1 00:00:12,000 --> 00:00:14,560 ♪Gevangen in deze kleine wereld♪ 2 00:00:15,040 --> 00:00:18,440 ♪Ik ben verpletterd tot stof♪ 3 00:00:19,200 --> 00:00:23,000 ♪Ik bemoei me er zonder enige genade mee♪ 4 00:00:23,320 --> 00:00:26,160 ♪Ik ben mijn eigen pion♪ 5 00:00:26,520 --> 00:00:30,360 ♪Ik zucht over mijn lot♪ 6 00:00:30,560 --> 00:00:35,360 ♪Talrijke mensen staan onder mijn controle♪ 7 00:00:38,040 --> 00:00:41,880 ♪Al het zand is weggespoeld♪ 8 00:00:44,280 --> 00:00:47,880 ♪Een oude droom vervaagt♪ 9 00:00:50,200 --> 00:00:54,560 ♪Er ligt een hobbelig pad in het verschiet♪ 10 00:00:56,040 --> 00:00:58,880 ♪Valstrikken binnen valstrikken, ik maak nooit fouten♪ 11 00:00:59,200 --> 00:01:02,000 ♪Ik neem bij elke stap een risico♪ 12 00:01:02,280 --> 00:01:07,400 ♪Zelfs bij geschillen breek ik door met mijn leven♪ 13 00:01:07,880 --> 00:01:10,280 ♪Schema's binnen schema's, ik zet mezelf gevangen♪ 14 00:01:10,520 --> 00:01:13,600 ♪Elke link wisselt bluf en waarheid uit♪ 15 00:01:13,920 --> 00:01:16,480 ♪De wereld is mijn Weiqi-spelbord♪ 16 00:01:16,800 --> 00:01:22,120 ♪Alles is maar vluchtig♪ 17 00:01:23,720 --> 00:01:28,320 ♪Het spel begint♪ 18 00:01:30,280 --> 00:01:32,520 ♪Er wordt geen terugkeer verwacht♪ 19 00:01:32,880 --> 00:01:37,880 ♪De vlam is verdwenen, of we nu winnen of verliezen♪ 20 00:01:38,280 --> 00:01:40,360 ♪De wind houdt nooit op. Ik heb de teugels in handen♪ 21 00:01:40,360 --> 00:01:41,510 [As naar kroon] 22 00:01:41,510 --> 00:01:45,680 [Aangepast naar de roman van Xixing, Keizerin van de staat Chu] 23 00:01:46,470 --> 00:01:49,000 [Aflevering 22] 24 00:01:50,380 --> 00:01:51,220 Voetzoekers 25 00:01:51,380 --> 00:01:53,060 zou het Chinese Nieuwjaar moeten inluiden. 26 00:01:54,540 --> 00:01:56,060 Maar terwijl de zomerhitte aanhoudt, 27 00:01:56,980 --> 00:01:58,420 de lucht is al dik van de feestelijke sfeer. 28 00:01:58,980 --> 00:02:00,300 De explosies hebben geduurd van het Mao-uur tot het Shen-uur. 29 00:02:01,500 --> 00:02:02,460 Iedereen zegt 30 00:02:02,580 --> 00:02:03,700 de grenstroepen scheurden bijna uit elkaar 31 00:02:03,700 --> 00:02:04,500 de tent van de Noordelijke Woestijnkoning. 32 00:02:05,180 --> 00:02:05,660 Meneer Xie, 33 00:02:06,500 --> 00:02:07,740 Bent u nog steeds van plan om naar de grens te gaan? 34 00:02:08,340 --> 00:02:09,300 De noordelijke woestijnkoning 35 00:02:09,300 --> 00:02:10,780 is al aan het einde van zijn touw. 36 00:02:12,420 --> 00:02:13,900 Waarom zou ik verstrikt raken? 37 00:02:14,940 --> 00:02:15,780 in deze puinhoop? 38 00:02:18,300 --> 00:02:19,260 Ik stuur gewoon iemand 39 00:02:20,020 --> 00:02:21,020 om de bewegingen te doorlopen. 40 00:02:21,740 --> 00:02:23,260 Dit had onze opstelling moeten zijn. 41 00:02:24,220 --> 00:02:25,060 Als Xie Yanlai er niet was geweest, 42 00:02:25,060 --> 00:02:26,060 Zhong Changrong zou dood zijn. 43 00:02:26,740 --> 00:02:28,220 Zodra je mannen in Wangcheng waren 44 00:02:28,220 --> 00:02:28,980 doodde de Noordelijke Woestijnkoning 45 00:02:29,260 --> 00:02:30,780 en Liang Qiang trokken in om Wangcheng terug te winnen, 46 00:02:31,180 --> 00:02:32,180 de grenstroepen zouden van ons zijn 47 00:02:32,180 --> 00:02:32,940 voor het oprapen. 48 00:02:34,660 --> 00:02:36,340 Dat kreng bemoeit zich ermee 49 00:02:36,620 --> 00:02:37,420 verpestte het hele plan. 50 00:02:38,860 --> 00:02:39,540 Wat is de haast? 51 00:02:41,260 --> 00:02:42,540 De verdienstelijst staat nog steeds op de lijst 52 00:02:42,700 --> 00:02:44,140 een Xie bovenaan. 53 00:02:45,860 --> 00:02:47,380 Maakt het echt uit? 54 00:02:48,180 --> 00:02:48,780 wie leidt de troepen? 55 00:02:50,620 --> 00:02:52,260 Bovendien is het niet eens zeker 56 00:02:53,900 --> 00:02:54,980 hij zal leven om zijn beloning te innen. 57 00:02:55,820 --> 00:02:56,620 Meneer Xie, bedoelt u...? 58 00:03:00,620 --> 00:03:02,060 Het maanlicht is adembenemend. 59 00:03:03,100 --> 00:03:04,700 Laten we het feestbanket opzij zetten. 60 00:03:06,100 --> 00:03:07,260 Ik moet eerst meneer Deng geven 61 00:03:08,580 --> 00:03:09,420 een behoorlijke uitzending. 62 00:03:19,460 --> 00:03:20,060 Er staat iets in brand. 63 00:03:21,900 --> 00:03:22,660 Niet helemaal. 64 00:03:23,220 --> 00:03:24,460 Ik heb genoeg bosbranden meegemaakt 65 00:03:24,900 --> 00:03:25,820 om er een te ruiken 66 00:03:25,820 --> 00:03:26,500 voordat het begint. 67 00:03:46,580 --> 00:03:48,020 Het vuur verspreidde zich snel en hevig. 68 00:03:49,220 --> 00:03:50,260 Ze hebben de kamer doorweekt 69 00:03:50,580 --> 00:03:51,860 in vuurolie. 70 00:03:52,460 --> 00:03:53,500 Als ik een moment later was geweest, 71 00:03:54,260 --> 00:03:55,180 Ik zou er niet uit zijn gekomen. 72 00:03:57,540 --> 00:03:58,100 Deng Yi stierf 73 00:04:00,860 --> 00:04:01,900 zomaar? 74 00:04:03,860 --> 00:04:05,420 Normaal gesproken kan ik niet goed opschieten met meneer Deng. 75 00:04:06,260 --> 00:04:07,300 Maar ik weiger te geloven 76 00:04:08,060 --> 00:04:09,860 hij zou samenspannen met onze vijanden. 77 00:04:10,420 --> 00:04:11,220 Op dit moment, 78 00:04:12,020 --> 00:04:12,620 onze prioriteit 79 00:04:12,620 --> 00:04:14,260 is om het hof te stabiliseren. 80 00:04:15,260 --> 00:04:16,300 Meneer Deng is opgesloten. 81 00:04:17,020 --> 00:04:17,820 Op dit moment, 82 00:04:19,060 --> 00:04:20,100 Ik zou een stap verder moeten gaan. 83 00:04:21,380 --> 00:04:22,780 "Om het hof te stabiliseren"? 84 00:04:25,100 --> 00:04:26,420 "Stap op"? Hoe nobel. 85 00:04:27,260 --> 00:04:27,900 Xie Yanfang 86 00:04:27,900 --> 00:04:29,100 is werkelijk een meester in strategie. 87 00:04:29,980 --> 00:04:30,940 Alles wordt feilloos berekend. 88 00:04:31,580 --> 00:04:32,740 Het keizerlijke wachtkantoor 89 00:04:33,140 --> 00:04:34,540 doet nog onderzoek naar de brand, 90 00:04:35,380 --> 00:04:35,980 en het lichaam 91 00:04:36,300 --> 00:04:37,580 is naar de lijkschouwer gestuurd. 92 00:04:44,260 --> 00:04:44,820 Uw Hoogheid. 93 00:04:46,180 --> 00:04:46,900 Uwe Hoogheid! 94 00:04:48,140 --> 00:04:52,740 [Xie-residentie] 95 00:05:05,460 --> 00:05:06,260 Uwe Hoogheid, 96 00:05:06,660 --> 00:05:07,740 Ik neem aan dat je gehoord hebt van meneer Deng... 97 00:05:07,740 --> 00:05:08,820 Heb jij zijn dood bevolen? 98 00:05:10,820 --> 00:05:12,220 Hoogheid, waar gaat dit over? 99 00:05:12,820 --> 00:05:13,420 Wie nog meer 100 00:05:14,140 --> 00:05:15,060 zou durven? 101 00:05:18,860 --> 00:05:20,420 Hoogheid, u vergist zich. 102 00:05:21,780 --> 00:05:22,540 Er is er nog een 103 00:05:24,740 --> 00:05:26,620 wie heeft het lef, 104 00:05:27,980 --> 00:05:28,860 de wil, 105 00:05:30,260 --> 00:05:32,260 en nog veel meer redenen. 106 00:05:37,660 --> 00:05:39,060 En die persoon ben jij, 107 00:05:40,500 --> 00:05:41,980 de Grote Prinses. 108 00:05:42,860 --> 00:05:44,660 Jij en meneer Deng zijn al lang met elkaar in conflict. 109 00:05:45,340 --> 00:05:45,780 De residentie van de grote mentor 110 00:05:45,780 --> 00:05:47,180 is gevuld met de keizerlijke garde. 111 00:05:47,540 --> 00:05:49,260 Hoe kan een vermoeden 112 00:05:49,900 --> 00:05:52,820 omdat zijn moord mij ooit heeft aangedaan? 113 00:05:53,380 --> 00:05:54,700 Als ik hem zou vermoorden, 114 00:05:55,460 --> 00:05:56,740 het zou volgens de wet zijn, 115 00:05:57,060 --> 00:05:57,940 met duidelijk bewijs, 116 00:05:57,980 --> 00:05:59,380 en voor iedereen te zien. 117 00:06:00,620 --> 00:06:01,660 Suggereert Uwe Hoogheid 118 00:06:04,620 --> 00:06:07,060 Ik ben onderhands 119 00:06:09,420 --> 00:06:10,660 en kan alleen maar functioneren 120 00:06:10,660 --> 00:06:12,100 in de schaduw? 121 00:06:13,140 --> 00:06:14,740 Zelfs als ik hem zou vermoorden, 122 00:06:16,660 --> 00:06:18,180 zou je mij echt willen vermoorden 123 00:06:19,860 --> 00:06:21,100 uit wraak? 124 00:06:22,460 --> 00:06:23,740 Maakt u gebruik van deze mogelijkheid 125 00:06:24,900 --> 00:06:26,660 om ook van mij af te komen? 126 00:06:36,900 --> 00:06:38,540 Dat heb ik nooit gedacht 127 00:06:39,740 --> 00:06:40,860 dat jij degene zou zijn die mij zou redden. 128 00:06:42,420 --> 00:06:43,500 Meneer Deng, heeft u dat echt gedacht? 129 00:06:44,220 --> 00:06:45,300 een slot zou mij kunnen tegenhouden 130 00:06:45,940 --> 00:06:47,220 in dat zijverblijf? 131 00:06:48,660 --> 00:06:50,060 Ik wachtte alleen maar 132 00:06:50,060 --> 00:06:51,100 voor het perfecte moment 133 00:06:51,780 --> 00:06:53,020 de hoofdstad te verlaten. 134 00:06:55,140 --> 00:06:56,540 Dat had ik nooit gedacht onder de stad 135 00:06:57,380 --> 00:06:58,780 lag zo'n geheim. 136 00:06:59,540 --> 00:07:00,740 In jouw ogen, 137 00:07:02,020 --> 00:07:02,780 de hoofdstad 138 00:07:03,820 --> 00:07:05,980 is slechts een bord voor machtsstrijd. 139 00:07:08,140 --> 00:07:10,300 Vader zag het echter 140 00:07:10,340 --> 00:07:12,460 als een thuis om naar terug te keren. 141 00:07:13,500 --> 00:07:14,540 Door de jaren heen 142 00:07:15,900 --> 00:07:18,220 hij herinnerde zich alles, 143 00:07:20,100 --> 00:07:22,340 uit de hallen van adellijke herenhuizen 144 00:07:22,420 --> 00:07:24,300 tot het grote aantal arduinplaten 145 00:07:24,340 --> 00:07:25,820 in deze straten. 146 00:07:28,180 --> 00:07:28,940 Inderdaad. 147 00:07:30,380 --> 00:07:31,620 Geen drempel in de keizerlijke stad, 148 00:07:32,380 --> 00:07:33,860 hoe hoog ook, kan buitenblijven 149 00:07:35,060 --> 00:07:35,820 zij die naar huis verlangen. 150 00:07:37,260 --> 00:07:38,220 Ik veronderstel 151 00:07:39,180 --> 00:07:40,020 Ik ben niets meer 152 00:07:40,020 --> 00:07:41,780 dan de poortwachter van Zijne Heer, 153 00:07:42,620 --> 00:07:44,980 toevertrouwd met zijn kostbaarste bezit van allemaal, 154 00:07:45,980 --> 00:07:46,700 deze hoofdstad. 155 00:07:47,540 --> 00:07:48,300 Het is allemaal voorbestemd. 156 00:07:49,740 --> 00:07:50,380 Het was geschreven 157 00:07:51,500 --> 00:07:53,860 dat ik je vanavond zou redden. 158 00:07:57,980 --> 00:07:58,460 Meneer Deng, 159 00:07:58,700 --> 00:07:59,860 uw maaltijd is klaar. 160 00:08:04,980 --> 00:08:06,220 Ze zijn voor jou gekomen. 161 00:08:07,260 --> 00:08:08,500 Was het niet voor mij, 162 00:08:10,100 --> 00:08:11,500 dit is 163 00:08:11,940 --> 00:08:13,540 waar je leven eindigt. 164 00:08:15,380 --> 00:08:15,900 Stropdas Ying, 165 00:08:16,500 --> 00:08:16,940 zet het vuur aan. 166 00:08:17,500 --> 00:08:17,900 Laten we gaan. 167 00:08:24,580 --> 00:08:25,980 Met dit water, 168 00:08:27,540 --> 00:08:28,340 laten we proosten 169 00:08:30,100 --> 00:08:31,300 naar onze ontsnapping 170 00:08:33,420 --> 00:08:34,460 uit de kaken van de dood. 171 00:08:45,380 --> 00:08:46,020 Was het 172 00:08:47,260 --> 00:08:49,180 Hare Hoogheid, wie wilde je vermoorden? 173 00:08:49,940 --> 00:08:50,580 Zij was het niet. 174 00:08:52,860 --> 00:08:53,940 Het was Xie Yanfang. 175 00:08:56,500 --> 00:08:58,180 Te bedenken dat hij zo gemeen kon zijn. 176 00:09:00,340 --> 00:09:01,300 Ik ben voorstander van vergif. 177 00:09:02,620 --> 00:09:03,820 Toch bleek hij nog giftiger. 178 00:09:07,900 --> 00:09:10,020 Bedankt voor het redden van mijn leven, Uwe Hoogheid. 179 00:09:10,660 --> 00:09:11,620 Wat is het dat u verlangt, Uwe Hoogheid? 180 00:09:13,900 --> 00:09:14,820 Spreek duidelijk. 181 00:09:16,340 --> 00:09:17,340 Ik heb lang genoeg mijn tijd in de diepte afgewacht. 182 00:09:19,700 --> 00:09:20,620 Meneer Deng, 183 00:09:20,620 --> 00:09:21,940 omdat je altijd voorzichtig bent, 184 00:09:23,100 --> 00:09:24,100 Ik neem alles aan wat ertoe doet 185 00:09:24,900 --> 00:09:26,300 ligt dichtbij. 186 00:09:30,020 --> 00:09:30,820 Alsjeblieft, meneer Deng, 187 00:09:31,420 --> 00:09:32,420 begeleid mij naar huis. 188 00:09:40,300 --> 00:09:41,500 Kunnen we eigenlijk wegkomen? 189 00:09:45,900 --> 00:09:46,900 Ik heb het geregeld 190 00:09:47,940 --> 00:09:48,940 dat iemand in jouw plaats sterft. 191 00:09:52,300 --> 00:09:53,500 Dat zou ons wat tijd moeten opleveren. 192 00:10:06,140 --> 00:10:06,620 Uwe Hoogheid, 193 00:10:07,060 --> 00:10:08,180 Zhu Yong heeft het zojuist gemeld 194 00:10:08,500 --> 00:10:09,540 dat het lijk niet meneer Deng was. 195 00:10:10,500 --> 00:10:10,980 Wat? 196 00:10:12,340 --> 00:10:12,940 Weet je het zeker? 197 00:10:13,220 --> 00:10:14,260 De lijkschouwer heeft het onderzoek afgerond. 198 00:10:14,420 --> 00:10:15,100 Het wordt bevestigd. 199 00:11:20,260 --> 00:11:21,300 De dauw voelt fris aan. 200 00:11:35,980 --> 00:11:37,300 Uwe Hoogheid is te kostbaar om ziek te worden. 201 00:11:40,100 --> 00:11:41,180 Wees voorzichtig. 202 00:12:02,580 --> 00:12:04,340 Het is tenslotte zover gekomen. 203 00:12:05,020 --> 00:12:06,780 Met de grote verdienste van Xie Yanlai, 204 00:12:07,860 --> 00:12:09,420 de grenstroepen onder de familie Xie, 205 00:12:10,300 --> 00:12:11,700 en geen enkel houvast 206 00:12:12,540 --> 00:12:13,980 voor jou achtergelaten 207 00:12:13,980 --> 00:12:14,780 aan het hof van Xiao Yu, 208 00:12:15,500 --> 00:12:17,260 waarom lijden onder Chu Zhao en Xie Yanfang 209 00:12:18,460 --> 00:12:19,740 wanneer zou je met mij mee kunnen gaan naar de prefectuur Xiaonan? 210 00:12:21,300 --> 00:12:22,260 Als ik de troon betreed, 211 00:12:23,620 --> 00:12:25,580 jij zult nog steeds de Grote Mentor van de staat Chu zijn. 212 00:12:56,700 --> 00:12:57,940 Hij is inderdaad niet Deng Yi. 213 00:12:59,140 --> 00:13:00,540 Het is maar goed dat we het lichaam op tijd hebben geborgen. 214 00:13:01,100 --> 00:13:02,340 Als het gezicht onherkenbaar verbrand was, 215 00:13:02,860 --> 00:13:04,060 het zou onmogelijk zijn om te identificeren. 216 00:13:04,500 --> 00:13:06,020 Ik ben bang dat als er iets zou gebeuren met meneer Deng, 217 00:13:06,340 --> 00:13:07,140 ongeacht of hij leeft, 218 00:13:07,180 --> 00:13:08,220 het zal schadelijk zijn voor Uwe Hoogheid. 219 00:13:08,740 --> 00:13:09,820 Iemand zal je inlijsten 220 00:13:09,940 --> 00:13:10,780 omdat hij hem geëlimineerd wilde hebben. 221 00:13:11,580 --> 00:13:12,500 Wat heeft dit met Hare Hoogheid te maken? 222 00:13:12,780 --> 00:13:13,900 Alle ambtenaren zagen het 223 00:13:14,380 --> 00:13:15,540 het keizerlijke gardekantoor 224 00:13:15,740 --> 00:13:17,780 begeleid hem naar de keizerlijke stad 225 00:13:17,900 --> 00:13:18,740 en sluit hem op in zijn woning. 226 00:13:19,220 --> 00:13:20,700 Nu de grenstroepen de Noordelijke Woestijnkoning gevangen hebben genomen, 227 00:13:21,140 --> 00:13:22,260 De invloed van Uwe Hoogheid neemt toe. 228 00:13:22,860 --> 00:13:23,940 Ben hem nu aan het elimineren 229 00:13:24,220 --> 00:13:25,540 zou geen onrust veroorzaken. 230 00:13:26,020 --> 00:13:27,140 De timing kon niet beter zijn. 231 00:13:27,740 --> 00:13:28,700 Dat is onzin. 232 00:13:29,300 --> 00:13:30,140 Haar Hoogheid 233 00:13:30,140 --> 00:13:31,100 heeft geen reden om meneer Deng te vermoorden. 234 00:13:31,260 --> 00:13:32,260 Onenigheid in beleid 235 00:13:32,500 --> 00:13:33,340 en strijd om de macht 236 00:13:33,780 --> 00:13:34,980 zijn reden genoeg. 237 00:13:37,140 --> 00:13:38,780 Als Xiaoman niet snel genoeg was geweest 238 00:13:39,340 --> 00:13:40,140 in het vuur te laden 239 00:13:40,260 --> 00:13:41,100 en sleep hem naar buiten, 240 00:13:41,740 --> 00:13:42,740 wij zouden het echt geloven 241 00:13:43,420 --> 00:13:44,220 hij was 242 00:13:44,380 --> 00:13:45,420 dood. 243 00:13:46,740 --> 00:13:47,780 Het eerste probleem 244 00:13:47,780 --> 00:13:48,580 wij moeten oplossen 245 00:13:49,100 --> 00:13:49,900 zijn die problemen 246 00:13:49,940 --> 00:13:50,980 waar u zich zorgen over maakt, meneer Zhu. 247 00:13:51,340 --> 00:13:52,420 Dit lichaam dus 248 00:13:52,580 --> 00:13:53,620 is een stand-in? 249 00:13:54,540 --> 00:13:55,620 Heeft hij dit zelf geregeld, 250 00:13:55,660 --> 00:13:56,620 of was het iemand anders aan het doen? 251 00:13:57,260 --> 00:13:58,460 En wat was het doel? 252 00:13:59,860 --> 00:14:00,860 Om zijn dood te faken en te ontsnappen? 253 00:14:01,660 --> 00:14:02,180 Xiao Xun. 254 00:14:03,780 --> 00:14:04,220 Zhu Yong, 255 00:14:04,620 --> 00:14:05,740 ga onmiddellijk naar de woning van Xiao Xun 256 00:14:05,780 --> 00:14:06,380 en rapporteer wat je vindt. 257 00:14:06,700 --> 00:14:07,140 Ja. 258 00:14:20,740 --> 00:14:21,540 De gehele residentie van de Grote Mentor 259 00:14:21,540 --> 00:14:22,580 er is gezocht, 260 00:14:22,900 --> 00:14:23,860 maar er is geen spoor van Deng Yi. 261 00:14:24,460 --> 00:14:25,380 Wij hielden buiten de wacht, 262 00:14:25,460 --> 00:14:26,700 en er werd geen ziel gezien die kwam of ging. 263 00:14:27,340 --> 00:14:27,860 Maar 264 00:14:28,180 --> 00:14:29,260 er moet iets zijn 265 00:14:29,260 --> 00:14:30,180 wij hebben gemist. 266 00:14:30,940 --> 00:14:31,740 Hij kon niet zomaar verdwijnen 267 00:14:31,740 --> 00:14:32,540 in de ijle lucht. 268 00:14:33,940 --> 00:14:34,580 Ze wisten het 269 00:14:34,580 --> 00:14:35,820 je werd buiten geplaatst. 270 00:14:36,180 --> 00:14:37,020 Ze zouden niet zijn verhuisd 271 00:14:37,580 --> 00:14:38,900 zonder uitweg. 272 00:14:41,540 --> 00:14:41,980 Trouwens, 273 00:14:42,500 --> 00:14:43,580 Is de moeder van meneer Deng er nog? 274 00:14:44,260 --> 00:14:45,380 Iedereen in de residentie van de Grote Mentor 275 00:14:45,420 --> 00:14:46,540 staat onder bewaking. 276 00:14:47,020 --> 00:14:47,820 De moeder van meneer Deng 277 00:14:47,820 --> 00:14:49,060 is onder aparte zorg geplaatst. 278 00:14:59,380 --> 00:15:00,860 We zochten waar meneer Deng 279 00:15:01,820 --> 00:15:02,620 regelt ook zijn zaken. 280 00:15:03,940 --> 00:15:05,020 Alleen het keizerlijke zegel ontbreekt. 281 00:15:08,860 --> 00:15:09,980 Dat was mijn vergissing. 282 00:15:11,460 --> 00:15:12,300 Het is niet uw schuld, Hoogheid. 283 00:15:13,540 --> 00:15:14,700 Meneer Deng zat in gevangenschap 284 00:15:15,300 --> 00:15:16,140 en moet nog veroordeeld worden. 285 00:15:17,740 --> 00:15:19,340 Niemand heeft de bevoegdheid om beslag te leggen 286 00:15:19,820 --> 00:15:21,220 het keizerlijke zegel geschonken door wijlen keizer. 287 00:15:21,940 --> 00:15:23,460 De macht en invloed van meneer Deng 288 00:15:24,180 --> 00:15:24,860 vloeide voort uit de positie 289 00:15:24,860 --> 00:15:25,940 verleend door wijlen keizer 290 00:15:26,020 --> 00:15:27,420 en zijn bezit van het keizerlijke zegel. 291 00:15:28,060 --> 00:15:29,260 Of hij zijn dood in scène heeft gezet 292 00:15:29,300 --> 00:15:30,260 of werd weggenomen, 293 00:15:30,540 --> 00:15:31,820 hij zou het zeker meenemen. 294 00:15:35,340 --> 00:15:35,900 Uwe Hoogheid, 295 00:15:36,700 --> 00:15:37,740 Xiao Xun is inderdaad weg. 296 00:15:39,780 --> 00:15:40,500 Geef mijn bestelling door. 297 00:15:40,700 --> 00:15:41,860 Sluit onmiddellijk alle stadspoorten. 298 00:15:43,220 --> 00:15:43,860 Uwe Hoogheid, 299 00:15:44,060 --> 00:15:44,780 er is een geheime doorgang in de kamer. 300 00:15:59,260 --> 00:16:00,140 Deng Yi 301 00:16:00,140 --> 00:16:01,260 en Xiao Xun 302 00:16:02,700 --> 00:16:04,300 hebben eindelijk hun krachten gebundeld. 303 00:16:05,140 --> 00:16:06,220 Zodra ze terugkeren 304 00:16:06,220 --> 00:16:07,460 naar de prefectuur Xiaonan, 305 00:16:08,540 --> 00:16:10,060 zij zullen de kans grijpen om in opstand te komen. 306 00:16:16,220 --> 00:16:17,780 Is de loop van het lot 307 00:16:19,020 --> 00:16:20,140 werkelijk buiten mijn bereik, 308 00:16:22,180 --> 00:16:23,860 hoe hard ik ook strijd? 309 00:16:33,700 --> 00:16:34,140 Meneer Xie, 310 00:16:37,820 --> 00:16:38,780 we gebruikten vergif, 311 00:16:38,780 --> 00:16:40,020 dus waarom brak er brand uit? 312 00:16:41,140 --> 00:16:42,100 Een klein ongelukje 313 00:16:42,100 --> 00:16:42,900 door een onverwachte wending, 314 00:16:44,260 --> 00:16:45,500 maar van geen enkel gevolg. 315 00:16:46,540 --> 00:16:47,020 Du Qi, 316 00:16:47,740 --> 00:16:48,660 maak de boel klaar. 317 00:16:48,820 --> 00:16:49,660 Ik moet een lange reis maken. 318 00:16:50,500 --> 00:16:50,940 Waarheen? 319 00:16:52,060 --> 00:16:53,620 Ten noorden van de Cang-rivier, om te onderscheppen 320 00:16:54,140 --> 00:16:55,460 de rebellen van de Heer van Xiaonan. 321 00:16:59,020 --> 00:17:00,500 Sinds wanneer kwamen ze in opstand? 322 00:17:03,180 --> 00:17:04,220 Onze grote mentor 323 00:17:05,260 --> 00:17:06,160 wordt binnenkort 324 00:17:06,180 --> 00:17:07,060 die van hen. 325 00:17:09,780 --> 00:17:10,820 Alleen dan 326 00:17:11,980 --> 00:17:12,900 zullen hij en Hare Hoogheid 327 00:17:13,180 --> 00:17:14,100 echt op slot zitten 328 00:17:14,100 --> 00:17:15,460 in een gevecht op leven en dood. 329 00:17:17,580 --> 00:17:18,940 Dit is intrigerend 330 00:17:21,460 --> 00:17:22,580 dan mijn oorspronkelijke plan. 331 00:17:27,460 --> 00:17:31,260 - Wens Edelachtbare een lang leven. - Wens Edelachtbare een lang leven. 332 00:17:42,660 --> 00:17:43,140 Edelachtbare, 333 00:17:43,580 --> 00:17:44,700 Het geschenk van Zijne Majesteit is aangekomen. 334 00:17:45,660 --> 00:17:47,940 Ik ben blij dat hij aan mij denkt. 335 00:17:47,940 --> 00:17:48,660 Dat is genoeg. 336 00:17:49,900 --> 00:17:51,420 Niets verwarmt mijn hart meer 337 00:17:51,580 --> 00:17:53,620 dan de mensen van Xiaonan die feestvieren op straat 338 00:17:53,940 --> 00:17:55,100 uit eigen beweging. 339 00:17:55,940 --> 00:17:56,340 Inderdaad. 340 00:17:57,260 --> 00:17:58,660 Verdeel deze onder de mensen, 341 00:17:59,020 --> 00:18:00,820 zodat zij kunnen delen in de vreugde. 342 00:18:01,380 --> 00:18:01,820 Edelachtbare, 343 00:18:02,020 --> 00:18:02,740 je lijkt het vergeten te zijn 344 00:18:03,260 --> 00:18:04,140 Het geschenk van Zijne Hoogheid 345 00:18:04,140 --> 00:18:05,460 aangekomen 346 00:18:05,540 --> 00:18:06,420 naast die van Zijne Majesteit. 347 00:18:07,260 --> 00:18:07,860 Ja. 348 00:18:08,380 --> 00:18:09,020 Breng het naar voren. 349 00:18:09,620 --> 00:18:10,380 Laat me eens kijken 350 00:18:10,500 --> 00:18:12,420 wat een verrassing heeft hij voor mij. 351 00:18:23,420 --> 00:18:24,340 Elk personage is geschreven 352 00:18:24,340 --> 00:18:26,060 door Zijne Hoogheid zelf. 353 00:18:26,300 --> 00:18:26,740 Edelachtbare, 354 00:18:27,020 --> 00:18:28,020 dit is de Rol van een Lang Leven 355 00:18:28,020 --> 00:18:29,060 van Zijne Hoogheid. 356 00:18:29,420 --> 00:18:31,540 Wat een toewijding 357 00:18:31,580 --> 00:18:32,980 is werkelijk behoorlijk indrukwekkend! 358 00:18:35,380 --> 00:18:35,820 Komen. 359 00:18:36,020 --> 00:18:37,060 Iedereen, kijk eens. 360 00:18:44,300 --> 00:18:45,660 Xun moet veel moeite hebben gedaan. 361 00:18:45,940 --> 00:18:47,060 Schrijven in zo'n klein schrift 362 00:18:47,620 --> 00:18:49,100 moet zijn ogen hebben ingespannen. 363 00:18:49,220 --> 00:18:49,780 Inderdaad. 364 00:18:50,740 --> 00:18:52,660 Elk personage is in een andere stijl geschreven. 365 00:18:53,220 --> 00:18:54,580 Xun is echt attent. 366 00:18:57,820 --> 00:18:59,780 De geur van de inkt is ook vrij uniek. 367 00:18:59,820 --> 00:19:01,260 Zijne Hoogheid is gearriveerd! 368 00:19:02,220 --> 00:19:02,780 Vader! 369 00:19:03,260 --> 00:19:03,780 Vader! 370 00:19:04,100 --> 00:19:04,660 Xun, 371 00:19:04,940 --> 00:19:06,500 ben jij de echte verrassing? 372 00:19:06,500 --> 00:19:06,980 Vader, 373 00:19:07,500 --> 00:19:07,940 snel. 374 00:19:08,220 --> 00:19:09,100 Gooi het weg! Het is vergiftigd! 375 00:19:09,420 --> 00:19:09,900 Vader. 376 00:19:12,060 --> 00:19:12,980 Uwe Hoogheid, wat bent u...? 377 00:19:16,140 --> 00:19:16,700 Vader. 378 00:19:18,620 --> 00:19:19,100 Vader. 379 00:19:19,540 --> 00:19:19,980 Edelachtbare. 380 00:19:21,820 --> 00:19:22,300 Edelachtbare! 381 00:19:22,660 --> 00:19:24,020 - Vader. - Edelachtbare. 382 00:19:24,500 --> 00:19:25,460 - Edelachtbare. - Edelachtbare. 383 00:19:26,060 --> 00:19:27,460 Vader. 384 00:19:29,700 --> 00:19:30,140 Vader. 385 00:19:30,700 --> 00:19:31,300 Vader! 386 00:19:38,620 --> 00:19:39,220 Edelachtbare! 387 00:19:39,260 --> 00:19:39,780 Vader! 388 00:19:41,260 --> 00:19:41,900 Vader! 389 00:19:43,860 --> 00:19:44,460 Uwe Hoogheid, 390 00:19:45,020 --> 00:19:46,460 wat is er aan de hand? 391 00:19:46,700 --> 00:19:48,180 Waarom is Zijne Lordschap vergiftigd? 392 00:19:54,700 --> 00:19:55,500 Het gif zit in het script. 393 00:19:57,100 --> 00:19:58,420 Eenmaal ingeademd, doorboort het de vitale organen. 394 00:20:01,820 --> 00:20:02,380 Vader. 395 00:20:04,460 --> 00:20:05,180 Meneer, snel. 396 00:20:05,340 --> 00:20:05,980 Controleer Zijne Lordschap. 397 00:20:11,540 --> 00:20:12,220 Maar Uwe Hoogheid, 398 00:20:12,620 --> 00:20:14,420 je hebt dit zelf voorbereid. 399 00:20:14,700 --> 00:20:16,100 Hoe kan het vergiftigd zijn? 400 00:20:16,700 --> 00:20:17,540 Toen het paleis zei 401 00:20:18,580 --> 00:20:19,580 zij zouden de geschenken aan vader overhandigen 402 00:20:19,580 --> 00:20:20,660 namens mij, 403 00:20:21,820 --> 00:20:22,820 Ik dacht er weinig over na. 404 00:20:23,500 --> 00:20:24,940 Toen ik de Rol van een lang leven uit had, 405 00:20:25,820 --> 00:20:27,260 Ik heb het aan het paleis overhandigd. 406 00:20:28,060 --> 00:20:28,940 Maar een paar dagen geleden, 407 00:20:29,620 --> 00:20:30,780 iemand vertelde het mij 408 00:20:32,980 --> 00:20:34,020 dat mijn geschenk 409 00:20:34,860 --> 00:20:36,220 zou mijn vader zijn leven kunnen kosten. 410 00:20:37,020 --> 00:20:38,420 Hij zei de boekrol 411 00:20:39,700 --> 00:20:40,660 was doordrenkt met gif. 412 00:20:42,220 --> 00:20:43,700 Ik wist dat vader er geen rekening mee zou houden 413 00:20:43,700 --> 00:20:44,820 op geschenken van de rechtbank, 414 00:20:45,540 --> 00:20:46,500 toch zou onderzoeken 415 00:20:46,500 --> 00:20:48,220 alles van mij met grote zorg. 416 00:20:49,020 --> 00:20:50,020 Dicht genoeg om het te inspecteren, 417 00:20:50,940 --> 00:20:52,020 hij inhaleerde het gif uit de inkt, 418 00:20:52,700 --> 00:20:53,100 en... 419 00:20:54,020 --> 00:20:54,340 Hij 420 00:20:54,700 --> 00:20:55,860 hielp mij de hoofdstad te ontvluchten. 421 00:20:56,220 --> 00:20:57,740 Ik reisde dag en nacht 422 00:20:57,780 --> 00:20:59,140 vader tegenhouden, 423 00:20:59,780 --> 00:21:00,580 maar 424 00:21:00,980 --> 00:21:03,020 Ik was nog steeds een stap te laat. 425 00:21:03,540 --> 00:21:04,860 - Vader! - Hoogheid. 426 00:21:04,900 --> 00:21:05,340 Uwe Hoogheid, 427 00:21:05,460 --> 00:21:06,620 je moet kalm blijven. 428 00:21:07,580 --> 00:21:09,460 Is er een manier om Zijne Heerschappij te redden? 429 00:21:16,900 --> 00:21:17,380 Meneer Deng, 430 00:21:17,900 --> 00:21:19,020 alstublieft, red mijn Vader! 431 00:21:19,820 --> 00:21:20,260 Deng Yi? 432 00:21:20,660 --> 00:21:21,460 Waarom ben je hier? 433 00:21:22,220 --> 00:21:23,300 Bewakers, grijp hem. 434 00:21:23,340 --> 00:21:24,060 Je hebt het helemaal mis. 435 00:21:25,180 --> 00:21:26,540 Het was meneer Deng die me hielp terug te keren. 436 00:21:27,780 --> 00:21:28,220 Uwe Hoogheid, 437 00:21:28,540 --> 00:21:29,460 de persoon die je eerder noemde 438 00:21:29,700 --> 00:21:30,260 was hij? 439 00:21:35,340 --> 00:21:35,940 Meneer Deng. 440 00:21:37,940 --> 00:21:38,340 Uw Hoogheid. 441 00:21:38,380 --> 00:21:38,740 Uw Hoogheid. 442 00:21:38,940 --> 00:21:39,540 Alsjeblieft 443 00:21:39,780 --> 00:21:40,900 red mijn vader. 444 00:21:41,500 --> 00:21:42,420 Ik smeek je. 445 00:21:43,340 --> 00:21:43,700 Nou... 446 00:21:45,100 --> 00:21:45,540 Meneer Deng, 447 00:21:46,100 --> 00:21:46,780 alsjeblieft, 448 00:21:46,820 --> 00:21:47,780 red Zijne Heerschappij. 449 00:21:48,060 --> 00:21:48,540 Meneer Deng, 450 00:21:48,780 --> 00:21:49,380 red Zijne Heerschappij. 451 00:21:49,420 --> 00:21:50,020 Alsjeblieft. 452 00:21:50,380 --> 00:21:51,220 Ik smeek u, meneer Deng. 453 00:21:54,940 --> 00:21:55,700 Hoogheid, sta alstublieft op. 454 00:21:58,820 --> 00:22:00,220 Ik doe wat je wilt, 455 00:22:01,140 --> 00:22:02,620 maar je moet je belofte houden. 456 00:22:12,820 --> 00:22:13,380 Meneer Deng. 457 00:22:14,620 --> 00:22:15,820 Het gif zit te diep. 458 00:22:17,340 --> 00:22:18,020 Hij is niet meer te redden. 459 00:22:19,580 --> 00:22:20,140 Vader! 460 00:22:20,700 --> 00:22:21,540 Uw Hoogheid. 461 00:22:22,380 --> 00:22:22,820 Vader. 462 00:22:23,820 --> 00:22:25,460 Sinds je het Zijne Hoogheid vertelde 463 00:22:25,460 --> 00:22:26,220 over het gif 464 00:22:26,580 --> 00:22:28,100 en hielp hem ontsnappen, 465 00:22:28,380 --> 00:22:29,740 je moet iets weten. 466 00:22:30,140 --> 00:22:30,660 Inderdaad. 467 00:22:30,700 --> 00:22:31,780 Zijne Lordschap heeft Zijne Hoogheid gestuurd 468 00:22:31,780 --> 00:22:33,060 naar de hoofdstad als gijzelaar, 469 00:22:33,380 --> 00:22:34,540 dus wie wil 470 00:22:34,660 --> 00:22:35,740 om Zijne Heerschappij te schaden? 471 00:22:36,380 --> 00:22:36,860 Meneer Deng, 472 00:22:37,140 --> 00:22:38,540 wie zit hier precies achter? 473 00:22:41,060 --> 00:22:41,980 De overleden keizer. 474 00:22:42,860 --> 00:22:43,420 Wat? 475 00:22:43,500 --> 00:22:44,020 De overleden keizer? 476 00:22:44,180 --> 00:22:45,220 Hoe is dat mogelijk? 477 00:22:45,500 --> 00:22:46,740 Meneer Deng, u moet zich vergissen. 478 00:22:47,100 --> 00:22:48,660 Als wijlen keizer Zijne Heerschappij dood wilde hebben, 479 00:22:48,980 --> 00:22:50,300 waarom wachten tot nu? 480 00:22:51,220 --> 00:22:52,220 Ik bedoel 481 00:22:53,300 --> 00:22:54,660 het was wijlen keizer die zaaide 482 00:22:55,340 --> 00:22:57,300 de zaden van het einde van Zijn Heerschappij. 483 00:22:58,540 --> 00:22:59,500 Weet je 484 00:22:59,940 --> 00:23:01,580 wie de overleden keizer heeft aangewezen 485 00:23:02,420 --> 00:23:03,700 als de kroonprins 486 00:23:03,900 --> 00:23:05,340 op zijn sterfbed 487 00:23:05,620 --> 00:23:07,140 toen de hoofdstad in gevaar was? 488 00:23:07,860 --> 00:23:08,860 Zijn kleinzoon, nietwaar? 489 00:23:09,620 --> 00:23:10,100 - Ja. - Nee. 490 00:23:12,140 --> 00:23:13,540 Het was de erfgenaam van de Heer van Xiaonan, 491 00:23:14,860 --> 00:23:15,740 Xiao Xun. 492 00:23:15,740 --> 00:23:16,100 Wat? 493 00:23:17,300 --> 00:23:17,780 Is dit waar? 494 00:23:17,900 --> 00:23:19,100 Hoe kunnen we je vertrouwen? 495 00:23:25,500 --> 00:23:27,180 Xiao Xun, erfgenaam van de Heer van Xiaonan, 496 00:23:27,700 --> 00:23:28,740 is deugdzaam, wijs, 497 00:23:29,220 --> 00:23:30,940 weldadig voor het volk 498 00:23:31,420 --> 00:23:33,180 en oordeelkundig in het bestuur. 499 00:23:34,020 --> 00:23:35,300 Hij zal de keizerlijke troon bestijgen 500 00:23:35,940 --> 00:23:37,700 en het gewicht van de staat dragen. 501 00:23:39,580 --> 00:23:40,860 Op zijn sterfbed, 502 00:23:41,460 --> 00:23:43,220 wijlen keizer genaamd Xiao Xun 503 00:23:43,700 --> 00:23:45,100 als zijn erfgenaam. 504 00:23:47,860 --> 00:23:49,060 De overleden keizer 505 00:23:49,500 --> 00:23:51,380 vaardigde dit decreet uit op zijn sterfbed. 506 00:23:52,020 --> 00:23:53,540 Ik ben de getuige. 507 00:23:55,100 --> 00:23:57,220 Chu Zhao en de familie Xie spanden echter samen 508 00:23:57,620 --> 00:23:59,140 om de overleden keizer te gijzelen 509 00:23:59,140 --> 00:24:00,540 en dwong hem een nieuw decreet uit te vaardigen. 510 00:24:01,900 --> 00:24:02,860 Dit keizerlijke edict 511 00:24:04,140 --> 00:24:05,820 heeft het zelfs nooit gehaald 512 00:24:05,820 --> 00:24:07,100 voorbij de paleispoorten. 513 00:24:56,100 --> 00:24:56,740 Vader, 514 00:24:59,060 --> 00:25:00,180 kun je niet slapen, 515 00:25:01,660 --> 00:25:03,060 Of ligt slaap gewoon buiten je bereik? 516 00:25:07,740 --> 00:25:08,300 Wees niet bang. 517 00:25:10,180 --> 00:25:10,900 Binnenkort zul je daartoe in staat zijn 518 00:25:10,900 --> 00:25:12,180 om lekker te rusten, 519 00:25:13,580 --> 00:25:14,580 om nooit meer wakker te worden. 520 00:25:19,500 --> 00:25:20,860 Je hield altijd van 521 00:25:21,500 --> 00:25:22,660 om mijn gezicht zo te aaien, 522 00:25:24,740 --> 00:25:26,300 en ik heb altijd liefgehad 523 00:25:26,660 --> 00:25:28,060 vlak naast je blijven hangen. 524 00:25:29,820 --> 00:25:30,940 Onder al uw kinderen, 525 00:25:32,260 --> 00:25:33,220 alleen 526 00:25:34,260 --> 00:25:35,260 Ik was gezegend 527 00:25:35,260 --> 00:25:36,380 met zoveel genegenheid. 528 00:25:37,580 --> 00:25:38,740 Om terug te betalen 529 00:25:38,900 --> 00:25:39,740 jouw toegeeflijkheid, 530 00:25:40,380 --> 00:25:40,980 nu ik heb gezeten 531 00:25:42,540 --> 00:25:43,900 op de troon, 532 00:25:45,460 --> 00:25:47,060 Ik zal u eren als wijlen keizer. 533 00:25:48,140 --> 00:25:49,860 Eindelijk wordt uw wens vervuld. 534 00:25:52,740 --> 00:25:53,340 Vader. 535 00:25:55,300 --> 00:25:56,100 Ben je blij? 536 00:26:00,340 --> 00:26:01,260 Ik ben echt gelukkig. 537 00:26:03,940 --> 00:26:05,340 Hoewel ik dat altijd zei 538 00:26:06,060 --> 00:26:08,100 Ik wilde je helpen je wensen te vervullen, 539 00:26:08,740 --> 00:26:09,940 Ik heb het nooit geweten 540 00:26:09,940 --> 00:26:11,220 als ik me gelukkig zou voelen 541 00:26:12,900 --> 00:26:14,220 zodra ze gerealiseerd waren. 542 00:26:15,540 --> 00:26:16,860 Maar nu begrijp ik het. 543 00:26:18,340 --> 00:26:19,660 Dus dit is hoe het voelt 544 00:26:20,540 --> 00:26:21,580 om gelukkig te zijn voor jezelf. 545 00:26:31,140 --> 00:26:32,500 Het is eindelijk klaar. 546 00:26:33,500 --> 00:26:35,420 Ik zou meneer Deng moeten bezoeken. 547 00:26:36,580 --> 00:26:37,100 Stropdas Ying, 548 00:26:37,940 --> 00:26:38,940 breng het Golden Finch Venom mee 549 00:26:39,340 --> 00:26:40,020 en laat de rol weken. 550 00:26:52,180 --> 00:26:53,620 Meneer Deng, 551 00:26:54,940 --> 00:26:55,820 wat brengt jou hier? 552 00:26:56,940 --> 00:26:57,860 Het decreet is bereikt 553 00:26:58,340 --> 00:27:00,460 De prefectuur Xiaonan en de acht commanderijen 554 00:27:01,020 --> 00:27:02,220 en twaalf steden daarbuiten. 555 00:27:02,500 --> 00:27:04,700 Buiten de prefectuur dertigduizend regionale troepen 556 00:27:04,820 --> 00:27:05,980 hebben hun verdediging opgeheven 557 00:27:06,340 --> 00:27:07,460 en klaar staan om te worden bevolen. 558 00:27:08,060 --> 00:27:08,900 Ik waardeer het, meneer Deng. 559 00:27:10,980 --> 00:27:14,100 De residentie van de Prins van Staat is sterker dan ooit 560 00:27:14,860 --> 00:27:16,940 met jou aan onze kant. 561 00:27:18,020 --> 00:27:18,860 Uwe Hoogheid is te vriendelijk. 562 00:27:19,860 --> 00:27:21,420 Het is de vooruitziende blik van Zijne Heer die wij moeten erkennen. 563 00:27:22,220 --> 00:27:24,140 Al die decennia van het winnen van loyaliteit, 564 00:27:24,940 --> 00:27:25,500 en één commando 565 00:27:26,180 --> 00:27:27,620 is alles wat nodig is. 566 00:27:31,220 --> 00:27:32,340 Toch kwam er nooit een bevel. 567 00:27:33,260 --> 00:27:34,100 Vader hield het tegen 568 00:27:34,780 --> 00:27:36,580 decennia lang. 569 00:27:37,740 --> 00:27:38,940 Zonder jou, 570 00:27:39,900 --> 00:27:40,700 vandaag zou zijn geweest 571 00:27:41,340 --> 00:27:42,140 niet anders. 572 00:27:43,460 --> 00:27:44,700 Het lijkt 573 00:27:45,980 --> 00:27:46,780 Zijne heerschappij 574 00:27:47,580 --> 00:27:49,100 is Uwe Hoogheid dank verschuldigd. 575 00:27:50,020 --> 00:27:51,580 Je hebt het graag weggegooid 576 00:27:52,060 --> 00:27:53,900 Het leven van Zijne Heer 577 00:27:54,980 --> 00:27:56,420 voor controle over de staat. 578 00:28:00,380 --> 00:28:01,900 Het was de wens van mijn vader. 579 00:28:04,460 --> 00:28:06,100 Om het vervuld te zien, 580 00:28:06,780 --> 00:28:07,660 hij duwde me zonder aarzeling terzijde. 581 00:28:08,660 --> 00:28:10,580 Veel minder zou hij zichzelf sparen. 582 00:28:12,060 --> 00:28:13,060 Zijn dood 583 00:28:14,380 --> 00:28:15,220 zou voor een goed doel zijn. 584 00:28:16,500 --> 00:28:17,420 Wij hebben beveiligd 585 00:28:18,260 --> 00:28:19,780 het garnizoen in Xiaonan 586 00:28:19,780 --> 00:28:20,700 en de omliggende lokale strijdkrachten. 587 00:28:21,660 --> 00:28:22,900 Maar vooruitgang richting de hoofdstad 588 00:28:22,940 --> 00:28:23,940 is veel minder soepel. 589 00:28:24,580 --> 00:28:26,060 De Grote Prinses heeft contact opgenomen 590 00:28:26,300 --> 00:28:27,020 naar alle posthuizen 591 00:28:27,020 --> 00:28:28,460 en prefecturen langs de route, 592 00:28:28,940 --> 00:28:30,180 en nu de meeste van onze decreten 593 00:28:30,180 --> 00:28:31,180 zijn onderschept. 594 00:28:36,140 --> 00:28:36,980 Wie had dat gedacht 595 00:28:38,140 --> 00:28:39,300 decreten van de Grote Prinses 596 00:28:40,060 --> 00:28:41,380 meer gewicht zouden dragen dan deze 597 00:28:41,460 --> 00:28:42,260 van de keizer? 598 00:28:44,900 --> 00:28:45,460 Majesteit, 599 00:28:45,900 --> 00:28:47,220 alles is voorbereid. 600 00:28:47,820 --> 00:28:49,180 Ga alstublieft door naar de troonsceremonie 601 00:28:49,260 --> 00:28:50,620 samen met meneer Deng. 602 00:29:10,300 --> 00:29:12,020 Het definitieve decreet van de overleden keizer is hier. 603 00:29:13,100 --> 00:29:14,660 In de herfst van het vijftiende jaar van Tianshu, 604 00:29:15,100 --> 00:29:16,300 Ik nader mijn einde. 605 00:29:17,060 --> 00:29:18,660 Xiao Xun, erfgenaam van de Heer van Xiaonan, 606 00:29:18,980 --> 00:29:20,180 is deugdzaam, wijs, 607 00:29:20,620 --> 00:29:22,260 weldadig voor het volk 608 00:29:22,540 --> 00:29:24,180 en oordeelkundig in het bestuur. 609 00:29:24,580 --> 00:29:25,700 Hij zal de keizerlijke troon bestijgen 610 00:29:26,140 --> 00:29:27,540 en het gewicht van de staat dragen. 611 00:29:28,140 --> 00:29:29,220 Verkondig dit aan de wereld 612 00:29:30,060 --> 00:29:31,740 zodat iedereen het mag weten. 613 00:29:32,660 --> 00:29:33,780 Knielen. 614 00:29:35,820 --> 00:29:37,140 Kowtow. 615 00:29:39,220 --> 00:29:40,420 Opstaan. 616 00:29:42,260 --> 00:29:43,620 Kowtow. 617 00:29:47,500 --> 00:29:48,580 Je mag opstaan. 618 00:29:51,660 --> 00:29:52,900 Lees de proclamatie. 619 00:29:54,340 --> 00:29:55,580 Op de zevenentwintigste dag van de achtste maand, 620 00:29:56,020 --> 00:29:57,180 in het derde jaar van Xingping, 621 00:29:57,660 --> 00:29:58,740 de Prins van Staat is overleden. 622 00:29:59,420 --> 00:30:01,220 Deng Yi, de Grote Mentor, trok zich terug in de prefectuur Xiaonan, 623 00:30:01,700 --> 00:30:03,100 met het definitieve besluit van de overleden keizer. 624 00:30:03,700 --> 00:30:06,020 [De hoofdstad] Geen rechtvaardige mannen in de rechtbank, maar verraders binnenin. 625 00:30:06,300 --> 00:30:07,440 Tijdens de onrust van het Yongning-jaar, 626 00:30:07,780 --> 00:30:09,640 de keizerlijke schoonfamilie Xie Yanfang 627 00:30:09,940 --> 00:30:12,620 samengespannen met de grenstroepen, wijlen keizer gegijzeld, 628 00:30:13,300 --> 00:30:13,940 nam de troon over 629 00:30:14,420 --> 00:30:15,220 de staat naar zijn hand gezet, 630 00:30:15,580 --> 00:30:16,940 en vergiftigde de Prins van Staat. 631 00:30:18,020 --> 00:30:19,060 In de negende maand 632 00:30:19,100 --> 00:30:19,740 van het derde jaar van Xingping, 633 00:30:20,420 --> 00:30:22,020 Xiao Xun, erfgenaam van de Prins van Staat, 634 00:30:22,260 --> 00:30:23,700 handelend op bevel van de overleden keizer, 635 00:30:24,060 --> 00:30:25,380 troont Chu Zhao als keizerin, 636 00:30:25,980 --> 00:30:27,660 heft de wapens op tegen de verraderlijke Xie Yanfang 637 00:30:27,940 --> 00:30:29,060 om de orde te herstellen 638 00:30:29,540 --> 00:30:30,820 en gaat op campagne. 639 00:30:37,700 --> 00:30:38,260 Ga weg. 640 00:30:45,780 --> 00:30:47,300 Deng Yi smeedde het keizerlijk decreet, 641 00:30:48,020 --> 00:30:50,540 bewerend dat wijlen keizer van plan was de troon door te geven aan Xiao Xun. 642 00:30:51,500 --> 00:30:52,980 Hij heeft het keizerlijke zegel, 643 00:30:53,580 --> 00:30:54,820 zodat hij kan schrijven 644 00:30:54,820 --> 00:30:55,300 wat hij maar wil. 645 00:30:56,180 --> 00:30:57,500 Wijlen keizer werd die nacht vergiftigd. 646 00:30:58,260 --> 00:30:59,340 Wie weet 647 00:30:59,540 --> 00:31:00,300 wat was de waarheid werkelijk? 648 00:31:02,180 --> 00:31:03,060 Op dit punt, 649 00:31:03,500 --> 00:31:04,500 wat onwaar is, wordt waar. 650 00:31:05,740 --> 00:31:06,500 Ministers, 651 00:31:06,500 --> 00:31:07,700 laat je niet storen door geruchten. 652 00:31:08,540 --> 00:31:10,540 Meneer Xie heeft het rebellenleger bij de Cang-rivier geblokkeerd, 653 00:31:11,180 --> 00:31:12,340 en de Noordelijke Woestijnkoning heeft zich overgegeven. 654 00:31:12,780 --> 00:31:14,460 De grens zal binnenkort stabiel zijn. 655 00:31:14,980 --> 00:31:16,660 Wij hebben genoeg energie 656 00:31:16,700 --> 00:31:18,380 en troepen om de opstand te onderdrukken. 657 00:31:19,580 --> 00:31:21,380 Xiao Xun bewandelt slechts hetzelfde gedoemde pad. 658 00:31:22,100 --> 00:31:23,900 Zelfs met Deng Yi, wat zou een zielige ellendeling kunnen zijn? 659 00:31:25,020 --> 00:31:27,580 zoals hij mogelijk neerkomt? 660 00:31:28,460 --> 00:31:30,460 Zijne Majesteit zal de proclamatie uitvaardigen 661 00:31:30,820 --> 00:31:32,020 en maak het aan iedereen bekend. 662 00:31:33,580 --> 00:31:34,220 Rechtbank afgewezen. 663 00:31:35,020 --> 00:31:37,620 - We nemen afscheid van Uwe Majesteit - We nemen afscheid van Uwe Majesteit 664 00:31:37,980 --> 00:31:39,980 - en Uwe Hoogheid. - en Uwe Hoogheid. 665 00:31:51,260 --> 00:31:52,780 Je had het zo snel door 666 00:31:53,020 --> 00:31:54,020 "Wei belegeren om Zhao te redden." 667 00:31:54,700 --> 00:31:55,860 Waarom heb je er zoveel moeite mee 668 00:31:55,940 --> 00:31:56,660 met "de dolk achter een glimlach verbergen"? 669 00:31:57,020 --> 00:31:57,860 Zhao, 670 00:31:58,020 --> 00:31:59,180 het is gewoon 671 00:31:59,260 --> 00:32:00,220 zo moeilijk. 672 00:32:01,020 --> 00:32:02,700 Kan ik dat een andere keer leren? 673 00:32:06,100 --> 00:32:06,860 Gegroet, Majesteit, 674 00:32:07,460 --> 00:32:08,300 Uw Hoogheid. 675 00:32:10,420 --> 00:32:11,380 Oom, je bent terug. 676 00:32:16,060 --> 00:32:17,140 Meneer Xie, u bent vast uitgeput. 677 00:32:17,940 --> 00:32:18,700 dacht ik 678 00:32:18,700 --> 00:32:19,700 je had nog een uur te gaan. 679 00:32:20,180 --> 00:32:21,660 Gelukkig is de maaltijd klaar. 680 00:32:21,820 --> 00:32:22,780 Alsjeblieft, ga zitten en eet. 681 00:32:23,700 --> 00:32:24,140 Ik waardeer het. 682 00:32:24,740 --> 00:32:25,340 oom, 683 00:32:25,780 --> 00:32:26,620 probeer er een paar en kijk 684 00:32:26,940 --> 00:32:27,700 als het met u eens is. 685 00:32:36,980 --> 00:32:38,300 Er is een nieuwe chef-kok in het paleis 686 00:32:38,300 --> 00:32:39,820 die gespecialiseerd is in Gaoyang-smaken. 687 00:32:40,260 --> 00:32:41,300 Yu vindt het best goed. 688 00:32:41,740 --> 00:32:42,580 Het smaakt heel erg 689 00:32:42,580 --> 00:32:43,700 zoals waar zijn moeder vroeger van genoot. 690 00:32:46,220 --> 00:32:47,420 Het voelt zo goed om thuis te zijn. 691 00:32:52,220 --> 00:32:52,940 Om je verwanten te zien 692 00:32:53,460 --> 00:32:54,260 is om thuis te zijn. 693 00:33:02,060 --> 00:33:02,980 De chef heeft dit zelf gebrouwen 694 00:33:03,340 --> 00:33:04,940 met een traditionele methode. 695 00:33:05,260 --> 00:33:05,900 Yanfang, 696 00:33:06,260 --> 00:33:07,020 alsjeblieft, neem een slokje. 697 00:33:23,100 --> 00:33:23,500 Bedankt. 698 00:33:24,020 --> 00:33:24,540 oom, 699 00:33:24,780 --> 00:33:25,660 probeer hier wat van. 700 00:33:26,100 --> 00:33:27,580 Dit is mijn favoriet. 701 00:33:27,820 --> 00:33:28,140 Heel goed. 702 00:33:33,020 --> 00:33:33,580 Hier, Yu. 703 00:33:37,780 --> 00:33:38,900 Ik heb een chef-kok 704 00:33:39,100 --> 00:33:40,300 die uitzonderlijke rijstwafels maakt. 705 00:33:41,020 --> 00:33:41,820 Ik zal er een paar meenemen 706 00:33:42,340 --> 00:33:43,700 voor Uwe Hoogheid om het nog een dag te proberen. 707 00:33:44,780 --> 00:33:45,380 oom, 708 00:33:45,500 --> 00:33:46,340 kan ik er ook een paar proberen? 709 00:33:47,580 --> 00:33:48,380 Natuurlijk. 710 00:33:54,300 --> 00:33:54,700 Hier. 711 00:33:55,460 --> 00:33:57,060 Oom, probeer dit eens. 712 00:34:03,340 --> 00:34:04,180 Ten noorden van de Cang-rivier, 713 00:34:04,460 --> 00:34:05,540 drie commanderijen en achtentwintig steden 714 00:34:06,580 --> 00:34:07,900 hebben zich allemaal aan Xiao Xun onderworpen. 715 00:34:08,700 --> 00:34:09,700 Samen met de Heer van Xiaonan 716 00:34:09,700 --> 00:34:10,780 illegaal bijeengebrachte strijdkrachten, 717 00:34:12,300 --> 00:34:13,460 het totaal komt op tweehonderdzeventigduizend. 718 00:34:14,380 --> 00:34:15,500 Ik had het nooit verwacht 719 00:34:15,500 --> 00:34:16,860 ze konden verzamelen 720 00:34:17,220 --> 00:34:18,740 zoveel troepen in slechts een paar maanden. 721 00:34:19,500 --> 00:34:20,860 Opstanden beginnen altijd 722 00:34:21,580 --> 00:34:22,780 met een gebrul 723 00:34:22,940 --> 00:34:23,980 van momentum. 724 00:34:24,620 --> 00:34:25,340 Deng Yi 725 00:34:25,580 --> 00:34:27,500 stal de Tally en het keizerlijke zegel. 726 00:34:28,300 --> 00:34:29,220 Het is geen verrassing dat veel mensen 727 00:34:29,540 --> 00:34:30,540 zijn misleid. 728 00:34:32,660 --> 00:34:33,740 Na verloop van tijd, 729 00:34:34,300 --> 00:34:35,980 als de rechtbank troepen tegen hen stuurt, 730 00:34:37,220 --> 00:34:38,220 mensen zullen de waarheid zien. 731 00:34:40,940 --> 00:34:42,060 Net als in een vorig leven, 732 00:34:42,820 --> 00:34:43,860 Xiao Xun stijgt naar de troon, 733 00:34:44,780 --> 00:34:46,380 en degene die de campagne tegen hem leidt is Xie Yanfang. 734 00:34:54,060 --> 00:34:54,740 Maak je geen zorgen. 735 00:34:56,060 --> 00:34:56,780 Ik ben hier. 736 00:34:59,420 --> 00:35:00,180 Ik ben niet bezorgd. 737 00:35:01,300 --> 00:35:01,940 Eenmaal Jiu 738 00:35:02,660 --> 00:35:04,180 begeleidde de Noordelijke Woestijnkoning over de grens, 739 00:35:04,860 --> 00:35:05,980 hij kon de troepen leiden 740 00:35:05,980 --> 00:35:07,100 ondersteuning bieden 741 00:35:07,580 --> 00:35:08,380 en vorm een tangbeweging 742 00:35:08,380 --> 00:35:09,460 met de krachten van het hof. 743 00:35:09,900 --> 00:35:11,460 De rebellen van de Heer van Xiaonan 744 00:35:11,740 --> 00:35:12,460 zal verpletterd worden. 745 00:35:15,820 --> 00:35:16,620 Mis je hem? 746 00:35:20,620 --> 00:35:21,220 Wat? 747 00:35:54,100 --> 00:35:54,900 De tijd is gekomen. 748 00:35:55,900 --> 00:35:56,420 Laten we gaan. 749 00:35:57,500 --> 00:35:59,100 Chu Ling moet dit gewenst hebben 750 00:35:59,740 --> 00:36:01,580 om mijn tent te bestormen 751 00:36:02,580 --> 00:36:04,020 net zoals jij deed. 752 00:36:04,860 --> 00:36:06,220 Het is precies omdat generaal Chu 753 00:36:06,220 --> 00:36:07,540 hield je tientallen jaren in de strijd 754 00:36:08,700 --> 00:36:09,940 dat ik nu de kans heb 755 00:36:10,060 --> 00:36:11,100 om je neer te halen. 756 00:36:11,860 --> 00:36:12,900 Je bent erg moedig. 757 00:36:14,700 --> 00:36:15,820 Je vader 758 00:36:16,940 --> 00:36:18,380 moet trots op je geweest zijn. 759 00:36:25,660 --> 00:36:27,420 Mijn zoon is veel sterker dan jij. 760 00:36:28,820 --> 00:36:32,180 Hij wist dat zijn vader tot het einde toe van hem hield. 761 00:36:40,500 --> 00:36:41,620 Ik heb nog een laatste vraag voor je. 762 00:36:44,140 --> 00:36:45,140 Wat er werkelijk is gebeurd 763 00:36:45,860 --> 00:36:47,860 met die brand in het Wei-dorp 764 00:36:48,580 --> 00:36:50,180 vijf jaar geleden? 765 00:36:55,700 --> 00:36:57,180 Destijds had Chu Yan Alan Ruoying 766 00:36:57,440 --> 00:37:00,620 overleven als leider van een bende bandieten, 767 00:37:00,680 --> 00:37:01,600 Mu Mianhong, 768 00:37:02,040 --> 00:37:04,000 en verstop je in het Cangmu-woud. 769 00:37:04,900 --> 00:37:06,120 Dus besloten we 770 00:37:06,120 --> 00:37:07,900 om een deal te sluiten met de Heer van Xiaonan. 771 00:37:08,120 --> 00:37:09,880 We hebben brand gesticht in het Wei-dorp 772 00:37:09,880 --> 00:37:11,720 aan de voet van het Cangmu-woud 773 00:37:12,120 --> 00:37:13,240 en liet aanwijzingen achter 774 00:37:13,240 --> 00:37:15,000 om het Cangmu-bolwerk in te kaderen. 775 00:37:15,360 --> 00:37:16,940 Ooit de rechtbank van de staat Chu 776 00:37:16,940 --> 00:37:18,320 volgde ons voorbeeld 777 00:37:18,320 --> 00:37:19,760 om het bolwerk te onderzoeken, 778 00:37:20,680 --> 00:37:22,480 ze zouden ontdekken 779 00:37:22,480 --> 00:37:23,840 De ware identiteit van Mu Mianhong, 780 00:37:24,600 --> 00:37:25,550 die zou dienen 781 00:37:25,560 --> 00:37:27,480 als ijzersterk bewijs van Chu Ling's verraad. 782 00:37:28,160 --> 00:37:30,600 Als de prefectuur Yunzhong Chu Ling kwijtraakt, 783 00:37:31,120 --> 00:37:33,720 het veroveren van de grens zou een eenvoudige taak zijn. 784 00:37:34,520 --> 00:37:36,120 Ik weet het niet 785 00:37:36,360 --> 00:37:38,560 waarom de aanwijzingen die naar de Cangmu Stronghold verwijzen, zijn gewist, 786 00:37:39,000 --> 00:37:40,960 en waarom je verscheen 787 00:37:40,960 --> 00:37:42,360 bij dat vuur 788 00:37:42,800 --> 00:37:44,150 en eindigde 789 00:37:44,160 --> 00:37:46,440 de schuld voor ons op zich nemen. 790 00:37:46,940 --> 00:37:47,980 Later, 791 00:37:49,900 --> 00:37:52,420 Ik hoorde dat de jongeman uit de Xie-familie 792 00:37:52,420 --> 00:37:54,700 beschuldigd van het platbranden van het dorp was naar de grens gegaan 793 00:37:55,400 --> 00:37:56,940 en de meest capabele voorhoede worden 794 00:37:56,940 --> 00:37:58,220 aan de zijde van Chu Ling. 795 00:37:59,180 --> 00:38:01,260 Zoals ze in de Central Plains zeggen: 796 00:38:01,860 --> 00:38:03,500 de wereld ontvouwt zich nooit zoals gepland. 797 00:38:04,700 --> 00:38:05,820 Ik had het nooit gedacht 798 00:38:06,980 --> 00:38:08,280 we zouden elkaar weer ontmoeten 799 00:38:08,280 --> 00:38:09,960 op het slagveld als deze. 800 00:38:11,300 --> 00:38:12,260 Nu 801 00:38:13,260 --> 00:38:14,420 je hebt je gevestigd 802 00:38:14,420 --> 00:38:15,820 de schuld van dat onrecht. 803 00:38:19,460 --> 00:38:20,740 Generaal, we worden aangevallen. 804 00:38:20,860 --> 00:38:21,740 We zijn omsingeld. 805 00:38:24,380 --> 00:38:25,180 Is er iemand naar jou op zoek? 806 00:38:26,420 --> 00:38:27,660 Wie wil je dood? 807 00:38:29,380 --> 00:38:30,860 Het kan iedereen zijn. 808 00:38:31,220 --> 00:38:32,820 Om de troon op te eisen, 809 00:38:32,940 --> 00:38:34,620 men moet eerst de voorganger verwijderen. 810 00:38:36,100 --> 00:38:37,220 Ik wil het zien 811 00:38:38,820 --> 00:38:40,500 die daadwerkelijk mijn leven kan nemen. 812 00:38:40,500 --> 00:38:41,900 Je kunt elkaar afslachten, wat mij betreft, 813 00:38:42,740 --> 00:38:43,300 maar 814 00:38:44,300 --> 00:38:46,020 je mag niet sterven in de staat Chu. 815 00:38:46,540 --> 00:38:47,100 Volg mij. 816 00:38:47,980 --> 00:38:48,420 Haast. 817 00:38:57,260 --> 00:38:57,700 Gaan! 818 00:39:31,500 --> 00:39:31,940 Meneer Xie, 819 00:39:33,540 --> 00:39:34,440 Ik hoorde dat Hare Hoogheid 820 00:39:34,440 --> 00:39:35,300 leidt persoonlijk een nieuwe campagne. 821 00:39:35,940 --> 00:39:37,100 Heeft ze een voorliefde voor oorlog ontwikkeld, 822 00:39:38,100 --> 00:39:38,860 of 823 00:39:39,500 --> 00:39:41,020 handelt ze uit wrok omdat Xiao Xun dit verklaarde 824 00:39:41,660 --> 00:39:42,460 zou hij haar als zijn keizerin nemen? 825 00:39:43,260 --> 00:39:44,300 Ongeacht de reden, 826 00:39:45,740 --> 00:39:46,940 als ze het wil doen, moet ze gaan. 827 00:39:47,700 --> 00:39:49,100 We hoeven alleen maar de weg voor haar te effenen, 828 00:39:50,420 --> 00:39:51,660 net als de doodlopende weg 829 00:39:52,540 --> 00:39:53,940 we plaveiden voor Yanlai. 830 00:39:55,900 --> 00:39:56,980 Ik heb een geheim rapport ontvangen. 831 00:40:00,240 --> 00:40:01,440 Yanlai is dood. 832 00:40:02,220 --> 00:40:03,700 Hij stierf in geloof 833 00:40:04,560 --> 00:40:06,120 dat degenen die hem aanvielen en de Noordelijke Woestijnkoning 834 00:40:07,060 --> 00:40:08,260 waren de mannen van Xiao Xun. 835 00:40:08,780 --> 00:40:09,980 Jij bent echt vooruitziend. 836 00:40:13,260 --> 00:40:14,580 Deng Yi sterft door haar handen 837 00:40:15,820 --> 00:40:17,420 is beter dan dat hij sterft in de mijne. 838 00:40:18,260 --> 00:40:19,500 Ze zijn begonnen met een alliantie 839 00:40:19,900 --> 00:40:21,140 en werd uiteindelijk verbrijzeld door onderlinge strijd. 840 00:40:22,620 --> 00:40:24,540 Zodra ze hoort van de dood van Yanlai, 841 00:40:26,220 --> 00:40:27,400 er zal geen verzoening plaatsvinden 842 00:40:27,420 --> 00:40:28,380 tussen haar en Xiao Xun. 843 00:40:32,300 --> 00:40:32,780 Nou, 844 00:40:34,660 --> 00:40:35,380 Zijn de nachtelijke versnaperingen klaar? 845 00:40:36,580 --> 00:40:37,260 Ja. 846 00:40:37,540 --> 00:40:38,660 Laat ze inpakken 847 00:40:39,620 --> 00:40:40,700 en afgeleverd bij Hare Hoogheid. 848 00:40:41,300 --> 00:40:42,860 U bent veel te goed voor haar, meneer Xie. 849 00:40:43,500 --> 00:40:44,340 toch dankbaarheid 850 00:40:44,340 --> 00:40:45,260 ligt niet in haar aard. 851 00:40:46,020 --> 00:40:47,220 Ik weet niet waar je op doelt. 852 00:40:53,420 --> 00:40:54,820 Hoe beter ik haar nu behandel, 853 00:40:56,300 --> 00:40:57,060 hoe groter 854 00:40:57,060 --> 00:40:58,660 haar pijn zal zijn. 855 00:41:00,580 --> 00:41:01,660 Zodra ze Xiao Xun vermoordt 856 00:41:02,820 --> 00:41:04,580 en keert terug onder de wonden, 857 00:41:06,340 --> 00:41:08,140 Ik moet ervoor zorgen dat ze een plek heeft om naar terug te keren. 858 00:41:15,620 --> 00:41:16,780 Die schurk Xiao Xun 859 00:41:17,140 --> 00:41:18,020 daadwerkelijk durfde te verklaren 860 00:41:18,020 --> 00:41:18,940 dat hij Uwe Hoogheid als zijn keizerin zou nemen. 861 00:41:21,340 --> 00:41:22,920 Het enige wat hij wil is dat ik word 862 00:41:22,920 --> 00:41:23,700 wat hij is, 863 00:41:24,580 --> 00:41:26,060 een rebel die de troon greep 864 00:41:26,780 --> 00:41:28,060 en verdient het om neergeslagen te worden 865 00:41:28,060 --> 00:41:28,820 door iedereen. 866 00:41:28,860 --> 00:41:29,260 Uwe Hoogheid, 867 00:41:29,620 --> 00:41:30,660 Je zou nu met de troepen moeten marcheren 868 00:41:30,980 --> 00:41:31,980 en zijn hoofd opeisen 869 00:41:32,260 --> 00:41:33,220 voor de ogen van de wereld. 870 00:41:50,380 --> 00:41:51,060 Uwe Hoogheid, 871 00:41:51,700 --> 00:41:52,860 voelt u zich onwel? 872 00:41:53,580 --> 00:41:54,340 Ik weet niet wat er mis is. 873 00:41:55,980 --> 00:41:56,940 Ik voel me vreselijk angstig. 874 00:42:10,540 --> 00:42:11,660 Mijn kansen om te winnen zijn groter 875 00:42:12,620 --> 00:42:13,700 in deze strijd tegen Xiao Xun. 876 00:42:14,260 --> 00:42:15,260 Ook al is het moeilijk om het lot te trotseren, 877 00:42:15,620 --> 00:42:17,220 in het slechtste geval zullen we vechten tot de dood. 878 00:42:18,780 --> 00:42:19,820 Maar waarom 879 00:42:20,780 --> 00:42:21,820 Voelt mijn hart zich zo onrustig? 880 00:42:24,740 --> 00:42:25,180 Uwe Hoogheid, 881 00:42:25,620 --> 00:42:26,300 dringend rapport van de grens. 882 00:42:26,900 --> 00:42:27,540 Wat is er aan de grens gebeurd? 883 00:42:28,700 --> 00:42:29,540 Het is generaal Fu Jiu. 884 00:42:31,660 --> 00:42:32,300 Hoe zit het met Jiu? 885 00:42:33,020 --> 00:42:33,980 Generaal Fu Jiu en de Noordelijke Woestijnkoning 886 00:42:34,620 --> 00:42:35,620 in een hinderlaag gelokt door een onbekend leger. 887 00:42:36,220 --> 00:42:37,020 Of ze het overleefd hebben is onduidelijk. 888 00:43:00,300 --> 00:43:00,980 Ga je naar de grens? 889 00:43:01,780 --> 00:43:02,140 Ja. 890 00:43:02,940 --> 00:43:03,700 Moet je gaan? 891 00:43:04,780 --> 00:43:05,580 Ja. 892 00:43:06,380 --> 00:43:07,500 Hij is dood. 893 00:43:17,980 --> 00:43:18,820 Geen lichaam betekent 894 00:43:20,100 --> 00:43:21,620 er is nog een kans. 895 00:43:22,820 --> 00:43:23,860 Ik geloof generaal Zhong 896 00:43:25,020 --> 00:43:26,100 heeft naar hem gezocht. 897 00:43:29,460 --> 00:43:30,500 Als u zich zorgen maakt, 898 00:43:33,300 --> 00:43:34,500 Ik zal meer mannen sturen. 899 00:43:36,180 --> 00:43:37,060 Als hij nog leeft, 900 00:43:38,380 --> 00:43:39,460 Ik ga hem zelf ophalen. 901 00:43:40,780 --> 00:43:41,380 Als hij weg is, 902 00:43:43,220 --> 00:43:45,060 Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om de waarheid te achterhalen. 903 00:43:47,180 --> 00:43:48,340 Jij bent de Grote Prinses. 904 00:43:49,460 --> 00:43:51,100 Xiao Xun is in opstand gekomen, 905 00:43:52,180 --> 00:43:52,660 en 906 00:43:52,660 --> 00:43:53,500 je zou de rechtbank verlaten 907 00:43:53,500 --> 00:43:54,340 over zoiets absurds? 908 00:43:55,500 --> 00:43:56,700 Als er iets gebeurt, 909 00:43:58,060 --> 00:43:59,580 je zult er voor altijd spijt van krijgen. 910 00:44:00,460 --> 00:44:01,860 Denk je dat ik dit doe? 911 00:44:01,860 --> 00:44:03,020 alleen voor één Xie Yanlai? 912 00:44:04,420 --> 00:44:05,540 Als de Grote Prinses, 913 00:44:06,820 --> 00:44:08,220 als ik onverschillig blijf tegenover de onrechtvaardige dood 914 00:44:09,980 --> 00:44:11,300 van een trouwe generaal, 915 00:44:13,140 --> 00:44:14,580 Wie anders zal bereid zijn zijn leven te geven voor de staat? 916 00:44:39,460 --> 00:44:40,100 Xie Yanfang, 917 00:44:41,660 --> 00:44:42,580 durf jij mij te vermoorden? 918 00:44:43,300 --> 00:44:44,580 Door de rechtbank zonder sanctie te verlaten, Hoogheid 919 00:44:44,580 --> 00:44:45,500 brengt het fundament van de staat in gevaar. 920 00:44:46,060 --> 00:44:47,020 Aangezien ik hiervan op de hoogte ben, 921 00:44:47,020 --> 00:44:48,060 Ik kan het niet negeren. 922 00:44:49,340 --> 00:44:50,420 Als je met mij mee terugkomt, 923 00:44:51,100 --> 00:44:52,900 Ik zal doen alsof er niets is gebeurd. 924 00:45:31,740 --> 00:45:36,340 ♪Gebroken muren en verdorde takken, gevangen in het slijk♪ 925 00:45:36,620 --> 00:45:39,100 ♪En toch streef ik er nog steeds naar om naar de hemel te reiken♪ 926 00:45:39,140 --> 00:45:43,180 ♪Mijn trots wordt afgebroken en mijn lichaam wordt opgeofferd♪ 927 00:45:45,420 --> 00:45:47,540 ♪De vonk smeult in de scheur♪ 928 00:45:47,620 --> 00:45:49,580 ♪En brult in de brand♪ 929 00:45:49,660 --> 00:45:52,900 ♪De koude nacht verbranden tot het aanbreken van de dag♪ 930 00:45:53,060 --> 00:45:55,300 ♪Het lot houdt mij gevangen♪ 931 00:45:55,460 --> 00:46:00,260 ♪Maar ik zal de afgrond niet om genade smeken♪ 932 00:46:00,260 --> 00:46:04,460 ♪Ook al is de hoop zwak, ik blijf trots♪ 933 00:46:04,460 --> 00:46:08,740 ♪Een eendagsvlieg zal de oceaan oversteken, hoe lang het ook duurt♪ 934 00:46:08,740 --> 00:46:14,180 ♪Hoe het ook afloopt, ik ga mijn eigen weg♪ 935 00:46:14,180 --> 00:46:16,140 ♪Zonder angst voor de afstand♪ 936 00:46:16,140 --> 00:46:19,860 ♪Geboren uit verval, branden vuurvliegjes nog steeds♪ 937 00:46:19,860 --> 00:46:24,300 ♪Met het zwaard in de hand zal ik de dageraad doorboren♪ 938 00:46:24,300 --> 00:46:29,660 ♪Laat deze littekens over mij heen komen♪ 939 00:46:29,660 --> 00:46:33,260 ♪Mijn nieuwe trots♪ 940 00:46:48,060 --> 00:46:50,940 ♪Er dreigt overal gevaar in het paleis♪ 941 00:46:50,940 --> 00:46:53,460 ♪Toch glimlach ik naar niemand anders dan naar jou♪ 942 00:46:53,460 --> 00:46:55,820 ♪Temidden van de chaos♪ 943 00:46:55,820 --> 00:47:00,100 ♪Ik zal altijd bij je zijn♪ 944 00:47:01,540 --> 00:47:03,660 ♪De vonk smeult in de scheur♪ 945 00:47:03,740 --> 00:47:05,700 ♪En brult in de brand♪ 946 00:47:05,780 --> 00:47:09,020 ♪De koude nacht verbranden tot het aanbreken van de dag♪ 947 00:47:09,180 --> 00:47:11,420 ♪Het lot houdt mij gevangen♪ 948 00:47:11,580 --> 00:47:16,380 ♪Maar ik zal de afgrond niet om genade smeken♪ 949 00:47:16,380 --> 00:47:20,580 ♪Ook al is de hoop zwak, ik blijf trots♪ 950 00:47:20,580 --> 00:47:24,860 ♪Een eendagsvlieg zal de oceaan oversteken, hoe lang het ook duurt♪ 951 00:47:24,860 --> 00:47:30,300 ♪Hoe het ook afloopt, ik ga mijn eigen weg♪ 952 00:47:30,300 --> 00:47:32,260 ♪Zonder angst voor de afstand♪ 953 00:47:32,260 --> 00:47:35,980 ♪Geboren uit verval, branden vuurvliegjes nog steeds♪ 954 00:47:35,980 --> 00:47:40,420 ♪Met het zwaard in de hand zal ik de dageraad doorboren♪ 955 00:47:40,420 --> 00:47:45,780 ♪Laat deze littekens over mij heen komen♪ 956 00:47:45,780 --> 00:47:49,380 ♪Mijn nieuwe trots♪