1 00:00:12,000 --> 00:00:14,560 ♪Atrapado en este pequeño mundo♪ 2 00:00:15,040 --> 00:00:18,440 ♪Estoy aplastado hasta convertirlo en polvo♪ 3 00:00:19,200 --> 00:00:23,000 ♪Me entrometo sin piedad♪ 4 00:00:23,320 --> 00:00:26,160 ♪Soy mi propio peón♪ 5 00:00:26,520 --> 00:00:30,360 ♪Suspiro por mi destino♪ 6 00:00:30,560 --> 00:00:35,360 ♪Numerosas personas están bajo mi control♪ 7 00:00:38,040 --> 00:00:41,880 ♪Toda la arena se lavó♪ 8 00:00:44,280 --> 00:00:47,880 ♪Un viejo sueño se desvanece♪ 9 00:00:50,200 --> 00:00:54,560 ♪Un camino lleno de baches está por delante♪ 10 00:00:56,040 --> 00:00:58,880 ♪Trampas dentro de trampas, nunca cometo errores♪ 11 00:00:59,200 --> 00:01:02,000 ♪Me arriesgo en cada paso♪ 12 00:01:02,280 --> 00:01:07,400 ♪Incluso en las disputas, logro avanzar con mi vida♪ 13 00:01:07,880 --> 00:01:10,280 ♪Esquemas dentro de esquemas, me encarcelo♪ 14 00:01:10,520 --> 00:01:13,600 ♪Cada enlace intercambia farol y verdad♪ 15 00:01:13,920 --> 00:01:16,480 ♪El mundo es mi tablero de juego Weiqi♪ 16 00:01:16,800 --> 00:01:22,120 ♪Todo es fugaz♪ 17 00:01:23,720 --> 00:01:28,320 ♪La obra comienza♪ 18 00:01:30,280 --> 00:01:32,520 ♪No se espera retorno♪ 19 00:01:32,880 --> 00:01:37,880 ♪La llama se ha apagado, ya sea que ganemos o perdamos♪ 20 00:01:38,280 --> 00:01:40,360 ♪El viento nunca cesa. Yo tengo las riendas ♪ 21 00:01:40,360 --> 00:01:41,510 [Cenizas a la corona] 22 00:01:41,510 --> 00:01:45,680 [Adaptado de la novela de Xixing, Emperatriz del Estado de Chu] 23 00:01:46,470 --> 00:01:49,000 [Episodio 22] 24 00:01:50,380 --> 00:01:51,220 Petardos 25 00:01:51,380 --> 00:01:53,060 debería anunciar el Año Nuevo chino. 26 00:01:54,540 --> 00:01:56,060 Sin embargo, mientras persiste el calor del verano, 27 00:01:56,980 --> 00:01:58,420 el aire ya está cargado del espíritu festivo. 28 00:01:58,980 --> 00:02:00,300 Las explosiones han durado desde la hora Mao hasta la hora Shen. 29 00:02:01,500 --> 00:02:02,460 Todo el mundo dice 30 00:02:02,580 --> 00:02:03,700 las tropas fronterizas casi se destrozaron 31 00:02:03,700 --> 00:02:04,500 la tienda del Rey del Desierto del Norte. 32 00:02:05,180 --> 00:02:05,660 Sr. Xie, 33 00:02:06,500 --> 00:02:07,740 ¿Todavía piensas ir a la frontera? 34 00:02:08,340 --> 00:02:09,300 El rey del desierto del norte 35 00:02:09,300 --> 00:02:10,780 ya está al final de su cuerda. 36 00:02:12,420 --> 00:02:13,900 ¿Por qué debería enredarme? 37 00:02:14,940 --> 00:02:15,780 en este lío? 38 00:02:18,300 --> 00:02:19,260 Enviaré a alguien 39 00:02:20,020 --> 00:02:21,020 para seguir los movimientos. 40 00:02:21,740 --> 00:02:23,260 Se suponía que esta sería nuestra configuración. 41 00:02:24,220 --> 00:02:25,060 Si no hubiera sido por Xie Yanlai, 42 00:02:25,060 --> 00:02:26,060 Zhong Changrong estaría muerto. 43 00:02:26,740 --> 00:02:28,220 Una vez que tus hombres en Wangcheng 44 00:02:28,220 --> 00:02:28,980 mató al Rey del Desierto del Norte 45 00:02:29,260 --> 00:02:30,780 y Liang Qiang se mudó para reclamar Wangcheng, 46 00:02:31,180 --> 00:02:32,180 las tropas fronterizas serían nuestras 47 00:02:32,180 --> 00:02:32,940 para la toma. 48 00:02:34,660 --> 00:02:36,340 Ese mocoso se está entrometiendo 49 00:02:36,620 --> 00:02:37,420 arruinó todo el plan. 50 00:02:38,860 --> 00:02:39,540 ¿Cuál es la prisa? 51 00:02:41,260 --> 00:02:42,540 La lista de méritos todavía incluye 52 00:02:42,700 --> 00:02:44,140 un Xie en la cima. 53 00:02:45,860 --> 00:02:47,380 ¿Realmente importa? 54 00:02:48,180 --> 00:02:48,780 ¿Quién dirige las tropas? 55 00:02:50,620 --> 00:02:52,260 Además, ni siquiera es seguro 56 00:02:53,900 --> 00:02:54,980 vivirá para cobrar su recompensa. 57 00:02:55,820 --> 00:02:56,620 Sr. Xie, ¿quiere decir...? 58 00:03:00,620 --> 00:03:02,060 La luz de la luna es impresionante. 59 00:03:03,100 --> 00:03:04,700 Dejemos de lado el banquete de celebración. 60 00:03:06,100 --> 00:03:07,260 Primero debo darle al Sr. Deng 61 00:03:08,580 --> 00:03:09,420 una despedida adecuada. 62 00:03:19,460 --> 00:03:20,060 Algo está ardiendo. 63 00:03:21,900 --> 00:03:22,660 No exactamente. 64 00:03:23,220 --> 00:03:24,460 He estado alrededor de suficientes incendios forestales 65 00:03:24,900 --> 00:03:25,820 oler uno 66 00:03:25,820 --> 00:03:26,500 antes de que comience. 67 00:03:46,580 --> 00:03:48,020 El fuego se propagó rápida y ferozmente. 68 00:03:49,220 --> 00:03:50,260 Han empapado la habitación 69 00:03:50,580 --> 00:03:51,860 en aceite de fuego. 70 00:03:52,460 --> 00:03:53,500 Si hubiera estado un momento después, 71 00:03:54,260 --> 00:03:55,180 No lo habría logrado. 72 00:03:57,540 --> 00:03:58,100 Deng Yi murió 73 00:04:00,860 --> 00:04:01,900 ¿Así de simple? 74 00:04:03,860 --> 00:04:05,420 Normalmente no me llevo bien con el señor Deng. 75 00:04:06,260 --> 00:04:07,300 Pero me niego a creer 76 00:04:08,060 --> 00:04:09,860 estaría en connivencia con nuestros enemigos. 77 00:04:10,420 --> 00:04:11,220 Por el momento, 78 00:04:12,020 --> 00:04:12,620 nuestra prioridad 79 00:04:12,620 --> 00:04:14,260 es estabilizar la corte. 80 00:04:15,260 --> 00:04:16,300 El señor Deng ha sido confinado. 81 00:04:17,020 --> 00:04:17,820 En este momento, 82 00:04:19,060 --> 00:04:20,100 Debería dar un paso al frente. 83 00:04:21,380 --> 00:04:22,780 ¿"Para estabilizar la corte"? 84 00:04:25,100 --> 00:04:26,420 "Aumentar"? Qué noble. 85 00:04:27,260 --> 00:04:27,900 Xie Yanfang 86 00:04:27,900 --> 00:04:29,100 Realmente es un maestro de la estrategia. 87 00:04:29,980 --> 00:04:30,940 Todo está perfectamente calculado. 88 00:04:31,580 --> 00:04:32,740 La Oficina de la Guardia Imperial 89 00:04:33,140 --> 00:04:34,540 todavía está investigando el incendio, 90 00:04:35,380 --> 00:04:35,980 y el cuerpo 91 00:04:36,300 --> 00:04:37,580 ha sido enviado al forense. 92 00:04:44,260 --> 00:04:44,820 Su Alteza. 93 00:04:46,180 --> 00:04:46,900 ¡Su Alteza! 94 00:04:48,140 --> 00:04:52,740 [Residencia Xie] 95 00:05:05,460 --> 00:05:06,260 Su Alteza, 96 00:05:06,660 --> 00:05:07,740 Supongo que habrás oído hablar del Sr. Deng... 97 00:05:07,740 --> 00:05:08,820 ¿Ordenaste su muerte? 98 00:05:10,820 --> 00:05:12,220 Su Alteza, ¿de qué se trata esto? 99 00:05:12,820 --> 00:05:13,420 ¿Quién más? 100 00:05:14,140 --> 00:05:15,060 ¿se atrevería? 101 00:05:18,860 --> 00:05:20,420 Su Alteza, está equivocado. 102 00:05:21,780 --> 00:05:22,540 hay otro 103 00:05:24,740 --> 00:05:26,620 ¿Quién tiene el valor? 104 00:05:27,980 --> 00:05:28,860 la voluntad, 105 00:05:30,260 --> 00:05:32,260 y además mucha más razón. 106 00:05:37,660 --> 00:05:39,060 Y esa persona eres tú 107 00:05:40,500 --> 00:05:41,980 la Gran Princesa. 108 00:05:42,860 --> 00:05:44,660 Usted y el Sr. Deng han estado enfrentados durante mucho tiempo. 109 00:05:45,340 --> 00:05:45,780 La residencia del gran mentor 110 00:05:45,780 --> 00:05:47,180 Está lleno de Guardias Imperiales. 111 00:05:47,540 --> 00:05:49,260 ¿Cómo podría la sospecha 112 00:05:49,900 --> 00:05:52,820 por su asesinato alguna vez recaiga sobre mí? 113 00:05:53,380 --> 00:05:54,700 Si tuviera que matarlo, 114 00:05:55,460 --> 00:05:56,740 sería según la ley, 115 00:05:57,060 --> 00:05:57,940 con evidencia clara, 116 00:05:57,980 --> 00:05:59,380 y para que todos lo vean. 117 00:06:00,620 --> 00:06:01,660 ¿Su Alteza está sugiriendo 118 00:06:04,620 --> 00:06:07,060 soy deshonesto 119 00:06:09,420 --> 00:06:10,660 y sólo puede operar 120 00:06:10,660 --> 00:06:12,100 en las sombras? 121 00:06:13,140 --> 00:06:14,740 Incluso si lo matara, 122 00:06:16,660 --> 00:06:18,180 ¿Realmente me matarías? 123 00:06:19,860 --> 00:06:21,100 por venganza? 124 00:06:22,460 --> 00:06:23,740 ¿Estás aprovechando esta oportunidad? 125 00:06:24,900 --> 00:06:26,660 ¿Para deshacerse de mí también? 126 00:06:36,900 --> 00:06:38,540 nunca pensé 127 00:06:39,740 --> 00:06:40,860 que serías tú quien me salvaría. 128 00:06:42,420 --> 00:06:43,500 Sr. Deng, ¿realmente pensó 129 00:06:44,220 --> 00:06:45,300 un candado podría retenerme 130 00:06:45,940 --> 00:06:47,220 en esa residencia lateral? 131 00:06:48,660 --> 00:06:50,060 simplemente estaba esperando 132 00:06:50,060 --> 00:06:51,100 por el momento perfecto 133 00:06:51,780 --> 00:06:53,020 salir de la Capital. 134 00:06:55,140 --> 00:06:56,540 Nunca imaginé que debajo de la ciudad 135 00:06:57,380 --> 00:06:58,780 poner tal secreto. 136 00:06:59,540 --> 00:07:00,740 En tus ojos, 137 00:07:02,020 --> 00:07:02,780 la capital 138 00:07:03,820 --> 00:07:05,980 Es sólo un tablero para las luchas de poder. 139 00:07:08,140 --> 00:07:10,300 El padre, sin embargo, lo vio. 140 00:07:10,340 --> 00:07:12,460 como un hogar al que regresar. 141 00:07:13,500 --> 00:07:14,540 A lo largo de los años, 142 00:07:15,900 --> 00:07:18,220 se acordó de todo, 143 00:07:20,100 --> 00:07:22,340 desde los pasillos de las mansiones nobles 144 00:07:22,420 --> 00:07:24,300 al gran número de losas de piedra azul 145 00:07:24,340 --> 00:07:25,820 en estas calles. 146 00:07:28,180 --> 00:07:28,940 En efecto. 147 00:07:30,380 --> 00:07:31,620 No hay umbral en la ciudad imperial, 148 00:07:32,380 --> 00:07:33,860 por muy alto que sea, puede mantenerse alejado 149 00:07:35,060 --> 00:07:35,820 aquellos que anhelan el hogar. 150 00:07:37,260 --> 00:07:38,220 supongo 151 00:07:39,180 --> 00:07:40,020 no soy nada mas 152 00:07:40,020 --> 00:07:41,780 que el portero de Su Señoría, 153 00:07:42,620 --> 00:07:44,980 confiado con su posesión más preciada de todas, 154 00:07:45,980 --> 00:07:46,700 esta Capital. 155 00:07:47,540 --> 00:07:48,300 Todo está destinado. 156 00:07:49,740 --> 00:07:50,380 fue escrito 157 00:07:51,500 --> 00:07:53,860 que te salvaría esta noche. 158 00:07:57,980 --> 00:07:58,460 Sr. Deng, 159 00:07:58,700 --> 00:07:59,860 tu comida está lista. 160 00:08:04,980 --> 00:08:06,220 Han venido por ti. 161 00:08:07,260 --> 00:08:08,500 Si no fuera por mí, 162 00:08:10,100 --> 00:08:11,500 esto es 163 00:08:11,940 --> 00:08:13,540 donde termina tu vida. 164 00:08:15,380 --> 00:08:15,900 atar ying, 165 00:08:16,500 --> 00:08:16,940 prende el fuego. 166 00:08:17,500 --> 00:08:17,900 Vamos. 167 00:08:24,580 --> 00:08:25,980 Con esta agua, 168 00:08:27,540 --> 00:08:28,340 brindemos 169 00:08:30,100 --> 00:08:31,300 a nuestro escape 170 00:08:33,420 --> 00:08:34,460 de las fauces de la muerte. 171 00:08:45,380 --> 00:08:46,020 ¿Fue 172 00:08:47,260 --> 00:08:49,180 ¿Su Alteza quién quería matarte? 173 00:08:49,940 --> 00:08:50,580 No fue ella. 174 00:08:52,860 --> 00:08:53,940 Era Xie Yanfang. 175 00:08:56,500 --> 00:08:58,180 Pensar que podría ser tan cruel. 176 00:09:00,340 --> 00:09:01,300 Prefiero el veneno. 177 00:09:02,620 --> 00:09:03,820 Sin embargo, resultó aún más venenoso. 178 00:09:07,900 --> 00:09:10,020 Gracias por salvarme la vida, Su Alteza. 179 00:09:10,660 --> 00:09:11,620 ¿Qué es lo que desea, alteza? 180 00:09:13,900 --> 00:09:14,820 Habla claramente. 181 00:09:16,340 --> 00:09:17,340 Ya he esperado bastante tiempo en las profundidades. 182 00:09:19,700 --> 00:09:20,620 Sr. Deng, 183 00:09:20,620 --> 00:09:21,940 ya que siempre eres cauteloso, 184 00:09:23,100 --> 00:09:24,100 Asumo todo lo que importa 185 00:09:24,900 --> 00:09:26,300 está al alcance de la mano. 186 00:09:30,020 --> 00:09:30,820 Por favor, señor Deng, 187 00:09:31,420 --> 00:09:32,420 acompáñame a casa. 188 00:09:40,300 --> 00:09:41,500 ¿Podemos realmente escapar? 189 00:09:45,900 --> 00:09:46,900 he arreglado 190 00:09:47,940 --> 00:09:48,940 que alguien muera en tu lugar. 191 00:09:52,300 --> 00:09:53,500 Eso debería darnos algo de tiempo. 192 00:10:06,140 --> 00:10:06,620 Su Alteza, 193 00:10:07,060 --> 00:10:08,180 Zhu Yong acaba de informar 194 00:10:08,500 --> 00:10:09,540 que el cadáver no era el Sr. Deng. 195 00:10:10,500 --> 00:10:10,980 ¿Qué? 196 00:10:12,340 --> 00:10:12,940 ¿Estás seguro? 197 00:10:13,220 --> 00:10:14,260 El forense ha terminado el examen. 198 00:10:14,420 --> 00:10:15,100 Está confirmado. 199 00:11:20,260 --> 00:11:21,300 El rocío se siente frío. 200 00:11:35,980 --> 00:11:37,300 Su Alteza es demasiado preciosa para enfermarse. 201 00:11:40,100 --> 00:11:41,180 Por favor tenga cuidado. 202 00:12:02,580 --> 00:12:04,340 Después de todo, hemos llegado a esto. 203 00:12:05,020 --> 00:12:06,780 Con el gran mérito de Xie Yanlai, 204 00:12:07,860 --> 00:12:09,420 las tropas fronterizas bajo el mando de la familia Xie, 205 00:12:10,300 --> 00:12:11,700 y sin pie alguno 206 00:12:12,540 --> 00:12:13,980 dejado para ti 207 00:12:13,980 --> 00:12:14,780 en la corte de Xiao Yu, 208 00:12:15,500 --> 00:12:17,260 ¿Por qué sufrir bajo Chu Zhao y Xie Yanfang? 209 00:12:18,460 --> 00:12:19,740 ¿Cuándo podrías venir conmigo a la prefectura de Xiaonan? 210 00:12:21,300 --> 00:12:22,260 Si subo al trono, 211 00:12:23,620 --> 00:12:25,580 Seguirás siendo el Gran Mentor del Estado de Chu. 212 00:12:56,700 --> 00:12:57,940 De hecho, él no es Deng Yi. 213 00:12:59,140 --> 00:13:00,540 Menos mal que recuperamos el cuerpo a tiempo. 214 00:13:01,100 --> 00:13:02,340 Si la cara hubiera sido quemada hasta quedar irreconocible, 215 00:13:02,860 --> 00:13:04,060 sería imposible identificarlo. 216 00:13:04,500 --> 00:13:06,020 Me temo que si algo le pasara al Sr. Deng, 217 00:13:06,340 --> 00:13:07,140 independientemente de si vive, 218 00:13:07,180 --> 00:13:08,220 Será perjudicial para Su Alteza. 219 00:13:08,740 --> 00:13:09,820 Alguien te incriminará 220 00:13:09,940 --> 00:13:10,780 por querer eliminarlo. 221 00:13:11,580 --> 00:13:12,500 ¿Qué tiene esto que ver con Su Alteza? 222 00:13:12,780 --> 00:13:13,900 Todos los funcionarios vieron 223 00:13:14,380 --> 00:13:15,540 la oficina de la guardia imperial 224 00:13:15,740 --> 00:13:17,780 escoltarlo a la ciudad imperial 225 00:13:17,900 --> 00:13:18,740 y encerrarlo en su residencia. 226 00:13:19,220 --> 00:13:20,700 Ahora que las tropas fronterizas han capturado al Rey del Desierto del Norte, 227 00:13:21,140 --> 00:13:22,260 La influencia de Su Alteza está aumentando. 228 00:13:22,860 --> 00:13:23,940 Eliminándolo ahora 229 00:13:24,220 --> 00:13:25,540 no provocaría malestar. 230 00:13:26,020 --> 00:13:27,140 El momento no podría ser mejor. 231 00:13:27,740 --> 00:13:28,700 Eso es una tontería. 232 00:13:29,300 --> 00:13:30,140 Su Alteza 233 00:13:30,140 --> 00:13:31,100 No tiene motivos para matar al Sr. Deng. 234 00:13:31,260 --> 00:13:32,260 Desacuerdo en la política 235 00:13:32,500 --> 00:13:33,340 y lucha por el poder 236 00:13:33,780 --> 00:13:34,980 son motivo suficiente. 237 00:13:37,140 --> 00:13:38,780 Si Xiaoman no hubiera sido lo suficientemente rápido 238 00:13:39,340 --> 00:13:40,140 cargar contra el fuego 239 00:13:40,260 --> 00:13:41,100 y sacarlo a rastras, 240 00:13:41,740 --> 00:13:42,740 realmente creeríamos 241 00:13:43,420 --> 00:13:44,220 el era 242 00:13:44,380 --> 00:13:45,420 muerto. 243 00:13:46,740 --> 00:13:47,780 El primer problema 244 00:13:47,780 --> 00:13:48,580 debemos resolver 245 00:13:49,100 --> 00:13:49,900 son esos problemas 246 00:13:49,940 --> 00:13:50,980 Lo que le preocupa, Sr. Zhu. 247 00:13:51,340 --> 00:13:52,420 Entonces este cuerpo 248 00:13:52,580 --> 00:13:53,620 es un suplente? 249 00:13:54,540 --> 00:13:55,620 ¿Lo arregló él mismo? 250 00:13:55,660 --> 00:13:56,620 ¿O fue obra de otra persona? 251 00:13:57,260 --> 00:13:58,460 ¿Y cuál era el propósito? 252 00:13:59,860 --> 00:14:00,860 ¿Fingir su muerte y escapar? 253 00:14:01,660 --> 00:14:02,180 Xiao Xu. 254 00:14:03,780 --> 00:14:04,220 Zhu Yong, 255 00:14:04,620 --> 00:14:05,740 ve a la residencia de Xiao Xun inmediatamente 256 00:14:05,780 --> 00:14:06,380 e informa lo que encuentres. 257 00:14:06,700 --> 00:14:07,140 Sí. 258 00:14:20,740 --> 00:14:21,540 Toda la Residencia del Gran Mentor 259 00:14:21,540 --> 00:14:22,580 ha sido buscado, 260 00:14:22,900 --> 00:14:23,860 pero no hay rastro de Deng Yi. 261 00:14:24,460 --> 00:14:25,380 Mantuvimos vigilancia afuera, 262 00:14:25,460 --> 00:14:26,700 y no se vio un alma yendo o viniendo. 263 00:14:27,340 --> 00:14:27,860 pero 264 00:14:28,180 --> 00:14:29,260 debe haber algo 265 00:14:29,260 --> 00:14:30,180 nos perdimos. 266 00:14:30,940 --> 00:14:31,740 No podía simplemente desaparecer 267 00:14:31,740 --> 00:14:32,540 en el aire. 268 00:14:33,940 --> 00:14:34,580 ellos sabian 269 00:14:34,580 --> 00:14:35,820 Te apostaron afuera. 270 00:14:36,180 --> 00:14:37,020 no se hubieran movido 271 00:14:37,580 --> 00:14:38,900 sin salida. 272 00:14:41,540 --> 00:14:41,980 Por cierto, 273 00:14:42,500 --> 00:14:43,580 ¿La madre del Sr. Deng sigue aquí? 274 00:14:44,260 --> 00:14:45,380 Todos en la Residencia del Gran Mentor 275 00:14:45,420 --> 00:14:46,540 está bajo vigilancia. 276 00:14:47,020 --> 00:14:47,820 La madre del Sr. Deng 277 00:14:47,820 --> 00:14:49,060 ha sido puesto bajo cuidado separado. 278 00:14:59,380 --> 00:15:00,860 Buscamos donde el Sr. Deng 279 00:15:01,820 --> 00:15:02,620 también lleva a cabo sus asuntos. 280 00:15:03,940 --> 00:15:05,020 Sólo falta el Sello Imperial. 281 00:15:08,860 --> 00:15:09,980 Ese fue mi descuido. 282 00:15:11,460 --> 00:15:12,300 No es culpa suya, Alteza. 283 00:15:13,540 --> 00:15:14,700 El Sr. Deng estaba confinado. 284 00:15:15,300 --> 00:15:16,140 y aún no ha sido condenado. 285 00:15:17,740 --> 00:15:19,340 Nadie tiene autoridad para apoderarse 286 00:15:19,820 --> 00:15:21,220 el Sello Imperial regalado por el difunto Emperador. 287 00:15:21,940 --> 00:15:23,460 El poder y la influencia del Sr. Deng 288 00:15:24,180 --> 00:15:24,860 surgió de la posición 289 00:15:24,860 --> 00:15:25,940 concedido por el difunto emperador 290 00:15:26,020 --> 00:15:27,420 y su posesión del Sello Imperial. 291 00:15:28,060 --> 00:15:29,260 Si fingió su muerte 292 00:15:29,300 --> 00:15:30,260 o fue quitado, 293 00:15:30,540 --> 00:15:31,820 seguramente se lo llevaría consigo. 294 00:15:35,340 --> 00:15:35,900 Su Alteza, 295 00:15:36,700 --> 00:15:37,740 De hecho, Xiao Xun se ha ido. 296 00:15:39,780 --> 00:15:40,500 Retransmitir mi pedido. 297 00:15:40,700 --> 00:15:41,860 Cierre todas las puertas de la ciudad de inmediato. 298 00:15:43,220 --> 00:15:43,860 Su Alteza, 299 00:15:44,060 --> 00:15:44,780 Hay un pasaje secreto en la habitación. 300 00:15:59,260 --> 00:16:00,140 Deng Yi 301 00:16:00,140 --> 00:16:01,260 y Xiao Xun 302 00:16:02,700 --> 00:16:04,300 finalmente han unido fuerzas. 303 00:16:05,140 --> 00:16:06,220 Una vez que regresen 304 00:16:06,220 --> 00:16:07,460 a la prefectura de Xiaonan, 305 00:16:08,540 --> 00:16:10,060 aprovecharán la oportunidad para rebelarse. 306 00:16:16,220 --> 00:16:17,780 es el curso del destino 307 00:16:19,020 --> 00:16:20,140 verdaderamente fuera de mi alcance, 308 00:16:22,180 --> 00:16:23,860 ¿No importa lo mucho que luche? 309 00:16:33,700 --> 00:16:34,140 Sr. Xie, 310 00:16:37,820 --> 00:16:38,780 usamos veneno, 311 00:16:38,780 --> 00:16:40,020 Entonces, ¿por qué se produjo un incendio? 312 00:16:41,140 --> 00:16:42,100 Un pequeño percance 313 00:16:42,100 --> 00:16:42,900 de un giro inesperado, 314 00:16:44,260 --> 00:16:45,500 pero sin consecuencias. 315 00:16:46,540 --> 00:16:47,020 Du Qi, 316 00:16:47,740 --> 00:16:48,660 prepara las cosas. 317 00:16:48,820 --> 00:16:49,660 Necesito hacer un largo viaje. 318 00:16:50,500 --> 00:16:50,940 ¿Adonde? 319 00:16:52,060 --> 00:16:53,620 Al norte del río Cang, para interceptar 320 00:16:54,140 --> 00:16:55,460 Las fuerzas rebeldes del Señor de Xiaonan. 321 00:16:59,020 --> 00:17:00,500 ¿Desde cuándo se rebelaron? 322 00:17:03,180 --> 00:17:04,220 Nuestro gran mentor 323 00:17:05,260 --> 00:17:06,160 pronto se convertirá 324 00:17:06,180 --> 00:17:07,060 el de ellos. 325 00:17:09,780 --> 00:17:10,820 Sólo entonces 326 00:17:11,980 --> 00:17:12,900 ¿Él y Su Alteza 327 00:17:13,180 --> 00:17:14,100 estar verdaderamente encerrado 328 00:17:14,100 --> 00:17:15,460 en una lucha a muerte. 329 00:17:17,580 --> 00:17:18,940 Esto es más intrigante 330 00:17:21,460 --> 00:17:22,580 que mi plan original. 331 00:17:27,460 --> 00:17:31,260 - Desee a Su Señoría una larga vida. - Desee a Su Señoría una larga vida. 332 00:17:42,660 --> 00:17:43,140 Su Señoría, 333 00:17:43,580 --> 00:17:44,700 El regalo de Su Majestad ha llegado. 334 00:17:45,660 --> 00:17:47,940 Me alegra que piense en mí. 335 00:17:47,940 --> 00:17:48,660 Eso es suficiente. 336 00:17:49,900 --> 00:17:51,420 Nada calienta más mi corazón 337 00:17:51,580 --> 00:17:53,620 que la gente de Xiaonan celebrando en las calles 338 00:17:53,940 --> 00:17:55,100 por voluntad propia. 339 00:17:55,940 --> 00:17:56,340 En efecto. 340 00:17:57,260 --> 00:17:58,660 Distribuye esto entre la gente, 341 00:17:59,020 --> 00:18:00,820 para que puedan compartir la alegría. 342 00:18:01,380 --> 00:18:01,820 Su Señoría, 343 00:18:02,020 --> 00:18:02,740 parece que lo has olvidado 344 00:18:03,260 --> 00:18:04,140 El regalo de Su Alteza 345 00:18:04,140 --> 00:18:05,460 llegó 346 00:18:05,540 --> 00:18:06,420 junto al de Su Majestad. 347 00:18:07,260 --> 00:18:07,860 Sí. 348 00:18:08,380 --> 00:18:09,020 Tráelo adelante. 349 00:18:09,620 --> 00:18:10,380 Déjeme ver 350 00:18:10,500 --> 00:18:12,420 que sorpresa tiene para mi. 351 00:18:23,420 --> 00:18:24,340 Cada carácter está escrito. 352 00:18:24,340 --> 00:18:26,060 por el mismo Su Alteza. 353 00:18:26,300 --> 00:18:26,740 Su Señoría, 354 00:18:27,020 --> 00:18:28,020 este es el Pergamino de la Longevidad 355 00:18:28,020 --> 00:18:29,060 de Su Alteza. 356 00:18:29,420 --> 00:18:31,540 Tal devoción 357 00:18:31,580 --> 00:18:32,980 ¡Es realmente bastante impresionante! 358 00:18:35,380 --> 00:18:35,820 Venir. 359 00:18:36,020 --> 00:18:37,060 Todos, echemos un vistazo. 360 00:18:44,300 --> 00:18:45,660 Xun debe haber hecho un gran esfuerzo. 361 00:18:45,940 --> 00:18:47,060 Escribiendo en una letra tan pequeña 362 00:18:47,620 --> 00:18:49,100 Debe haber forzado sus ojos. 363 00:18:49,220 --> 00:18:49,780 En efecto. 364 00:18:50,740 --> 00:18:52,660 Cada personaje está escrito en un estilo diferente. 365 00:18:53,220 --> 00:18:54,580 Xun es realmente pensativo. 366 00:18:57,820 --> 00:18:59,780 El aroma de la tinta también es bastante singular. 367 00:18:59,820 --> 00:19:01,260 ¡Su Alteza ha llegado! 368 00:19:02,220 --> 00:19:02,780 ¡Padre! 369 00:19:03,260 --> 00:19:03,780 ¡Padre! 370 00:19:04,100 --> 00:19:04,660 Xun, 371 00:19:04,940 --> 00:19:06,500 ¿Eres la verdadera sorpresa? 372 00:19:06,500 --> 00:19:06,980 padre, 373 00:19:07,500 --> 00:19:07,940 rápido. 374 00:19:08,220 --> 00:19:09,100 ¡Tíralo! ¡Está envenenado! 375 00:19:09,420 --> 00:19:09,900 Padre. 376 00:19:12,060 --> 00:19:12,980 Su Alteza, ¿qué es usted...? 377 00:19:16,140 --> 00:19:16,700 Padre. 378 00:19:18,620 --> 00:19:19,100 Padre. 379 00:19:19,540 --> 00:19:19,980 Su señoría. 380 00:19:21,820 --> 00:19:22,300 ¡Su señoría! 381 00:19:22,660 --> 00:19:24,020 - Padre. - Su Señoría. 382 00:19:24,500 --> 00:19:25,460 - Su Señoría. - Su Señoría. 383 00:19:26,060 --> 00:19:27,460 Padre. 384 00:19:29,700 --> 00:19:30,140 Padre. 385 00:19:30,700 --> 00:19:31,300 ¡Padre! 386 00:19:38,620 --> 00:19:39,220 ¡Su señoría! 387 00:19:39,260 --> 00:19:39,780 ¡Padre! 388 00:19:41,260 --> 00:19:41,900 ¡Padre! 389 00:19:43,860 --> 00:19:44,460 Su Alteza, 390 00:19:45,020 --> 00:19:46,460 ¿Qué está pasando? 391 00:19:46,700 --> 00:19:48,180 ¿Por qué Su Señoría ha sido envenenada? 392 00:19:54,700 --> 00:19:55,500 El veneno está dentro del guión. 393 00:19:57,100 --> 00:19:58,420 Una vez inhalado, perfora los órganos vitales. 394 00:20:01,820 --> 00:20:02,380 Padre. 395 00:20:04,460 --> 00:20:05,180 Señor, rápido. 396 00:20:05,340 --> 00:20:05,980 Controle a Su Señoría. 397 00:20:11,540 --> 00:20:12,220 Pero Su Alteza, 398 00:20:12,620 --> 00:20:14,420 Esto lo preparaste tú mismo. 399 00:20:14,700 --> 00:20:16,100 ¿Cómo podría estar envenenado? 400 00:20:16,700 --> 00:20:17,540 Cuando el palacio dijo 401 00:20:18,580 --> 00:20:19,580 le presentarían los regalos al padre 402 00:20:19,580 --> 00:20:20,660 en mi nombre, 403 00:20:21,820 --> 00:20:22,820 Lo pensé poco. 404 00:20:23,500 --> 00:20:24,940 Una vez que terminé el Pergamino de la Longevidad, 405 00:20:25,820 --> 00:20:27,260 Se lo entregué al palacio. 406 00:20:28,060 --> 00:20:28,940 Pero hace varios días, 407 00:20:29,620 --> 00:20:30,780 alguien me dijo 408 00:20:32,980 --> 00:20:34,020 que mi regalo 409 00:20:34,860 --> 00:20:36,220 Podría costarle la vida a mi padre. 410 00:20:37,020 --> 00:20:38,420 dijo el pergamino 411 00:20:39,700 --> 00:20:40,660 había sido empapado en veneno. 412 00:20:42,220 --> 00:20:43,700 Sabía que mi padre no le haría caso. 413 00:20:43,700 --> 00:20:44,820 a los regalos de la corte, 414 00:20:45,540 --> 00:20:46,500 todavía examinaría 415 00:20:46,500 --> 00:20:48,220 cualquier cosa de mi parte con mucho cuidado. 416 00:20:49,020 --> 00:20:50,020 Lo suficientemente cerca para inspeccionarlo, 417 00:20:50,940 --> 00:20:52,020 inhalaría el veneno de la tinta, 418 00:20:52,700 --> 00:20:53,100 y... 419 00:20:54,020 --> 00:20:54,340 el 420 00:20:54,700 --> 00:20:55,860 Me ayudó a huir de la capital. 421 00:20:56,220 --> 00:20:57,740 Viajé día y noche 422 00:20:57,780 --> 00:20:59,140 para detener al padre, 423 00:20:59,780 --> 00:21:00,580 pero 424 00:21:00,980 --> 00:21:03,020 Todavía estaba un paso tarde. 425 00:21:03,540 --> 00:21:04,860 - ¡Padre! - Su Alteza. 426 00:21:04,900 --> 00:21:05,340 Su Alteza, 427 00:21:05,460 --> 00:21:06,620 debes mantener la calma. 428 00:21:07,580 --> 00:21:09,460 ¿Hay alguna manera de salvar a Su Señoría? 429 00:21:16,900 --> 00:21:17,380 Sr. Deng, 430 00:21:17,900 --> 00:21:19,020 ¡Por favor, salva a mi Padre! 431 00:21:19,820 --> 00:21:20,260 ¿Deng Yi? 432 00:21:20,660 --> 00:21:21,460 ¿Por qué estás aquí? 433 00:21:22,220 --> 00:21:23,300 Guardias, apresenlo. 434 00:21:23,340 --> 00:21:24,060 Lo tienes todo mal. 435 00:21:25,180 --> 00:21:26,540 Fue el Sr. Deng quien me ayudó a regresar. 436 00:21:27,780 --> 00:21:28,220 Su Alteza, 437 00:21:28,540 --> 00:21:29,460 la persona que mencionaste antes 438 00:21:29,700 --> 00:21:30,260 ¿Era él? 439 00:21:35,340 --> 00:21:35,940 Sr. Deng. 440 00:21:37,940 --> 00:21:38,340 Su Alteza. 441 00:21:38,380 --> 00:21:38,740 Su Alteza. 442 00:21:38,940 --> 00:21:39,540 por favor 443 00:21:39,780 --> 00:21:40,900 salvar a mi padre. 444 00:21:41,500 --> 00:21:42,420 Te lo ruego. 445 00:21:43,340 --> 00:21:43,700 Bueno... 446 00:21:45,100 --> 00:21:45,540 Sr. Deng, 447 00:21:46,100 --> 00:21:46,780 por favor, 448 00:21:46,820 --> 00:21:47,780 salvar a Su Señoría. 449 00:21:48,060 --> 00:21:48,540 Sr. Deng, 450 00:21:48,780 --> 00:21:49,380 salvar a Su Señoría. 451 00:21:49,420 --> 00:21:50,020 Por favor. 452 00:21:50,380 --> 00:21:51,220 Se lo imploro, Sr. Deng. 453 00:21:54,940 --> 00:21:55,700 Su Alteza, por favor levántese. 454 00:21:58,820 --> 00:22:00,220 hago lo que tu deseas, 455 00:22:01,140 --> 00:22:02,620 pero debes cumplir tu promesa. 456 00:22:12,820 --> 00:22:13,380 Sr. Deng. 457 00:22:14,620 --> 00:22:15,820 El veneno llega demasiado profundo. 458 00:22:17,340 --> 00:22:18,020 Él está más allá de la salvación. 459 00:22:19,580 --> 00:22:20,140 ¡Padre! 460 00:22:20,700 --> 00:22:21,540 Su Alteza. 461 00:22:22,380 --> 00:22:22,820 Padre. 462 00:22:23,820 --> 00:22:25,460 Desde que le dijiste a Su Alteza 463 00:22:25,460 --> 00:22:26,220 sobre el veneno 464 00:22:26,580 --> 00:22:28,100 y lo ayudó a escapar, 465 00:22:28,380 --> 00:22:29,740 debes saber algo. 466 00:22:30,140 --> 00:22:30,660 En efecto. 467 00:22:30,700 --> 00:22:31,780 Su Señoría ha enviado a Su Alteza 468 00:22:31,780 --> 00:22:33,060 a la Capital como rehén, 469 00:22:33,380 --> 00:22:34,540 Entonces, ¿quién querría 470 00:22:34,660 --> 00:22:35,740 ¿Para dañar a Su Señoría? 471 00:22:36,380 --> 00:22:36,860 Sr. Deng, 472 00:22:37,140 --> 00:22:38,540 ¿Quién está exactamente detrás de esto? 473 00:22:41,060 --> 00:22:41,980 El difunto Emperador. 474 00:22:42,860 --> 00:22:43,420 ¿Qué? 475 00:22:43,500 --> 00:22:44,020 ¿El difunto emperador? 476 00:22:44,180 --> 00:22:45,220 ¿Cómo es eso posible? 477 00:22:45,500 --> 00:22:46,740 Señor Deng, debe estar equivocado. 478 00:22:47,100 --> 00:22:48,660 Si el difunto Emperador quería muerto a Su Señoría, 479 00:22:48,980 --> 00:22:50,300 ¿Por qué esperar hasta ahora? 480 00:22:51,220 --> 00:22:52,220 quiero decir 481 00:22:53,300 --> 00:22:54,660 fue el difunto Emperador quien sembró 482 00:22:55,340 --> 00:22:57,300 las semillas del fin de Su Señoría. 483 00:22:58,540 --> 00:22:59,500 ¿Sabes? 484 00:22:59,940 --> 00:23:01,580 a quién designó el difunto emperador 485 00:23:02,420 --> 00:23:03,700 como el príncipe heredero 486 00:23:03,900 --> 00:23:05,340 en su lecho de muerte 487 00:23:05,620 --> 00:23:07,140 cuando la Capital estaba en peligro? 488 00:23:07,860 --> 00:23:08,860 Su nieto, ¿no? 489 00:23:09,620 --> 00:23:10,100 - Sí. - No. 490 00:23:12,140 --> 00:23:13,540 Era el heredero del Señor de Xiaonan, 491 00:23:14,860 --> 00:23:15,740 Xiao Xu. 492 00:23:15,740 --> 00:23:16,100 ¿Qué? 493 00:23:17,300 --> 00:23:17,780 ¿Es esto cierto? 494 00:23:17,900 --> 00:23:19,100 ¿Cómo podemos confiar en ti? 495 00:23:25,500 --> 00:23:27,180 Xiao Xun, heredero del Señor de Xiaonan, 496 00:23:27,700 --> 00:23:28,740 es virtuoso, sabio, 497 00:23:29,220 --> 00:23:30,940 beneficioso para la gente 498 00:23:31,420 --> 00:23:33,180 y juicioso en la gobernanza. 499 00:23:34,020 --> 00:23:35,300 Ascenderá al trono imperial 500 00:23:35,940 --> 00:23:37,700 y soportar el peso del Estado. 501 00:23:39,580 --> 00:23:40,860 En su lecho de muerte, 502 00:23:41,460 --> 00:23:43,220 el difunto emperador llamado Xiao Xun 503 00:23:43,700 --> 00:23:45,100 como su heredero. 504 00:23:47,860 --> 00:23:49,060 El difunto emperador 505 00:23:49,500 --> 00:23:51,380 Emitió este decreto en su lecho de muerte. 506 00:23:52,020 --> 00:23:53,540 Yo soy el testigo. 507 00:23:55,100 --> 00:23:57,220 Sin embargo, Chu Zhao y la familia Xie conspiraron. 508 00:23:57,620 --> 00:23:59,140 para mantener como rehén al difunto Emperador 509 00:23:59,140 --> 00:24:00,540 y lo obligó a emitir un nuevo decreto. 510 00:24:01,900 --> 00:24:02,860 Este edicto imperial 511 00:24:04,140 --> 00:24:05,820 ni siquiera lo logré 512 00:24:05,820 --> 00:24:07,100 pasando las puertas del palacio. 513 00:24:56,100 --> 00:24:56,740 padre, 514 00:24:59,060 --> 00:25:00,180 ¿No puedes dormir? 515 00:25:01,660 --> 00:25:03,060 ¿O simplemente dormir está fuera de tu alcance? 516 00:25:07,740 --> 00:25:08,300 No temas. 517 00:25:10,180 --> 00:25:10,900 Pronto podrás 518 00:25:10,900 --> 00:25:12,180 descansar profundamente, 519 00:25:13,580 --> 00:25:14,580 para nunca más despertar. 520 00:25:19,500 --> 00:25:20,860 siempre amaste 521 00:25:21,500 --> 00:25:22,660 acariciarme la cara así, 522 00:25:24,740 --> 00:25:26,300 y siempre amé 523 00:25:26,660 --> 00:25:28,060 permaneciendo cerca de ti. 524 00:25:29,820 --> 00:25:30,940 Entre todos tus hijos, 525 00:25:32,260 --> 00:25:33,220 solo 526 00:25:34,260 --> 00:25:35,260 fui bendecido 527 00:25:35,260 --> 00:25:36,380 con tanto cariño. 528 00:25:37,580 --> 00:25:38,740 para pagar 529 00:25:38,900 --> 00:25:39,740 tu indulgencia, 530 00:25:40,380 --> 00:25:40,980 ahora que me he sentado 531 00:25:42,540 --> 00:25:43,900 en el trono, 532 00:25:45,460 --> 00:25:47,060 Te honraré como al difunto Emperador. 533 00:25:48,140 --> 00:25:49,860 Por fin, tu deseo se cumple. 534 00:25:52,740 --> 00:25:53,340 Padre. 535 00:25:55,300 --> 00:25:56,100 ¿Estás feliz? 536 00:26:00,340 --> 00:26:01,260 Estoy realmente feliz. 537 00:26:03,940 --> 00:26:05,340 Aunque solía decir 538 00:26:06,060 --> 00:26:08,100 Quería ayudarte a cumplir tus deseos, 539 00:26:08,740 --> 00:26:09,940 nunca lo supe 540 00:26:09,940 --> 00:26:11,220 si me sentiría feliz 541 00:26:12,900 --> 00:26:14,220 una vez cumplidos. 542 00:26:15,540 --> 00:26:16,860 Pero ahora lo entiendo. 543 00:26:18,340 --> 00:26:19,660 Así que esto es lo que se siente 544 00:26:20,540 --> 00:26:21,580 ser feliz por uno mismo. 545 00:26:31,140 --> 00:26:32,500 Finalmente está hecho. 546 00:26:33,500 --> 00:26:35,420 Debería ir a visitar al Sr. Deng. 547 00:26:36,580 --> 00:26:37,100 atar ying, 548 00:26:37,940 --> 00:26:38,940 trae el veneno del pinzón dorado 549 00:26:39,340 --> 00:26:40,020 y empapar el pergamino. 550 00:26:52,180 --> 00:26:53,620 Sr. Deng, 551 00:26:54,940 --> 00:26:55,820 ¿Qué te trae por aquí? 552 00:26:56,940 --> 00:26:57,860 El decreto ha llegado 553 00:26:58,340 --> 00:27:00,460 Prefectura de Xiaonan y las ocho comandancias 554 00:27:01,020 --> 00:27:02,220 y doce ciudades más allá. 555 00:27:02,500 --> 00:27:04,700 Fuera de la prefectura, treinta mil tropas regionales 556 00:27:04,820 --> 00:27:05,980 han levantado sus defensas 557 00:27:06,340 --> 00:27:07,460 y estar listo para recibir órdenes. 558 00:27:08,060 --> 00:27:08,900 Se lo agradezco, Sr. Deng. 559 00:27:10,980 --> 00:27:14,100 La Residencia del Príncipe de Estado está más fuerte que nunca 560 00:27:14,860 --> 00:27:16,940 contigo a nuestro lado. 561 00:27:18,020 --> 00:27:18,860 Su Alteza es muy amable. 562 00:27:19,860 --> 00:27:21,420 Es la previsión de Su Señoría la que debemos dar crédito. 563 00:27:22,220 --> 00:27:24,140 Todas esas décadas de ganar lealtad, 564 00:27:24,940 --> 00:27:25,500 y un comando 565 00:27:26,180 --> 00:27:27,620 es todo lo que haría falta. 566 00:27:31,220 --> 00:27:32,340 Sin embargo, nunca llegó ninguna orden. 567 00:27:33,260 --> 00:27:34,100 El padre lo contuvo 568 00:27:34,780 --> 00:27:36,580 durante décadas. 569 00:27:37,740 --> 00:27:38,940 Sin ti, 570 00:27:39,900 --> 00:27:40,700 hoy hubiera sido 571 00:27:41,340 --> 00:27:42,140 No es diferente. 572 00:27:43,460 --> 00:27:44,700 parece 573 00:27:45,980 --> 00:27:46,780 Su Señoría 574 00:27:47,580 --> 00:27:49,100 Le debemos gracias a Su Alteza. 575 00:27:50,020 --> 00:27:51,580 Tiraste voluntariamente 576 00:27:52,060 --> 00:27:53,900 La vida de Su Señoría 577 00:27:54,980 --> 00:27:56,420 para el control del Estado. 578 00:28:00,380 --> 00:28:01,900 Era el deseo de mi padre. 579 00:28:04,460 --> 00:28:06,100 Para verlo cumplido, 580 00:28:06,780 --> 00:28:07,660 Me hizo a un lado sin dudarlo. 581 00:28:08,660 --> 00:28:10,580 Mucho menos se perdonaría a sí mismo. 582 00:28:12,060 --> 00:28:13,060 su muerte 583 00:28:14,380 --> 00:28:15,220 Sería por una causa digna. 584 00:28:16,500 --> 00:28:17,420 hemos asegurado 585 00:28:18,260 --> 00:28:19,780 la guarnición en Xiaonan 586 00:28:19,780 --> 00:28:20,700 y las fuerzas locales circundantes. 587 00:28:21,660 --> 00:28:22,900 Pero el progreso hacia la Capital 588 00:28:22,940 --> 00:28:23,940 es mucho menos suave. 589 00:28:24,580 --> 00:28:26,060 La Gran Princesa se ha acercado 590 00:28:26,300 --> 00:28:27,020 a todas las casas de correos 591 00:28:27,020 --> 00:28:28,460 y prefecturas a lo largo de la ruta, 592 00:28:28,940 --> 00:28:30,180 y ahora, la mayoría de nuestros decretos 593 00:28:30,180 --> 00:28:31,180 han sido interceptados. 594 00:28:36,140 --> 00:28:36,980 ¿Quién hubiera pensado? 595 00:28:38,140 --> 00:28:39,300 los decretos de la Gran Princesa 596 00:28:40,060 --> 00:28:41,380 llevaría más peso que esos 597 00:28:41,460 --> 00:28:42,260 del Emperador? 598 00:28:44,900 --> 00:28:45,460 Su Majestad, 599 00:28:45,900 --> 00:28:47,220 todo está preparado. 600 00:28:47,820 --> 00:28:49,180 Por favor proceda a la ceremonia de entronización. 601 00:28:49,260 --> 00:28:50,620 junto con el Sr. Deng. 602 00:29:10,300 --> 00:29:12,020 El decreto final del difunto Emperador está aquí. 603 00:29:13,100 --> 00:29:14,660 En el otoño del decimoquinto año de Tianshu, 604 00:29:15,100 --> 00:29:16,300 Me estoy acercando a mi fin. 605 00:29:17,060 --> 00:29:18,660 Xiao Xun, heredero del Señor de Xiaonan, 606 00:29:18,980 --> 00:29:20,180 es virtuoso, sabio, 607 00:29:20,620 --> 00:29:22,260 beneficioso para la gente 608 00:29:22,540 --> 00:29:24,180 y juicioso en la gobernanza. 609 00:29:24,580 --> 00:29:25,700 Ascenderá al trono imperial 610 00:29:26,140 --> 00:29:27,540 y soportar el peso del Estado. 611 00:29:28,140 --> 00:29:29,220 Proclama esto al mundo 612 00:29:30,060 --> 00:29:31,740 para que todos sepan. 613 00:29:32,660 --> 00:29:33,780 Arrodillarse. 614 00:29:35,820 --> 00:29:37,140 Inclinarse. 615 00:29:39,220 --> 00:29:40,420 Elevar. 616 00:29:42,260 --> 00:29:43,620 Inclinarse. 617 00:29:47,500 --> 00:29:48,580 Puedes levantarte. 618 00:29:51,660 --> 00:29:52,900 Lea la proclamación. 619 00:29:54,340 --> 00:29:55,580 El día veintisiete del octavo mes, 620 00:29:56,020 --> 00:29:57,180 en el tercer año de Xingping, 621 00:29:57,660 --> 00:29:58,740 falleció el Príncipe de Estado. 622 00:29:59,420 --> 00:30:01,220 Deng Yi, el Gran Mentor, se retiró a la prefectura de Xiaonan. 623 00:30:01,700 --> 00:30:03,100 llevando el decreto final del difunto Emperador. 624 00:30:03,700 --> 00:30:06,020 [La Capital] No hay hombres justos en la corte, sino traidores dentro. 625 00:30:06,300 --> 00:30:07,440 Durante la agitación del año Yongning, 626 00:30:07,780 --> 00:30:09,640 el suegro imperial Xie Yanfang 627 00:30:09,940 --> 00:30:12,620 se confabuló con las tropas fronterizas, tomó como rehén al difunto Emperador, 628 00:30:13,300 --> 00:30:13,940 usurpó el trono 629 00:30:14,420 --> 00:30:15,220 doblegó al estado a su voluntad, 630 00:30:15,580 --> 00:30:16,940 y envenenó al Príncipe de Estado. 631 00:30:18,020 --> 00:30:19,060 En el noveno mes 632 00:30:19,100 --> 00:30:19,740 del tercer año de Xingping, 633 00:30:20,420 --> 00:30:22,020 Xiao Xun, heredero del Príncipe de Estado, 634 00:30:22,260 --> 00:30:23,700 actuando según el decreto del difunto Emperador, 635 00:30:24,060 --> 00:30:25,380 entroniza a Chu Zhao como Emperatriz, 636 00:30:25,980 --> 00:30:27,660 levanta las armas contra el traicionero Xie Yanfang 637 00:30:27,940 --> 00:30:29,060 restaurar el orden 638 00:30:29,540 --> 00:30:30,820 y se pone en campaña. 639 00:30:37,700 --> 00:30:38,260 Desalojar. 640 00:30:45,780 --> 00:30:47,300 Deng Yi falsificó el decreto imperial, 641 00:30:48,020 --> 00:30:50,540 afirmando que el difunto Emperador tenía la intención de pasar el trono a Xiao Xun. 642 00:30:51,500 --> 00:30:52,980 Tiene el Sello Imperial, 643 00:30:53,580 --> 00:30:54,820 para que pueda escribir 644 00:30:54,820 --> 00:30:55,300 lo que le plazca. 645 00:30:56,180 --> 00:30:57,500 El difunto Emperador fue envenenado esa noche. 646 00:30:58,260 --> 00:30:59,340 quien sabe 647 00:30:59,540 --> 00:31:00,300 ¿Cuál fue realmente la verdad? 648 00:31:02,180 --> 00:31:03,060 En este punto, 649 00:31:03,500 --> 00:31:04,500 lo que es falso se vuelve verdad. 650 00:31:05,740 --> 00:31:06,500 Ministros, 651 00:31:06,500 --> 00:31:07,700 No te dejes perturbar por los rumores. 652 00:31:08,540 --> 00:31:10,540 El señor Xie ha bloqueado al ejército rebelde en el río Cang, 653 00:31:11,180 --> 00:31:12,340 y el Rey del Desierto del Norte se ha rendido. 654 00:31:12,780 --> 00:31:14,460 La frontera pronto será estable. 655 00:31:14,980 --> 00:31:16,660 Tenemos suficiente energía 656 00:31:16,700 --> 00:31:18,380 y tropas para sofocar la rebelión. 657 00:31:19,580 --> 00:31:21,380 Xiao Xun simplemente está recorriendo el mismo camino condenado al fracaso. 658 00:31:22,100 --> 00:31:23,900 Incluso con Deng Yi, ¿qué podría hacer un miserable y patético? 659 00:31:25,020 --> 00:31:27,580 como él posiblemente asciende? 660 00:31:28,460 --> 00:31:30,460 Su Majestad emitirá la proclama 661 00:31:30,820 --> 00:31:32,020 y hacerlo saber a todos. 662 00:31:33,580 --> 00:31:34,220 Tribunal desestimado. 663 00:31:35,020 --> 00:31:37,620 - Nos despedimos de Su Majestad - Nos despedimos de Su Majestad 664 00:31:37,980 --> 00:31:39,980 - y Su Alteza. - y Su Alteza. 665 00:31:51,260 --> 00:31:52,780 Fuiste tan rápido para comprender 666 00:31:53,020 --> 00:31:54,020 "asediando a Wei para rescatar a Zhao". 667 00:31:54,700 --> 00:31:55,860 ¿Por qué estás luchando tanto? 668 00:31:55,940 --> 00:31:56,660 ¿Con "ocultar el puñal detrás de una sonrisa"? 669 00:31:57,020 --> 00:31:57,860 Zhao, 670 00:31:58,020 --> 00:31:59,180 es solo 671 00:31:59,260 --> 00:32:00,220 tan duro. 672 00:32:01,020 --> 00:32:02,700 ¿Puedo aprender eso en otro momento? 673 00:32:06,100 --> 00:32:06,860 Saludos, Su Majestad, 674 00:32:07,460 --> 00:32:08,300 Su Alteza. 675 00:32:10,420 --> 00:32:11,380 Tío, has vuelto. 676 00:32:16,060 --> 00:32:17,140 Sr. Xie, debe estar agotado. 677 00:32:17,940 --> 00:32:18,700 pensé 678 00:32:18,700 --> 00:32:19,700 Todavía te quedaba una hora. 679 00:32:20,180 --> 00:32:21,660 Afortunadamente, la comida está preparada. 680 00:32:21,820 --> 00:32:22,780 Por favor, toma asiento y come. 681 00:32:23,700 --> 00:32:24,140 Te lo agradezco. 682 00:32:24,740 --> 00:32:25,340 tío, 683 00:32:25,780 --> 00:32:26,620 prueba algunos y mira 684 00:32:26,940 --> 00:32:27,700 si te conviene. 685 00:32:36,980 --> 00:32:38,300 Hay un nuevo chef en el palacio. 686 00:32:38,300 --> 00:32:39,820 que se especializa en sabores de Gaoyang. 687 00:32:40,260 --> 00:32:41,300 Yu lo encuentra bastante bien. 688 00:32:41,740 --> 00:32:42,580 Tiene mucho sabor 689 00:32:42,580 --> 00:32:43,700 como lo que solía disfrutar su madre. 690 00:32:46,220 --> 00:32:47,420 Se siente tan bien estar en casa. 691 00:32:52,220 --> 00:32:52,940 Para ver a los parientes 692 00:32:53,460 --> 00:32:54,260 es estar en casa. 693 00:33:02,060 --> 00:33:02,980 El chef preparó esto él mismo. 694 00:33:03,340 --> 00:33:04,940 con un método tradicional. 695 00:33:05,260 --> 00:33:05,900 yanfang, 696 00:33:06,260 --> 00:33:07,020 por favor, toma un sorbo. 697 00:33:23,100 --> 00:33:23,500 Gracias. 698 00:33:24,020 --> 00:33:24,540 tío, 699 00:33:24,780 --> 00:33:25,660 prueba algo de esto. 700 00:33:26,100 --> 00:33:27,580 Este es mi favorito. 701 00:33:27,820 --> 00:33:28,140 Muy bien. 702 00:33:33,020 --> 00:33:33,580 Aquí, Yu. 703 00:33:37,780 --> 00:33:38,900 tengo un chef 704 00:33:39,100 --> 00:33:40,300 que hace unos pasteles de arroz excepcionales. 705 00:33:41,020 --> 00:33:41,820 traeré algunos 706 00:33:42,340 --> 00:33:43,700 para que Su Alteza lo intente otro día. 707 00:33:44,780 --> 00:33:45,380 tío, 708 00:33:45,500 --> 00:33:46,340 ¿Puedo probar algunos también? 709 00:33:47,580 --> 00:33:48,380 Por supuesto. 710 00:33:54,300 --> 00:33:54,700 Aquí. 711 00:33:55,460 --> 00:33:57,060 Tío, prueba esto. 712 00:34:03,340 --> 00:34:04,180 Al norte del río Cang, 713 00:34:04,460 --> 00:34:05,540 tres comandancias y veintiocho ciudades 714 00:34:06,580 --> 00:34:07,900 Todos se han presentado a Xiao Xun. 715 00:34:08,700 --> 00:34:09,700 Junto con el Señor de Xiaonan 716 00:34:09,700 --> 00:34:10,780 fuerzas levantadas ilegalmente, 717 00:34:12,300 --> 00:34:13,460 el total asciende a doscientos setenta mil. 718 00:34:14,380 --> 00:34:15,500 nunca esperé 719 00:34:15,500 --> 00:34:16,860 podrían reunirse 720 00:34:17,220 --> 00:34:18,740 tantas tropas en tan sólo unos meses. 721 00:34:19,500 --> 00:34:20,860 Las rebeliones siempre comienzan 722 00:34:21,580 --> 00:34:22,780 con un rugido 723 00:34:22,940 --> 00:34:23,980 de impulso. 724 00:34:24,620 --> 00:34:25,340 Deng Yi 725 00:34:25,580 --> 00:34:27,500 robó el Tally y el Sello Imperial. 726 00:34:28,300 --> 00:34:29,220 No sorprende que mucha gente 727 00:34:29,540 --> 00:34:30,540 han sido engañados. 728 00:34:32,660 --> 00:34:33,740 Con el tiempo, 729 00:34:34,300 --> 00:34:35,980 cuando el tribunal envía fuerzas contra ellos, 730 00:34:37,220 --> 00:34:38,220 la gente verá la verdad. 731 00:34:40,940 --> 00:34:42,060 Al igual que en la vida anterior, 732 00:34:42,820 --> 00:34:43,860 Xiao Xun asciende al trono, 733 00:34:44,780 --> 00:34:46,380 y quien lidera la campaña en su contra es Xie Yanfang. 734 00:34:54,060 --> 00:34:54,740 No te preocupes. 735 00:34:56,060 --> 00:34:56,780 Estoy aquí. 736 00:34:59,420 --> 00:35:00,180 No estoy preocupado. 737 00:35:01,300 --> 00:35:01,940 una vez jiu 738 00:35:02,660 --> 00:35:04,180 escoltó al Rey del Desierto del Norte a través de la frontera, 739 00:35:04,860 --> 00:35:05,980 él podría liderar las tropas 740 00:35:05,980 --> 00:35:07,100 para brindar apoyo 741 00:35:07,580 --> 00:35:08,380 y formar un movimiento de pinza 742 00:35:08,380 --> 00:35:09,460 con las fuerzas del tribunal. 743 00:35:09,900 --> 00:35:11,460 El señor de los rebeldes de Xiaonan. 744 00:35:11,740 --> 00:35:12,460 será aplastado. 745 00:35:15,820 --> 00:35:16,620 ¿Lo extrañas? 746 00:35:20,620 --> 00:35:21,220 ¿Qué? 747 00:35:54,100 --> 00:35:54,900 Ha llegado el momento. 748 00:35:55,900 --> 00:35:56,420 Vamos. 749 00:35:57,500 --> 00:35:59,100 Chu Ling debió haber deseado 750 00:35:59,740 --> 00:36:01,580 para asaltar mi tienda 751 00:36:02,580 --> 00:36:04,020 tal como lo hiciste tú. 752 00:36:04,860 --> 00:36:06,220 Es precisamente porque el general Chu 753 00:36:06,220 --> 00:36:07,540 Te mantuvo encerrado en la batalla durante décadas. 754 00:36:08,700 --> 00:36:09,940 que ahora tengo la oportunidad 755 00:36:10,060 --> 00:36:11,100 para derribarte. 756 00:36:11,860 --> 00:36:12,900 Eres muy valiente. 757 00:36:14,700 --> 00:36:15,820 tu padre 758 00:36:16,940 --> 00:36:18,380 Debe haber estado orgulloso de ti. 759 00:36:25,660 --> 00:36:27,420 Mi hijo es mucho más fuerte que tú. 760 00:36:28,820 --> 00:36:32,180 Sabía que su padre lo amaba hasta el final. 761 00:36:40,500 --> 00:36:41,620 Tengo una última pregunta para ti. 762 00:36:44,140 --> 00:36:45,140 ¿Qué pasó realmente? 763 00:36:45,860 --> 00:36:47,860 con ese incendio en la aldea Wei 764 00:36:48,580 --> 00:36:50,180 hace cinco años? 765 00:36:55,700 --> 00:36:57,180 En aquel entonces, Chu Yan tenía a Alan Ruoying. 766 00:36:57,440 --> 00:37:00,620 sobrevivir como líder de una banda de bandidos, 767 00:37:00,680 --> 00:37:01,600 Mu Mianhong, 768 00:37:02,040 --> 00:37:04,000 y esconderse en el bosque de Cangmu. 769 00:37:04,900 --> 00:37:06,120 Entonces, decidimos 770 00:37:06,120 --> 00:37:07,900 para hacer un trato con el Señor de Xiaonan. 771 00:37:08,120 --> 00:37:09,880 Incendiamos la aldea Wei. 772 00:37:09,880 --> 00:37:11,720 al pie del bosque de Cangmu 773 00:37:12,120 --> 00:37:13,240 y dejo pistas 774 00:37:13,240 --> 00:37:15,000 para enmarcar la Fortaleza de Cangmu. 775 00:37:15,360 --> 00:37:16,940 Una vez que el tribunal del estado de Chu 776 00:37:16,940 --> 00:37:18,320 siguió nuestro ejemplo 777 00:37:18,320 --> 00:37:19,760 para investigar la fortaleza, 778 00:37:20,680 --> 00:37:22,480 ellos descubrirían 779 00:37:22,480 --> 00:37:23,840 La verdadera identidad de Mu Mianhong, 780 00:37:24,600 --> 00:37:25,550 que serviría 781 00:37:25,560 --> 00:37:27,480 como prueba irrefutable de la traición de Chu Ling. 782 00:37:28,160 --> 00:37:30,600 Si la prefectura de Yunzhong perdiera a Chu Ling, 783 00:37:31,120 --> 00:37:33,720 apoderarse de la frontera sería una tarea sencilla. 784 00:37:34,520 --> 00:37:36,120 no lo sé 785 00:37:36,360 --> 00:37:38,560 por qué se borraron las pistas que apuntaban a la Fortaleza de Cangmu, 786 00:37:39,000 --> 00:37:40,960 y por qué apareciste 787 00:37:40,960 --> 00:37:42,360 en ese fuego 788 00:37:42,800 --> 00:37:44,150 y termino 789 00:37:44,160 --> 00:37:46,440 asumiendo la culpa por nosotros. 790 00:37:46,940 --> 00:37:47,980 Más tarde, 791 00:37:49,900 --> 00:37:52,420 Escuché que el joven de la familia Xie 792 00:37:52,420 --> 00:37:54,700 acusado de quemar el pueblo había ido a la frontera 793 00:37:55,400 --> 00:37:56,940 y conviértete en la vanguardia más capaz 794 00:37:56,940 --> 00:37:58,220 al lado de Chu Ling. 795 00:37:59,180 --> 00:38:01,260 Como dicen en los Llanos Centrales, 796 00:38:01,860 --> 00:38:03,500 el mundo nunca se desarrolla según lo planeado. 797 00:38:04,700 --> 00:38:05,820 nunca imaginé 798 00:38:06,980 --> 00:38:08,280 nos volveríamos a encontrar 799 00:38:08,280 --> 00:38:09,960 en el campo de batalla de esta manera. 800 00:38:11,300 --> 00:38:12,260 ahora 801 00:38:13,260 --> 00:38:14,420 te has asentado 802 00:38:14,420 --> 00:38:15,820 la deuda de esa injusticia. 803 00:38:19,460 --> 00:38:20,740 General, estamos bajo ataque. 804 00:38:20,860 --> 00:38:21,740 Hemos estado rodeados. 805 00:38:24,380 --> 00:38:25,180 ¿Es alguien buscándote? 806 00:38:26,420 --> 00:38:27,660 ¿Quién te quiere muerto? 807 00:38:29,380 --> 00:38:30,860 Podría ser cualquiera. 808 00:38:31,220 --> 00:38:32,820 Para reclamar el trono, 809 00:38:32,940 --> 00:38:34,620 primero hay que eliminar el predecesor. 810 00:38:36,100 --> 00:38:37,220 quiero ver 811 00:38:38,820 --> 00:38:40,500 ¿Quién realmente puede quitarme la vida? 812 00:38:40,500 --> 00:38:41,900 Por lo que a mí me importa, podéis mataros unos a otros. 813 00:38:42,740 --> 00:38:43,300 pero 814 00:38:44,300 --> 00:38:46,020 No debes morir dentro del Estado de Chu. 815 00:38:46,540 --> 00:38:47,100 Sígueme. 816 00:38:47,980 --> 00:38:48,420 Apurarse. 817 00:38:57,260 --> 00:38:57,700 ¡Ir! 818 00:39:31,500 --> 00:39:31,940 Sr. Xie, 819 00:39:33,540 --> 00:39:34,440 Escuché que Su Alteza 820 00:39:34,440 --> 00:39:35,300 está liderando personalmente otra campaña. 821 00:39:35,940 --> 00:39:37,100 ¿Ha desarrollado gusto por la guerra? 822 00:39:38,100 --> 00:39:38,860 o 823 00:39:39,500 --> 00:39:41,020 ¿Está actuando por despecho porque Xiao Xun declaró 824 00:39:41,660 --> 00:39:42,460 ¿La tomaría como su emperatriz? 825 00:39:43,260 --> 00:39:44,300 Independientemente del motivo, 826 00:39:45,740 --> 00:39:46,940 si quiere hacerlo, debería ir. 827 00:39:47,700 --> 00:39:49,100 Sólo necesitamos allanarle el camino, 828 00:39:50,420 --> 00:39:51,660 al igual que el camino sin salida 829 00:39:52,540 --> 00:39:53,940 pavimentamos hacia Yanlai. 830 00:39:55,900 --> 00:39:56,980 Recibí un informe secreto. 831 00:40:00,240 --> 00:40:01,440 Yanlai está muerto. 832 00:40:02,220 --> 00:40:03,700 Murió creyendo 833 00:40:04,560 --> 00:40:06,120 que los que lo atacaron a él y al Rey del Desierto del Norte 834 00:40:07,060 --> 00:40:08,260 Eran los hombres de Xiao Xun. 835 00:40:08,780 --> 00:40:09,980 Eres verdaderamente previsor. 836 00:40:13,260 --> 00:40:14,580 Deng Yi muriendo en sus manos 837 00:40:15,820 --> 00:40:17,420 Es mejor que él muriendo en el mío. 838 00:40:18,260 --> 00:40:19,500 Comenzaron con una alianza. 839 00:40:19,900 --> 00:40:21,140 y terminó destrozado por luchas internas. 840 00:40:22,620 --> 00:40:24,540 Una vez que se entera de la muerte de Yanlai, 841 00:40:26,220 --> 00:40:27,400 no habrá reconciliación 842 00:40:27,420 --> 00:40:28,380 entre ella y Xiao Xun. 843 00:40:32,300 --> 00:40:32,780 Bueno, 844 00:40:34,660 --> 00:40:35,380 ¿Están listos los refrescos de la noche? 845 00:40:36,580 --> 00:40:37,260 Sí. 846 00:40:37,540 --> 00:40:38,660 tenerlos empacados 847 00:40:39,620 --> 00:40:40,700 y entregado a Su Alteza. 848 00:40:41,300 --> 00:40:42,860 Es demasiado bueno con ella, Sr. Xie. 849 00:40:43,500 --> 00:40:44,340 sin embargo, gratitud 850 00:40:44,340 --> 00:40:45,260 no está en su naturaleza. 851 00:40:46,020 --> 00:40:47,220 No sé a qué apuntas. 852 00:40:53,420 --> 00:40:54,820 Cuanto mejor la trato ahora, 853 00:40:56,300 --> 00:40:57,060 cuanto mayor 854 00:40:57,060 --> 00:40:58,660 será su agonía. 855 00:41:00,580 --> 00:41:01,660 Una vez que ella mata a Xiao Xun 856 00:41:02,820 --> 00:41:04,580 y regresa cubierto de heridas, 857 00:41:06,340 --> 00:41:08,140 Debo asegurarme de que tenga un lugar al que regresar. 858 00:41:15,620 --> 00:41:16,780 Ese sinvergüenza Xiao Xun 859 00:41:17,140 --> 00:41:18,020 realmente se atrevió a declarar 860 00:41:18,020 --> 00:41:18,940 que tomaría a Su Alteza como su emperatriz. 861 00:41:21,340 --> 00:41:22,920 Todo lo que quiere es que yo me convierta 862 00:41:22,920 --> 00:41:23,700 lo que es, 863 00:41:24,580 --> 00:41:26,060 un rebelde que tomó el trono 864 00:41:26,780 --> 00:41:28,060 y merece ser derribado 865 00:41:28,060 --> 00:41:28,820 por todos. 866 00:41:28,860 --> 00:41:29,260 Su Alteza, 867 00:41:29,620 --> 00:41:30,660 deberías marchar con las tropas ahora 868 00:41:30,980 --> 00:41:31,980 y reclamar su cabeza 869 00:41:32,260 --> 00:41:33,220 ante los ojos del mundo. 870 00:41:50,380 --> 00:41:51,060 Su Alteza, 871 00:41:51,700 --> 00:41:52,860 ¿te sientes mal? 872 00:41:53,580 --> 00:41:54,340 No sé qué pasa. 873 00:41:55,980 --> 00:41:56,940 Me siento terriblemente ansioso. 874 00:42:10,540 --> 00:42:11,660 Mis posibilidades de ganar son mayores. 875 00:42:12,620 --> 00:42:13,700 en esta batalla contra Xiao Xun. 876 00:42:14,260 --> 00:42:15,260 Aunque sea difícil desafiar al destino, 877 00:42:15,620 --> 00:42:17,220 en el peor de los casos, lucharemos hasta la muerte. 878 00:42:18,780 --> 00:42:19,820 Sin embargo, ¿por qué 879 00:42:20,780 --> 00:42:21,820 ¿Mi corazón se siente tan inquieto? 880 00:42:24,740 --> 00:42:25,180 Su Alteza, 881 00:42:25,620 --> 00:42:26,300 Informe urgente desde la frontera. 882 00:42:26,900 --> 00:42:27,540 ¿Qué ha pasado en la frontera? 883 00:42:28,700 --> 00:42:29,540 Es el General Fu Jiu. 884 00:42:31,660 --> 00:42:32,300 ¿Qué pasa con Jiu? 885 00:42:33,020 --> 00:42:33,980 El general Fu Jiu y el rey del desierto del norte 886 00:42:34,620 --> 00:42:35,620 fueron emboscados por un ejército desconocido. 887 00:42:36,220 --> 00:42:37,020 No está claro si sobrevivieron. 888 00:43:00,300 --> 00:43:00,980 ¿Vas a la frontera? 889 00:43:01,780 --> 00:43:02,140 Sí. 890 00:43:02,940 --> 00:43:03,700 ¿Tienes que ir? 891 00:43:04,780 --> 00:43:05,580 Sí. 892 00:43:06,380 --> 00:43:07,500 Está muerto. 893 00:43:17,980 --> 00:43:18,820 Ningún cuerpo significa 894 00:43:20,100 --> 00:43:21,620 todavía hay una posibilidad. 895 00:43:22,820 --> 00:43:23,860 Creo que el general Zhong 896 00:43:25,020 --> 00:43:26,100 lo ha estado buscando. 897 00:43:29,460 --> 00:43:30,500 Si estás preocupado, 898 00:43:33,300 --> 00:43:34,500 Enviaré más hombres. 899 00:43:36,180 --> 00:43:37,060 Si él está vivo, 900 00:43:38,380 --> 00:43:39,460 Lo recuperaré yo mismo. 901 00:43:40,780 --> 00:43:41,380 Si él se ha ido, 902 00:43:43,220 --> 00:43:45,060 Haré todo lo que esté en mi poder para descubrir la verdad. 903 00:43:47,180 --> 00:43:48,340 Eres la Gran Princesa. 904 00:43:49,460 --> 00:43:51,100 Xiao Xun se ha rebelado, 905 00:43:52,180 --> 00:43:52,660 y 906 00:43:52,660 --> 00:43:53,500 saldrías de la corte 907 00:43:53,500 --> 00:43:54,340 ¿Por algo tan absurdo? 908 00:43:55,500 --> 00:43:56,700 Si pasa algo, 909 00:43:58,060 --> 00:43:59,580 te arrepentirás para siempre. 910 00:44:00,460 --> 00:44:01,860 ¿Crees que estoy haciendo esto? 911 00:44:01,860 --> 00:44:03,020 ¿Solo para un Xie Yanlai? 912 00:44:04,420 --> 00:44:05,540 Como la Gran Princesa, 913 00:44:06,820 --> 00:44:08,220 si permanezco indiferente ante la muerte injusta 914 00:44:09,980 --> 00:44:11,300 de un general leal, 915 00:44:13,140 --> 00:44:14,580 ¿Quién más estará dispuesto a dar su vida por el Estado? 916 00:44:39,460 --> 00:44:40,100 Xie Yanfang, 917 00:44:41,660 --> 00:44:42,580 ¿Te atreves a intentar matarme? 918 00:44:43,300 --> 00:44:44,580 Al abandonar el tribunal sin sanción, Su Alteza 919 00:44:44,580 --> 00:44:45,500 está poniendo en riesgo los cimientos mismos del Estado. 920 00:44:46,060 --> 00:44:47,020 Como soy consciente de esto, 921 00:44:47,020 --> 00:44:48,060 No puedo ignorarlo. 922 00:44:49,340 --> 00:44:50,420 Si vuelves conmigo, 923 00:44:51,100 --> 00:44:52,900 Haré como si no pasara nada. 924 00:45:31,740 --> 00:45:36,340 ♪Paredes rotas y ramas marchitas, atrapadas en el fango♪ 925 00:45:36,620 --> 00:45:39,100 ♪Aun así sigo esforzándome por alcanzar el cielo♪ 926 00:45:39,140 --> 00:45:43,180 ♪Mi orgullo es derribado y mi cuerpo es sacrificado♪ 927 00:45:45,420 --> 00:45:47,540 ♪La chispa arde en la grieta♪ 928 00:45:47,620 --> 00:45:49,580 ♪Y ruge en el fuego♪ 929 00:45:49,660 --> 00:45:52,900 ♪Quemando la fría noche hasta el amanecer♪ 930 00:45:53,060 --> 00:45:55,300 ♪El destino me aprisiona♪ 931 00:45:55,460 --> 00:46:00,260 ♪Pero no le rogaré piedad al abismo♪ 932 00:46:00,260 --> 00:46:04,460 ♪Incluso si la esperanza es débil, sigo orgulloso♪ 933 00:46:04,460 --> 00:46:08,740 ♪Una efímera cruzará el océano, por mucho que tarde♪ 934 00:46:08,740 --> 00:46:14,180 ♪Como sea que termine, seguiré mi propio camino♪ 935 00:46:14,180 --> 00:46:16,140 ♪Sin miedo a la distancia♪ 936 00:46:16,140 --> 00:46:19,860 ♪Nacidas de la decadencia, las luciérnagas todavía arden♪ 937 00:46:19,860 --> 00:46:24,300 ♪Con espada en mano, atravesaré el amanecer♪ 938 00:46:24,300 --> 00:46:29,660 ♪Deja que estas cicatrices sobre mí se conviertan♪ 939 00:46:29,660 --> 00:46:33,260 ♪Mi nuevo orgullo♪ 940 00:46:48,060 --> 00:46:50,940 ♪El peligro está por todas partes en el palacio♪ 941 00:46:50,940 --> 00:46:53,460 ♪Sin embargo, no sonrío a nadie más que a ti♪ 942 00:46:53,460 --> 00:46:55,820 ♪En medio del caos♪ 943 00:46:55,820 --> 00:47:00,100 ♪Siempre estaré contigo♪ 944 00:47:01,540 --> 00:47:03,660 ♪La chispa arde en la grieta♪ 945 00:47:03,740 --> 00:47:05,700 ♪Y ruge en el fuego♪ 946 00:47:05,780 --> 00:47:09,020 ♪Quemando la fría noche hasta el amanecer♪ 947 00:47:09,180 --> 00:47:11,420 ♪El destino me aprisiona♪ 948 00:47:11,580 --> 00:47:16,380 ♪Pero no le rogaré piedad al abismo♪ 949 00:47:16,380 --> 00:47:20,580 ♪Incluso si la esperanza es débil, sigo orgulloso♪ 950 00:47:20,580 --> 00:47:24,860 ♪Una efímera cruzará el océano, por mucho que tarde♪ 951 00:47:24,860 --> 00:47:30,300 ♪Como sea que termine, seguiré mi propio camino♪ 952 00:47:30,300 --> 00:47:32,260 ♪Sin miedo a la distancia♪ 953 00:47:32,260 --> 00:47:35,980 ♪Nacidas de la decadencia, las luciérnagas todavía arden♪ 954 00:47:35,980 --> 00:47:40,420 ♪Con espada en mano, atravesaré el amanecer♪ 955 00:47:40,420 --> 00:47:45,780 ♪Deja que estas cicatrices sobre mí se conviertan♪ 956 00:47:45,780 --> 00:47:49,380 ♪Mi nuevo orgullo♪