1 00:00:46,667 --> 00:00:49,917 Imagini ARTĂ Studio 2 00:01:04,917 --> 00:01:08,792 3 00:01:11,875 --> 00:01:17,750 4 00:01:18,042 --> 00:01:22,833 5 00:01:23,208 --> 00:01:26,958 6 00:01:27,500 --> 00:01:32,333 7 00:01:37,542 --> 00:01:41,292 8 00:01:45,750 --> 00:01:50,292 9 00:02:02,583 --> 00:02:05,667 DANILA KOZLOVSKY 10 00:02:07,875 --> 00:02:10,875 MARIA ANDREEVA 11 00:02:13,167 --> 00:02:15,375 ARTYOM MIHALKOV 12 00:02:15,500 --> 00:02:19,500 Atenție, vă rog, tuturor sindicatelor din departamentul de autovehicule (DMV). Trei minute de formare. 13 00:02:19,792 --> 00:02:23,208 Cine este gata? Confirma. - 019, copiați asta. 14 00:02:23,708 --> 00:02:26,917 026-00? - Pe link. 15 00:02:27,042 --> 00:02:30,375 Atenție pentru un camion de gunoi. 16 00:02:30,500 --> 00:02:33,375 Vă rugăm să repetați din nou. - Un camion de gunoi. 17 00:02:34,625 --> 00:02:38,750 Așa numesc eu o glumă. - Am de-a face cu prostii. 18 00:02:38,875 --> 00:02:40,750 Păstrați aerul curat. 19 00:02:40,833 --> 00:02:43,292 Două zerouri? -Pe link. 20 00:02:43,542 --> 00:02:47,833 Ne vom opri să verificăm. 21 00:02:48,000 --> 00:02:50,625 începem acum. - Verificați documentele. 22 00:02:50,708 --> 00:02:53,417 la ce oră le-a luat. - Suntem pe. 23 00:02:55,083 --> 00:02:57,833 A mai plecat. 24 00:03:05,458 --> 00:03:09,208 L-am verificat acum 10 minute. Nu contează! 25 00:03:09,625 --> 00:03:14,292 La toate sindicatele DMV. Atenţie! Așteptăm pe străzi. Escortă. 26 00:03:14,583 --> 00:03:18,000 Mașina a mers. - Vehiculele sunt puține. 27 00:03:27,000 --> 00:03:32,583 ДУХ MĂRĂ FĂRĂ SUFLET 28 00:03:56,083 --> 00:03:58,792 Numele meu este Max Am 29 de ani. 29 00:03:58,917 --> 00:04:01,500 Pentru toată lumea Eu sunt maestrul vieții. 30 00:04:02,083 --> 00:04:05,833 Pentru a fi mai precis, sunt un manager de top la Departamentul de Credit 31 00:04:05,958 --> 00:04:08,750 în limba rusă-franceză majoră banca „Megapolis”. 32 00:04:08,917 --> 00:04:11,042 Sunt cam o prostituată, 33 00:04:11,167 --> 00:04:13,875 viraj între înalte solicitările conducerii, 34 00:04:14,000 --> 00:04:17,125 propria lor indolență și prostia angajaților lor. 35 00:04:17,250 --> 00:04:21,083 Clientul meu este departamentul meu de management Și sunt considerat unul dintre cei mai buni 36 00:04:21,167 --> 00:04:26,792 jucătorii din echipă și veniturile mele anuale este o sumă drăguță în euro cu cinci zerouri. 37 00:04:26,958 --> 00:04:29,125 Viața mea este un succes. 38 00:04:40,125 --> 00:04:43,333 Și aici este biroul. Turnul din Mordor - 39 00:04:43,417 --> 00:04:46,708 patria lumii rău corporativ. 40 00:05:00,292 --> 00:05:05,000 Vițelul de Aur tânjește la tot mai mult sacrificii de sânge proaspăt. 41 00:05:06,292 --> 00:05:12,125 Preoții mayași erau cățeluși comparativ cu managerii de nivel mediu. 42 00:05:12,250 --> 00:05:16,417 Capetele tăiate se adună t piciorul piramidelor, 43 00:05:16,583 --> 00:05:19,917 dar nimeni nu o mai observă 44 00:05:22,167 --> 00:05:24,583 M-ai vrut. 45 00:05:26,417 --> 00:05:29,333 După miros - vodcă, saună și curve. 46 00:05:29,458 --> 00:05:32,875 E greu, Conrad, Nu mai ai 19 ani, nici măcar 40. 47 00:05:33,000 --> 00:05:35,792 Alcoolul nu mai este corporativ. 48 00:05:35,917 --> 00:05:38,000 Bună, fiule. - Bună, Aleksey. 49 00:05:38,125 --> 00:05:39,875 Aşezaţi-vă. 50 00:05:40,042 --> 00:05:45,958 Am fost ieri la spital. Testele mele sunt proaste. 51 00:05:46,417 --> 00:05:50,125 Deci peste o lună sau două voi... - Aleksei Alekseevici! 52 00:05:50,208 --> 00:05:54,708 Retrageți-vă. Îmi doresc pentru ultima dată a face ceva mare, ceva care merită. 53 00:05:54,792 --> 00:05:57,375 Un proiect uriaș, înțelegi ce vreau să spun? 54 00:05:57,458 --> 00:06:01,000 Înțeleg. Aveți nevoie de indici de credit sporiți. 55 00:06:01,208 --> 00:06:03,333 Pensia dvs. depinde de asta. 56 00:06:03,417 --> 00:06:05,583 Nu chiar. - De exemplu... 57 00:06:05,708 --> 00:06:10,333 Construcția de case, un sat - „Paradisul milionarilor”. 58 00:06:10,625 --> 00:06:13,917 Dezvoltatorii au consolidat terenul, 59 00:06:14,167 --> 00:06:17,583 au cumpărat două ferme de stat, partea militara... 60 00:06:17,667 --> 00:06:21,500 Ei intenționează să construiască case minunate aici. 61 00:06:21,583 --> 00:06:24,500 Cred că asta va fi lovitura vânzărilor. 62 00:06:24,583 --> 00:06:27,667 Încă un ghetou pentru privilegiați. - Ce? 63 00:06:27,750 --> 00:06:32,167 Cum va fi asigurat creditul? - Cu terenul, pe care vor fi construite toate acestea. 64 00:06:32,250 --> 00:06:34,458 Este riscant. - În zona asta 65 00:06:34,583 --> 00:06:38,333 un acru este pe prețul unei pungi cu aur. Nu există riscuri. 66 00:06:39,042 --> 00:06:41,708 Scuză-mă intrerup eu? 67 00:06:41,875 --> 00:06:44,750 Alen Garrido - vicepreședinte din partea franceză. 68 00:06:44,833 --> 00:06:49,292 Pretinde că a lucrat la marile bănci europene, dar nu precizează. 69 00:06:49,375 --> 00:06:52,417 Aici de când Petru I ticăloșii au fost invitați. 70 00:06:52,542 --> 00:06:58,333 Își bate joc de barbari, dar aduce o carte de vizită a unui bordel sado-masochist. 71 00:06:58,417 --> 00:07:01,167 Ai spus ceva, Max? - Sunt mândru că lucrez 72 00:07:01,250 --> 00:07:05,417 cu tine in echipa. - Bine. 73 00:07:05,500 --> 00:07:08,083 si eu ma bucur. 74 00:07:08,167 --> 00:07:12,208 Și asta - este un nou proiect al băncii noastre? 75 00:07:12,458 --> 00:07:14,958 Nimic specific, domnule Garrido. 76 00:07:15,042 --> 00:07:18,292 Este puțin probabil să aibă ceva în comun cu departamentul dvs. 77 00:07:38,875 --> 00:07:42,458 Iată adevărata artă. 78 00:07:42,583 --> 00:07:45,875 Moscova la modă - un târg de vanitate. 79 00:07:45,958 --> 00:07:49,875 Așa-numita „înalta societate”. locul de desfășurare a presupusului puternic, 80 00:07:50,000 --> 00:07:54,333 presupus bogat și presupus faimos. Terarium! 81 00:07:56,667 --> 00:08:00,167 Cine este tipul frumos? - Aceasta? 82 00:08:00,417 --> 00:08:04,250 Max Andreev - Макс Андреев - dintr-un orfelinat. Am studiat cu el la Academie. 83 00:08:08,250 --> 00:08:11,250 Doamna Suvorova! Cu cine văd? 84 00:08:11,417 --> 00:08:13,917 Alyona. Ca un copil era o fată bună, 85 00:08:14,042 --> 00:08:17,833 și în universitate - cel mai deștept student. Apoi a plecat să lucreze în Orientul Mijlociu. 86 00:08:17,958 --> 00:08:21,875 Acum este un rechin viclean în căutarea iubirii mai mari. 87 00:08:22,000 --> 00:08:24,333 Cum ai ajuns aici? - De fapt, sunt aici pentru afaceri, 88 00:08:24,417 --> 00:08:27,500 ce faci aici? - Îmi place arta modernă. 89 00:08:27,583 --> 00:08:31,917 Ți-ar plăcea să sari chiar în înalta societate, tu? 90 00:08:32,042 --> 00:08:34,708 De ce mă tratezi așa? - Și de ce ești atât de arogant? 91 00:08:34,792 --> 00:08:37,417 Repede! Uite, noua ta achiziție a sosit! 92 00:08:50,625 --> 00:08:53,583 Arăți de parcă ești pe cale să izbucnești în lacrimi. - Mă omoară picioarele. 93 00:08:53,667 --> 00:08:56,292 Sunt al treilea eveniment pentru azi. 94 00:08:56,375 --> 00:08:58,542 Dă-mi un sărut. 95 00:09:09,667 --> 00:09:12,708 Stai, Max! Nu mă deranja. 96 00:09:19,625 --> 00:09:22,042 crezi, mi-a spus producătorul meu 97 00:09:22,167 --> 00:09:24,917 că sarcina va fi excelentă mod de promovare! 98 00:09:25,000 --> 00:09:29,500 De parcă aș fi acvariul lui. Îngrașă, naște, hrănește... 99 00:09:29,625 --> 00:09:32,708 Cred că câteva kilograme pe fundul tău ar fi o idee bună. 100 00:09:32,833 --> 00:09:37,500 Ce? Ce ai împotriva fundul meu, ha? Animal! 101 00:09:37,625 --> 00:09:40,458 Este de neatins. 102 00:10:35,083 --> 00:10:39,083 Maxim Evgenici! - În 15 minute. 103 00:10:41,750 --> 00:10:43,958 Buna ziua. - Bună. 104 00:11:04,542 --> 00:11:09,417 Maxim Evgenich, documentele pe proiectul „Paradisul milionarilor”. 105 00:11:11,542 --> 00:11:13,708 Mulțumesc, Katya. 106 00:11:15,958 --> 00:11:22,125 Lucrăm, muncim... La naiba! 107 00:11:22,875 --> 00:11:25,125 Parhomenko! 108 00:11:25,625 --> 00:11:28,917 Proiectul trebuie prezentat cel mai mult mod atractiv. Ce crezi? 109 00:11:29,000 --> 00:11:30,792 Când? - La conferinţă 110 00:11:30,875 --> 00:11:32,833 a filialelor regionale. - Dar asta este în... 111 00:11:32,917 --> 00:11:35,208 Tocmai am aflat decizia conducerii. 112 00:11:35,333 --> 00:11:38,792 Solicitați materialele dezvoltatorilor. Încă ceva - vine Norman. 113 00:11:38,917 --> 00:11:41,333 Singur? - Nu. Și el este cu avionul. 114 00:11:41,458 --> 00:11:43,583 Acum ești cât de important este? Разбра ли важността? 115 00:11:43,708 --> 00:11:47,542 Ocupați-vă! Lucrăm, domnilor. Și încearcă să faci o greșeală. 116 00:11:49,792 --> 00:11:54,833 M-am gândit doar la asta poate doriți să vă folosiți contactele și conexiunile. 117 00:11:55,458 --> 00:11:58,000 Vine la sfârșit tăcut. - Îţi vine să crezi? 118 00:11:58,125 --> 00:12:01,333 Aceasta este o patologie. Това вече е патология. E atât de greu să te plângi? 119 00:12:06,167 --> 00:12:09,875 Destul... Toată lumea se va îmbăta și începeți să sunați la dealer. 120 00:12:10,000 --> 00:12:12,083 Mă doare nasul. Să avem o noapte tăcută 121 00:12:12,167 --> 00:12:14,917 Ok? - Încetează. Ce este în neregulă cu tine? 122 00:12:15,000 --> 00:12:17,708 Le-am promis băieților asta îi voi întâlni. 123 00:12:19,542 --> 00:12:23,500 Somon. - Credeam că îți plac scoici. 124 00:12:24,958 --> 00:12:27,958 Atunci de ce le comanzi tot timpul? 125 00:12:28,042 --> 00:12:32,458 Pentru că toată lumea va bate joc de mine dacă comand winers. 126 00:12:33,583 --> 00:12:38,375 Uită-te doar la ei. Ei arata parcă au fugit de la circ. 127 00:12:41,958 --> 00:12:44,417 Bună ziua. Controlul de salubritate. 128 00:12:48,375 --> 00:12:51,458 Îmi pare rău, ce documente? - E în regulă. Băieți, intrați. Să vedem. 129 00:12:51,750 --> 00:12:55,083 Le aduc eu, așteaptă aici. - Vom inspecta zona. 130 00:12:55,208 --> 00:12:57,250 Unde te duci? Tinere! 131 00:13:00,667 --> 00:13:03,667 Atenţie! Cei îngorgați! 132 00:13:03,750 --> 00:13:05,875 Spunem NU genocidului a animalelor cu blană! 133 00:13:05,958 --> 00:13:09,417 Vrei o geacă de piele, încercați să mergeți împotriva unui crocodil! 134 00:13:09,542 --> 00:13:13,250 Chinchilla nu este un șobolan... este un om. 135 00:13:14,000 --> 00:13:17,042 Scoate scalpul blondului pentru o haină! 136 00:13:40,458 --> 00:13:43,833 Naibii! Nenorociți! 137 00:13:43,917 --> 00:13:46,875 Înțeleg naibii ce fac ei? 138 00:13:48,292 --> 00:13:51,208 Ce chicoti, idiotule? Este amuzant? 139 00:13:51,458 --> 00:13:54,625 Știți cât costă asta? - Ce iti pasa? 140 00:13:54,708 --> 00:13:57,167 Nu ai plătit pentru asta. - Am plătit 141 00:13:57,250 --> 00:13:59,958 cu prezența mea în viața ta! Yu porc! 142 00:14:00,083 --> 00:14:03,292 Aș dori să notez că prezența ta mă costă puțin prea mult. 143 00:14:03,417 --> 00:14:07,500 Ce? Nu juca așa cum ești sponsorul păcălit. La dracu '! 144 00:14:07,625 --> 00:14:10,750 Haide, nu e nevoie de asta! Vrei să tragi o stea 145 00:14:10,875 --> 00:14:14,042 și primiți gratuit în revistele zilnice, nu-i așa? 146 00:14:17,542 --> 00:14:21,875 Un ban pe duzină ca tine în Piața Roșie! Scrooge! 147 00:14:22,000 --> 00:14:25,042 Elvira tocmai a fost demolată teoria lui Darwin. 148 00:14:25,125 --> 00:14:27,917 După ea în zilele noastre supraviețuiește nu cel mai puternic, 149 00:14:28,042 --> 00:14:32,125 dar cel al cărui phiz apare cel mai adesea printre glamour. 150 00:14:34,625 --> 00:14:37,583 Și am avut altul idee genială 151 00:14:37,792 --> 00:14:40,417 și mi-am dat seama cum să mă despart. 152 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Asta doare! Ce faci? Ți-ai pierdut mințile? 153 00:14:47,083 --> 00:14:49,417 Pleacă naibii de aici! Fagot! 154 00:14:49,500 --> 00:14:52,375 Idiotule! Bastard! Impotent! 155 00:14:53,292 --> 00:14:57,833 Squit!Нищожество! Vă urăsc! dracului de capră! 156 00:16:10,125 --> 00:16:13,958 Secreta mea - Katya. Android. 157 00:16:14,042 --> 00:16:16,708 Ea lucrează conectată la rețeaua electrică. 158 00:16:16,792 --> 00:16:20,500 Dacă o oprești, te vei trezi o eroare în software-ul ei. 159 00:16:20,625 --> 00:16:24,167 Memoria ei va fi ștearsă iar ea va lipsi o lună. 160 00:16:24,292 --> 00:16:26,875 Mergând acasă, ea trece în standby 161 00:16:26,958 --> 00:16:30,417 și ea absoarbe informații numai din revistele pentru femei. 162 00:16:39,750 --> 00:16:41,625 A, Max! - Da? 163 00:16:41,750 --> 00:16:45,708 Am aflat ce înseamnă „aluniță”. - Oh da? Ce? 164 00:16:45,792 --> 00:16:50,042 „Mole” este un agent care operează împotriva propriei organizaţii. 165 00:16:51,042 --> 00:16:54,458 Scuză-mi scurtețea Care este problema ta? 166 00:16:54,500 --> 00:16:58,375 Vrei locul lui Condratiev? Vă rog. Să mergem la club. 167 00:16:58,708 --> 00:17:01,542 Ne vom lega cu o fată, vom lua niște cocaină... 168 00:17:02,917 --> 00:17:06,417 Vino unul. Trăiești o singură dată. 169 00:17:07,667 --> 00:17:10,958 Nu. Merci, Маx. Eu nu fac droguri. 170 00:17:11,250 --> 00:17:14,500 Vino unul. Totul este scris pe fața ta. 171 00:17:14,792 --> 00:17:18,417 Vei primi locul lui Condratiev altădată. Avort. 172 00:17:19,458 --> 00:17:22,042 Ești un avort. 173 00:17:57,542 --> 00:18:00,958 Alyona! Bon Soir! - Cu cine văd! 174 00:18:01,375 --> 00:18:04,083 Se pare că am început să ne întâlnim foarte des. 175 00:18:04,167 --> 00:18:07,500 Și mi se pare că ai început să te droghezi. 176 00:18:07,625 --> 00:18:10,542 Apropo, știi deja cu cine te draci azi? 177 00:18:10,625 --> 00:18:14,083 Apropo, asta nu mai este preocuparea ta. Relaxează-te, Max. 178 00:18:14,167 --> 00:18:16,417 Te sună cineva. 179 00:18:18,333 --> 00:18:20,500 Misha! 180 00:18:24,333 --> 00:18:28,125 Cine este această frumusețe? 181 00:18:35,250 --> 00:18:37,708 Voi încerca. Vino aici. 182 00:18:41,667 --> 00:18:45,083 La naiba! Nu a mai rămas nimic decent în oameni. 183 00:18:45,167 --> 00:18:48,750 Toată lumea vrea prada. Bani! Cocaina are 200 de verdeturi pe gram. 184 00:18:48,875 --> 00:18:53,000 Dau bani pentru zece. Îl aduc, trage - opt. 185 00:18:53,292 --> 00:18:56,292 Moscova mă înnebunește! 186 00:18:56,500 --> 00:19:00,458 Misha! Totul a mers aici! 187 00:19:02,333 --> 00:19:06,083 Ia-o, cu grijă. - Mulţumesc. 188 00:19:08,208 --> 00:19:10,875 Îmi poți spune de ce se bucură toată lumea? 189 00:19:11,000 --> 00:19:14,167 Același rahat, Едни и същи лайна, același dans, muzică, aceleași băuturi. 190 00:19:14,250 --> 00:19:16,750 Am fost în acest club toată viața. M-am săturat de toate astea, 191 00:19:16,875 --> 00:19:18,958 și se bucură mereu, dans, băutură. 192 00:19:19,167 --> 00:19:21,917 Deci ai decis că tu ai terminat cu cluburile? 193 00:19:22,000 --> 00:19:24,667 Exact opusul. Deschid unul nou. Aici, la Moscova. 194 00:19:24,792 --> 00:19:26,833 Mobila din Italia, Designer japonez. 195 00:19:26,958 --> 00:19:30,125 Am investit peste două milioane. Și toate se destramă. 196 00:19:31,875 --> 00:19:34,333 De ce este asta? - Partenerul meu m-a dat peste cap. 197 00:19:34,417 --> 00:19:38,292 Cu o luna inainte de deschidere a retras banii, 600 de mii în verde. 198 00:19:38,333 --> 00:19:41,125 Acum alergăm de înțepat cautand bani. 199 00:19:44,667 --> 00:19:50,167 Iată partenerul meu. Lângă ghimbir, la final. Sanya! 200 00:19:50,250 --> 00:19:53,000 Nu vor să investească? 201 00:19:53,000 --> 00:19:58,292 Da, corect! Oferiți-vă voluntar câte doriți. Poți să vezi băieții din spatele meu? 202 00:19:58,375 --> 00:20:02,292 Ei tânjesc înăuntru, sa fac aici o sauna cu prostituate 203 00:20:02,417 --> 00:20:05,875 și împușcă-mă, să-mi iau totul. Ştii ce vreau să spun? 204 00:20:06,167 --> 00:20:09,417 Max, e timpul să ne începem viața. 205 00:20:09,500 --> 00:20:12,208 Asta înseamnă să te muți? si locuiesti in club? 206 00:20:12,292 --> 00:20:16,500 Da, Max! Nu te vei trezi luni la 8 dimineata 207 00:20:16,625 --> 00:20:19,083 și vei îmbrăca acest costum doar în noaptea de Halloween. 208 00:20:19,167 --> 00:20:22,625 Vei face mult mai mult. Mult mai mult, Max! 209 00:20:22,750 --> 00:20:27,583 Aceasta este o afacere prea profitabilă. Gândește-te la asta! 210 00:20:51,042 --> 00:20:53,250 Oxana... 211 00:20:54,667 --> 00:20:58,250 Oxana...Oxana. 212 00:21:00,875 --> 00:21:03,958 Oxana, nu merge prea departe. 213 00:21:06,792 --> 00:21:09,625 Îți voi chema un taxi. 214 00:21:18,042 --> 00:21:22,333 Misha Voodoo deschide un nou club. S-a oferit să investească 20% cotă. 215 00:21:22,458 --> 00:21:26,125 Misha Voodoo pentru tine? Deodată a devenit atât de nobil. 216 00:21:26,250 --> 00:21:29,083 Vadya, repede fii nemernic, nu este corporativ. 217 00:21:29,167 --> 00:21:32,667 Oricum nu am bani. - De cât ai nevoie? 218 00:21:34,708 --> 00:21:39,417 1600-1700, Am doar 300. 219 00:21:39,542 --> 00:21:41,708 Am cheltuit prea mult pentru un pui. 220 00:21:41,792 --> 00:21:45,250 Oferă-ți un credit cu dobândă zero. - Da, ești atât de inteligent! 221 00:21:53,125 --> 00:21:55,250 Pentru Maxim Evgenievici. 222 00:21:55,542 --> 00:21:58,833 Trebuie să ne întâlnim. - Ne vom întâlni. 223 00:21:59,042 --> 00:22:02,583 Maxim Evgenievici, Parhamenko a adus un disc cu prezentarea, 224 00:22:02,667 --> 00:22:05,250 să-l vezi. Conferința începe în zece minute. 225 00:22:05,375 --> 00:22:08,542 Nu uita să o ia cu tine. 226 00:22:13,625 --> 00:22:16,833 Tocmai mi-a spus secretara mea ai sunat. 227 00:22:17,083 --> 00:22:21,125 Știu că nu ești în cameră, pentru că nu era nimeni acolo. 228 00:22:21,417 --> 00:22:23,958 Înțeleg. Ce este gluma asta idioată? 229 00:22:24,333 --> 00:22:26,917 Conferința începe în două minute. 230 00:22:27,000 --> 00:22:29,667 Bună, Max. Ai întârziat la conferință. 231 00:22:29,792 --> 00:22:32,292 Fii atent, Max. 232 00:22:34,500 --> 00:22:37,333 Păcat că nu l-ai văzut, totul este frumos acolo. 233 00:22:37,417 --> 00:22:39,958 Natura, bous. - Bravo, Parhomenko, 234 00:22:40,083 --> 00:22:43,250 Nu m-am îndoit de tine niciodată. O vei pune pe semnul meu. 235 00:22:53,125 --> 00:22:57,083 Deci. Mă bucur să anunț că rata plăților fără numerar... 236 00:22:58,042 --> 00:23:02,125 Ce om. Bună, frumos. 237 00:23:02,250 --> 00:23:05,417 Bună, Natalia Victorovna. Ești georgeos. Mă bucur să te văd. 238 00:23:05,500 --> 00:23:08,417 Am citit în reviste despre tine. Ești atât de popular. 239 00:23:08,500 --> 00:23:10,250 Lucrând la asta. 240 00:23:10,333 --> 00:23:13,417 Natalia - un director adjunct De afiliatul lui Petersburg. 241 00:23:13,542 --> 00:23:16,583 O trag cu ea când merg la Peter. Lacom patologic . 242 00:23:16,667 --> 00:23:20,708 Ea mă târăște la niște botice încercând să o fac fă-mă să-i cumpăr pe toate. 243 00:23:25,625 --> 00:23:28,458 Sunt lucruri interesante în el. 244 00:23:28,542 --> 00:23:31,667 ...și nu ne gândim să ne oprim. 245 00:23:31,750 --> 00:23:35,125 Banca noastră are nevoie noi proiecte strălucitoare... 246 00:23:35,250 --> 00:23:38,208 Băieții și cu mine am decis să mergem bowling după aceea. 247 00:23:38,333 --> 00:23:40,417 Vrei să vii cu noi? 248 00:23:47,083 --> 00:23:50,583 Desigur. Mulțumesc că m-ai invitat. 249 00:23:51,208 --> 00:23:53,708 Nu am jucat bowling de ani de zile. 250 00:23:53,833 --> 00:23:59,375 ...vocea de aur și nu mi-e frică să spun că el este Orfeu în opera sa. 251 00:23:59,542 --> 00:24:02,958 Maxim Evghenievici Andreev iti va spune 252 00:24:03,083 --> 00:24:08,667 за един такъв стратегически, subliniind, proiect strategic. 253 00:24:12,125 --> 00:24:14,542 Mulțumesc, Aleksei Alekseevich, 254 00:24:15,917 --> 00:24:19,417 Toată lumea este nebunește de curioși ce fel de proiect este acela. 255 00:24:20,708 --> 00:24:23,333 Împreună cu compania de dezvoltare a „Galionului” 256 00:24:23,417 --> 00:24:27,583 lucrăm la un proiect de construcție pentru un complex de vile in clasa premium - 261 00:24:27,708 --> 00:24:30,417 „Paradisul milionarilor”. 257 00:24:30,583 --> 00:24:33,042 Iată cum va arăta. 258 00:24:35,292 --> 00:24:37,833 fii atent la ecran. 259 00:24:38,917 --> 00:24:42,042 Deocamdată aceasta este doar o bucată din natura curata 260 00:24:42,125 --> 00:24:45,417 care este foarte aproape de oraș 261 00:24:45,542 --> 00:24:51,708 într-una dintre regiunile cu poziție înaltă și prestigioase, într-o zonă perfectă din punct de vedere ecologic. 262 00:24:51,833 --> 00:24:55,667 Nu există nicio îndoială despre lichiditatea totală a proiectului 263 00:24:55,792 --> 00:24:57,917 chiar încă în faza de dezvoltare. 264 00:24:58,000 --> 00:25:02,792 Această zonă fragmentată va fi un minunat refugiu sigur de vanitatea urbană. 265 00:25:11,792 --> 00:25:16,417 Casele, construite cu cele mai noi tehnologii aplicat din Occident, 266 00:25:16,708 --> 00:25:19,292 neconditionat va deveni lovitura vânzărilor. 267 00:25:36,583 --> 00:25:41,958 Aproximativ spus, îl vom lansa pe toata piata. 268 00:25:44,583 --> 00:25:48,500 Nu putem trata serios un proiect cu o asemenea vizualizare. 274 00:25:48,583 --> 00:25:51,375 Nu cred că vom discuta proiectul chiar acum. 269 00:25:51,500 --> 00:25:54,125 A fost o problemă. Nu am putut termina. 270 00:25:54,208 --> 00:25:58,042 Valoarea acoperirilor de teren creditul de 1,5 ori. 271 00:25:58,167 --> 00:26:01,250 Mass-media scrie deja despre „Paradisul milionarilor” 272 00:26:01,375 --> 00:26:05,417 ca un fel de minune lângă Moscova. Sunt sute de oameni care vin la birouri 273 00:26:05,542 --> 00:26:07,667 chiar înainte ca vânzările să înceapă. 274 00:26:07,792 --> 00:26:12,083 Orice altă bancă ar participa bucuros în acest proiect și va câștiga 275 00:26:12,167 --> 00:26:15,792 si vom pierde din cauza prudenței noastre. 276 00:26:16,083 --> 00:26:19,500 Nu aveam această informație, Nu știam despre mass-media... 277 00:26:25,750 --> 00:26:29,208 spuse domnul Norman că i-a plăcut proiectul. 278 00:26:29,333 --> 00:26:33,833 El crede că oricare ar fi riscul, va fi acoperit de profitul din proiect, 279 00:26:33,917 --> 00:26:38,958 că banca va câștiga. Îi place publicitatea provocatoare 280 00:26:39,042 --> 00:26:44,125 dar animalele sunt prea multe. 281 00:26:56,542 --> 00:27:00,792 Nenorocitul inutil! Prezervativul secund! 282 00:27:01,250 --> 00:27:04,708 De unde ai luat videoclipul? - Acesta nu este discul nostru. Aici e al nostru. 283 00:27:04,792 --> 00:27:08,750 Atunci de unde dracu’ au venit hipopotamii? 284 00:27:11,292 --> 00:27:14,250 Cine poate face asta când ai dat discului doar cinci minute 285 00:27:14,333 --> 00:27:17,792 înainte de a începe prezentarea? - Îmi pare rău, Maxim, chiar nu știu 286 00:27:17,917 --> 00:27:20,458 care a schimbat discurile. nu am... 287 00:27:20,542 --> 00:27:23,583 Monsieur a venit de două ori... - Garrido. 288 00:27:24,250 --> 00:27:27,958 Fie a făcut asta de unul singur, sau a trimis pe cineva. Încearcă și dovedește! 289 00:27:28,083 --> 00:27:31,458 Se zvonește „Paradisul milionarilor” 290 00:27:31,583 --> 00:27:35,500 este a opta minune a lumii și sunt cozi de oameni la birourile cu carcase pline de bani. Este peste tot pe internet. 291 00:27:35,583 --> 00:27:39,042 Și poimâine toate astea va apărea în ziare. 292 00:27:39,167 --> 00:27:41,625 Înțelegi? - Da. 293 00:27:44,917 --> 00:27:47,583 nu mai suport. - Taci! 294 00:28:24,875 --> 00:28:29,250 Grupul „Culori” – bătăuși de stradă sau luptători pentru dreptate? 295 00:28:29,333 --> 00:28:33,708 Următoarea întâlnire a grupului Поредната среща на групировката va avea loc astăzi în „Trimerul 44” la ora 21. 296 00:28:58,167 --> 00:29:01,958 Sunt aici din cauza unei dezinfestări. Am gandaci. 297 00:29:02,042 --> 00:29:05,958 Dacă insectele sunt în capul tău, dezinfestarea nu va ajuta. 298 00:29:06,083 --> 00:29:11,167 as vrea sa explic. - Și aș vrea să mă prezint. 299 00:29:11,250 --> 00:29:14,000 Julia. - Iulia! 300 00:29:14,083 --> 00:29:16,417 Da, salut. - Maxim. 301 00:29:16,542 --> 00:29:19,792 Deci... 19 ani. 302 00:29:19,875 --> 00:29:23,708 Un student in anul trei... Nu! Doilea. 303 00:29:23,833 --> 00:29:28,083 Ai intrat de a doua oară dar ai făcut totul de unul singur. 304 00:29:28,167 --> 00:29:32,667 O fată care provine dintr-o familie decentă, cu o lume interioară bogată, 305 00:29:32,750 --> 00:29:38,917 fără obiceiuri proaste, un vegetarian. Crede în libertate și liberul arbitru 306 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 precum și faptul că ea poate face lumea devin un loc mai bun. 307 00:29:42,125 --> 00:29:45,917 Speels strânge un ursuleț de pluș. - Deci, ce... 308 00:29:46,000 --> 00:29:48,792 Maxim - 30 de ani, bancher, 309 00:29:48,917 --> 00:29:52,375 slab, lacom, arogant, isteț, vulgar. 310 00:29:52,458 --> 00:29:55,500 De când erai copil ai vrut să ajungi la un nivel înalt 311 00:29:55,583 --> 00:30:00,792 și ești încrezător că ai făcut - apartament, masina, card de credit. 312 00:30:01,417 --> 00:30:05,333 Dar, în ciuda tuturor eforturilor tale, viața ta pare a fi monoton și plictisitor. 313 00:30:05,417 --> 00:30:08,083 Vrei tot mai mult divertisment. 314 00:30:08,875 --> 00:30:12,667 Ceva probleme? - Avdeyushka! 315 00:30:12,750 --> 00:30:15,833 Avdeyushka, lasă-mă să te prezint lui Max. 316 00:30:15,917 --> 00:30:18,667 El ne va finanța acțiunile. 317 00:30:22,292 --> 00:30:25,583 Scuză-mă, cum te cheamă? - Maxim. 318 00:30:28,625 --> 00:30:33,292 Uite, Maxim, chestia este că acțiunile noastre 319 00:30:33,375 --> 00:30:38,333 pe care intenționați să le finanțați nu sunt pentru bursa de valori. 320 00:30:38,458 --> 00:30:40,917 Și nu ne căutăm rândurile un plancton de birou. 321 00:30:41,083 --> 00:30:43,583 De ce nu? 322 00:30:44,125 --> 00:30:48,333 Pentru că ești corupt și neștii, limitat. - Avdeyushka, pot avea un minut? 323 00:30:48,417 --> 00:30:52,917 Puteți. esti nebun? Dacă e polițist? Ce este în neregulă cu tine? 324 00:30:53,000 --> 00:30:56,000 Gândește-te la ceea ce spui și cui îi spui. - Până când, nu? 325 00:30:56,125 --> 00:30:58,583 Pana cand ce? - Poate că voi decide pentru mine 326 00:30:58,708 --> 00:31:01,833 cu care comunic. Este clar? - Decide singur, bine. 327 00:31:01,917 --> 00:31:05,167 Dar nu trebuie să-i spuneți fiecărui scavenger și ciudat ce facem. 328 00:31:05,292 --> 00:31:08,750 Nu e un ciudat. imi place de el! Se pare că are un potențial. 329 00:31:08,875 --> 00:31:12,500 Pantaloni plini de potențial! O să mă faci să plâng acum! 330 00:31:17,000 --> 00:31:19,792 Aceasta este organizația ta? 331 00:31:21,333 --> 00:31:25,042 Ce se va întâmpla dacă vei fi prins? - Va fi mai bine 332 00:31:25,167 --> 00:31:29,250 decât să stai și să privești oameni care se transformă în degenerați, 333 00:31:29,333 --> 00:31:32,917 capabil doar să câștige și să cheltuiască. 334 00:31:33,167 --> 00:31:35,875 Câștigând bani nu este atât de simplu, știi. 335 00:31:35,958 --> 00:31:39,083 Luptă pentru dreptate nu este si asa simplu. Ar trebui să încerci. 336 00:31:39,208 --> 00:31:41,292 Haide! 337 00:32:05,708 --> 00:32:09,625 Buna ziua? - Ei bine... salutare bancherului. 338 00:32:09,750 --> 00:32:12,500 Uită-te la asta! Iulia! Ce neașteptat! 339 00:32:12,625 --> 00:32:16,833 M-am gândit povestea asta cu acel disc al tău 340 00:32:16,917 --> 00:32:20,292 este cumva nedrept. 341 00:32:20,375 --> 00:32:24,542 Francezii au dat peste Adveev, nu am avut timp și nu l-am verificat. 342 00:32:24,667 --> 00:32:26,833 Într-un cuvânt - îmi pare rău. 343 00:32:26,958 --> 00:32:30,208 Ok. Deci îmi datorezi unul. Să ne întâlnim. 344 00:32:30,333 --> 00:32:32,833 Îmi plac plimbările în noapte. 345 00:32:33,708 --> 00:32:35,833 buna ziua... - Da, sunt aici. 346 00:32:36,083 --> 00:32:38,625 Când vrei să mă cunoști? Unde? 347 00:32:39,542 --> 00:32:43,208 Într-o oră, pe strada „Kutuzovska”. - Voi fi acolo. 348 00:32:53,917 --> 00:32:56,458 De ce stai in picioare? Sari inauntru. 349 00:33:16,042 --> 00:33:19,792 Uite, ia-o. Vei trage. Ține-l strâns. 350 00:33:20,417 --> 00:33:22,583 Ai primit totul? 351 00:33:48,917 --> 00:33:51,958 Ce e, Stass? - Porniți-l! Cinci secunde. 352 00:33:52,375 --> 00:33:55,083 Făcut. - Da! 353 00:34:08,875 --> 00:34:11,958 Începeți filmarea! Vezi clădirea? - Înțeleg, Avdeev. 354 00:34:12,042 --> 00:34:14,833 Ce vrem să spunem? Credem că oamenii s-au oprit 355 00:34:14,917 --> 00:34:18,625 trăind viața reală și l-au schimbat... 356 00:34:18,750 --> 00:34:22,208 cu lipsit de sens și nemilos urmărirea tendințelor, a mărcilor 357 00:34:22,333 --> 00:34:24,833 si alte rahati. Acolo! 358 00:34:24,917 --> 00:34:28,333 as vrea sa spun si eu banii aia sunt o prostie. 359 00:34:28,417 --> 00:34:32,375 În fiecare zi o petreci pentru spălarea toaletei. 360 00:34:32,458 --> 00:34:35,208 Lucrezi pentru a câștiga un punct. 361 00:34:35,292 --> 00:34:39,417 În fiecare zi vă spălați viața jos la toaletă. 362 00:34:39,500 --> 00:34:42,458 Doar te-ai rahat pe el. 363 00:34:57,583 --> 00:35:00,292 Polițiști! Să plecăm de aici! 364 00:35:10,208 --> 00:35:12,167 Stop! - Unde? Stop! 365 00:35:36,333 --> 00:35:38,458 Voi lua camera. 366 00:36:02,417 --> 00:36:04,542 Merge. 367 00:36:05,625 --> 00:36:09,000 Mulțumesc pentru plimbarea romantică. - Cu plăcere. 368 00:36:09,125 --> 00:36:12,292 Doar dacă șefii mei ar ști ce făceam eu aici. 369 00:36:12,417 --> 00:36:15,250 Chiar faci asta din convingere? 370 00:36:15,333 --> 00:36:17,458 Da. 371 00:36:33,833 --> 00:36:37,208 Când eram copil Mi-au plăcut filmele mușchetarilor. 372 00:36:37,292 --> 00:36:41,292 Și obișnuiau să facă asta cand incerc sa scape de... 373 00:36:41,375 --> 00:36:45,625 gardienii Cardinalului. - Deci nu înseamnă nimic. 374 00:36:45,750 --> 00:36:49,917 Nu, desigur că nu. Nu! Nici prin cap nu mi-a trecut. . 375 00:36:50,042 --> 00:36:51,917 Dă-mi celula ta. - Celula mea? 376 00:36:52,042 --> 00:36:55,958 Daca vor mai veni... - Dă-mi-o, mușchetar. Mi-a murit bateria. 377 00:36:56,083 --> 00:36:58,958 Pe cine sunăm? Avdeev? 378 00:37:14,250 --> 00:37:16,583 Ura! - Sărbători fericite, dragi! 379 00:37:16,708 --> 00:37:19,125 Rusia te-a auzit. 380 00:37:20,250 --> 00:37:22,917 Prieteni, de ce faceți asta? 381 00:37:23,542 --> 00:37:27,542 Pentru voi? Pentru PR... 382 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 Glumesti de mine? Nu vezi ce se întâmplă în jurul tău? 383 00:37:34,125 --> 00:37:38,208 în Rusia, în întreaga lume? Nu vezi că acesta a devenit un stat totalitar? 392 00:37:38,333 --> 00:37:42,375 Cum ai suferit de pe urma acestui regim? - Noi înșine sau oamenii în general? 384 00:37:42,458 --> 00:37:46,542 Ești sexist al naibii, lasă-mă să vorbesc! - Vorbește, cine te deranjează? Pentru ce strigi? 385 00:37:47,458 --> 00:37:50,750 Ieri au vrut fetele să atârne un afiș pe ușa poliției. 386 00:37:50,917 --> 00:37:53,583 Au fost ținute opt ore. - Ar fi bine să plece 387 00:37:53,708 --> 00:37:57,417 face sex cu iubitii lor. - Crezi că toți oamenii sunt doar prieteni de sex? 388 00:37:57,542 --> 00:37:59,417 Multumesc. 389 00:37:59,875 --> 00:38:04,042 Nu noi am comandat asta. - Am făcut și am plătit pentru asta. 390 00:38:05,042 --> 00:38:07,667 Cine te-a întrebat? - Avdeev, dacă vrei să fii 391 00:38:07,792 --> 00:38:13,208 un adevărat revoluționar, dacă vrei să ai mii de urmăritori 392 00:38:13,333 --> 00:38:17,167 iar fața ta urâtă să fie pe fiecare tricou, 393 00:38:17,500 --> 00:38:20,625 ar trebui să renunți să te porți ca ești la grădiniță 394 00:38:20,750 --> 00:38:23,833 și mergi pe străzi spargerea geamurilor 395 00:38:28,792 --> 00:38:32,250 Revoluția are nevoie de martiri, nu idioti. 396 00:39:09,417 --> 00:39:13,292 Hei, de ce nu ridici? Buna ziua? Sunt Vadim. 397 00:39:13,417 --> 00:39:18,000 Ești gata pentru seara asta? Voi fi acolo la opt. 398 00:39:18,083 --> 00:39:20,833 Ne vedem atunci. Sfârșitul, frate. Pe curând. 399 00:39:44,917 --> 00:39:47,167 Acesta este cel mai bun prieten al meu Vadik. 400 00:39:47,250 --> 00:39:50,083 Obișnuia să fie neconvențional, a studiat la Universitatea de Stat din Moscova și a mers pe bicicletă. 401 00:39:50,208 --> 00:39:53,667 Apoi s-a căsătorit și sa alăturat unei companii de tutun. 402 00:39:53,750 --> 00:39:55,667 Bună! - Bună. 403 00:39:55,750 --> 00:39:58,167 Andryuha, salut! - Bună, Edick. 404 00:39:58,250 --> 00:40:00,833 Unde ai disparut? - Munca. Ştii. 405 00:40:00,958 --> 00:40:03,875 Lidochka, frumoasa! - Lasă-o, Maslova! 406 00:40:05,000 --> 00:40:06,708 Multumesc. 407 00:40:28,792 --> 00:40:30,958 Hi. 408 00:40:33,333 --> 00:40:37,500 Michael... Sasha, el este Vadim. Vadim - Sasha. 409 00:40:38,042 --> 00:40:40,208 Magnatul tutunului? - Dar nu chiar. 410 00:40:40,292 --> 00:40:41,917 Mihai. - Vadim. 411 00:40:42,000 --> 00:40:44,083 E frumos să faci afaceri cu oameni serioși. 412 00:40:44,208 --> 00:40:46,375 Fără îndoială despre asta. - Hai să vorbim? 413 00:40:46,458 --> 00:40:48,625 Vei dispărea în New York iar noi ne vom ocupa de club. 414 00:40:48,750 --> 00:40:53,000 Nu cred că sunt pregătit pentru asta. - De ce încerci să arăți sărac, Max? 415 00:40:53,125 --> 00:40:57,750 În comparație cu companiile dvs clubul de noapte este ca o grădiniță. 416 00:40:57,833 --> 00:41:02,000 Nu este o chestiune de schemă, este vorba de a fi gata – da sau nu. Asta este! 417 00:41:02,083 --> 00:41:05,167 Ce se va întâmpla cu actele? - Vom fi parteneri de afaceri? 418 00:41:05,292 --> 00:41:08,417 Parteneri. Documentele nu sunt o problemă. 419 00:41:08,500 --> 00:41:12,125 Ne vom ocupa de documente timp de câteva zile. - Și încă ceva. Vom investi 300 de mii 420 00:41:12,208 --> 00:41:15,917 iar conducerea clubului va fi a noastră. Nu vrem 20, ci 30 la sută. 421 00:41:16,250 --> 00:41:19,667 Altfel doar nu va fi interesant. 422 00:41:19,833 --> 00:41:23,458 Îți ofer afaceri deja dezvoltate. Tu doar investești. 423 00:41:23,583 --> 00:41:26,542 Și totuși nu este suficient? - Nu este. 424 00:41:28,958 --> 00:41:33,333 Nu pot lua singură această decizie. Trebuie să sfătuiesc. 425 00:41:34,375 --> 00:41:40,000 Amenda. O amânăm până mâine. Sunt lucruri mai plăcute acum. 426 00:41:41,417 --> 00:41:45,125 Adevărate droguri columbiene. 427 00:41:47,625 --> 00:41:49,750 Odihnește-te. 428 00:41:53,125 --> 00:41:55,792 Valya, cât 30 la sută? Se vor retrage acum. 429 00:41:55,875 --> 00:41:58,750 Nu vă faceți griji. Le este frică de asta vom renunța. 430 00:41:58,875 --> 00:42:02,625 Vor fi de acord pe 25. O simt cu fundul meu. Daţi-i drumul! 431 00:42:05,625 --> 00:42:07,708 Stai pe loc, dracului. 432 00:42:09,917 --> 00:42:12,875 Martori, observați cu atenție. 433 00:42:17,792 --> 00:42:20,167 Uite, avem un dealer. 434 00:42:21,833 --> 00:42:25,417 Înțelegi că nu vei scăpa doar cu o chitanță, nu? 435 00:42:25,542 --> 00:42:28,083 Bine. Cât vrei? 436 00:42:28,750 --> 00:42:32,583 Scrieți. - Deținutul... 437 00:42:32,917 --> 00:42:37,333 a oferit mită pentru suma de... 438 00:42:37,458 --> 00:42:42,542 Cât au oferit? - Notați 10 000 de dolari. 439 00:42:42,875 --> 00:42:45,542 Zece mii. 440 00:42:49,625 --> 00:42:53,792 Bună seara. Hai să vorbim un minut. 441 00:42:58,708 --> 00:43:01,542 Ai uitat ceva, pinguini? 442 00:43:01,958 --> 00:43:05,292 Ce-ai făcut... 443 00:43:11,083 --> 00:43:14,292 Mulțumesc, Misha, ne-ai salvat. -Nu-i nimic. 444 00:43:15,958 --> 00:43:19,250 Ne-am certat cu Sanya aproximativ 30 la sută. 445 00:43:19,333 --> 00:43:21,458 E prea mult. 446 00:43:21,542 --> 00:43:25,042 Vă putem oferi 25. Aceasta este limita. Îmi pare rău. 447 00:43:27,583 --> 00:43:30,667 sunt înăuntru. - Intru si eu. 448 00:43:30,792 --> 00:43:32,917 Mare. 449 00:43:33,000 --> 00:43:36,583 Vă sugerez să mergem în vizită clubul nostru atunci. 450 00:43:36,917 --> 00:43:40,250 Ce? Mergem, partenere? - Să mergem. 451 00:43:52,667 --> 00:43:55,125 Locatia este situata in centrul orasului. 452 00:43:56,500 --> 00:44:01,125 Aici este o zonă securizată, o parcare. Popularitatea este sigură. 453 00:44:01,250 --> 00:44:04,833 Aici vor fi amplasate detectoarele de metale și controlul feței. 454 00:44:04,958 --> 00:44:08,167 Suntem pe listă. Voodoo plus doi. 455 00:44:09,958 --> 00:44:13,500 Aici, din câte am înțeles, va fi garderoba. 456 00:44:13,583 --> 00:44:17,958 Da, și vor fi săli de odihnă și bar. 457 00:44:18,083 --> 00:44:22,250 În total - trei zone - VIP, de afaceri și economic. 458 00:44:22,333 --> 00:44:24,833 E ca un avion. - Minunat! 459 00:44:25,500 --> 00:44:28,792 Consola DJ. Și cum rămâne cu sunetul? 460 00:44:28,917 --> 00:44:33,000 Mă insultați. Este clasa întâi. Un sunet de un milion de dolari. 461 00:44:33,083 --> 00:44:36,042 Un milion de dolari pentru sunet? - Exact. 462 00:44:36,125 --> 00:44:39,500 Mândria mea. Моята гордост. Cel mai recent progres în arhitectură. 463 00:44:39,625 --> 00:44:42,500 Pereți mobili. Totul este în mișcare. 464 00:44:42,625 --> 00:44:46,292 Camera se va schimba constant în orice formă. 465 00:44:46,375 --> 00:44:51,417 Și un dans uriaș. Aici este lounge-ul VIP. 466 00:44:52,167 --> 00:44:57,042 Max! Deocamdată nu putem avea designul interior insa 467 00:44:57,167 --> 00:45:00,417 din cauza lucrărilor de construcţie. Dar totul va fi gata. 468 00:45:00,500 --> 00:45:05,625 Vă rog. La mijloc și mai sus vor fi două platforme „go go”. 469 00:45:07,333 --> 00:45:09,667 Mă voi ocupa de rezervarea interpreților. 470 00:45:09,750 --> 00:45:12,875 Planificăm 48 de plimbări de DJ din Europa de Vest. 471 00:45:13,000 --> 00:45:15,875 Așteaptă. Asta înseamnă în fiecare weekend? - Exact. 472 00:45:16,000 --> 00:45:18,167 Este scump. 473 00:45:37,000 --> 00:45:40,375 Max, ce crezi? 474 00:45:40,458 --> 00:45:45,500 Ne vom primi banii înapoi în curând? - Ești nerăbdător? 475 00:45:46,417 --> 00:45:49,875 Vrei bani? - Da. 476 00:45:51,250 --> 00:45:53,917 Bani și faimă. 477 00:45:57,833 --> 00:46:02,125 Trebuie să ne îngrămădim de lăcomie. Și mai mult. 478 00:46:03,042 --> 00:46:07,917 Nu sunt lacom. Sunt un om de familie. 479 00:46:14,125 --> 00:46:18,417 Nu vă faceți griji, vom avea sute din asta. Sute de cluburi ca acesta. 480 00:46:19,333 --> 00:46:21,958 Îmi dă dracu de treaba mea! 481 00:46:22,375 --> 00:46:28,792 Nu, încă am de-a face cu pensionari francezi. 482 00:46:43,792 --> 00:46:48,208 Uite, fluturele a zburat. - A zburat. 483 00:46:51,250 --> 00:46:53,917 Va veni din nou. 484 00:47:23,500 --> 00:47:26,375 Sunt atât de multe interesante lucruri pentru tine acolo. 485 00:47:54,250 --> 00:47:57,542 Și încetează cearta cu Garrido. 486 00:47:57,833 --> 00:48:01,708 A lucrat la Norman împotriva ta toată noaptea. 487 00:48:01,875 --> 00:48:07,333 Și pe deasupra ai dispărut undeva. - Am avut o întâlnire importantă. 488 00:48:08,708 --> 00:48:11,917 Garrido a intrat în ceva. 489 00:48:12,333 --> 00:48:14,833 Îi raportează deja lui Norman în fiecare două zile. 490 00:48:14,917 --> 00:48:17,833 Știu că șobolanul ăsta scrie acuzații. 491 00:48:17,958 --> 00:48:22,792 Nu-i vreau fundul francez în tronul meu. 492 00:48:22,917 --> 00:48:26,500 Ce poate face? Contractul cu dezvoltatorii este semnat. 493 00:48:26,583 --> 00:48:29,250 Tranzacția a fost făcută. Toată Moscova vorbește 494 00:48:29,375 --> 00:48:33,042 despre „Paradisul Milionarilor”. - Bravo ție! 495 00:48:34,250 --> 00:48:37,708 Cel mai important lucru acum, fiule, este tu, nu te încurca. 496 00:48:39,083 --> 00:48:42,625 Și cu femeile... Ai grijă cu femeile! 497 00:48:44,708 --> 00:48:48,750 Aleksei Alekseevici, Am nevoie de câteva zile libere 498 00:48:48,875 --> 00:48:51,125 să-l vizitez pe Petru, să-l verifice. 499 00:48:51,250 --> 00:48:54,292 Ar fi trebuit să spui așa, că vrei să schimbi peisajul, 500 00:48:54,417 --> 00:48:57,333 a se relaxa. Eu nu mă supăr. 501 00:48:58,458 --> 00:49:01,167 Ascultă, ar trebui să vin cu tine? 502 00:49:02,667 --> 00:49:05,042 Aleksei Alekseevici, ești mai nevoie de tine aici. 503 00:49:05,167 --> 00:49:07,375 E adevărat. 504 00:49:18,333 --> 00:49:21,583 Sta. - Ce? Te-ai prăbușit? 505 00:49:21,708 --> 00:49:25,917 De fapt, am un tren de luat în trei ore. - Dă-mi o oră. 506 00:49:26,042 --> 00:49:29,625 Apoi te voi duce cu o plimbare până la gară. Fără trafic. 507 00:49:56,917 --> 00:50:02,208 Ne punem ochelarii. Și ce vedem? 508 00:50:09,750 --> 00:50:12,542 Schimbați-vă. - Ce o să fac cu asta? 509 00:50:12,625 --> 00:50:15,375 O să te înțelegi bine ducând piesa. 510 00:50:15,708 --> 00:50:21,875 Și primim prietenii noștri Dima și Lyova. 511 00:50:23,292 --> 00:50:28,375 Bună, copii. Îți prezint Dima. 512 00:50:30,542 --> 00:50:34,583 Dima, ai pierdut ceva. - Nu, nu am făcut-o. Nu e al meu. 513 00:50:34,667 --> 00:50:38,250 L-ai pierdut. Trebuie să-l ridici. - L-ai pierdut. 514 00:50:47,708 --> 00:50:49,625 Salvează-mă! 515 00:50:50,917 --> 00:50:53,083 Ajutor! 516 00:50:54,208 --> 00:50:56,375 fund! fundul.. 517 00:50:56,875 --> 00:50:59,542 Este suficient! Opreste-te! Stop! 518 00:51:05,625 --> 00:51:07,792 Hi. 519 00:51:09,667 --> 00:51:11,917 Hi. 520 00:51:12,250 --> 00:51:17,375 Vrei țigară? - Nu, mulțumesc. Eu o am pe a mea. 521 00:51:20,125 --> 00:51:24,250 Nu ești puțin prea tânăr ca să fumezi? - Mă gândesc să renunț. 522 00:51:24,333 --> 00:51:27,750 Și ești amuzant. - Mulțumesc pentru compliment. 523 00:51:27,875 --> 00:51:33,958 Clovnul bun trebuie să câștige mult. - De fapt da. 524 00:51:34,042 --> 00:51:36,875 Lyosha. - Мax. 525 00:51:44,583 --> 00:51:49,542 De ce ești așa... îndrăzneț? - Din cauza chimioterapiei. 526 00:51:51,042 --> 00:51:53,125 Sens? 527 00:51:54,000 --> 00:51:57,167 De ce m-ai târât acolo? - Nu știu. 528 00:51:57,250 --> 00:52:00,125 Am vrut să înțelegi asta acțiunile noastre nu sunt doar așa. 529 00:52:00,250 --> 00:52:03,500 Am vrut să te mut. - Și tu ai făcut-o? Idiot! 530 00:52:03,583 --> 00:52:07,708 Desigur. În lumea ta perfectă nu există oameni bolnavi, 531 00:52:07,833 --> 00:52:12,000 schilozi, ciudați... Nu, Max? Nu amintește asta de nazism? 532 00:52:12,125 --> 00:52:15,583 Ce vrei de la mine? Să scot patul? 533 00:52:15,708 --> 00:52:18,583 Am realizat totul de unul singur! Nu e vina mea că nu sunt un ciudat. 534 00:52:18,667 --> 00:52:21,875 Cred că ești un ciudat. Un infirm, Max. 535 00:52:24,125 --> 00:52:27,667 Băiatul ăsta... Lyosha, cat are el? 536 00:52:27,792 --> 00:52:31,708 Poate o lună, poate mai mult, este unul dintre cei cu viață lungă. 537 00:52:34,167 --> 00:52:36,542 Mă întorc în două zile si te voi chema. 538 00:52:36,667 --> 00:52:41,417 OK atunci. O călătorie plăcută. 539 00:53:32,458 --> 00:53:37,083 De ce stăm, pe cine așteptăm? Max, hai să mâncăm. 540 00:53:40,708 --> 00:53:44,583 Nu iubești căprioarele, Max. Dar de ce? 541 00:53:44,958 --> 00:53:48,250 Pentru că în 1995 vindeai bere într-o cabină. 542 00:53:48,375 --> 00:53:51,000 Ai băut vodcă cu tatăl tău langa frigarui, 543 00:53:51,125 --> 00:53:55,667 în timp ce învăţam ca naiba din cărțile engleze de economie. 544 00:53:55,750 --> 00:53:59,708 Ai cheltuit primul salariu pe un BMW de patru ani 545 00:53:59,792 --> 00:54:02,375 si m-am dus sa vad Roma și Florența. 546 00:54:02,500 --> 00:54:05,875 Pentru că nu îmi permit fiind văzut cu o carte „Nebunii împotriva orbilor” 547 00:54:06,000 --> 00:54:09,833 și îndrăgostit de „clubul comediei”. - Atunci ce cauți aici, 548 00:54:09,917 --> 00:54:15,167 cum spui "in tara asta"? - Locuiesc aici. 549 00:54:15,667 --> 00:54:19,000 Și vreau totul în țara asta a fi cumva... normal. 550 00:54:19,125 --> 00:54:23,500 Moda să fie normală, nu al Slavei Zaicev. 551 00:54:23,625 --> 00:54:27,292 Pentru a fi o viață normală, Да е нормален животът, „Spartak” și „Zenit” 552 00:54:27,417 --> 00:54:30,167 fi ca Inter" și "Milano", chiar dacă majoritatea oamenilor 563 00:54:30,292 --> 00:54:33,375 nu am nevoie. Și nu te invit în lumea mea. 553 00:54:33,500 --> 00:54:36,750 Rămâi în a ta. Doar nu mă trage cu forța în al tău. 554 00:54:36,833 --> 00:54:41,333 Asta e o prostie, Max. Chestia nu este despre Florența sau Roma, 555 00:54:41,417 --> 00:54:45,958 nici în „Spartak” sau „Zenit”. Oamenii de pretutindeni au nevoie de același lucru 556 00:54:46,042 --> 00:54:50,250 și nu ești diferit decât mine. Nici măcar cel mai mic. 557 00:54:50,333 --> 00:54:55,250 Dar îmi culeg merele cu grijă și asigur copiii mei. 558 00:54:55,333 --> 00:54:59,375 Tu râzi dar deja am construit o casă 559 00:54:59,958 --> 00:55:02,792 și a plantat un copac. 560 00:55:02,875 --> 00:55:07,500 Și te droghezi și te gândești că pula ta este mai mare decât a tuturor. 561 00:55:07,958 --> 00:55:11,417 Știam că vei alerga la mine când deschideți fișierele. 562 00:55:11,500 --> 00:55:15,250 Una și aceeași companie primește întotdeauna totul. 563 00:55:15,458 --> 00:55:19,875 Gulyakin acoperă pe cineva din Moscova, el primește 1200. 564 00:55:20,000 --> 00:55:24,583 Cel mai important - te vreau să-ți distrugi Gulyakin 565 00:55:24,667 --> 00:55:27,917 și faceți un director al afiliatului. 566 00:55:31,167 --> 00:55:34,375 În secunda în care ai venit Știam de ce ești aici. 567 00:55:36,667 --> 00:55:39,208 Nu este suficient, Gulyakin. 568 00:55:40,667 --> 00:55:44,833 Ce vrei, nu? - Vreau să știu cu cine împărțiți Moscova. 569 00:55:44,917 --> 00:55:49,083 Nu este o coincidență că bugetul dvs. de publicitate a crescut cu 50 la sută. 570 00:55:49,167 --> 00:55:52,083 Spune cine este și nu-ți voi atinge halba de cuc. 571 00:55:52,208 --> 00:55:56,500 Mă voi descurca în liniște la Moscova. Dacă nu, mâine ești concediat. 572 00:55:57,958 --> 00:56:01,167 De fapt... - Haide. 573 00:56:03,083 --> 00:56:05,583 Hai, hai... 574 00:56:07,750 --> 00:56:10,875 Garrido. - Nenorocitul ăla! 575 00:56:17,542 --> 00:56:20,000 Bună, sunt la Peter. 576 00:56:22,083 --> 00:56:24,917 Amintește-mi adresa. L-am uitat din nou. 577 00:56:31,833 --> 00:56:34,833 Ar fi trebuit să te muți la Moscova cu mult timp în urmă. 578 00:56:34,958 --> 00:56:38,167 De ce ești blocat aici? 579 00:56:38,833 --> 00:56:42,958 Nu-mi place Ryazanul tău. - Îmi pare rău, ce? 580 00:56:43,625 --> 00:56:46,792 Orașul Ryazan. Ryazan va fi Ryazan. 581 00:56:47,375 --> 00:56:50,583 90% din populație sosit din colhoz. 582 00:56:50,667 --> 00:56:53,875 Și tu? Decăderea de la blocade. 583 00:56:53,958 --> 00:56:58,292 Când activați „Nevskii Prospekt” te întorci cu 300 de ani înapoi în timp. 584 00:57:03,250 --> 00:57:06,667 Avem spiritualitate aici. 585 00:57:08,042 --> 00:57:12,542 Uită-te la insula Vasilevski, fortul Petropavlovska. 586 00:57:12,917 --> 00:57:17,125 La fiecare colț există un semn memorial. 587 00:57:17,208 --> 00:57:20,292 A trăit odată un poet, un scriitor. 588 00:57:20,375 --> 00:57:24,750 Spiritualitatea din tine este ca voma alcoolicului. 589 00:57:24,875 --> 00:57:28,375 Am de gând să „vomit” în magazinul „vomit”. La tine intelectualii 590 00:57:28,458 --> 00:57:31,583 în loc de „vărsătură” folosiți „spiritualitate”. 591 00:57:32,708 --> 00:57:36,292 Să vorbim despre aspectul social. 592 00:57:39,250 --> 00:57:41,917 Ce crezi? 593 00:57:45,542 --> 00:57:47,917 Nimic bun. 594 00:58:17,167 --> 00:58:20,833 Stai, stai... Nu te ridica. 595 00:58:21,292 --> 00:58:23,875 Stai pe loc. 596 00:58:25,500 --> 00:58:31,500 Zbori ca... Salvezi cetățenii săraci de necazuri? 597 00:58:31,583 --> 00:58:35,125 Ok, zbor. le salvez. 598 00:58:35,792 --> 00:58:40,333 Mi-ar plăcea foarte mult să te ajut în munca ta complexă. 599 00:58:40,583 --> 00:58:44,375 Cu ce ​​vă pot ajuta? - Lasa-te de fumat imediat! 600 00:58:44,708 --> 00:58:50,125 Mai bine mergi la Ermitrazh sau la Kuntskamera. 601 00:58:50,500 --> 00:58:55,375 Orașul este frumos. L-am renovat pentru aniversarea a 300 de ani. 602 00:58:55,458 --> 00:58:58,833 Și tu stai aici. Întins ca un buștean. 603 00:58:59,792 --> 00:59:02,208 Știi măcar ce faci, 604 00:59:02,333 --> 00:59:05,208 în timp ce fumezi weed? - Nu. 605 00:59:05,250 --> 00:59:09,167 Ajuți terorismul internațional. - Dar nu știam. 606 00:59:09,292 --> 00:59:13,042 Știi ce? Dormi și... 607 00:59:13,875 --> 00:59:17,292 ia-ți prietenul, va îngheța aici. 608 00:59:51,167 --> 00:59:55,417 Vrei niște cafea? - Nu. 609 00:59:58,583 --> 01:00:02,458 Aseară l-am văzut pe Superman. - Nu mă surprinde. 610 01:00:04,292 --> 01:00:07,500 Și zilele mele libere sunt la sfârșit. 611 01:00:09,167 --> 01:00:12,167 Mergem la gară, Voi întârzia la serviciu 612 01:00:12,875 --> 01:00:14,958 Ok, hai să mergem. 613 01:00:25,375 --> 01:00:29,792 Bună, Moscova este orașul contraste, elevi și așa mai departe. 614 01:00:30,042 --> 01:00:32,375 Cum m-ai găsit? - Nu a fost uşor. 615 01:00:32,500 --> 01:00:35,167 De ce? - Vreau să te invit la ziua mea de naștere. 616 01:00:35,292 --> 01:00:38,875 Amuzant! Câți ani ai? - La vârsta mea 617 01:00:39,000 --> 01:00:41,625 Lermontov a fost deja împușcat. - Ți se potrivește. 618 01:00:41,750 --> 01:00:44,792 Vârsta? - Ochelarii. Cum e la Petersburg? 619 01:00:44,917 --> 01:00:48,708 98% umiditate, vant puternic... 620 01:00:48,792 --> 01:00:52,625 L-am văzut pe Superman acolo. Să facem o plimbare? 621 01:00:55,958 --> 01:00:59,167 Nu există nicio zi de naștere, Max, nu? 622 01:00:59,292 --> 01:01:03,625 Nu m-am putut gândi la ceva mai bun dar înainte funcționa. 623 01:01:03,708 --> 01:01:08,458 Și acum nu a făcut-o. Este mai degrabă o întâlnire. 624 01:01:08,583 --> 01:01:13,000 Și de ce nu? - Nu e stilul tău. 625 01:01:18,250 --> 01:01:21,000 Ce asculti? 626 01:01:22,583 --> 01:01:25,208 А, Cure - „Lângă mine”. 627 01:01:25,458 --> 01:01:28,083 imi place mai mult „Băieții nu plâng”. 628 01:01:30,750 --> 01:01:34,542 De ce ești mereu încerci să mă cumperi, Max? 629 01:01:38,875 --> 01:01:42,333 Julia, dacă vrei, poți veni la mine 630 01:01:42,458 --> 01:01:45,583 și află totul despre mine. Ce mănânc, ce beau, 631 01:01:45,708 --> 01:01:48,083 ce muzică ascult, ce citesc. 632 01:01:48,500 --> 01:01:51,333 Daca vrei poti trece prin pozele mele, 633 01:01:51,417 --> 01:01:57,125 și pirata-mi e-mailul personal. Vei afla o mulțime de lucruri urâte. 634 01:01:57,708 --> 01:02:02,500 Și atunci vei avea de ales a pleca sau a sta. 635 01:02:04,375 --> 01:02:06,958 Trebuie să plec. 636 01:02:25,917 --> 01:02:28,375 Salutare, parteneri. 637 01:02:56,292 --> 01:02:58,417 Hi. 638 01:02:58,667 --> 01:03:02,500 De unde ai luat bronzul? - Forte dei Marmi. Rahat absolut. 639 01:03:02,542 --> 01:03:05,042 Pe contul companiei? - Desigur. 640 01:03:05,125 --> 01:03:09,417 Cafeaua... Ei bine, care sunt veștile în industrie? 641 01:03:09,708 --> 01:03:12,583 Toate bonusurile noastre sunt întrerupte. Sunt în stare de șoc! 642 01:03:12,583 --> 01:03:16,417 Fratele mai mare a pedepsit-o pe pappa junior din cauza rezultatelor din ultimul trimestru. 643 01:03:16,500 --> 01:03:19,417 Și ce se va întâmpla cu el? - Nimic... ce. 644 01:03:19,500 --> 01:03:21,875 Și ce zici de planurile tale, Maxim Evgenievici? 645 01:03:22,000 --> 01:03:25,000 Eu și papa suntem bine. Îl fac fericit înainte să plece. 646 01:03:25,125 --> 01:03:28,042 Tocmai am sosit din Petersburg. Am demascat o broasca cu mita. 647 01:03:28,125 --> 01:03:30,792 Am auzit asta Condratov vrea o echipă nouă. 648 01:03:30,917 --> 01:03:35,333 I-au oferit un buget de 50 de milioane de dolari. - Și s-a angajat pentru 40. 649 01:03:36,667 --> 01:03:40,208 Se pare că construcția eșuează și dă afară vechea echipă. 650 01:03:40,292 --> 01:03:43,250 Ai fost chemat? - Da. 651 01:03:43,708 --> 01:03:47,167 Nu, nu... Lucrăm din greu acum. 652 01:03:47,292 --> 01:03:49,917 Îl văd în fiecare zi. - Ai citit "Comersant" 653 01:03:50,042 --> 01:03:53,750 despre cum a doua serie găsește soluția? - Poti sa mi-l trimiti? 654 01:03:53,833 --> 01:03:58,667 Ați văzut noul serial șase? E timpul să-l schimb pe al meu. 655 01:04:08,458 --> 01:04:11,083 Am venit accidental în biroul tău, Max, 656 01:04:11,167 --> 01:04:15,333 și a luat pulberea albă de pe birou. Aceasta este concluzia raportului de examen. 657 01:04:15,417 --> 01:04:20,083 Un narcotic - cocaina. Dar asta nu e tot, Max, 658 01:04:20,167 --> 01:04:25,000 verific proiectul „Paradisul milionarilor”. 659 01:04:25,083 --> 01:04:29,667 Am vorbit cu localnicii, a întrebat departamentul de administrație, 660 01:04:29,667 --> 01:04:33,875 arhiva locală pentru documente. Un loc foarte ciudat, Max, 661 01:04:33,958 --> 01:04:38,042 În anii '30, sub Stalin, pe teritoriul diviziei militare, 662 01:04:38,125 --> 01:04:42,333 situat pe acest teren exact, exista un poligon terestre secret 674 01:04:42,417 --> 01:04:44,750 pentru muniții chimice. 675 01:04:44,875 --> 01:04:49,875 Și sunt îngropați și în pădure. Nu ar trebui să se construiască nimic acolo, Max. 663 01:04:49,958 --> 01:04:52,667 Dezvoltatorul nu a intenționat a construi orice. 664 01:04:52,792 --> 01:04:57,375 Nu a comandat niciun proiect rezidențial de la firma de proiect. 665 01:04:57,833 --> 01:05:01,500 Tu, Max, ai luat bani pe credit. 666 01:05:04,125 --> 01:05:08,042 Ai spus ceva, Max? Ieri am luat... 667 01:05:13,625 --> 01:05:16,583 Ești concediat, Max. 668 01:05:20,000 --> 01:05:23,333 Ai luat mită demnă? - Ce e cu tine, fiule? 669 01:05:23,458 --> 01:05:25,917 O piatră, două păsări, nu? Asta credeai că vei face? 670 01:05:26,000 --> 01:05:29,708 Că ai lua amândoi banii si bonusurile de la francezi chiar inainte de pensionare? 671 01:05:29,833 --> 01:05:33,667 Atunci de ce nu l-ai verificat? De ce ai semnat actele atât de repede? 672 01:05:33,792 --> 01:05:36,875 Ai crezut că ești cel mai deștept dintre noi toți, nu cățeluș? 673 01:05:36,958 --> 01:05:41,458 Ai vrut locul meu? Мислеше да седнеш на моето място? Nu mă gândesc deloc la pensionare. 674 01:05:41,583 --> 01:05:44,583 M-am săturat să privesc înaltul și puternicul tău phiz! 675 01:05:46,292 --> 01:05:51,500 al naibii de copac! Fecior de curva! Nenorocitul! 676 01:06:00,417 --> 01:06:03,250 Bastard! Nenorocitule! 677 01:06:07,833 --> 01:06:10,333 La ce te uiți? 678 01:06:33,375 --> 01:06:39,083 Maxim Evgenievici, ai vrea sa chemi un medic pentru tine? 679 01:06:39,208 --> 01:06:41,875 Nu plânge, Tarushka, nu ai avut noroc cu șeful tău. 680 01:06:42,000 --> 01:06:45,208 Nici măcar nu te-a tras pe birou odată! 681 01:06:46,208 --> 01:06:48,333 Deci... 682 01:06:50,042 --> 01:06:54,208 Ar fi bine să trimiți asta... Nu. 683 01:06:54,833 --> 01:06:57,500 Redați mai întâi discul pe stereo si apoi trimite-l 684 01:06:57,625 --> 01:07:00,792 la sediu, la Paris, direct domnului Norman. 685 01:07:03,042 --> 01:07:08,500 Te vei întoarce, știu asta. Voi aştepta. 686 01:07:18,917 --> 01:07:22,250 La ce te uiți? 687 01:07:30,250 --> 01:07:33,000 Un lucru nu pot să înțeleg. 688 01:07:33,583 --> 01:07:37,667 De ce oameni care nu sunt proști 689 01:07:37,792 --> 01:07:40,417 și care au o bună educație 690 01:07:40,500 --> 01:07:45,958 încearcă în mod constant arată mai prost decât ei? 691 01:07:46,083 --> 01:07:49,500 Ei chiar încearcă să fie idioți. 692 01:07:50,917 --> 01:07:54,542 Ne urăsc pe noi înșine Ненавиждам нас си, nu pentru că suntem gulere albe 693 01:07:55,958 --> 01:07:58,708 ci pentru că visăm fiind gulere albe. 694 01:08:01,958 --> 01:08:04,417 La ce te uiți? 695 01:08:06,625 --> 01:08:13,458 fii fericit pentru colegul de celulă. I-au dat eliberare condiționată. 696 01:08:32,792 --> 01:08:35,583 Nu este suficient, Guliyakin. 697 01:08:35,708 --> 01:08:38,625 Vreau să știu cine ești împărțind Moscova cu. 698 01:08:38,750 --> 01:08:43,208 Nu este o coincidență bugetul pentru publicitate a crescut cu 50 la sută. 699 01:08:43,292 --> 01:08:46,042 Spune-mi cine este și Nu-ți voi atinge halba de cuc. 700 01:08:46,125 --> 01:08:49,500 Mă voi descurca în liniște la Moscova. 701 01:08:54,167 --> 01:08:56,208 Garrido. 702 01:09:56,875 --> 01:10:00,167 Crezi că asta e normal, Max? 703 01:10:06,125 --> 01:10:08,917 Apropo, este vina ta. 704 01:10:09,000 --> 01:10:12,583 Da, sigur, - Nu mă „da, sigur”. 705 01:10:14,000 --> 01:10:19,417 Uită-te la ea! Sunt aici... Виж я ти! Аз съм тук... De fapt, ce cauți aici, nu? 706 01:10:21,042 --> 01:10:24,667 ce vrei? - Nu vreau nimic de la tine. 707 01:10:25,458 --> 01:10:28,208 Vrei bani? - Asta e, Maximka! Suficient! 708 01:10:28,333 --> 01:10:30,125 Opreste-te! Du-te la culcare. 709 01:10:30,208 --> 01:10:33,500 Lasă-mă să mă căsătoresc cu tine! Scoate-ți hainele. 710 01:10:33,958 --> 01:10:36,500 Deci asta este, nu? 711 01:10:44,500 --> 01:10:47,167 Este. Haide! 712 01:10:48,042 --> 01:10:51,792 Termină, Max! Este suficient! - Am voie să fac orice. 713 01:10:51,917 --> 01:10:54,417 Sunt un rahat. - Esti un idiot, Max! 714 01:10:54,542 --> 01:10:56,667 Vacă! 715 01:10:58,708 --> 01:11:03,417 Ok... Haide, dezbracă-te pentru mine. 716 01:11:04,042 --> 01:11:06,792 Scoate-ți repede hainele! Rapid... 717 01:12:57,458 --> 01:13:01,458 Partener, știți? cele mai recente știri corporative? 718 01:13:01,542 --> 01:13:05,083 Ce veste? Nu pot face diferența între capul meu și fundul meu. 719 01:13:05,208 --> 01:13:08,667 Vicepreședintele și managerul al departamentului băncii Megapolis 720 01:13:08,750 --> 01:13:12,125 au fost concediate și rețineți că, in aceeasi zi. Cool, nu-i așa? 721 01:13:12,583 --> 01:13:15,500 Este adevărat ce se spune la Petersburg? 722 01:13:15,625 --> 01:13:18,083 Sens? - Toată lumea vorbește și m-am gândit 723 01:13:18,208 --> 01:13:21,667 aveai să-mi spui singur. - Vadim, încetează să te năvăliți, vorbește. 724 01:13:21,750 --> 01:13:24,542 Se spune că ai fost concediat pentru extorcare 725 01:13:24,667 --> 01:13:28,292 afiliatului Petersburgului pentru mită. - Nenorociţi! 726 01:13:28,417 --> 01:13:30,833 Da, știu. E o prostie. 727 01:13:30,917 --> 01:13:33,292 Apropo, sunteți pe lista neagră. 728 01:13:33,417 --> 01:13:37,167 Nu poți fi angajat acum nici măcar pentru un curier. Slavă Domnului că avem clubul. 729 01:13:37,292 --> 01:13:40,542 Și ce s-a întâmplat cu Garrido? - Cine ar avea vreodată nevoie de el acolo... 730 01:13:40,667 --> 01:13:44,000 în Franța, dă-l dracului... - Cel puţin aici e bine. 731 01:13:44,125 --> 01:13:48,542 Bine atunci. Pe curând. Nu te supara. Te sun eu. 732 01:13:51,167 --> 01:13:53,875 Cumva, nimic nu mai este simplu. Някак си нищо не е просто. 733 01:13:55,250 --> 01:13:57,833 La naiba, e atât de complicat! 734 01:14:08,125 --> 01:14:10,250 Buna ziua? Julia, salut. Sunt eu. 735 01:14:10,333 --> 01:14:12,500 Buna ziua! - Julia, eu sunt. am vrut doar... 736 01:14:12,583 --> 01:14:15,500 Glumesc! Te îndrepți spre mașină. 737 01:14:15,625 --> 01:14:17,833 Lăsați mesajul dvs și te sun eu. 738 01:14:19,500 --> 01:14:21,917 Vă salut, domnule. - Bună. 739 01:14:22,042 --> 01:14:24,833 Care-i treaba? De obicei? 740 01:14:40,667 --> 01:14:44,750 Ok, așteaptă aici. Salut, Max! 741 01:14:44,875 --> 01:14:47,667 Hi. - Ce mai faci? 742 01:14:47,792 --> 01:14:51,000 Minunat. Mai bine decât mi-aș dori. 743 01:14:51,083 --> 01:14:54,250 Am citit despre tine în „Comersant”. Băiat frumos! 744 01:14:54,375 --> 01:14:58,292 Visele devin realitate. - Deci ce o să facem acum? 745 01:14:58,792 --> 01:15:02,333 Îmi voi scrie memoriile și plecați într-un turneu mondial. 746 01:15:02,667 --> 01:15:06,750 Haide! Nu te înnebuni! Casa mea a ars acum doi ani 747 01:15:06,875 --> 01:15:11,833 cu toate lucrurile mele, cu toate aparatele, sera, câinele meu și soacra mea. 748 01:15:12,208 --> 01:15:17,458 Apropo, cum ai vrea să investești în afaceri mici, dar profitabile? 749 01:15:17,542 --> 01:15:20,667 Mă tem că nu mă interesează. - Nu renunța încă. 750 01:15:20,750 --> 01:15:24,042 Tema este uimitoare! Aceste zile Am fondat un nou club cu Misha Voodo. 751 01:15:24,125 --> 01:15:28,042 Un mega proiect! Te vei întoarce investiția ta în șase luni. 752 01:15:32,583 --> 01:15:34,708 Scuzați-mă. 753 01:15:41,958 --> 01:15:44,042 Misha, salut. - Buna ziua. 754 01:15:44,167 --> 01:15:47,250 Trebuie să vorbesc cu tine. - Mâine, omule, 755 01:15:47,333 --> 01:15:50,292 Sunt epuizat acum. - Unde ești? voi veni la tine. 756 01:15:50,375 --> 01:15:52,958 Mâine, omule. Mâine. 757 01:16:22,208 --> 01:16:24,750 N-ai văzut-o pe Misha Voodo? - OMS? 758 01:16:24,833 --> 01:16:26,917 Am spus Voodo. 759 01:16:49,750 --> 01:16:53,458 L-ai văzut pe Misha Voodo? - Întreabă-l pe DJ. 760 01:16:54,542 --> 01:16:56,583 Mulţumesc. 761 01:17:03,000 --> 01:17:05,625 L-ai văzut pe Misha? - Ce? 762 01:17:05,750 --> 01:17:08,958 L-ai văzut pe Voodo? - Nu, nu am. 763 01:17:48,042 --> 01:17:50,250 Vino aici! 764 01:17:56,292 --> 01:17:59,333 Spune-mi, unde este? La naiba, vorbește! 765 01:18:00,083 --> 01:18:02,917 Căţea! Răspunde-mi! 766 01:18:06,083 --> 01:18:10,250 Bine? Unde s-au dus? - La hotel. 767 01:19:40,458 --> 01:19:43,333 Nu este chiar festiv. 768 01:19:45,958 --> 01:19:49,750 Dragă, unde este clubul? 769 01:19:50,500 --> 01:19:55,083 Clubul... Unde este? Unde e dansul? 770 01:19:55,583 --> 01:19:59,042 Unde sunt pereții mobili? Unde e betonul 771 01:19:59,125 --> 01:20:02,250 am stat în picioare? 772 01:20:04,667 --> 01:20:08,125 A fost cineva aici dimineața? Ca un muncitor în construcții? 773 01:20:08,250 --> 01:20:12,083 Ieri, un om de muncă. A luat o mulțime de lucruri. 774 01:20:12,208 --> 01:20:15,917 Am încărcat lucrurile în mașină. - A luat-o sau a adus-o? 775 01:20:16,000 --> 01:20:19,708 Vă spun în rusă „a luat-o”. 776 01:20:23,875 --> 01:20:26,792 Aici! A sosit, la naiba. 777 01:20:41,917 --> 01:20:46,167 Cine eşti tu? - Proprietarii. 778 01:20:46,250 --> 01:20:49,000 Unde e Michael? - Avem nevoie de Voodo. 779 01:20:49,125 --> 01:20:51,250 Misha Voodo. 780 01:20:56,917 --> 01:20:59,292 Pleacă de aici! 781 01:21:09,250 --> 01:21:13,083 Max... Omule! 782 01:21:13,917 --> 01:21:16,167 Deci ești în viață. 783 01:21:17,833 --> 01:21:21,667 Să faci bagajele? - Zborul este în patru ore. 784 01:21:22,000 --> 01:21:24,750 Și ai decis să aduni partenerii mâine. 785 01:21:24,833 --> 01:21:30,542 Câți sunt? - Cine ştie? Nu le-am numărat, 786 01:21:30,792 --> 01:21:33,542 Omule, ce spectacol! Chiar îmi pare rău că plec. 787 01:21:33,625 --> 01:21:37,292 De ce ai făcut-o, Misha? - Bani simpli. 788 01:21:37,375 --> 01:21:39,917 Ușor de venit, usor de mers. 789 01:21:40,042 --> 01:21:42,875 Și acolo trebuie să lucrezi ca naiba. - Am să fiu cu tine într-un minut, îmi pare rău. 790 01:21:45,333 --> 01:21:49,875 telefonul abonatului nu este pornit sau se află în afara acoperirii rețelei. 791 01:22:00,708 --> 01:22:04,125 Bună ziua. Sunt proprietarul clubului. 792 01:22:04,208 --> 01:22:06,333 Se pare că noi toți suntem proprietarii aici. 793 01:22:06,417 --> 01:22:09,875 Este o plăcere. Aceasta este toată securitatea? 794 01:22:11,000 --> 01:22:13,958 Știe cineva unde este Misha Voodo? 795 01:22:17,667 --> 01:22:20,125 Mai ia ceva, E ok pentru un tip ald. 796 01:22:20,250 --> 01:22:22,667 Mestecă-l! nu pot intelege 797 01:22:22,792 --> 01:22:25,708 este ceva în apă în America? 798 01:22:25,875 --> 01:22:30,250 Devii așa dracu acolo. - Nu m-am gândit la asta. 799 01:22:30,375 --> 01:22:33,250 Poate se încurcă cu apa. Voi afla. 800 01:22:36,458 --> 01:22:39,042 Și de ce ții pula asta in gura ta tot timpul? 801 01:22:39,125 --> 01:22:42,625 Acest? Imagine, Max. Imagine! 802 01:22:51,625 --> 01:22:56,125 Max s-a conectat și el. Morone. 803 01:22:57,417 --> 01:22:59,875 Bună, prietene! Buna ziua. 804 01:23:00,958 --> 01:23:04,500 Am fost înșurubați. Acești oameni sunt partenerii mei. De asemenea, partenerii tăi. 805 01:23:04,583 --> 01:23:08,208 Am fost păcăliți. Suntem nenorociți de retardați! 806 01:23:08,333 --> 01:23:11,125 Nu există club. Niciodată nu va fi. 807 01:23:11,250 --> 01:23:13,833 Și prietenii tăi au plecat... - Vasya, sunt la fel de prieteni ca și ai tăi. 808 01:23:13,958 --> 01:23:16,708 - De ce ești așa de cool, nu? 809 01:23:16,833 --> 01:23:21,208 nu iti pasa de banii tai? - Vasya, descurcă-te și nu mai țipa. 810 01:23:21,292 --> 01:23:26,375 M-ai adus în asta. De aceea mi-am pierdut toți banii! 811 01:23:26,458 --> 01:23:29,500 Ești în schema cu ei, nu? Au economisit pentru tine o parte din bani? 812 01:23:29,583 --> 01:23:32,292 Vadya! - Mă batjocorești de parcă aș fi un șobolan, nu-i așa? 813 01:23:32,375 --> 01:23:37,500 Vadya, sunt doar bani! Hârtie! - Unde sunt banii mei? 814 01:23:37,583 --> 01:23:40,333 Bucuri de hârtie! - Unde este? 815 01:23:44,250 --> 01:23:47,083 Mă învinovățești pentru nimic, Vadim. Toată noaptea am încercat să-ți economisesc banii. 816 01:23:47,167 --> 01:23:50,083 Nu o vei primi până mâine. La naiba! Să te distreze puțin, fiule de cățea. 817 01:23:50,167 --> 01:23:53,375 Poate afli asta singurul tău prieten sunt banii. 818 01:23:53,500 --> 01:23:56,625 Banii, nenorocitule. Banii! Bastard! 819 01:24:00,042 --> 01:24:02,833 O bucată de rahat! dracului lacom patologic! 820 01:24:14,667 --> 01:24:18,458 Buna ziua? - Te rog fii atât de amabil, o caut pe Julia. 821 01:24:18,542 --> 01:24:21,833 Ea nu vrea să vorbească cu tine. - Avdey, pune-o pe Julia la telefon. 822 01:24:21,917 --> 01:24:25,333 Amigo, „nu vrea” înseamnă „nu vrea”. Ce alt sens ar putea fi? 823 01:24:25,417 --> 01:24:27,583 Asta este. Pierdeți-vă. 824 01:24:53,917 --> 01:24:56,167 Vadya. 825 01:25:02,458 --> 01:25:05,000 Vadechka, ridică telefonul. 826 01:25:05,333 --> 01:25:07,500 Vadya! 827 01:25:08,417 --> 01:25:10,792 Vadya, ridică telefonul! 828 01:25:11,042 --> 01:25:16,542 Vă rugăm să lăsați un mesaj. Abonatul pe care încercați să îl contactați nu este disponibil momentan. 829 01:25:19,250 --> 01:25:22,000 Nu i-au sunat, Nici eu nu le voi chema. 830 01:25:22,083 --> 01:25:24,250 Plec. - Bine. 831 01:25:33,167 --> 01:25:39,000 Ce fel de afacere este aceasta si unde s-ar duce asa suma de bani? 832 01:25:43,500 --> 01:25:45,625 Calmează-te. 833 01:26:09,417 --> 01:26:11,875 La naiba! 834 01:26:44,042 --> 01:26:48,250 Asta este! Suntem aici! Nu știu cine dracu sunt acei oameni 835 01:26:48,333 --> 01:26:53,000 și ce fac ei aici sau ce fac eu aici. 836 01:26:53,167 --> 01:26:56,042 Vezi tu, Am devenit una cu acest canal. 837 01:26:56,167 --> 01:26:58,875 Da. - Am distrus totul. 838 01:26:59,000 --> 01:27:03,375 Mi-am pierdut singurul prieten. Dragoste, carieră, am pierdut totul. 839 01:27:04,917 --> 01:27:07,250 Tocmai am spus asta. - Am spus-o. 840 01:27:07,917 --> 01:27:11,042 Acum ai nevoie de o schimbare. 841 01:27:11,167 --> 01:27:14,667 Doar... ceva necunoscut, ceva nou. Înţelegi? 842 01:27:16,333 --> 01:27:19,708 Vrei o libertate deplină? 843 01:27:20,042 --> 01:27:23,375 Trebuie să faci un pas. Un pas mic și atât. 844 01:27:23,500 --> 01:27:28,000 Hop, hop... - Ia-ți mâna. 845 01:27:31,458 --> 01:27:35,667 Crezi că avem o șansă, tu și cu mine? Degeaba. 846 01:27:36,542 --> 01:27:40,958 Știi, pentru majoritatea dintre ei asta este ceva normal. Un lucru normal. 847 01:27:43,917 --> 01:27:46,833 Asta este! Dă-i pumnul. Fă-o! 848 01:27:48,042 --> 01:27:51,292 Hai, lovește-l, pentru fiecare moment de trăit! 849 01:27:51,750 --> 01:27:54,375 Nu e de ajuns... vreau mai mult! 850 01:28:02,833 --> 01:28:05,750 Băieți, lăsați-mă să vă arăt ceva. 851 01:28:05,958 --> 01:28:09,333 Alyonochka! Regina mea! 852 01:28:09,583 --> 01:28:12,333 Ajutați-mă. Să vă spun ce sa întâmplat. 853 01:28:12,417 --> 01:28:14,917 Îl cunoști? - Habar n-am cine este. 854 01:28:15,042 --> 01:28:17,167 Haide, să mergem. 855 01:29:16,792 --> 01:29:20,792 Vă rog, domnule. Pentru numele lui Dumnezeu! Acum este timpul pentru odihnă. 856 01:29:20,917 --> 01:29:24,333 Nu este timpul pentru vizite. ma auzi? 857 01:29:24,417 --> 01:29:28,208 Vedeți, toți copiii dorm deja. Dumnezeu! 858 01:29:35,542 --> 01:29:39,333 Unde este băiețelul? Era un băiat, Lyosha. Unde este el? 859 01:29:40,708 --> 01:29:45,458 Alioşa? Deci ai nevoie de Alyosha? Este în resuscitare. 860 01:29:45,792 --> 01:29:50,500 E într-o cale și nu se va trezi până la capăt. 861 01:29:52,167 --> 01:29:54,292 Bine. 862 01:29:55,417 --> 01:29:57,583 Înțeleg. 863 01:30:18,042 --> 01:30:20,250 Scuzați-mă. 864 01:30:40,250 --> 01:30:43,583 Un grup de oameni care se autointitulează „radicali liberi”, 865 01:30:43,667 --> 01:30:46,625 a organizat o acțiune în centrul orașului. 866 01:30:46,708 --> 01:30:50,750 Ei strigă sloganuri anti-state există în mod constant 867 01:30:50,833 --> 01:30:54,208 tineri care vin aici aderarea la grup. 868 01:30:55,875 --> 01:30:58,708 OPȚIȚI DEGULUI! 869 01:31:19,083 --> 01:31:23,625 Opriți imediat aceste acțiuni ilegale și împrăștiați-vă. 870 01:31:23,958 --> 01:31:26,083 Unde te duci? 871 01:31:32,375 --> 01:31:36,208 De ce ai nevoie? - Deschide. am zis deschis! 872 01:31:50,250 --> 01:31:53,167 Vom fi forțați să aplicăm forța la acțiunile noastre. 873 01:31:53,625 --> 01:31:55,708 ce faci? Pleacă de aici! 874 01:31:56,708 --> 01:32:00,042 Înapoi! Nu ai pe cine să lovești? 875 01:32:00,125 --> 01:32:03,625 Trebuie să vorbesc cu tine. Să mergem înainte să dai totul pe foc 876 01:32:03,750 --> 01:32:06,500 iar ăia sunt încă calmi. - Max! 877 01:32:06,583 --> 01:32:10,542 ce vrei? Îmi pierd timpul cu tine? 878 01:32:10,667 --> 01:32:15,500 Și atunci ar trebui să fiu mândru de asta? Aș muri de așa plictiseală. 879 01:32:15,583 --> 01:32:18,167 Și aș muri, dacă nu ai fi tu. 880 01:32:18,250 --> 01:32:23,042 Nu mai minți, Max! Pleacă de aici! - Bine, plec. 881 01:32:23,167 --> 01:32:26,292 Doar... dă-mi ceva timp. E ok? 882 01:32:26,500 --> 01:32:29,417 Să plecăm împreună de aici și apoi... Atunci îi vom găsi. 883 01:32:29,542 --> 01:32:34,042 Avem o afacere? - Eşti dintr-un bălegar. 884 01:32:35,083 --> 01:32:37,708 Nu te vei schimba niciodată, Max. 885 01:32:38,667 --> 01:32:40,750 Am zis să te pierzi! 886 01:32:43,792 --> 01:32:47,625 Timpul tău este liber. Numărând până la zece: unu... 887 01:32:48,458 --> 01:32:50,917 Doi... - Trei! 888 01:35:24,333 --> 01:35:27,708 Bună, 430. Ascult. - Ajutați-mă! 889 01:35:29,417 --> 01:35:32,292 Ajutor! - Te rog, spune-mi unde te afli? 890 01:35:32,417 --> 01:35:34,792 Mă apasă de peste tot! 891 01:35:39,833 --> 01:35:43,417 Fă ceva! - Calma. Totul va fi bine. 892 01:35:43,542 --> 01:35:45,958 Respiră adânc. 893 01:37:40,000 --> 01:37:42,583 Bună ziua? - Max, salut. 894 01:37:42,667 --> 01:37:44,458 Julia? - Da. 895 01:37:44,542 --> 01:37:48,125 Hi. - Ascultă... Ce mai faci? 896 01:37:49,125 --> 01:37:52,500 Sunt minunat. - Da? Grozav. 897 01:37:53,250 --> 01:37:56,250 Unde ești? - Ei bine, sunt la secția de poliție. 898 01:37:56,375 --> 01:37:59,250 Poți să mă alegi? - Voi fi acolo. 899 01:38:00,167 --> 01:38:02,583 Serios? 900 01:39:19,208 --> 01:39:22,583 După romanul lui Serghei Minaev „ДУХLESS” Substituiri de Cvetelina Vladimirova @BellaTrix_17 901 01:39:27,625 --> 01:39:30,792 Substituiri de Cvetelina Vladimirova @BellaTrix_17 Scenarist DENIS RODIMIN 902 01:39:31,750 --> 01:39:35,042 Operator Fiodor Lyas 903 01:39:35,917 --> 01:39:39,250 Compozitor PAVEL ESENIN 904 01:39:39,708 --> 01:39:43,042 Traducere și subtitrări harpv