1
00:01:00,125 --> 00:01:02,999
Ik zeg je Robert,
hij heeft een bondgenootschap met de duivel.

2
00:01:03,125 --> 00:01:06,249
Hoe kunnen anders outlaws zijn
gewapende soldaten verslaan?

3
00:01:06,583 --> 00:01:08,415
Ik weet het niet, Hugo.

4
00:01:09,833 --> 00:01:13,665
Maar hij hield Gisburne zeker voor de gek!
Deze man is gevaarlijk.

5
00:01:14,041 --> 00:01:19,374
Noemt zichzelf Robin in the Hood.
Hij zegt dat hij de zoon van Herne is, wat dat ook mag betekenen.

6
00:01:19,916 --> 00:01:21,499
Ik zal het je laten zien.

7
00:01:32,208 --> 00:01:34,040
Wat vind je daarvan?

8
00:01:34,166 --> 00:01:35,915
Nou, het is een zilveren pijl.

9
00:01:36,000 --> 00:01:37,499
Nee, broer.

10
00:01:37,583 --> 00:01:39,499
Het is de zilveren pijl.

11
00:01:40,791 --> 00:01:42,915
De pijl van Herne.

12
00:01:44,583 --> 00:01:47,332
Dat zou je echt moeten doen
lees meer Hugo.

13
00:01:49,000 --> 00:01:53,374
Dit werd beschreven door Gildas The Monk,
ruim vijfhonderd jaar geleden.

14
00:01:54,000 --> 00:01:56,082
Maar het is nog ouder dan dat.

15
00:01:56,750 --> 00:01:58,332
Veel ouder.

16
00:01:58,416 --> 00:02:02,874
Dus hoe ben je eraan gekomen?
Herinner je je die zielige Saksische opstand nog?

17
00:02:03,625 --> 00:02:06,624
Ailric van Loxley was de voogd.
Waar heb je het over?

18
00:02:06,708 --> 00:02:08,624
De bewaker van de pijl.

19
00:02:10,166 --> 00:02:14,165
Het is een cultobject, Hugo.
Als een scepter - of een kruis.

20
00:02:14,833 --> 00:02:16,290
Het is een symbool.

21
00:02:16,708 --> 00:02:18,165
Een Engels ding.

22
00:02:19,500 --> 00:02:20,874
Magie.

23
00:02:22,875 --> 00:02:26,290
Dat ga je niet kunnen lezen.
Ik betwijfel of iemand dat kan,

24
00:02:26,625 --> 00:02:28,915
behalve mogelijk Baron de Belleme.

25
00:02:29,541 --> 00:02:30,832
En

26
00:02:31,125 --> 00:02:35,790
Als hij echt de zoon van Herne is
Robin in de Kap.

27
00:02:37,125 --> 00:02:39,207
Waar was Gisburne
jou meenemen?

28
00:02:40,291 --> 00:02:42,290
Naar de abdij van Kirklees.

29
00:02:43,375 --> 00:02:44,540
Waarom?

30
00:02:45,916 --> 00:02:47,915
Ik word non.

31
00:02:48,583 --> 00:02:49,957
Een non!

32
00:02:50,625 --> 00:02:52,790
Wat is er zo vreselijk
daarover?

33
00:02:55,458 --> 00:02:57,624
Nou, je kijkt niet
als een non.

34
00:02:58,083 --> 00:02:59,790
Nog niet.

35
00:03:00,000 --> 00:03:01,540
Maar ik zal het doen.

36
00:03:05,458 --> 00:03:07,374
Blijf hier bij mij.

37
00:03:09,000 --> 00:03:10,457
In Sherwood?

38
00:03:11,791 --> 00:03:13,874
En jouw Meikoningin worden?

39
00:03:17,250 --> 00:03:20,165
Maar wat zou ik zijn?
wanneer de winter komt?

40
00:03:22,333 --> 00:03:24,540
Ik zou een vuur maken
bij de monding van de grot.

41
00:03:25,666 --> 00:03:28,082
Wikkel je
van schapenvacht

42
00:03:28,375 --> 00:03:30,165
En houd je dichtbij.

43
00:03:46,708 --> 00:03:48,957
Neem mij
naar Kirklees.

44
00:06:05,458 --> 00:06:07,582
De ploeg is
voortgedreven

45
00:06:08,291 --> 00:06:10,957
En de eerste
voor gemaakt.

46
00:06:11,500 --> 00:06:12,624
Drankje!

47
00:07:04,041 --> 00:07:05,707
Wat heb je gezien?

48
00:07:07,083 --> 00:07:08,165
Dromen.

49
00:07:09,416 --> 00:07:11,665
Nee,
Geen dromen.

50
00:07:13,750 --> 00:07:16,499
Wat de jager bindt
voor de gejaagden?

51
00:07:23,083 --> 00:07:25,457
Ik zal het je nog eens vragen.
Ga nu!

52
00:07:45,125 --> 00:07:47,582
Wat moet ik doen?

53
00:07:47,833 --> 00:07:50,874
Handelen zonder na te denken.

54
00:08:11,500 --> 00:08:14,082
Tom?
Nottingham bruist er nog steeds van.

55
00:08:14,583 --> 00:08:16,624
Gisburne, is een lachertje.

56
00:08:16,708 --> 00:08:18,790
en de oproep van de sheriff
dat meer mannen op ons jagen.

57
00:08:18,875 --> 00:08:21,874
Ze komen in het donker niet het bos in.
Dat. Ik weet het zeker.

58
00:08:21,958 --> 00:08:24,040
Hij houdt een wedstrijd
boogschutters te werven.

59
00:08:24,125 --> 00:08:28,290
Prijzen van geld.
De eerste prijs is een zilveren pijl.

60
00:08:28,833 --> 00:08:29,790
De pijl!

61
00:08:29,875 --> 00:08:32,124
Wat de jager bindt
voor de gejaagden?

62
00:08:32,208 --> 00:08:33,874
Ik ga...
Ik zou er geen moeite mee hebben.

63
00:08:33,958 --> 00:08:36,874
Er gaat een gerucht dat Flambart er zal zijn,
Walter Flambart? Wie is hij?

64
00:08:37,458 --> 00:08:40,165
Boogschutter voor de koning.
Hij is kampioen van heel Engeland.

65
00:08:40,250 --> 00:08:42,499
Ik zou het vergeten, als ik jou was.
Ik kan het niet.

66
00:08:42,583 --> 00:08:46,207
Maar het kan een valstrik zijn, Robin.
Waarom je leven riskeren voor een pijl?

67
00:08:47,375 --> 00:08:49,374
Omdat ik moet.

68
00:09:23,458 --> 00:09:25,165
Welkom, Hugo.

69
00:09:29,541 --> 00:09:33,499
Weet je zeker dat dit hem zal verleiden?
Het geheime symbool van Engeland.

70
00:09:33,708 --> 00:09:36,790
O ja.
We pakken deze Robin Hood wel.

71
00:09:37,833 --> 00:09:42,499
En Flambart, onze Fransman
zal hem te slim af zijn in het bijzijn van dit inheemse gepeupel.

72
00:09:43,458 --> 00:09:47,790
Op een manier die nog belangrijker is.
En jij houdt de pijl?

73
00:09:48,375 --> 00:09:51,374
Natuurlijk.
Ik ben de echte macht.

74
00:11:20,083 --> 00:11:21,249
Welkom Baron.

75
00:11:23,666 --> 00:11:26,582
Walter Flambart schiet voor mij.

76
00:11:27,333 --> 00:11:29,665
Tweehonderd mark
Hij zal winnen!

77
00:12:10,083 --> 00:12:12,332
Hedger van Castleton,
Meester klerk.

78
00:12:12,583 --> 00:12:14,957
Je bent te oud,
Heggenschaar.

79
00:12:15,125 --> 00:12:16,540
Te oud, ben ik?

80
00:12:16,958 --> 00:12:19,332
Mijn pijlen zullen waar vliegen,
Je zult het zien! Je zult het zien!

81
00:12:20,208 --> 00:12:22,374
Dreigende idioot.
Volgende.

82
00:12:26,541 --> 00:12:29,707
Heb je hem al gezien Gisburne?
Nog niet, mijn Heer Abt.

83
00:13:07,041 --> 00:13:08,582
Mijn heer, sheriff!

84
00:13:49,166 --> 00:13:51,874
Het zal vanavond regenen,
Ik denk.

85
00:14:01,625 --> 00:14:06,249
Ga weg, jongens. Te veel bier en niet genoeg
boogschietoefeningen, dat is jouw probleem,

86
00:14:10,625 --> 00:14:13,124
Ah. Puur toeval.
De oude dwaas mikte niet eens.

87
00:14:31,125 --> 00:14:32,707
Kijk nu naar Flambart!

88
00:14:52,166 --> 00:14:54,665
Je zult nooit verslaan
Flambart.

89
00:14:57,250 --> 00:14:58,957
En er is
nog niet de man van de baron.

90
00:15:11,833 --> 00:15:14,749
Je hebt geen enkele kans
tegen die twee,

91
00:15:14,833 --> 00:15:16,874
Ik moet het proberen.

92
00:15:52,208 --> 00:15:54,749
De finale
zes, mijn heer Sheriff.

93
00:15:56,000 --> 00:15:58,332
Nasier van Kasteel de Belleme.

94
00:16:00,291 --> 00:16:02,165
Walter Flambart,

95
00:16:03,208 --> 00:16:05,082
Adam de Carter.

96
00:16:06,166 --> 00:16:07,790
Johannes Gerst.

97
00:16:08,791 --> 00:16:10,874
Hedger van Castleton.

98
00:16:11,625 --> 00:16:13,415
En Willem de Smid.

99
00:16:14,166 --> 00:16:16,499
Je hebt goed geschoten,
mijn vrienden.

100
00:16:16,958 --> 00:16:19,290
Laten we nu eens kijken,
wie wint de pijl.

101
00:16:19,375 --> 00:16:22,915
Dat zult u doen, mijn heer.
Je zult.

102
00:16:24,666 --> 00:16:26,415
Nou, Gisburne?

103
00:16:26,916 --> 00:16:28,290
Nee, mijn heer.

104
00:16:28,416 --> 00:16:30,374
Ik dacht niet
hij was onder hen.

105
00:16:30,458 --> 00:16:33,457
Hij kwam dus niet in de verleiding
hij was het tenslotte, Robert

106
00:16:35,041 --> 00:16:36,665
Johannes Gerst.

107
00:16:38,208 --> 00:16:39,374
Zeven.

108
00:16:44,833 --> 00:16:46,582
Adam de Carter.

109
00:16:55,000 --> 00:16:56,124
Drie.

110
00:17:01,000 --> 00:17:02,874
Willem de Smid.

111
00:17:08,083 --> 00:17:09,207
Vijf.

112
00:17:13,666 --> 00:17:15,374
Jij volgende oude man.

113
00:17:16,041 --> 00:17:18,249
Hedger van Castleton.

114
00:17:24,958 --> 00:17:26,665
In het centrum.

115
00:17:35,125 --> 00:17:37,665
Dat is een prima schot.

116
00:17:38,875 --> 00:17:40,957
Waarom bedankt, Meester Flambart.

117
00:17:41,333 --> 00:17:43,290
Walter Flambart.

118
00:17:46,666 --> 00:17:48,124
In het centrum.

119
00:17:53,791 --> 00:17:55,665
Nou, Baron?

120
00:17:58,041 --> 00:18:00,124
Nasier van Kasteel de Belleme.

121
00:18:04,458 --> 00:18:05,874
In het centrum.

122
00:18:14,250 --> 00:18:17,874
Laat ons alle drie
schieten op hetzelfde doel

123
00:18:18,041 --> 00:18:21,665
en zet er nog een terug
vijftig stappen.

124
00:18:23,125 --> 00:18:24,249
Overeengekomen.

125
00:18:26,000 --> 00:18:27,749
Eh, meester Nasier?

126
00:18:31,458 --> 00:18:33,124
Zeg niet veel, hè?

127
00:18:33,250 --> 00:18:34,290
Bewakers.

128
00:18:36,916 --> 00:18:38,665
Die drie, breng ze.

129
00:18:55,125 --> 00:18:57,082
Jij moet eerst schieten, oude man.

130
00:18:57,791 --> 00:19:01,957
Waarom bedankt, Meester Flambart
Nee, nee, ik ben aan de beurt.

131
00:19:20,750 --> 00:19:22,207
Daar bent u, mijn heer Baron!

132
00:19:22,875 --> 00:19:24,707
Ik win de weddenschap.

133
00:19:57,458 --> 00:19:59,499
De pijl is van mij.

134
00:20:07,375 --> 00:20:09,457
Hij heeft ons allebei verslagen,
Heggenschaar.

135
00:20:10,166 --> 00:20:12,665
Ik moet nog schieten,
Meester Flambart.

136
00:20:59,958 --> 00:21:02,582
Hij heeft het gehaald!
Hij won, hij won!

137
00:21:03,625 --> 00:21:05,332
Hij spleet de pijl!

138
00:21:27,041 --> 00:21:30,207
Onmogelijk!
Niet voor Herne's zoon.

139
00:21:31,208 --> 00:21:35,790
De baard van Hedger kan wit zijn,
maar zijn handen zijn die van een jonge man.

140
00:21:39,083 --> 00:21:40,207
Veel,

141
00:21:40,541 --> 00:21:41,874
Kom op!

142
00:21:42,250 --> 00:21:43,415
Tom,

143
00:21:44,333 --> 00:21:45,499
Snel!

144
00:22:04,250 --> 00:22:06,999
Je vaardigheid is opmerkelijk,
oude man.

145
00:22:07,125 --> 00:22:08,915
Waarom bedankt, mijn heer.

146
00:22:09,000 --> 00:22:12,540
Het is ook opmerkelijk
dat we nog niet eerder van je gehoord hebben.

147
00:22:13,916 --> 00:22:14,957
Nou,

148
00:22:15,208 --> 00:22:17,290
Neem je prijs.

149
00:22:30,208 --> 00:22:32,624
Gisburne.
Beweeg en hij sterft!

150
00:22:49,375 --> 00:22:51,332
Blijf daar niet zomaar staan.
Schieten!

151
00:23:30,375 --> 00:23:32,124
Bewakers!
Na hen.

152
00:23:57,541 --> 00:23:59,665
Sneller, veel!
Spring

153
00:23:59,833 --> 00:24:00,832
Spring!

154
00:24:12,041 --> 00:24:13,249
Sta op!

155
00:24:30,750 --> 00:24:31,874
Luister nu.

156
00:24:31,958 --> 00:24:35,332
Op de een of andere manier moeten we dit verleiden
Robin Hood en zijn mannen het bos uit.

157
00:24:35,416 --> 00:24:37,665
We nemen een leger
naar Sherwood.

158
00:24:37,750 --> 00:24:40,124
Verlaat ons.
Nee Hugo. We gaan Sherwood niet binnen.

159
00:24:40,208 --> 00:24:43,540
Zelfs niet met duizend man.
Ze zouden ons uit de bomen plukken, heer Abt.

160
00:24:43,625 --> 00:24:46,624
Hun pijlen doorboren het pantser.
Wat is dan het antwoord?

161
00:24:47,375 --> 00:24:49,082
De baron Simon de Belleme.

162
00:25:00,500 --> 00:25:03,999
Nog niet zo lang geleden
Ik kwam naar u toe, heren.

163
00:25:05,500 --> 00:25:08,290
Ik vroeg om te trouwen
jouw afdeling.

164
00:25:08,708 --> 00:25:10,415
Mijn Heer Baron, zij heeft gekozen

165
00:25:10,500 --> 00:25:14,790
Ik waarschuwde je toen voor Herne's zoon.
Nu heeft hij de pijl.

166
00:25:14,833 --> 00:25:16,624
Als hij niet wordt tegengehouden
hij zal een leger hebben.

167
00:25:16,708 --> 00:25:20,415
Hij kan niet met wapengeweld worden verslagen
niet in het bos.

168
00:25:20,541 --> 00:25:22,624
Maar ik zal hem verslaan.

169
00:25:23,208 --> 00:25:25,749
Vuur moet met vuur bestreden worden.

170
00:25:28,708 --> 00:25:32,874
Maar niet met hellevuur.
U ziet het probleem, mijn heer.

171
00:25:33,458 --> 00:25:36,457
Je kunt het nauwelijks verwachten
de Kerk om zich mee te verbinden

172
00:25:36,541 --> 00:25:40,124
Eh – de oppositie om het zo maar te zeggen.
Absoluut. Dat is godslastering.

173
00:25:40,375 --> 00:25:42,457
Ik weet dat hij zal komen
voor mij,

174
00:25:43,916 --> 00:25:46,040
en ik weet dat hij alleen zal komen.

175
00:25:47,125 --> 00:25:50,332
Zijn mannen zullen hem ongehoorzaam zijn
en volg hem het bos uit.

176
00:25:50,416 --> 00:25:51,957
Hoe kun je zo zeker zijn van zoiets?

177
00:25:54,083 --> 00:25:56,165
Azaël heeft het mij verteld.

178
00:25:56,291 --> 00:25:57,665
Heeft hij inderdaad.

179
00:25:58,375 --> 00:26:01,540
En wat hem zal halen
uit het bos, mijn heer Baron?

180
00:26:01,625 --> 00:26:03,832
Wat een magie
zal hem eruit halen?

181
00:26:04,166 --> 00:26:06,249
Zijn liefde voor het meisje.

182
00:26:07,375 --> 00:26:09,290
Geef haar aan mij

183
00:26:10,500 --> 00:26:12,624
En hij zal komen.

184
00:26:12,666 --> 00:26:15,290
Nee, dat kan ik niet
ga hiermee akkoord.

185
00:26:16,000 --> 00:26:18,540
Ik wil haar land niet.

186
00:26:18,958 --> 00:26:20,749
Ik wil het meisje.

187
00:26:21,416 --> 00:26:24,290
Het lijkt een kleine prijs die moet worden betaald.
Maar ze is in Kirklees Abbey!

188
00:26:24,375 --> 00:26:28,249
Ik kan dit niet goedkeuren.
Je hebt niets te verliezen Hugo.

189
00:26:28,333 --> 00:26:32,499
Eén hoofd sterke Saksische maagd
om een einde te maken aan een gevaarlijke rebel.

190
00:26:33,166 --> 00:26:35,457
Het lijkt een koopje
voor mij.

191
00:26:35,541 --> 00:26:37,957
Trouwens
wie gaat het weten?

192
00:26:38,041 --> 00:26:40,207
- U kunt dit niet doen, mijn heer abt!
- Wees stil!

193
00:26:40,291 --> 00:26:44,082
- Mijn heer Abt, dit is het ergste kwaad dat ik ooit heb meegemaakt
- Nog één woord, broeder Tuck, nog één woord,

194
00:26:44,166 --> 00:26:47,290
en ik neem het vet
uit je lichaam gevild.

195
00:26:55,166 --> 00:26:57,374
Wanneer stel je voor
neem haar?

196
00:26:57,750 --> 00:27:01,415
Morgen is het 1 mei.
Het feest van Beltane.

197
00:27:01,875 --> 00:27:04,582
Je bent goed op de hoogte
voor een scepticus.

198
00:27:05,041 --> 00:27:07,249
Bijgeloof is een stokpaardje van mij.

199
00:27:08,333 --> 00:27:09,665
Bijgeloof.

200
00:27:11,458 --> 00:27:13,624
Je bent een dwaas, de Rainault,

201
00:27:14,250 --> 00:27:15,415
Nou Hugo?

202
00:27:18,541 --> 00:27:20,874
Als ik het land houd...

203
00:27:23,666 --> 00:27:26,374
Laat ons dan
hoor je plannen.

204
00:28:00,250 --> 00:28:02,957
Ik ben gekomen om te horen
de bekentenis van Lady Marion.

205
00:28:11,958 --> 00:28:15,040
Ik had in Sherwood moeten blijven.
Met een vogelvrije!

206
00:28:15,125 --> 00:28:16,999
Met Robin Hood.

207
00:28:17,916 --> 00:28:20,082
En ik zal de zijne zijn
bruid.

208
00:28:20,458 --> 00:28:22,540
Als hij mij wil.

209
00:28:42,833 --> 00:28:43,915
Nee...

210
00:28:44,916 --> 00:28:48,457
Nee, de krachten van
het kwaad heeft zijn krachten tegen jou gebundeld.

211
00:28:50,125 --> 00:28:52,457
De pijl is jouw bescherming.

212
00:30:06,875 --> 00:30:09,832
In nomine Patris en Filis,
en Spiritus Sancti.

213
00:30:36,750 --> 00:30:46,290
Nee!

214
00:31:12,625 --> 00:31:14,457
Ben jij degene

215
00:31:15,583 --> 00:31:18,374
Ze bellen
Robin Hood?

216
00:31:19,833 --> 00:31:21,124
Marion...

217
00:31:23,708 --> 00:31:26,290
Hij is... Hij heeft haar meegenomen

218
00:31:27,875 --> 00:31:29,165
De baron...

219
00:31:29,833 --> 00:31:31,665
Hij heeft haar meegenomen...

220
00:31:40,416 --> 00:31:41,624
Ik ga alleen.

221
00:31:41,708 --> 00:31:43,749
Maar hij is een tovenaar.

222
00:31:44,750 --> 00:31:46,624
Dat is waarom.

223
00:31:48,333 --> 00:31:49,915
Hij wil mij.

224
00:31:50,000 --> 00:31:53,624
Hij zou je kunnen vermoorden,
of jou tot zijn slaaf maken zoals hij mij deed.

225
00:31:54,416 --> 00:31:55,499
Nee.

226
00:31:55,916 --> 00:31:59,290
Dan zullen we het kasteel plunderen.
En afgeslacht worden.

227
00:31:59,458 --> 00:32:01,290
Will heeft gelijk!

228
00:32:02,208 --> 00:32:04,707
We kunnen niet in de open lucht vechten.

229
00:32:05,250 --> 00:32:08,249
We moeten in Sherwood blijven.
Ik ga met je mee!

230
00:32:09,125 --> 00:32:10,832
Nee. Dat is niet zo.

231
00:32:21,333 --> 00:32:23,457
Herne heeft mij voorbereid
hiervoor.

232
00:32:25,625 --> 00:32:27,415
Het was bedoeld.

233
00:32:27,583 --> 00:32:28,832
Vanaf het begin.

234
00:32:28,916 --> 00:32:32,999
Je bent een dwaas. Jij gooit
je leven weg voor een meisje.

235
00:32:42,291 --> 00:32:44,582
Dit is niet het geval
een gewone strijd.

236
00:32:46,000 --> 00:32:48,082
Het zijn geen pijlen
en zwaarden.

237
00:32:49,750 --> 00:32:53,207
Dit is een gevecht
tussen de machten van licht en duisternis.

238
00:33:08,250 --> 00:33:10,332
En als ik zou falen,

239
00:33:10,625 --> 00:33:13,082
een van jullie
zal mijn plaats innemen.

240
00:33:14,041 --> 00:33:16,082
En Herne zal hem kiezen.

241
00:33:28,208 --> 00:33:31,665
Als hij bij zonsopgang niet terug is
Ik ga achter hem aan.

242
00:33:31,750 --> 00:33:33,707
Jij met mij?

243
00:34:12,666 --> 00:34:16,290
Waarom sluit je?
jezelf in Kirklees?

244
00:34:17,916 --> 00:34:20,124
Daar leer je
niets.

245
00:34:20,916 --> 00:34:22,124
Hier

246
00:34:23,125 --> 00:34:25,124
je leert alles.

247
00:34:26,708 --> 00:34:28,457
Het laatste mysterie.

248
00:34:29,500 --> 00:34:31,582
Jij wilde!

249
00:34:33,291 --> 00:34:36,124
Is moord het enige
dat zou je kunnen opwinden?

250
00:34:36,791 --> 00:34:40,290
Hoeveel doden?
Hoeveel om je duivel tevreden te stellen?

251
00:34:43,333 --> 00:34:45,665
Je bent doodsbang voor hem
ben jij niet Simon?

252
00:34:47,583 --> 00:34:49,665
Dat ben je niet
zijn dienaar!

253
00:34:50,375 --> 00:34:52,082
Jij bent zijn slachtoffer!

254
00:34:54,541 --> 00:34:57,624
Bereid haar voor
mijn Heer Azaël.

255
00:36:18,666 --> 00:36:21,249
Hij is gearriveerd, mijn heer!
En hij is alleen.

256
00:36:22,208 --> 00:36:23,457
Uitstekend.

257
00:36:24,791 --> 00:36:27,540
Wat er ook gebeurt,
het is het einde van Robin Hood

258
00:36:39,666 --> 00:36:41,790
Simon de Belleme!

259
00:36:46,458 --> 00:36:48,124
Hij is voor jou gekomen.

260
00:37:15,750 --> 00:37:17,665
Ik roep je aan,

261
00:37:19,083 --> 00:37:20,290
Azaël,

262
00:37:22,291 --> 00:37:23,915
Door Hermes

263
00:37:25,291 --> 00:37:27,624
de driemaal - geweldig!

264
00:37:29,708 --> 00:37:31,457
door het schild

265
00:37:32,500 --> 00:37:33,832
van Salomon

266
00:37:35,666 --> 00:37:37,457
en door de kracht van

267
00:37:38,750 --> 00:37:40,290
de Heren

268
00:37:41,250 --> 00:37:42,665
van de duisternis

269
00:38:15,333 --> 00:38:17,374
Breek je boog!

270
00:38:18,916 --> 00:38:21,040
Gooi je pijlen weg!

271
00:38:24,000 --> 00:38:29,290
Ze hebben geen macht
over de dienaar van de Heer Azaël.

272
00:38:34,083 --> 00:38:35,915
Waarom niet?

273
00:38:37,833 --> 00:38:39,915
Waar ligt jouw kracht?

274
00:38:43,166 --> 00:38:45,249
Herne heeft een goede keuze gemaakt.

275
00:38:47,208 --> 00:38:49,749
Is jouw
doel waar?

276
00:38:50,750 --> 00:38:52,082
Brand...

277
00:38:52,500 --> 00:38:54,332
...zal je verteren.

278
00:40:08,250 --> 00:40:09,582
Hij komt...

279
00:40:12,250 --> 00:40:14,124
Kom neer op je dood!

280
00:40:35,208 --> 00:40:36,249
Nee!

281
00:40:36,375 --> 00:40:38,582
Blijf weg, Robin!
Blijf weg!

282
00:40:44,500 --> 00:40:49,374
Nee!

283
00:40:57,416 --> 00:40:58,249
Nee...

284
00:41:00,583 --> 00:41:01,790
Azaël...

285
00:41:04,458 --> 00:41:05,832
Ontvang...

286
00:41:07,083 --> 00:41:08,915
...uw offer!

287
00:43:39,500 --> 00:43:40,665
Tom!

288
00:43:42,666 --> 00:43:43,707
Nee!

289
00:43:48,166 --> 00:43:50,540
Ik zei dat je moest blijven
in Sherwood.

290
00:43:51,041 --> 00:43:53,499
Jij ondankbare klootzak!

291
00:44:42,333 --> 00:44:43,499
Soldaten!

292
00:44:49,083 --> 00:44:50,290
Sneller!

293
00:44:51,250 --> 00:44:53,457
Maak een back-up!
Dit zijn de mensen van Gisbourne

294
00:45:10,291 --> 00:45:11,457
Terugtrekken!

295
00:45:22,208 --> 00:45:26,290
Ik laat Gisburne excommuniceren!
Laat hem ophangen, dat is sneller.

296
00:46:27,916 --> 00:46:29,082
Robin!

297
00:46:40,000 --> 00:46:41,124
Veel!

298
00:46:47,166 --> 00:46:50,290
Marjon, kom terug!
Veel, breng haar naar een veilige plek!

299
00:48:14,291 --> 00:48:16,082
Kom hier, Gisburne!

300
00:48:22,625 --> 00:48:24,415
Tom is dood.

301
00:48:25,541 --> 00:48:26,874
En Dickon...

302
00:48:32,625 --> 00:48:34,790
Ze gingen
naar Lincoln...

303
00:48:36,083 --> 00:48:37,249
Weet je nog?

304
00:48:39,208 --> 00:48:41,249
Niets is vergeten,
Wil

305
00:48:44,541 --> 00:48:46,624
De helft van ons is weg.

306
00:49:11,041 --> 00:49:12,165
John?

307
00:49:46,083 --> 00:49:47,624
Het is voorbij.

308
00:49:51,041 --> 00:49:52,082
Nee...

309
00:49:55,458 --> 00:49:57,457
Nee, het is nog niet voorbij.

310
00:49:59,250 --> 00:50:01,332
Wat wil je?

311
00:50:02,083 --> 00:50:04,249
Wil je ons allemaal
dood?

312
00:50:05,208 --> 00:50:09,249
John? Veel? Marion?
Wil je Marion dood hebben?

313
00:50:11,208 --> 00:50:12,749
Waarvoor?

314
00:50:16,750 --> 00:50:18,249
Hiervoor.

315
00:50:22,041 --> 00:50:23,415
Luister naar mij...

316
00:50:25,875 --> 00:50:27,707
Onze vrienden die zijn vermoord...

317
00:50:29,583 --> 00:50:32,790
Ze zullen nooit verhongeren,
of gemarteld worden...

318
00:50:35,125 --> 00:50:37,124
...of geketend in het donker.

319
00:50:40,791 --> 00:50:42,999
Ze zijn hier bij ons,
in Sherwood...

320
00:50:44,208 --> 00:50:45,999
En dat zullen ze altijd blijven...

321
00:50:47,625 --> 00:50:49,165
Omdat ze gratis zijn!