1 00:00:19,019 --> 00:00:20,562 Jessica၊ ဖုန်းတွေ။ 2 00:00:20,645 --> 00:00:22,480 ယောနသန်၊ ကျွန်ုပ်၏ 10:00 ကို ပယ်ဖျက်ပါ။ 3 00:00:22,564 --> 00:00:24,816 Conor၊ ဒီထဲဝင်လိုက်ပါ။ Conor? 4 00:00:24,899 --> 00:00:27,777 - ငါ့နေ့လည်စာ ယူလာပေး။ - ငါ့စကားဝှက်ကဘာလဲ။ 5 00:00:28,862 --> 00:00:31,573 Rachel မင်းဘယ်မှာလဲ။ မင်းအနောက်မှာလား 6 00:00:39,748 --> 00:00:41,082 ဟေး! မင်းမျက်နှာကဘာလဲ။ 7 00:00:41,332 --> 00:00:42,167 လာမည်။ 8 00:00:46,004 --> 00:00:49,758 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကြက်သွန်နီမပါဘူးလို့ ပြောတယ်။ ကြက်သွန်နီကို သေစေတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 9 00:00:49,841 --> 00:00:53,094 ကြက်သွန်နီတွေ ပါလာရင် အတိုင်းပါပဲ၊ အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။ 10 00:00:53,470 --> 00:00:57,515 “မပွားနဲ့” လို့ ပြောတာကို သိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့သူဌေးက "ပွားအောင်လုပ်ပါ။" 11 00:00:57,599 --> 00:01:00,685 အခုအချိန်မှာတော့ သူမရဲ့ စည်းကမ်းတွေက လွဲနေတယ်။ နယူးယောက်ပြည်နယ်။ 12 00:01:00,769 --> 00:01:05,106 ဒကာမ၊ ကျွန်မမှာ လူမှုဗေဒ ပါရဂူ တခြားဘာမှ မလုပ်ဘူး။ 13 00:01:05,190 --> 00:01:07,358 မင်းလိုချင်သလောက် ငါ့ကို ကိုင်ထားလိုက်ပါ။ 14 00:01:07,442 --> 00:01:10,862 တွဲနေတာမဟုတ်ဘူး။ သူ့ထိုင်ခုံက ပထမတန်းအထိ ပြုတ်သွားတယ်။ 15 00:01:10,945 --> 00:01:12,697 ကျွန်တော်လာမယ်။ 16 00:01:12,781 --> 00:01:13,615 ကျွန်တော်လာမယ်။ 17 00:01:13,698 --> 00:01:14,657 ကျွန်တော်လာမယ်။ 18 00:01:15,241 --> 00:01:16,534 မင်္ဂလာပါ Tammy။ 19 00:01:16,951 --> 00:01:20,371 သူက ငါ့ကို မင်းကို အသိပေးစေချင်တယ်။ သူ မင်းနဲ့ လမ်းခွဲသွားပြီ 20 00:01:20,455 --> 00:01:22,582 ပြီးတော့ သူက မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 6:00 မှာ တိုက်ခန်းကထွက်လာတယ်။ 21 00:01:22,665 --> 00:01:25,668 လမ်းခွဲနိုင်မယ် ထင်လား။ ငါနှင့်အတူ? Richard နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။ 22 00:01:25,752 --> 00:01:27,670 အဲဒီ ဖင်ကို ဖုန်းနဲ့ ယူလိုက်ပါ။ 23 00:01:29,422 --> 00:01:32,258 ဒါကို ငါ့ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားပါ။ အဲဒါ နွေးထွေးဖို့ လိုတယ်။ 24 00:01:33,009 --> 00:01:34,636 ကူးစက်နိုင်လားလို့ မေးပါ။ 25 00:01:57,450 --> 00:02:00,370 လွတ်လပ်စွာနေပါ။ ဟဲ။ အဲဒီအတွက်။ 26 00:02:29,149 --> 00:02:31,109 - မင်းက ငါ့ကို အစာငတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ - မရှိပါ။ 27 00:02:31,317 --> 00:02:34,362 ငါ့အရိုးတွေက ကိုယ်တိုင်စားတယ်။ ထိုအရာကို ကျွန်ုပ်အား မှာကြားပါ။ 28 00:02:34,445 --> 00:02:36,614 အဲဒီနေရာကနေ ကြိုက်တယ်။ မိန်းမလျာ စားပွဲထိုးနှင့်။ 29 00:02:36,906 --> 00:02:38,199 ငါတို့ ဒုတိယညစာ လုပ်နေတာလား။ 30 00:02:38,283 --> 00:02:41,870 ၎င်းသည် အဆင့် 10,000 တွင်ဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။ မနက်ဖြန် Yuvus မရောက်ခင် 31 00:02:41,953 --> 00:02:44,914 ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူးလို့ မထင်စေချင်ဘူး။ အစည်းအဝေးများကြားတွင် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပါ။ 32 00:02:45,874 --> 00:02:46,708 နားလည်ပြီ။ 33 00:02:46,958 --> 00:02:51,045 မင်္ဂလာပါ။ အိုဘုရားရေ။ ငါ ကိုင်ထားတာ ကြာပြီ။ 34 00:02:51,129 --> 00:02:54,883 ဟုတ်တယ်၊ truffle mac နဲ့ cheese၊ ကိုက်လန်သုပ်... 35 00:02:56,843 --> 00:02:58,553 ဟမ်ဘာဂါ။ 36 00:03:00,138 --> 00:03:04,225 လေးဆယ့်ငါးမိနစ်။ နည်းလမ်းရှိပါသလား။ အဲဒီအစား ငါးမိနစ်လောက် ဖြစ်နိုင်သလား။ 37 00:03:04,517 --> 00:03:05,351 မဟုတ်ဘူး? 38 00:03:07,186 --> 00:03:10,106 ရပါတယ်။ နောက် 45 မိနစ်ကြာရင် ဒီမှာနေမယ်။ 39 00:03:10,440 --> 00:03:11,774 ငါဒီမှာထာဝရရှိနေမယ်။ 40 00:03:12,650 --> 00:03:13,484 တက္ကစီ။ 41 00:03:27,248 --> 00:03:28,750 ငါ့သူဌေးကို စောင့်နေတာ။ 42 00:03:30,335 --> 00:03:34,088 Rick Otis။ သူသည် Shark Tank တွင်ရှိခဲ့သည်။ Forbes 40 အောက် 40 ။ 43 00:03:34,172 --> 00:03:36,799 - တံခါးပေါက်ဧရိယာသည် အဖွဲ့ဝင်များအတွက်သာဖြစ်သည်။ - အင်း။ 44 00:03:41,054 --> 00:03:45,058 ကိုယ့်ကောင်မလေးကို ခေါ်ရမှာ။ သူ့နာမည်က Suze ပါ။ သူမ အရမ်းလှတယ်။ 45 00:03:45,558 --> 00:03:49,604 ဆူဇီ။ Rick က အလုပ်နောက်ကျတယ်။ ခရိုင်ကလပ်မှာ။ ဆုံနိုင်ပါ့မလား...? 46 00:03:50,438 --> 00:03:51,272 အဲ. 47 00:03:51,981 --> 00:03:54,400 - ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ မင်းက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှာလား။ - ဟာ 48 00:03:54,484 --> 00:03:56,903 အဲဒီကုမ္ပဏီမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမယ်။ သူတို့ထွက်တွက်ဆသောအခါ 49 00:03:57,737 --> 00:04:02,242 သူတို့ရဲ့ စုတ်တံတွေကို မှင်နဲ့ ဘယ်လိုရေးရမလဲ "မြင်းချေး" အတွက် ဂျပန်သင်္ကေတ။ 50 00:04:04,494 --> 00:04:05,328 လုပ်ပါ ။ 51 00:04:06,246 --> 00:04:08,456 seared cod ကိုစဉ်းစားပါ။ 52 00:04:08,706 --> 00:04:14,128 အရည်ကျို-မင်း-ပါးစပ် uni ။ မုန်လာဥနီ၊ mashed အာလူး, crispy ကြက်သွန်အကွင်း။ 53 00:04:15,338 --> 00:04:16,256 ဩ။ 54 00:04:17,048 --> 00:04:19,092 - ကောင်းပြီ။ - မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 55 00:04:19,217 --> 00:04:22,011 နံပါတ် နင်လာမယ်။ ကျွန်တော်နဲ့အတူ ရုံးကို ပြန်သွားတယ်။ 56 00:04:22,553 --> 00:04:23,596 အိုး။ 57 00:04:24,013 --> 00:04:27,767 - ငါ ညစာ မှာရမှာလား။ - ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ ငါ့ဖျော်ရည်ပဲ ရခဲ့တယ်။ 58 00:04:28,309 --> 00:04:32,230 - တစ်ခါတလေ ညစာစားချင်နေတတ်တယ်။ - ငါ့ရင်ထဲကတံခါးကိုပိတ်ထား။ 59 00:04:33,314 --> 00:04:34,857 ဒီမှာပဲ Kirsten 60 00:04:36,901 --> 00:04:37,944 ဒါဆို... 61 00:04:38,486 --> 00:04:42,282 မနက်ဖြန် ငါတို့ ပို့စ်တင်မယ်။ မနက်ခင်းမှာ အဲလက်စ်မော်ဂန် ကိုယ်ရေးအကျဉ်း 62 00:04:42,365 --> 00:04:44,367 နှင့် Belichick အင်တာဗျူး နေ့ခင်းဘက်။ 63 00:04:44,450 --> 00:04:47,495 Belichick အင်တာဗျူးကို ကိုင်ထားပါ။ Josh က The Post မှာရေးနေသလိုပါပဲ။ 64 00:04:47,578 --> 00:04:50,456 Line Up သည် ဇာတ်လမ်းအကြောင်းဖြစ်သည်။ အမှတ်နောက်မှာ။ 65 00:04:52,166 --> 00:04:54,085 ပြန်ရေးဖို့ မျက်လုံးသစ်တွေလိုတယ်။ 66 00:04:55,586 --> 00:04:58,131 - မင်း ငါ့ရဲ့ အပြာရောင် အကျီ င်္ကို ပြန်ပေးခဲ့တာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 67 00:04:58,965 --> 00:05:02,927 ၂ နာရီကြာပြီးနောက် သူတို့ ဂိုဒေါင်သို့ သွားကြသည်။ အရောင်းဝန်ထမ်းတစ်ဦးနှင့် ပြင်းထန်စွာ စကားပြောဆိုသည်။ 68 00:05:03,011 --> 00:05:05,847 ငါတို့ မျက်ရည်တွေနဲ့ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ် ပြန်အမ်းငွေ အပြည့်ရထားတယ်။ 69 00:05:06,097 --> 00:05:08,433 - ငါပြန်လိုချင်တယ်။ တစ်ခြားဘာများ? - လုံးဝ။ 70 00:05:08,850 --> 00:05:12,270 Polly ၏မင်္ဂလာပွဲအတွက် RSVPs များကို သင်အကြွေးတင်နေပါသည်၊ Annie ရဲ့ ကလေးရေချိုးခန်း၊ 71 00:05:12,353 --> 00:05:15,648 Bridget ၏ကလေးရေချိုးခန်း၊ အဲလစ်၏သား မွေးနေ့။ မင်း RSVP က Jane ရဲ့မင်္ဂလာဆောင်၊ 72 00:05:15,732 --> 00:05:19,444 ဒါပေမယ့် အခန်းတစ်ခန်းကို မျှဝေဖို့ သူတို့လိုအပ်ပါတယ်။ မင်းနှစ်ယောက်လုံး တစ်ယောက်တည်းလာကတည်းက ဟယ်လင်နဲ့။ 73 00:05:20,320 --> 00:05:21,863 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အတည်ပြုဖို့ လိုသလား 74 00:05:21,946 --> 00:05:24,657 ငါသုံးမယ်။ တစ်ညကို ဒေါ်လာတစ်ထောင် 75 00:05:24,866 --> 00:05:27,952 ကလေးတွေလို နှစ်ထပ်ကုတင်တွေကို မျှဝေဖို့ အိပ်ရေးမဝတဲ့စခန်းမှာလား။ 76 00:05:28,745 --> 00:05:29,579 မရှိ 77 00:05:29,662 --> 00:05:31,956 ဤဆိုဒ်သည် တစ်နှစ်အောက်သာရှိသေးသည် ။ 78 00:05:32,040 --> 00:05:36,461 သူငယ်ချင်းတိုင်း တက်ရောက်ဖို့ မျှော်လင့်လို့ မရပါဘူး။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ ၃ နှစ်မြောက်မွေးနေ့။ 79 00:05:36,544 --> 00:05:39,213 ဖိတ်ကြားချက်တိုင်းကို ငြင်းပယ်ပါ။ $200 လက်ဆောင်ပို့ပေးပါ။ 80 00:05:39,297 --> 00:05:40,465 $200 လက်ဆောင်။ 81 00:05:40,548 --> 00:05:43,760 သုံးကြိမ်ရှိရမည်။ ဇာတ်လမ်း စိတ်ကူးတွေ အများကြီးပါ။ 82 00:05:43,843 --> 00:05:45,386 ကျွန်တော့်မှာ ဇာတ်လမ်းအကြံဥာဏ်တစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။ 83 00:05:51,392 --> 00:05:54,270 အသားမထွက်လာဘူး။ မကွဲဘူးဆိုတော့... 84 00:05:54,353 --> 00:05:57,398 သြော် ကောင်းတယ်။ ဒါဆို မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ ကြားဖူးတာတော့ မကောင်းဘူးပေါ့။ 85 00:05:57,774 --> 00:06:01,486 ဤအရာကို Gelimpics ဟုခေါ်သည်။ 86 00:06:02,361 --> 00:06:04,572 သက်ကြီးရွယ်အိုတွေအတွက် အိုလံပစ်ပွဲတစ်ခုပါ။ 87 00:06:05,490 --> 00:06:09,202 သူတို့မှာ ပင်ပေါင်ပြိုင်ပွဲ၊ Nerf ဘတ်စကက်ဘော၊ အလေးမခြင်း။ 88 00:06:09,285 --> 00:06:12,830 ဟုတ်တယ်၊ လူတွေက ရီစရာလို့ ထင်နေကြတယ်။ လူတွေက မိုက်တယ်ထင်ကြပေမယ့်... 89 00:06:14,749 --> 00:06:18,628 ဒါပေမယ့် သူတို့အတွက် အသက်ရှင်ဖို့ တစ်ခုခုပေးတယ်။ ပြီးတော့ အများကြီးပဲ။ 90 00:06:18,920 --> 00:06:22,006 ဘယ်တုန်းကမှ မရဖူးတဲ့ အားကစားသမားတွေပါ။ ကြိုက်တဲ့အခွင့်အရေး... 91 00:06:24,383 --> 00:06:25,927 သူတို့ရဲ့ အိပ်မက်တွေကို အသက်ရှင်ဖို့။ 92 00:06:27,637 --> 00:06:32,141 တခါတရံမှာ စိတ်ခံစားမှုတွေ ရလာတယ်။ အားကစားကို ဘယ်လိုပံ့ပိုးပေးနိုင်မလဲ... 93 00:06:33,601 --> 00:06:34,560 မင်းရဲ့ညစာ။ 94 00:06:35,895 --> 00:06:37,855 ငါအခုချက်ချင်းသွားရမယ့်ဟာ။ 95 00:06:39,565 --> 00:06:40,900 ငါ့ရဲ့မနက်ဖြန်က ဘယ်လိုလဲ။ 96 00:06:40,983 --> 00:06:43,903 အင်း... မင်းရဲ့နေ့လည်စာကို Ai Fiori ဆိုင်ကို ရွှေ့လိုက်တယ်။ 97 00:06:44,612 --> 00:06:46,823 Kiki သည် ကွာရှင်းစာတန်းကို ကျော်သွားချင်သည်။ 98 00:06:46,906 --> 00:06:49,325 ကောင်းပြီ၊ မင်း Kiki ကိုပြောပြနိုင်တယ်။ သူ့ကိုယ်သူ မီးရှို့နိုင်တယ်။ 99 00:06:49,992 --> 00:06:53,412 - သူဖုန်းဆက်ရင်လား...? - မင်းငါ့ကိုမကွာရှင်းဘူးလို့ပြောတယ် 100 00:06:53,830 --> 00:06:54,872 ငါသူမကိုကွာရှင်း။ 101 00:06:55,414 --> 00:06:59,252 ငါ့ရှေ့နေကို ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောလိုက်ပါ။ ငါ့အစေအပါးအတွက် တန်ပြန်အစေခံဖို့၊ 102 00:07:00,586 --> 00:07:03,589 -တရားဝင်လားမသိဘူး... - ဒါက ဘာလဲ။ ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။ 103 00:07:03,923 --> 00:07:06,050 ဒါက မင်းသားရဲ့ သိပ္ပံပရောဂျက်ပဲ။ 104 00:07:06,592 --> 00:07:09,595 ကစားရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ "ဘဝက မင်းကို သံပုရာသီးပေးတဲ့အခါ..." 105 00:07:09,762 --> 00:07:11,848 လီမွန်ဘက်ထရီသုံးနေတယ်... 106 00:07:15,059 --> 00:07:15,977 ငါ့ညစာဘယ်မှာလဲ 107 00:07:19,689 --> 00:07:21,441 ညစာစားချင်ပါသလား။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဟာ... 108 00:07:22,984 --> 00:07:23,818 ပြဿနာမရှိပါ။ 109 00:07:25,445 --> 00:07:26,404 ညာဘက်တက်မယ်။ 110 00:07:27,113 --> 00:07:29,907 ငါမင်းတို့ဆီက အော်ဒါမှာတာ။ တစ်ပတ်ကို သုံးကြိမ်လိုပါပဲ။ 111 00:07:29,991 --> 00:07:33,369 ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ငါ့မှာ အကြွေးဝယ်ကတ် သုံးခုရှိတယ်။ 112 00:07:33,619 --> 00:07:35,538 - ချက်လက်မှတ်ရေးလို့ရပါသလား။ - ငွေသားသာ။ 113 00:07:35,621 --> 00:07:38,249 ငါ မင်းကို သုံးဆ ပေးရင် မနက်ဖြန် ဘာဖြစ်မလဲ။ 114 00:07:38,624 --> 00:07:39,459 ငွေသားသာ။ 115 00:07:39,542 --> 00:07:42,712 ဒီမျက်နှာက Mask လို့ ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်က အသက် 100 ဂျစ်ပစီတစ်ယောက်ပါ။ 116 00:07:42,795 --> 00:07:44,714 သင့်မိသားစုကို အဘယ်သူကျိန်ဆဲမည်နည်း။ မျိုးဆက်များအတွက်? 117 00:07:45,173 --> 00:07:46,007 ငွေသားသာ။ 118 00:07:46,841 --> 00:07:48,551 ဘယ်ကုန်စုံဆိုင်က မကျွေးဘူး။ 119 00:07:48,634 --> 00:07:51,345 saffron-infused Kobe အမဲသား လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ရှားပါးသလား? 120 00:07:51,429 --> 00:07:54,807 ငါအဲဒီကိုတက်ပြီးတောင်းလို့မရဘူး ငွေသား၊ ဒါကြောင့် ငါ့ရွေးချယ်စရာတွေက မင်းကို ကူညီဖို့ပဲ။ 121 00:07:55,183 --> 00:07:56,976 ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ရန်၊ 122 00:07:57,059 --> 00:07:58,769 မင်္ဂလာပါ ဒါဘယ်သူ့အစားအစာလဲ။ 123 00:07:58,853 --> 00:08:01,230 - အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ - မင်း 31.32 ရတယ်၊ အဲဒါ မင်းပိုင်တယ်။ 124 00:08:01,772 --> 00:08:04,233 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်။ 125 00:08:04,317 --> 00:08:06,652 နံပါတ် ဟေး ဟေး။ အဲဒါ ငါ့သူဌေးရဲ့ ညစာ။ 126 00:08:06,736 --> 00:08:10,740 ငါက အပေါ်ထပ်မှာ မရှိရင် နှစ်မိနစ်အတွင်း ဒီအစားအစာနဲ့ ငါ အလုပ်ထုတ်မယ်။ 127 00:08:13,117 --> 00:08:15,077 - ပိုက်ဆံနည်းနည်းချေးလို့ရလား။ - မရှိပါ။ 128 00:08:15,495 --> 00:08:18,706 ဒါ ငါ့သူဌေးရဲ့ ညစာ။ နှစ်မိနစ်အတွင်း မထရင်၊ 129 00:08:19,040 --> 00:08:21,876 - အလုပ်ထုတ်ခံရတော့မယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းကိုကြည့်။ 130 00:08:22,460 --> 00:08:26,255 မင်းရဲ့ lacrosse နဲ့သာ ပြေးလိုက်မယ်။ တုတ်နှင့် သင်၏ ညီအစ်ကိုရင်းမြစ် ချိတ်ဆက်မှုများ။ 131 00:08:26,339 --> 00:08:29,884 မင်းဆက်ရာထူးတိုးလာလိမ့်မယ်။ အကြောင်းပြချက်မရှိ ငါအဲဒီအစားအစာလိုတယ်။ 132 00:08:31,010 --> 00:08:33,721 သုံးဆယ့်နှစ်ဒေါ်လာ။ ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 133 00:08:34,180 --> 00:08:36,182 ဒီလိုဖြစ်နေတာလား။ ဒါကို ငါမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 134 00:08:36,265 --> 00:08:37,934 - ဘာဖြစ်ဖြစ်။ - ခဏနေ။ ဆာလား? 135 00:08:38,017 --> 00:08:42,563 ခင်ဗျာ။ ညစာ နှစ်မျိုးရှိတယ်။ ငါ့အတွက်တစ်ခု သူ့အတွက် တစ်ခု ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ ခွဲနိုင်တာပေါ့။ 136 00:08:42,647 --> 00:08:47,735 သူဌေးဆီ ယူသွားလို့ရတယ်။ သင့်အတွက်တစ်ခု။ ကျေးဇူးပြု။ ဒါက DEFCON 5 ဖြစ်ပါတယ်။ 137 00:08:48,486 --> 00:08:52,698 DEFCON 5 က ကောင်းပါတယ်။ အရာအားလုံး ဘေးကင်းလုံခြုံပြီး နိုင်ငံတကာခရီးထွက်တာကောင်းပါတယ်။ 138 00:08:52,782 --> 00:08:54,617 DEFCON ၁။ ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။ 139 00:08:56,577 --> 00:08:57,703 အစားအသောက်တွေက ဘာတွေလဲ။ 140 00:08:57,787 --> 00:09:00,957 ဟုတ်ပြီ ငါသူမကိုယူမယ်။ Truffle mac နှင့် ဒိန်ခဲ။ 141 00:09:01,040 --> 00:09:02,458 မင်းဘာဂါရနိုင်တယ်။ 142 00:09:03,584 --> 00:09:06,504 မင်းရူးနေလား ငါသူ့ကိုမပေးဘူး။ ရိုးရိုးဟမ်ဘာဂါ။ အရသာရှိတယ်။ 143 00:09:06,587 --> 00:09:08,422 ဟုတ်ပြီ ငါ ဒါကို ပြင်လိုက်မယ် ဟုတ်လား? 144 00:09:09,215 --> 00:09:13,678 ငါဘာတွေလုပ်နေလဲ ကြည့်မလား။ ၎င်းသည် ကိုက်လန်နှင့် ထရဖဲလ်ချိစ်ဘာဂါဖြစ်သည်။ 145 00:09:16,180 --> 00:09:19,100 ဒီဘာဂါက ဆုတွေရနိုင်တယ်။ Pickle သည် ကျွန်ုပ်၏ ညစာဖြစ်သည်။ 146 00:09:19,183 --> 00:09:20,268 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - ဘာလဲ? 147 00:09:20,518 --> 00:09:23,062 ငါ သူ့ကို ထရက်ဖဲလ်ချိစ်ဘာဂါ မပေးဘူး။ ချဉ်ခြင်းမရှိဘဲ။ 148 00:09:27,233 --> 00:09:30,736 မနက်ဖြန် ပြန်ဆပ်ချင်တယ် အတိုး ၈ ရာခိုင်နှုန်း၊ ငွေဖြစ်လွယ်မှုဦးစားပေး။ 149 00:09:30,820 --> 00:09:32,530 ငါက အတိုး တတ်နိုင်ပုံပဲလား။ 150 00:09:32,613 --> 00:09:34,991 ငါ့အိမ်သာသုံးစက္ကူ ခိုးတယ်။ ရုံးရေချိုးခန်းထဲက။ 151 00:09:35,074 --> 00:09:37,493 သင့်ထံတွင် ငွေသားထားရှိရန် သင်ယူသင့်သည်။ 152 00:09:38,286 --> 00:09:41,706 ညစာ မှာဖို့ မမေ့သင့်ပါဘူး။ အရာအားလုံးမပိတ်ခင် 153 00:09:41,789 --> 00:09:44,625 အဲဒီအချဉ်ကို သိလား။ အထက်ဖော်ပြပါ အချဉ်ရည်? 154 00:09:44,709 --> 00:09:47,086 အဲဒါ ငါ့သူဌေးအတွက် မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ငါ့အတွက်ပဲ။ 155 00:09:49,005 --> 00:09:50,214 မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပဲ။ 156 00:09:54,260 --> 00:09:57,013 - အိုး ဟိုင်း - မနက်ဖြန် ငါ့ရှေ့မှာ မင်းကို ဒီမှာ လိုအပ်မယ်။ 157 00:09:57,096 --> 00:10:00,641 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်အချိန်ဖြစ်မလဲ။ မင်းရဲ့အစားအစာကို လိုချင်သလား။ ဟုတ်ပြီ 158 00:10:13,446 --> 00:10:15,239 - မင်္ဂလာပါ? - ငါဒီမှာ၊ ငါဒီမှာ။ 159 00:10:15,990 --> 00:10:17,783 မင်း အရမ်းကြာတယ်။ အိပ်ရာထဲမှာ နေတယ်။ 160 00:10:18,367 --> 00:10:20,494 ဟုတ်ပြီ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ မင်းနဲ့အတူ ငါဝင်မယ်။ 161 00:10:20,703 --> 00:10:22,288 အိပ်ပျော်နေပြီ ကလေး။ 162 00:10:23,456 --> 00:10:26,000 ငါ မင်းကို နှိုးလို့ရတယ်။ ငါ့လိင်တံနဲ့။ 163 00:10:27,251 --> 00:10:31,922 ငါ့လိင်တံနဲ့မဟုတ်ဘူး။ အပြည့်အဝ နိုးကြားလာပါလိမ့်မယ်။ ထိလိုက်တာနဲ့... ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 164 00:10:32,381 --> 00:10:34,175 မနက်ဖြန် အစောကြီး ရိုက်ဖို့ရှိတယ်။ 165 00:10:34,258 --> 00:10:36,719 ရှစ်နာရီ မရရင်၊ ငါ့မျက်နှာ ဖောင်းနေနိုင်တယ်။ 166 00:10:37,637 --> 00:10:41,557 - မနက်ကျရင် ဖုန်းဆက်လို့ရမလား - အင်း။ အိပ်မက်လှလှလေးတွေ...မင်းသမီးလေး။ 167 00:10:43,267 --> 00:10:44,393 မင်းငါ့ကိုနှိုးလို့ရတယ်။ 168 00:10:46,437 --> 00:10:47,938 မင်းရဲ့လိင်တံနဲ့။ 169 00:10:51,400 --> 00:10:55,029 ...ဖြစ်သင့်သည်။ ပင်နယ်တီမရှိရင် နောက်ဆုံးကစားမှာပါ။ 170 00:10:57,615 --> 00:10:59,116 Kellogg ရဲ့ ပစ်ခြင်း... 171 00:11:00,868 --> 00:11:03,579 ပုတ်ပြီး ဖမ်းတော့မယ်။ ဖမ်းပြီ! 172 00:11:03,954 --> 00:11:05,122 ဖမ်းပြီ! 173 00:11:09,251 --> 00:11:12,463 မင်းတက်နေပြီ။ အိုး ဘုရား၊ မင်္ဂလာပါ။ 174 00:11:12,546 --> 00:11:14,006 မင်းရဲ့ရက်စွဲက ဘယ်လိုလဲ။ 175 00:11:14,090 --> 00:11:17,093 ကောင်းတယ်။ အခု ငါ့အခန်းထဲမှာ Gatorade သောက်သည်။ 176 00:11:17,176 --> 00:11:19,762 ငါတို့ရဲ့ ပြင်းပြတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကနေ ပြန်ကောင်းလာဖို့။ 177 00:11:19,845 --> 00:11:21,263 - တော်တယ်။ - တကယ်လား? 178 00:11:21,347 --> 00:11:23,682 အမှတ်ရလို့ အလုပ်နောက်ကျတယ်။ အချိန်မီ မပြီးခဲ့ပါ။ 179 00:11:24,058 --> 00:11:24,934 အိုး... 180 00:11:25,017 --> 00:11:27,978 သူငယ်ချင်း၊ Kirsten ရဲ့ ဆောင်းပါးကို ကြိုက်တယ်။ Cleveland ပရိသတ်များအကြောင်း။ 181 00:11:28,062 --> 00:11:30,147 - လူဆယ်ယောက်ကို ပို့လိုက်တယ်။ - သူလုပ်ခဲ့တယ်။ 182 00:11:30,231 --> 00:11:32,733 မိုက်တယ်မဟုတ်လား ပါတီက ဘယ်လိုလဲ။ 183 00:11:32,942 --> 00:11:34,026 Gilbert လည်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 184 00:11:34,402 --> 00:11:36,112 မင်း သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး... 185 00:11:38,823 --> 00:11:41,492 သူနဲ့ လိင်ဆက်ဆံပြီးကတည်းက Acela ပေါ်က ရေချိုးခန်းထဲမှာလား။ 186 00:11:41,867 --> 00:11:45,621 - မင်းအဲ့အကြောင်း သူ့ကိုပြောခဲ့လား။ - မင်းရဲ့လက်ကုဒ်ကနေ ငါဖတ်လို့ရတယ်။ 187 00:11:45,704 --> 00:11:47,123 ငါပြောသမျှ စောင်း၊ 188 00:11:47,206 --> 00:11:49,458 ယောက်ျားတိုင်းကို ရှောင်ရမယ်ဆိုရင် သူနဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်။ 189 00:11:49,542 --> 00:11:52,586 လိုင်းကားပေါ်မှာ၊ ငါတို့ တိုက်ခန်းကို ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။ 190 00:11:52,670 --> 00:11:56,006 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - ရေအေးတစ်ခွက် လိုချင်ပါသလား။ 191 00:11:56,298 --> 00:11:58,092 - ဟုတ်ကဲ့။ ငါချစ်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ 192 00:11:58,384 --> 00:11:59,844 - မင်းကိုချစ်တယ်။ - ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ 193 00:12:00,344 --> 00:12:02,471 - ချစ်တယ် Mike - ငါမင်းကိုချစ်တယ် Harper။ 194 00:12:02,847 --> 00:12:05,850 သူသည် ဤမျှလောက် မိုက်သည်။ အိုး ဘုရားသခင်။ သူ့ကိုချစ်တယ်။ 195 00:12:05,933 --> 00:12:08,102 - မင်းကိုချစ်တယ်။ ငါ အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။ - အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။ 196 00:12:08,185 --> 00:12:09,019 ကောင်းသောညပါ။ 197 00:12:14,191 --> 00:12:15,401 - ဒကာမ? - ဘာလဲ? 198 00:12:16,110 --> 00:12:17,027 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 199 00:12:17,403 --> 00:12:18,904 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 200 00:12:19,572 --> 00:12:20,781 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ ငါ... 201 00:12:21,532 --> 00:12:23,909 နောက်တာပါ! ငါပြောတာ ဟုတ်တယ်! 202 00:12:23,993 --> 00:12:27,830 အိုဘုရားရေ။ ငါတို့က အသက်မပြည့်သေးဘူး။ အိမ်ထောင်ပြုဖို့၊ 203 00:12:27,913 --> 00:12:29,540 ဘာလဲ? ဘာလဲ? 204 00:12:30,458 --> 00:12:31,292 မင်းကိုချစ်တယ်။ 205 00:12:31,375 --> 00:12:35,504 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။ 206 00:12:36,172 --> 00:12:38,174 အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ 207 00:12:38,257 --> 00:12:41,051 - ငါမင်းကိုချစ်တယ် Mike! ငါအကြိုက်ဆုံးလူ။ - ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Harper! 208 00:12:41,969 --> 00:12:44,388 - မေမေနဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်... - ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်ခွင့်ပေးမယ်။ 209 00:12:45,806 --> 00:12:47,975 မင်းနဲ့အတူ ငါ့ဘဝကိုပဲ ဖြတ်သန်းချင်တယ်။ 210 00:12:48,350 --> 00:12:50,269 - မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? - အိုဘုရားရေ။ 211 00:12:50,352 --> 00:12:51,312 ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။ 212 00:13:10,581 --> 00:13:12,208 ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ 213 00:13:13,501 --> 00:13:15,419 ဘာလဲ...? မင်းအဲဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 214 00:13:18,005 --> 00:13:20,007 အမှောင်ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း ထိုင်နေတာလား။ 215 00:13:25,429 --> 00:13:26,805 မင်းမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိလား။ 216 00:13:26,889 --> 00:13:28,807 ဘာကြောင့်လို့ အမြဲယူဆတာလဲ။ ငါ့မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်? 217 00:13:28,891 --> 00:13:31,018 လိင်တူချစ်သူတိုင်း လိင်ဆက်ဆံတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အချိန်တိုင်း။ 218 00:13:31,435 --> 00:13:33,395 - မြန်မြန်သင်ပေးစရာမလိုဘူးလား။ - အိပ်လို့မရဘူး။ 219 00:13:33,646 --> 00:13:37,358 ကလေးအတွက် ဒီအနုပညာပြပွဲကို စီစဉ်နေပါတယ်။ သူ့အမေနဲ့အတူ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဂေဟာမှာ နေထိုင်တယ်။ 220 00:13:37,441 --> 00:13:40,361 သူဝင်ဖို့ လုံလောက်ပြီ ထင်ပါတယ်။ ထိုကျောင်းများထဲမှ တစ်ခု။ 221 00:13:40,444 --> 00:13:44,990 ဒီနေ့ စားပွဲထိုးတစ်ယောက် အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ Rick ရဲ့ ဘောင်းဘီ ခြေထောက်မှာ ငွေ့ရည်တွေ စိမ့်ထွက်နေသည် ..။ 222 00:13:45,074 --> 00:13:46,200 နေလို့လည်း ကောင်းတယ်။ 223 00:13:46,534 --> 00:13:51,372 ရာထူးတိုးလိုက်တာနဲ့ သင်ဟာ တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ပစ္စည်းတွေ လှူတဲ့ သူကြွယ်တွေ။ 224 00:13:51,455 --> 00:13:53,082 ဒါကြောင့် မင်းသိပ်မဆိုးဘူး။ 225 00:13:53,165 --> 00:13:55,960 ငါတို့က အဲဒီလူကို ချစ်တယ်။ ကျွန်တော်တို့က သူ့ကို နှစ်တိုင်း ကတ်လုပ်တယ်။ 226 00:14:00,214 --> 00:14:02,174 - နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ - မင်း ပိုကောင်းပါတယ်။ 227 00:14:06,262 --> 00:14:08,931 နည်းပညာအရ ဒီအချိန်၊ ငါ့မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 228 00:14:22,778 --> 00:14:26,073 Martin ထွက်ခွာသွားပါပြီ။ သူသည် Sequoia Capital တွင် VP ဖြစ်လိမ့်မည်။ 229 00:14:26,156 --> 00:14:29,118 လေးနက်သလား? သူက ရင်တွေ ခုန်နေတယ်။ VP ကို ပြောတာ မှန်လား။ 230 00:14:29,201 --> 00:14:31,537 Rick ပါ။ အဲဒီမှာလူတိုင်းသိတယ်။ 231 00:14:32,329 --> 00:14:34,290 သူ့ခွင့်ပြုချက်တံဆိပ်တုံးရရင်၊ 232 00:14:34,373 --> 00:14:37,167 - အဲဒါ ရွှေလက်မှတ်ပဲ။ - Martin ရဲ့ အသက် 30 လောက်သာ ရှိပါသေးတယ်။ 233 00:14:37,835 --> 00:14:41,255 ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး Rick ဖျော်ရည်ကို သွားယူလိုက်ပါ။ 234 00:14:43,173 --> 00:14:44,800 Rick Smoothies တွေ မရဘူး။ 235 00:14:46,302 --> 00:14:47,761 သူက ဖျော်ရည်သန့် စင်နေတယ်။ 236 00:14:51,348 --> 00:14:54,310 ကျောင်းသား အားကစားသမားတွေကို ပေးရတာ။ ဒါက hot-button ပြဿနာပါ။ 237 00:14:54,393 --> 00:14:58,606 နောက်ဆုတ်လို့ မရဘူးလား? မင်းပြောတာ ဆင်းရဲတဲ့ကလေးတွေက ချမ်းသာလာတယ်။ 238 00:14:58,689 --> 00:15:03,110 ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို သက်သေပြနေတယ်။ မင်းရဲ့ AD ယမန်နှစ်က ဒေါ်လာ ၂ သန်းတန် လှေတစ်စီးကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။ 239 00:15:03,193 --> 00:15:05,279 သင့်ကြယ်ပွင့်ကစားသမားသည် အစားအသောက်တံဆိပ်ခေါင်းများပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ 240 00:15:05,362 --> 00:15:09,658 Kirsten၊ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုကြီးပါ။ 241 00:15:09,742 --> 00:15:13,120 ငါတို့က မင်းကို အမြဲကြိုက်တယ်။ မင်းဒီမှာလုပ်နေတာကို ငါတို့ကြိုက်တယ်၊ 242 00:15:13,203 --> 00:15:16,624 ဒါပေမယ့် ကိုယ့်အတွက် နာမည်မတပ်ပါနဲ့။ တံတားတွေကို မီးရှို့တယ်။ 243 00:15:16,707 --> 00:15:18,500 ဒီဆောင်းပါးကို စေတနာနဲ့ ပို့ပေးပါတယ်။ 244 00:15:18,584 --> 00:15:22,463 ငါစကားလုံးမပြောင်းဘူး။ တိုက်ရိုက်လွှင့်တဲ့ လင့်ခ်ကို ပို့ပေးပါ့မယ်။ 245 00:15:25,132 --> 00:15:27,676 - အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ မင်းပဲခံစားရတယ်... - Ah-ah 246 00:15:27,760 --> 00:15:28,761 ငါ့နေ့လည်စာ ဘယ်မှာလဲ 247 00:15:28,844 --> 00:15:31,805 - ငါရလိမ့်မယ်။ - ကျွန်တော်မသိတာတစ်ခုပြောပြပါ။ 248 00:15:34,850 --> 00:15:36,060 ဤသည်မှာ ETFs များဖြစ်သည်။ 249 00:15:41,982 --> 00:15:43,692 - အလုပ်သင်? - ကျွန်တော့်နာမည် ဘိုပါ။ 250 00:15:43,984 --> 00:15:46,820 - ငါ နင့်ကို မပေးဘူး။ - ၎င်းတွင် syllable နည်းပါးသည်။ 251 00:15:46,904 --> 00:15:49,865 Rick ရဲ့ ဖုန်းကို ကာဗာ။ ငါနေ့လည်စာသွားစားမယ်။ ကောင်းပါပြီ? 252 00:15:49,949 --> 00:15:54,328 ဆီးမသွားပါနဲ့၊ အပြင်မထွက်ပါနဲ့၊ နှာချေမနေပါနဲ့။ သူ့ဖုန်းတွေကို ဖုံးထားရုံနဲ့ မနေနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။ 253 00:15:55,621 --> 00:15:58,248 သူ့ဇနီးဟောင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ မဆက်သွယ်ပါနဲ့။ 254 00:15:59,249 --> 00:16:01,251 - သူဖုန်းဆက်ရင် ငါပြောမှာလား။ - အင်း။ 255 00:16:01,669 --> 00:16:05,923 ပြီးလျှင် ကျွန်ုပ်၏ ကွမ်းသီးကို မှင်ဖြင့် လှီးဖြတ်ပြီး အသုံးပြုပါ။ "No" အတွက် hieroglyphic ကိုရေးရန်။ 256 00:16:06,256 --> 00:16:09,760 - ကျွန်တော် hieroglyphs မသိဘူး။ - ဆောရီး။ အဲဒါက လိုင်းမကျော်ဘူး။ 257 00:16:09,843 --> 00:16:11,470 ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို မပြောနဲ့။ သွားတော့။ 258 00:16:13,097 --> 00:16:15,683 အဝတ်အစားတွေ ထပ်မဝတ်ပါနဲ့။ ငါ လာပြီ။ 259 00:16:17,184 --> 00:16:18,143 ဟာသေပြီ။ 260 00:16:18,227 --> 00:16:19,937 တစ်စုံတစ်ယောက်၏ မြည်းကို အလုပ်ထုတ်သည် ။ 261 00:16:22,898 --> 00:16:25,442 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဒီကိစ္စကို သူစိတ်ဆိုးတယ်။ 262 00:16:27,653 --> 00:16:30,114 - Kiki မင်းက မင်းကို သနားတယ်။ - ဒါက သူ့ဇနီးဟောင်းပါ။ 263 00:16:30,781 --> 00:16:33,075 Kiki Otis ဆိုတာ...? အိုး၊ အဲဒါ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ 264 00:16:33,575 --> 00:16:35,953 "ဝိညာဉ်ရေးကတိကဝတ်ပြုခြင်းအခမ်းအနား"? ဒါကို မင်း သူ့ကို ပြခဲ့တာလား။ 265 00:16:36,036 --> 00:16:37,830 သူ့မေးလ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်း ဘာမှ မပြောဘူး။ 266 00:16:38,080 --> 00:16:39,915 - မင်းက ဘာမှန်းမသိဘူး... - ဒါဟာတရားဝင်မဟုတ်ပေ။ 267 00:16:39,999 --> 00:16:41,083 ရစ်ခ်? 268 00:16:43,002 --> 00:16:45,754 ဒါကဘာလဲ?! ကျည်ကာမှန်?! 269 00:16:48,382 --> 00:16:49,591 ခဲတံ-ကွမ်းသီး ဘယ်မှာလဲ 270 00:16:49,967 --> 00:16:52,511 - ငါက ခဲတံ-ကွမ်းသီးလို ခံစားရတယ်။ - မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 271 00:16:52,594 --> 00:16:56,515 ချာလီ၊ သူ့အလုပ်။ ငါမလုပ်ဘူး။ ခဲတံ-ဒစ်ရဲ့မျက်နှာကို ပြန်မြင်ချင်သည်။ 272 00:16:58,809 --> 00:17:02,354 ခဲတံများသည် အလျားနှင့် လုံးပတ်၊ ဒီတော့ ဟာသက သူ့အပေါ်မှာ။ 273 00:17:04,148 --> 00:17:07,943 မင်းက အရည်အချင်းရှိတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။ မင်း ငါတို့ကို ဆက်ယုံကြည်နေစရာ မလိုဘူး။ 274 00:17:08,027 --> 00:17:10,320 နာမဝိသေသနများကို ထုတ်ယူခြင်းဖြင့် စတင်ပါ။ 275 00:17:10,404 --> 00:17:13,365 - ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ - Dartmouth ဘွဲ့အတွက် ဘာမဆို။ 276 00:17:13,449 --> 00:17:15,075 နောက်ကျနေပါပြီ။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 277 00:17:17,703 --> 00:17:19,705 သူမအတွက် အလုပ်လုပ်ရတာ အရမ်းကံကောင်းတယ်။ 278 00:17:20,706 --> 00:17:22,416 - ကျွန်တော်သိသည်။ - ငါသူမကိုလက်လှမ်းမှီ 279 00:17:22,499 --> 00:17:25,044 ကျောင်းသားဟောင်းများ မဂ္ဂဇင်းမှတဆင့် ချက်ခြင်းပြန်ဖြေတယ်။ 280 00:17:25,127 --> 00:17:26,879 အခု သူက ငါ့ရဲ့ ဆရာဖြစ်တော့မယ်။ 281 00:17:27,963 --> 00:17:29,089 သူမဟာ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 282 00:17:32,760 --> 00:17:36,805 Harper၊ ငါတစ်ရေးတစ်မောအိပ်မယ်။ ဒါကြောင့် ညသန်းခေါင်မှာ အိပ်ရာက နိုးတယ်။ 283 00:17:38,057 --> 00:17:42,144 အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မလန့်ပါနဲ့။ အမှတ်မှားတီးပါ။ ထို့နောက် အသံကို ဖြည်းဖြည်းချင်း တိုးပေးပါ။ 284 00:17:44,021 --> 00:17:44,855 ဟုတ်ပြီ 285 00:18:00,537 --> 00:18:01,955 - မင်္ဂလာပါ။ - သန့် ရှင်း သော အ ရာ။ 286 00:18:03,248 --> 00:18:06,001 ဒါက မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုပဲ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 287 00:18:06,293 --> 00:18:09,630 မင်းဒီမှာဘာလုပ်သေးလဲ။ မင်း အိမ်စောင့်တစ်ယောက်လိုလား။ 288 00:18:11,173 --> 00:18:12,674 ငါက အိမ်စောင့်တစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား။ 289 00:18:13,801 --> 00:18:14,635 မရှိ 290 00:18:15,511 --> 00:18:17,137 ကျွန်တော် Kirsten Stevens အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 291 00:18:17,221 --> 00:18:19,807 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - ESPN မှအားကစားသတင်းထောက်။ 292 00:18:20,474 --> 00:18:21,308 ဟုတ်ပြီ 293 00:18:21,391 --> 00:18:24,394 ဝန်ခံရန် သူမသည် Roger Goodell ကို ရခဲ့သည်။ ဗီဒီယိုကို မြင်ဖူးလား သူမကို မသိဘူးလား? 294 00:18:24,478 --> 00:18:27,815 သူမသည် Penguins ကိုချိုးဖျက်ခဲ့သည်။ စိတ်ထိခိုက်ခြင်းဆိုင်ရာ ပရိုတိုကော ဇာတ်လမ်း 295 00:18:28,315 --> 00:18:31,944 - အဲဒါက NHL ကို အမှန်အတိုင်း ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။ - ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 296 00:18:32,319 --> 00:18:34,196 သူထွက်သွားတဲ့အထိ ငါမထားခဲ့နိုင်ဘူး။ 297 00:18:34,947 --> 00:18:38,075 ပြီးတော့ သူမ ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတော့၊ ငါက ဒီမှာ အမြဲတမ်း နောက်ဆုံးပဲ။ 298 00:18:38,158 --> 00:18:39,952 - ငါက ဒီမှာ နောက်ဆုံးပဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 299 00:18:40,035 --> 00:18:43,664 - Rick ဒီမှာမရှိရင်တောင် ငါဒီမှာရှိတယ်။ - Kirsten သည် သူမ၏ရုံးခန်းတွင် ကုတင်တစ်လုံးကို သိမ်းဆည်းထားသည်။ 300 00:18:43,747 --> 00:18:46,834 Rick သည် Tempur-Pedic ကုတင်ကို စောင့်ရှောက်သည်။ သူ့ရုံးခန်းထဲမှာ။ ကုတင်၏ တက်စလာ။ 301 00:18:47,042 --> 00:18:50,129 Kirsten က Miss Piggy နဲ့ Voldemort နဲ့တူတယ်။ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 302 00:18:50,212 --> 00:18:53,674 ပြီးတော့ အဲဒီကလေးက သွေးတွင်းသကြားဓာတ်နည်းတယ်။ တစ်နှစ်အတွင်း လိင်မဆက်ဆံခဲ့ပါ။ 303 00:18:54,341 --> 00:18:56,927 ကလေးငယ်များ လိင်ဆက်ဆံခြင်းအကြောင်းကို မပြောပါနှင့်။ သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 304 00:18:58,595 --> 00:18:59,763 လိုချင်သလား။ 305 00:19:02,516 --> 00:19:05,894 Rick သည် အရက်မှန်သမျှကို စွန့်ပစ်သည်။ ဒါဟာ $200 ထက်နည်းသောကုန်ကျစရိတ်။ 306 00:19:07,229 --> 00:19:08,063 ငါတို့အလုပ်မှာ။ 307 00:19:08,897 --> 00:19:10,691 ညသန်းခေါင်လောက်ရှိပြီ။ ကြီးပြင်းသည်။ 308 00:19:11,233 --> 00:19:13,819 တော်တော်ကြာနေပြီ၊ သန္ဓေသားရဲ့ သည်းခံနိုင်စွမ်းရှိတယ်။ 309 00:19:16,989 --> 00:19:19,867 ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် ကျွန်တော်တို ငါတို့နောက်မှာထား။ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 310 00:19:19,950 --> 00:19:21,910 တတိယ ဖန်ခွက်က မကောင်းသေးဘူး။ 311 00:19:21,994 --> 00:19:25,080 ဘောလုံးကိုကြည့်နိုင်ရင် ပြီးတော့ မင်းငါ့နို့တွေကို ကြည့်နေတယ်၊ 312 00:19:25,164 --> 00:19:26,665 သင်သည် ဆီးမီးဖိုင်နယ်ကို တက်နိုင်ခဲ့သည်။ 313 00:19:26,748 --> 00:19:29,376 ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရှိချင်ပါတယ်။ တစ်နေ့နေ့ သူ့ဆိုက်မှာ။ 314 00:19:30,002 --> 00:19:31,795 ငါ့ဘုရား။ ဒါကိုကြည့်မှာလား။ 315 00:19:34,173 --> 00:19:37,009 Suze ကို အမိုက်စား အမိုက်စား လုပ်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ အားလုံးကိုလွမ်းတယ်။ 316 00:19:37,092 --> 00:19:40,304 အရာရာကိုလွမ်းတယ်။ တော်တော်ကြာပါပြီ။ ပါတီပွဲတက်ကတည်းက 317 00:19:40,929 --> 00:19:44,474 ဒါမှမဟုတ် ယောက်ျားလေးနဲ့ လိုက်လုပ်တယ်။ ငါတောင်မလုပ်ဘူး။ ဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။ ငါ့လျှာ သိမ်သွားသလိုပဲ။ 318 00:19:45,017 --> 00:19:48,729 ကျွန်တော့်အမေက ကျွန်တော့်အသက်အရွယ်တုန်းက ကျွန်တော့်ဆီမှာရှိတယ်။ ငါ့မှာ ရည်းစားမရှိဖူးဘူး။ 319 00:19:49,688 --> 00:19:51,190 ဒါပေမယ့် မင်းက အရွယ်ရောက်ပြီ။ 320 00:19:51,523 --> 00:19:52,441 အဲဒါကို ပြန်ယူပါ။ 321 00:19:53,317 --> 00:19:57,487 - စခန်းက ရည်းစားနဲ့တောင် မတူဘူးလား။ - ငါ Kirsten ကဲ့သို့အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။ 322 00:19:58,906 --> 00:20:03,952 စောင်တစ်ထည်ကို ဒေါ်လာတစ်ထောင်ဝယ်သလိုမျိုး ပြီးတော့... ငါ့ကွန်ပြူတာနဲ့ အိပ်တယ်။ 323 00:20:04,369 --> 00:20:08,373 အဲဒါကြောင့် သူမက အရမ်းမိုက်တယ်။ သူမ အိပ်နေတယ်။ လက်ပ်တော့တစ်လုံးနှင့်။ သူမ ချထားရန် လိုအပ်သည်။ 324 00:20:09,333 --> 00:20:12,920 - သူမကို ချစ်တတ်ဖို့ လိုတယ်။ - အင်း၊ Rick ကို ထားဖို့လိုတယ်။ 325 00:20:14,213 --> 00:20:17,299 သူတို့နှစ်ယောက်က ဒီရုံးခန်းမှာ အမြဲရှိနေတယ်။ အတူတူ သော့ခတ်ကြပါစို့ 326 00:20:17,382 --> 00:20:19,092 ဒါကြောင့် အချင်းချင်း လိင်ဆက်ဆံကြတယ်။ 327 00:20:21,762 --> 00:20:24,598 စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ကျနော်တို့ Cyrano ရုံးခန်းထဲက ထွက်လာတယ်။ 328 00:20:24,681 --> 00:20:27,476 ပြီးတော့ သူတို့ တောင့်ခံလိုက်တဲ့အခါ ငါတို့က လွတ်တယ်။ 329 00:20:27,851 --> 00:20:31,438 ကောင်းပြီ၊ ငါလွတ်လပ်နေစရာမလိုဘူး၊ ရာထူးတိုးဖို့ လိုတယ်။ 330 00:20:32,105 --> 00:20:37,110 ကျွန်တော် ဂရုစိုက်တာက ကျွန်တော်မဟုတ်ဘူးဗျ။ ကျွန်တော် အသက် 28 နှစ်မှာ လက်ထောက်တစ်ဦးဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။ 331 00:20:37,194 --> 00:20:38,946 အဲဒီ့အခါမှာ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။ 332 00:20:39,446 --> 00:20:41,740 - ငါ 28 ။ - စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 333 00:20:42,074 --> 00:20:44,910 - သင့်အတွက်။ အဲဒါ မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။ - မင်းထွက်သွားသင့်တယ်။ 334 00:20:44,993 --> 00:20:46,453 အဲ့ဒီတော့ 335 00:20:59,508 --> 00:21:01,051 - ငါတစ်ခုခုလုပ်ထားတယ်။ - ဘာလဲ...? 336 00:21:01,343 --> 00:21:03,095 မင်းအရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။ မင်းက Prius လိုပဲ ရွေ့နေတယ်။ 337 00:21:03,428 --> 00:21:05,430 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - ၎င်းသည် စာရင်းဇယားတစ်ခုဖြစ်သည်။ 338 00:21:05,931 --> 00:21:08,058 Kirsten အကြောင်း ငါသိသမျှ 339 00:21:08,141 --> 00:21:11,603 - သူမကြိုက်တာ မကြိုက်ဘူး။ - ဒါက ဘာအတွက်လဲ ငါမသိဘူး။ 340 00:21:13,814 --> 00:21:14,856 ထူထောင်ရန်။ 341 00:21:16,650 --> 00:21:18,026 ကျွန်ုပ်တို့၏ Cyrano အတွက်။ 342 00:21:18,402 --> 00:21:22,114 - အဲဒါဟာသပဲ။ -ဒါပေမယ့် မဖြစ်ရဘူး။ 343 00:21:22,406 --> 00:21:25,742 - Rick အကြိုက်ဆုံးအစားအစာကဘာလဲ။ - Ai Fiori ၏ဖိုင်း။ 344 00:21:26,576 --> 00:21:28,912 - ၃ နှစ်မှာ ဘယ်မှာရှိမလဲ။ - သူ့သားရဲ့ ကျောင်းကစားနည်း။ 345 00:21:29,454 --> 00:21:33,208 - ဟေး၊ သူဘာကိုမုန်းတာလဲ။ - "Geoff" နှင့် အချဉ်မုန့် ဖြင့် စာလုံးပေါင်းပါ။ 346 00:21:33,292 --> 00:21:35,544 သူတို့အကြောင်း ငါတို့အကုန်သိတယ်။ သူတို့ ဘာကြိုက်လဲ။ 347 00:21:35,627 --> 00:21:39,715 ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ အစီအစဉ်တစ်ခုလုံးကို ထိန်းချုပ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကန့်လန့်ကာနောက်ကွယ်မှ အမျိုးသားများဖြစ်သည်။ 348 00:21:40,132 --> 00:21:41,550 သူတို့ကို ဘာမဆို လုပ်လို့ရတယ်။ 349 00:21:46,096 --> 00:21:48,181 - ဒါက အရမ်း စေ့စပ်သေချာတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 350 00:21:49,349 --> 00:21:50,726 - လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ - ဘာလဲ? 351 00:21:50,809 --> 00:21:52,102 - ငါထင်တယ်... - ဒါက ရူးသွပ်တယ်။ 352 00:21:52,185 --> 00:21:54,229 ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်ဖို့ အချိန်မရှိတော့ဘူး။ 353 00:21:55,564 --> 00:21:58,066 Rick သိသွားရင် သူက ငါ့ကို ပစ်မှာ။ - သူဘယ်တော့မှမရှာဘူး။ 354 00:22:00,152 --> 00:22:03,530 - ဒါက ငါတို့ကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။ - ငါ့ကောင်မလေးကို နေ့လယ်စာ သွားစားရမယ်။ 355 00:22:04,906 --> 00:22:07,326 - ငါဒါကိုမင်းဆီပို့ပေးရမလား။ - ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။ 356 00:22:10,162 --> 00:22:11,121 အိုး ဆူဇီ။ 357 00:22:12,122 --> 00:22:12,956 ဆူဇီ။ 358 00:22:16,501 --> 00:22:17,669 မီလီမီတာ မီလီမီတာ 359 00:22:18,712 --> 00:22:22,674 - ငါတို့နေ့လည်စာစားကြမယ်ထင်တယ်။ - ကျေးဇူးပြု။ အဲဒီထိုင်ခုံတွေ ယူထားသလား။ 360 00:22:23,175 --> 00:22:24,843 ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ သူတို့က ယူတယ်။ 361 00:22:25,719 --> 00:22:26,970 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 362 00:22:28,263 --> 00:22:31,016 Rick က ကျွန်တော့်ကို ထိုင်ခုံတွေကို ကယ်တင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။ သူ့သားက ဒုတိယ ဦးဆောင်သူ။ 363 00:22:33,018 --> 00:22:34,936 ပျော်ပွဲစားရုံမှာ ပျော်ပွဲစားထွက်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 364 00:22:36,897 --> 00:22:40,317 ဟေး၊ မင်း အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ ဒီမနက် ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။ 365 00:22:40,734 --> 00:22:43,320 ကောင်းတယ်။ ဒီ Old Navy Campaign ကို ငါကြိုတင်စာရင်းပေးထားတယ်။ 366 00:22:44,071 --> 00:22:45,197 အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 367 00:22:46,323 --> 00:22:51,411 ကြည့်လိုက်ပါဦး ငါ ခရီးအရမ်းထွက်တော့မယ်။ မင်းက အရမ်းအလုပ်များနေပြီ။ 368 00:22:51,495 --> 00:22:52,871 နံပါတ် ငါအလုပ်မရှုပ်ဘူး။ 369 00:22:52,954 --> 00:22:56,583 ငါ ယောက်ျားနဲ့ မနေချင်ဘူး။ အခြားတစ်ယောက်၏ ထိုင်ခုံများကို သိမ်းဆည်းပါ။ 370 00:22:57,209 --> 00:23:00,504 ထိုင်ခုံလိုချင်တယ် ကယ်တင်ခြင်းခံရတာ သိလား။ 371 00:23:03,006 --> 00:23:05,133 -ငါတို့လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်... - မဟုတ်ဘူး! 372 00:23:06,593 --> 00:23:08,136 စိတ်​ညစ်​​နေမှန်းသိတယ်​... 373 00:23:08,595 --> 00:23:13,141 ဆရာမ၊ ဒါတွေအတွက် ကျွန်တော် အသက်စွန့်မယ်။ ဒီလိုပဲ မပြောနိုင်ရင် ဆက်သွားလိုက်ပါ။ 374 00:23:14,226 --> 00:23:15,560 ဒီအလုပ်ကို လုပ်နိုင်တယ်။ 375 00:23:16,353 --> 00:23:19,481 ရာထူးတိုးတော့မည်။ ငါ့အချိန်ဇယားက ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။ 376 00:23:20,232 --> 00:23:22,234 အဲဒီအခါကျရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထိုင်ခုံတွေကို သိမ်းဆည်းရလိမ့်မယ်။ 377 00:23:22,651 --> 00:23:23,485 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 378 00:23:25,612 --> 00:23:27,531 - ဟေး။ - ကျေးဇူးပြု။ 379 00:23:28,949 --> 00:23:30,033 - ဟေ့ ဖေဖေ။ - ဟေး။ 380 00:23:30,117 --> 00:23:31,535 မုတ်ဆိတ်မွေးကို ကြိုက်တယ်။ 381 00:23:32,619 --> 00:23:34,246 - မင်း ဒီထိုင်ခုံတွေ ရပြီလား။ - အင်း။ 382 00:23:34,329 --> 00:23:37,999 မင်းငါ့ကို အနှိပ်ခန်းလုပ်ရလိမ့်မယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စင်မြင့်မှ သုံးစင်တီမီတာရှိသည်။ 383 00:23:39,209 --> 00:23:41,837 မင်းဘာမှားနေလဲ။ ငါ့လည်ပင်းကို ရှုပ်စေမယ်။ 384 00:23:46,508 --> 00:23:47,551 အိုး။ 385 00:23:48,260 --> 00:23:49,511 ဒီမှာ ပူတဲ့အမေတွေ အများကြီးပဲ။ 386 00:23:50,387 --> 00:23:51,888 Holler 387 00:23:59,312 --> 00:24:00,147 ငါ . 388 00:24:01,857 --> 00:24:04,192 သူတို့ တောင့်ခံနေတဲ့အခါ ငါတို့က လွတ်တယ်ဟုတ်လား။ 389 00:24:05,944 --> 00:24:07,529 ဘယ်မှာဆုံနိုင်မလဲ။ 390 00:24:09,156 --> 00:24:11,700 - Rick သည် များသောအားဖြင့် District Club တွင်ရှိတတ်သည်။ - ကောင်းပြီ။ 391 00:24:11,783 --> 00:24:15,245 - သူအဲဒီမှာ သူ့ကို ပြေးနိုင်မလား? - ဟုတ်ပါတယ်။ သူမသည် သူ့ထံသို့ ပြေးသွားနိုင်သည်။ 392 00:24:15,537 --> 00:24:20,167 အဖွဲ့ဝင်နှစ်ဦးက အမည်စာရင်းတင်သွင်းပြီးနောက်၊ အဖွဲ့ဝင်ဟောင်းတစ်ဦး၊ ဘုတ်အဖွဲ့မှ အတည်ပြုခဲ့သည်။ 393 00:24:20,250 --> 00:24:23,378 လိင်ပြောင်းလဲခြင်းလည်း ရှိသည်။ နည်းပညာအရ အမျိုးသမီးတွေကို ခွင့်ပြုတယ်။ 394 00:24:23,461 --> 00:24:25,589 - နားလည်ပါတယ်။ - Rick က အနိုင်ရဖို့ ဂရုစိုက်တယ်။ 395 00:24:25,672 --> 00:24:28,800 ငါတို့က မင်းရဲ့သူဌေးဖြစ်ရမယ်။ စီးပွားရေးသဘောတူညီချက်တစ်ခုလိုပုံရသည်။ 396 00:24:29,676 --> 00:24:30,802 သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဘောဂိမ်းတစ်ခု။ 397 00:24:31,052 --> 00:24:33,763 Kirsten အားလုံးက ဂရုစိုက်တယ်။ သူ့ဆိုက်၊ သူ့အမှတ်တံဆိပ်။ 398 00:24:34,389 --> 00:24:37,017 - သူ့ကလေးနဲ့တူတယ်။ - သူမမှာ ကလေးအစစ် မဖြစ်သင့်ဘူး။ 399 00:24:37,100 --> 00:24:37,934 မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ 400 00:24:39,477 --> 00:24:41,396 ဒါပေမယ့် ဒါက ကြီးမားတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 401 00:24:43,481 --> 00:24:48,195 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ တွေ့ဆုံမှုတစ်ခုလိုတယ်။ အချစ်ဇာတ်လမ်းတိုင်းတွင် ချစ်စရာကောင်းသော တွေ့ဆုံမှုမျိုး ရှိသည်။ 402 00:24:48,570 --> 00:24:51,781 ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ပိတ်မိနေသလိုပါပဲ။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု၊ ဒါပေမယ့်... 403 00:24:53,116 --> 00:24:55,827 - သူတို့ကို ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ပိတ်မိလိုက်ကြရအောင်။ - အဲဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 404 00:24:56,995 --> 00:24:58,205 Creepy Tim မသိဘူးလား။ 405 00:24:59,497 --> 00:25:00,749 ရွှမ်း။ 406 00:25:03,543 --> 00:25:05,420 ဒီမှာ အပင်တွေ စိုက်လို့ရလား။ 407 00:25:05,629 --> 00:25:08,381 အိုးမရှိ၊ သူတို့က ဖြည်းဖြည်းချင်းသေတယ်။ 408 00:25:10,759 --> 00:25:11,718 အိုး။ 409 00:25:12,552 --> 00:25:15,222 ဒီတော့ သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့လိုချင်တယ်။ ဓာတ်လှေကားပိတ်ရန် 410 00:25:15,305 --> 00:25:16,973 ဒါမှ လူနှစ်ယောက် ချစ်သွားနိုင်တယ်။ 411 00:25:18,225 --> 00:25:19,059 ချာလီ... 412 00:25:19,559 --> 00:25:23,313 အချစ်ထက် ပိုချစ်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ အလုံပိတ်နေရာများတွင် ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်သည်။ 413 00:25:24,314 --> 00:25:25,690 နှင့် ရွှမ်း။ 414 00:25:26,524 --> 00:25:30,528 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုပေးနေပြီ။ အဲဒီထဲက တစ်ခုဆိုတော့ ကျွန်တော့်အဖြေက ဟုတ်တယ်။ 415 00:25:41,456 --> 00:25:45,335 Falcon One သည် အသိုက်ဆီသို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် Pandora's Box သို့သွားပါ။ 416 00:25:45,418 --> 00:25:47,629 သင်သည် လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုတွင် မရှိပါ။ "ဓာတ်လှေကား။" 417 00:25:48,797 --> 00:25:51,216 - ကျွန်ုပ်တို့သည် Pandora's Box သို့သွားပါမည်။ - အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 418 00:25:53,009 --> 00:25:54,135 အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ 419 00:25:55,595 --> 00:25:57,097 ကောင်းပြီ၊ မင်းသူမရဲ့ကြမ်းပြင်မှာရပ်လို့ရလား။ 420 00:26:03,728 --> 00:26:04,729 တစ်ခုခုပြောပါ။ 421 00:26:05,063 --> 00:26:05,897 ဘာလဲ? 422 00:26:06,773 --> 00:26:09,234 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မကြည့်ဘူး။ မျက်လုံးထဲမှာ မရှိတော့ဘူးလား? 423 00:26:11,069 --> 00:26:12,112 အိုး။ 424 00:26:13,363 --> 00:26:16,533 - အိုး၊ ဟား၊ ဟား။ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ - မင်းသွားဖို့လိုတယ် သခင်။ 425 00:26:16,616 --> 00:26:19,369 - သင့်လမ်းကိုထွက်ပါ။ - ငါဘာတွေတွေးနေလဲ မင်းတွေးနေတာလား။ 426 00:26:19,828 --> 00:26:21,579 - အဲဒါကို ခေါ်လိုက်ပါ။ - သွားချိန်ရောက်ပြီ။ 427 00:26:22,163 --> 00:26:24,332 - ဘာလဲကွာ? - မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 428 00:26:25,625 --> 00:26:28,169 အိုဘုရားရေ။ အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး။ 429 00:26:29,879 --> 00:26:31,214 ၎င်းကို အရန်ကူးရန် စတင်နိုင်ပါသလား။ 430 00:26:34,259 --> 00:26:38,263 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘုရား။ လွန်လွန်ကဲကဲရယ် claustrophobic။ ဒါတော့ မကောင်းဘူးပေါ့။ 431 00:26:38,346 --> 00:26:39,806 ဒါပေမယ့် မင်းထရပ်ကားပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 432 00:26:40,265 --> 00:26:41,641 ထားပါတော့ Rick။ 433 00:26:41,725 --> 00:26:45,103 မင်းရဲ့အလုပ်က ဓာတ်လှေခါးစီးဖို့။ မင်းက ဘယ်လိုမျိုး claustrophobic လဲ။ 434 00:26:45,937 --> 00:26:49,190 လှေကားထစ်တွေ ယူလေ့ရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့က နေ့ထူးနေ့မြတ်ကြီး။ 435 00:26:49,649 --> 00:26:51,860 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ပိုဆိုးအောင် မလုပ်မိပါစေနဲ့။ 436 00:26:55,280 --> 00:26:57,407 -ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ - အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ 437 00:26:57,490 --> 00:27:00,076 ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။ အမှန်တကယ် စနစ် ချို့ယွင်းခြင်း။ 438 00:27:01,119 --> 00:27:01,953 အိုဘုရားရေ။ 439 00:27:03,496 --> 00:27:07,876 ဒါက အရင်က မဖြစ်ဖူးဘူး။ အထေ့အငေါ့၊ မင်းက အမိုက်စား ဘုရင်မ။ 440 00:27:10,253 --> 00:27:13,256 ဟုတ်။ ဒါကအမြဲတမ်းစတင်ပုံပါပဲ။ ငါ့အိပ်မက်ဆိုးထဲမှာ။ 441 00:27:14,049 --> 00:27:17,135 သွားပြန်ပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့အားလုံး စိတ်အေးအေးထားဖို့ပဲလိုတယ်။ 442 00:27:18,970 --> 00:27:21,431 - အိုး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 443 00:27:22,682 --> 00:27:23,892 ဒီမှာ ပူနေသလား။ 444 00:27:26,561 --> 00:27:28,146 ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ အခု ရပ်လိုက်ပါ။ 445 00:27:28,229 --> 00:27:29,981 - ငါ ဒါကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေရမယ်။ - အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 446 00:27:30,440 --> 00:27:31,316 ဟုတ်ပြီ 447 00:27:33,109 --> 00:27:35,904 ဘောင်းဘီကို ချွတ်ထားသည်။ မီးသတ်သမားတွေကို ခေါ်နေတယ်။ 448 00:27:36,071 --> 00:27:37,697 မလုပ်နဲ့။ ရဲအစစ်ကို ခေါ်နေတယ်။ 449 00:27:37,781 --> 00:27:40,825 ကောင်းပြီ၊ ဤခလုတ်ကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ ဤအရေးပေါ်အတွက်။ 450 00:27:40,909 --> 00:27:43,370 အရေးပေါ်တုံ့ပြန်ရေးအဖွဲ့ကို လိုချင်သလား၊ 451 00:27:43,453 --> 00:27:45,705 jackoffs မဟုတ်ပါ။ Elevator Squad တွင် တာဝန်ပေးထားသည်။ 452 00:27:45,789 --> 00:27:47,499 နံပါတ်တစ် ကြိုးတစ်ချောင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 453 00:27:47,582 --> 00:27:49,918 ဝန်ဆောင်မှု ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ အသံမြည်နေပြီ။ 454 00:27:51,169 --> 00:27:53,213 - ကျေးဇူးပြု။ - တစ်ချိန်တည်းမှာ နှိပ်လိုက်ရင်၊ 455 00:27:53,296 --> 00:27:55,840 - စနစ်ရှုပ်သွားမယ်။ - အသံမြည်နေပါသည်။ 456 00:27:56,257 --> 00:27:58,426 ဆီးသွားရမယ်။ ငါ ဆီးသွားမယ်။ 457 00:27:58,676 --> 00:28:00,720 မင်း ဆီးသွားရင် မင်းအသက်ဆုံးမယ်။ 458 00:28:00,804 --> 00:28:04,391 စိတ်ဖိစီးမှုမထိန်းနိုင်။ အဲဒါက တကယ့် အခြေနေနဲ့ မင်းမကူညီဘူး။ 459 00:28:04,808 --> 00:28:06,476 ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါနားထောင်မယ်။ 460 00:28:06,976 --> 00:28:07,811 အိုး။ 461 00:28:08,436 --> 00:28:09,854 ဆီးမသွားပါနဲ့။ 462 00:28:10,063 --> 00:28:10,897 ဆီး 463 00:28:13,066 --> 00:28:17,195 -အဲဒီမှာ ဆီးမစစ်ပါနဲ့။ ဆီးထဲမှာ ဆီးမသွားပါနဲ့... - အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ ရွှဲနေတယ်။ 464 00:28:27,247 --> 00:28:28,540 ရှ 465 00:28:33,837 --> 00:28:35,296 ဩ။ 466 00:28:45,056 --> 00:28:45,974 မင်္ဂလာပါ။ 467 00:28:47,308 --> 00:28:51,187 ငါက စာဖတ်ခန်းမှာ မတော်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက အောင်မြင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ပြောနိုင်ပါတယ်။ 468 00:28:54,190 --> 00:28:55,650 အဆင်ပြေပါတယ်။ 469 00:28:57,277 --> 00:28:58,403 - နောက်နေတာလား? - ဟမ်? 470 00:28:58,945 --> 00:29:01,406 အဲဒါက ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပါ။ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မုန်းတီးကြတယ်။ 471 00:29:01,489 --> 00:29:04,826 အမုန်းတွေနဲ့ လက်တွဲလို့ရတယ်။ အမုန်းသည် အချစ်၏ဆန့်ကျင်ဘက်မဟုတ်ပါ။ 472 00:29:04,909 --> 00:29:06,703 အချစ်ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။ 473 00:29:06,786 --> 00:29:08,121 - ရေခဲ။ - ဥပေက္ခာ။ 474 00:29:09,664 --> 00:29:12,917 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါလည်း အရမ်းမှန်တာပဲ၊ Creepy Tim။ 475 00:29:13,752 --> 00:29:16,337 -အိုး... - လူတွေက ငါ့ကို Creepy Tim လို့ ခေါ်သလား။ 476 00:29:17,422 --> 00:29:18,506 မရှိ 477 00:29:19,466 --> 00:29:20,300 ချစ်တယ်။ 478 00:29:20,925 --> 00:29:22,761 မင်းရဲ့ အခြောက်ခံ သန့်ရှင်းရေးက ကားထဲမှာ၊ 479 00:29:22,844 --> 00:29:26,681 ငါမင်းကို Jeff ရဲ့ ခရီးစဉ်ကို ထပ်ဆင့်ပို့လိုက်တယ်။ Simone Biles ပရိုဖိုင်အတွက်။ 480 00:29:28,516 --> 00:29:29,392 အိုး။ 481 00:29:29,809 --> 00:29:33,646 ပြီးတော့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်ပုံရသည်။ မင်း ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ 482 00:29:33,730 --> 00:29:36,107 သင့်အဆက်အသွယ်အချက်အလက်အတွက် လုံခြုံရေးကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။ 483 00:29:37,776 --> 00:29:39,778 - သူက ပို့ဆောင်ပေးသူလား။ - မရှိပါ။ 484 00:29:40,487 --> 00:29:42,447 အိုး၊ အဆောက်အဦးထဲမှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 485 00:29:44,157 --> 00:29:46,034 သူ မင်းကို ချစ်မိနေပြီထင်တယ် ။ 486 00:29:47,827 --> 00:29:51,915 ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့မလုပ်ဘူးလို့ ငါပြောတယ်။ မင်းရဲ့နံပါတ်လေးပေးပါလား 487 00:29:56,586 --> 00:30:00,965 ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်လို့ ကြားတယ်။ အားကစားသတင်းထောက်နဲ့။ Kirsten...? 488 00:30:01,049 --> 00:30:04,385 Kirsten Stevens။ ငါသူမကို တစ်နေရာကနေ မှတ်မိနေတာ ငါသိတယ်။ 489 00:30:04,469 --> 00:30:05,845 Kirsten Stevens။ 490 00:30:06,513 --> 00:30:09,933 Mark Cuban က တွေးနေတယ် ထင်ပါတယ်။ သူမ၏ site တွင်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်းအကြောင်း။ 491 00:30:13,686 --> 00:30:14,604 ဟမ်။ 492 00:30:21,152 --> 00:30:22,612 ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ အခု ဘာလဲ? 493 00:30:22,695 --> 00:30:24,531 Rick တွင် Yankees လက်မှတ်ကောင်းများ ရှိပါသလား။ 494 00:30:24,614 --> 00:30:28,076 မဟုတ်ဘူး၊ သူက အမဲစက်တွေကနေ စောင့်ကြည့်နေတယ်။ လယ်သမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ သူပြောတာ။ 495 00:30:33,623 --> 00:30:34,499 ချာလီ? 496 00:30:35,959 --> 00:30:36,960 ဟိုင်း၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 497 00:30:37,043 --> 00:30:40,380 ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။ ငါဒီကို စောစောရောက်တယ်။ ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်ဖို့ အချိန်ရပြီထင်တယ်၊ 498 00:30:40,463 --> 00:30:42,215 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အဲဒီကို သွားလိုက်၊ အချိန်ကုန်သွားတယ်။ 499 00:30:42,298 --> 00:30:44,634 - နောက်ကျခဲ့တယ်။ - အဲဒါ ငါကြားဖူးတာ အမိုက်ဆုံးပဲ။ 500 00:30:44,717 --> 00:30:46,678 - အဲဒါက တကယ့်ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ - အဲဒါ။ 501 00:30:46,803 --> 00:30:49,722 အဲဒါက ဒစ်ဂျစ်-ပတ်ပတ်လည်မှာ လွန်ကဲတဲ့အရာပါ။ ငါအဲဒါကိုအသည်းကွဲသွားတယ်။ 502 00:30:50,098 --> 00:30:53,434 - မင်းဘာလို့အဲ့လိုဝတ်နေတာလဲ။ - ငါဘေ့စ်ဘောဂိမ်းသွားမယ်။ 503 00:30:54,686 --> 00:30:56,187 မင်းဘာလို့ဒီလိုဝတ်နေတာလဲ။ 504 00:30:56,396 --> 00:30:59,274 ကျွန်တော် အသင်းမှာ မရှိပါဘူး။ ငါဘာလို့ဂျာစီဝတ်ရမှာလဲ 505 00:30:59,357 --> 00:31:02,735 -ကျွန်တော်က Scrub တွေမဝတ်ပါဘူး။ - ငါ nacho လိုက်မယ်။ 506 00:31:04,988 --> 00:31:06,197 ငါအမှားလုပ်မိပြီ။ 507 00:31:07,323 --> 00:31:09,200 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? စလာသည်! 508 00:31:20,420 --> 00:31:22,088 - Bobby? - Harper? 509 00:31:22,463 --> 00:31:24,841 ဟေ့၊ ငါကျေးဇူးတစ်ခုလိုတယ်။ ငါတို့လိုတယ်... 510 00:31:25,383 --> 00:31:26,217 လူတွေ... 511 00:31:27,552 --> 00:31:30,847 ဒီနေရာ နှစ်ခုမှာ ထွက်လာအောင် လုပ်ပါ။ 512 00:31:30,930 --> 00:31:34,726 - သူတို့ ဘယ်လိုပုံလဲ။ - တစ်ယောက်က နက်မှောင်သောဆံပင်နှင့် ချောမောလှပသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 513 00:31:34,809 --> 00:31:37,645 ပြင်းစွာသော အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းပြီး စိတ်အားထက်သန်တယ်။ 514 00:31:39,522 --> 00:31:40,648 နောက်တစ်ယောက်က ယောက်ျားလေး။ 515 00:31:41,608 --> 00:31:43,943 - ငါဒီလိုဖြစ်အောင်လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ - ကောင်းတယ်။ 516 00:31:44,777 --> 00:31:46,487 နံပါတ် ၄၀၊ Luis Severino။ 517 00:31:46,571 --> 00:31:50,408 Yankees ၏ 24 နှစ်အရွယ် Dominican အိုးပုတ် စတင်ရန် တောင်ကုန်းပေါ်တွင် ရှိသည်။ 518 00:31:51,242 --> 00:31:53,912 ဒါနဲ့ Rick က ဒီမှာ။ မင်းမြင်ရင်... 519 00:31:54,370 --> 00:31:57,790 - မင်း U ကိုတွေ့လား။ သူပြောတာ မှန်တယ်။ - မင်းမှာ တယ်လီစကုပ် ရှိလား ငါ သူ့ကို မြင်နိုင်လား။ 520 00:31:58,207 --> 00:32:01,210 - ဒီထိုင်ခုံတွေက တရားဝင်လား။ - ဒါတွေက အကောင်းဆုံးပါ။ 521 00:32:01,294 --> 00:32:04,672 ဒီမှာ အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။ လယ်ကွင်းတစ်ခုလုံးကို သင်မြင်နိုင်သည်။ 522 00:32:05,506 --> 00:32:06,716 ပြီးတော့ Dennis ရှိတယ်။ 523 00:32:07,050 --> 00:32:08,843 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ နေကောင်းလား? 524 00:32:09,135 --> 00:32:12,555 ဒန်းနစ်က ကျွန်တော့်ကို Gelylympics နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတယ်။ သူက လေးလံတဲ့ အလေးမချန်ပီယံတစ်ယောက်ပါ။ 525 00:32:13,514 --> 00:32:17,477 - သူဘာလုပ်သလဲ၊ အနှုတ် ၁၀။ - ငါကြားတယ်၊ မင်း ရူးသွပ်တယ်။ 526 00:32:17,560 --> 00:32:18,686 ကျွန်တော်က အသက်ကြီးတယ်၊ နားမကြားဘူး။ 527 00:32:19,145 --> 00:32:22,357 - အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ရည်းစားလား။ - လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး Dennis ။ 528 00:32:22,982 --> 00:32:23,816 ကောင်းတယ်။ 529 00:32:23,900 --> 00:32:26,527 အခုတော့ Red Sox ကစားနေ နံပါတ် 16၊ Andrew Benintendi။ 530 00:32:28,905 --> 00:32:31,074 အဲဒါကို ရအောင်လုပ်လိုက်ရအောင်။ 531 00:32:32,283 --> 00:32:35,453 ငါ မင်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်။ Tinder မှာ တင်ပါ။ 532 00:32:36,329 --> 00:32:38,748 ယောက်ျားလေးတွေက မိန်းကလေးတွေကို ချစ်ကြတာ သိလား။ အားကစားကြိုက်သူ။ 533 00:32:39,791 --> 00:32:41,501 - မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? - သူတို့လုပ်တယ်။ 534 00:32:42,001 --> 00:32:46,464 မိန်းကလေးတွေက အားကစားကို ကြိုက်တယ်လို့ ထင်ကြတယ်။ တင်းကြပ်သော အားကစားဂျာစီဝတ်ထားသော မိန်းကလေးကို နှစ်သက်ကြသည်။ 535 00:32:46,547 --> 00:32:48,257 အတောင်ပံများ ထမ်းဆောင်ခြင်း။ စည်းကမ်းချက်များ မှားယွင်းနေပါသည်။ 536 00:32:48,341 --> 00:32:50,385 ယောက်ျားလေးတွေက မိန်းကလေးတွေကို ကြိုက်တယ်။ အားကစားကြိုက်တဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။ 537 00:32:50,468 --> 00:32:52,095 - နားလည်ပြီ? အိုး! - Kirsten ဒီမှာ! 538 00:32:55,139 --> 00:32:58,309 နံပါတ် ၃၁၊ Aaron Hicks မုန့်ဖုတ်ဗူးထဲသို့ လှမ်းဝင်ပါ။ 539 00:33:05,525 --> 00:33:07,443 - ဟေး။ - အိုး ဟိုင်း 540 00:33:09,529 --> 00:33:11,948 - ဒါက ထူးဆန်းတဲ့ တိုက်ဆိုင်မှုပါ။ - သွားပြန်ပြီ။ 541 00:33:13,199 --> 00:33:16,619 - မင်း လှေကားတက်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ - ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ 542 00:33:17,745 --> 00:33:20,540 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ဘယ်သူမှမရှိလို့... ဘယ်သူကမှ ခြေမချဘူး။ 543 00:33:21,958 --> 00:33:23,501 - သင်သိလား? - ဩ။ ဟုတ်ကဲ့။ 544 00:33:24,210 --> 00:33:25,044 အင်း။ 545 00:33:27,797 --> 00:33:31,134 - မင်းဒီမှာ မင်းတစ်ယောက်တည်းလား။ - အိုး၊ ငါ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နဲ့ တွေ့ရမယ်။ 546 00:33:31,217 --> 00:33:34,595 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ။ ယာဉ်ကြောပိတ်နေတယ်ထင်တယ်။ 547 00:33:35,054 --> 00:33:37,015 - အားကြိုးမာန်တက်နှင့် လွမ်းဆွတ်မှုများ။ - စလာသည်! 548 00:33:37,098 --> 00:33:41,310 - သူ့ slider ကျသွားတာကို မင်းသိတယ်။ - အထက်တန်းစားဖြစ်ပါစေ။ စလာသည်! 549 00:33:42,729 --> 00:33:45,231 ရေခဲအေး ဘီယာ။ မင်းရဲ့ရေခဲအေး ဘီယာကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ 550 00:33:45,565 --> 00:33:48,359 ဒီထိုင်ခုံကို ယူဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဒီကို ရောက်တဲ့အထိ။ 551 00:33:48,860 --> 00:33:50,403 ဒါဟာ အားကစားကွင်းထဲမှာ အကောင်းဆုံးထိုင်ခုံပါ။ 552 00:33:51,654 --> 00:33:54,282 တကယ်တော့ ဒါဟာ သက်သက်ပါ။ စျေးအကြီးဆုံးထိုင်ခုံ။ 553 00:33:54,365 --> 00:33:56,784 ငါထိုင်နေတဲ့နေရာကနေ နည်းပြနှစ်ယောက်လုံးကြားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 554 00:33:57,410 --> 00:34:00,872 ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာထိုင်ဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် မရောက်မချင်း။ 555 00:34:02,832 --> 00:34:06,335 ညာဘက်အကွက်ကို တစ်ချက်ချလိုက်ပါ။ လိုင်း၊ ယန်းကီးတွေက အပြေးဂိုးသွင်းတယ်။ 556 00:34:06,669 --> 00:34:07,503 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 557 00:34:09,422 --> 00:34:13,468 ခဏနေ။ အိုဟုတ်တာပေါ့! အဲဒါ ငါပြောနေတာပဲ! 558 00:34:15,428 --> 00:34:17,889 ကောင်းပြီ Yankees ပရိသတ်များ၊ pucker တက်။ 559 00:34:17,972 --> 00:34:19,432 - အဲဒါဖြစ်နေတာ။ - စလာသည်။ 560 00:34:21,100 --> 00:34:25,021 ကောင်းပါပြီ။ Kirsten နဲ့ Rick ပါ။ သူရှာတွေ့မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 561 00:34:25,104 --> 00:34:26,606 ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။ 562 00:34:26,689 --> 00:34:27,523 စလာသည်။ 563 00:34:29,025 --> 00:34:32,361 - ရှက်နေဖို့ မလိုပါဘူး။ - ငါတို့အတူတူမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့က... 564 00:34:34,489 --> 00:34:36,699 - သူတို့ကနမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။ - ဘာလဲ? 565 00:34:36,949 --> 00:34:38,576 - ငါတို့စောင့်နေတယ်။ - စလာသည်။ 566 00:34:38,659 --> 00:34:39,786 မေတ္တာမျှဝေပါ။ 567 00:34:41,496 --> 00:34:43,706 သူတို့ က မကြိုက်ဘူး။ အချိန်ပိုပေးရင်... 568 00:34:43,790 --> 00:34:44,749 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 569 00:34:45,166 --> 00:34:47,919 - မင်းတို့ကော ဘယ်လိုလဲ။ - သူတို့ကို အချိန်ပိုပေးပါ။ 570 00:34:48,836 --> 00:34:50,129 ချစ်တယ်! 571 00:34:50,838 --> 00:34:52,840 - အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။ - ချစ်တယ်! 572 00:34:53,966 --> 00:34:55,176 မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ 573 00:34:55,259 --> 00:34:57,512 - သင်ဘယ်သူလဲ? - အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့်။ 574 00:34:57,845 --> 00:35:01,766 နောက်ဘယ်သူလဲ? အဲဒီကို သွားမယ်။ အဲဒီကို သွားမယ်။ 575 00:35:05,520 --> 00:35:09,941 ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး စုံတွဲကို ပြန်သွားတယ်။ ပြန်စဉ်းစားဖို့ ဂရုစိုက်သလား။ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။ 576 00:35:10,024 --> 00:35:13,653 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ အိုး နမ်း၊ နမ်း။ အဲဒါ ဥပဒေပဲ။ 577 00:35:13,736 --> 00:35:16,531 နမ်း၊ နမ်း၊ နမ်း။ 578 00:35:16,614 --> 00:35:19,283 နမ်း၊ နမ်း၊ နမ်း။ 579 00:35:20,076 --> 00:35:22,495 - အိုဘုရားရေ။ ဘာကြောင့်လဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 580 00:35:22,578 --> 00:35:25,998 ပေါက်ပေါက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု ပို့ပေးသင့်သလား။ 581 00:35:26,374 --> 00:35:28,417 ပြီးတော့ အမေ့ကို နမ်းတယ်။ မွှေးတယ်။ 582 00:35:30,545 --> 00:35:32,421 - စလာသည်။ စလာသည်။ - စလာသည်။ 583 00:35:32,505 --> 00:35:35,842 - နမ်း၊ နမ်း၊ နမ်း။ - ငါတို့လုပ်ထားပြီးသား။ 584 00:35:35,925 --> 00:35:37,385 နမ်း၊ နမ်း၊ နမ်း။ 585 00:35:37,468 --> 00:35:40,888 - နမ်း၊ နမ်း၊ နမ်း။ - ကောင်းပါပြီ။ 586 00:35:40,972 --> 00:35:42,473 နမ်း၊ နမ်း၊ နမ်း။ 587 00:35:51,691 --> 00:35:53,025 - အင်း! - ဟုတ်တယ်! 588 00:35:56,362 --> 00:35:57,488 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အီးမေးလ်များ မရှိပါ။ 589 00:35:58,239 --> 00:36:01,534 အော်..ဟောင်ဖို့ခက်တယ်။ သင့်လျှာသည် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ လည်ချောင်းကို ကျသောအခါ၊ 590 00:36:01,617 --> 00:36:04,662 - မှန်ပါတယ်။ - ငါတို့က လွတ်တယ်။ ကမ္ဘာကြီးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမာကောင်ဖြစ်သည်။ 591 00:36:04,745 --> 00:36:07,415 - ငါတို့က လွတ်တယ်။ Suze နဲ့ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ - သင်ရောပဲ။ 592 00:36:09,125 --> 00:36:11,169 - မင်းယူနေတာလား...? - မင်း 4 ကိုယူမလား 593 00:36:11,711 --> 00:36:13,296 အလဟဿ မြင့်သော ငါးမျိုး။ 594 00:36:33,774 --> 00:36:34,609 မင်္ဂလာပါ။ 595 00:36:35,818 --> 00:36:37,737 အားကစားအခိုက်အတန့်တွေက မင်းကို ငိုစေသလား။ 596 00:36:52,376 --> 00:36:53,211 အင်း။ 597 00:36:54,086 --> 00:36:56,714 အိုဘုရားသခင်။ သင်ဘယ်သူလဲ? 598 00:36:59,050 --> 00:37:02,178 တောင်းပန်ပါတယ် Kirsten၊ ရထား ၃ စင်းရပ်သွားတယ်၊ အဲဒီအခါမှာ Barista အသစ်တစ်ယောက်၊ 599 00:37:02,261 --> 00:37:04,972 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကော်ဖီနို့ကို သူမသိဘူး... သူမ... 600 00:37:09,894 --> 00:37:12,104 - Rick က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ - Kirsten မဟုတ်ပါ။ 601 00:37:12,188 --> 00:37:14,815 စိတ်ရောဂါရှိသူက သူတို့ကို မြင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ Kiss Cam ပေါ်မှာ 602 00:37:14,899 --> 00:37:16,776 အိမ်သို့လိုက်၍ သတ်ပစ်ကြသလော။ 603 00:37:17,693 --> 00:37:19,654 ဥပဒေအရ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအခြေအနေတွင် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ 604 00:37:19,737 --> 00:37:23,366 ကျေးဇူးပြုပြီး တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးကို လုံလောက်အောင် ကြည့်ပြီးပါပြီ။ ငါတို့က လုံးဝကို သိဖို့၊ 605 00:37:23,449 --> 00:37:25,952 - 100 ရာခိုင်နှုန်း သံသယမရှိပါ... - မနက်ခင်း။ 606 00:37:26,494 --> 00:37:29,455 ကော်ဖီနည်းနည်းသုံးလို့ရတယ်။ မင်းက ငါ့ကို အဖြူတစ်ထည် ပေးချင်နေတာလား။ 607 00:37:30,414 --> 00:37:31,249 စိတ်ထဲရှိမှာလား။ 608 00:37:32,833 --> 00:37:33,709 ငါ့ဂုဏ်ဖြစ်မှာပါ။ 609 00:37:35,127 --> 00:37:36,212 Harper၊ ငါ့ရုံးခန်း။ 610 00:37:48,307 --> 00:37:51,602 - ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ တစ်ညနေခဲ့တယ်။ - ယောက်ျား။ မင်းနဲ့ တစ်ညတာ အတူနေခဲ့တယ်... ဟမ်? 611 00:37:51,686 --> 00:37:55,606 အိုး၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ မင်းနားလည်တယ် မိန်းကလေး။ 612 00:37:55,690 --> 00:37:59,026 ငါတို့ အတူတူ မအိပ်ခဲ့ကြဘူး။ ငါတို့အားလုံးလုပ်ခဲ့ပေမယ့်။ 613 00:37:59,902 --> 00:38:03,781 ငါက အိပ်ပျော်နေတဲ့လူ မဟုတ်ဘူး။ ပထမချိန်းတွေ့တုန်းက လူတွေနဲ့တော့ မဟုတ်တော့ဘူး။ 614 00:38:04,448 --> 00:38:06,158 - မှန်တယ်။ - အချိန်တော်တော်ကြာသွားပြီထင်တယ် 615 00:38:06,242 --> 00:38:07,368 ကျွန်တော် သဘောပေါက်တာထက် ပိုကြာတယ်။ 616 00:38:08,828 --> 00:38:10,955 မကြားသင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 617 00:38:13,457 --> 00:38:15,042 စောင့်ဆိုင်းခြင်းသည် တုန်လှုပ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။ 618 00:38:16,127 --> 00:38:16,961 ဘာလဲ? 619 00:38:18,129 --> 00:38:19,588 နူးညံ့သိမ်မွေ့နေချိန်မှာတောင် 620 00:38:20,256 --> 00:38:23,009 ခွန်အားဖြစ်နိုင်ခြေကို ကောင်းကောင်းခံစားနိုင်ခဲ့တယ်။ သူ့ထိတွေ့မှု၌။ 621 00:38:23,092 --> 00:38:27,847 Koko က ချော့လိုက်တုန်းကလိုပါပဲ။ အဲဒီကြောင်ငယ်လေး။ 622 00:38:28,597 --> 00:38:32,476 စုပ်သလိုမျိုး၊ ကလိကလိ၊ 623 00:38:40,109 --> 00:38:41,027 bullhorn ကြစို့။ 624 00:38:46,240 --> 00:38:50,077 - ကောင်းပြီ၊ ငါမသိတာတစ်ခုပြောပြပါ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူး။ 625 00:38:51,329 --> 00:38:54,874 - Charlie၊ Kirsten အခုပဲ ထွက်လာတယ်။ - Rick လည်း ဒီလိုပါပဲ။ 626 00:38:55,458 --> 00:38:56,584 နေ့အလင်းရောင်။ 627 00:38:56,667 --> 00:39:00,379 ကျွန်တော်သိသည်။ ဟုတ်ပြီ ငါ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။ Kirsten ပြန်မလာခင်၊ 628 00:39:00,463 --> 00:39:02,590 ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။ အချို့သော ကြောက်မက်ဖွယ် နောက်ပြောင်မှုများ။ 629 00:39:03,341 --> 00:39:05,801 ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းထားတာရှိတယ်။ မနေ့ညက ပို့ခဲ့တာ 630 00:39:05,885 --> 00:39:08,804 - ပြီးတော့ မီနီဂေါက်ရိုက်မယ်။ - အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကြံပဲ။ 631 00:39:08,888 --> 00:39:10,181 ဒါ ဘာကြောင့် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကြံဖြစ်တာလဲ။ 632 00:39:10,264 --> 00:39:12,266 မင်းမှာ Dave Matthews ရှိတယ်၊ အာရုံစူးစိုက်မှုမျက်နှာ။ 633 00:39:12,350 --> 00:39:15,144 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ အမ်၊ တစ်ချိန်က ကာတွန်းရေးတာ တွေ့ဖူးတယ်။ 634 00:39:16,187 --> 00:39:18,647 သွားတော့ ပျော်စရာကြီး။ တွင်းအနည်းငယ်ကို အနိုင်ရပါစေ။ 635 00:39:19,148 --> 00:39:21,442 ကျေးဇူးပြု။ ငါ့မှာ အပေါက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။ 636 00:39:21,525 --> 00:39:24,403 - အိုဘုရားရေ။ ကျွန်တော် ဂေါက်ရိုက်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။ - ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 637 00:39:28,657 --> 00:39:31,035 ဟေ့ မင်းက ငါ့ရှေ့မှာ အိမ်ရှိတယ်။ အလုပ်ထွက်ခဲ့သလား 638 00:39:31,118 --> 00:39:33,037 မဟုတ်ဘူး၊ ငါစောစောဆင်းတယ်။ 639 00:39:33,996 --> 00:39:35,414 Suze ကို ညစာ ချက်စားသည် ။ 640 00:39:36,832 --> 00:39:40,336 ဒါဆို Suze လာပြီ။ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 641 00:39:41,128 --> 00:39:43,506 မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ မင်းရဲ့အသံက ဘာလို့တိုးသွားတာလဲ။ 642 00:39:43,589 --> 00:39:46,342 နင်သိလား သူမ အိုး... သူမ စုတ်နေသည် ။ 643 00:39:47,218 --> 00:39:49,387 - ဘာလဲ? - သူ့မျက်နှာနဲ့ နို့တွေကို ဖယ်လိုက်ရင်၊ 644 00:39:49,470 --> 00:39:51,138 သူမ ဘာမှ မပြောဘူးဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။ 645 00:39:51,806 --> 00:39:55,267 အဲဒါက မျိုးရိုးဗီဇအရှိဆုံးအရာ ကြားဖူးတယ်။ မင်း သူမကို မသိပါဘူး။ 646 00:39:55,351 --> 00:39:58,396 - မင်းသူမကိုဘယ်လောက်ကောင်းကောင်းသိလဲ။ - Suze အကြောင်းကို ငါအကုန်သိတယ်ဟုတ်လား။ 647 00:39:58,479 --> 00:40:00,773 - ငါတို့ တစ်ချိန်လုံး စကားပြောနေကြတယ်။ ငါတစ်နေ့လုံးသူမကိုစာပို့တယ်။ - ကြိုက်လား? 648 00:40:01,273 --> 00:40:05,528 သူမသည် Puerto Rico မှဖြစ်သည်။ သူမက မော်ဒယ်တစ်ယောက်ပါ။ သူမသည် La Mer ထုတ်ကုန်များကိုအသုံးပြုသည်။ 649 00:40:06,112 --> 00:40:08,322 သူမက နို့ထွက်တာကို မကြိုက်ဘူး။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 650 00:40:08,406 --> 00:40:11,367 ကောင်းပါပြီ။ အင်း မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ရင်းနှီးချင်ရင်၊ 651 00:40:11,450 --> 00:40:13,119 တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော စကားပြောဆိုမှု 652 00:40:13,786 --> 00:40:15,621 - ငါမင်းကိုစကားပြောတယ်။ - အဲဒါ ငါအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 653 00:40:15,704 --> 00:40:18,332 အဲဒါ မင်းရည်းစားအတွက်လား။ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ဖို့။ 654 00:40:18,416 --> 00:40:21,877 မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ ကျွန်တော် သူ့တိုက်ခန်းမှာ တစ်ခါမှ မမူးဖူးဘူး။ 655 00:40:21,961 --> 00:40:25,381 ဒါ ဘယ်သူ့အပြစ်လဲ။ အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်။ ပထမရက်။ သင့်နယ်မြေကို အမှတ်အသားပြုပါ။ 656 00:40:27,258 --> 00:40:29,718 ငါ... ငါ့မှာ ကျန်းမာရေးအာမခံမရှိဘူး၊ 657 00:40:29,802 --> 00:40:31,846 ဒါပေမယ့် Gronk ဟာ ခရစ္စမတ်ပါတီမှာ အလဟသဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 658 00:40:31,929 --> 00:40:36,642 - မင်းမှာ အိပ်မက်မက်တဲ့ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ Kirsten မှာ အိပ်မက်အလုပ်ရှိတယ်။ 659 00:40:36,725 --> 00:40:40,354 - ငါ Kirsten Stevens ကိုချစ်တယ်။ အရမ်းမိုက်တယ်။ - အင်း။ 660 00:40:40,729 --> 00:40:44,108 - ခဏနေ၊ သူက ဘယ်လိုလဲ။ - သူမက... 661 00:40:44,191 --> 00:40:46,944 - ကောင်းပြီ၊ သူတော်တယ်။ သူမက အရမ်းတော်တယ်။ - ဟုတ်တယ်? 662 00:40:47,027 --> 00:40:50,197 သူမက အရမ်းထက်မြက်ပြီး အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ အတုယူစရာ။ 663 00:40:50,281 --> 00:40:52,825 - အတုယူစရာလား။ ဟုတ်ပြီ - အင်း။ အင်း။ 664 00:40:52,908 --> 00:40:54,160 - သွားပြန်ပြီ။ - ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 665 00:41:02,626 --> 00:41:05,087 - အဲဒါ မဖြစ်ဘူး။ - ငါ့အတ္တကို မြှင့်တင်ဖို့ မင်းငါ့ကို အနိုင်ယူခွင့်ပေးလိုက်တာလား။ 666 00:41:05,171 --> 00:41:09,091 ငါ မင်းကို ဖျက်ဆီးချင်တယ်။ ကြိုးစားနေတယ်။ ငါ့အာရုံစူးစိုက်မှုမျက်နှာကိုမဖြစ်စေရ။ 667 00:41:09,175 --> 00:41:14,013 အိုးမရှိ၊ မင်းရဲ့နောက်မှာ ငါဘာလို့မရပ်တာလဲ။ လိုချင်တဲ့မျက်နှာကို ပြင်လို့ရပါတယ်။ 668 00:41:14,096 --> 00:41:16,140 - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ - ကောင်းပြီ။ အေးတယ်။ အင်း။ 669 00:41:21,645 --> 00:41:24,273 အိုဘုရားသခင်။ 670 00:41:24,356 --> 00:41:26,692 - အင်း... - ငါမျှော်လင့်တာက မင်းဂေါက်ကလပ်ပဲ၊ 671 00:41:26,775 --> 00:41:28,903 အလွန်သေးငယ်သည်ဟု ခံစားမိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 672 00:41:28,986 --> 00:41:31,489 အဲဒါပြောတာမှန်တယ်။ 673 00:41:45,085 --> 00:41:46,712 - Harper? -ဟမ်? 674 00:41:46,795 --> 00:41:50,132 ငါ့ဖုန်းပျက်နေတယ်။ အသံမက်ဆေ့ဂျ်များ မရောက်ပါ။ 675 00:41:51,008 --> 00:41:52,051 အိုတကယ်ပဲလား? 676 00:41:53,594 --> 00:41:57,389 - မီ-မီလီမီတာ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ - တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။ 677 00:42:03,062 --> 00:42:04,230 အိုး။ 678 00:42:05,064 --> 00:42:06,106 ဟုတ်ပြီ 679 00:42:20,329 --> 00:42:22,623 - မင်းဘာတွေ ရူးနေတာလဲ သိလား။ - ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 680 00:42:22,706 --> 00:42:25,751 - အခုခေတ် ချိန်းတွေ့တာ ဘယ်လောက် ကွာခြားလဲ။ - မင်းဘာလို့ ပြောနေသေးတာလဲ။ 681 00:42:26,418 --> 00:42:28,837 စောင့်ဆိုင်းရတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ ဖုန်းဆက်ဖို့ သုံးရက်၊ 682 00:42:28,921 --> 00:42:31,423 ဒါပေမယ့် အခု အမျိုးသမီးတွေက ပိုကြာမယ်ထင်တယ်... 683 00:42:34,593 --> 00:42:36,303 သင့်လိင်တံ သေးငယ်လေဖြစ်သည်။ 684 00:42:41,016 --> 00:42:41,850 ထွက်သွားပါ။ 685 00:42:44,895 --> 00:42:46,814 - ဒါက ဓာတ်လှေကားပါ။ - ထွက်သွားပါ။ 686 00:42:48,524 --> 00:42:49,358 ငါရပြီ။ 687 00:42:50,818 --> 00:42:52,278 ဟိုမှာ။ 688 00:42:53,237 --> 00:42:54,488 ကျေးဇူးပြု၍ Rick ကို ကိုင်ထားပါ။ 689 00:43:03,914 --> 00:43:06,500 အခုလည်း မြင်နေတယ်။ ဒီခွေးကောင် သူမသည် သတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 690 00:43:06,584 --> 00:43:11,589 ကောင်းတယ်။ အခု ချိန်းတွေ့တာက ပိုကောင်းပါတယ်။ လူတိုင်းက လိင်စိတ်နဲ့ ဆွံ့အနေကြတယ်။ 691 00:43:11,672 --> 00:43:15,342 Kiki သိတယ်၊ ငါ့ကို အပြစ်ပေးရုံနဲ့ မရိတ်ဖူးဘူး။ 692 00:43:15,426 --> 00:43:20,097 ဆိုလိုတာက အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ ဆံပင်ကိုမြင်ရင်၊ အဲ. တွေ့မယ်။ 693 00:43:23,392 --> 00:43:25,853 - ဒါဆို? - Kirsten သည် ရေကူးဝတ်စုံဖြင့် ဖယောင်းကို ရယူရန် လိုအပ်သည်။ 694 00:43:25,936 --> 00:43:29,940 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ မင်္ဂလာပါခင်ဗျား။ ကျေးဇူးပြု? 695 00:43:30,024 --> 00:43:33,527 တစ်ခုယူရန် သူမကိုပြောပါ။ မင်းက မိန်းကလေးတွေလား။ မင်းအဲဒီအကြောင်းပြောနေတာ။ 696 00:43:35,070 --> 00:43:38,532 အိုးမှန်တယ်။ မနက်တိုင်း လမ်းလျှောက်တာ မေ့သွားတယ် 697 00:43:38,616 --> 00:43:41,994 ကျွန်တော် သူ့ latte ကို ကိုင်လိုက်တယ်၊ ပြီးတော့ merkins အကြောင်း ပြောကြတာပေါ့။ 698 00:43:42,077 --> 00:43:44,955 နှင့် သံသရာရေပန်းစားသည်။ အပြည့်ချုံထဲက။ 699 00:43:45,039 --> 00:43:47,416 - မာကင်ဆိုတာ ဘာလဲ? - အဲဒါက ဆီးခုံမွှေးဆံပင်တုပါ။ 700 00:43:48,375 --> 00:43:49,918 ဝမ်းဗိုက်ဒေသအတွက် ဆံပင်တု။ 701 00:43:50,544 --> 00:43:53,172 အချိန်ကိုလွမ်းတယ်သိလား။ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိခဲ့တုန်းက။ 702 00:43:53,839 --> 00:43:54,673 အဲဒီကို သွားမယ်။ 703 00:43:55,758 --> 00:43:59,136 အိုး၊ အိုကေ၊ မနက်ဖြန်မနက်၊ မင်းမှာ အဲဒီအလှပြင်ဆိုင်ချိန်းထားတာရှိတယ်။ 704 00:43:59,219 --> 00:44:03,140 - ဘာလဲ? ဘယ်အလှပြင်ဆိုင်ချိန်းလဲ။ - ငါဆိုလိုတာက bikini ဖယောင်းအတွက်တစ်ခု။ 705 00:44:03,932 --> 00:44:07,645 - ရေကူးဝတ်စုံနဲ့ ဖယောင်းကို ဘယ်တုန်းက လုပ်ခဲ့တာလဲ။ - မင်းအဲဒါကို ရှေးရှေးတုန်းက လုပ်ခဲ့တာ။ 706 00:44:08,520 --> 00:44:10,481 နှစ်စဉ်စစ်ဆေးခြင်းကဲ့သို့၊ အထွေထွေစောင့်ရှောက်မှု။ 707 00:44:12,024 --> 00:44:14,818 - ဘယ်အလှပြင်ဆိုင်လဲ။ - မင်းငါ့ကို အဲဒါကို ရအောင်လုပ်ဖို့ ပြောတယ်။ 708 00:44:15,194 --> 00:44:16,153 - Exhale? - ပျော်ရွှင်ခြင်း... 709 00:44:17,529 --> 00:44:18,364 ရှူထုတ်ပါ။ 710 00:44:20,741 --> 00:44:23,744 စုတ်တံကို ရှင်းပစ်မယ် ချုံဖြီး။ 711 00:44:23,827 --> 00:44:27,665 ချုံပုတ်တွေကို ရှင်းထုတ်ပြီး ဖြီးပေးပါ။ ကလေးလေးလို ချောမွေ့အောင်လုပ်ပါ။ 712 00:44:28,332 --> 00:44:30,376 ကလေးယူဖို့။ အဲဒီထဲက တစ်ခု မလိုအပ်ပါဘူး။ 713 00:44:30,459 --> 00:44:32,252 ကလေးငယ်များ သို့မဟုတ် ချုံပုတ် သို့မဟုတ် စုတ်တံ။ 714 00:44:34,338 --> 00:44:35,297 ငါဖုန်းဆက်တာတွေ အများကြီးပဲ။ 715 00:44:37,091 --> 00:44:40,386 ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဝင်မစွက်ဖက်ရင်၊ Rick က သူ့ကို အရမ်းနောက်ကျနေပြီ၊ 716 00:44:40,469 --> 00:44:43,806 Kirsten ၏ waxing မရှိခြင်း။ သူ့ကို ပိတ်ထားလိမ့်မယ်၊ 717 00:44:43,889 --> 00:44:45,641 ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒုတိယရက်စွဲ။ 718 00:44:46,308 --> 00:44:49,728 - ကောင်းပြီ။ - ငါတို့ သူတို့ကို အသိုက်ထဲက ထုတ်ပစ်ရုံနဲ့ မရပါဘူး၊ 719 00:44:50,145 --> 00:44:54,191 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငှက်ကလေးတွေ၊ သူတို့သည် သေခြင်းတရားကို ကြောက်ရွံ့လျက်၊ 720 00:44:54,900 --> 00:44:58,445 - တကယ်က သူတို့ကို Cyrano လုပ်ရမယ်။ အင်း။ - လုံးဝ။ လုံးဝ 721 00:44:59,196 --> 00:45:01,907 ငါဆိုလိုတာက အဲဒါဘာလဲ ငါတို့ အခုထိ လုပ်နေတယ်။ 722 00:45:01,990 --> 00:45:05,369 - ဒါပဲ ဆက်ပြီးလုပ်ရမယ်။ - Cyrano က ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်ဟုတ်လား။ 723 00:45:05,452 --> 00:45:06,829 ဟုတ်တယ်၊ ငါက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။ 724 00:45:08,080 --> 00:45:08,997 ဒါဆို ဘာလဲ? 725 00:45:11,125 --> 00:45:15,504 အဲ... ဒီတော့ လက်ထောက်နှစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။ သူတို့ရဲ့ သူဌေးကို ထူထောင်ကြတယ်... 726 00:45:15,587 --> 00:45:19,341 - Cyrano ဆိုတာ ဘာလဲ မသိဘူး။ ကျွန်တော်သိသည်။ - မင်းမသိဘူးလား။ ငါပြောတာ ၁၄ ကြိမ်ရှိပြီ။ 727 00:45:19,425 --> 00:45:21,593 မင်းပြောတုန်းက ငါသိတယ်ထင်တယ် 728 00:45:21,677 --> 00:45:24,680 - ပြီးတော့ မေးဖို့ အရမ်းနောက်ကျသွားတယ်။ - ကောင်းပြီ။ ယုတ်မာတဲ့ကောင် 729 00:45:24,763 --> 00:45:27,558 လူချောတစ်ယောက်ကို ကူညီတယ်။ သူချစ်သောမိန်းကလေးနှင့်ချိန်းပါ။ 730 00:45:27,641 --> 00:45:29,977 ဘာပြောရမလဲ၊ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သူ့ကိုပြောပြတယ်။ 731 00:45:30,060 --> 00:45:33,564 အဲဒါက ငါတို့လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် Parent Traping တွင် အပြည့်ရှိနေပါသည်။ 732 00:45:33,647 --> 00:45:36,316 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ - Lindsay Lohan ဂန္တဝင်ကို ငါမြင်ဖူးတယ်။ 733 00:45:36,400 --> 00:45:38,777 သိဖို့ အချိန်တွေ လုံလောက်ပါတယ်။ ငါတို့က Parent Traping ခက်တယ်။ 734 00:45:38,861 --> 00:45:41,280 မဟုတ်ဘူး၊ Charlie ဆိုတဲ့အချက်က၊ အဲဒါတွေကို ငါတို့ သတ်မှတ်လို့မရဘူး၊ 735 00:45:41,363 --> 00:45:43,323 ချိန်းတွေ့ဖို့ ကူညီပေးရမယ်။ 736 00:46:14,646 --> 00:46:17,316 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ။ သူက မြည်းလူ။ 737 00:46:19,860 --> 00:46:22,529 မစ္စတာ Otis က ဧည့်ခန်းမှာ စောင့်ရပါတယ်။ 738 00:46:29,786 --> 00:46:31,038 ဒီအတိုင်းမလျှောက်ပါနဲ့။ 739 00:46:33,707 --> 00:46:36,210 ချီးကျူးစကား နှစ်မျိုးရှိသည်။ မိန်းမတယောက်ကို ပေးဖို့၊ 740 00:46:36,293 --> 00:46:39,546 သူမကိုယ်တိုင် တွေးနေသောအရာများ ဒါပေမယ့် အတည်ပြုဖို့လိုတယ်၊ 741 00:46:39,630 --> 00:46:42,508 သူမ မထင်ထားသော အရာ မည်သူမဆို သူ့အကြောင်း သတိထားမိသည်။ 742 00:46:43,175 --> 00:46:44,885 ဒုတိယအမျိုးအစားက ပိုအရေးကြီးတယ်။ 743 00:46:52,726 --> 00:46:55,896 ချာလီ။ မနက်ဖြန် နောက်ကျမှ ရောက်မယ်။ 744 00:47:01,610 --> 00:47:03,028 ငါတစ်နေကုန်ယူနေတယ်။ 745 00:47:13,747 --> 00:47:14,831 အိုး 746 00:47:49,199 --> 00:47:51,535 ငါ ဒီနေ့ တစ်ရေးတစ်မော တစ်ရေးတစ်မော။ 747 00:47:52,327 --> 00:47:54,663 - မှာယူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - မရသေး။ 748 00:47:55,539 --> 00:47:58,458 - ဒါပေမယ့် ငါက ချစ်ပ်တွေကို ပိုကြိုက်တယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 749 00:48:00,627 --> 00:48:03,630 တရေးတမောအိပ်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါရတယ်။ ငါ့လက်ထဲမှာ ပိုကြီးတဲ့အခြေအနေတစ်ခု Charlie။ 750 00:48:04,423 --> 00:48:08,218 Becca ၏ စေ့စပ်ပွဲသည် လာမည့် သီတင်းပတ်ကုန်တွင် ဖြစ်သည်။ ငါအဲဒီမှာရှိနေနိုင်တယ်ဆိုတာ အာမခံဖို့လိုတယ်။ 751 00:48:08,302 --> 00:48:11,388 ငါ့အတွက် တကယ်အရေးကြီးတယ်ဟုတ်လား။ ဒါကတော့ ကျွန်တော့်အစီအစဉ်ပါ။ 752 00:48:11,888 --> 00:48:17,019 ရင်ခုန်စရာတစ်ခုတွင် Kirsten ကို ဖိတ်ကြားရန် Rick ကို ရယူပါ။ ပိတ်ရက်တွင် Nantucket သို့ ခရီးထွက်သည်။ 753 00:48:17,102 --> 00:48:20,856 လာမယ့် သီတင်းပတ်ကုန်မှာ ဝိုင်ပွဲတော် ရှိတယ်၊ ပြီးတော့ အချက်အလက်တွေ အကုန်စိုက်မယ်။ 754 00:48:20,939 --> 00:48:24,735 Rick က ဒါကို တွေးပြီး တွေးစေ၊ ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ဘူး။ 755 00:48:24,818 --> 00:48:26,320 - ကောင်းပြီ? - ကောင်းပြီ။ 756 00:48:26,403 --> 00:48:29,615 ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်းတစ်ကျွန်းမှာ မြုပ်သွားလိမ့်မယ်။ ကန့်သတ်ဆဲလ်ဝန်ဆောင်မှုဖြင့်၊ 757 00:48:29,698 --> 00:48:32,534 ဆိုလိုတာက မင်းနဲ့ငါရှိမယ်။ တစ်ပတ်လုံး ကိုယ့်အတွက်။ 758 00:48:32,618 --> 00:48:36,997 ပြီးပြည့်စုံတယ်။ Suze ရဲ့ မော်ဒယ်လ်အေဂျင်စီ ဖြစ်ပါ တယ်။ ဒီဖန်စီပါတီကို လာမယ့် စနေနေ့မှာ လွှင့်မယ်။ 759 00:48:37,080 --> 00:48:39,249 ငါပေါ်လာမယ်၊ pheromones တွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။ 760 00:48:39,333 --> 00:48:43,086 - သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်ဆိုတာ လူတိုင်းသိပါစေ။ - ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ pheromones ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မပြောပါနဲ့။ 761 00:48:43,170 --> 00:48:47,215 တောင်းပန်ပါတယ်။ ပြောချင်တာက ဓာတုပစ္စည်းတွေ လျှို့ဝှက်ချက် မိန်းမတွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ငါ့ချွေးနဲ 762 00:48:47,299 --> 00:48:49,551 - ငါ့ရဲ့ တုန်လှုပ်နေတဲ့ DNA ကို။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 763 00:48:53,096 --> 00:48:55,390 ဒါလား...? ဘာလဲ...? မင်းပဲ တတ်နိုင်မလား...? 764 00:48:55,974 --> 00:48:58,185 ပိုလွယ်သင့်တယ်။ "ဟားဟား။" 765 00:48:58,268 --> 00:48:59,144 ဟမ်? 766 00:48:59,936 --> 00:49:03,440 ဆိုလိုတာက မင်းသူ့ကို ဟာသလုပ်ကြည့်တယ်။ မင်းက စိတ်ဆိုးလူရွှင်တော်မဟုတ်ဘူး။ 767 00:49:03,523 --> 00:49:05,609 စိတ်ဓာတ်လူရွှင်တော်၊ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ 768 00:49:05,692 --> 00:49:09,029 Golf Guy ကြိုက်ရင် အပြင်ထွက်မယ်။ ဒီတစ်ပတ်မှာ တခြားသုံးယောက်နဲ့ 769 00:49:09,112 --> 00:49:11,823 - ကောင်းပြီ၊ ဘာကြောင့်လဲ။ - ငယ်ငယ်က မှတ်မိလား။ 770 00:49:12,616 --> 00:49:16,620 ပုတ်သင်သုံးကောင်ရှိရင်၊ မင်း နေ့တိုင်း သူတို့ တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက် ကစားတယ် 771 00:49:16,703 --> 00:49:17,913 သူတို့သည် နှစ်အတော်ကြာအောင် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။ 772 00:49:18,538 --> 00:49:22,459 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ပုတ်သင်တစ်ကောင်ရှိတုန်းက၊ မင်း ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး မင်း သဘောကျတယ် 773 00:49:22,542 --> 00:49:25,796 မင်းက အဲဒါနဲ့ ကစားတယ်၊ ချက်ခြင်းသေသွားတယ်။ 774 00:49:26,797 --> 00:49:27,631 မရှိ 775 00:49:28,256 --> 00:49:30,300 ဟုတ်တယ်၊ ယောက်ျားတွေက ဒီလိုမျိုး။ 776 00:49:30,926 --> 00:49:33,595 မင်းသူ့ကိုအရမ်းအာရုံစိုက်​​နေတာ သူခံစားနိုင်တယ်၊ 777 00:49:34,262 --> 00:49:37,808 ဒါဆိုရင် မင်း သူ့ကို မတော်တဆ သတ်သွားလိမ့်မယ်။ ပြီးရင် သူ့ကို အံဆွဲထဲမှာ ဝှက်ထားရမယ်။ 778 00:49:37,891 --> 00:49:40,519 - ဒါကြောင့် မင်းအမေက မသိရှာဘူး။ - ငါ့ပုတ်သင်တစ်ကောင်ကို ငါကြိုက်တယ်။ 779 00:49:40,936 --> 00:49:42,604 ကောင်းပြီ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 780 00:49:43,522 --> 00:49:46,817 - ခဏနေ။ ငါတို့တောင် အမိန့်မပေးသေးဘူး။ - မင်္ဂလာပါ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီကနေထွက်သွားရင် ပိုကောင်းတယ်။ 781 00:49:46,900 --> 00:49:49,111 - အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။ - ဘာလဲ? 782 00:49:49,194 --> 00:49:53,240 - အင်း၊ ငါ အော်ဒါမှာပြီး ငွေပေးတော့မယ်။ - ဒါဟာ အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။ 783 00:49:53,323 --> 00:49:56,118 ငါ့ညစာအတွက် အရမ်းကောင်းတဲ့ ဒီစားသောက်ဆိုင်မှာ 784 00:49:56,785 --> 00:49:59,871 ဒါပေမယ့် အလျင်လိုမယ် ထင်ပါတယ်။ ဆေးရုံကို တန်းတန်းမတ်မတ်။ 785 00:49:59,955 --> 00:50:02,082 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အရေးပေါ်အခြေအနေ။ 786 00:50:03,083 --> 00:50:05,419 အိုး ဘုရားသခင်၊ ခြေထောက်တစ်ခုလုံး။ 787 00:50:06,294 --> 00:50:08,714 ဤအရာများသည် အမြဲဖြစ်တတ်သည်။ အနည်းဆုံးမျှော်လင့်ထားတဲ့အခါ။ 788 00:50:09,214 --> 00:50:11,758 ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါတွေ့တယ်။ အသံမမြည်။ 789 00:50:11,842 --> 00:50:15,345 ဥပဒေအရ ပြစ်မှုမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက မမှန်ဘူးဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။ 790 00:50:25,313 --> 00:50:29,401 ကျွန်ုပ်တွင် 2D ပရင်တာ အဘယ်ကြောင့်ရှိသနည်း။ ငါက ဘာလဲ၊ 791 00:50:30,360 --> 00:50:34,156 ဒီမှာ စာရွက်တွေ အရမ်းများနေတယ်။ ဤသည်မှာ ဒစ်ဂျစ်တယ်ခေတ်ဖြစ်သည်။ 792 00:50:39,161 --> 00:50:41,580 မင်းသိအောင်လုပ်မယ်၊ ငါ့လျှာသည် မညက်တော့။ 793 00:50:41,663 --> 00:50:45,208 - ကုတ်အနီ၊ ကုတ်အနက်၊ ကုတ်... ပြောရမှာပါ။ ကုဒ်အနီ၊ ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်၊ 794 00:50:45,292 --> 00:50:47,836 - ဒါပေမယ့် code shit တော့ မကောင်းဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ - အစီအစဉ်များပြောင်းလဲခြင်း။ 795 00:50:47,919 --> 00:50:48,920 ငါ မြို့ပြင်မထွက်ဘူး။ 796 00:50:49,004 --> 00:50:52,048 သူတို့ရုံးကို သေချာသိပါစေ။ ပိတ်ရက်တိုင်း ဖွင့်ရမယ်။ 797 00:50:52,132 --> 00:50:52,966 အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ 798 00:50:54,342 --> 00:50:57,262 - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? - သိသာပါတယ်။ မင်းကဘာလို့အဲ့လိုမေးတာလဲ။ 799 00:50:57,345 --> 00:50:58,305 အင်း အကြောင်းပြချက်မရှိ။ 800 00:51:00,015 --> 00:51:02,184 ငါဟာ အောင်မြင်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။ ငါ ခရီးသွားဖို့ မလိုဘူး။ 801 00:51:02,267 --> 00:51:04,853 သနားစရာကောင်းသော ယောက်ျားကလေးနှင့် ကိုယ်တိုင်တောင် မကျွေးနိုင်ဘူး။ 802 00:51:04,936 --> 00:51:05,979 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ 803 00:51:08,231 --> 00:51:10,984 ဒါကတော့ ပုစ္ဆာတစ်ပုဒ်ပါ။ ပြောပြပါလား။ သင် ကိုရီးယားအသားကင်ကို နှစ်သက်ပါသလား။ 804 00:51:11,067 --> 00:51:13,361 သင် တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဘူးဆိုရင် အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မသိခဲ့ဘူးလား? 805 00:51:13,445 --> 00:51:14,446 မရှိ 806 00:51:14,529 --> 00:51:18,200 ငါတို့အဲဒီကိုသွားမယ်ဆိုရင် မင်းငြင်းမှာလား။ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာကို ရှင်းပြပါရစေ၊ 807 00:51:18,283 --> 00:51:20,911 အသားစိမ်းစား၊ မင်းမှားတာကို ဝန်ခံမယ့်အစား 808 00:51:20,994 --> 00:51:23,997 ငါ့ကိုအပြစ်တင်ပါ။ ပူပူနွေးနွေး အကင်ပေါ် ပစ်ချလိုက်တဲ့အခါ 809 00:51:24,080 --> 00:51:24,915 ဘယ်တော့မှ 810 00:51:25,791 --> 00:51:27,542 Kirsten၊ မင်းလိုချင်တာ မင်း... မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 811 00:51:29,669 --> 00:51:33,924 အသက် 20 အရွယ်မှာ အမျိုးသားတော်တော်များများက ကျွန်တော့်ကို အဆိုပြုကြပါတယ်။ အခုဆို သုံးခါလောက် ကွာရှင်းနိုင်တယ်။ 812 00:51:34,674 --> 00:51:38,178 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို ခွင့်​မပြုချင်​​ယောင်​​ဆောင်​​နေမှာမဟုတ်​ဘူး။ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အလုပ်လုပ်ပုံကို သင်ပေးပါ။ 813 00:51:38,261 --> 00:51:40,305 ဒါမှ သူထနိုင်မယ်! 814 00:51:41,640 --> 00:51:42,641 သူက အဲလို အရူးပဲ။ 815 00:51:45,227 --> 00:51:47,687 မင်းရဲ့ ပွန်းပဲ့မှုကို ငါစိုးရိမ်တယ်။ အထွေထွေအမူအရာ 816 00:51:47,771 --> 00:51:49,147 လုပ်ငန်းခွင်မှာ သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးပါလိမ့်မယ်။ 817 00:51:51,566 --> 00:51:53,735 အမဲသားစိမ်းအပြည့် ပန်းကန်ပြားထဲ့ ငါ့ရှေ့မှာ၊ 818 00:51:53,819 --> 00:51:57,280 ဝါးတယ်ထင်တယ်၊ ငါက လူမိုက်လား။ 819 00:51:57,364 --> 00:52:01,326 အစားအသောက်ကို မျှော်လင့်မိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။ စနစ်တကျချက်ပြုတ်ရန် 820 00:52:01,409 --> 00:52:05,539 စားသောက်ဆိုင်မှာ ထိုင်နေတုန်း။ ငါက ဘာစားဖိုမှူးလဲ။ အာ့။ 821 00:52:06,039 --> 00:52:09,251 - ငါ Michelin ကြယ်တစ်ပွင့်ရပါသလား။ - လုပ်ချင်ရင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 822 00:52:09,584 --> 00:52:12,629 သူမ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာ ငါ့ကိုမိုက်မဲအောင်လုပ်ဖို့။ 823 00:52:13,421 --> 00:52:14,589 ဒါက ပါဝါကစားမှုတစ်ခုပါ။ 824 00:52:15,257 --> 00:52:17,634 ပါဝါကစားဖို့ မကြိုးစားဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 825 00:52:17,717 --> 00:52:20,720 အသားကင်ထားတဲ့ အော့အန်ပုံ မရနိုင်ပါ။ အခု ငါ့ခေါင်းထဲက 826 00:52:22,848 --> 00:52:25,976 ဒီဘာမဟုတ်တဲ့ ကွန်ပျူတာ ငါ့စကားဝှက်ကို ယူနေတာမဟုတ်ဘူး။ 827 00:52:28,603 --> 00:52:30,564 - ဒါ ငါ့ရဲ့... - ငါ့စကားဝှက်ကိုယူပါ။ 828 00:52:35,151 --> 00:52:36,027 အဲဒါ ငါ့လက်တော့ပ်ပဲ။ 829 00:52:37,612 --> 00:52:38,947 ငါ့လက်တော့ပ်ကို ယူလာပါ။ 830 00:52:43,118 --> 00:52:45,036 မင်း သူတို့ကို ဘယ်လို ထားနိုင်မလဲ။ စားသောက်ဆိုင်ကို ရွေးမလား 831 00:52:45,120 --> 00:52:47,539 - ရွေးချယ်ရန်သင့်အလှည့်ဖြစ်သည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နောက်ဆုံးအကြိမ် ရွေးခဲ့တာ။ 832 00:52:48,915 --> 00:52:49,749 Damn it။ 833 00:52:51,001 --> 00:52:52,544 Rick က အရင်ကထက် ပိုဆိုးတယ်။ 834 00:52:52,627 --> 00:52:54,629 - သူက ဒီနေ့ စာပို့သမားကို အလုပ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ - ဘုရား။ 835 00:52:54,713 --> 00:52:58,341 - Mailmen သည် အမေရိကန်အစိုးရအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။ - ငါတို့ကို မသတ်ခင် သူတို့ကို စုစည်းလိုက်ပါ။ 836 00:52:58,425 --> 00:53:01,303 ငါ့အရိုးထဲမှာ ငါခံစားနိုင်တယ်။ Kirsten သည် လူသတ်နိုင်စွမ်းရှိသည်။ 837 00:53:02,012 --> 00:53:04,973 - ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 838 00:53:06,266 --> 00:53:08,059 တစ်စုံတစ်ခုကို ဖော်ထုတ်ရန် သင့်အလှည့်ဖြစ်သည်။ 839 00:53:09,102 --> 00:53:11,396 ဘာတစ်ခုမှမရှိတာလဲ။ ငါ့ပြက္ခဒိန်မှာ နေ့လည် ၂ နာရီ။ 840 00:53:11,479 --> 00:53:13,690 ငါ ခက်ခက်ခဲခဲ ရုန်းထွက်ရမယ် ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ မိသားစုပွဲများအပြီး။ 841 00:53:13,773 --> 00:53:16,818 အိုး.. ဆောရီးပါပဲ။ မသိဘူး မင်းရဲ့နေ့လည်စာက မိသားစုနဲ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 842 00:53:16,902 --> 00:53:19,946 - ငါအခုချက်ချင်းရှင်းလိုက်မယ်။ - ငါ့ဘဝကို ပိုအဆင်ပြေအောင် ငါမင်းကို ပေးဆပ်ခဲ့ရင်၊ 843 00:53:20,030 --> 00:53:23,158 ဒါပေမယ့် မင်းက ပိုခက်အောင်လုပ်တယ်၊ မင်းက ငါ့အတွက် အသုံးမကျဘူး။ 844 00:53:23,241 --> 00:53:24,326 သင်နားလည်ပါသလား? 845 00:53:29,956 --> 00:53:33,126 ဒီတော့ သတင်းဆိုးက၊ Kirsten က ကျွန်တော့်ကို အသစ်တစ်ခု ဆုတ်ဖြဲလိုက်တယ်။ 846 00:53:33,668 --> 00:53:36,296 သတင်းကောင်းကတော့ အခုအချိန်ရပါပြီ။ Golf Guy ကိုတွေ့ဖို့။ 847 00:53:36,379 --> 00:53:39,090 - မီ - ဒါက ဘာလဲ။ ချာလီ? 848 00:53:40,050 --> 00:53:44,971 - အိုဘုရားရေ။ - ဒါက Rick ရဲ့သားရဲ့ သိပ္ပံပရောဂျက်ပါ။ 849 00:53:46,806 --> 00:53:50,393 ဘဝက ငါ့ကို သံပုရာသီးပေးတယ်၊ ပြီးတော့ ဘက်ထရီပါဝါလင်မနစ်အတွက် သုံးပါတယ်။ 850 00:53:50,894 --> 00:53:52,979 မင်း...ပြင်လို့ရမလား 851 00:53:55,190 --> 00:53:58,610 အမှတ်စဉ် လက်ရာ၊ အခု ဖဲကြိုးတောင် မကိုင်ရသေးဘူး။ 852 00:54:00,320 --> 00:54:03,156 သွား၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။ အဲဒီအတွက်။ 853 00:54:05,116 --> 00:54:07,285 - ကံကောင်းပါစေ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 854 00:54:12,999 --> 00:54:15,293 ပရောဂျက်အသစ်လိုတယ်။ အသစ်အဆန်း။ 855 00:54:16,294 --> 00:54:18,129 - အင်း။ - Golf Guy ကော ဘယ်လိုလဲ။ 856 00:54:18,505 --> 00:54:21,216 မညှစ်ချင်ဘူး။ ငါ့ပုတ်သင် အရမ်းခက်တယ်။ 857 00:54:22,550 --> 00:54:26,304 ရိုးသားစွာ တစ်စုံတစ်ယောက် လုပ်နိုင်သည်ကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါ။ ဒါကို လက်ဗလာနဲ့ သံပုရာသီးတွေမှာ လုပ်ပါ။ 858 00:54:28,848 --> 00:54:31,768 Rick အရမ်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်။ 859 00:54:31,851 --> 00:54:36,022 ဘဲတစ်ကောင်ဟာ မက်သွပ်ဆေးစွဲနေတယ်ဆိုရင် စိတ်ကူးကြည့်ပါ၊ "ဟေး ချာလီ၊ ချာလီ။" 860 00:54:36,106 --> 00:54:39,359 - အဲဒီ ဘဲတစ်ကောင်လိုဘဲ။ - မင်းဘာလို့ ဒီကောင်အတွက် အလုပ်လုပ်တာလဲ။ 861 00:54:39,734 --> 00:54:43,446 - မင်းကဘာလို့ မလုပ်တာလဲ... ထွက်သွား ? - မင်းက ရူးနေတာလား။ 862 00:54:43,863 --> 00:54:46,658 သုံးနှစ်ကြာအောင်နေခဲ့တယ်။ စိတ်ကူးယဉ်စရာ အလုပ်တိုင်းကို လုပ်တယ်။ 863 00:54:47,742 --> 00:54:48,576 မဖြတ်နိုင်ဘူး။ 864 00:54:49,828 --> 00:54:52,789 အစကနေပြန်စရမယ်၊ ဒါတွေအားလုံးဟာ အမှိုက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 865 00:54:53,331 --> 00:54:57,877 ထို့အပြင် Rick သည် အလေးစားဆုံး VC ဖြစ်သည်။ အချိန်တိုင်း၊ ဒါကြောင့် သူက ကျွန်တော့်ကို အကဲခတ်သူ ဖြစ်စေတယ်ဆိုရင်၊ 866 00:54:57,961 --> 00:55:00,797 - ဘယ်နေရာမဆို အလုပ်ရနိုင်တယ်။ -ဒါပေမယ့် တကယ့်အလုပ်ကို ကြိုက်လား။ 867 00:55:00,880 --> 00:55:03,800 တကယ့်အလုပ်ကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။ အဲဒါ အလုပ်ပဲ။ 868 00:55:03,883 --> 00:55:05,927 အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။ သင်ငွေအများဆုံးရတဲ့နေရာ။ 869 00:55:06,011 --> 00:55:06,845 ဟမ်။ 870 00:55:12,100 --> 00:55:13,685 ကောင်းပြီ၊ မင်းက Kirsten အတွက် ဘာကြောင့် အလုပ်လုပ်တာလဲ။ 871 00:55:14,352 --> 00:55:17,480 စာရေးချင်တာကြောင့် Kirsten မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ ငိုစေသော ဆောင်းပါးများ 872 00:55:17,564 --> 00:55:21,234 ငယ်ငယ်တုန်းက Kirsten's အဲဒီမှာ အကောင်းဆုံး အားကစား သတင်းထောက်။ 873 00:55:22,402 --> 00:55:24,029 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့စာတွေကို သူဖတ်ပြီးပြီလား။ 874 00:55:24,696 --> 00:55:27,949 ကျွန်တော် ဘာမှ မရေးထားပါဘူး။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရေးပြီးပြီလား။ 875 00:55:28,992 --> 00:55:31,119 ငါ့နေ့တွေအရမ်းရှည်တယ်။ ပင်ပန်းလွန်းလို့ 876 00:55:31,202 --> 00:55:34,873 အချိန်ရရင်ရသလိုပါပဲ၊ ငါရေးသမျှက မကောင်းဘူး။ 877 00:55:35,749 --> 00:55:38,334 - အဲဒါက မမှန်ဘူးလို့ ယူဆတယ်။ - အဲဒါမှန်ပါတယ်။ 878 00:55:38,418 --> 00:55:41,921 ကျွန်တော် သူမကို အထင်ကြီးချင်မိတယ် ထင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူ့ကို သဘောကျစေချင်ခဲ့တာ၊ 879 00:55:43,214 --> 00:55:47,010 ဒီလိုပါပဲ၊ ငါအရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဤကြီးမြတ်သောလက်ထောက်ဖြစ်ခြင်း။ 880 00:55:47,719 --> 00:55:49,471 ပြီး​တော့ သူမ ​ပျော်​ရွှင်​ဖို့ ​သေချာသည်​... 881 00:55:51,056 --> 00:55:55,602 မသိဘူး၊ ဆုံးရှုံးသွားသလို ခံစားရတယ်။ ရေးဖူးသမျှ ကျွမ်းကျင်မှု 882 00:55:56,519 --> 00:55:59,689 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက မမှန်ပါဘူး။ 883 00:56:01,983 --> 00:56:03,318 မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လက်ထောက်ပဲ။ 884 00:56:07,030 --> 00:56:08,490 အဲဒီထဲက တချို့ကို မင်းငါ့ကို ကျော်နိုင်လား။ 885 00:56:15,371 --> 00:56:16,790 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ 886 00:56:19,459 --> 00:56:21,127 - ဘာလဲ? - အင်း။ 887 00:56:21,211 --> 00:56:23,379 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ အဲဒါ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။ 888 00:56:23,463 --> 00:56:26,091 ကောင်းပြီ၊ နို့ထဲမှာချည်နှောင်ချိတ်ဆက် DNA နဲ့... 889 00:56:26,174 --> 00:56:28,968 မပြောတတ်ဘူး။ ငါက ပညာရှင်မဟုတ်ဘူး။ 890 00:56:33,807 --> 00:56:36,935 ပစ္စည်းအားလုံး အိတ်ထဲမှာ ပါပါတယ်။ အောင်နိုင်သူလိုခံစားရတယ်။ 891 00:56:37,852 --> 00:56:39,813 လီမွန်သီးလောက်တော့ မကောင်းပါဘူး။ 892 00:56:44,651 --> 00:56:47,237 သူ မပျော်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက ဘာမှ မချိုးခဲ့ဘူး၊ 893 00:56:47,320 --> 00:56:50,740 - ဒီတော့ ဒါက တိုးတက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။ - အင်း၊ နည်းပညာအရ၊ သူက မှန်တယ်၊ 894 00:56:50,824 --> 00:56:53,034 ဒါပေမယ့် အမှန်ကို ပေးတယ်။ အဲဒီညက ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ၊ 895 00:56:53,118 --> 00:56:56,371 - Magic Milk နိုဘယ်လ်ဆုရသင့်တယ်။ - ချာလီ! 896 00:56:56,454 --> 00:56:57,747 ယို 897 00:56:57,831 --> 00:57:00,375 - အိုဘုရားရေ။ Rick မူးနေပြီထင်တယ်။ - ဘာလဲ? 898 00:57:02,085 --> 00:57:05,004 သူမူးတာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ သမာဓိရှိတဲ့အခါ ကြမ်းတမ်းတယ်။ 899 00:57:05,088 --> 00:57:06,589 ချာလီ...? 900 00:57:13,012 --> 00:57:14,931 - အင်း။ - ငါနဲ့လုပ်ပါ အဖြူကောင်လေး။ 901 00:57:17,308 --> 00:57:20,228 အင်း။ ဒီကိုသွား၊ တူးသလား။ လာပါလူ။ 902 00:57:21,771 --> 00:57:22,814 စလာသည်။ 903 00:57:23,398 --> 00:57:25,233 ချာလီကြက်သားနှင့် အမှုန့် 904 00:57:25,483 --> 00:57:26,359 ဟမ်! 905 00:57:27,527 --> 00:57:28,528 မင်းအဲ့ဒါကို မသိဘူး 906 00:57:31,072 --> 00:57:31,948 အင်း... 907 00:57:35,243 --> 00:57:36,327 မင်းက လူကောင်းပဲ။ 908 00:57:39,581 --> 00:57:40,582 အဲဒါကို မင်းသိလား။ 909 00:57:42,459 --> 00:57:44,335 - တကယ်။ - ဘာလဲ? 910 00:57:49,591 --> 00:57:50,800 မင်းကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ 911 00:57:52,677 --> 00:57:54,929 ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဒီထက်ပိုပြီး ပြောသင့်တယ်။ 912 00:58:00,477 --> 00:58:03,980 အကြံဥာဏ်ကောင်း။ နောက်တစ်ခွက်သောက်ရအောင်။ 913 00:58:08,651 --> 00:58:11,571 - ကောင်းပြီ။ - အိုး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 914 00:58:18,661 --> 00:58:20,288 ဆုံးရှုံးရတာကို မုန်းတယ် Charlie 915 00:58:22,373 --> 00:58:24,000 ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို အရှုံးသမားလို့ ထင်နေတယ်။ 916 00:58:25,210 --> 00:58:26,377 ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? 917 00:58:30,173 --> 00:58:31,132 မင်းကလူပဲ။ 918 00:58:32,425 --> 00:58:33,510 သင်ဘာလုပ်မလဲ? 919 00:58:37,972 --> 00:58:40,475 - တောင်းပန်ပါ။ - အမှတ်နောက်တစ်ခု။ 920 00:58:41,267 --> 00:58:44,479 သူ့အလုပ်က ကောင်းတယ်ပြောပြော။ သူမလုပ်တာကို လေးစားကြောင်းပြောပါ။ 921 00:58:46,397 --> 00:58:47,607 သူမကိုတွေ့လားလို့သာ ပြောလိုက်ပါ။ 922 00:58:49,108 --> 00:58:49,984 အီး 923 00:58:52,153 --> 00:58:55,031 - အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 924 00:58:57,075 --> 00:59:01,079 ဒါပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်... ငါကြားချင်တာပဲ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။ 925 00:59:04,832 --> 00:59:05,792 ဟမ်? 926 00:59:20,348 --> 00:59:21,391 ဟေး။ 927 00:59:22,934 --> 00:59:25,019 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 928 00:59:25,895 --> 00:59:26,729 ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။ 929 00:59:28,940 --> 00:59:31,734 ဘာလဲ? အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 930 00:59:32,443 --> 00:59:33,278 ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။ 931 00:59:33,945 --> 00:59:35,280 "ငါမင်းကိုတွေ့တယ်" ၊ 932 00:59:36,573 --> 00:59:37,657 မင်းကို ငါမြင်တယ်။ 933 00:59:45,039 --> 00:59:48,042 - အိုး။ တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။ - ဟင့်အင်း။ 934 00:59:51,379 --> 00:59:52,380 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 935 00:59:53,506 --> 00:59:55,133 အဲဒါကို ဟာသတစ်ခုအနေနဲ့ ပြောတာပါ။ 936 00:59:56,926 --> 00:59:57,969 မင်းက သူဌေးပါ။ 937 01:00:05,310 --> 01:00:08,104 မင်းရဲ့တိုက်ခန်းကိုသွားရအောင်။ ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ 938 01:00:10,607 --> 01:00:11,441 ရစ်ခ်ျ။ 939 01:00:23,369 --> 01:00:25,997 -ချာလီ? - နေရာတိုင်း နှင်းဆီပွင့်လေးတွေ လိုချင်တယ်။ 940 01:00:26,080 --> 01:00:28,374 အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုတစ်ခုလို ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။ ပန်းဆိုင်မှာ။ 941 01:00:28,958 --> 01:00:31,711 Nantucket က သွားနေတာ။ တစ်နာရီအတွင်း ဆင်းသက်ကြတယ်၊ ရှန်ပိန်ကို ထည့်လိုက်တယ်။ 942 01:00:31,794 --> 01:00:35,298 - Rick ၏အကြွေးဝယ်ကတ်ပေါ်တွင်။ ဒီမှာပါ။ - ဟိုတယ်အခန်း အစုံပါ။ 943 01:00:35,840 --> 01:00:38,760 - အဲဒီမှာ Boner City ဖြစ်လာတော့မယ်။ - အိုး၊ ကောင်းပြီ။ 944 01:00:39,302 --> 01:00:42,138 တစ်စုံတစ်ယောက်က Boner City လို့ ပြောသလား။ Frigging သည် ထိုနေရာကို နှစ်သက်သည်။ 945 01:00:42,805 --> 01:00:44,932 Harper၊ ဒါက Duncan ပါ။ ငါ့အခန်းဖော်။ 946 01:00:45,016 --> 01:00:47,101 သူက ဆရာ Bronx ရှိ အလယ်တန်းကျောင်းတွင် 947 01:00:47,185 --> 01:00:49,604 ဒါပေမယ့် သူက gay ဆိုတော့၊ မင်းရဲ့သားဥအိမ်တွေကို ဘောင်းဘီထဲမှာထားပါ။ 948 01:00:49,687 --> 01:00:52,899 - ငါသူတို့ကို ဟိုမှာပြန်တွန်းလိုက်မယ်။ - သင်ကဘာပါလဲ...? 949 01:00:53,483 --> 01:00:56,653 -ဘာလို့ဒီလိုဝတ်ရတာလဲ။ - ယနေ့ည Becca ၏စေ့စပ်ပွဲအတွက်။ 950 01:00:57,820 --> 01:01:00,239 သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ? ကျန်တဲ့ ဘောင်းဘီတို ဘယ်မှာလဲ 951 01:01:01,157 --> 01:01:04,577 ဒါတွေက မိုက်တယ်ဟုတ်လား။ Suze သည် ယောက်ျားလေးများအတွက် ဘောင်းဘီတိုကို နှစ်သက်သည်။ 952 01:01:04,661 --> 01:01:07,121 - ရပ်။ - မင်းရဲ့ဘောင်းဘီတို. 953 01:01:07,205 --> 01:01:09,791 ဘာလဲ သိလား ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။ 954 01:01:09,874 --> 01:01:12,210 - ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားသလို ခံစားရတယ်။ - ငါတို့က သူငယ်ချင်း။ 955 01:01:12,293 --> 01:01:14,712 - ဒီပွဲကို လာချင်လား။ - မထင်ပါဘူး။ 956 01:01:14,796 --> 01:01:17,256 ဒီဆောင်းပါးကို ပြီးအောင်ရေးရမယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အာရုံပြောင်းဖို့ 957 01:01:17,340 --> 01:01:18,675 သင့်ကိုယ်သင် ဘယ်အရာကနေ အာရုံပြောင်းမလဲ။ 958 01:01:18,758 --> 01:01:21,010 တကယ်တော့ Golf Guy ပါ။ မခေါ်တာ ရက်ပိုင်းလောက်ရှိပြီ။ 959 01:01:21,678 --> 01:01:24,180 - Zero contact ကဲ့သို့လား။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ ငါ့ကို မကြာခင် ဖုန်းခေါ်လိမ့်မယ်၊ 960 01:01:24,263 --> 01:01:26,641 လာမယ်လို့ ပြောတဲ့အတွက် ယနေ့ည Becca ၏ပါတီသို့။ 961 01:01:27,558 --> 01:01:30,561 - ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး ။ - ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 962 01:01:30,645 --> 01:01:32,438 - Duncan? - အခမဲ့အရက်နှင့်ဟော့ဒေါ့။ 963 01:01:32,522 --> 01:01:35,733 - မင်း ငါ့ကို ယုံသွားပြီ။ ကိုယ်ရှိနေမယ်။ - ပြီးပြည့်စုံတယ်။ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အပေါင်းတစ်ဖြစ်သည်။ 964 01:01:35,817 --> 01:01:39,320 မင်းက ငါ့ရဲ့ အပေါင်းတစ်ပါ။ ကျွန်တော်က Suze ရဲ့ အပေါင်းတစ်ပါ။ မင်းက အပေါင်း နှစ်ယောက်။ 965 01:01:39,404 --> 01:01:41,656 - ဒါဆို သူက ငါ့အပေါင်း သုံးယောက်။ - ငါက သူ့အပေါင်းသုံး။ 966 01:01:41,739 --> 01:01:42,573 ဘာလဲ? 967 01:01:46,119 --> 01:01:48,788 DJ JC၊ ကခုန်ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် တိုက်ရိုက်ကန်ခြင်း။ 968 01:01:48,871 --> 01:01:50,164 - ဟုတ်တယ်! - အိုဘုရားရေ။ 969 01:01:50,248 --> 01:01:52,709 - ခပ်နွေးနွေးကောင်တွေ တွေ့လား။ - အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ 970 01:01:52,792 --> 01:01:57,296 လူတိုင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ အိုဘုရားသခင်။ မင်းကိုကြည့်။ မင်းက အရမ်းလှတယ်။ 971 01:01:58,089 --> 01:01:59,632 Duncan မင်း Suze သိလား။ 972 01:01:59,716 --> 01:02:02,885 မင်းလာနေတယ်ကြားတယ်၊ ပြီးတော့ ငါ ပေါ်လာတုန်းမို့... 973 01:02:03,386 --> 01:02:05,179 - Harper ။ - ငါ Harper ပါ။ 974 01:02:05,805 --> 01:02:06,681 အိုး! 975 01:02:06,764 --> 01:02:09,851 - မင်းဒါကို ဘယ်လိုနေလဲ။ - ငါမင်းကို အချိန်တိုင်းရောက်တယ်။ အင်း။ 976 01:02:09,934 --> 01:02:13,229 ရပ်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပွေ့ဖက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။ 977 01:02:13,312 --> 01:02:14,814 ငါတို့ သတ်နေတာ။ 978 01:02:21,446 --> 01:02:22,739 အချင်းချင်း သိကြလား 979 01:02:22,822 --> 01:02:26,159 ဒီမှာ Battle of the Bulge နဲ့တူတယ်။ စစ်ပွဲဇုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 980 01:02:37,044 --> 01:02:38,921 - ဟေး ချာလီ။ - သူက မင်းကို ခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ 981 01:02:39,005 --> 01:02:41,632 - အဲဒါက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ - ငါသူနဲ့အိပ်တယ်။ 982 01:02:41,716 --> 01:02:44,594 ငါက လူတွေအများကြီးနဲ့ မလုပ်ဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Duncan။ 983 01:02:44,677 --> 01:02:47,513 ငါနဲ့ ပထမဆုံးအိပ်ဖူးတဲ့လူ ထွက်လာတယ်။ ငါ၌ရှိစဉ်တွင်၊ 984 01:02:47,889 --> 01:02:49,932 ငါတစ်ယောက်တည်းဖြစ်ရတာမုန်းတယ်။ အဲဒါကို ရှင်းပြရမယ်။ 985 01:02:50,016 --> 01:02:53,311 - ဒါက တကယ်တော့ လိင်မှုကိစ္စပါ။ - အဲဒါ သူပြောနေတာ မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။ 986 01:02:53,436 --> 01:02:56,481 - သူက ဂေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ထွက်လာတယ်။ - သူ မင်းအထဲမှာရှိနေတုန်းလား။ 987 01:02:57,023 --> 01:03:00,401 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမျိုးပဲ။ မစမ်းမချင်း သင်တကယ်မသိပါဘူး။ 988 01:03:00,485 --> 01:03:03,738 ပြီးတော့ စမ်းကြည့်လိုက်တာနဲ့၊ မင်းတကယ်သိလား။ 989 01:03:04,197 --> 01:03:05,031 အလို။ 990 01:03:05,114 --> 01:03:08,409 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ။ Golf Guy က အဲလိုမဟုတ်ဘူး။ 991 01:03:09,869 --> 01:03:11,078 သူကတော့ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 992 01:03:11,162 --> 01:03:14,081 မင်းရဲ့ bar က ပြီးပြည့်စုံမယ် ထင်ပါတယ်။ တကယ်နည်းပါတယ်။ 993 01:03:14,665 --> 01:03:17,919 ရပ်တန့်နိုင်မလား။ ငါတို့ကစားမယ်။ ရဖို့ခဲယဉ်းတဲ့ဂိမ်းလို့ခေါ်တယ်။ 994 01:03:18,503 --> 01:03:22,131 ရဖို့ခက်သလား။ အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အရ အသံမကောင်းပါ။ 995 01:03:22,507 --> 01:03:25,510 ဂူသမားသည် အဘယ်ကြောင့် ဂူမောင့်ကို အလိုရှိသနည်း။ “ငါ့ကိုသွားယူစားစရာရှိလား။ 996 01:03:25,593 --> 01:03:27,970 ပြန်လာတဲ့အခါ၊ မင်းအတွက် ဂူတစ်ခု ရှိလိမ့်မယ် 997 01:03:28,054 --> 01:03:30,014 ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။" အမျိုးသားတွေက အမျိုးသမီးတွေကို လိုချင်တယ်။ 998 01:03:30,097 --> 01:03:33,935 အအေးဆုံးကို သိမ်းထားမယ့်၊ အပူဆုံးဂူများ။ အမျိုးသားများသည် အရိပ်ခိုရန် လိုအပ်သည်။ 999 01:03:34,477 --> 01:03:38,064 - ငါ အာမခံချက်ပေးတယ်။ - Screw Golf Guy ။ 1000 01:03:38,648 --> 01:03:43,110 ငါဂေါက်ကောင်လုပ်တယ်။ အဲဒါကြောင့် ငါဒီပြဿနာတက်နေတယ်။ 1001 01:03:43,194 --> 01:03:44,195 မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။ 1002 01:03:45,822 --> 01:03:50,201 ငါ မင်းနဲ့အတူ ပါတီသွားမယ်။ ငါ မင်းရဲ့ တခြားပုတ်သင် တစ်ကောင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1003 01:03:50,576 --> 01:03:52,620 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? Suze ကော ဘယ်လိုလဲ။ 1004 01:03:53,996 --> 01:03:56,958 ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ သူမကြည့်သင့်တယ်။ သူ့ဂူမှာ မီးမရှိလို့။ 1005 01:03:57,959 --> 01:04:00,002 ဒါပေမယ့် ငါက ဂူသူမလေး မဟုတ်ဘူး။ ငါကလူပဲလေ။ 1006 01:04:01,629 --> 01:04:02,463 သွားကြရအောင်။ 1007 01:04:10,930 --> 01:04:13,808 - မင်းလက်ထပ်တော့မယ်။ - မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ 1008 01:04:15,309 --> 01:04:18,980 - ဟေး နတ်သမီး နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ - ဒါပါပဲ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 1009 01:04:19,063 --> 01:04:22,733 - ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ အဲဒါကို ကျွန်တော် ဂရုစိုက်တယ်။ - မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။ မင်းအရမ်းလှတယ်။ 1010 01:04:22,817 --> 01:04:23,734 - တကယ်လား? - မယုံနိုင်စရာ။ 1011 01:04:23,818 --> 01:04:27,071 - slutty ပထမ Holy Communion နဲ့တူတယ်ဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ အတိအကျ။ 1012 01:04:27,154 --> 01:04:31,033 -အဲဒါဂေါက်ကောင်လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက Charlie၊ အလုပ်ကပါ။ 1013 01:04:31,117 --> 01:04:33,995 - မင်္ဂလာပါ Charlie အလုပ်မှ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ငါ့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1014 01:04:47,049 --> 01:04:52,972 ဒီတော့ အများစုက သိတဲ့အတိုင်း၊ ငါ ယောက်ျားတွေ အများကြီးနဲ့ ချိန်းတွေ့ဖူးတယ်။ 1015 01:04:54,390 --> 01:04:58,853 - ကြားလား၊ ကြားလား။ အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။ - ငါသူတို့နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေ အများကြီးကို ကြိုက်တယ်။ 1016 01:04:58,936 --> 01:05:01,981 ကြိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ဒီမှာ Mike နဲ့တွေ့တယ်၊ 1017 01:05:02,064 --> 01:05:05,026 သူ့အကြောင်း မကြိုက်တာတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ 1018 01:05:07,528 --> 01:05:11,198 အမ်၊ သူက ပထွေးလိုဝတ်တယ်၊ သင်မြင်နိုင်သကဲ့သို့။ 1019 01:05:12,533 --> 01:05:15,536 - သူက Creed ကို နားထောင်တယ်။ - သူတို့ရဲ့ ပစ္စည်းဟောင်းတွေချည်းပဲ။ 1020 01:05:15,620 --> 01:05:18,831 - ရယ်စရာမဟုတ် ။ - ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ကောင်းတယ်။ 1021 01:05:18,915 --> 01:05:21,792 ဥဩသံကြားတိုင်း၊ သူက “အဲဒါ ငါ့ကားပဲ” 1022 01:05:21,876 --> 01:05:24,086 ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။ 1023 01:05:25,963 --> 01:05:26,797 ပြီးတော့... 1024 01:05:27,798 --> 01:05:32,803 သြော် ငါက လုံးလုံး သူ့ကို လုံးဝချစ်တယ်။ 1025 01:05:34,680 --> 01:05:39,060 ငယ်ငယ်တုန်းက အဖွား၊ သူမပြောဖူးသည် 1026 01:05:39,143 --> 01:05:42,271 "ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကြိုက်​တယ်​ ​တောင်​ချစ်​တယ်​" 1027 01:05:43,397 --> 01:05:46,359 မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ကြိုက်တယ်။ သူတို့ရဲ့ အရည်အသွေးတွေ အားလုံးကြောင့်၊ 1028 01:05:46,442 --> 01:05:48,819 သငျသညျတစ်စုံတစ်ဦးကိုချစ် အချို့သောအရည်အချင်းများရှိနေသော်လည်း၊ 1029 01:05:49,779 --> 01:05:51,405 မိုက်... 1030 01:05:52,531 --> 01:05:57,203 ငါမင်းကိုချစ်သလောက်ချစ်တယ် မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 1031 01:06:03,834 --> 01:06:07,046 ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ မူးပါ ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မှာ ပျော်စရာဇာတ်လမ်းတွေ ပြောပြစရာရှိတယ်။ 1032 01:06:07,129 --> 01:06:08,589 အိုး၊ အပေါ်ဆုံးအထိ။ 1033 01:06:08,673 --> 01:06:10,967 မထင်ဘူး။ မျက်မှန်အသစ်လိုတယ်။ 1034 01:06:11,050 --> 01:06:11,884 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1035 01:06:11,968 --> 01:06:13,052 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပါပြီ။ 1036 01:06:13,135 --> 01:06:18,015 - အိုကေ၊ ငါ့ဘဝရဲ့ နောက်ဆုံးလိင်တံ။ - အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ အဲဒါ ငါ ဟုတ်တယ်။ 1037 01:06:18,099 --> 01:06:19,725 - အိုဟုတ်တာပေါ့။ - တစ်နှစ်သုံး။ 1038 01:06:21,560 --> 01:06:22,770 အဲဒါ ငါ့ရဲ့စီးခြင်းပဲ။ 1039 01:06:22,853 --> 01:06:25,439 - သူက အချိန်တိုင်း လုပ်တယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 1040 01:06:34,073 --> 01:06:37,368 - မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ - အိုး၊ ငါက Bruce Lee နဲ့တူတယ်။ 1041 01:06:38,911 --> 01:06:42,540 - ဘာဖြစ်နေမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။ - တွေးမနေပါနဲ့။ 1042 01:06:42,999 --> 01:06:46,544 ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ ဒီကောင်တွေအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 1043 01:06:53,050 --> 01:06:54,719 လေဖြတ်သွားပြီလို့ တွေးကြည့်ရုံနဲ့ 1044 01:06:55,553 --> 01:06:58,639 ရုတ်တရက်၊ မင်းရဲ့ ခြေလက်တွေထဲကို ပြန်ခံစားလာရတယ်။ 1045 01:07:00,850 --> 01:07:04,645 အခု သင်ဟာ ဖောက်ပြန်မှုတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ ကားရောင်းဝယ်ရေး အပြင်ဘက်တွင် လေသမား။ 1046 01:07:05,146 --> 01:07:06,022 ဟုတ်တယ် အဲဒါ... 1047 01:07:15,614 --> 01:07:16,532 မဆန်းပါနှင့်။ 1048 01:07:27,084 --> 01:07:31,255 - Rick နှင့် Kirsten ၏ "ပြီးသေးသည်" ကဘာလဲ။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1049 01:07:32,048 --> 01:07:35,843 "ဘာလို့လဲဆိုတော့ ချစ်ပေမယ့်" တဲ့၊ ဒါတွေအားလုံးရှိတဲ့အခါ... 1050 01:07:36,010 --> 01:07:36,927 အင်း... 1051 01:07:38,721 --> 01:07:41,057 ဒီအကြောင်းတွေ အားလုံးလိုလိုပါပဲ။ ဘာလို့အဲလိုမဖြစ်သင့်တာလဲ... 1052 01:07:42,141 --> 01:07:44,769 ဒါပေမယ့် သူတို့က ဂရုမစိုက်ဘူး။ Romeo နဲ့ Juliet တို့လိုပါပဲ။ 1053 01:07:45,061 --> 01:07:47,938 ငါတို့မိသားစုတွေဟာ သေလောက်တဲ့ရန်သူတွေ၊ ပြီးတော့... 1054 01:07:53,235 --> 01:07:58,032 - Rick နှင့် Kirsten မရှိပါ။ - ကောင်းပြီ၊ မင်းသိလား။ ငါတို့... 1055 01:07:58,783 --> 01:08:01,202 ဆိုလိုတာက သူတို့ဘာမှ မကြိုက်နိုင်ဘူး။ အချင်းချင်းအကြောင်း။ 1056 01:08:02,620 --> 01:08:03,496 မရသေး။ 1057 01:08:07,583 --> 01:08:09,418 ဒါပေမယ့် ခင်မင်ရင်းနှီးမှုတွေတောင် ရှိတယ်။ 1058 01:08:09,502 --> 01:08:12,254 Becca ရဲ့ အရိုင်းလိုပဲ၊ သူအရမ်းသောက်တယ်၊ 1059 01:08:12,338 --> 01:08:16,884 ပြီးတော့ သူမ အချိန်မီ ငွေပေးချေတာမျိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။ 1060 01:08:20,012 --> 01:08:22,598 စျေးကြီးတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ကြိုက်လား... 1061 01:08:24,141 --> 01:08:28,145 အသက် 23 နှစ်အရွယ် တယောက်ကို မင်းတခွင်လမ်းလျှောက်ပါစေ၊ ဒါပေမယ့် မင်း ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်။ 1062 01:08:28,229 --> 01:08:32,566 - ငါသူမကိုငါ့အပေါ်လမ်းလျှောက်ခွင့်မပြုပါဘူး။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းနေကာမျက်မှန်ဘယ်မှာလဲ 1063 01:08:38,072 --> 01:08:41,700 မင်းစကားအရမ်းမြန်တယ် မင်းက လူတိုင်းနဲ့ အရမ်းတော်တာပဲ... 1064 01:08:42,743 --> 01:08:45,412 ငါကလွဲရင် သိသာတယ်... 1065 01:08:45,496 --> 01:08:50,835 - ဒါတောင်... မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကသမားပါ။ - အဲဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 1066 01:08:55,422 --> 01:08:56,382 ပီဇာလိုတယ်။ 1067 01:08:58,384 --> 01:09:00,845 ဒီတော့ ငါတို့ လေထုကို ရှင်းထုတ်နေသလိုပဲ၊ ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား 1068 01:09:00,928 --> 01:09:03,931 ဝိုင်ခွက်အနည်းငယ်သောက်တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ကြိုက်ခဲ့တာ... 1069 01:09:04,014 --> 01:09:05,432 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 1070 01:09:05,516 --> 01:09:07,226 - အိုဘုရားရေ။ - မင်း မူးနေတာလား။ 1071 01:09:07,309 --> 01:09:09,436 - ဘာလဲ? ငါ့ကို? - အင်း။ 1072 01:09:09,937 --> 01:09:11,647 - မင်း။ - ဒါဟာမတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။ 1073 01:09:11,730 --> 01:09:14,108 - ဟင့်အင်း - ဒါပေမယ့်လည်း မယုံနိုင်လောက်အောင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိခဲ့ပါတယ်။ 1074 01:09:16,318 --> 01:09:18,904 - အိန်ဂျယ်။ မင်းဟာ ငါ့ဘဝရဲ့ အချစ်ဆုံး၊ - ဟုတ်တယ်? 1075 01:09:18,988 --> 01:09:20,447 မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။ 1076 01:09:21,699 --> 01:09:24,493 ဒါပေမယ့် ဒီခေါင်မိုးပေါ်မှာ ပီဇာမရှိဘူး၊ ငါသွားရမယ်။ 1077 01:09:24,577 --> 01:09:26,245 - မင်း လာချင်လား။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1078 01:09:26,328 --> 01:09:28,038 - ဟုတ်ပါတယ် - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 1079 01:09:28,539 --> 01:09:29,915 - ချစ်တယ်။ - ချစ်တယ်။ 1080 01:09:30,457 --> 01:09:31,500 -ချာလီ? - ဟင့်? 1081 01:09:31,792 --> 01:09:32,668 သွားရမယ့်အချိန်။ 1082 01:09:34,503 --> 01:09:38,549 - အိုး၊ လူ။ ဒါပင်မဲ့ အဲဒါကို အမှန်အတိုင်းထားပါ။ - မင်းကိုလွမ်းနေပြီ။ 1083 01:09:41,719 --> 01:09:44,680 -ဒါတွေကို ဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။ - အိုး၊ မင်း သူတို့ကို စားပွဲပေါ်တင်ထားလို့ရတယ်။ 1084 01:09:51,896 --> 01:09:55,941 - မင်း အနံ့တွေ ထွက်လာလိမ့်မယ်။ - ဒီသေတ္တာက ငါ့အိပ်ရာပဲ လိုချင်တယ်။ 1085 01:09:57,860 --> 01:10:00,321 ဒါက အသံထွက်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ အသံကို ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ။ 1086 01:10:02,781 --> 01:10:05,409 - ဒီပီဇာကို ချက်ချင်တယ် - နားလည်ပါတယ်။ 1087 01:10:06,118 --> 01:10:08,245 ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒီလိုမပြောသင့်ဘူး။ 1088 01:10:09,079 --> 01:10:10,039 ဒါပေမယ့် ငါနားလည်တယ်။ 1089 01:10:15,586 --> 01:10:19,381 တောင်းပန်ပါတယ်။ ထိုနေရာတွင် Duncan သည် Third Eye Blind အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားသည်။ 1090 01:10:19,465 --> 01:10:22,384 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - သူက ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ တွဲနေတယ်။ 1091 01:10:23,135 --> 01:10:24,678 Duncan က လိင်တူချစ်သူလား။ 1092 01:10:25,137 --> 01:10:25,971 ဘာလဲ? 1093 01:10:26,513 --> 01:10:28,390 နောက်တာပါ။ 1094 01:10:28,474 --> 01:10:29,892 ငါတို့ သူ့ကို နှောက်ယှက်လို့ မရဘူး။ 1095 01:10:29,975 --> 01:10:31,810 ငါဘယ်လောက်တောင် အားကစားသမားလဲ သိလား 1096 01:10:34,396 --> 01:10:35,272 သဘောကျသေးလား? 1097 01:10:36,815 --> 01:10:37,900 အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။ 1098 01:10:38,609 --> 01:10:39,443 ဗိုက်ဆာလွန်းလို့။ 1099 01:10:40,444 --> 01:10:41,570 အိုး ဘုရားသခင်။ မဟုတ်ဘူး 1100 01:10:41,654 --> 01:10:43,364 - သင်အကူအညီလိုအပ်ပါသလား။ - အင်း။ 1101 01:10:48,285 --> 01:10:51,956 - ငါ့ကို ပီဇာပေးပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို အပေါ်ဆုံးအထိ ယူလိုက်မယ်။ 1102 01:10:52,039 --> 01:10:54,458 လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး၊ မင်းလက်တွေ သေးငယ်လွန်းတယ်။ အိုက်! 1103 01:10:54,792 --> 01:10:56,418 - ချာလီ။ - လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ ကိုင်ထားမယ်။ 1104 01:10:56,502 --> 01:10:59,255 ငါ ဒီလှေခါးကို တက်လိုက်မယ်။ မျောက်နဲ့တူတယ်။ ရပ်။ 1105 01:10:59,338 --> 01:11:01,173 ရပ်။ ဒါကို ငါရပြီ။ 1106 01:11:02,925 --> 01:11:04,343 - ကောင်းပါပြီ။ - အိုဘုရားရေ။ 1107 01:11:04,426 --> 01:11:07,805 ရပ်။ ထိပ်တန်းကို ဆက်ထားပါ။ မဟုတ်ရင် ဒိန်ခဲက လျှောကျလိမ့်မယ်။ 1108 01:11:07,888 --> 01:11:10,140 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ပီဇာကို မပစ်ပါနဲ့။ 1109 01:11:10,224 --> 01:11:14,061 - ဘာလဲ? ငါ့ကို ရယ်အောင်လုပ်နေတာ ရပ်လိုက်။ - ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ 1110 01:11:14,144 --> 01:11:16,730 - ငါ့ကိုရယ်အောင်မလုပ်နဲ့။ - ငါမကြိုးစားဘူး။ တကယ်ပြောတာ။ 1111 01:11:16,814 --> 01:11:19,692 - ကောင်းပြီ? - အဲဒါက ငါ့အပိုင်ပဲ။ ဒါကို ငါရပြီ။ 1112 01:11:21,443 --> 01:11:23,529 - အိုး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - ကောင်းပါတယ်။ 1113 01:11:23,696 --> 01:11:25,739 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ပီဇာနဲ့ စကားပြောနေတယ်။ 1114 01:11:30,035 --> 01:11:31,078 Parkour 1115 01:11:36,000 --> 01:11:37,418 ဒါက ထမင်းစားခန်းပါ။ 1116 01:11:39,211 --> 01:11:40,087 သတိထားပါ။ 1117 01:11:44,174 --> 01:11:47,720 တစ်နှစ်သုံး။ 1118 01:11:50,264 --> 01:11:51,098 ဟုတ်ကဲ့။ 1119 01:11:54,518 --> 01:11:56,520 - ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ - အဲဒါက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 1120 01:11:57,146 --> 01:11:58,063 အဲဒါကို ရွေးလိုက်ရုံပါပဲ။ 1121 01:12:09,116 --> 01:12:10,159 အလို။ 1122 01:12:19,835 --> 01:12:21,795 ဒါ ငါစားဖူးတဲ့ အကောင်းဆုံး အစားအစာပဲ... 1123 01:12:25,132 --> 01:12:26,592 ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။ 1124 01:12:43,609 --> 01:12:44,985 ငါသွားသင့်တယ်... 1125 01:12:45,694 --> 01:12:46,528 အိမ်။ 1126 01:12:54,203 --> 01:12:55,037 လမ်းအတွက် လှီးမလား? 1127 01:12:57,122 --> 01:12:57,956 ကျေးဇူးပြု၍ 1128 01:12:58,874 --> 01:13:00,501 ဒါပေမယ့် အပေါ်ယံကို လှန်လိုက်ပါ။ 1129 01:13:01,668 --> 01:13:02,503 ငါက မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။ 1130 01:13:57,683 --> 01:13:58,517 ဟေး။ 1131 01:13:59,435 --> 01:14:00,269 မင်္ဂလာပါ 1132 01:14:03,147 --> 01:14:06,275 - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? - မင်းတို့နှစ်ယောက် အခု ငါ့ရုံးခန်းမှာ။ 1133 01:14:12,739 --> 01:14:13,824 ချာလီ၊ 1134 01:14:13,907 --> 01:14:14,950 ဒါက Kirsten ပါ။ 1135 01:14:15,033 --> 01:14:17,703 - Kirsten ၏လက်ထောက် Helga ။ - Harper ။ 1136 01:14:19,830 --> 01:14:20,664 မင်္ဂလာပါ။ 1137 01:14:23,208 --> 01:14:26,753 နှစ်ယောက်သား တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိသင့်တယ်။ အကြောင်းကတော့ Kirsten နဲ့ ကျွန်တော်၊ 1138 01:14:26,962 --> 01:14:28,297 ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်။ 1139 01:14:29,715 --> 01:14:30,549 အလို။ 1140 01:14:30,632 --> 01:14:32,092 - တကယ်လား? - အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 1141 01:14:32,468 --> 01:14:33,302 အံ့သြစရာ။ 1142 01:14:34,303 --> 01:14:35,512 အံ့သြစရာ။ 1143 01:14:35,596 --> 01:14:38,307 ငါတို့ စိန့်ဂျွန်ကို ပျံသန်းနေတယ်၊ ငါတို့ ကမ်းခြေမှာ ခိုးပြေးမယ် 1144 01:14:38,390 --> 01:14:42,603 နေဝင်ချိန်၊ ရင်ခုန်စရာတွေချည်းပါပဲ။ မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို ထူထောင်စေချင်တယ်။ 1145 01:14:42,978 --> 01:14:46,231 ကျွန်တော်တို. ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါကို ဘယ်သူက လုပ်မှာလဲဆိုတာ သိသာပါတယ်။ 1146 01:14:46,315 --> 01:14:48,734 - ငါတို့ အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ - နေဝင်ချိန်၊ စိန့်ဂျွန်။ 1147 01:14:48,817 --> 01:14:50,944 ဒါကို မင်းဘယ်လိုမှ မရေးဖြစ်တာလဲ။ Henrietta နဲ့တူလား။ 1148 01:14:51,028 --> 01:14:52,488 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - အိုး။ အင်း... 1149 01:14:52,571 --> 01:14:53,947 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်လို့ရတယ်။ 1150 01:14:54,031 --> 01:14:56,241 - ဘယ်အချိန်သွားချင်လဲ။ - လာမည့် စနေနေ့။ 1151 01:14:56,700 --> 01:14:57,868 လာမည့်စနေနေ့။ 1152 01:14:58,452 --> 01:14:59,912 အဲဒါ သိပ်မကြာခင်ပဲ။ 1153 01:14:59,995 --> 01:15:03,123 ပျောက်နေတာကြာပြီနော် လုပ်စရာနည်းနည်းရှိမယ်။ 1154 01:15:03,207 --> 01:15:05,459 ဤအကြမ်းကို ပြင်ဆင်ရန် အချိန်ကောင်းဖြစ်သည်။ 1155 01:15:05,542 --> 01:15:08,086 nonagenarians အပေါ် မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။ 1156 01:15:08,170 --> 01:15:10,464 ကျေးဇူးပြု၍ ဒါပဲဖြစ်မှာပါ... 1157 01:15:11,215 --> 01:15:12,508 အံ့သြဖွယ်။ 1158 01:15:13,050 --> 01:15:16,053 - ကောင်းပြီ။ - Charlie၊ ငါမင်းကို ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုပေးနေတယ်။ 1159 01:15:17,387 --> 01:15:18,222 ဘာလဲ? 1160 01:15:18,305 --> 01:15:19,556 အဲဒီတော့ ပြန်ရတဲ့အခါ၊ 1161 01:15:19,640 --> 01:15:22,309 လူယုတ်မာအသစ်ကို သင်ပေးလို့ရတယ်။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်၊ 1162 01:15:22,392 --> 01:15:25,020 - ပြီးလျှင် သင့်အဆင့်သို့ ပို့ဆောင်ပါ။ - လုံးဝ။ 1163 01:15:25,562 --> 01:15:26,396 ဟုတ်ပြီ 1164 01:15:28,357 --> 01:15:30,817 - ဒါကို ဥပဒေအတိုင်းလုပ်မယ်။ - မင်းက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1165 01:15:30,901 --> 01:15:32,319 အဲဒါတွေ ပေးပါဦး။ 1166 01:15:32,402 --> 01:15:34,363 ကဲ? မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။ 1167 01:15:34,446 --> 01:15:35,280 အင်း။ 1168 01:15:40,994 --> 01:15:42,079 အိုဘုရားရေ။ 1169 01:15:46,667 --> 01:15:49,670 ကောင်းပါပြီ။ ဒီနေ့ ခရိုင်ကလပ်ကနေ အလုပ်လုပ်လို့ရတယ်။ 1170 01:15:49,753 --> 01:15:50,587 ခင်ဗျာ။ 1171 01:15:55,384 --> 01:15:58,595 ပါတီကြီးတစ်ခု ကျင်းပချင်တယ်၊ အမ်၊ ငါတို့ပြန်ရောက်တဲ့အခါ။ 1172 01:15:58,679 --> 01:16:00,305 ထုံးစံအတိုင်း မိန်းကလေးအားလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ 1173 01:16:00,389 --> 01:16:04,685 အရင်က ပါတီတစ်ခု ရှိသင့်တယ်။ မင်္ဂလာဆောင်။ ငါ့အစီအစဉ်မှာ ဘာလဲ။ 1174 01:16:04,768 --> 01:16:07,396 မင်းမှာ မေရီရဲ့ ကလေးရေချိုး၊ ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါဖျက်လိုက်တာ။ 1175 01:16:07,479 --> 01:16:09,356 - ငါ အခု သွားလိုက်မယ်။ - သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်? 1176 01:16:09,439 --> 01:16:11,900 နောက်ဆုံးတော့ တစ်ခုခုတော့ ရလိုက်မယ်။ သူတို့အကြောင်း ပြောချင်တယ်။ 1177 01:16:14,361 --> 01:16:15,571 Harper, ထိုင်ပါ။ 1178 01:16:15,946 --> 01:16:19,199 မင်းနဲ့...? ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ ဆောရီး။ 1179 01:16:19,283 --> 01:16:21,118 ငါ မင်းကို အကြံဥာဏ်တစ်ခုပေးမယ်။ 1180 01:16:22,703 --> 01:16:26,331 ယောက်ျားတွေက မင်းကို မချိန်းချင်ဘူး။ မင်းသူတို့ကို ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်နဲ့ ရိုက်တဲ့အခါ။ 1181 01:16:26,748 --> 01:16:29,585 ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ဖူးတယ်။ ဘယ်သူက ငါ့ကို သန်မာစေချင်တာလဲ။ 1182 01:16:29,668 --> 01:16:33,005 ပြီးတော့ သူက ငါအောင်မြင်တာကို သဘောကျတယ်။ သူကတော့ နတ်ဆိုး unicorn ပါ။ 1183 01:16:34,798 --> 01:16:36,508 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကံကြမ္မာလို ခံစားရတယ်။ 1184 01:16:38,051 --> 01:16:40,012 - ငါ ယုတ်မာခဲ့တာ ငါသိတယ်။ - မင်းမရှိဘူး 1185 01:16:40,304 --> 01:16:42,889 - ပါးနပ်တယ်လို့ မပြောနိုင်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေ မဖြစ်ပါစေနဲ့။ - ငါမဟုတ်ဘူး။ 1186 01:16:45,726 --> 01:16:48,228 ငါ ယုတ်မာခဲ့တာ ငါသိတယ်။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း မင်းက ငယ်သေးလို့လား။ 1187 01:16:48,312 --> 01:16:51,106 ပြီး​တော့ သင့်​အသားအ​ရေ ပြန်​လည်​ပြန်​လာ​စေမှာပါ ပြီးတော့ ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပေမယ့်... 1188 01:16:51,356 --> 01:16:53,150 မင်းကို အောင်မြင်စေချင်လို့ပါ ။ 1189 01:16:55,027 --> 01:16:56,695 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1190 01:16:57,195 --> 01:16:59,281 မင်းအတွက် အလားအလာ အများကြီး ငါမြင်တယ်။ 1191 01:16:59,823 --> 01:17:01,950 ဒါပေမယ့် တင်းတင်းမာမာ အသားအရေ ရှိရမယ်။ 1192 01:17:02,034 --> 01:17:06,872 အဲဒါကြောင့် ငါက အဆိုးဆုံးလူမို့လား။ လုပ်ငန်းတစ်ခုရဲ့ မုန်တိုင်းဒဏ်က မင်းအတွက် ခက်တယ်၊ 1193 01:17:06,955 --> 01:17:08,790 ပြင်ဆင်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1194 01:17:10,000 --> 01:17:13,003 MyChef Series A က ဖြစ်တော့မယ်။ ထိုသို့သောဘေးအန္တရာယ်။ 1195 01:17:13,503 --> 01:17:16,006 ငါတို့က သူတို့နဲ့ မရင်းနှီးဘူး။ 1196 01:17:16,214 --> 01:17:17,758 Kiki ကိုပြောဖို့မမေ့နဲ့နော်။ 1197 01:17:18,216 --> 01:17:21,011 - MyChef အကြောင်း။ - မဟုတ်ဘူး၊ dummy။ မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း။ 1198 01:17:21,219 --> 01:17:23,430 နေ့စွဲနှင့်။ သူ့ရှေ့မှာ ခြောက်ပတ်။ 1199 01:17:23,513 --> 01:17:24,473 သူမကို ဖိတ်ခေါ်လား? 1200 01:17:25,140 --> 01:17:28,477 သူမကို ဒေစီပန်းစည်းကြီး ပို့ပေးပါ။ သူမသည် ဒေစီကိုမုန်းသည်။ 1201 01:17:28,560 --> 01:17:30,103 “ဟားဟား၊ ဟား။ 1202 01:17:30,979 --> 01:17:34,107 ငါ မင်းကို ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ ရိုက်မယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီညတော့ ငါတို့ ဖိနပ်ခေါက်မယ်။ 1203 01:17:34,191 --> 01:17:35,942 ဆွဇ်ဇာလန်ဂွန်ဒိုလာပေါ်မှာ ငါတို့လုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။" 1204 01:17:36,026 --> 01:17:37,444 - သိသာပါတယ်၊ - အင်း ဘာလဲ? 1205 01:17:37,527 --> 01:17:40,489 ငါ့မှာ အစည်းအဝေးရှိလို့ Kirsten ကိုပြောပါ။ သို့မဟုတ် ယနေ့ည တစ်ခုခု။ 1206 01:17:43,283 --> 01:17:45,619 အင်း... ငါပဲ တွေးခဲ့တယ်... 1207 01:17:46,703 --> 01:17:49,039 မင်း Kirsten ကို လက်ထပ်တော့မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 1208 01:17:49,289 --> 01:17:53,335 ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်အရာက ငါ့ကို သတိပေးတာလဲ။ ဒီတစ်ပတ်မှာတော့ ကွင်းနေရာကိုသွားပါ။ 1209 01:17:53,418 --> 01:17:56,171 အရမ်းကြီးတဲ့လက်စွပ်ကိုယူ၊ အာကာသထဲက အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို မင်းမြင်နိုင်တယ်။ 1210 01:17:58,548 --> 01:17:59,800 ဒီမှာ အစားအသောက် မိုက်တယ်။ 1211 01:18:03,804 --> 01:18:05,305 ချာလီ၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာ။ 1212 01:18:06,223 --> 01:18:07,641 ဘာလဲ? ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 1213 01:18:08,016 --> 01:18:09,643 ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးလုပ်ခဲ့တယ်။ 1214 01:18:09,893 --> 01:18:11,436 ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 1215 01:18:12,896 --> 01:18:17,442 ဒါကို ငါတို့အတွက် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်စွာ စတင်ခဲ့တာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ချစ်မိသွားအောင်လုပ်တယ်။ 1216 01:18:17,526 --> 01:18:20,028 သနားစရာကောင်းတဲ့ လူနှစ်ယောက်ကို ပျော်ရွှင်စေခဲ့တယ်။ 1217 01:18:20,654 --> 01:18:23,532 တွေးတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ၊ တစ်လလောက်ချိန်းတွေ့ကြတယ်။ 1218 01:18:23,740 --> 01:18:27,703 ဒါပေမယ့် တကယ်ကို တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် သဘောကျကြတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူတို့၏ဘဝကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ 1219 01:18:28,954 --> 01:18:32,666 ငါတို့အတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။ ငါတို့ တကယ်ကောင်းတာ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ 1220 01:18:34,501 --> 01:18:35,335 ကိုယ်လည်းပဲ။ 1221 01:18:36,253 --> 01:18:38,755 ဒီတော့ ကြည့်လိုက်မိတယ်။ Caneel Bay Resort ၊ 1222 01:18:39,131 --> 01:18:41,341 ၎င်းတို့တွင် လာမည့်စနေနေ့တွင် slot တစ်ခုရှိသည်။ 1223 01:18:50,308 --> 01:18:52,686 လက်စွပ်ကိုရွေးဖို့ လာကူညီပေးမှာလား။ 1224 01:18:52,894 --> 01:18:55,772 လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ ရုံးသွားရမယ်၊ ဤအရာများကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 1225 01:18:56,231 --> 01:18:58,650 ကျေးဇူးပြု? မင်းက ငါ့ထက် ဒါကို ပိုကောင်းတယ်။ 1226 01:18:58,734 --> 01:19:01,862 အမျိုးသမီးကျွမ်းကျင်မှုလိုတယ်။ Kirsten ကြိုက်တာသိလား။ 1227 01:19:01,945 --> 01:19:04,781 မင်းလှတယ်။ မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 1228 01:19:04,865 --> 01:19:06,908 - မင်းက လိမ္မာတယ်... - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 1229 01:19:07,200 --> 01:19:09,411 ဟုတ်တယ်! မိုက်တယ်။ ရုံးပြန်တက်ရင် 1230 01:19:09,494 --> 01:19:12,122 Rick ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ Amex ကို သင်ဖမ်းနိုင်ပါသလား။ ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ 1231 01:19:14,791 --> 01:19:18,378 လာမယ်ဆိုရင်တော့ သတိပေးရမှာပေါ့။ အလုပ်မှာတုန်းက အဲလို ဓာတ်ပုံတွေ ပို့ပေးတယ်။ 1232 01:19:21,757 --> 01:19:24,634 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့လိုချင်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။ 1233 01:19:25,427 --> 01:19:28,638 ငါ သူတို့ကို မပြချင်ဘူး။ ဂျပန်ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင် အများအပြားထံ 1234 01:19:36,772 --> 01:19:39,733 ဟုတ်ပြီ ဒီညတော့ အနီရောင်ဝတ်စုံဝတ်ရမယ်။ 1235 01:19:40,734 --> 01:19:43,111 ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းဒီအဝတ်​အစားက အရမ်းပူတယ်​။ 1236 01:19:43,195 --> 01:19:44,780 အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူး။ 1237 01:19:45,906 --> 01:19:50,160 ကောင်းတယ်။ ငါဒီလောက်အလုပ်မကြိုးစားဘူး။ ဤခန္ဓာသည် အာရုံမစွဲစေရန်၊ 1238 01:19:50,243 --> 01:19:52,829 ငါတို့ အိမ်ထောင်မပြုတော့ဘူး။ ဘာဝတ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။ 1239 01:19:52,913 --> 01:19:54,956 ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အရာကို ငါတို့ကြိုးစားနိုင်မလား။ ငါတို့ ဟန်းနီးမွန်းမှာလား? 1240 01:20:00,253 --> 01:20:03,298 - ဒါကို အာကာသကနေ မြင်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1241 01:20:03,381 --> 01:20:05,550 - မင်္ဂလာပါ။ - အိုး၊ ဒါက ကံကောင်းတဲ့မိန်းမလား။ 1242 01:20:06,134 --> 01:20:08,553 Kirsten ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ သွေးစိန်တွေအကြောင်း 1243 01:20:08,637 --> 01:20:09,679 အိုး... 1244 01:20:10,388 --> 01:20:13,308 ဒီမှာ။ ကတ်ရလိုက်တာက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ 1245 01:20:14,351 --> 01:20:16,561 Rick က ပရောပရီလုပ်နေတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။ ဖုန်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်နဲ့။ 1246 01:20:17,270 --> 01:20:20,857 Kirsten က အစည်းအဝေးတစ်ခုထဲ ရောက်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အဲဒါ ဘာကြီးလို့ ထင်လဲ။ 1247 01:20:21,274 --> 01:20:23,360 ငါ...ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ၊ 1248 01:20:23,443 --> 01:20:27,906 သူက super-sexy တစ်ယောက်လို ထွက်သွားတာကို ကြိုက်တယ်။ သူမနားဆင်ဖို့ အသံမေးလ်လေးများ။ 1249 01:20:28,323 --> 01:20:29,449 နောက်မှ နားထောင်ပါ။ 1250 01:20:29,699 --> 01:20:30,826 - ငါ... - ဟုတ်ကဲ့။ 1251 01:20:30,909 --> 01:20:33,578 Kirsten က ဥဿဖရားကို ကြိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ သူ ဥဿဖရား ကြိုက်တယ် ထင်လား ? 1252 01:20:33,662 --> 01:20:35,789 သေချာတယ်။ Kiki က topaz ကြိုက်တယ်ထင်လား 1253 01:20:35,872 --> 01:20:38,250 သူမပြောခဲ့ဘူးတယ်။ သူမနဲ့ Rick က ဖုန်းနဲ့ လိင်ဆက်ဆံနေချိန်။ 1254 01:20:41,211 --> 01:20:44,089 - မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။ အဲဒါက ချုပ်နှောင်မှုပဲ။ - မင်းအခုမှပဲ ဝန်ခံတယ်။ 1255 01:20:44,422 --> 01:20:47,926 - မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တာ။ မင်းသိတယ်။ - အဲဒါ တစ်ကြိမ်ပဲ။ ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။ 1256 01:20:48,009 --> 01:20:50,262 - ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။ - ငါတို့လုပ်ခဲ့သမျှပြီးရင်... 1257 01:20:50,345 --> 01:20:53,849 ရှုပ်နေတယ်။ သူရဖို့ပဲလိုတယ်။ မင်္ဂလာမဆောင်ခင် သူ့စနစ်ထဲက။ 1258 01:20:55,350 --> 01:20:57,769 မင်္ဂလာဆောင်လား? Charlie က အိမ်ထောင်မပြုနိုင်သေးဘူး။ 1259 01:20:58,019 --> 01:21:01,565 အိုး ဒါက မင်္ဂလာပွဲအတွက်ပါ။ တကယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်မှုကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ 1260 01:21:01,648 --> 01:21:03,024 တစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1261 01:21:03,108 --> 01:21:07,070 Harper၊ ငါတို့ ဒါကို သူ့ဆီကနေ ထိန်းထားနိုင်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ ဖုန်းများ၊ အီးမေးလ်များကို ထိန်းချုပ်ပါသည်။ 1262 01:21:07,445 --> 01:21:09,698 ငါတို့က ကန့်လန့်ကာနောက်ကွယ်က ယောက်ျားတွေပါ။ သူမ သိဖို့ မလိုပါဘူး။ 1263 01:21:13,118 --> 01:21:14,995 Rick က Kirsten ကိုလိမ်လည်အောင်ကူညီပေးချင်ပါသလား။ 1264 01:21:15,662 --> 01:21:18,498 သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေး တစ်ခုလုံးကို ငါတို့ အတုအယောင်တွေ လုပ်ပြီးပြီ။ 1265 01:21:18,790 --> 01:21:23,169 ခုတော့ တစ်ခုမှားသွားပြီ၊ ဒါဟာ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပါပဲ။ ရုတ်တရက် နောက်ကွယ်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ 1266 01:21:25,255 --> 01:21:26,089 မရှိ 1267 01:21:28,216 --> 01:21:29,467 ဘယ်တော့မှ အဆင်ပြေမှာမဟုတ်ဘူး။ 1268 01:21:31,094 --> 01:21:34,764 ဒါပေမယ့် အခု မင်းဆန္ဒရှိသွားပြီ... တစ်စုံတစ်ယောက်၏ဘဝကို ဖျက်ဆီးရန် 1269 01:21:35,682 --> 01:21:38,268 ဒါမှ မင်း ဆက်ချိန်းတွေ့နိုင်မှာပါ။ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး 1270 01:21:38,351 --> 01:21:40,812 အလုပ်ချိန်ပိုကြာတယ်။ အရေးမပါသောအလုပ်၌။ 1271 01:21:41,021 --> 01:21:43,023 ငါဘယ်​သူ့ဘဝပျက်​စီး​နေလဲ သူတို့ရဲ့? 1272 01:21:43,106 --> 01:21:46,109 - သူတို့မှာ အသက်မရှိဘူး။ သူတို့ကို အသက်ပေးခဲ့ကြတယ်။ - အိုဘုရားရေ။ 1273 01:21:48,403 --> 01:21:50,572 မင်းက Rick ထက် ပိုဆိုးတယ်။ 1274 01:21:51,448 --> 01:21:55,410 Rick က... သူက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်၊ အပေါ်ယံ ဖင်ပေါက်သော်လည်း သူ မကူညီနိုင်။ 1275 01:21:55,952 --> 01:21:59,956 မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းလူယုတ်မာဖြစ်ချင်တယ်။ 1276 01:22:00,081 --> 01:22:03,376 ရာထူးတိုးရတာကို စွဲလန်းနေတာလား။ 1277 01:22:03,460 --> 01:22:06,796 Rick ဖြစ်လာတယ်။ မင်းက အရူးတစ်ပိုင်းဖြစ်ဖို့ ရွေးနေတာ။ 1278 01:22:06,880 --> 01:22:08,882 ဟန်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါက ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းပါ။ 1279 01:22:08,965 --> 01:22:11,676 မင်းကြောက်တယ်။ လက်ထောက်မဖြစ်တော့ဘူး။ 1280 01:22:11,968 --> 01:22:13,261 အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1281 01:22:13,345 --> 01:22:15,597 ရေးပြီးပြီလား ဒီအားလပ်ချိန်အားလုံးနဲ့? 1282 01:22:15,847 --> 01:22:18,934 အဲ့မှာလား? ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် မင်းဆက်လုပ်ဖို့ စီစဉ်နေတာလား။ 1283 01:22:19,601 --> 01:22:22,437 ပြေးရတာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်၊ ထိုင်ရတာထက် ကော်ဖီသောက်၊ 1284 01:22:22,520 --> 01:22:24,522 တစ်ခုခုရေးပြီး မိုက်တယ် ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ 1285 01:22:32,948 --> 01:22:34,157 ငါ Kirsten ကိုပြောနေတယ်။ 1286 01:22:37,661 --> 01:22:38,620 အမှန်တရားတစ်ခုလုံး။ 1287 01:22:41,623 --> 01:22:42,457 အဲဒါတွေအကုန်လုံး။ 1288 01:22:46,002 --> 01:22:46,836 Harper။ 1289 01:22:51,299 --> 01:22:54,344 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီးပါပဲ။ အဲဒါ... 1290 01:22:54,427 --> 01:22:57,055 မင်းအဖမ်းမခံဘူး။ သင်၏လက်ကိုချပါ။ 1291 01:22:57,138 --> 01:23:00,350 လက်စွပ်ကို ချွတ်ဖို့ လိုတယ်။ ဒါက တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်နေတယ်။ 1292 01:23:00,433 --> 01:23:04,354 မင်းတို့နှစ်ယောက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တဲ့ အပိုင်းမဟုတ်ဘူး။ သင့်အထက်လူကြီးများကို လှည့်စားရန်၊ 1293 01:23:04,437 --> 01:23:07,524 ချိန်းတွေ့ပြီးရင် ထိုးနှက်တယ်... ငါနားမထောင်ခဲ့ဘူး။ 1294 01:23:15,031 --> 01:23:16,866 - ကိတ်မုန့်လုပ်မယ့်သူရှိလား။ - ငါတစ်ခုကြိုးစားမယ်။ 1295 01:23:26,209 --> 01:23:27,210 ဟေး။ 1296 01:23:28,878 --> 01:23:30,797 ပေါ်လာတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1297 01:23:30,880 --> 01:23:33,883 - ဒါကို မင်းမေ့သွားပြီ။ - ကျေးဇူးပါ။ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းငါ့ကိုကယ်ခဲ့တယ်။ 1298 01:23:33,967 --> 01:23:35,885 တခြားမိန်းမ ပြောတာကို ကြားလိုက်ရရင်၊ 1299 01:23:35,969 --> 01:23:39,806 သူ့နို့သီးခေါင်းတွေ ဘယ်လောက်ပြောင်းသွားလဲ။ မွေးကတည်းက ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေမယ်။ 1300 01:23:39,889 --> 01:23:41,307 Harper ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။ 1301 01:23:41,391 --> 01:23:44,686 ရည်းစားတစ်ယောက်နဲ့ လျှောက်လာခဲ့တယ်၊ ရုတ်​တရက်​၊ ကျွန်​​တော်​က ကလပ်​တစ်​ခုရဲ့ အဖွဲ့ဝင်​ပါ။ 1302 01:23:44,769 --> 01:23:46,438 ကလေးမွေးဖို့ ပြောချင်ကြတယ်။ 1303 01:23:46,521 --> 01:23:50,442 - ပထမတော့ မိထွေးဖြစ်ရမယ်။ - မင်း မိထွေးဖြစ်သင့်တယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။ 1304 01:23:50,525 --> 01:23:53,528 Rick ကို လက်ထပ်သင့်တယ် မထင်ဘူး။ မင်းသူ့ကိုတကယ်မကြိုက်လို့လား။ 1305 01:23:54,446 --> 01:23:57,157 - ဟုတ်ပါတယ်။ သူ့ကိုချစ်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 1306 01:23:59,617 --> 01:24:02,162 ဤအရာအလုံးစုံ၊ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးတစ်ခုလုံးက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး။ 1307 01:24:02,537 --> 01:24:03,830 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1308 01:24:04,539 --> 01:24:07,667 - Rick ရဲ့ လက်ထောက်နဲ့ ငါ မင်းကို ညှိတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 1309 01:24:08,960 --> 01:24:11,671 ဓါတ်လှေကားကို ပိတ်လိုက်တဲ့အတွက် မင်းနဲ့တွေ့မယ်။ ယန်းကီးဂိမ်း၊ 1310 01:24:11,755 --> 01:24:15,008 မင်းကို Kiss Cam မှာ ငါရခဲ့တယ်။ နင်တို့တွေ လမ်းခွဲတုန်းက... 1311 01:24:15,925 --> 01:24:17,343 ငါတို့က သူ့ကို ဘာပြောရမလဲ။ 1312 01:24:18,678 --> 01:24:22,307 Nantucket၊ ပန်းတွေ၊ အဲဒါက ငါတို့ပဲ။ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သဘောကျတယ်လို့ မင်းထင်အောင် ငါတို့လုပ်ထားတယ်။ 1313 01:24:22,390 --> 01:24:25,810 ဒီကောင်ကို မင်းမသိဘူးလား။ မင်းမကြိုက်ဘူး။ သူ့ကို သူ့အတွက် သင်ခံစားရတဲ့အရာက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။ 1314 01:24:27,353 --> 01:24:29,147 အစစ်အမှန်ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ မင်းမသိနိုင်ဘူး။ 1315 01:24:29,230 --> 01:24:31,733 ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို နားလည်မယ်ထင်တယ်။ ဆက်ဆံရေးတစ်ခု? 1316 01:24:31,816 --> 01:24:33,902 မင်း 25 နှစ်ပါ။ ဘယ်လိုစတင်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ပါဘူး။ 1317 01:24:33,985 --> 01:24:35,945 - သူ မင်းကို မတွေ့ဘူး။ သူ... - ရပ်လိုက်ပါ... 1318 01:24:37,655 --> 01:24:38,490 စကားပြော 1319 01:24:42,285 --> 01:24:43,203 အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 1320 01:24:44,287 --> 01:24:45,121 ဘာလဲ? 1321 01:24:46,623 --> 01:24:47,457 ထွက်သွားပါ။ 1322 01:24:55,340 --> 01:24:56,257 လက်မှတ်များ ကြိုတင်မှာယူထားပါသလား။ 1323 01:24:56,716 --> 01:24:58,551 အိုး... အင်း။ ဟုတ်ကဲ့။ 1324 01:24:59,219 --> 01:25:00,178 သူတို့က။ 1325 01:25:00,512 --> 01:25:01,554 မင်္ဂလာဆောင်အတွက်။ 1326 01:25:02,055 --> 01:25:02,931 အေးတယ်။ 1327 01:25:10,480 --> 01:25:12,649 - Kirsten Stevens ၏ရုံးခန်း။ - မင်း စကားမပြောချင်ဘူး၊ 1328 01:25:12,732 --> 01:25:14,526 - ဒါပေမယ့် ကြားလား။ - ဒါဘယ်သူလဲ? 1329 01:25:15,693 --> 01:25:16,528 Harper? 1330 01:25:16,611 --> 01:25:19,155 ငါ Kirsten ရဲ့ စားပွဲကို ဖုံးအုပ်နေတယ်။ ကူညီပါရစေ? 1331 01:25:23,701 --> 01:25:24,536 မရှိ 1332 01:25:25,662 --> 01:25:26,496 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1333 01:25:47,851 --> 01:25:49,227 နောက်မှသောက်ဖို့လာမှာလား။ 1334 01:25:57,235 --> 01:25:59,112 စျေးကွက်ဦးထုပ်ကို တန်ဖိုးကြီးသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်သည်။ 1335 01:25:59,195 --> 01:26:01,865 ကောလိပ်မြို့တွေကို ကြည့်ပြီး၊ အံ့သြစရာကောင်းတာက... 1336 01:26:03,366 --> 01:26:05,743 မင်း ပိုကောင်းလာရမယ်။ 1337 01:26:10,039 --> 01:26:11,749 ဒါက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။ 1338 01:26:23,344 --> 01:26:27,182 မေမေ၊ မင်္ဂလာဆောင်ပွဲတွေ အလှည့်ကျ လှည့်ထွက်တယ်။ ကောလိပ်တွေ သွားရတာထက် အများကြီး ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်၊ 1339 01:26:27,265 --> 01:26:30,727 အလကားရတဲ့အစားအစာကြောင့် ပြီး​တော့ ​သောက်​ပါ... 1340 01:26:30,810 --> 01:26:32,562 အိုး၊ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်ရမယ်။ 1341 01:26:32,812 --> 01:26:34,147 အိုဘုရားရေ။ 1342 01:26:34,230 --> 01:26:36,816 လေဆင်နှာမောင်း တိုက်ခတ်သလိုမျိုး တရုတ်... 1343 01:26:36,900 --> 01:26:38,735 ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား 1344 01:26:38,818 --> 01:26:41,446 မင်းဘာလို့အလုပ်မှာမနေရတာလဲ။ Harper။ 1345 01:26:43,114 --> 01:26:44,741 အလုပ်ထုတ်ခံရတာကြောင့်ပါ။ 1346 01:26:46,075 --> 01:26:46,910 တကယ်လား? 1347 01:26:47,911 --> 01:26:49,495 အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 1348 01:26:49,579 --> 01:26:51,122 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 1349 01:26:51,581 --> 01:26:52,415 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1350 01:26:54,834 --> 01:26:55,710 အဆင်ပြေသလား? 1351 01:26:58,213 --> 01:26:59,839 ငါအဲဒီမှာအချိန်အများကြီးကုန်တယ်။ 1352 01:27:00,215 --> 01:27:02,300 ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။ 1353 01:27:03,551 --> 01:27:05,220 အခု Kirsten က ကျွန်တော့်ကို မုန်းတယ်။ 1354 01:27:05,720 --> 01:27:08,306 ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ကူညီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1355 01:27:10,016 --> 01:27:13,645 ငါ မကောင်းဘူး အတူတူ ဆောင်းပါးရေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 1356 01:27:13,728 --> 01:27:15,897 လပေါင်းများစွာ Becca။ 1357 01:27:16,105 --> 01:27:18,233 ဆိုးလွန်းလို့ ငါမပြီးနိုင်ဘူး။ 1358 01:27:26,658 --> 01:27:27,492 အိုး! 1359 01:27:27,575 --> 01:27:29,577 ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ ပထမမူကြမ်းက မကောင်းဘူး။ 1360 01:27:29,661 --> 01:27:32,247 ကြောက်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ ဒါဆို မင်းဘာလုပ်နေလဲ သိလား Harper? 1361 01:27:32,330 --> 01:27:34,415 မင်းပြန်သွားပြီး ပိုကောင်းအောင် လုပ်လိုက်ပါ။ 1362 01:27:34,499 --> 01:27:37,919 ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းအောင်တော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းတကယ်မလုပ်မချင်း။ 1363 01:27:38,002 --> 01:27:41,798 မင်းက စာရေးဆရာ မဆိုးသေးဘူး။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် သနားမနေပါနဲ့။ 1364 01:27:41,881 --> 01:27:43,633 မကောင်းတာတွေ ရေးလိုက်ရုံပါပဲ။ 1365 01:27:43,967 --> 01:27:47,804 ဟုတ်တယ်၊ Kirsten က ယုတ်မာတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းသူမဆီကနေ အများကြီးသင်ယူခဲ့တယ်။ 1366 01:27:47,887 --> 01:27:50,139 မင်းအဲဒါကိုသုံးဖို့အချိန်မရှိခဲ့ဘူး။ 1367 01:27:50,890 --> 01:27:53,935 ယခုလည်း ဖူးပွင့်၊ မင်းအချိန်ရပြီ။ 1368 01:27:54,018 --> 01:27:57,230 ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ဖင်ပေါက်လေးကို ဖယ်လိုက်ပါ။ လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1369 01:27:57,313 --> 01:27:58,815 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 1370 01:27:59,649 --> 01:28:00,733 ငါရေးမယ်... 1371 01:28:01,651 --> 01:28:04,487 ရေးဖူးသမျှ အဆိုးဆုံးဆောင်းပါး။ 1372 01:28:04,570 --> 01:28:06,864 ဟုတ်ကဲ့။ ဖင်စုတ်တော့မယ်။ ဖတ်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 1373 01:28:06,948 --> 01:28:09,242 ဟုတ်ပြီ ဒါကို ငါရပြီ။ 1374 01:28:09,325 --> 01:28:11,327 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပြီ 1375 01:28:12,287 --> 01:28:14,622 ဒါကို ရှင်းနေတာလား။ ငါတို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ငှားမှာလား။ 1376 01:28:18,835 --> 01:28:22,338 ငါ ဒီကုလားထိုင်ကို ချန်မထားဘူး။ ဆောင်းပါးတစ်ခုလုံး မရေးမချင်း။ 1377 01:28:23,256 --> 01:28:27,427 - မိုက်တယ်။ အဲဒါ ငါ့အတွက် သတင်းကောင်းပဲ။ - ချစ်ပ်နှင့်ရေ အခမဲ့ရနိုင်ပါသလား။ 1378 01:28:30,888 --> 01:28:32,557 ငါဒီမှာအမြဲစားချင်တယ်။ 1379 01:28:33,016 --> 01:28:36,561 ဒါက Kim ပါ။ Kanye ၏ နှစ်ဝက်မွေးနေ့ပါတီကို လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။ 1380 01:28:37,103 --> 01:28:38,438 ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးစားပွဲ။ 1381 01:28:45,278 --> 01:28:46,696 ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။ 1382 01:28:55,371 --> 01:28:56,414 မီလီမီတာ 1383 01:28:58,041 --> 01:28:58,875 အိုဘုရားရေ။ 1384 01:29:00,043 --> 01:29:03,129 ဒီဟင်းက ငါစားဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံး ဟင်းပါ။ 1385 01:29:10,762 --> 01:29:14,474 စားဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးအစားအစာ ပီဇာ ၅ ဒေါ်လာကို မီးဘေးက လွတ်ချလိုက်တယ်။ 1386 01:29:16,476 --> 01:29:17,310 ဘာလဲ? 1387 01:29:21,606 --> 01:29:22,565 ဒီလိုကစားကြတယ်။ 1388 01:29:23,775 --> 01:29:25,151 ဒီနေရာတစ်ခုလုံး မိုက်တယ်။ 1389 01:29:26,402 --> 01:29:28,946 အနံ့က ထူးဆန်းတယ်။ တိတ်ဆိတ်လွန်းတယ်။ 1390 01:29:29,447 --> 01:29:32,492 ပြီးတော့ ဒီအသားကင်က အရသာရှိတယ်။ ဒေါ်လာ 70 မတန်ပါဘူး။ 1391 01:29:32,950 --> 01:29:36,371 မင်းနဲ့ငါ၊ ငါတို့က ဘာမှ မပြောဘူး။ 1392 01:29:40,374 --> 01:29:43,544 အရူးမဖြစ်ချင်ဘူး။ 1393 01:29:44,504 --> 01:29:46,047 မင်းအသံက ရူးသွပ်တယ်။ 1394 01:29:47,256 --> 01:29:48,466 မင်းရဲ့ အကင်ကို စားလိုက်ရုံပဲ။ 1395 01:29:53,262 --> 01:29:56,516 ငါ့အသက် 15 နှစ်သာရှိသေးရင် အခုငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်၊ သူက ကျွန်မကို ကွမ်းသီးထဲမှာ ထိုးတယ်။ 1396 01:29:58,935 --> 01:30:00,770 ငါဒီလိုမလုပ်​ချင်​​တော့ဘူး Suze 1397 01:30:01,562 --> 01:30:03,022 ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ရဲ့ အရန်သူပဲ။ 1398 01:30:04,524 --> 01:30:05,483 မီလီမီတာ 1399 01:30:09,946 --> 01:30:10,780 ဘာလဲသိလား? 1400 01:30:11,739 --> 01:30:14,075 မင်းလိုချင်သမျှကို ငါ့ဆီမှာ မှာထားလိုက်ပါ။ 1401 01:30:17,161 --> 01:30:20,039 ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။ သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး ငါ့ရည်းစား မဟုတ်တော့ဘူး။ ပေးပါ ။ 1402 01:30:20,123 --> 01:30:21,332 ငါ Rockefeller မဟုတ်ဘူး။ 1403 01:30:33,344 --> 01:30:35,346 Harper။ မင်းမှန်တယ်။ 1404 01:30:35,805 --> 01:30:38,474 ဒါကို ငါတို့က သူတို့ကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ ငါ JFK သွားမယ်။ 1405 01:30:38,724 --> 01:30:40,143 terminal မှာဆုံပါ။ 1406 01:30:40,977 --> 01:30:42,145 စျေးပေါတယ်။ 1407 01:30:43,396 --> 01:30:45,439 အချိန်မရှိဘူး အင်္ကျီကို ချန်ထားပါ။ 1408 01:30:45,982 --> 01:30:48,985 တက္ကစီလိုတယ်။ ငါ အခု လေဆိပ်ကို သွားရမယ်။ 1409 01:30:49,068 --> 01:30:52,655 တစ်ယောက်ယောက်ကို အိမ်ထောင်မပြုဖို့ တားရမယ်။ ပြေးထွက်သွားတော့... အိုး. 1410 01:30:53,197 --> 01:30:54,615 လေးနာရီ ရပြီ၊ 1411 01:30:55,324 --> 01:30:58,911 ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ Times Square ကို ရောက်ဖူးတယ်။ ကော ပြတိုက်များ? Met ကို သွားသင့်လား။ 1412 01:30:58,995 --> 01:31:02,748 သင့်အတွက် လှပသော အနုပညာကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။ လူသားဖြစ်ရခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ပြန်လည်ဆန်းစစ်ပါ။ 1413 01:31:03,040 --> 01:31:05,126 - အင်း။ - ဒါဆို ဟုတ်ကဲ့။ Met က တန်ပါတယ်။ 1414 01:31:05,209 --> 01:31:08,713 အမှန်တော့ ပွင့်လင်းဆဲပင် မှန်ရင် သွားပါဘုရား။ 1415 01:31:08,796 --> 01:31:10,756 ဒစ်လုံးပတ်ပြီး လုပ်လိုက်တာ။ 1416 01:31:16,012 --> 01:31:16,846 ဆောရီး။ 1417 01:31:20,975 --> 01:31:21,809 ရစ်ခ်? 1418 01:31:25,938 --> 01:31:28,065 ဟေး။ တစ်ခုခုမေ့သွားပြီလား 1419 01:31:28,691 --> 01:31:30,818 အင်း။ မင်းက လူယုတ်မာပဲ။ 1420 01:31:33,237 --> 01:31:35,781 ငါ မင်းလို မဖြစ်ချင်ဘူး။ ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1421 01:31:36,949 --> 01:31:39,035 ပရိုမိုးရှင်းကို မလိုချင်ဘူး။ ကျွန်တော်ထွက်သည်။ 1422 01:31:41,078 --> 01:31:41,954 ဟုတ်ပြီ 1423 01:31:42,538 --> 01:31:44,582 Kirsten? သူ့ကို လက်မထပ်ပါနဲ့။ 1424 01:31:46,292 --> 01:31:49,670 လုပ်ပါ ချစ်လေး။ ကောင်လေးနဲ့သွား။ 1425 01:31:52,215 --> 01:31:53,299 အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1426 01:31:53,382 --> 01:31:55,885 ဆိုလိုတာက သူက အရမ်းချောတဲ့ မိန်းမ။ ကိုယ့်... 1427 01:31:56,010 --> 01:31:59,388 - ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မဟုတ်ဘူး။ - ချာလီ။ မင်း အရူးအဖြစ် အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 1428 01:31:59,472 --> 01:32:01,349 နှုတ်ထွက်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1429 01:32:01,974 --> 01:32:04,310 Kirsten၊ ငါသိတယ် မင်းငါ့ကိုမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါသိတယ်၊ 1430 01:32:04,393 --> 01:32:06,479 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Harper လုပ်သမျှက မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။ 1431 01:32:07,146 --> 01:32:10,524 ပြီးတော့ မင်းအကြောင်း ညည်းညူနေရင်တောင် သူမက သင့်ကို တကယ်ချီးကျူးပါတယ်။ 1432 01:32:10,858 --> 01:32:13,277 မင်းအလုပ်ဘယ်လောက်ကြိုးစားလဲ ငါသိတယ်။ ပြီးတော့ မင်းက ဘယ်လိုကောင်လဲ၊ 1433 01:32:13,361 --> 01:32:17,657 ပြီးတော့ မင်းဘာမှ စိတ်မညစ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ထို့ကြောင့် သူ့အား စိတ်မ၀င်စားပါနှင့်။ 1434 01:32:18,991 --> 01:32:22,620 မင်းဘာတွေရမယ်ထင်လဲ ငါမသိဘူး။ ဒီထဲက၊ ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။ 1435 01:32:23,246 --> 01:32:24,163 မင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။ 1436 01:32:26,457 --> 01:32:29,460 အိုဘုရားရေ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိတ်လန့်စေတယ်။ 1437 01:32:29,710 --> 01:32:31,420 သူ ရူးနေတာပဲ။ အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်လား။ 1438 01:32:32,296 --> 01:32:33,130 ဟမ်? 1439 01:32:36,634 --> 01:32:37,843 ငါအကြိုက်ဆုံးအစားအစာကဘာလဲ။ 1440 01:32:39,971 --> 01:32:42,348 မင်းအကြိုက်ဆုံး... အဲဒါ steak tartare ပဲ။ 1441 01:32:43,099 --> 01:32:45,351 အစိမ်းဟင်းလား၊ 1442 01:32:45,434 --> 01:32:48,771 လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် အစပ်ကြိုက်တယ်။ Broadway ရှိ Thai Leaf မှ။ 1443 01:32:49,897 --> 01:32:51,399 ငါအကြိုက်ဆုံးနေရာကဘာလဲ။ 1444 01:32:52,525 --> 01:32:54,402 Kiki၊ ငါ... 1445 01:32:54,485 --> 01:32:55,653 ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1446 01:32:56,112 --> 01:32:56,946 ငါတို့က ဘာလို့...? 1447 01:32:57,989 --> 01:32:58,823 Kirsten 1448 01:33:00,241 --> 01:33:01,492 မင်းနာမည်က Kirsten ပါ။ 1449 01:33:02,410 --> 01:33:04,912 Squam Lake၊ New Hampshire၊ မင်းက နောက်ကျတယ်။ 1450 01:33:06,080 --> 01:33:08,332 ချာလီ၊ မင်းသူ့လက်ထောက်မဟုတ်တော့တာ ငါသိတယ်၊ 1451 01:33:08,416 --> 01:33:10,960 ဒါပေမယ့် "မင်္ဂလာဆောင်" ကို ကျေးဇူးပြုပြီး ရိုက်နိုင်မလား၊ သူ့ပြက္ခဒိန်ထဲကလား။ 1452 01:33:11,335 --> 01:33:12,670 မေးတာ။ 1453 01:33:13,713 --> 01:33:15,047 အလေးအနက်ထားနေသလား။ 1454 01:33:16,340 --> 01:33:18,175 နံပါတ် Kiki သည် Kirsten အတွက် အတိုကောက်ဖြစ်သည်။ 1455 01:33:38,779 --> 01:33:39,697 ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ 1456 01:33:41,574 --> 01:33:42,658 ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ 1457 01:33:43,701 --> 01:33:44,785 ဆောင်းပါးတစ်ခုလုံး။ 1458 01:33:45,828 --> 01:33:47,413 ပြီးသွားပြီ။ 1459 01:33:47,496 --> 01:33:49,332 အစမှအဆုံး။ 1460 01:33:50,583 --> 01:33:53,085 ပြီးသွားပြီ။ ငါ အကုန်ပြီးပြီ။ 1461 01:33:53,169 --> 01:33:55,463 အသျှင်ဘုရား ကိုယ်တော်သည် သူရဲကောင်း ပညာရှင်၊ 1462 01:33:55,546 --> 01:33:58,883 အကြီးမြတ်ဆုံး အကြံဉာဏ်ကို ရရှိပါတော့မည်။ ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း၏သမိုင်းတွင်။ 1463 01:34:02,178 --> 01:34:05,264 နည်းပညာအရ၊ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအိတ်မရှိဘူး။ မနက်ဖြန်... 1464 01:34:05,348 --> 01:34:07,350 ဒီနေရာကို စွန့်ခွာပြီး ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာပါနဲ့။ 1465 01:34:11,562 --> 01:34:12,772 ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ 1466 01:34:19,320 --> 01:34:20,237 ဟေး။ 1467 01:34:20,696 --> 01:34:22,907 - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - မင်းဒီမှာနေတာလား။ 1468 01:34:24,867 --> 01:34:25,993 ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။ 1469 01:34:26,702 --> 01:34:28,245 လုယက်သည်။ ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။ 1470 01:34:28,621 --> 01:34:29,872 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါပဲ... 1471 01:34:29,955 --> 01:34:30,831 ငါ... 1472 01:34:31,624 --> 01:34:34,960 ငါ့မိန်းမအကြောင်း အချက်အလက်တချို့လိုတယ်။ ငါ့ဇနီးဟောင်း။ 1473 01:34:35,294 --> 01:34:36,253 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 1474 01:34:37,213 --> 01:34:38,297 အိုး... 1475 01:34:38,589 --> 01:34:41,717 ဒီမှာ ရေးထားတာတွေရှိတယ်။ အကြိုက်မျိုးစုံ၊ 1476 01:34:41,801 --> 01:34:43,844 အကြိုက်ဆုံးအစားအစာတွေထဲမှာ 1477 01:34:43,928 --> 01:34:47,014 - ပန်း၊ အဝတ်အစား... - မင်း လေးနက်နေလား 1478 01:34:47,723 --> 01:34:51,477 ကြည့်ပါ၊ ဒါကို ငါသိသင့်တယ်ဆိုတာ ငါသဘောပေါက်တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့အတွက် ဒီအရာတွေအားလုံးကို လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 1479 01:34:56,190 --> 01:34:57,316 ငါသူမကိုပြန်လိုချင်တယ်။ 1480 01:35:00,611 --> 01:35:02,029 ငါ့မှာ Kiki ဖိုင်ဟောင်းရှိတယ်။ 1481 01:35:02,988 --> 01:35:04,573 ငါ မင်းကို ပို့လိုက်မယ်။ 1482 01:35:05,741 --> 01:35:06,992 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1483 01:35:07,493 --> 01:35:08,536 - အင်း။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1484 01:35:09,245 --> 01:35:11,372 - ဒါကို ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။ - ရစ်ခ်ျ။ 1485 01:35:11,831 --> 01:35:13,999 - မင်း ဒီကောင်အတွက် အလုပ်လုပ်သေးလား။ - မဟုတ်ဘူး 1486 01:35:16,961 --> 01:35:19,088 ပဲပိစပ်။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Rick။ 1487 01:35:21,048 --> 01:35:21,882 အဲ့ဒီတော့ ရစ်ခ်။ 1488 01:35:39,024 --> 01:35:40,151 - မင်္ဂလာပါ။ - အိုး။ 1489 01:35:40,860 --> 01:35:42,194 မင်းဒီမှာရှိနေတာ ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1490 01:35:42,278 --> 01:35:45,823 အဲဒီအပိုင်းကို ငါမတွေ့ဘူး။ နိုင်ဂျီးရီးယားရှိ လိင်တူဘောလုံးကစားသမားများအကြောင်း။ 1491 01:35:46,407 --> 01:35:48,492 သင့် "ဖျက်ထားသည်" ဖိုင်တွဲတွင် ဖြစ်နိုင်သည်။ 1492 01:35:48,576 --> 01:35:50,828 - Julie နံပါတ်ကို ရှာမတွေ့ဘူး။ - မင်းငါ့ကိုပြောင်းလဲအောင်လုပ်ခဲ့တယ်။ 1493 01:35:50,911 --> 01:35:53,414 - သင့်အဆက်အသွယ်များတွင် စာတန်ထံသို့။ - အလုပ်ပြန်ဆင်းပါ။ 1494 01:35:54,081 --> 01:35:54,915 ဘာလဲ? 1495 01:35:54,999 --> 01:35:59,003 သင်ဟာ မျဉ်းကြောင်းတိုင်းကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။ ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်း သတ်မှတ်ဖို့ စဉ်းစားခဲ့တယ်။ 1496 01:35:59,086 --> 01:36:01,714 ဉာဏရာဇ၀တ်မှု ပြီးတော့ မင်းကို ထောင်ထဲမှာပဲ ထားလိုက်တယ်။ 1497 01:36:04,008 --> 01:36:06,635 ဒါပေမယ့် တချို့နည်းတွေနဲ့ နားလည်တယ်။ သင်ဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေလဲ။ 1498 01:36:06,719 --> 01:36:08,846 မင်းက အသိဉာဏ်မဲ့တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။ 1499 01:36:09,054 --> 01:36:12,266 ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ ငါမသိဘူး။ မင်းမရှိဘဲ ဒီနေရာက ပြိုကျနေတယ်။ 1500 01:36:16,145 --> 01:36:17,897 ပြန်လာ၍ ငါနှင့်အတူလုပ်ပါ။ 1501 01:36:19,148 --> 01:36:20,858 မင်းဆီက ငါအများကြီးသင်ယူခဲ့တယ်။ 1502 01:36:23,277 --> 01:36:24,236 မင်းက ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းပဲ။ 1503 01:36:28,699 --> 01:36:33,412 ဒါပေမယ့် စာရေးဆရာဖြစ်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ စာမရေးဖို့ ဆင်ခြေတွေ ရပ်လိုက်ရမယ်။ 1504 01:36:35,664 --> 01:36:37,458 ဒါဆို ငါမင်းရဲ့လက်ထောက်မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1505 01:36:38,834 --> 01:36:40,377 ဒါပေမယ့် အသစ်ရှာဖို့ ကူညီပေးချင်ပါတယ်။ 1506 01:36:42,671 --> 01:36:43,797 မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရပြန်ပြီ။ 1507 01:36:44,215 --> 01:36:47,843 - ငါ့ပစ္စည်းတွေ ယူရမယ်။ ဒါက အဆင်မပြေဘူး။ - တစ်ခုခုရေးပြီးပြီလား။ 1508 01:36:48,385 --> 01:36:50,888 ငါ တစ်ခုခုရေးပြီးပြီလား။ ဟုတ်ကဲ့။ ငါတစ်ခုခုရေးပြီးပြီ။ 1509 01:36:50,971 --> 01:36:53,265 ဒါပဲ... ဒါပဲဗျ။ 1510 01:36:54,225 --> 01:36:55,434 အဲဒါကို ကျော်လိုက်ရအောင်။ 1511 01:36:56,101 --> 01:36:59,438 - ကျွန်တော်မသိတာတစ်ခုပြောပြပါ။ - ကောင်းပြီ။ 1512 01:37:02,483 --> 01:37:05,319 - "Twilight Champions" - ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ခေါင်းစဉ်က... 1513 01:37:05,402 --> 01:37:09,323 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုက်တယ်။ ခေါင်းစဉ်ကို သဘောကျတယ်။ - ငါလည်းကြိုက်တယ်။ အဲဒါကို ကြိုက်တယ်။ 1514 01:37:09,406 --> 01:37:11,742 ဒါက အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲတွေအကြောင်း။ 1515 01:37:12,493 --> 01:37:14,787 ငါအချိန်အများကြီးဖြုန်းရင် အစအဦး၌ Gilda တွင်၊ 1516 01:37:14,870 --> 01:37:18,582 သူသေတော့မယ်ဆိုတာ လူတွေသိလိမ့်မယ်။ သူမသေဆုံးခြင်းကို လှည့်စားပါစေ။ 1517 01:37:19,166 --> 01:37:21,877 တိုင်တည်ထားပါ။ Harry ဟာ သူ့ရဲ့ပထမဆုံးဆေးကို အနိုင်ရပြီးနောက်... 1518 01:37:49,113 --> 01:37:49,947 မင်္ဂလာပါ 1519 01:37:50,906 --> 01:37:51,740 မင်္ဂလာပါ 1520 01:37:54,326 --> 01:37:56,036 ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1521 01:37:56,120 --> 01:37:59,540 အိုး၊ Kirsten က သူမကို တွေ့ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1522 01:38:02,001 --> 01:38:03,877 အိုဘုရားရေ။ 1523 01:38:05,838 --> 01:38:07,506 - သူမက Cyrano ကျွန်တော်တို့ကိုပေးခဲ့တယ်။ - ဟုတ်တယ် သူမ... 1524 01:38:08,215 --> 01:38:10,718 ကျွန်တော် အဲဒါကို ဂူဂယ်လုပ်တယ်။ ဒီတော့ ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ အခုမှသိတယ်။ 1525 01:38:13,971 --> 01:38:15,264 မင်းဘာလို့ဒီလိုဝတ်ရတာလဲ။ 1526 01:38:16,307 --> 01:38:19,268 ငါ ဒီမှာ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။ Rick အတွက် အလုပ်ထွက်လိုက်တယ်။ 1527 01:38:21,186 --> 01:38:23,355 စတင်နေပါသည်။ ၂၈ မှာ။ 1528 01:38:24,481 --> 01:38:27,651 တကယ်တော့ ငါက အပူချိန်၊ နည်းပညာအရ နိမ့်ကျသည်။ 1529 01:38:27,735 --> 01:38:31,989 totem တိုင်ပေါ်တွင် လက်ထောက်၊ အခွံမာသီးကို ကန်သွင်းခြင်းမျိုးဖြစ်သည်။ 1530 01:38:33,490 --> 01:38:38,245 ဒါပေမယ့် အေးဆေးပဲ။ မတူညီတဲ့အလုပ်တွေ အများကြီးတွေ့လာရတယ်။ 1531 01:38:39,455 --> 01:38:41,248 ကိုယ်တကယ်ကြိုက်တာကို ရှာကြည့်ပါ။ 1532 01:38:43,000 --> 01:38:43,834 မင်းကိုကြိုက်တယ်။ 1533 01:38:45,961 --> 01:38:47,046 ဒါကြောင့် အများကြီး။ 1534 01:38:49,590 --> 01:38:51,383 သင်ရဖို့လုံးဝမခက်ပါဘူး။ 1535 01:38:52,551 --> 01:38:53,761 မင်းဝင်ငွေရဖို့ခက်တယ်။ 1536 01:38:54,887 --> 01:38:56,639 ပိုကောင်းပါတယ်။ 1537 01:38:58,474 --> 01:39:01,810 သင်သည် ဇာတ်ကောင် လုံးဝမရှိခြင်းကို ပြသထားသည်။ အရေးကြီးသောအခါ။ 1538 01:39:04,855 --> 01:39:05,689 ကျွန်တော်သိသည်။ 1539 01:39:08,275 --> 01:39:13,030 ချာလီ၊ မင်းမှာ အချစ်ရေးနဲ့ သတ္တမတန်းကျောင်းသူ၏ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး။ 1540 01:39:14,990 --> 01:39:17,534 သတ္တမ? အနည်းဆုံး အထက်တန်းကျောင်းဖြစ်မယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1541 01:39:17,826 --> 01:39:19,703 အားကစားပွဲတွေမှာ ဝတ်စုံတွေဝတ်တယ်။ 1542 01:39:21,205 --> 01:39:22,039 ဘာလဲ? 1543 01:39:27,920 --> 01:39:29,171 မင်းက အကုန်သိတယ်။ 1544 01:39:30,381 --> 01:39:34,176 မင်းက ဘီယာပေါင်မှာ မယုံနိုင်လောက်အောင် ဆိုးတယ်။ 1545 01:39:34,843 --> 01:39:38,555 မင်းက အသဲကွဲအောင်နိုင်သူပါ။ ပြီးတော့ မင်းက အာမေဋိတ် အမှတ်တွေ များလွန်းတယ်။ 1546 01:39:42,393 --> 01:39:43,394 ပြီးတော့... 1547 01:40:37,865 --> 01:40:38,991 ပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားရတယ်။ 1548 01:40:41,744 --> 01:40:44,580 ပွင့်လင်းတဲ့ နေရာတွေမှာလည်း အချစ်ကို ကြိုက်တယ်။ 1549 01:41:48,435 --> 01:41:49,311 အင်း!