1
00:00:16,892 --> 00:00:20,104
♪
2
00:00:26,861 --> 00:00:29,487
♪ فریاد، فریاد ♪
3
00:00:29,488 --> 00:00:31,906
♪ همه چیز را رها کن ♪
4
00:00:31,907 --> 00:00:36,703
♪ اینها چیزها هستند
من می توانم بدون ♪ کار کنم
5
00:00:36,704 --> 00:00:39,164
♪ بیا ♪
6
00:00:39,165 --> 00:00:42,459
♪ دارم با تو صحبت می کنم ♪
7
00:00:42,460 --> 00:00:43,586
♪ بیا ♪
8
00:00:47,631 --> 00:00:52,343
♪ در زمان خشونت ♪
9
00:00:52,344 --> 00:00:56,474
♪ نباید داشته باشی
برای فروش روحت ♪
10
00:00:58,809 --> 00:01:01,479
♪ در سیاه و سفید ♪
11
00:01:03,522 --> 00:01:07,276
♪ آنها واقعا،
واقعاً باید بدانید ♪
12
00:01:10,362 --> 00:01:13,198
♪ فریاد، فریاد ♪
13
00:01:13,199 --> 00:01:15,950
♪ همه چیز را رها کن ♪
14
00:01:15,951 --> 00:01:20,246
♪ اینها چیزها هستند
من می توانم بدون ♪ کار کنم
15
00:01:20,247 --> 00:01:21,791
♪ بیا ♪
16
00:01:23,626 --> 00:01:26,169
♪ دارم با تو صحبت می کنم ♪
17
00:01:26,170 --> 00:01:27,505
♪ بیا ♪
18
00:01:31,091 --> 00:01:33,969
♪
19
00:01:54,240 --> 00:01:57,575
[فرد سرفه می کند]
20
00:01:57,576 --> 00:02:00,537
[نواختن موسیقی شدید]
21
00:02:00,538 --> 00:02:03,499
♪
22
00:02:15,594 --> 00:02:18,472
[صدای میز تحریر]
23
00:02:46,292 --> 00:02:50,254
اتاق پسران، پایین راهرو،
در سوم سمت راست شما
24
00:02:54,258 --> 00:02:55,718
آیا مشکلی وجود دارد؟
25
00:02:57,303 --> 00:02:58,386
[گلو را پاک می کند]
26
00:02:58,387 --> 00:03:01,472
اوه، خوب، من ... من تمام شده است.
27
00:03:01,473 --> 00:03:03,725
[زمزمه های دانشجو] چی؟
28
00:03:03,726 --> 00:03:08,146
[پچ پچ نامشخص]
29
00:03:08,147 --> 00:03:10,356
بچه تو چی هستی
حتی اینجا انجام می دهد؟
30
00:03:10,357 --> 00:03:13,401
اوه، امتحان دادن،
مثل شما
31
00:03:13,402 --> 00:03:15,904
صبر کن چند سالته؟
32
00:03:15,905 --> 00:03:18,114
اوه، 14
33
00:03:18,115 --> 00:03:20,825
آیا شما یک نابغه هستید؟
مثل یک فیلم؟
34
00:03:20,826 --> 00:03:23,995
خوب، من در یک ماندم
هالیدی این اکسپرس شب گذشته.
35
00:03:23,996 --> 00:03:25,747
[خنده]
36
00:03:25,748 --> 00:03:28,750
صبر کن برای چی گرفتی
آخرین سوال در ریاضی؟
37
00:03:28,751 --> 00:03:30,585
در مورد هتل؟
یادت هست؟
38
00:03:30,586 --> 00:03:33,129
اوه، "A" بود.
39
00:03:33,130 --> 00:03:34,423
لعنتی مطمئنی؟
40
00:03:53,400 --> 00:03:55,860
من "C" گرفتم.
41
00:03:55,861 --> 00:03:58,571
اوه میدونی که...
اینگونه شما را می گیرند.
42
00:03:58,572 --> 00:04:00,698
"C" فوق العاده است
معادله، واقعا
43
00:04:00,699 --> 00:04:03,159
اما، اوه، ببینید، شما در حال حاضر
محاسبه مالیات اتاق
44
00:04:03,160 --> 00:04:04,911
به شارژ شبانه،
45
00:04:04,912 --> 00:04:08,122
پس همه چیز را چند برابر کن
داخل پرانتز...
46
00:04:08,123 --> 00:04:10,918
در نهایت آن را دو بار می شماری.
47
00:04:12,086 --> 00:04:13,628
اشکالی ندارد.
میدونی مطمئنم...
48
00:04:13,629 --> 00:04:15,129
مطمئنم که گرفتی
بقیه حق دارند
49
00:04:15,130 --> 00:04:18,633
نه. یادم رفت چطوری
مالیات لعنتی رو حساب کن
50
00:04:18,634 --> 00:04:20,927
من مکیده ام!
51
00:04:20,928 --> 00:04:23,555
بودنت عجیبه؟
52
00:04:27,393 --> 00:04:29,686
- و این یک "من" است.
- یک "من" وجود دارد؟
53
00:04:29,687 --> 00:04:32,897
آره حتما K-U-S-I.
54
00:04:32,898 --> 00:04:35,024
آیا عجیب است که ما همیشه بازی می کنیم
با حیوانات
55
00:04:35,025 --> 00:04:37,068
من هرگز نشنیده ام
و نمی توانید املا کنید؟
56
00:04:37,069 --> 00:04:40,154
[خنده]
اوه، خوب تلاش کن، رولف.
57
00:04:40,155 --> 00:04:42,699
گام یورو به سمت چیدمان معکوس،
چیزی جز خالص نیست
58
00:04:42,700 --> 00:04:44,575
در رویاهای شما
59
00:04:44,576 --> 00:04:47,161
گوبرت در حال پاکسازی برای الیس،
و او مردش را می گیرد
60
00:04:47,162 --> 00:04:48,871
از دریبل خارج شده و استفاده کنید
یورو استپ به ...
61
00:04:48,872 --> 00:04:52,333
[رولف] شات خوب، «فنون».
تقریبا داشتی
62
00:04:52,334 --> 00:04:53,876
اما یورو استپ همین است
به نظر نرم مثل جهنم
63
00:04:53,877 --> 00:04:55,503
لعنتی مرد
64
00:04:55,504 --> 00:04:56,963
چه اشکالی دارد؟
65
00:04:56,964 --> 00:04:59,090
پیراهن تیمبرولوز من، مرد...
پاره شده است
66
00:04:59,091 --> 00:05:02,343
مطمئنم مامانت میتونه بدوزه
چیز مهمی نیست، مرد.
67
00:05:02,344 --> 00:05:03,720
[زن بیش از P.A.] لطفا،
آیا می توانم توجه شما را جلب کنم؟
68
00:05:03,721 --> 00:05:05,304
خانم ها و آقایان،
69
00:05:05,305 --> 00:05:07,265
هر چه زودتر برسیم
یک داوطلب دیگر،
70
00:05:07,266 --> 00:05:08,891
هر چه زودتر بتوانیم همه شما را سوار کنیم.
71
00:05:08,892 --> 00:05:11,352
و ما هنوز یک شات خواهیم داشت
در یک رسیدن به موقع.
72
00:05:11,353 --> 00:05:12,770
ما قبلا بوده ایم
یک ساعت اینجا منتظرم
73
00:05:12,771 --> 00:05:14,272
[مسافران در حال زمزمه توافقنامه]
74
00:05:14,273 --> 00:05:16,024
ما در حال ارائه یک... هستیم
75
00:05:16,025 --> 00:05:19,861
رزرو حسن نیت ارائه میدهد
ساعت 6:45 صبح حرکت فردا...
76
00:05:19,862 --> 00:05:21,779
[مسافران ناله می کنند
و زمزمه کردن]
77
00:05:21,780 --> 00:05:25,908
...و همچنین کوپن هتل
و یک اعتبار 200 دلاری.
78
00:05:25,909 --> 00:05:27,452
[زمزمه مسافران]
79
00:05:27,453 --> 00:05:32,999
[آه می کشد] اشتباه من،
یعنی 200 دلار پول نقد.
80
00:05:33,000 --> 00:05:35,168
[مرد] به من کمک نمی کند
با ارتباط من
81
00:05:35,169 --> 00:05:38,671
چهارصد.
به علاوه هتل و رزرو مجدد.
82
00:05:38,672 --> 00:05:41,257
حالا او مجری برنامه بازی است.
هزار می شنوم؟
83
00:05:41,258 --> 00:05:43,051
[خنده]
84
00:05:43,052 --> 00:05:44,135
ششصد.
85
00:05:44,136 --> 00:05:46,679
خانم
86
00:05:46,680 --> 00:05:50,141
ششصد، به علاوه بازپرداخت نقدی
برای بلیط من،
87
00:05:50,142 --> 00:05:52,185
برای خودت یک صندلی گرفتی
88
00:05:52,186 --> 00:05:53,562
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]
89
00:05:56,440 --> 00:05:58,691
[مرد در پست صوتی]
این کیث است. پیام بگذارید.
90
00:05:58,692 --> 00:06:01,110
هی، کیت این تیم است.
91
00:06:01,111 --> 00:06:02,653
گوش کن، فکر نمی کنم
92
00:06:02,654 --> 00:06:05,698
من می خواهم آن را بیرون بیاورم
بالاخره به نیویورک.
93
00:06:05,699 --> 00:06:08,326
امیدوارم بابات بدونه
چقدر از این پیشنهاد قدردانی می کنم
94
00:06:08,327 --> 00:06:10,328
من می دانم که او نمی کند
واقعا به یک پسر اضافی نیاز دارم
95
00:06:10,329 --> 00:06:11,954
در یک اجرای معمول محافظت می کند.
96
00:06:11,955 --> 00:06:14,917
فقط فکر میکنم...
97
00:06:17,920 --> 00:06:19,879
من واقعاً هیچی نمیشوم
به هر حال برای او خوب است،
98
00:06:19,880 --> 00:06:22,006
پس...
99
00:06:22,007 --> 00:06:24,927
[غرش موتور]
100
00:06:48,867 --> 00:06:50,660
با تشکر
101
00:06:50,661 --> 00:06:53,204
متجاوز نیست؟
یا یک روان پریش؟
102
00:06:53,205 --> 00:06:54,872
نه خانم
103
00:06:54,873 --> 00:06:57,959
البته، دقیقا همینطور است
یک روان پریش چه می گوید
104
00:06:57,960 --> 00:06:59,919
تا مین می روی؟
105
00:06:59,920 --> 00:07:01,796
اون داف
نشان می دهد که شما ممکن است.
106
00:07:01,797 --> 00:07:04,799
حدس میزنم تصمیم نگرفته بودم
107
00:07:04,800 --> 00:07:07,426
اون مورد رو گرفتم
یک پیشنهاد برای شما
108
00:07:07,427 --> 00:07:09,095
یک دست دست دیگر را میشوید.
109
00:07:09,096 --> 00:07:10,930
- پشتم را می خارید...
- نه
110
00:07:10,931 --> 00:07:12,557
آنها هیچ عقب نشینی نخواهند داشت،
اگر مشکلی ندارید،
111
00:07:12,558 --> 00:07:14,058
و من نمی پرسم
112
00:07:14,059 --> 00:07:17,728
موضوع این است که من گرفتم
یک کامیون پر از کتاب،
113
00:07:17,729 --> 00:07:20,731
40 عدد جعبه، هر کدام
سنگین تر از سونوفبیچ
114
00:07:20,732 --> 00:07:22,817
اگر به من کمک کنید بارگیری و بارگذاری مجدد را انجام دهید
115
00:07:22,818 --> 00:07:24,944
در هر یک از توقف های من،
من شما را تا آنجا می برم
116
00:07:24,945 --> 00:07:27,155
به عنوان کتابخانه عمومی
در دنیسون، مین؟
117
00:07:27,156 --> 00:07:28,656
به نظر خوب می رسد.
118
00:07:28,657 --> 00:07:30,701
وسایلت را از پشت پرت کن
119
00:07:43,422 --> 00:07:46,967
ما در Principal Greer بودیم
دفتر تقریبا یک ساعت
120
00:07:48,969 --> 00:07:51,722
چقدر... این دو تا کی
در مورد MIT صحبت می کنید؟
121
00:07:55,392 --> 00:07:57,393
از اکتبر.
122
00:07:57,394 --> 00:08:00,229
ببین او... گفت احساس می کند
123
00:08:00,230 --> 00:08:03,107
که روز برودریک داشت
تا جایی که می توانست مرا برد.
124
00:08:03,108 --> 00:08:07,821
و شما موافقید؟
MIT جایی است که شما به آن تعلق دارید؟
125
00:08:10,991 --> 00:08:12,658
آره آره
126
00:08:12,659 --> 00:08:14,911
آره فکر کنم...
من اینطور فکر می کنم.
127
00:08:14,912 --> 00:08:17,830
میدونی، اوم،
128
00:08:17,831 --> 00:08:20,666
اما من نمی دانم
چگونه... بگویم.
129
00:08:20,667 --> 00:08:23,711
امتحان کنید.
130
00:08:23,712 --> 00:08:27,591
ما در مورد ریشه کن کردن صحبت می کنیم
زندگی ما در اینجا، پس... تلاش کنید.
131
00:08:29,259 --> 00:08:32,345
[گلو را پاک می کند]
فقط وجود دارد ...
132
00:08:32,346 --> 00:08:36,474
خیلی چیزا هست که میخوام
یاد بگیرید و بفهمید
133
00:08:36,475 --> 00:08:39,936
این به من احساس کوچکی می دهد.
134
00:08:39,937 --> 00:08:42,396
میدونی من این خواب رو دارم
135
00:08:42,397 --> 00:08:45,149
و من ایستاده ام
بر لبه پرتگاه،
136
00:08:45,150 --> 00:08:47,568
و پر از همه است
چیزهایی که من نمی دانم
137
00:08:47,569 --> 00:08:51,239
خوب، من حدس می زنم یک پرتگاه نمی تواند
پر باش، پس آن را شکاف بنام.
138
00:08:51,240 --> 00:08:55,117
اما بی انتهاست
و یک پل وجود دارد،
139
00:08:55,118 --> 00:08:57,745
و من می خواهم از آن عبور کنم
پل بزن و دستانم را بالا ببرم
140
00:08:57,746 --> 00:08:59,789
و بعد همه چیز
از تاریکی
141
00:08:59,790 --> 00:09:00,916
شناور می آمد...
142
00:09:04,878 --> 00:09:06,545
متاسفم متاسفم
انگشت پروانه. متاسفم
143
00:09:06,546 --> 00:09:07,630
متشکرم.
144
00:09:07,631 --> 00:09:10,341
[لوک] متشکرم.
145
00:09:10,342 --> 00:09:13,010
[مکالمات نامشخص]
146
00:09:13,011 --> 00:09:16,180
نگاه کن
147
00:09:16,181 --> 00:09:20,477
مغزت و چی
می تواند انجام دهد یک هدیه است.
148
00:09:22,396 --> 00:09:25,314
خدا می داند
از ما نیامد
149
00:09:25,315 --> 00:09:27,608
این به این معنی است که ما باید انجام دهیم
150
00:09:27,609 --> 00:09:32,154
هر چه در توان ماست
تا ببینید چقدر می تواند شما را ببرد.
151
00:09:32,155 --> 00:09:34,573
میدونی چی میگن
در مورد پرتگاه، درست است؟
152
00:09:34,574 --> 00:09:38,412
شما به آن نگاه کنید،
درست به شما نگاه می کند.
153
00:09:40,289 --> 00:09:42,206
- آره، شرط می بندید همینطور باشد.
- مممم
154
00:09:42,207 --> 00:09:45,209
[کلیک کردن کلیدهای صفحه کلید]
155
00:09:45,210 --> 00:09:48,170
[پخش موسیقی جذاب]
156
00:09:48,171 --> 00:09:50,257
♪
157
00:10:06,940 --> 00:10:08,734
[جیرجیرک جیرجیرک]
158
00:10:17,784 --> 00:10:20,703
[موتور خاموش می شود]
159
00:10:20,704 --> 00:10:22,788
- [بوق]
- همه چراغ ها خاموش است.
160
00:10:22,789 --> 00:10:26,125
[مرد] کپی کنید.
ایستاده برای "برو" شما
161
00:10:26,126 --> 00:10:30,296
اگر والدین از خواب بیدار شوند،
ممکن است مجبور شویم خیس شویم
162
00:10:30,297 --> 00:10:31,964
چاره ای نیست.
163
00:10:31,965 --> 00:10:33,883
- [بوق]
- 45 دقیقه وقت بگذارید.
164
00:10:33,884 --> 00:10:36,135
کپی کنید. 45 باقی مانده است.
165
00:10:36,136 --> 00:10:39,097
♪
166
00:10:50,317 --> 00:10:51,443
[صدای زنگ هشدار]
167
00:11:30,190 --> 00:11:32,776
[غر زدن]
168
00:11:44,413 --> 00:11:46,288
مامان؟
169
00:11:46,289 --> 00:11:48,249
- حتما بچه، هر چی تو بخوای.
- [صدای اسپری]
170
00:11:48,250 --> 00:11:49,876
[نفس زدن]
171
00:11:58,635 --> 00:12:01,720
- این آخرین آنهاست.
- ممنون
172
00:12:01,721 --> 00:12:03,931
متشکرم.
173
00:12:03,932 --> 00:12:05,349
سلام
174
00:12:05,350 --> 00:12:07,351
تازه دیدم یه پسر پوشیده
یک پیراهن هاکی روی یخ
175
00:12:07,352 --> 00:12:09,395
من فکر می کنم که
خداوند خوب به من می گوید
176
00:12:09,396 --> 00:12:11,856
برای پس گرفتن الاغم
در سراسر خط ورمونت
177
00:12:11,857 --> 00:12:14,233
من خیلی به شما موظفم
برای سوار شدن، خانم
178
00:12:14,234 --> 00:12:15,861
لذت بخش بود
آشنایی با شما
179
00:12:20,073 --> 00:12:21,782
موفق باشی تیم
180
00:12:21,783 --> 00:12:23,076
متشکرم.
181
00:12:37,549 --> 00:12:39,175
زن از وقتی متنفر است
برای شام دیر آمدم،
182
00:12:39,176 --> 00:12:40,969
پس بیایید درست به آن بپردازیم.
183
00:12:44,598 --> 00:12:47,600
همین الان با بوستون پی دی رفتم.
184
00:12:47,601 --> 00:12:51,187
به نظر می رسد شما چند چیز را فراموش کرده اید
در برنامه شما
185
00:12:51,188 --> 00:12:54,857
یک، 2011، شما دریافت کردید
تقدیری برای نجات جان
186
00:12:54,858 --> 00:12:57,026
دوباره در سال 2018.
187
00:12:57,027 --> 00:13:00,321
2020، شما گرفتید
افسر سال
188
00:13:00,322 --> 00:13:02,823
خب مجبور بودند
به کسی بده
189
00:13:02,824 --> 00:13:05,075
من همیشه سر وقت حاضر می شدم،
هرگز مریض تماس نمی گرفت، پس...
190
00:13:05,076 --> 00:13:08,621
خوب، من نمی دانم اگر
که در حال تبدیل شدن به حیا است
191
00:13:08,622 --> 00:13:11,040
یا عزت نفس پایین،
اما من آن را دوست ندارم
192
00:13:11,041 --> 00:13:14,960
بسیار خوب.
من آن جایزه را کسب کردم.
193
00:13:14,961 --> 00:13:16,921
من برای این کار درخواست دادم
نوعی تحریک لحظه
194
00:13:16,922 --> 00:13:19,757
زمان بیشتر برای فکر کردن،
من آن را می گذاشتم.
195
00:13:19,758 --> 00:13:23,261
اما تو یادت افتاد که زمین بگذاری
حادثه در مرکز خرید وستفیلد
196
00:13:25,055 --> 00:13:26,890
فکر کردی حق داری بدونی
197
00:13:28,808 --> 00:13:30,434
ستوانی که با او صحبت کردم
گفت: مردی که شلیک کردی
198
00:13:30,435 --> 00:13:32,561
یک AR و 200 گلوله داشت.
199
00:13:32,562 --> 00:13:35,856
او «مرد» نبود.
او یک بچه بود، 16 ساله،
200
00:13:35,857 --> 00:13:39,527
و او به کسی شلیک نکرده بود.
201
00:13:39,528 --> 00:13:42,280
شانزده یا نه
بچه روی یک پلیس انداخت
202
00:13:44,533 --> 00:13:46,492
شما بروید.
203
00:13:46,493 --> 00:13:48,619
ستوان گفت
شما خارج از وظیفه بودید
204
00:13:48,620 --> 00:13:50,412
آره، من، اوه،
205
00:13:50,413 --> 00:13:52,289
تاب خورده در کنار مرکز خرید
بعد از شیفت من
206
00:13:52,290 --> 00:13:53,999
برای برداشتن چند کفش مجلسی
برای عروسی،
207
00:13:54,000 --> 00:13:55,751
هنوز در لباس بود
208
00:13:55,752 --> 00:13:58,254
این زن دوان دوان می آید
از پارکینگ،
209
00:13:58,255 --> 00:14:00,548
می گوید او به تازگی یک مرد را دیده است
یک تفنگ از ماشینش بیرون بکشد
210
00:14:00,549 --> 00:14:03,634
- تا اینجای کار خیلی خوبه.
- آره
211
00:14:03,635 --> 00:14:05,678
آره تا همین لحظه
جایی که افسران پاسخگو
212
00:14:05,679 --> 00:14:09,640
بوی الکل را روی من حس کرد،
آزمایش را به من داد
213
00:14:09,641 --> 00:14:12,810
من دو مدل قدیمی داشتم
در Beachcombers
214
00:14:12,811 --> 00:14:15,104
درست قبل از
زدم به فروشگاه کفش.
215
00:14:15,105 --> 00:14:17,273
تو خارج از وظیفه بودی
216
00:14:17,274 --> 00:14:19,358
اما با لباس فرم
217
00:14:19,359 --> 00:14:23,529
بخش به من اجازه بده انتخاب کنم...
استعفا یا برکناری
218
00:14:23,530 --> 00:14:26,365
شما معمولاً یک مرد مشروب خوار هستید؟
219
00:14:26,366 --> 00:14:29,368
من بودم...
پس از آن برای مدتی
220
00:14:29,369 --> 00:14:33,163
آنقدر طولانی است که ازدواجم را تمام کنم،
اما دیگر نه
221
00:14:33,164 --> 00:14:37,751
اگر بخواهم شما را نفس بکشم
در حال حاضر، چه چیزی را منفجر می کنید؟
222
00:14:37,752 --> 00:14:39,628
برو جلو و بفهم.
223
00:14:39,629 --> 00:14:43,425
نه، باور نکن که این کار را خواهم کرد.
224
00:14:45,093 --> 00:14:47,970
فکر نمی کنم لازم باشد.
225
00:14:47,971 --> 00:14:52,641
خب پسرم تو مسخره ای
دارای صلاحیت بیش از حد برای این شغل،
226
00:14:52,642 --> 00:14:53,767
اما اگر آن را می خواهی، مال توست.
227
00:14:53,768 --> 00:14:56,020
خوب، من آن را می خواهم.
228
00:14:56,021 --> 00:14:57,813
بسیار خوب.
229
00:14:57,814 --> 00:15:00,274
از امشب شروع میکنی
8:00 الی 6:00.
230
00:15:00,275 --> 00:15:02,693
- همینطور؟
- همینطور.
231
00:15:02,694 --> 00:15:06,031
[در حال پخش موسیقی تحریف شده]
232
00:15:11,369 --> 00:15:13,079
[صدای اسپری]
233
00:15:18,126 --> 00:15:19,878
[نفس کشیدن ناپایدار]
234
00:15:23,381 --> 00:15:26,092
[نفس می کشد]
235
00:15:37,646 --> 00:15:40,523
♪
236
00:16:29,656 --> 00:16:32,282
قرار بود عوضش کنم
به "من انتخاب می کنم که احمق باشم"
237
00:16:32,283 --> 00:16:35,369
اما ممکن است قلمم را بردارند
238
00:16:35,370 --> 00:16:38,706
بله، گاهی اوقات آنها اجازه می دهند که گند
اسلاید گاهی اوقات نمی کنند.
239
00:16:38,707 --> 00:16:41,792
اسمش کالیشا
همچنین به "شا" پاسخ خواهد داد.
240
00:16:41,793 --> 00:16:44,962
اوه، اینجا چه خبر است؟
ما کجا هستیم؟
241
00:16:44,963 --> 00:16:46,588
به موسسه خوش آمدید
242
00:16:46,589 --> 00:16:49,425
موسسه چه؟
243
00:16:49,426 --> 00:16:53,387
باشه آره یادم اومد چندتا
سوالاتی که روز اول داشتم
244
00:16:53,388 --> 00:16:55,097
می دانی،
معمولا ساده تر است...
245
00:16:55,098 --> 00:16:56,641
آیا ما هنوز در مینیاپولیس هستیم؟
246
00:17:00,979 --> 00:17:04,982
نه، ما قطعا وارد نیستیم
مینیاپولیس دیگر، توتو.
247
00:17:04,983 --> 00:17:08,068
ما در مین هستیم. خوب، حداقل
این چیزی است که آنها می گویند.
248
00:17:08,069 --> 00:17:09,820
[لوک] آنها کی هستند؟
249
00:17:09,821 --> 00:17:13,532
شما واقعا نمی توانید
خودت را متوقف کن، می توانی؟
250
00:17:13,533 --> 00:17:16,577
این چیز بچه باهوشی است؟
251
00:17:16,578 --> 00:17:18,162
چرا می گویید؟
252
00:17:18,163 --> 00:17:19,997
خلاصه ای به ما می دهند
از همه تازه واردها
253
00:17:19,998 --> 00:17:22,541
نام شما لوک الیس است،
شما اهل مینیاپولیس هستید،
254
00:17:22,542 --> 00:17:24,460
بسکتبال و شطرنج دوست داری،
255
00:17:24,461 --> 00:17:26,670
و تو باهوشی
256
00:17:26,671 --> 00:17:29,214
بنابراین، شما چقدر باهوش هستید؟
نه، نه.
257
00:17:29,215 --> 00:17:32,468
اوم، من فکر می کنم سوال واقعی است
آیا شما TK هستید یا TP؟
258
00:17:32,469 --> 00:17:34,762
این تنها چیزی است که آنها هرگز
از تازه کارها به ما بگویید
259
00:17:34,763 --> 00:17:37,639
آره تو منو از دست دادی
[تسخیر]
260
00:17:37,640 --> 00:17:39,224
تی پی تله پاتی است.
TK است ...
261
00:17:39,225 --> 00:17:42,186
تله کینزی.
262
00:17:42,187 --> 00:17:45,939
خب شما کدوم هستید؟
ظاهراً هیچ کس هر دو نیست
263
00:17:45,940 --> 00:17:47,942
وقتی به اینجا رسیدند،
اما من به TK فکر می کنم؟
264
00:17:49,486 --> 00:17:50,611
من تی پی هستم.
265
00:17:50,612 --> 00:17:52,404
ذهن ها را می خوانی؟
266
00:17:52,405 --> 00:17:56,117
همیشه توانسته اند،
خاموش و روشن
267
00:17:58,495 --> 00:18:00,996
خوب گاهی اوقات
چیزها در اطراف من حرکت می کنند
268
00:18:00,997 --> 00:18:02,623
اما... اما
این نمی تواند کافی باشد برای ...
269
00:18:02,624 --> 00:18:03,708
برای فرود آوردن تو اینجا؟
270
00:18:07,003 --> 00:18:08,837
آیا ما ...
271
00:18:08,838 --> 00:18:10,881
آیا ما را دزدیده اند؟
272
00:18:10,882 --> 00:18:12,341
[کالیشا]
آنها آن را "استخدام شده" می نامند.
273
00:18:12,342 --> 00:18:14,676
مثل ارتش؟
274
00:18:14,677 --> 00:18:17,222
نمی دانم.
275
00:18:18,014 --> 00:18:19,473
آیا پدر و مادر ما
میدونی کجا هستیم
276
00:18:19,474 --> 00:18:21,099
میشه باهاشون صحبت کنیم یا...
277
00:18:21,100 --> 00:18:24,603
نه، در واقع. ظاهرا،
کار ما در اینجا بیش از حد طبقه بندی شده است
278
00:18:24,604 --> 00:18:28,482
برای هر تماس
با بیرون
279
00:18:28,483 --> 00:18:31,318
یعنی خب،
کسی باید این مکان را اداره کند.
280
00:18:31,319 --> 00:18:32,986
[کالیشا] خانم. سیگزبی.
281
00:18:32,987 --> 00:18:34,696
به جز موارد پزشکی.
این دکتر هندریکس است.
282
00:18:34,697 --> 00:18:37,115
موارد پزشکی؟
283
00:18:37,116 --> 00:18:38,826
اوه، این فقط آزمایش است، بیشتر،
284
00:18:38,827 --> 00:18:40,327
و عکس ها، تعداد زیادی عکس.
285
00:18:40,328 --> 00:18:43,330
اوه، حداقل، همین است
مثل نیمه جلو است.
286
00:18:43,331 --> 00:18:45,457
- ما الان در نیمه جلو هستیم.
- آیا یک نیمه عقب وجود دارد؟
287
00:18:45,458 --> 00:18:47,793
آره کجا بریم کی
ما از نیمه اول فارغ التحصیل شدیم.
288
00:18:47,794 --> 00:18:49,545
ما می توانیم آن را ببینیم
از زمین بازی.
289
00:18:49,546 --> 00:18:51,296
نه... اینجا نیست. اما...
290
00:18:51,297 --> 00:18:53,173
من واقعا نمی توانم به شما بگویم
آنجا چه خبر است
291
00:18:53,174 --> 00:18:54,591
تماسی وجود ندارد.
292
00:18:54,592 --> 00:18:56,510
سیگزبی چه کاری
و هندریکس می گویند؟
293
00:18:56,511 --> 00:18:58,679
[Kalisha] آنها واقعاً بزرگ نیستند
در پاسخ به سوالات.
294
00:18:58,680 --> 00:19:00,222
چه زمانی می توانم با آنها ملاقات کنم؟
295
00:19:00,223 --> 00:19:02,015
[کالیشا] گفتنش سخت است.
296
00:19:02,016 --> 00:19:04,351
آنها معمولاً به تازه کارها اجازه می دهند
اول کمی سرگردان
297
00:19:04,352 --> 00:19:05,562
هوم
298
00:19:08,523 --> 00:19:10,607
چرا آنها این کار را انجام می دهند؟
299
00:19:10,608 --> 00:19:13,819
مم هیچ کس هرگز
فکر کردم آن را زیر سوال ببرم.
300
00:19:13,820 --> 00:19:17,782
اگر فایل او را بخوانید،
شما می دانید.
301
00:19:19,367 --> 00:19:20,659
آنها می خواهند به ما بگویند
302
00:19:20,660 --> 00:19:23,912
این مکان
خیلی هم بد نیست
303
00:19:23,913 --> 00:19:27,165
ما به احتمال زیاد آن را بپذیریم
از یک بچه دیگر می آید
304
00:19:27,166 --> 00:19:29,751
پیش بینی می کند که متوجه خواهد شد
چیزهایی که دیگران نخواهند کرد
305
00:19:29,752 --> 00:19:31,378
تا حد زیادی ادامه دارد
306
00:19:31,379 --> 00:19:35,215
در مورد مشاهده او
و قدرت های تحلیلی
307
00:19:35,216 --> 00:19:37,176
چرا اتاق هایمان را آرایش می کنیم؟
308
00:19:41,556 --> 00:19:44,600
میدونی اگه پسره
باهوش که میگی
309
00:19:44,601 --> 00:19:47,561
ما باید او را در نظر بگیریم
برای پی سی مسیر
310
00:19:47,562 --> 00:19:49,146
ما نداریم
دوباره این گفتگو
311
00:19:49,147 --> 00:19:50,355
چرا نمیشه...
312
00:19:50,356 --> 00:19:53,901
پی سی آهنگ
در انتظار نامحدود
313
00:19:53,902 --> 00:19:58,697
اولویت اصلی شما حفظ است
حرکت تسمه نقاله
314
00:19:58,698 --> 00:20:01,575
شما جدیدترین ها را دیده اید
بسته های هدف
315
00:20:01,576 --> 00:20:04,329
میدونی چقدر سفت
سوراخ کلید گرفته است
316
00:20:08,416 --> 00:20:11,251
دو نیمه...
[غر زدن نامشخص]
317
00:20:11,252 --> 00:20:12,502
[کالیشا]
آیا شما همیشه اینگونه هستید؟
318
00:20:12,503 --> 00:20:15,255
- داره با خودش حرف میزنه
- آره
319
00:20:15,256 --> 00:20:18,009
شرط ببندید که او این کار را زیاد انجام می دهد.
320
00:20:28,561 --> 00:20:30,688
فکر می کنم او برای من آماده است.
321
00:20:36,778 --> 00:20:38,403
می دانید، در واقع همینطور است
اینجا خیلی بد نیست
322
00:20:38,404 --> 00:20:40,405
ما بازی های ویدیویی، فیلم داریم.
323
00:20:40,406 --> 00:20:43,158
زمین بازی
تا دیر وقت باز است
324
00:20:43,159 --> 00:20:46,244
اوم، فقط، هی، فقط مطمئن شو
325
00:20:46,245 --> 00:20:47,788
شما آنچه را که به شما می گویند انجام می دهید
326
00:20:47,789 --> 00:20:49,706
همچنین، اتفاقا،
آیا تا به حال به آبله مرغان مبتلا شده اید؟
327
00:20:49,707 --> 00:20:50,667
چه...
328
00:20:53,127 --> 00:20:55,004
کالیشا.
329
00:20:57,840 --> 00:20:59,132
لوک
330
00:20:59,133 --> 00:21:01,843
خانم سیگزبی می خواهد
یک کلمه با شما
331
00:21:01,844 --> 00:21:03,763
تغییر کن
332
00:21:06,057 --> 00:21:09,143
♪
333
00:21:21,906 --> 00:21:25,660
وای، 75 سال پیش، شرط می بندم
این حالت از هنر بود
334
00:21:27,912 --> 00:21:30,914
در واقع یه جورایی باحاله
335
00:21:30,915 --> 00:21:32,625
رترو.
336
00:21:33,501 --> 00:21:35,877
سه نقطه در شهر
دارای کلیدهای پانچ
337
00:21:35,878 --> 00:21:37,462
تا پیشرفت شما را مشخص کند.
338
00:21:37,463 --> 00:21:39,464
آن را در هر انتها مشت کنید
خیابان آب ...
339
00:21:39,465 --> 00:21:40,882
ابتدا در ایستگاه،
سپس در بانک
340
00:21:40,883 --> 00:21:43,385
یک بار دیگر در
جواهرات هاپر در گاریش.
341
00:21:43,386 --> 00:21:45,137
سپس به ایستگاه برگردید.
342
00:21:45,138 --> 00:21:47,305
بقیه درها،
می توانید با گچ علامت گذاری کنید.
343
00:21:47,306 --> 00:21:49,558
فقط پاکش کن
در راه بازگشت
344
00:21:49,559 --> 00:21:51,435
این یک حلقه 2.3 مایلی است.
345
00:21:51,436 --> 00:21:54,896
میدونی، اد ویتلاک عادت داشت
در هر شیفت شش مدار بسازید.
346
00:21:54,897 --> 00:21:56,648
خب این چیه؟
347
00:21:56,649 --> 00:21:59,276
چهارده مایل؟
348
00:21:59,277 --> 00:22:00,902
حدس می زنم باشم
قدم هایم را وارد کنم
349
00:22:00,903 --> 00:22:02,112
درو و من تمرین می کنیم
یک برنامه
350
00:22:02,113 --> 00:22:03,363
دو شب میگیری
هر هفته خاموش است
351
00:22:03,364 --> 00:22:04,865
احتمالا دوشنبه، سه شنبه.
352
00:22:04,866 --> 00:22:06,408
شهر معمولاً آرام است
بعد از آخر هفته،
353
00:22:06,409 --> 00:22:07,743
اما ممکن است مجبور شویم شما را جابجا کنیم.
354
00:22:07,744 --> 00:22:09,162
اگر بچسبید، یعنی.
355
00:22:11,289 --> 00:22:14,416
تو با من مشکلی داری،
افسر گالیکسون؟
356
00:22:14,417 --> 00:22:17,045
اگر چنین است، اکنون صحبت کنید.
357
00:22:18,296 --> 00:22:20,672
فقط زمان مشخص خواهد کرد.
358
00:22:20,673 --> 00:22:24,134
مسئله این است که ما خدمه خوبی هستیم.
کوچک، اما خوب.
359
00:22:24,135 --> 00:22:25,886
تو فقط یه پسری
خارج از خیابان
360
00:22:25,887 --> 00:22:28,221
مردم شوخی می کنند
درباره کوبنده شب،
361
00:22:28,222 --> 00:22:31,850
اما کلیدی است
برای نیرویی به کوچکی نیروی ما
362
00:22:31,851 --> 00:22:33,643
"اونس پیشگیری است
ارزش یک پوند درمان را دارد."
363
00:22:33,644 --> 00:22:35,479
پدربزرگ من این را می گفت.
364
00:22:35,480 --> 00:22:36,980
باشه
365
00:22:36,981 --> 00:22:41,319
او یک کوبنده شب بود.
به همین دلیل درخواست دادم
366
00:22:42,445 --> 00:22:44,696
کوبنده شب یک کار آنالوگ است
در عصر دیجیتال
367
00:22:44,697 --> 00:22:48,200
شاید ما فقط یک شهر آنالوگ هستیم.
368
00:22:48,201 --> 00:22:50,286
من مطمئنا امیدوارم.
369
00:22:57,710 --> 00:23:01,422
♪
370
00:23:04,008 --> 00:23:05,675
آقای استک هاوس.
371
00:23:05,676 --> 00:23:08,220
مطمئناً، بچه، هر چه می خواهی.
372
00:23:08,221 --> 00:23:10,306
صبر کن همین... همین...
نه، پیاده شو!
373
00:23:16,479 --> 00:23:17,814
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]
374
00:23:23,694 --> 00:23:25,737
خوش اومدی لوک
375
00:23:25,738 --> 00:23:27,405
[در بسته می شود]
376
00:23:27,406 --> 00:23:31,326
بنابراین، شما با آقای استک هاوس آشنا شدید،
رئیس حراست.
377
00:23:31,327 --> 00:23:34,746
و این دکتر هندریکس است.
378
00:23:34,747 --> 00:23:36,540
او معمار است
از علوم پیشرفته
379
00:23:36,541 --> 00:23:38,166
ما اینجا انجام می دهیم.
380
00:23:38,167 --> 00:23:39,835
نام من خانم سیگزبی است،
و من هستم...
381
00:23:39,836 --> 00:23:42,295
رئیس، من می دانم.
382
00:23:42,296 --> 00:23:45,215
و شما می دانید که من می دانم زیرا
تو تماشا کردی کالیشا به من گفت.
383
00:23:45,216 --> 00:23:46,883
بنابراین، چرا ما به بخش نمی رسیم
384
00:23:46,884 --> 00:23:48,885
جایی که شما به من بگویید
اینجا چه خبر است
385
00:23:48,886 --> 00:23:51,888
متاسفم تو فقط...
386
00:23:51,889 --> 00:23:54,641
خنک تر از بسیاری از
روزهای اولی که می بینیم
387
00:23:54,642 --> 00:23:56,852
تو از همه چیز گذشتی
این مشکل برای رسیدن من به اینجا،
388
00:23:56,853 --> 00:23:58,270
و حالا از من می خواهی چه کار کنم؟
389
00:23:58,271 --> 00:24:00,480
گریه کن و جیغ بزن
و التماس می کنم که مرا به خانه ببری؟
390
00:24:00,481 --> 00:24:02,983
آیا این کار فایده ای خواهد داشت؟
391
00:24:02,984 --> 00:24:05,236
اصلا هیچ. لطفا بنشین
392
00:24:08,322 --> 00:24:10,991
ممنونم
دکتر هندریکس
393
00:24:10,992 --> 00:24:13,660
من آن را از اینجا می گیرم.
394
00:24:13,661 --> 00:24:16,205
چشم به راه است
برای همکاری با شما
395
00:24:18,207 --> 00:24:20,251
[پاها می روند، در باز می شود]
396
00:24:24,922 --> 00:24:27,424
آه، گاهی،
397
00:24:27,425 --> 00:24:30,719
تازه واردان ما به شدت انتقاد خواهند کرد،
398
00:24:30,720 --> 00:24:33,096
در گمراهی خود،
399
00:24:33,097 --> 00:24:36,600
بنابراین آقای استک هاوس
هر یک از شما را همراهی می کند
400
00:24:36,601 --> 00:24:40,228
تا زمانی که ما راضی نباشیم
تو به کسی صدمه نمی زنی،
401
00:24:40,229 --> 00:24:41,730
خود را شامل می شود.
402
00:24:41,731 --> 00:24:45,359
اما شما صدمه نمی بینید
کسی هستی، لوک هستی؟
403
00:24:47,069 --> 00:24:50,030
نه ممنون
404
00:24:50,031 --> 00:24:52,741
[چرخ های صندلی رول می شوند]
405
00:24:52,742 --> 00:24:55,368
[درب یخچال بسته می شود]
406
00:24:55,369 --> 00:24:56,494
نوشابه بخور
407
00:24:56,495 --> 00:24:58,039
[در بسته می شود]
408
00:24:59,749 --> 00:25:01,124
باشه
409
00:25:01,125 --> 00:25:02,876
ژله ای؟
410
00:25:02,877 --> 00:25:04,753
چرا؟
411
00:25:04,754 --> 00:25:06,630
بنابراین، شما می توانید ببینید
کدام رنگ را انتخاب کنم
412
00:25:06,631 --> 00:25:09,591
دریافت یک ... یک حس
از شخصیت من؟
413
00:25:09,592 --> 00:25:11,676
نه، چون من ژله را دوست دارم،
414
00:25:11,677 --> 00:25:13,303
و من فکر کردم
شما هم ممکن است آنها را دوست داشته باشید.
415
00:25:13,304 --> 00:25:15,472
- [برگه می تواند باز شود]
- اما...
416
00:25:15,473 --> 00:25:18,266
شما دوست دارید تجزیه و تحلیل کنید، من جمع می کنم.
417
00:25:18,267 --> 00:25:20,227
هر چه بیشتر روی منطق تمرکز می کنم،
418
00:25:20,228 --> 00:25:23,188
کمتر باید فکر کنم
در مورد ربوده شدن
419
00:25:23,189 --> 00:25:25,774
این کلمه ای نیست که ما اینجا استفاده می کنیم.
420
00:25:25,775 --> 00:25:27,609
درسته "استخدام شد."
421
00:25:27,610 --> 00:25:30,737
و بگذار من باشم
اولین کسی که گفت ...
422
00:25:30,738 --> 00:25:32,615
تبریک می گویم
423
00:25:33,783 --> 00:25:35,533
برای...
424
00:25:35,534 --> 00:25:38,036
برای اینجا بودن
425
00:25:38,037 --> 00:25:42,207
کاری که شما در مورد آن هستید
برای تبدیل شدن به بخشی از
426
00:25:42,208 --> 00:25:46,211
است، بدون شک،
مهمترین کار
427
00:25:46,212 --> 00:25:48,838
در هر نقطه از زمین اتفاق می افتد.
428
00:25:48,839 --> 00:25:50,757
شما بدون سوال هستید
429
00:25:50,758 --> 00:25:54,177
در شرف شرکت کردن
در نجات جهان
430
00:25:54,178 --> 00:25:57,097
باشه من می خواهم
حالا با پدر و مادرم صحبت کن
431
00:25:57,098 --> 00:26:01,643
همانطور که کالیشا به شما گفت،
این امکان پذیر نیست
432
00:26:01,644 --> 00:26:05,063
بگذار با آنها صحبت کنم،
و من هر کاری بخواهی انجام می دهم
433
00:26:05,064 --> 00:26:07,357
این... این نیست
یک مذاکره، لوک
434
00:26:07,358 --> 00:26:09,526
پسری با عقل تو
435
00:26:09,527 --> 00:26:12,529
نباید داشته باشد
هر گونه مشکل در درک
436
00:26:12,530 --> 00:26:14,906
[آه می کشد]
437
00:26:14,907 --> 00:26:17,575
بدون کار ما،
438
00:26:17,576 --> 00:26:22,247
جهان آنطور که ما می شناسیم
دیگر وجود نخواهد داشت
439
00:26:22,248 --> 00:26:24,249
این از همه ما بزرگتر است.
440
00:26:24,250 --> 00:26:26,710
این مسئولیت من است
441
00:26:26,711 --> 00:26:28,211
برای دیدن اینکه آن کار انجام می شود،
442
00:26:28,212 --> 00:26:32,549
بنابراین ... انجام خواهد شد.
443
00:26:32,550 --> 00:26:34,593
و دقیقاً کار ما چیست؟
444
00:26:36,512 --> 00:26:39,222
من آن را ترک می کنم
به همکاران استخدام شده خود
445
00:26:39,223 --> 00:26:40,849
تا شما را در آن پر کنم.
446
00:26:40,850 --> 00:26:43,810
به احتمال زیاد آن را قبول خواهید کرد
از یک بچه دیگر می آید
447
00:26:43,811 --> 00:26:48,023
در واقع این یک کلمه دیگر است
سعی می کنیم استفاده نکنیم
448
00:26:48,024 --> 00:26:50,317
تو بچه نیستی
اینجا نیست.
449
00:26:50,318 --> 00:26:53,653
هیچ وقت خواب نیست
هیچ کاری نیست
450
00:26:53,654 --> 00:26:55,864
هیچ غذایی وجود ندارد
شما مجاز نیستید
451
00:26:55,865 --> 00:26:57,490
داری کار بزرگسالی انجام میدی
452
00:26:57,491 --> 00:27:00,243
تو باید باشی
مانند بزرگسالان رفتار می شود
453
00:27:00,244 --> 00:27:02,912
اما، در عین حال،
در نظر داشته باشید...
454
00:27:02,913 --> 00:27:05,415
اینجا خانه شما نیست
455
00:27:05,416 --> 00:27:08,209
اینجا مدرسه شما نیست
456
00:27:08,210 --> 00:27:11,504
در اینجا، اگر یک قانون را زیر پا بگذارید،
457
00:27:11,505 --> 00:27:12,964
یک نتیجه بزرگ وجود دارد
458
00:27:12,965 --> 00:27:15,842
و آن قوانین چیست؟
459
00:27:15,843 --> 00:27:17,552
خوشحالم که پرسیدی
460
00:27:17,553 --> 00:27:21,473
قانون اصلی پیروی از هر دستوری است
461
00:27:21,474 --> 00:27:24,809
از یکی از کارکنان داده شده است
بدون سوال یا تاخیر
462
00:27:24,810 --> 00:27:28,938
به شما داده خواهد شد
تعدادی تزریق
463
00:27:28,939 --> 00:27:31,483
به شما داده خواهد شد
تعدادی تست
464
00:27:31,484 --> 00:27:34,152
شما رعایت خواهید کرد
با همه آنها
465
00:27:34,153 --> 00:27:38,782
شما نمی خواهید،
با شاید چند استثنا،
466
00:27:38,783 --> 00:27:42,452
آنها را پیدا کنید
بیش از حد ناخوشایند
467
00:27:42,453 --> 00:27:44,454
ذهنی شما
و وضعیت جسمانی
468
00:27:44,455 --> 00:27:47,248
به طور منظم نظارت خواهد شد.
469
00:27:47,249 --> 00:27:49,626
و بعد، وقتی می آیی
تا پایان خدمت شما
470
00:27:49,627 --> 00:27:53,046
ما حافظه شما را پاک خواهیم کرد،
شما را به خانه بفرستید
471
00:27:53,047 --> 00:27:55,590
خانه؟ به پدر و مادرم؟
472
00:27:55,591 --> 00:27:57,385
بله، البته.
473
00:27:58,761 --> 00:28:00,428
آیا آنها زنده هستند؟
474
00:28:00,429 --> 00:28:02,389
بله، البته آنها زنده هستند.
475
00:28:02,390 --> 00:28:04,474
ما هیولا نیستیم
476
00:28:04,475 --> 00:28:07,560
آیا آنها می دانند من کجا هستم؟
477
00:28:07,561 --> 00:28:09,145
به طور کلی.
478
00:28:09,146 --> 00:28:10,980
به هر حال،
479
00:28:10,981 --> 00:28:14,651
من فکر می کنم شما
وقت خود را اینجا پیدا کنید
480
00:28:14,652 --> 00:28:18,530
خواهد گذشت...
خیلی سریع، لوک
481
00:28:18,531 --> 00:28:20,323
و وقتی ما را ترک کردی،
482
00:28:20,324 --> 00:28:24,911
و وقتی از خواب بیدار شدی
یک روز صبح در رختخواب خودت،
483
00:28:24,912 --> 00:28:29,207
هیچ کدام از این اتفاق نخواهد افتاد.
484
00:28:29,208 --> 00:28:32,502
تنها قسمت غم انگیز این است
شما حافظه را نخواهید داشت
485
00:28:32,503 --> 00:28:36,005
از امتیاز بزرگ
از آنها خواسته شده است خدمت کنند
486
00:28:36,006 --> 00:28:40,218
نه فقط کشور شما،
اما انسانیت
487
00:28:40,219 --> 00:28:43,054
چند نفر... چند نفر
آیا هر بچه ای اینجا می داند؟
488
00:28:43,055 --> 00:28:44,722
مدرسه؟ خانواده ها؟
489
00:28:44,723 --> 00:28:46,642
شما نمی توانید فقط پاک کنید
تمام خاطراتشان
490
00:28:48,686 --> 00:28:51,272
من فکر می کنم شما شگفت زده خواهید شد
کاری که ما می توانیم انجام دهیم
491
00:28:56,735 --> 00:28:58,529
از دیدار شما لذت می برم
492
00:29:01,991 --> 00:29:04,784
اتاق من...
493
00:29:04,785 --> 00:29:08,830
قرار نیست من را بسازد
احساس راحتی کنید، درست است؟
494
00:29:08,831 --> 00:29:10,915
فقط قراره بهم خبر بده
495
00:29:10,916 --> 00:29:13,793
شما در حال تلاش هستید
تا من راحت باشم
496
00:29:13,794 --> 00:29:18,173
میدونم...
این احساس می کند ...
497
00:29:18,174 --> 00:29:21,217
زمان بسیار تاریکی برای تو، لوک.
498
00:29:21,218 --> 00:29:24,345
اما اگر بخواهی
به سادگی همانطور که به شما گفته شده است،
499
00:29:24,346 --> 00:29:28,766
قبل از اینکه متوجه شوید، خواهید بود
پشت در زیر آفتاب،
500
00:29:28,767 --> 00:29:33,105
شاید ضربه زدن
چند سبد با رولف.
501
00:29:44,575 --> 00:29:46,202
[کلیک کنید]
502
00:29:50,581 --> 00:29:57,463
♪
503
00:30:20,027 --> 00:30:24,030
[مرد از طریق رادیو] من می گویم
شما، میهن پرستان، بازوی خارجی من،
504
00:30:24,031 --> 00:30:26,157
من به شما دوپ مستقیم می دهم
505
00:30:26,158 --> 00:30:28,576
آنها نمی خواهند که شما بدانید،
506
00:30:28,577 --> 00:30:32,163
زیرا آنها فکر نمی کنند
شما می توانید حقیقت را تحمل کنید.
507
00:30:32,164 --> 00:30:33,623
اما ما می توانیم آن را اداره کنیم.
508
00:30:33,624 --> 00:30:35,250
- سلام
- نمی توانیم؟
509
00:30:35,251 --> 00:30:37,752
تو باید باشی
جایگزین اد ویتلاک
510
00:30:37,753 --> 00:30:40,672
شنیدم شایعه ای پیدا کردند.
511
00:30:40,673 --> 00:30:41,965
تیم جیمیسون، کوبنده شب جدید.
512
00:30:41,966 --> 00:30:45,218
[خنده]
آنی لدوکس، عجیب غریب قدیمی.
513
00:30:45,219 --> 00:30:47,178
...برای هزاره ها،
اما نه بیشتر...
514
00:30:47,179 --> 00:30:50,014
هی به من یادآوری کن
این پسر دوباره کیست؟
515
00:30:50,015 --> 00:30:53,142
- تو جورج آلمن را نمی شناسی؟
- [مرد به طور نامشخص ادامه می دهد]
516
00:30:53,143 --> 00:30:56,020
[تسخیر]
هنوز پرده هایتان را می پوشید، ها؟
517
00:30:56,021 --> 00:30:58,231
آیا پر کردن دارید؟
518
00:30:58,232 --> 00:30:59,899
ببخشید؟
519
00:30:59,900 --> 00:31:01,651
دهانت را باز کن
520
00:31:01,652 --> 00:31:03,111
چون؟
521
00:31:03,112 --> 00:31:05,071
[تسخیر]
اینطوری گوش می دهند.
522
00:31:05,072 --> 00:31:06,198
آه
523
00:31:09,660 --> 00:31:13,830
- آهان
- آه
524
00:31:13,831 --> 00:31:14,747
اوه، خوب. کسی بود
آنقدر باهوش است که برای شما طلا بگیرد.
525
00:31:14,748 --> 00:31:16,916
خب، آن ارتش بود،
526
00:31:16,917 --> 00:31:19,961
و من مطمئن هستم که آنها به تازگی دریافت کرده اند
هر چه ارزان ترین بود
527
00:31:19,962 --> 00:31:21,588
می دانی،
شاید یادشان رفته باشد
528
00:31:21,589 --> 00:31:23,841
جایی که چینی از آن می آید
529
00:31:25,801 --> 00:31:29,762
تو فکر میکنی
که دولت چین
530
00:31:29,763 --> 00:31:31,599
آیا دهان ما را آزار می دهد؟
531
00:31:33,058 --> 00:31:36,227
شوخی میکنی، درسته؟
532
00:31:36,228 --> 00:31:40,024
آیا من ورزش هستم؟
533
00:31:41,609 --> 00:31:43,610
مادرم به من می گفت ورزش.
534
00:31:43,611 --> 00:31:45,612
من می دانم.
535
00:31:45,613 --> 00:31:47,739
بعد از یارو
از آن نمایش صحنه
536
00:31:47,740 --> 00:31:49,574
با تمام سیاهپوستان در آن
537
00:31:49,575 --> 00:31:51,576
اوم... "گوشت خوک و...
538
00:31:51,577 --> 00:31:53,328
گوشت خوک و لوبیا" یا چیزی.
539
00:31:53,329 --> 00:31:54,622
"پورگی و بس."
540
00:31:56,832 --> 00:31:59,709
شما از کجا می دانید؟
541
00:31:59,710 --> 00:32:01,961
هوم
542
00:32:01,962 --> 00:32:04,047
به خودت لطفی کن
543
00:32:04,048 --> 00:32:07,216
شروع به گوش دادن به George's Gems کنید
544
00:32:07,217 --> 00:32:11,095
چون چیزهایی در جریان است
هر روز در این دنیا
545
00:32:11,096 --> 00:32:15,225
که شما نمی خواهید
لعنتی باور کن
546
00:32:23,025 --> 00:32:24,902
[بیپ زدن]
547
00:32:39,500 --> 00:32:42,126
به نظر می رسد
من به سختی تو را گرفتم
548
00:32:42,127 --> 00:32:44,545
فکر کردم داشتم
48 ساعت آزادی
549
00:32:44,546 --> 00:32:47,256
فقط دست زدن به پایه
550
00:32:47,257 --> 00:32:49,759
شما پرونده را دریافت کردید
برای استخدام بعدی؟
551
00:32:49,760 --> 00:32:51,260
آره
552
00:32:51,261 --> 00:32:53,012
بچه دچار هرج و مرج شده است
وضعیت خانوادگی
553
00:32:53,013 --> 00:32:55,139
ممکن است قاپ را پیچیده کند.
554
00:32:55,140 --> 00:32:57,350
داستان جلد را آسان تر می کند.
555
00:32:57,351 --> 00:33:00,728
به محض اینکه برگشتی،
ما سناریوها را پشت سر خواهیم گذاشت
556
00:33:00,729 --> 00:33:03,523
مطمئن شوید که پرونده را می دانید.
557
00:33:03,524 --> 00:33:05,901
من همیشه انجام می دهم.
558
00:33:09,154 --> 00:33:10,822
قاپ الیس...
559
00:33:10,823 --> 00:33:13,157
به عقب نگاه کردن خوب نیست
560
00:33:13,158 --> 00:33:15,368
همینطور گذشت
561
00:33:15,369 --> 00:33:17,287
فقط اشتباه شد
چون ما را وادار کردند عجله کنیم.
562
00:33:18,455 --> 00:33:21,250
[بوق]
563
00:33:23,043 --> 00:33:25,002
به محض انتشار اخبار MIT،
564
00:33:25,003 --> 00:33:27,880
بچه الیس قرار بود
یک دسته از تبلیغات را دریافت کنید
565
00:33:27,881 --> 00:33:30,133
- تصمیم گرفته شد...
-خب، ای کاش اون حرومزاده ها
566
00:33:30,134 --> 00:33:32,135
با ما می آمد
گاهی اوقات در یک عملیات،
567
00:33:32,136 --> 00:33:34,263
عواقب آن را ببینید
از "تصمیمات" آنها.
568
00:33:38,976 --> 00:33:40,811
ببخشید قربان
569
00:33:47,234 --> 00:33:48,110
[بوق]
570
00:33:50,237 --> 00:33:57,119
♪
571
00:34:27,649 --> 00:34:28,692
[موتور در دور آرام]
572
00:34:32,404 --> 00:34:38,618
[صدای زنگ تلفن همراه]
573
00:34:38,619 --> 00:34:40,286
[کلیک کردن روی صفحه لمسی]
574
00:34:40,287 --> 00:34:42,955
هی، ما یک بوژی گرفتیم.
575
00:34:42,956 --> 00:34:44,625
اون رو کپی کن
576
00:35:03,977 --> 00:35:07,064
[تعویض دنده، کلیک کمربند ایمنی]
577
00:35:07,689 --> 00:35:09,690
- [در ماشین باز می شود]
- چگونه می توانیم به شما کمک کنیم؟
578
00:35:09,691 --> 00:35:12,068
اوه... من نمی دانم.
579
00:35:12,069 --> 00:35:14,070
حدس می زنم گرفتیم
خروجی اشتباه از 161،
580
00:35:14,071 --> 00:35:15,780
و زمانی که متوجه شدیم،
581
00:35:15,781 --> 00:35:17,240
ما یک مایل عمیق هستیم
در این جنگل ها
582
00:35:17,241 --> 00:35:19,116
ما سرویس تلفن همراه نداشتیم.
583
00:35:19,117 --> 00:35:21,160
آره این کاج ها...
آنها با سیگنال شما جهنم بازی می کنند.
584
00:35:21,161 --> 00:35:22,454
خخخ آره
585
00:35:24,289 --> 00:35:26,123
چیه...
اونجا چیه
586
00:35:26,124 --> 00:35:28,043
آزمایشگاه بیماری های عفونی
587
00:35:31,630 --> 00:35:33,715
- چیزهای زشت
- اوه
588
00:35:35,926 --> 00:35:39,971
بنابراین، مستقیم به عقب
راهی که آمدی، باشه؟
589
00:35:39,972 --> 00:35:42,598
چپ در جاده آتش،
خرس درست در کنار چنگال،
590
00:35:42,599 --> 00:35:44,559
شما را تف می کند
درست برگشت در 161.
591
00:35:44,560 --> 00:35:47,353
- چپ بعد راست
- بیا بریم ویل.
592
00:35:47,354 --> 00:35:49,272
[اراده]
آره ما داریم می رویم با تشکر
593
00:35:49,273 --> 00:35:51,023
[نگهبان] مطمئناً.
شما مردم مراقب باشید
594
00:35:51,024 --> 00:35:52,943
[موتور روشن می شود]
595
00:36:03,912 --> 00:36:04,997
[بوق]
596
00:36:07,124 --> 00:36:09,543
خانم سیگزبی توضیح دهید
در مورد توکن ها؟
597
00:36:10,669 --> 00:36:12,545
- نه
- اوه
598
00:36:12,546 --> 00:36:17,341
شما فکر می کنید او به یاد می آورد،
به همان اندازه که او انجام داده است.
599
00:36:17,342 --> 00:36:22,179
توکن ها یک جایزه هستند
برای اینکه یک همکار خوب بودن،
600
00:36:22,180 --> 00:36:24,807
به شما اجازه می دهد تا خوراکی ها را دریافت کنید
از دستگاه های فروش خودکار
601
00:36:24,808 --> 00:36:25,851
اوه
602
00:36:31,899 --> 00:36:34,317
هی خانم خوشگل
حالش چطوره؟
603
00:36:34,318 --> 00:36:36,653
خوبه
604
00:36:38,697 --> 00:36:41,575
تو چطور، لوک؟
تنظیم خوبه؟
605
00:36:45,537 --> 00:36:47,747
درمان بی صدا، ها؟
606
00:36:47,748 --> 00:36:50,541
[خنده] فعلاً خوب است.
موضوع اینجاست.
607
00:36:50,542 --> 00:36:52,668
با ما درست رفتار کن،
ما با شما درست رفتار خواهیم کرد
608
00:36:52,669 --> 00:36:55,463
"برو تا کنار بیایی."
609
00:36:55,464 --> 00:36:58,299
سخنان حکیمانه، لوک، پسر من!
610
00:36:58,300 --> 00:37:01,261
سخنان حکیمانه
بیا داخل
611
00:37:07,434 --> 00:37:10,811
ما یک دقیقه نخواهیم بود
612
00:37:10,812 --> 00:37:12,898
یک صندلی داشته باش قهرمان
613
00:37:22,407 --> 00:37:24,158
بلند شو گفتم
614
00:37:24,159 --> 00:37:27,745
قراره چیکار کنی؟
من را خالکوبی کنم؟
615
00:37:27,746 --> 00:37:30,247
خدایا نه
616
00:37:30,248 --> 00:37:32,458
فقط لاله گوشت را تراشه کنم
نه بزرگ
617
00:37:32,459 --> 00:37:34,835
همه مهمانان ما آنها را دریافت می کنند.
مثل پیرسینگ است.
618
00:37:34,836 --> 00:37:36,712
من مهمان نیستم
من یک زندانی هستم.
619
00:37:36,713 --> 00:37:38,965
و شما قرار نمی دهید
هر چیزی در گوش من است
620
00:37:38,966 --> 00:37:41,968
[نیشخند] با این حال، من هستم.
621
00:37:41,969 --> 00:37:43,678
نگاه کن، فقط کمی نیشگون است.
زود باش
622
00:37:43,679 --> 00:37:45,721
مورین به شما می دهد
یک دسته توکن
623
00:37:45,722 --> 00:37:47,223
شما چه می گویید؟
624
00:37:47,224 --> 00:37:49,267
خیر
625
00:37:54,982 --> 00:37:56,732
[آه می کشد]
626
00:37:56,733 --> 00:37:58,484
مطمئنی؟
627
00:37:58,485 --> 00:37:59,568
آره
628
00:37:59,569 --> 00:38:00,612
آه!
629
00:38:02,948 --> 00:38:04,949
[استنشاق شدید]
630
00:38:04,950 --> 00:38:07,452
[لوک ناله می کند]
631
00:38:09,913 --> 00:38:12,164
[لوک به ناله ادامه می دهد]
632
00:38:12,165 --> 00:38:13,792
[بازدم عمیق]
633
00:38:16,962 --> 00:38:20,047
- [نفس می کشد]
- مممم
634
00:38:20,048 --> 00:38:23,467
شرط ببندید که خیلی بیشتر از آن هوشمند است
یک نیشگون گرفتن کوچک در گوش، ها؟
635
00:38:23,468 --> 00:38:26,637
[خنده]
دیگه میخوای؟
636
00:38:26,638 --> 00:38:28,889
خیر
637
00:38:28,890 --> 00:38:31,268
آماده ای که روی صندلی بنشینی؟
638
00:38:41,361 --> 00:38:43,237
حالا، آیا تو رفتار می کنی،
639
00:38:43,238 --> 00:38:45,197
یا آیا به تسمه نیاز داریم؟
640
00:38:45,198 --> 00:38:46,533
من رفتار خواهم کرد.
641
00:38:55,917 --> 00:38:56,835
[صدا]
642
00:38:57,961 --> 00:38:59,670
[ناله]
643
00:38:59,671 --> 00:39:01,714
باشه قهرمان
644
00:39:01,715 --> 00:39:03,382
در حال حاضر همه چیز تمام شده است
645
00:39:03,383 --> 00:39:05,843
برایت گاز بگیر
آن گوش، در صورت خونریزی،
646
00:39:05,844 --> 00:39:08,637
مقداری یخ روی آن بگذارید،
و تو خودت را داری
647
00:39:08,638 --> 00:39:10,515
یک استراحت عالی در روز
648
00:39:14,227 --> 00:39:15,187
عصر
649
00:39:22,569 --> 00:39:25,237
سلام.
650
00:39:25,238 --> 00:39:27,406
هوم تیم،
651
00:39:27,407 --> 00:39:29,033
با بدلیا آشنا شوید
- اوه
652
00:39:29,034 --> 00:39:31,203
او دوست دارد احوالپرسی کند
همه مهمانان ما
653
00:39:32,412 --> 00:39:33,413
بدلیا.
654
00:39:35,332 --> 00:39:36,916
شب چطور است؟
655
00:39:36,917 --> 00:39:38,417
آره اوم...
656
00:39:38,418 --> 00:39:40,503
فقط یک شب گذشته است
اما تا اینجا، خیلی خوب است.
657
00:39:40,504 --> 00:39:42,880
اگر شما بگویید.
من، من مرده دستگیر نمی شوم
658
00:39:42,881 --> 00:39:45,341
برای Chief Snowflake کار می کند
لباس پیسان،
659
00:39:45,342 --> 00:39:47,510
حتی اگر منظورش باشد
خیره شدن
660
00:39:47,511 --> 00:39:50,054
در الاغ افسر گالیکسون
تمام روز
661
00:39:50,055 --> 00:39:51,932
[خنده]
او یک قطعه است.
662
00:39:54,601 --> 00:39:57,436
شب خوبی داشته باشی،
آقای هالیستر
663
00:39:57,437 --> 00:40:00,107
چی؟ من توهین کردم؟
664
00:40:00,732 --> 00:40:04,568
سلام تو راه من رو میری؟
665
00:40:04,569 --> 00:40:06,529
تامین مجدد اجرا می شود.
666
00:40:06,530 --> 00:40:09,990
نمایش زمان رانندگی جورج است
داشتن ماراتن این آخر هفته
667
00:40:09,991 --> 00:40:13,077
من نمی توانم خطر از دست دادن کام ها را داشته باشم.
668
00:40:13,078 --> 00:40:15,162
خب میخوای بکشم
این چیز به جای شما؟
669
00:40:15,163 --> 00:40:16,872
فقط باید بایستی
ایستگاه، شیفت من را شروع کن
670
00:40:16,873 --> 00:40:18,999
ممکنه درست بشه
آهسته پیش میره اما...
671
00:40:19,000 --> 00:40:21,794
خخخ
من می توانم برنامه خود را پاک کنم.
672
00:40:21,795 --> 00:40:24,713
باشه پس بیایید آن را انجام دهیم.
673
00:40:24,714 --> 00:40:27,675
فکر نکنید من این کار را نکردم
ببینم باهاش حرف میزنی
674
00:40:27,676 --> 00:40:29,802
آقای هالیستر؟
675
00:40:29,803 --> 00:40:32,763
من در هتل او زندگی می کنم.
چرا من با او صحبت نمی کنم؟
676
00:40:32,764 --> 00:40:38,102
آن مرد...
عجیب و غریب پذیرایی من
677
00:40:38,103 --> 00:40:44,942
♪
678
00:40:44,943 --> 00:40:46,193
سلام
679
00:40:46,194 --> 00:40:47,987
سلام.
680
00:40:47,988 --> 00:40:49,697
خانم مرموز برمی گردد.
681
00:40:49,698 --> 00:40:51,532
آها بهت گفتم
682
00:40:51,533 --> 00:40:53,701
گاهی باید برم
خارج از شهر به طور غیر منتظره
683
00:40:53,702 --> 00:40:57,997
♪
684
00:40:57,998 --> 00:40:59,374
هی الکس
685
00:41:00,917 --> 00:41:02,126
متوجه شدم.
686
00:41:02,127 --> 00:41:04,795
حالا اوم...
687
00:41:04,796 --> 00:41:07,298
کجا بودیم
آخرین بار همه چیز را رها کنید؟
688
00:41:07,299 --> 00:41:10,092
داشتی به من گفتی
در مورد مکانی که کار می کنید
689
00:41:10,093 --> 00:41:12,928
اوه، این خنده دار است.
من آن را به خاطر نمی آورم.
690
00:41:12,929 --> 00:41:14,930
خیلی مست بودی
691
00:41:14,931 --> 00:41:16,849
من؟ هرگز.
692
00:41:16,850 --> 00:41:18,559
جدی چرا نمیشه
شما در مورد آن صحبت می کنید؟
693
00:41:18,560 --> 00:41:20,561
ما از این موضوع گذشتیم
694
00:41:20,562 --> 00:41:23,689
من فقط نمی توانم،
مخصوصا با تو نیست
695
00:41:23,690 --> 00:41:26,525
میدونستی که من هستم
یک روزنامه نگار وقتی با هم آشنا شدیم
696
00:41:26,526 --> 00:41:28,569
اینطور نیست که من مخفی بودم.
697
00:41:28,570 --> 00:41:31,906
آره ولی من بهت نزدیک نشدم
چون میخواستم حرف بزنم
698
00:41:31,907 --> 00:41:33,032
شما بروید.
699
00:41:33,033 --> 00:41:34,200
- اوه
- ممنون
700
00:41:34,201 --> 00:41:35,367
نه؟
701
00:41:35,368 --> 00:41:36,869
خیر
702
00:41:36,870 --> 00:41:40,372
میدونی همه
در دنیسون یک نظریه دارد
703
00:41:40,373 --> 00:41:41,999
در مورد آنچه واقعا هستید
انجام دادن آن بیرون در جنگل
704
00:41:42,000 --> 00:41:43,667
[تسخیر]
705
00:41:43,668 --> 00:41:45,336
کیسی در پمپ بنزین...
او می گوید که
706
00:41:45,337 --> 00:41:47,004
شما بچه ها ارث برده اید
فضاپیمای بیگانه...
707
00:41:47,005 --> 00:41:48,589
[تسخیر]
708
00:41:48,590 --> 00:41:49,924
... بعد از منطقه 51
به خطر افتاد.
709
00:41:49,925 --> 00:41:51,383
مم
710
00:41:51,384 --> 00:41:53,510
به همین دلیل پهپادها
اجازه پرواز بر فراز آن را ندارند
711
00:41:53,511 --> 00:41:55,639
فضاپیمای بیگانه، ها؟
712
00:41:56,681 --> 00:41:59,516
سپس دوباره، ژوئن در غذاخوری ...
713
00:41:59,517 --> 00:42:01,644
او می گوید تو هستی
راه اندازی یک آزمایشگاه طعم،
714
00:42:01,645 --> 00:42:04,480
مانند غذاهای میان وعده،
و تمام امنیت
715
00:42:04,481 --> 00:42:07,441
حفاظت است
دستور غذای مخفی
716
00:42:07,442 --> 00:42:10,236
گیاهان و ادویه جات ترشی جات؟
717
00:42:10,237 --> 00:42:12,738
و چه می گویید؟
718
00:42:12,739 --> 00:42:14,740
میگم دختری مثل تو داغونه؟
719
00:42:14,741 --> 00:42:16,867
لعنتی نکن
کاری که او برای کار انجام می دهد
720
00:42:16,868 --> 00:42:22,415
♪
721
00:42:24,751 --> 00:42:27,629
♪
722
00:42:34,511 --> 00:42:38,723
[پچ پچ نامشخص]
723
00:42:41,393 --> 00:42:43,686
[خنده]
724
00:42:43,687 --> 00:42:45,605
من هرگز.
725
00:42:48,191 --> 00:42:50,859
اما من ممکن است ...
[به طور نامشخص ادامه می دهد]
726
00:42:50,860 --> 00:42:53,280
[خنده]
727
00:42:57,826 --> 00:43:00,119
هی من اینجا هستم
تا شما را به شام بیاورم
728
00:43:00,120 --> 00:43:02,162
اوه، جواهراتت را گرفتی
729
00:43:02,163 --> 00:43:05,332
آره، حدس میزنم احتمالا
باید در مورد آن به شما هشدار می داد
730
00:43:05,333 --> 00:43:07,793
خوب، من فکر نمی کنم آن را انجام دهد
تفاوت زیادی ایجاد کرد.
731
00:43:07,794 --> 00:43:09,420
اما، می دانید، علاوه بر این،
732
00:43:09,421 --> 00:43:11,339
من خیلی چیزها را ریخته بودم
در یک زمان روی من
733
00:43:13,049 --> 00:43:15,467
باشه بیا برویم
734
00:43:15,468 --> 00:43:18,387
همه از دیدار شما هیجان زده اند،
نیکی، شامل،
735
00:43:18,388 --> 00:43:21,850
حتی اگر او باشد
خیلی باحاله که نشون بدم
736
00:43:23,184 --> 00:43:25,102
[گلو را پاک می کند]
737
00:43:25,103 --> 00:43:28,981
اوه، کمی گرفتم، اوه،
دفعه قبل منحرف شد
738
00:43:28,982 --> 00:43:32,234
قبل از اینکه بحث را تمام کنیم
چگونه ذهن ها را می خوانی
739
00:43:32,235 --> 00:43:34,820
- درسته
- چگونه کار می کند؟
740
00:43:34,821 --> 00:43:37,531
اوم، در واقع اینطور نیست
همانطور که مردم فکر می کنند جالب است.
741
00:43:37,532 --> 00:43:39,408
من می توانم به شما بگویم
نام مادربزرگت،
742
00:43:39,409 --> 00:43:42,161
اما فقط اگر آن را قرار دهید
در جلوی ذهن شما
743
00:43:42,162 --> 00:43:43,663
نمی توانم به عمق بروم.
744
00:43:51,671 --> 00:43:53,214
ربکا
745
00:43:54,924 --> 00:43:56,384
منظورم این است که هنوز است
خیلی باحاله لعنتی
746
00:44:01,890 --> 00:44:03,390
بسیار خوب.
747
00:44:03,391 --> 00:44:06,185
این عشق واقعی یا چیزی نیست،
پس این ایده را نگیرید
748
00:44:06,186 --> 00:44:09,730
حتی ممکن است لطف نباشد،
اما می تواند باشد
749
00:44:09,731 --> 00:44:11,607
چند روز بعد از اینکه به اینجا رسیدم،
750
00:44:11,608 --> 00:44:13,359
آنها مرا در قرنطینه قرار دادند
برای تقریبا دو هفته
751
00:44:13,360 --> 00:44:14,778
بدون عکس برای نقطه.
752
00:44:17,906 --> 00:44:19,531
لعنتی یعنی چی؟
753
00:44:19,532 --> 00:44:23,035
[خنده] نکته این است،
شاید من هنوز مسری هستم،
754
00:44:23,036 --> 00:44:24,912
ممکن است آن را بگیری،
755
00:44:24,913 --> 00:44:27,414
و شما را داخل نگه می دارد
نیمه جلو کمی طولانی تر.
756
00:44:27,415 --> 00:44:30,542
اما من فکر کردم نیمه برگشت
چیز خوبی بود، می دانید؟
757
00:44:30,543 --> 00:44:32,002
یک قدم به خانه نزدیکتر؟
758
00:44:32,003 --> 00:44:33,921
این است ... ظاهرا.
759
00:44:33,922 --> 00:44:35,214
[می خندد] کمی به من بده.
760
00:44:35,215 --> 00:44:36,548
جدی؟
761
00:44:36,549 --> 00:44:38,926
از بشقاب شما طعم بهتری دارد!
جورج، نه!
762
00:44:38,927 --> 00:44:40,386
هی، بچه ها!
763
00:44:40,387 --> 00:44:42,221
لوک، درسته؟ جورج ایلز.
764
00:44:42,222 --> 00:44:44,348
شرط بندی شا در حال حاضر
همه چیز را در مورد من به تو گفت
765
00:44:44,349 --> 00:44:45,933
من برای او مثل یک خدا هستم.
766
00:44:45,934 --> 00:44:47,851
اوه، او چنین بازنده ای است.
یه چیزی برات میگیرم
767
00:44:47,852 --> 00:44:49,520
من آیریس هستم.
768
00:44:49,521 --> 00:44:51,313
اوه، خوشحالم که هر دوی شما را ملاقات کردم.
769
00:44:51,314 --> 00:44:53,065
چقدر اینجا را تا اینجا دوست دارید؟
770
00:44:53,066 --> 00:44:55,692
زمان عالی یا بهترین زمان؟
771
00:44:55,693 --> 00:44:58,737
آره، خوب، من حتی ندارم
بدانید "اینجا" چیست.
772
00:44:58,738 --> 00:45:00,656
- در این مورد به باشگاه بپیوندید.
- [لوک] متشکرم.
773
00:45:00,657 --> 00:45:02,366
به من یادآوری می کند، تو TK هستی، درست است؟
774
00:45:02,367 --> 00:45:03,867
نگ یا پوز؟
775
00:45:03,868 --> 00:45:06,453
اوه، من ...
776
00:45:06,454 --> 00:45:08,580
اوه، مثبت یعنی همین
ما می توانیم آن را زمانی که بخواهیم انجام دهیم،
777
00:45:08,581 --> 00:45:10,207
حداقل بیشتر اوقات
778
00:45:10,208 --> 00:45:11,750
اوه، خب، پس من نگ هستم.
779
00:45:11,751 --> 00:45:13,293
مطمئنی؟
780
00:45:13,294 --> 00:45:15,045
آره نمیتونم
حتی گوش هایم را تکان بده
781
00:45:15,046 --> 00:45:16,964
بله! TK-Neg.
صبر کن تا به نیکی بگویم.
782
00:45:16,965 --> 00:45:19,341
آنها شرط بندی کرده اند
در مورد اینکه بچه های جدید چه خواهند شد
783
00:45:19,342 --> 00:45:21,385
جورج همیشه TK-Neg را می گیرد.
784
00:45:21,386 --> 00:45:23,971
چون رایج ترین است.
اگر بخواهید عابر پیاده
785
00:45:23,972 --> 00:45:29,519
بدون توهین، لوک، اما TK-Pos،
این هوای کمیاب است.
786
00:45:33,106 --> 00:45:35,567
♪
787
00:46:01,134 --> 00:46:02,510
[مرد] جورج! ولش کن!
788
00:46:04,554 --> 00:46:06,722
پاکش کن!
789
00:46:06,723 --> 00:46:08,474
لعنت مقدس
790
00:46:08,475 --> 00:46:11,685
متأسفانه، این فقط ما را می برد
در حد توانم
791
00:46:11,686 --> 00:46:14,021
دقیقا اینطور نیست
از من یک مرد ایکس بساز
792
00:46:14,022 --> 00:46:16,899
حقیقت غم انگیز است
TK خیلی خوب نیست.
793
00:46:16,900 --> 00:46:18,817
می دانی،
هندریکس بیشتر از همه می گوید
794
00:46:18,818 --> 00:46:22,321
یک بچه موسسه تا به حال بلند شده است
مثلاً هشت پوند است.
795
00:46:22,322 --> 00:46:26,700
کاش امکانش بود
یک TK واقعا قدرتمند را توسعه دهید.
796
00:46:26,701 --> 00:46:28,577
ما می توانستیم خودمان شناور شویم
لعنتی از اینجا
797
00:46:28,578 --> 00:46:30,412
آره [خنده]
798
00:46:30,413 --> 00:46:34,208
آیریس انتخاب کرده است که نیکی را بپذیرد
نگرش در مورد ... همه اینها.
799
00:46:34,209 --> 00:46:35,751
- مم
- او چیزی را انتخاب نکرد.
800
00:46:35,752 --> 00:46:37,461
او فقط به روی حقیقت باز است.
801
00:46:37,462 --> 00:46:39,630
از شیطان صحبت کن
802
00:46:39,631 --> 00:46:42,007
از طرف دیگر جورجی اینجا،
او مامور ما مولدر است.
803
00:46:42,008 --> 00:46:43,968
می خواهد باور کند.
804
00:46:45,220 --> 00:46:47,471
چه چیزی را باور کنید؟
805
00:46:47,472 --> 00:46:49,556
اوه، این همه چیز است
همه چیز درست می شود!
806
00:46:49,557 --> 00:46:51,975
نیکی، یادت هست
در مورد چه چیزی صحبت کردیم
807
00:46:51,976 --> 00:46:53,810
درسته، درسته
فقط کمی سرگردان شدم
808
00:46:53,811 --> 00:46:57,105
با سلام به تازه وارد
باعث شود او احساس کند در خانه است
809
00:46:57,106 --> 00:46:58,900
دستت چی شد؟
810
00:47:01,402 --> 00:47:03,196
من... افتادم.
811
00:47:06,074 --> 00:47:07,866
[جرعه جرعه]
812
00:47:07,867 --> 00:47:10,619
اوه، لوک، نیکی را ملاقات کن.
813
00:47:10,620 --> 00:47:12,829
[تقرق شیشه]
814
00:47:12,830 --> 00:47:14,915
لوک الیس.
815
00:47:14,916 --> 00:47:16,750
آره میدونم
816
00:47:16,751 --> 00:47:18,627
همیشه به ما می گویند
در مورد بچه های جدید،
817
00:47:18,628 --> 00:47:21,547
در صورت ارائه پاداش
ما طناب ها را به شما نشان خواهیم داد.
818
00:47:21,548 --> 00:47:23,715
هرچند برای من نیست.
819
00:47:23,716 --> 00:47:26,843
نه، نیکی ویلهلم معامله نخواهد کرد
خانه اش برای مهره و پتو.
820
00:47:26,844 --> 00:47:30,806
صحبت از این است که چه کسی نشانه هایی دارد؟
821
00:47:30,807 --> 00:47:33,642
میدونی اگه اینطوری نبودی
یک دیک، شما می توانید مقداری درآمد داشته باشید ...
822
00:47:33,643 --> 00:47:35,811
- [خنده] جورج...
- ...به جای همیشه غر زدن.
823
00:47:35,812 --> 00:47:37,980
چه، همکاری؟ من؟ هرگز.
824
00:47:37,981 --> 00:47:40,732
شورش بدون سبیل.
825
00:47:40,733 --> 00:47:43,318
آره میدونی
این در واقع یک نوع ناخالص است
826
00:47:43,319 --> 00:47:45,654
با داشتن چیزی را تحریم کردن
دوستان شما آن را برای شما می خرند.
827
00:47:45,655 --> 00:47:48,324
من تحریم نمیکنم
فقط همکاری نکردن
828
00:47:50,868 --> 00:47:52,661
بیا چه کسی نگه می دارد؟
829
00:47:52,662 --> 00:47:55,038
من دو تا از مورین دارم
بخاطر گریه نکردن امروز صبح
830
00:47:55,039 --> 00:47:57,292
بعد از ضربات برای نقطه.
- [نیکی] متشکرم.
831
00:47:59,002 --> 00:48:01,420
بیا
من می دانم که شما مقداری دارید.
832
00:48:01,421 --> 00:48:03,380
[کلیک کردن]
833
00:48:03,381 --> 00:48:04,506
هر چه باشد.
834
00:48:04,507 --> 00:48:06,426
بوس الاغ.
835
00:48:08,928 --> 00:48:10,095
بیا، الیس،
بیا یه چیزی برات بیاریم
836
00:48:10,096 --> 00:48:13,016
سرگرم کننده استیکس. [می خندد]
837
00:48:18,438 --> 00:48:21,648
تو شطرنج بازی می کنی الیس؟
این سه تا مزخرفن
838
00:48:21,649 --> 00:48:23,900
دایانا گیبسون حداقل می توانست
یک بازی نیمه تمام به من بده،
839
00:48:23,901 --> 00:48:27,738
اما او رفت
بازگشت به نیمی از سه روز پیش.
840
00:48:27,739 --> 00:48:30,574
آره آره بازی میکنم
اما من باید به شما بگویم، مرد،
841
00:48:30,575 --> 00:48:32,326
حال و حوصله ندارم
842
00:48:32,327 --> 00:48:34,120
بیا
اینطوری نباش
843
00:48:35,622 --> 00:48:37,080
[سوت می کشد]
844
00:48:37,081 --> 00:48:39,458
آه! چرا ممنون
845
00:48:39,459 --> 00:48:41,294
- همه مال تو
- [خنده می زند]
846
00:48:51,471 --> 00:48:53,180
[خردها]
847
00:48:53,181 --> 00:48:55,974
میدونی، من فکر میکردم اینا هستن
سیگار واقعی برای یک ثانیه
848
00:48:55,975 --> 00:48:58,769
حالا وقتی به این مکان فکر کردم
عجیب تر از این نمی شد
849
00:48:58,770 --> 00:49:00,395
[تققق های سبک تر]
850
00:49:00,396 --> 00:49:01,813
[بازدم عمیق]
851
00:49:01,814 --> 00:49:03,982
ممکن است همیشه عجیب تر شود.
852
00:49:03,983 --> 00:49:07,527
عیسی مسیح
آیا این جزیره لذت است یا ...
853
00:49:07,528 --> 00:49:11,239
[می خندد] از پینوکیو، درست است؟
یکی خوبه
854
00:49:11,240 --> 00:49:13,033
اینجوری بهت میرسن...
855
00:49:13,034 --> 00:49:15,077
همه چیزهای بزرگ را به شما پیشنهاد می کنم
ما برای مدت طولانی محروم شده ایم.
856
00:49:15,078 --> 00:49:17,371
سیگار، مشروب...
857
00:49:17,372 --> 00:49:19,373
کراکر جکس، هو هوس.
858
00:49:19,374 --> 00:49:21,083
- [خنده] هو هوس؟
- چی؟
859
00:49:21,084 --> 00:49:23,877
چی؟ مادر من یک هیپی پیر است،
فقط چیپس خرنوب به ما داد.
860
00:49:23,878 --> 00:49:26,672
- دست نگه دار مشروب وجود دارد؟
- آره
861
00:49:26,673 --> 00:49:29,716
می دانید، خنک کننده های شراب،
بیشتر میدونی چیزای بچه گانه
862
00:49:29,717 --> 00:49:32,427
حتی یک علامت وجود دارد که می گوید:
"لطفا مسئولانه بنوشید."
863
00:49:32,428 --> 00:49:34,639
بچه های اینجا چند سال دارند؟
864
00:49:35,973 --> 00:49:38,892
بابی واشنگتن تقریباً 19 ساله بود.
865
00:49:38,893 --> 00:49:41,895
قدیمی ترین که می شناسیم او رفت
بازگشت به نیم هفته پیش.
866
00:49:41,896 --> 00:49:43,230
جوان ترین؟
867
00:49:43,231 --> 00:49:46,191
ده، فکر می کنم.
868
00:49:46,192 --> 00:49:47,943
[جرج] مم-هوم.
869
00:49:47,944 --> 00:49:49,737
مم
870
00:49:56,119 --> 00:49:58,036
ببین یه لطفی به خودت کن
871
00:49:58,037 --> 00:50:00,372
و اجازه نده نیکی تو را بکشد
به مزخرفاتش، باشه؟
872
00:50:00,373 --> 00:50:02,332
شما نقطه ها را می بینید، بگویید.
873
00:50:02,333 --> 00:50:05,544
اگر نمی گویید، این را بگویید.
874
00:50:05,545 --> 00:50:08,214
آنها می دانند چه زمانی دروغ می گوییم.
875
00:50:14,387 --> 00:50:17,598
[ترافیک از راه دور]
876
00:50:19,308 --> 00:50:21,017
چه اشکالی دارد؟
877
00:50:21,018 --> 00:50:24,522
چه می شد اگر داستانی داشتم که اینطور بود
بزرگتر از چیزی که تصورش را بکنید؟
878
00:50:26,733 --> 00:50:28,818
تعجب خواهید کرد
آنچه می توانم تصور کنم
879
00:50:29,944 --> 00:50:31,988
جدی میگم
880
00:50:34,365 --> 00:50:36,658
اگر داستانی دارید
مثل آن...
881
00:50:36,659 --> 00:50:38,452
داستانی که می تواند تغییر کند
همه چیز...
882
00:50:38,453 --> 00:50:39,995
چه کاری انجام می دهید؟
883
00:50:39,996 --> 00:50:42,706
من فکر می کنم شما دارید
یک حس متورم
884
00:50:42,707 --> 00:50:45,500
از حرفه من تا این مرحله
885
00:50:45,501 --> 00:50:49,087
حقیقت این است که من هنوز هم فقط هستم
یک تار برای یک روزانه محلی،
886
00:50:49,088 --> 00:50:51,423
تیراژ زیر 10000
887
00:50:51,424 --> 00:50:52,591
حضور آنلاین ناچیز
888
00:50:52,592 --> 00:50:54,426
خب پس کی؟
889
00:50:54,427 --> 00:50:56,970
مردم را نمی شناسید؟
890
00:50:56,971 --> 00:50:59,307
من حدس می زنم ممکن است.
891
00:51:06,314 --> 00:51:09,025
چه می شود اگر تمامم را خرج کرده باشم
زندگی در مسیر اشتباه؟
892
00:51:11,277 --> 00:51:13,361
اگه این باشه چی
یک ضربه من به رستگاری،
893
00:51:13,362 --> 00:51:14,739
و حتی این کافی نیست؟
894
00:51:16,824 --> 00:51:18,867
من فقط...
895
00:51:18,868 --> 00:51:21,662
آیا فکر می کنید جهنمی وجود دارد؟
896
00:51:24,499 --> 00:51:25,999
من می دانم وجود دارد.
897
00:51:26,000 --> 00:51:27,542
[تیراندازی خاموش]
898
00:51:27,543 --> 00:51:30,505
♪
899
00:51:41,182 --> 00:51:43,225
حق با شماست.
او غیر قابل اعتماد بود.
900
00:51:43,226 --> 00:51:44,643
"بود"؟
901
00:51:44,644 --> 00:51:46,311
مراقبت شده است.
902
00:51:46,312 --> 00:51:48,481
به یک خدمه نظافت نیاز دارم
آیا موقعیت مکانی من را دارید؟
903
00:51:51,108 --> 00:51:53,735
من تو را دارم محکم بنشین
904
00:51:53,736 --> 00:51:54,820
[گیرنده صدا می کند]
905
00:51:54,821 --> 00:51:56,614
[ضربه زدن روی کلیدهای صفحه کلید]
906
00:52:16,592 --> 00:52:17,760
با تشکر
907
00:52:26,519 --> 00:52:28,688
[جیرجیرک جیرجیرک]
908
00:53:03,764 --> 00:53:05,933
[زمزمه الکتریکی نرم]
909
00:53:22,158 --> 00:53:23,743
[جیرجیرک جیرجیرک]
910
00:53:32,001 --> 00:53:33,752
چرا نگه می دارند
زمین بازی در شب باز است،
911
00:53:33,753 --> 00:53:35,670
اما زحمت روشن کردنش را ندارید؟
912
00:53:35,671 --> 00:53:39,758
اوه... هر کسی که بر فراز آن پرواز می کند،
913
00:53:39,759 --> 00:53:41,635
نمی خواهم آنها تعجب کنند
تمام شب چه خبر است،
914
00:53:41,636 --> 00:53:45,848
میدونی وسط
بیابان عمیق مین
915
00:53:47,308 --> 00:53:49,559
حداقل امشب یک ماه هست
916
00:53:49,560 --> 00:53:52,854
به هر حال برای شطرنج کافی است.
917
00:53:52,855 --> 00:53:54,856
آره هنوز حال و حوصله ندارم
918
00:53:54,857 --> 00:53:57,610
بیا چه چیز دیگری
آیا باید انجام دهیم؟
919
00:54:01,906 --> 00:54:03,490
[بازدم عمیق]
920
00:54:03,491 --> 00:54:08,244
[وارن زِوون
در حال بازی "گرگینه های لندن"]
921
00:54:08,245 --> 00:54:15,211
♪
922
00:54:22,093 --> 00:54:26,846
♪ من یک گرگ نما را دیدم
یک منوی چینی در دستش ♪
923
00:54:26,847 --> 00:54:30,518
♪ قدم زدن در خیابان ها
از سوهو در باران ♪
924
00:54:32,144 --> 00:54:34,729
♪ او به دنبال مکان بود
به نام لی هو فوک ♪
925
00:54:34,730 --> 00:54:39,193
♪ یه غذای بزرگ میخورم
از گوشت گاو چاو من ♪
926
00:54:41,070 --> 00:54:42,445
♪ آه هو ♪
927
00:54:42,446 --> 00:54:44,365
♪ گرگینه های لندن ♪
928
00:54:45,908 --> 00:54:50,078
♪ آه هو ♪
929
00:54:50,079 --> 00:54:53,708
♪ آه هو، گرگینه های لندن ♪
930
00:54:55,418 --> 00:54:57,753
♪ آه هو ♪
931
00:55:00,381 --> 00:55:03,050
♪ صدای زوزه او را می شنوید
دور درب آشپزخانه شما ♪
932
00:55:04,510 --> 00:55:06,429
♪ بهتر است اجازه ندهید او وارد شود ♪
933
00:55:08,681 --> 00:55:12,726
♪ پیرزن کوچولو گرفت
شب گذشته مثله شد ♪
934
00:55:12,727 --> 00:55:15,604
♪ گرگینه های لندن دوباره ♪
935
00:55:18,232 --> 00:55:21,526
♪ آه هو، گرگینه های لندن ♪
936
00:55:21,527 --> 00:55:24,070
- [غرغر کردن]
- ♪ آه هو ♪
937
00:55:24,071 --> 00:55:25,031
[تقرق سیم]
938
00:55:28,075 --> 00:55:31,828
♪ آه هو، گرگینه های لندن ♪
939
00:55:31,829 --> 00:55:35,707
♪ آه هو ♪
940
00:55:35,708 --> 00:55:38,544
♪
941
00:55:47,053 --> 00:55:49,929
آن مات است؟
این چه بود، پنج حرکت؟
942
00:55:49,930 --> 00:55:51,723
شش و این است، اوه،
943
00:55:51,724 --> 00:55:53,641
"میت خفه شده."
944
00:55:53,642 --> 00:55:56,061
فقط اگر کار می کند
حریف شما خیلی طولانی صبر می کند
945
00:55:56,062 --> 00:55:59,272
برای حرکت دادن قطعات
در کنار پادشاهشان
946
00:55:59,273 --> 00:56:00,523
و دفعه بعد شما این کار را خواهید کرد.
947
00:56:00,524 --> 00:56:02,776
به علاوه، من آسیب دیده بازی می کردم.
948
00:56:02,777 --> 00:56:05,321
درسته از سقوط شما؟
949
00:56:06,489 --> 00:56:07,990
چقدر باهوش هستید؟
950
00:56:10,034 --> 00:56:13,203
من نمی دانم. چرا؟
951
00:56:13,204 --> 00:56:16,414
من باید تصمیم بگیرم تو هستی
بچه ای که منتظرش بودم
952
00:56:16,415 --> 00:56:19,876
آنقدر باهوش که بداند
ما نمی توانیم در این مکان بمانیم؟
953
00:56:19,877 --> 00:56:21,586
یا مثل بقیه هستی؟
954
00:56:21,587 --> 00:56:23,505
نمی توانی حقیقت را تحمل کنم،
955
00:56:23,506 --> 00:56:25,840
پس خودشان حرف می زنند
به یک افسانه
956
00:56:25,841 --> 00:56:27,550
می دانی، متوجه شدیم
خاطرات ما پاک شد،
957
00:56:27,551 --> 00:56:30,011
به زندگی خود ادامه دهیم مانند
همه اینها هرگز اتفاق نیفتاد
958
00:56:30,012 --> 00:56:33,264
حتی کالیشا هنوز است
تلاش برای باور به آن
959
00:56:33,265 --> 00:56:35,226
همه جز تو
960
00:56:37,144 --> 00:56:41,272
در خانه های گروهی رشد کنید
و سرپرستی،
961
00:56:41,273 --> 00:56:44,068
شما یاد نمی گیرید
برای باور به داستان ها
962
00:56:45,903 --> 00:56:49,073
شما همچنین یاد می گیرید که هیچ کس نیست
به کمک می آیند
963
00:56:52,326 --> 00:56:54,244
منظورم این است که اگر ...
964
00:56:54,245 --> 00:56:58,414
اگر کسی می دانست
در مورد این مکان ...
965
00:56:58,415 --> 00:57:00,625
قبلاً تعطیل می شد.
966
00:57:00,626 --> 00:57:03,921
بله، ما می خواهیم بیرون،
خودمان را بیرون می کنیم
967
00:57:05,881 --> 00:57:08,258
پس بچه باهوش
968
00:57:08,259 --> 00:57:10,176
چگونه می توانیم لعنتی کنیم
از اینجا؟
969
00:57:10,177 --> 00:57:12,054
♪
970
00:57:17,977 --> 00:57:20,855
♪