1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
මුහුදු කොල්ලකෑම් එපා කියන්න, මුල් පිටපත් වලට සහාය වන්න

2
00:01:37,160 --> 00:01:39,680
XI Xing ගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
QIDIAN.COM හි <i>‎QUEEN CHU</i>‎

3
00:01:46,040 --> 00:01:46,960
තායිජි ශාලාව

4
00:01:47,040 --> 00:01:49,520
Zhu Yong ට මහ කුමරියගේ සහාය ලැබේ.

5
00:01:49,600 --> 00:01:52,080
දැන්, ඉම්පීරියල් ගාඩ් කාර්යාලයේ,
ඔහු කැමතිම කෙනෙක්.

6
00:01:52,160 --> 00:01:54,680
අධිරාජ්ය ආරක්ෂක කාර්යාලය
හිතුමතේ ඕනෑම කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

7
00:01:54,760 --> 00:01:56,080
ඩෙන්ග් මහතා පවා...

8
00:02:01,480 --> 00:02:03,680
මහරජාණෝ මෙහි වෙති.

9
00:02:07,080 --> 00:02:09,039
කඩිසර සහ ගුණවත්

10
00:02:20,960 --> 00:02:22,240
දණ ගසන්න.

11
00:02:26,480 --> 00:02:28,520
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.

12
00:02:28,600 --> 00:02:30,680
- සුභ පැතුම්, මහෝත්තමයාණෙනි.
- සුභ පැතුම්, මහෝත්තමයාණෙනි.

13
00:02:31,280 --> 00:02:32,560
දුන්න.

14
00:02:35,960 --> 00:02:37,400
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

15
00:02:37,480 --> 00:02:39,800
-ස්තුතියි, රජතුමනි.
-ස්තුතියි, රජතුමනි.

16
00:02:43,640 --> 00:02:46,600
උතුමාණනි, මම Huzhou වෙත යාමට ඉල්ලා සිටිමි

17
00:02:46,680 --> 00:02:48,400
ගිම්හාන ගංවතුර දූෂණ නඩුව සඳහා.

18
00:02:49,760 --> 00:02:52,200
-කුමක් ද?
- ඔහුට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යද?

19
00:02:52,800 --> 00:02:54,760
මේක බරපතල කේස් එකක්.

20
00:02:54,840 --> 00:02:57,200
යුක්තියේ අණදෙන නිලධාරි,
ආදායම් ඇමති,

21
00:02:57,280 --> 00:02:59,280
සහ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂක කාර්යාලය
සම විමර්ශනය කරනු ඇත.

22
00:03:00,040 --> 00:03:01,400
ඩෙන්ග් මහත්තයෝ, කටයුතු කරන්න.

23
00:03:05,120 --> 00:03:06,240
ඔව්.

24
00:03:10,520 --> 00:03:11,360
XIE ගේ මන්දිරය

25
00:03:11,440 --> 00:03:14,040
ඇයගේ මහෝත්තමයාට අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂක කාර්යාලය තිබුණි
ඩෙන්ග් මහතා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න

26
00:03:14,120 --> 00:03:15,240
හිතුවක්කාර වෙනවා වෙනුවට.

27
00:03:15,320 --> 00:03:18,240
සහ ඩෙන්ග් මහතා මහිමයට ප්‍රතිචාර දැක්වීය.

28
00:03:18,320 --> 00:03:22,760
ඒ කියන්නේ නැද්ද
ඇයගේ දේශපාලන මැදිහත්වීම් ඔහු පිළිගන්නවාද?

29
00:03:25,320 --> 00:03:26,680
ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දන්නේ කෙසේද?

30
00:03:29,360 --> 00:03:32,880
හැමදාම කියන්න එපා
Chu Zhao ඔබ වගේද?

31
00:03:33,440 --> 00:03:36,000
ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

32
00:03:38,640 --> 00:03:39,680
හොඳයි.

33
00:03:40,800 --> 00:03:43,360
එතකොට මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

34
00:03:49,560 --> 00:03:52,000
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇය ඩෙන්ග් මහතා හමුවීමට ගියාය.

35
00:03:52,840 --> 00:03:56,960
මම හිතුවේ ඒවා වැටෙයි කියලා
සහ බිඳී.

36
00:03:59,800 --> 00:04:03,360
අනපේක්ෂිත ලෙස ඔවුන් එකට රඟපෑමක් කළා.

37
00:04:04,320 --> 00:04:07,000
ක්රියාවක්? කා වෙනුවෙන්ද?

38
00:04:07,080 --> 00:04:09,000
මම, ඇත්තෙන්ම.

39
00:04:09,840 --> 00:04:11,880
මගේ වංශයට තනි ආධිපත්‍යය තිබේ නම්

40
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
සහ උන් වහන්සේගේ මහිමයෙන් බලය අල්ලා ගනී,

41
00:04:14,480 --> 00:04:16,240
ඇය ඩෙන්ග් මහතාට පවා සහාය දක්වයි

42
00:04:16,320 --> 00:04:18,680
ත්‍රෛපාර්ශ්වික සමතුලිතතාවය පවත්වා ගැනීමට
අධිකරණය තුළ.

43
00:04:19,560 --> 00:04:20,839
ඇය දක්ෂයි.

44
00:04:22,320 --> 00:04:23,600
නමුත් කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඇය ඉතා මෘදු හදවතකි.

45
00:04:24,520 --> 00:04:26,080
ඇයට අවශ්‍ය ස්ථාවර අධිකරණයක්.

46
00:04:26,680 --> 00:04:28,320
එවිට මම ඇයට දන්වන්නම්

47
00:04:29,160 --> 00:04:31,920
කරුණාවට මේ ලෝකයේ පැවතිය නොහැක.

48
00:05:01,920 --> 00:05:04,120
යූ ෂැංට මේක එවන්න
උතුරු කාන්තාරයට.

49
00:05:04,200 --> 00:05:08,480
ෂොං චැන්ග්‍රොන්ග් සිට වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
ෂිංගු පාස් ආරක්ෂා කළා.

50
00:05:08,560 --> 00:05:09,400
XingGU PASS හිදී ZHONG Changrong මරා දමන්න

51
00:05:09,480 --> 00:05:11,240
ඔහු විවේක ගත යුතුය.

52
00:05:11,320 --> 00:05:13,320
Xinggu Pass ආක්‍රමණය කළහොත්…

53
00:05:13,400 --> 00:05:16,960
ඉතින්... අපි ලියං ක්වියාන්ග් ඉක්මනින් සූදානම් කරමු.

54
00:05:31,240 --> 00:05:33,280
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

55
00:05:34,160 --> 00:05:35,560
ඔයා ආපහු ආවා, Qi Bo.

56
00:05:35,640 --> 00:05:36,720
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

57
00:05:36,800 --> 00:05:39,960
ඔබ ආපසු ගෙන ආ විධිවිධාන
අවසාන කාලය අවසන් වෙමින් පවතී.

58
00:05:40,040 --> 00:05:40,920
ගිහින් තව ටිකක් ගන්න.

59
00:05:41,680 --> 00:05:42,920
දැනටමත්?

60
00:05:43,000 --> 00:05:45,360
අපිට කණ්ඩායම් තුනක් තියෙනවා.

61
00:05:45,440 --> 00:05:47,040
ඒවා නිසැකවම ඉක්මනින් පරිභෝජනය කරයි.

62
00:05:47,800 --> 00:05:48,800
තුනක්?

63
00:05:49,320 --> 00:05:51,520
වැඩිමහල් කුමාරයා පිටුපස සිටී,

64
00:05:52,200 --> 00:05:54,480
නමුත් ඔහුට තවමත් අපගේ ප්‍රතිපාදන අවශ්‍යයි.

65
00:05:54,560 --> 00:05:56,960
මගේ පුතා පිටුපස ආරක්ෂිතයි.

66
00:05:57,520 --> 00:05:59,400
ඔහු හොඳින් පෝෂණය විය යුතුය.

67
00:06:03,480 --> 00:06:04,880
කලබල වෙන්න එපා.

68
00:06:05,400 --> 00:06:08,160
මට හැකි ඉක්මනින් ප්‍රතිපාදන ලබා දෙන්නම්.

69
00:06:10,160 --> 00:06:15,000
මේ වතාවේ, මම ඔබට ගනුදෙනුවක් ගෙනාවා

70
00:06:15,720 --> 00:06:17,840
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.

71
00:06:27,800 --> 00:06:29,920
XingGU PASS හිදී ZHONG Changrong මරා දමන්න

72
00:06:31,200 --> 00:06:34,080
සිත්ගන්නා සුළුය. කොච්චර රසවත්ද.

73
00:06:35,520 --> 00:06:42,400
Xie Yanfang මාව මරන්න ඕන
Xinggu Pass හි Zhong Changron.

74
00:06:44,120 --> 00:06:49,440
Xiao Xun ට මගේ හමුදාව Xiaonan පසුකර යාමට අවශ්‍යයි.

75
00:06:51,480 --> 00:06:55,720
මේ මෝඩයෝ දෙන්නටම ඕන මාව උසාවි කරන්න.

76
00:06:56,320 --> 00:06:57,280
කමක් නැහැ.

77
00:06:57,360 --> 00:07:00,840
එවිට මම ඔවුන්ගේ ආශාවන් ඉටු කරමි.

78
00:07:01,520 --> 00:07:02,800
මහරජාණෝ නුවණැති ය.

79
00:07:02,880 --> 00:07:05,360
චූ ලින්ග් මැරිලා.
චු ප්‍රාන්තයේ සිවිල් ආරවුල් ඇත.

80
00:07:05,960 --> 00:07:08,360
මෙය හරියටම අපගේ මොහොතයි.

81
00:07:10,360 --> 00:07:12,880
මගේ නියෝගය නිකුත් කරන්න. සොල්දාදුවන් පිරිසක් යවන්න.

82
00:07:13,920 --> 00:07:16,000
මම ඒවා පෙන්වන්නම්

83
00:07:17,440 --> 00:07:19,400
මට ප්‍රයෝජන ගත හැකි ආකාරය

84
00:07:23,800 --> 00:07:25,160
ඔවුන්ගේම ආරවුල් වලින්.

85
00:07:25,240 --> 00:07:29,600
සිංගු පාස්

86
00:07:44,440 --> 00:07:46,520
සෙලවෙන්න එපා, ජෙනරාල් ලියං.

87
00:07:49,000 --> 00:07:51,440
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- කලබල වෙන්න එපා.

88
00:07:52,280 --> 00:07:54,480
උතුරු කාන්තාර හමුදා
යන්තම් පසුකරමින් සිටිති.

89
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
මෙය දේශද්රෝහීත්වය!

90
00:07:59,480 --> 00:08:01,600
එය නොවේ.

91
00:08:01,680 --> 00:08:04,080
ඒක ගනුදෙනුවක් විතරයි.

92
00:08:05,040 --> 00:08:06,760
Xie මහතා නියෝගයක් නිකුත් කළේය.

93
00:08:06,840 --> 00:08:08,360
“ඔවුන්ගේ හමුදාවන්ට ජයග්‍රහණයක් අවශ්‍යයි.

94
00:08:09,640 --> 00:08:13,520
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ට ලබා දෙන ජයග්‍රහණය
අපේ යුද තත්ත්වයට කිසිම බලපෑමක් වෙන්නේ නැහැ."

95
00:08:14,440 --> 00:08:18,320
Xie මහත්මයා දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා?

96
00:08:18,400 --> 00:08:22,560
ඔහු උතුරු කාන්තාර රජු කීවේය
හමුදාව යවනවා.

97
00:08:23,240 --> 00:08:26,160
ෂොං චැන්ග්‍රොන්ග් ෂිංගු පාස්හිදී මිය යනු ඇත.

98
00:08:26,240 --> 00:08:27,360
එවිට…

99
00:08:27,440 --> 00:08:30,320
ඔහුගේ තනතුර ඔබේ වනු ඇත.

100
00:08:31,400 --> 00:08:34,520
ජෙනරාල් ලියං, ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මෙහි සිටගෙන සිටියි

101
00:08:34,600 --> 00:08:37,240
සහ ඔබ කිසිවක් නොදැක්කා සේ පෙනී සිටින්න.

102
00:09:01,800 --> 00:09:03,240
සිංගු පාස්

103
00:09:03,320 --> 00:09:05,120
පාස් වෙනස් කිරීම

104
00:09:05,200 --> 00:09:11,120
පාස් වෙනස් කිරීම

105
00:09:16,000 --> 00:09:19,720
ජෙනරාල්, සතුරු රජ
කඳවුරු බැඳ අතුරුදහන් විය.

106
00:09:20,440 --> 00:09:25,960
මෙතෙක් බීකන් දුමාරයක් දැක නැත
Yunzhong පුරා.

107
00:09:27,360 --> 00:09:28,800
ඔවුන් සැඟවී සිටිමින් සිටිනවා විය හැකිද?

108
00:09:31,880 --> 00:09:35,480
ඔවුන්ගේ කලින් කඳවුරේ සිට Yunzhong දක්වා,

109
00:09:36,200 --> 00:09:40,520
නිම්න හෝ අවපාත නැත
මෙතරම් විශාල හමුදාවක් සැඟවීමට.

110
00:09:40,600 --> 00:09:42,160
වාර්තා කරන්න!

111
00:09:43,200 --> 00:09:44,120
සින්ගු පාස් වැටලීම!

112
00:09:48,280 --> 00:09:49,840
Zhong එතන මුර සංචාරය කරනවා විතරයි.

113
00:09:49,920 --> 00:09:53,680
නමුත්... ජෙනරාල් ෂොංගේ මාර්ගය
යනු හමුදා රහසකි.

114
00:09:54,440 --> 00:09:56,440
- සොල්දාදුවන් 500 ක් අමතන්න. අපි යන්නම්.
- ඔව්.

115
00:10:01,200 --> 00:10:03,080
ජෙනරාල්, මෙම වැටලීම ඉතා නිවැරදියි.

116
00:10:03,160 --> 00:10:04,640
අපේ ගමන් මඟ කවුරු හරි ලීක් කරන්න ඇති.

117
00:10:04,720 --> 00:10:06,320
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට මේ ආකාරයෙන් අපව ආක්‍රමණය කළ හැකි බව ද?

118
00:10:06,400 --> 00:10:07,960
මොනතරම් නල සිහිනයක්ද!

119
00:10:08,800 --> 00:10:11,200
මම ඔවුන්ගේ ඉලක්කයයි.

120
00:10:33,760 --> 00:10:35,080
ජෙනරාල් ලියං,

121
00:10:35,160 --> 00:10:37,560
උතුරු කාන්තාර හමුදා සමත් විය
ඔබේ ආරක්ෂක කලාපය හරහා.

122
00:10:38,160 --> 00:10:40,320
කෙසේ වෙතත්, අපි මෙම සැලැස්ම පරිපූර්ණ ලෙස ඉටු කරමු,

123
00:10:40,400 --> 00:10:42,760
Zhong Changron ඔබව සැක කරයි.

124
00:10:43,880 --> 00:10:45,520
ඔහු පහළට පැමිණි විට,

125
00:10:45,600 --> 00:10:48,640
ඒ වන විට කවුරුන් හෝ ඔබව ආරක්ෂා කළත්,

126
00:10:48,720 --> 00:10:51,800
ඔබට කම්කරු කඳවුරේ වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත
වැරදිකාරයෙක් විදියට.

127
00:10:51,880 --> 00:10:55,640
ඔබේ වංශයට නැවත නැගිටීමට නොහැකි වනු ඇත.

128
00:11:10,320 --> 00:11:11,360
ඉතින්,

129
00:11:12,440 --> 00:11:14,120
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

130
00:11:14,720 --> 00:11:16,640
ඒ සියලු සතුරන් මරා දැමිය යුතුයි.

131
00:11:16,720 --> 00:11:20,400
මක්නිසාද යත් Zhong Changron ගේ අනුගාමිකයින් නිසාය
එම දර්ශනය දැක ගත යුතුය

132
00:11:20,480 --> 00:11:22,120
වීරත්වය සහ ඛේදවාචකය.

133
00:11:22,200 --> 00:11:25,360
මේ වනවිට සිය ගණනකින් යුත් කණ්ඩායමක්
නුදුරින් මුර සංචාරයේ යෙදේ.

134
00:11:27,680 --> 00:11:29,240
මෙම විසිල් ඊතලය විදින්න.

135
00:11:29,320 --> 00:11:31,880
අපේ මිනිස්සු ඒ සංචිතය ඔබ වෙතට ඇද දමයි.

136
00:11:31,960 --> 00:11:34,640
එමගින් ඔබේ නිර්භීතකම සාක්ෂි දරනු ඇත,

137
00:11:35,240 --> 00:11:37,560
ඔබ සංඛ්‍යාව ඉක්මවා තිබියදී මිය යන්නේ නැත.

138
00:11:38,880 --> 00:11:43,400
ජෙනරාල් ලියං, ඔබ භාර ගැනීමෙන් පසු
දේශසීමා විධානය,

139
00:11:43,480 --> 00:11:46,360
ඔබ රාජ්යයට කීර්තිය ගෙන එනු ඇත
සහ මිනිසුන්ට වාසනාව.

140
00:11:46,440 --> 00:11:49,720
ඔබේ නම ඉතිහාසයට එක්වේවි.

141
00:11:55,120 --> 00:11:57,840
අයකිරීම!

142
00:12:01,640 --> 00:12:03,760
ඔබ Xinggu Pass ආරක්ෂා කළ යුතුය.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

143
00:12:04,360 --> 00:12:07,320
මම අසල භූමිය මැන බලමින් සිටියෙමි
සහ පසුකර ගියේය.

144
00:12:07,880 --> 00:12:10,400
තවත් කණ්ඩායමක් එනවා.
ඉන්න, ජෙනරාල් ෂොන්ග්.

145
00:13:15,760 --> 00:13:17,400
ඔහුව ආපසු ගන්න! ඔහුව ජීවත් කරවන්න!

146
00:13:17,480 --> 00:13:18,760
- ඔව්.
-මහතා. ෂොං.

147
00:13:21,400 --> 00:13:25,040
ඉක්මන් කරන්න. Xinggu Pass ආරක්ෂා කිරීමට මිනිසුන් රැගෙන යන්න.

148
00:13:25,680 --> 00:13:27,760
ෂොං මහතා. ෂොං මහතා.

149
00:13:27,840 --> 00:13:30,960
- දුම් සංඥාවක් දල්වන්න. පූර්ණ පරිමාණ අනතුරු ඇඟවීම!
- ඔව්.

150
00:13:31,040 --> 00:13:33,360
සිංගු පාස්

151
00:13:42,200 --> 00:13:43,160
කොහොමද ජෙනරාල්?

152
00:13:44,280 --> 00:13:45,560
ඔහුගේ අත්‍යවශ්‍ය ඉන්ද්‍රියයන්ට හානියක් නැත,

153
00:13:46,160 --> 00:13:47,360
නමුත් ඔහු බරපතල ලෙස ලේ ගලයි.

154
00:13:47,960 --> 00:13:48,880
මට බයයි…

155
00:13:50,760 --> 00:13:52,560
එයාව ජීවත් කරවන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

156
00:13:52,640 --> 00:13:56,040
- ඔව්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
- ජෙනරාල්.

157
00:13:56,120 --> 00:13:58,360
ජෙනරාල්. වැන්චෙන්ග් නැතිවෙලා.

158
00:14:02,680 --> 00:14:03,800
ඒක උගුලක්.

159
00:14:32,760 --> 00:14:33,960
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

160
00:14:35,440 --> 00:14:37,520
මම ඔබව ටිකක් විවේක ගැනීමට නැවත රැගෙන යන්නද?

161
00:14:43,240 --> 00:14:45,040
ගරුතරතුමනි, හදිසි මායිම් වාර්තාව.

162
00:14:45,120 --> 00:14:47,200
වැන්චෙන්ග් නැතිවෙලා.
ජෙනරාල් ෂොන්ග්ට දරුණු ලෙස තුවාල සිදුවී ඇත.

163
00:14:50,280 --> 00:14:51,920
YUNZHONG වෙතින් හදිසි පිටත් කිරීම

164
00:14:59,440 --> 00:15:01,960
- කොහොමද Jiu වැඩ?
- අපි නිශ්චිතව දන්නේ නැහැ.

165
00:15:05,640 --> 00:15:07,120
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

166
00:15:07,200 --> 00:15:09,760
ජියු සිටින විට,
දේශ සීමාව වැටෙන්නේ නැත.

167
00:15:15,000 --> 00:15:16,720
වැන්චෙන්ග් අහිමි විය. ජෙනරල් ෂොන්ග් තුවාල ලැබුවා.
භට පිරිස් සහ ප්‍රතිපාදන සඳහා හදිසි ඉල්ලීමක්.

168
00:15:17,800 --> 00:15:21,080
වාර්තාවේ තියෙන්නේ සතුරු හමුදා කියලා විතරයි
Xinggu Pass හරහා කැඩී ගියේය.

169
00:15:21,160 --> 00:15:22,720
Liang Qiang ගැන වචනයක්වත් නැත.

170
00:15:23,360 --> 00:15:25,560
ඔහු සින්ගු පාස් ආරක්‍ෂක ජෙනරාල්වරයාය.

171
00:15:25,640 --> 00:15:26,680
මෙතරම් විශාල අවස්ථාවක,

172
00:15:27,360 --> 00:15:29,080
ඔහුගේ තත්ත්වය වාර්තා කළ යුතුය,

173
00:15:29,160 --> 00:15:30,840
ඔහු මැරුණත් නැති වුණත්.

174
00:15:32,360 --> 00:15:35,880
ඔහු ඉතා සැක සහිත නම් මිස

175
00:15:36,800 --> 00:15:38,080
සහ බොහෝ අය සම්බන්ධ වේ.

176
00:15:38,960 --> 00:15:41,680
එබැවින්, මෙම තීරණාත්මක අවස්ථාවේදී,
එය පසෙකට දැමිය යුතුය

177
00:15:41,760 --> 00:15:43,240
චිත්ත ධෛර්යය සෙලවීම වළක්වා ගැනීමට.

178
00:15:48,240 --> 00:15:49,920
Wangcheng උපායමාර්ගිකව වැදගත් වේ!

179
00:15:50,680 --> 00:15:54,080
එය නැති වූ පසු, Yunzhong අනතුරට පත් වනු ඇත!

180
00:15:54,160 --> 00:15:57,320
Yunzhong නැති වුවහොත්,

181
00:15:57,400 --> 00:15:59,400
අපේ රට අනතුරේ!

182
00:15:59,480 --> 00:16:00,600
ඒක හරි.

183
00:16:00,680 --> 00:16:02,960
Yunzhong නැති වුණොත් අපි අනතුරේ වැටෙනවා.

184
00:16:05,640 --> 00:16:07,680
Xie Yanlai පුරසාරම් දෙඩුවේය

185
00:16:07,760 --> 00:16:09,760
උතුරු කාන්තාර රජු මරා දමන්න

186
00:16:09,840 --> 00:16:12,160
ඒත් දැන් එයාටත් බෑ
දේශසීමා ආරක්ෂා කරන්න.

187
00:16:12,240 --> 00:16:13,280
ඔහුට දැඩි දඬුවම් දිය යුතුයි.

188
00:16:13,920 --> 00:16:14,840
ඔව්.

189
00:16:14,920 --> 00:16:18,440
ඔහුට එක් නගරයක් අහිමි විය,
එවිට ඔහුට තවත් කෙනෙක් අහිමි විය හැක.

190
00:16:18,520 --> 00:16:22,840
මායිමේ නගර කීයක් තිබේද?

191
00:16:22,920 --> 00:16:27,360
මහෝත්තමයා විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
එවැනි ආවේගශීලී මිනිසෙක්?

192
00:16:28,080 --> 00:16:30,240
ඔව්. මෙහෙම දේවල් කරගෙන යන්න බෑ.

193
00:16:31,560 --> 00:16:32,520
ඇමතිවරු,

194
00:16:33,560 --> 00:16:36,200
මෙම අවස්ථාවේදී, තර්ක කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

195
00:16:39,080 --> 00:16:41,800
උතුරු කාන්තාර රජු පණිවිඩයක් යැවීය.

196
00:16:42,400 --> 00:16:44,040
සාම සාකච්ඡා ඉල්ලනවා.

197
00:16:44,120 --> 00:16:47,160
මම හිතන්නේ අපි වැළකී සිටිය යුතුයි
සෘජු ගැටුම.

198
00:16:48,920 --> 00:16:50,280
අපි කරන්නම්

199
00:16:52,080 --> 00:16:53,520
කවදාවත් සාම සාකච්ඡා පිළිගන්නේ නැහැ.

200
00:17:05,720 --> 00:17:06,839
කවදාවත්?

201
00:17:08,760 --> 00:17:10,359
ඉතින් යුද්ධය දිගටම පවතිනවාද?

202
00:17:11,440 --> 00:17:13,480
අපි වැන්චෙන්ග්හි මිනිසුන් නොසලකා හරිමුද?

203
00:17:13,560 --> 00:17:17,480
රජුට අවශ්‍ය වන්නේ මිත්‍ර සබඳතාවය
සහ භෞමික සහන.

204
00:17:18,400 --> 00:17:19,599
මෙය සාම දීමනාවක්ද?

205
00:17:19,680 --> 00:17:21,280
මෙය නින්දාවකි.

206
00:17:22,119 --> 00:17:24,760
අසංඛ්‍යාත සොල්දාදුවන් නිකරුනේ මිය නොයා යුතුය.

207
00:17:24,839 --> 00:17:27,280
මගේ පියාගේ දශකයක අඛණ්ඩ පැවැත්ම
නාස්ති නොකළ යුතුය.

208
00:17:27,359 --> 00:17:28,880
වැන්ග්චෙන්ග් නැතිවෙලා,

209
00:17:28,960 --> 00:17:30,880
නමුත් මහෝත්තමයාණන් තවමත් එතරම් මුරණ්ඩු ය.

210
00:17:30,960 --> 00:17:33,000
මිනිසුන් ඔබ ගැන කුමක් සිතනු ඇත්ද?

211
00:17:34,200 --> 00:17:36,040
ඇයි උසාවියෙන් යන්නෙ නැත්තෙ

212
00:17:37,040 --> 00:17:38,680
සහ මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්නද?

213
00:17:39,480 --> 00:17:41,520
ඩෙන්ග් මහත්තයෝ ඔයා කියන්නේ

214
00:17:41,600 --> 00:17:44,200
වැරැද්දට මම දොස් පැවරිය යුතුයි
මායිම් හමුදා?

215
00:17:45,560 --> 00:17:47,240
Xie Yanlai ඔබට සේවය කරයි.

216
00:17:48,000 --> 00:17:50,720
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට දොස් පැවරිය නොහැක.

217
00:17:51,360 --> 00:17:53,480
මම භාරව සිටියදී,
දේශසීමා ආරක්ෂිත විය.

218
00:17:54,200 --> 00:17:56,080
ඔබ එහි එවූ අධීක්ෂකවරුන්ගෙන් පසුව,

219
00:17:56,680 --> 00:17:59,000
විශේෂයෙන් ඔබ කැමති Liang Qang,

220
00:17:59,080 --> 00:18:01,960
ඔවුන්ගේ රාජකාරි පැහැර හැර,
සතුරන් කඩා දැමීමට සමත් විය.

221
00:18:05,880 --> 00:18:08,120
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් දොස් පැවරීමට ඉගෙන ගත්තේය.

222
00:18:09,080 --> 00:18:10,120
මම කියන්න කැමතියි,

223
00:18:10,200 --> 00:18:13,040
මම ගොඩක් පරක්කු වෙලා මැදිහත් වුණා

224
00:18:13,120 --> 00:18:15,920
මායිම් හමුදා දූෂිත වැඩියි කියලා
සකස් කිරීමට.

225
00:18:16,000 --> 00:18:17,840
Liang Qiang ට අනුග්‍රහය දක්වන විට පවා,

226
00:18:18,880 --> 00:18:21,080
ඔහුට පිරිහීම ආපසු හැරවිය නොහැකි විය!

227
00:18:21,920 --> 00:18:23,400
ඩෙන්ග් මහතා,

228
00:18:24,240 --> 00:18:26,480
කාටද ප්‍රයෝජනයක් වෙයි කියලා ඔයා හිතනවා

229
00:18:26,560 --> 00:18:29,560
මායිම් හමුදා අසාර්ථක වීමෙන්
සහ නගරයක් අහිමි වීම?

230
00:18:35,120 --> 00:18:37,000
ඔයා හිතන්නේ නැහැ

231
00:18:37,800 --> 00:18:40,840
මම හමුදාවේ අසාර්ථකත්වය භාවිතා කළා
සහ ජනතාවගේ දුක් වේදනා

232
00:18:41,560 --> 00:18:44,440
ඔබව බලහත්කාරයෙන් උසාවියෙන් එළියට දාන්න නේද?

233
00:18:45,640 --> 00:18:48,640
චු ෂාඕ, ඔබ සුදුසු නැත.

234
00:18:49,400 --> 00:18:51,720
ඔබ සැම විටම හිමිකම් කියයි
ඔබ ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේ ආත්මාර්ථකාමීත්වයටයි.

235
00:18:51,800 --> 00:18:54,400
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
නිකන් ආතල් එකට කිව්වෙ.

236
00:18:54,480 --> 00:18:58,320
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
ඔබ ඇත්තටම එය කිරීමට එඩිතර විය.

237
00:18:59,080 --> 00:19:00,160
Xiaoman.

238
00:19:11,040 --> 00:19:13,160
මේ ඔබේ ලිපි
මායිම් හමුදා සමඟ,

239
00:19:13,240 --> 00:19:14,680
පුද්ගලික ලිපි ඇතුළුව.

240
00:19:19,120 --> 00:19:22,960
චු ෂාඕ, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
මගේ පෞද්ගලිකත්වයට?

241
00:19:23,040 --> 00:19:24,720
මම කළා විතරයි. ඉතින් කුමක් ද?

242
00:19:24,800 --> 00:19:26,840
ඔබ අධීක්‍ෂණය කරන්නේ නැසීගිය අධිරාජ්‍යයාගේ නියෝගය අනුවයි.

243
00:19:26,920 --> 00:19:28,920
මම ඔහුගේ නියෝගයෙන් රාජ්යය ආරක්ෂා කරමි.

244
00:19:29,520 --> 00:19:31,640
ඒ නිසා, මම සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක් දැන සිටිය යුතුයි

245
00:19:32,240 --> 00:19:33,720
අපේ රාජ්ය කටයුතු.

246
00:19:35,000 --> 00:19:37,240
ඩෙන්ග් මහතාගේ ලිපි එළියට ගන්න
Liang Qiang වෙත සහ සිට

247
00:19:37,960 --> 00:19:41,560
සහ අනෙකුත් ඇමතිවරුන් සමඟ ඔහුගේ ලිපි
එහිදී ඔවුන් මාව නෙරපා හැරීමට කුමන්ත්‍රණය කළා.

248
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
ඔව්.

249
00:19:42,720 --> 00:19:43,600
ඔබේ සම්භවය බාධාවක් නොවේ. සිංගු පාස්
ඔබේ දක්ෂතාවය අවශ්‍යයි. යන්තම් යන්න. ඩෙන්ග් යී විසිනි

250
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
ලියැං ක්වියාං පැවසීය

251
00:19:52,240 --> 00:19:54,240
ඔහු Xinggu Pass වෙත මාරු කිරීම නුසුදුසු විය.

252
00:19:55,680 --> 00:19:56,600
ඔබ කිව්වා

253
00:19:57,520 --> 00:20:00,560
ඔහුට ඉදිරියට යා හැකි විය
සහ ඔබ වගකීම භාර ගනු ඇත

254
00:20:01,240 --> 00:20:03,040
යමක් වැරදී ඇත්නම්.

255
00:20:04,360 --> 00:20:06,560
Liang Qiang මට මේ ලිපිය ලිව්වා.

256
00:20:07,080 --> 00:20:10,040
එතකොට මම එහෙම උත්තර දුන්නා. මොකක් ද වැරැද්ද?

257
00:20:10,120 --> 00:20:12,680
එය නුසුදුසු බව දේශසීමා ජෙනරාල්වරයා දැන සිටියේය.

258
00:20:14,400 --> 00:20:16,800
ඔබ වැනි සිවිල් නිලධාරියෙක්,
බොහෝ ඈත අගනුවර,

259
00:20:17,440 --> 00:20:20,680
හමුදා කටයුතු වලට මැදිහත් වීමට අවධාරනය කලේය.

260
00:20:24,360 --> 00:20:25,280
ඉතින්?

261
00:20:26,440 --> 00:20:29,480
ඒ නිසා උසාවියට එන්නේ නැහැ
ටික කාලෙකට.

262
00:20:30,080 --> 00:20:31,840
ආපසු ගෙදර ගොස් ඔබ ගැන මෙනෙහි කරන්න.

263
00:20:40,960 --> 00:20:41,880
හොඳයි.

264
00:20:44,040 --> 00:20:45,040
ඉතා හොඳයි.

265
00:20:46,720 --> 00:20:49,840
ඔබ කැමති දේ ඔබට ලබා ගත හැකිදැයි මට බලන්න

266
00:20:50,760 --> 00:20:53,320
මම උසාවියෙන් බැහැරව සිටින විට.

267
00:20:54,000 --> 00:20:56,840
Xiaoman, එයාව ආපහු ගෙදර යවන්න.

268
00:20:56,920 --> 00:20:58,720
ඔව්, උතුමාණනි.

269
00:21:24,840 --> 00:21:25,720
ඩෙන්ග් මහතා,

270
00:21:27,080 --> 00:21:28,560
ඔබ කොහොමද?

271
00:21:30,440 --> 00:21:34,200
Xie මහත්මයා, මම මේ සතුටට ණය වෙන්නේ කුමකටද?

272
00:21:35,040 --> 00:21:37,080
මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න.

273
00:21:38,920 --> 00:21:40,600
ඔබ වරද භාර ගත්තා

274
00:21:41,640 --> 00:21:43,400
Wangcheng අහිමි වීම සඳහා.

275
00:21:44,440 --> 00:21:46,920
මම උතුරු කාන්තාරයට පණිවිඩය යැව්වෙමි

276
00:21:47,000 --> 00:21:50,480
සහ මම ලියං ක්වියාංගෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න කියලා.

277
00:21:51,200 --> 00:21:53,240
ඇයි සතුරන් ගැන
Xiaonan හරහා ගමන් කළේය

278
00:21:53,320 --> 00:21:55,040
වැන්චෙන්ග්ට පහර දීමට…

279
00:21:56,520 --> 00:21:57,440
මම කියන්න ඕන නැහැ,

280
00:21:58,680 --> 00:22:00,960
මක්නිසාද එය කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවා.

281
00:22:01,560 --> 00:22:02,680
Xie Yanfang!

282
00:22:05,240 --> 00:22:06,640
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

283
00:22:06,720 --> 00:22:08,920
මායිම් හමුදා සහ සිවිල් වැසියන්ට
Wangcheng හිද?

284
00:22:09,600 --> 00:22:11,800
ඔවුන් අපේ රටේ මිනිස්සු.

285
00:22:12,520 --> 00:22:14,200
ඔවුන් වටිනා මරණයකින් මිය යනු ඇත

286
00:22:16,800 --> 00:22:18,360
ඔවුන්ගේ රාජ්යය වෙනුවෙන් කැප කිරීමට.

287
00:22:19,720 --> 00:22:21,560
ඔයාට පුළුවන් ගිහින් මාව ඇතුලට හරවන්න.

288
00:22:22,160 --> 00:22:23,200
කෙසේ වෙතත්,

289
00:22:23,920 --> 00:22:25,920
කවුද විශ්වාස කරන්නේ
ඔබේ ඒකපාර්ශ්වික ප්‍රකාශය?

290
00:22:40,640 --> 00:22:41,480
හොඳයි.

291
00:22:43,560 --> 00:22:48,640
මම බලාගෙන ඉන්නම්
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

292
00:22:53,200 --> 00:22:54,880
හොඳයි, පරක්කු වෙනවා.

293
00:22:56,840 --> 00:22:58,120
මම නිවාඩු ගන්නම්.

294
00:23:07,120 --> 00:23:08,720
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

295
00:23:09,840 --> 00:23:13,600
මට ඔබව නැවත උසාවියේදී හමුවිය හැකිය.

296
00:23:49,520 --> 00:23:50,960
සිදු වූ දේ ගැන සිතනවාද?

297
00:23:56,480 --> 00:23:58,320
වාඩි වෙන්න, Xie මහත්මයා.

298
00:24:01,920 --> 00:24:03,600
මම ගොඩක් හිතුවා, නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

299
00:24:04,280 --> 00:24:06,680
ඔහුට මාව අවශ්‍ය නම්
අධිකරණයෙන් ඉවත් වීමට,

300
00:24:06,760 --> 00:24:10,760
ඔහු දේශසීමා පූජා කළේ ඇයි?
සහ Wangcheng හි සිවිල් වැසියන්?

301
00:24:10,840 --> 00:24:12,480
මේක Deng Yi ගේ style එක නෙවෙයි.

302
00:24:12,560 --> 00:24:16,760
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඩෙංග් මහතාගේ ආශාව කිසිදා වෙනස් වී නැත.

303
00:24:16,840 --> 00:24:20,320
මට සාක්ෂි තියෙනවා
ලියං ක්වියාං ඩෙං මහතාට සේවය කරන බව.

304
00:24:21,600 --> 00:24:25,040
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ එයාට ඕනේ කියලා
මායිම් හමුදාවන්ට අණ දීමට?

305
00:24:29,960 --> 00:24:33,400
ඉතින්, ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මෙම වැටලීමේදී ෂොං මහතා මිය යාමයි.

306
00:24:34,000 --> 00:24:36,680
එවිට Liang Qiang රැල්ල හැරෙනු ඇත
සහ විධානය ගන්න.

307
00:24:37,280 --> 00:24:38,560
අවංකවම,

308
00:24:39,360 --> 00:24:41,200
එය Yanlai සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත.

309
00:24:42,440 --> 00:24:44,000
මම හිතන්නේ ඩෙන්ග් මහතා විශ්වාස කළා

310
00:24:44,080 --> 00:24:47,040
යාන්ලායි එම හමුදා ප්‍රතිඥාව දීමට නිර්භීත විය

311
00:24:47,680 --> 00:24:50,120
මොකද මගේ මුළු පවුලම ඔහුට සහයෝගය දුන්නා.

312
00:24:51,320 --> 00:24:53,600
ඔහුට එය දැකීමට නොහැකි විය
හමුදා බලය ස්ලිප්.

313
00:24:53,680 --> 00:24:56,720
ඒකයි ගත්තේ
ඕනෑම වියදමකින් මංමුලා සහගත අවදානම්.

314
00:24:58,360 --> 00:24:59,760
වැන්චෙන්ග් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල…

315
00:25:01,080 --> 00:25:04,080
ඔහු ඒ පිටුපස සිටියාදැයි අපට නිශ්චිත නැත.

316
00:25:05,040 --> 00:25:06,280
නැත්නම් සමහරවිට

317
00:25:07,040 --> 00:25:08,440
එය හුදෙක් අනතුරක් විය.

318
00:25:09,400 --> 00:25:11,360
සියල්ලට පසු, යුද්ධයේ රැළි සෑම විටම වෙනස් වේ.

319
00:25:11,440 --> 00:25:14,160
එක් ව්යාජ පියවරක්
නගරයක් අහිමි වීමට හේතු විය හැක.

320
00:25:18,320 --> 00:25:20,160
මම සාමාන්‍යයෙන් ඩෙන්ග් මහතා සමඟ ඇසුරු කරන්නේ නැහැ.

321
00:25:20,960 --> 00:25:25,040
නමුත් මම විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ඔහු අපේ සතුරන් සමඟ හවුල් වනු ඇත.

322
00:25:26,280 --> 00:25:28,000
දැන් තත්ත්වය සංකීර්ණයි.

323
00:25:28,080 --> 00:25:32,200
මේ මොහොතේ,
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය අධිකරණය ස්ථාවර කිරීමයි.

324
00:25:36,680 --> 00:25:37,640
මම දන්නවා.

325
00:25:38,720 --> 00:25:40,960
ඔහු නිවාස අඩස්සියේ සිටියේය

326
00:25:41,040 --> 00:25:42,960
ඔහු මා සමඟ වාද කළ නිසා
තිබිය යුතුද යන්න පිළිබඳව

327
00:25:43,840 --> 00:25:44,960
සාම සාකච්ඡා.

328
00:25:45,920 --> 00:25:47,400
අපි ඔහු සමඟ කටයුතු කළ යුතු ආකාරය ගැන ...

329
00:25:48,000 --> 00:25:51,640
අපි Wangcheng ආපසු ගෙන ගිය පසු
සහ සත්‍යය හෙළි කරන්න, අපි දනිමු.

330
00:25:52,440 --> 00:25:54,040
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

331
00:25:54,640 --> 00:25:58,920
වැන්චෙන්ග්ගේ හදිසි අහිමි වීම
ඇත්තෙන්ම බිහිසුණු විය.

332
00:25:59,000 --> 00:26:02,920
වාසනාවකට මෙන්, Yunzhong සියලු ඒකකවලට නායකත්වය දුන්නේය
එය දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කිරීමට

333
00:26:03,000 --> 00:26:05,640
සහ ආක්‍රමණිකයන් සමඟ සටන් කළේය.

334
00:26:05,720 --> 00:26:07,920
එම ආක්‍රමණිකයන් තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට අසමත් විය.

335
00:26:10,480 --> 00:26:12,560
මා හට දේශසීමා භටයන් ගැන විශ්වාසයක් ඇත.

336
00:26:13,200 --> 00:26:14,760
නමුත් Wangcheng හි මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

337
00:26:16,280 --> 00:26:17,920
අපි සාම සාකච්ඡා ප්‍රතික්ෂේප කළොත්,

338
00:26:18,000 --> 00:26:20,120
සතුරන් අපට තර්ජනය කරනු ඇත
සංහාරයක් සමඟ.

339
00:26:22,080 --> 00:26:25,400
සාම සාකච්ඡා ආරම්භ වන්නේ සාකච්ඡා වලින්.

340
00:26:25,480 --> 00:26:29,040
එවැනි අවස්ථාවක,
අපට සාකච්ඡා කිරීමට කාලය තිබේ.

341
00:26:30,640 --> 00:26:31,600
ඉතිරිය සහතිකයි.

342
00:26:31,680 --> 00:26:38,280
ළඟදීම මම අදාළ ඇමැතිවරුන්ගෙන් අහනවා
ඔබට සමාලෝචනය කිරීමට න්‍යාය පත්‍රයක් කෙටුම්පත් කිරීමට.

343
00:26:39,600 --> 00:26:41,000
ස්තූතියි, Xie මහතා.

344
00:26:42,200 --> 00:26:43,880
ඩෙං මහතා සීමා කර ඇත.

345
00:26:43,960 --> 00:26:47,200
මේ මොහොතේ මම ඉහළට යා යුතුයි.

346
00:26:48,200 --> 00:26:51,040
ඔබ ඇත්තටම අපේ රටට ආශිර්වාදයක්.

347
00:26:55,320 --> 00:26:57,840
එහෙම කියන්න එපා මහතුනි.

348
00:27:00,360 --> 00:27:01,600
සෑම ආකාරයකින්ම,

349
00:27:02,920 --> 00:27:04,120
අපි පවුලක්.

350
00:27:10,440 --> 00:27:12,000
තේ හොඳයි.

351
00:27:12,760 --> 00:27:14,720
නමුත් අධික තේ ඔබව කලබලයට පත් කරයි.

352
00:27:14,800 --> 00:27:16,560
දැන් දවල් කෑම වෙලාව ළඟයි.

353
00:27:17,640 --> 00:27:20,920
යූ සමඟ හොඳ දිවා ආහාරය ගන්න
සහ ටිකක් නිදාගන්න.

354
00:27:21,000 --> 00:27:25,160
මට බයයි අපි ගැටෙයි කියලා
දැඩි අභියෝග.

355
00:27:26,400 --> 00:27:29,640
මම නිසැකවම විශ්වාස කරමි
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දැඩි මනසක් ඇත.

356
00:27:29,720 --> 00:27:33,840
නමුත් ඔබට තවමත් නිරෝගී ශරීරයක් අවශ්‍යයි.

357
00:27:38,760 --> 00:27:40,160
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

358
00:27:43,320 --> 00:27:44,560
ඔයාට මම ඉන්නවා.

359
00:27:57,400 --> 00:27:58,640
ලෙ.

360
00:27:59,560 --> 00:28:00,520
මහෝත්තමයාණෙනි.

361
00:28:00,600 --> 00:28:03,480
මෑතකදී, Xiao Xun හැසිරී තිබේද?

362
00:28:03,560 --> 00:28:04,960
හරියටම.

363
00:28:05,040 --> 00:28:07,760
වසර භාගයකට ආසන්න කාලයක්,
ඔහු තම නිවස හැර ගොස් නැත.

364
00:28:07,840 --> 00:28:09,720
පසුගිය මාසය පුරාවට,
ඔහු ගෘහස්ථව නැවතී ඇත,

365
00:28:09,800 --> 00:28:11,120
ඔහුගේ පියාගේ උපන්දින තෑග්ගක් කරමින්.

366
00:28:11,720 --> 00:28:13,360
- දිගටම බලන්න.
- ඔව්.

367
00:28:19,880 --> 00:28:21,920
හදිසි ආධාර අවශ්‍යයි.

368
00:28:22,000 --> 00:28:23,760
වැන්චෙන්ග් අහිමි විය. ජෙනරල් ෂොන්ග් තුවාල ලැබුවා.
භට පිරිස් සහ ප්‍රතිපාදන සඳහා හදිසි ඉල්ලීමක්.

369
00:28:30,920 --> 00:28:34,320
ආශිර්වාද දහස් ගණනක දිගුකාලීන ලියවිල්ල

370
00:28:46,720 --> 00:28:48,680
ගරුතරතුමනි, දැන් ආරංචියක් ආවා.

371
00:28:48,760 --> 00:28:50,320
ඩෙංග් මහතා පිටතට කැඳවාගෙන ගියේය
ඉම්පීරියල් ගාඩ් කාර්යාලය මගින්

372
00:28:50,400 --> 00:28:51,320
ඊට පස්සේ එයාගේ මන්දිරයේ හිරවෙලා.

373
00:28:51,400 --> 00:28:52,840
හේතුව නොදනී.

374
00:28:52,920 --> 00:28:55,080
අපි දන්නේ ඔහු සටන් කළා පමණයි
උසාවියෙන් පසු ඇගේ මහිමය.

375
00:29:00,480 --> 00:29:02,800
අතිගරුතුමනි, මෙය අපගේ අවස්ථාව විය හැකිය.

376
00:29:03,440 --> 00:29:05,520
මම මගේ පියාගේ තෑග්ග අවසන් කිරීමට පෙර,

377
00:29:06,960 --> 00:29:09,480
බොහෝ දේ දැනටමත් සිදුවී ඇත
අගනුවර.

378
00:29:10,360 --> 00:29:11,720
නමුත් මට,

379
00:29:12,760 --> 00:29:14,680
කිසිවක් වැදගත් නැත

380
00:29:14,760 --> 00:29:18,200
මෙම දිගුකාලීන ලියවිල්ලට වඩා
මගේ පියා වෙනුවෙන්.

381
00:29:36,760 --> 00:29:38,400
එය අවසානයේ සිදු කර ඇත.

382
00:29:39,240 --> 00:29:41,240
මම ඩෙංග් මහතා හමුවීමට යා යුතුයි.

383
00:29:42,240 --> 00:29:44,280
XIAONAN

384
00:29:51,560 --> 00:29:53,280
Xun කොහොමද?

385
00:29:53,360 --> 00:29:56,240
ඉතා හොඳයි. එයා ඉවසුවා.

386
00:29:56,320 --> 00:29:59,640
ඔහු ඔබේ උපන්දින තෑග්ග එවා ඇත
ඉම්පීරියල් මැනුෆැක්ටරිස් වෙත.

387
00:29:59,720 --> 00:30:01,720
එය මෙහි භාර දෙනු ලැබේ
නිල තෑගි සමඟ.

388
00:30:01,800 --> 00:30:05,240
මම නිල තෑගි තබා ගැනීමට අදහස් කළෙමි
මගේ ප්‍රාන්තයෙන් පිටත.

389
00:30:06,000 --> 00:30:07,880
Xun ගේ තෑග්ග ඔවුන් අතර ඇති නිසා,

390
00:30:09,040 --> 00:30:10,440
ඒ සියලු තෑගි ලබාගන්න, එහෙනම්.

391
00:30:12,520 --> 00:30:14,000
මේ බලන්න.

392
00:30:16,160 --> 00:30:19,120
වැන්චෙන්ග් පසුගිය මධ්‍යම රාත්‍රියේ වැටුණා. උතුරු
කාන්තාර භට පිරිස් යුන්ෂොන්ග් වෙත යති

393
00:30:19,800 --> 00:30:20,800
වැන්චෙන්ග් නැතිවෙලාද?

394
00:30:22,200 --> 00:30:24,600
උතුරු කාන්තාර රජු
එම නගරය සමඟ උසාවියට තර්ජනය කරයි.

395
00:30:24,680 --> 00:30:27,040
දහස් ගණන් සිවිල් වැසියන් වෙනුවෙන්,

396
00:30:27,120 --> 00:30:29,040
සාම සාකච්ඡා පිළිගන්නට අධිකරණයට සිදුවේවි.

397
00:30:30,000 --> 00:30:31,920
නමුත් එවැනි තත්වයන් යටතේ,

398
00:30:32,000 --> 00:30:33,880
ඔබ උසාවියට එරෙහිව හමුදා යැව්වොත්,

399
00:30:33,960 --> 00:30:35,240
දේවල් ආපසු හැරවිය හැක.

400
00:30:35,840 --> 00:30:37,800
Wangcheng සමඟ තර්ජනය කිරීම,

401
00:30:37,880 --> 00:30:39,960
එම සතුරන්ට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනු ඇත.

402
00:30:40,640 --> 00:30:42,760
ඔවුන් යුද්ධය ද විනීතව අවසන් කරනු ඇත.

403
00:30:43,480 --> 00:30:46,160
ඔවුන්ට එය ජයග්‍රහණයක් වනු ඇත.

404
00:30:47,280 --> 00:30:49,000
තරුණ අධිරාජ්‍යයා සම්බන්ධයෙන්,

405
00:30:49,080 --> 00:30:52,280
චු ෂාඕ, ඩෙන් යි සහ ෂී යාන්ෆැං,

406
00:30:53,600 --> 00:30:56,480
ඔවුන්ට ජනතා සහයෝගය අහිමි වනු ඇත
ඔවුන්ගේ කීර්තිය මෙන්ම.

407
00:30:56,560 --> 00:30:57,400
ඒ වන විට…

408
00:30:57,480 --> 00:30:59,480
ඔබේ කීර්තිය විශාල ලෙස ඉහළ යනු ඇත.

409
00:30:59,560 --> 00:31:02,880
ඔබ ආයුධ අතට කැඳවන විට,
ලෝකය ඔබේ වනු ඇත.

410
00:31:05,720 --> 00:31:08,600
වංචෙන් උතුරු දොරටුව

411
00:31:16,120 --> 00:31:17,560
වැන්චෙන්ග්

412
00:31:23,600 --> 00:31:24,520
ඔවුන්ට උදව් කරන්න!

413
00:31:25,120 --> 00:31:26,040
යන්න. අපි ඔවුන්ට උදව් කරමු!

414
00:31:28,040 --> 00:31:29,520
වැන්චෙන්ග්

415
00:31:33,400 --> 00:31:34,640
නවත්වන්න.

416
00:31:34,720 --> 00:31:37,040
බලන්න මෙතන කී දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් මිය යාමට සිදු වනු ඇත!

417
00:31:37,640 --> 00:31:39,360
ජෙනරාල්, අපි මොකද කරන්නේ?

418
00:31:39,440 --> 00:31:41,040
එය ගෙන එන්න!

419
00:31:43,560 --> 00:31:45,480
- පසුබැසීම.
- ජෙනරාල්!

420
00:31:45,560 --> 00:31:46,680
මම කිව්වා, පසුබසින්න!

421
00:31:47,880 --> 00:31:49,080
පරාජිතයින්!

422
00:31:49,800 --> 00:31:50,960
එය ගෙන එන්න!

423
00:31:57,720 --> 00:31:59,840
ජෙනරාල්, ජෙනරාල් ෂොන්ග් අවදියෙන්.

424
00:31:59,920 --> 00:32:02,360
යුද හමුදා වෛද්‍යවරයාට අනුව,
ඔහු බේරෙනු ඇත.

425
00:32:02,440 --> 00:32:03,280
ඔබ ඔහුව දකින්නේ නැද්ද?

426
00:32:07,720 --> 00:32:08,720
එයා මැරෙන්නේ නැති එක ගැන සතුටුයි.

427
00:32:09,920 --> 00:32:11,640
මම ඔබට දුන් මෙහෙයුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

428
00:32:11,720 --> 00:32:14,680
සොල්දාදුවන් තිස් හය දෙනෙක් දක්ෂයි
වෙස්වළා ගැනීම සහ ඝාතනය කිරීම

429
00:32:14,760 --> 00:32:17,560
සහ සතුරාගේ අගනුවර ගැන හුරුපුරුදුය
තනතුරේ සිටිති.

430
00:32:18,240 --> 00:32:19,320
ඔබ ප්‍රශංසා කරන පරිදි,

431
00:32:19,400 --> 00:32:21,120
සියල්ල රහසිගතව තබා ඇත.

432
00:32:22,000 --> 00:32:23,160
ඉතා හොඳයි.

433
00:32:28,120 --> 00:32:29,280
පිටතට යන්න.

434
00:32:42,480 --> 00:32:43,920
වංචෙන්ග් උපායමාර්ගිකව වැදගත් වේ.

435
00:32:44,000 --> 00:32:45,280
වැන්චෙන්ග්

436
00:32:45,360 --> 00:32:47,560
සිවිල් වැසියන් දහස් ගණනක්
සතුරන් අතට පත්වේ.

437
00:32:48,360 --> 00:32:49,800
නමුත් යාන්ලයි කඳවුර තුළම රැඳී සිටියි.

438
00:32:51,120 --> 00:32:52,480
ඇමතිවරු පැමිණිලි කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

439
00:32:55,240 --> 00:32:57,840
යුද්ධයේදී ජෙනරාල්වරයෙකි
අධිරාජ්‍ය නියෝගවලට බැඳී නැත.

440
00:32:59,120 --> 00:33:02,000
- මට ඔහුව විශ්වාසයි.
- මටත් ඔහුව විශ්වාසයි.

441
00:33:04,440 --> 00:33:06,880
ඉතින් ඇමතිවරු කවද්ද
ඔහු වෙනුවට ආදේශ කිරීමට අවශ්‍ය විය,

442
00:33:06,960 --> 00:33:08,200
මම අනුමත කළේ නැහැ.

443
00:33:08,800 --> 00:33:12,680
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත් මම ටිකක් කලබලයි.

444
00:33:12,760 --> 00:33:14,400
මේ අවස්ථාවේදී ඔහු නොසැලකිලිමත් වෙයිද?

445
00:33:22,160 --> 00:33:23,440
ඔහු ඇත්තටම ගියාද

446
00:33:24,920 --> 00:33:26,480
උතුරු කාන්තාර රජු මරන්නද?

447
00:33:30,800 --> 00:33:32,200
එවැනි තත්වයන් යටතේ,

448
00:33:32,280 --> 00:33:34,200
යාන්ලායි රජු මරා දැමීමට සමත් වුවද,

449
00:33:35,080 --> 00:33:37,120
වැඩිමහල් කුමාරයා සිංහාසනයට පත් වනු ඇත.

450
00:33:39,720 --> 00:33:41,640
ඔහු දරුණු හා සටන්කාමී ය,

451
00:33:41,720 --> 00:33:43,440
නමුත් ඔහුගේ පියා තරම් දුර දක්නා නුවණක් නැත.

452
00:33:44,160 --> 00:33:47,600
ඒ වන විට ඔහු ආක්‍රමණය කරනු ඇත
පළිගැනීමේ නාමයෙන්.

453
00:33:47,680 --> 00:33:50,040
ඔහුගේ හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය ඉහළ යනු ඇත.

454
00:33:50,920 --> 00:33:52,600
මම බයයි සාම සාකච්ඡා අමාරු වෙයි කියලා.

455
00:33:53,480 --> 00:33:57,640
ඇත්තටම විසඳුමක් නැද්ද
Wangcheng ගේ ගැටලුවට?

456
00:34:00,160 --> 00:34:01,920
වැන්චෙන්ග්

457
00:34:03,800 --> 00:34:05,560
එවැනි අවස්ථාවක,

458
00:34:07,520 --> 00:34:09,920
- මට නැවත යුන්ෂොං වෙත යාමට සිදුවේ.
-නැහැ.

459
00:34:22,440 --> 00:34:24,920
මම යන විට, මට අවම වශයෙන් පුළුවන්
හමුදා ස්ථාවර කරන්න.

460
00:34:26,199 --> 00:34:27,600
ඒ වෙනුවට මම යන්නම්.

461
00:34:31,280 --> 00:34:33,000
ඇමතිවරුන්ට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා.

462
00:34:33,880 --> 00:34:35,120
නමුත් කුමාරිකාවකට බැහැ.

463
00:34:36,600 --> 00:34:38,440
- ඔබ…
- සහතිකයි.

464
00:34:38,520 --> 00:34:41,360
ඔවුන්ගේ කිසිම කොන්දේසියක් මම පිළිගන්නේ නැහැ.

465
00:34:42,280 --> 00:34:43,920
යූ මගේ බලාපොරොත්තුවයි.

466
00:34:44,639 --> 00:34:47,239
මම එයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නවා
සහ ඔහුට සහාය වීමට අදහස් කරයි.

467
00:34:48,440 --> 00:34:52,280
ඔහු කුඩා කාලයේදී සාක්ෂි දැරුවා
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ කුරිරු මරණය.

468
00:34:53,560 --> 00:34:56,719
ඔහු යන්තම් දිවි ගලවාගෙන සිංහාසනය ගත්තේය.

469
00:34:56,800 --> 00:34:58,240
එවිට කැරැල්ල සහ ආක්‍රමණය පැමිණියේය.

470
00:34:58,840 --> 00:35:01,040
ප්‍රඥාවන්ත අධිරාජ්‍යයෙක් වෙන්න බැරි නම්

471
00:35:01,800 --> 00:35:02,800
තම රාජ්යය පුළුල් කළ

472
00:35:03,400 --> 00:35:05,440
සහ යමක් සාක්ෂාත් කර ගත්තා
ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන් ඉක්මවා,

473
00:35:07,640 --> 00:35:09,560
එය ඔහුට වින්ද දේට අසාධාරණයක් වනු ඇත.

474
00:35:13,640 --> 00:35:15,680
ඒ වගේම සාම සාකච්ඡා පිළිගන්නවා

475
00:35:17,080 --> 00:35:20,280
ඒක මම වගේ කෙනෙකුට කරන අවමානයක්.

476
00:35:20,360 --> 00:35:22,400
එතකොට, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

477
00:35:23,160 --> 00:35:26,720
ඔබ ජනතාව වෙළඳාම් කරනවාද?
ජයග්‍රහණය සඳහා Wangcheng හි?

478
00:35:30,040 --> 00:35:31,600
ඔයා කොහොමද මං ගැන එහෙම හිතන්නෙ?

479
00:35:38,840 --> 00:35:40,400
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා.

480
00:35:42,160 --> 00:35:45,120
සාම සාකච්ඡා ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඔබේ අදහසයි.

481
00:35:45,960 --> 00:35:47,960
ඔබේ කීර්තිය යූගේ කීර්තියයි.

482
00:35:48,800 --> 00:35:50,920
මම කොහොමද මිනිස්සු අතහරින්නේ
Wangcheng වලද?

483
00:35:51,880 --> 00:35:53,840
ඔයාට මාව විශ්වාස නැති උනාට කමක් නෑ.

484
00:35:55,200 --> 00:35:58,120
මට කළ හැකි දේ ගැන ඔබට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුය.

485
00:36:03,200 --> 00:36:04,240
ඒක හරි.

486
00:36:06,200 --> 00:36:07,920
ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ ගැන මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.

487
00:36:30,480 --> 00:36:31,600
හෙට සිට,

488
00:36:33,000 --> 00:36:35,760
සිවිල් වැසියන් සියයක් මරා දමන්න
හැමදාම බැම්ම උඩ

489
00:36:36,680 --> 00:36:39,360
චූ රාජ්‍යය පිළිගන්නා තුරු
අපගේ සියලු කොන්දේසි.

490
00:36:40,000 --> 00:36:41,080
ඔව්.

491
00:36:42,160 --> 00:36:44,760
මහරජාණෙනි! මහරජාණෙනි!

492
00:36:44,840 --> 00:36:46,280
යුක්තිය ඉහලින් එල්ලී ඇත

493
00:36:49,280 --> 00:36:51,960
ඔබ අනුගාමිකයෙක් නොවේද?
වැඩිමහල් කුමාරයාගේ?

494
00:36:52,040 --> 00:36:54,720
ඇයි ඔයා මෙතන
අපේ අගනුවර වෙනුවට?

495
00:36:54,800 --> 00:36:58,040
වැඩිමහල් කුමාරයා... ඔහුව ඝාතනය කළා.

496
00:36:58,760 --> 00:37:00,000
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

497
00:37:09,720 --> 00:37:12,120
ඒක මගේ පුතා හැමදාම තියාගෙන ඉන්න දෙයක්.

498
00:37:12,200 --> 00:37:15,600
සමහර සතුරු සොල්දාදුවන් ආක්‍රමණය කළහ
අපගේ අගනුවර සහ ඔහුගේ උත්තමයා මරා දැමුවා.

499
00:37:16,240 --> 00:37:19,160
උන් වහන්සේ මිය යාමට පෙර,
ඔහු මට මේක දුන්නා.

500
00:37:19,240 --> 00:37:22,080
මම මගේ මාර්ගයෙන් සටන් කළා
ඔබට මෙම පුවත ගෙන ඒමට!

501
00:37:22,680 --> 00:37:23,920
ඔබ ඔහුගේ මහිමයෙන් පළි ගත යුතුයි!

502
00:37:25,760 --> 00:37:27,200
ඔයා කොහොමද මගේ පුතාට ශාප කරන්නේ!

503
00:37:28,920 --> 00:37:29,800
පුතා.

504
00:37:30,400 --> 00:37:32,360
මගේ පුතා. මගේ පුතා!

505
00:37:33,440 --> 00:37:35,760
වැන්චෙන්ග්

506
00:37:35,840 --> 00:37:36,840
මහරජාණෙනි.

507
00:37:37,960 --> 00:37:39,440
අනේ මගේ පුතේ.

508
00:37:44,200 --> 00:37:47,040
ප්රාග්ධනය

509
00:37:53,040 --> 00:37:55,840
Xie මහතා ගිය විට, ඔහු සාර්ථක වනු ඇත.

510
00:37:55,920 --> 00:37:58,320
අපි ඒ සතුරන්ට හොඳ පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි!

511
00:37:58,400 --> 00:37:59,760
- ඔව්.
-ඒක හරි.

512
00:37:59,840 --> 00:38:00,760
හොඳින් කිව්වා!

513
00:38:00,840 --> 00:38:01,680
ඔවුන්ට පාඩමක් දෙන්න.

514
00:38:01,760 --> 00:38:03,440
- ඔව්.
- අපට කළ හැකි දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

515
00:38:03,520 --> 00:38:06,800
Xie මහතා, අපි ඔබට භාර දෙමු
දේශසීමා කටයුතු සමඟ.

516
00:38:08,120 --> 00:38:10,120
මහරජතුමා සහ මම විශ්වාස කරනවා

517
00:38:10,200 --> 00:38:16,000
ඔබ අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කරනු ඇත
සහ අපේ රාජ්‍යයේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරන්න.

518
00:38:16,080 --> 00:38:18,440
මම මගේ මෙහෙවර අසාර්ථක නොකරමි.

519
00:38:25,360 --> 00:38:26,720
හොඳ ආරංචියක්!

520
00:38:28,520 --> 00:38:29,840
හොඳ ආරංචියක්!

521
00:38:30,440 --> 00:38:32,440
අපොයි නෑ. විශිෂ්ට ජයක්!

522
00:38:32,520 --> 00:38:33,800
විශිෂ්ට ජයක්!

523
00:38:39,000 --> 00:38:40,480
ආරක්ෂක ජෙනරාල් Xie Yanlai

524
00:38:41,160 --> 00:38:42,920
වැඩිමහල් කුමාරයා මරා දමා ඇත
උතුරු කාන්තාරයේ,

525
00:38:43,000 --> 00:38:44,520
රජුගේ කඳවුරට කඩා වැදී,

526
00:38:44,600 --> 00:38:47,440
සහ අල්ලා ... රජු පණපිටින් අල්ලා!

527
00:39:08,600 --> 00:39:10,960
මගේ පුතා!

528
00:39:16,760 --> 00:39:18,080
නියමයි!

529
00:39:19,000 --> 00:39:20,160
ඔහු රජු පණපිටින් අල්ලා ගත්තේය.

530
00:39:20,240 --> 00:39:22,680
නියමයි.

531
00:39:22,760 --> 00:39:24,120
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

532
00:39:32,080 --> 00:39:33,360
නියමයි.

533
00:39:35,640 --> 00:39:38,560
ඔව්. මේක නම් නියමයි.