1
00:00:07,640 --> 00:00:08,920
DIGA NO A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES
2
00:01:37,040 --> 00:01:42,480
ADAPTADO DE LA NOVELA DE XI XING
REINA CHU EN QIDIAN.COM
3
00:01:46,040 --> 00:01:51,840
LA GRAN PUERTA FRONTERIZA
4
00:01:55,400 --> 00:01:58,000
El… El Señor de Xiaonan se rebeló.
5
00:02:02,000 --> 00:02:03,840
Vuelva inmediatamente para contárselo a Su Alteza.
6
00:02:05,560 --> 00:02:07,520
Su Alteza, Xiao Xun
Mató a los jinetes de despacho.
7
00:02:08,039 --> 00:02:09,520
Hemos perdido contacto con la capital.
8
00:02:10,199 --> 00:02:12,720
Todas las casas de correos a lo largo del camino.
están bajo su control.
9
00:02:13,320 --> 00:02:14,840
Los rumores llegaron a la Capital.
10
00:02:14,920 --> 00:02:15,800
Ejército del Desierto del Norte
violó el paso de Bailang.
11
00:02:16,680 --> 00:02:17,840
Yunzhong caerá en tres días.
12
00:02:18,360 --> 00:02:20,600
Marcharán hacia la ciudad imperial.
13
00:02:22,680 --> 00:02:23,600
¿Cómo está la capital?
14
00:02:24,280 --> 00:02:25,720
Cincuenta mil soldados en el campo capital
15
00:02:25,800 --> 00:02:27,440
y uno 100.000 cerca.
¿Por qué deberíamos temer a Xiao Xun?
16
00:02:28,120 --> 00:02:29,800
Lo que tememos es que los plebeyos
17
00:02:29,880 --> 00:02:32,400
cree la mentira de Xiao Xun
para defender la Capital.
18
00:02:33,040 --> 00:02:34,120
En ese caso,
19
00:02:34,200 --> 00:02:36,320
él puede con razón
llevar sus tropas a la ciudad.
20
00:02:37,440 --> 00:02:39,000
Si Xiao Xun ingresa a la capital,
21
00:02:39,800 --> 00:02:41,400
La vida de Yu estará en peligro.
22
00:02:42,120 --> 00:02:43,520
Xie Yanfang está al lado de Yu.
23
00:02:44,640 --> 00:02:45,560
Es despiadado.
24
00:02:46,840 --> 00:02:48,480
Pero su clan depende de Yu.
25
00:02:49,200 --> 00:02:50,600
Xie Yanfang lo protegerá.
26
00:02:52,280 --> 00:02:53,320
Tienes razón.
27
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Xie Yanfang todavía tiene un truco crucial.
28
00:02:57,080 --> 00:02:58,400
Esta vez,
29
00:02:59,360 --> 00:03:00,880
Definitivamente hará este movimiento.
30
00:03:02,400 --> 00:03:03,240
Llévame a Xiaoman.
31
00:03:04,080 --> 00:03:04,920
Sí.
32
00:03:26,040 --> 00:03:27,400
CHU ZHAO
33
00:03:40,120 --> 00:03:42,760
Lo que quieras que haga, dímelo.
34
00:03:42,840 --> 00:03:45,440
Todas las casas de correos a lo largo del camino.
han sido cortados.
35
00:03:45,520 --> 00:03:47,320
quiero que lleves a tus hombres
36
00:03:47,400 --> 00:03:49,520
para evitar las casas de correos
y poner rumbo a la Capital.
37
00:03:49,600 --> 00:03:52,680
Entonces, escolta a mi primo Chu Tang.
y su familia fuera de la Capital.
38
00:03:53,640 --> 00:03:54,920
¿Por qué tanto problema?
39
00:03:55,000 --> 00:03:57,760
¿Por qué no dejamos que ella traiga la noticia?
de la frontera con la Capital?
40
00:03:57,840 --> 00:04:00,160
¿Quién creería a un bandido?
41
00:04:01,520 --> 00:04:02,840
La opinión pública en la Capital
42
00:04:02,920 --> 00:04:05,640
favorece completamente a Xiao Xun,
quien "protege" a Su Majestad.
43
00:04:08,000 --> 00:04:09,960
Entonces cual es el problema
¿Con la familia de Chu Tang?
44
00:04:10,560 --> 00:04:11,880
Chu Lan es un simple funcionario civil.
45
00:04:11,960 --> 00:04:14,760
¿Qué peligro justifica?
¿Todo el esfuerzo para salvarlo?
46
00:04:14,840 --> 00:04:15,960
En la rebelión de Anping,
47
00:04:16,040 --> 00:04:19,040
Xiao Xun usó a mi tío
matar a Su Majestad.
48
00:04:19,120 --> 00:04:20,640
Ahora él es el testigo clave.
49
00:04:20,720 --> 00:04:22,040
Todas las partes pelearán por él.
50
00:04:23,600 --> 00:04:24,440
Cuento contigo.
51
00:04:25,240 --> 00:04:26,360
No te preocupes. Déjamelo a mí.
52
00:04:31,760 --> 00:04:33,960
¿Qué pasa contigo? ¿A la capital?
53
00:04:35,040 --> 00:04:35,960
No.
54
00:04:39,920 --> 00:04:41,760
Me voy a otro lugar.
55
00:04:45,160 --> 00:04:47,000
TABLETA DEL ÚLTIMO PADRE, CHU LING
56
00:04:47,080 --> 00:04:49,040
TABLETA DE LA MADRE DIFUNTA, MU MIANHONG
57
00:04:50,840 --> 00:04:51,920
Padre.
58
00:04:52,920 --> 00:04:53,840
Madre.
59
00:04:55,040 --> 00:04:56,760
Estuvisteis separados la mitad de vuestras vidas.
60
00:04:57,480 --> 00:05:01,720
Ahora finalmente estás reunido
en el inframundo.
61
00:05:02,920 --> 00:05:03,920
Lamentablemente,
62
00:05:06,080 --> 00:05:07,400
Tengo que irme.
63
00:05:08,720 --> 00:05:10,560
Seguiré defendiendo la ciudad
64
00:05:11,800 --> 00:05:13,040
El padre quedó indefenso.
65
00:05:15,120 --> 00:05:16,680
continuaré la guerra
66
00:05:18,040 --> 00:05:19,200
El padre lo dejó sin terminar.
67
00:05:21,200 --> 00:05:24,000
Madre soñaba con la paz.
en todo el mundo.
68
00:05:25,960 --> 00:05:27,520
Lo haré realidad.
69
00:05:50,360 --> 00:05:52,640
LA CAPITAL
70
00:05:53,760 --> 00:05:56,560
He escuchado a Xiao Xun
Ha llegado al Pabellón Baili.
71
00:05:56,640 --> 00:05:59,360
Un heredero noble como él siempre es confiable.
72
00:05:59,440 --> 00:06:01,760
Creo que pronto él rescatará.
la Capital del peligro.
73
00:06:02,840 --> 00:06:04,400
Ha estado practicando artes marciales.
desde la niñez,
74
00:06:04,480 --> 00:06:05,880
y dirige tropas de élite.
75
00:06:05,960 --> 00:06:08,440
Espero que llegue pronto.
76
00:06:09,200 --> 00:06:10,920
Desde que murió el general Chu,
77
00:06:11,000 --> 00:06:12,920
las tropas de yunzhong
han estado sumidos en un caos total.
78
00:06:13,520 --> 00:06:15,720
No se molestarán con la Capital.
79
00:06:15,800 --> 00:06:18,040
Por suerte, Su Alteza está de camino hacia aquí.
80
00:06:18,120 --> 00:06:19,720
Me parece bien.
81
00:06:20,360 --> 00:06:24,000
La Gran Princesa es valiente,
pero ella es demasiado joven.
82
00:06:24,600 --> 00:06:26,440
Tenemos que contar con miembros reales reales.
83
00:06:27,040 --> 00:06:30,200
para proteger la capital
y proteger nuestro estado.
84
00:06:32,480 --> 00:06:34,480
Jiang, el clima es maravilloso.
85
00:06:34,560 --> 00:06:36,200
Lleva a Tang a tomar un poco de aire fresco.
86
00:06:36,880 --> 00:06:38,600
El té se ha enfriado.
87
00:06:38,680 --> 00:06:39,760
La conversación es irónica.
88
00:06:40,360 --> 00:06:42,680
Si se queda más tiempo, se sentirá mal.
89
00:06:45,400 --> 00:06:46,920
Adiós entonces.
90
00:06:47,440 --> 00:06:48,280
Jiang.
91
00:06:49,680 --> 00:06:50,880
¿Por qué está enojada otra vez?
92
00:06:55,440 --> 00:06:57,440
El Sr. Xiao Xun es noble.
93
00:06:58,120 --> 00:07:00,960
Si el general Chu no hubiera construido
las murallas de la ciudad a un gran costo…
94
00:07:01,600 --> 00:07:02,920
Si Su Alteza no hubiera protegido a Wangcheng...
95
00:07:03,640 --> 00:07:04,840
No podrías estar sentado aquí.
96
00:07:05,480 --> 00:07:07,560
disfrutando de un té frío o satirizándolos.
97
00:07:08,640 --> 00:07:10,520
Te aconsejo que te calles.
98
00:07:18,200 --> 00:07:21,000
Jiang, tengo que pedirte un favor.
99
00:07:21,600 --> 00:07:24,040
Somos amigos. No digas eso. ¿Qué es?
100
00:07:24,960 --> 00:07:26,600
Necesito ayuda de tu familia.
101
00:07:30,040 --> 00:07:33,560
Sr. Xie, ¿a qué le debo?
¿El honor de esta visita?
102
00:07:40,320 --> 00:07:42,240
Estoy aquí para preguntarle, Sr. Deng.
103
00:07:43,800 --> 00:07:45,840
¿Realmente eliges
104
00:07:47,720 --> 00:07:48,920
¿Desperdiciar tu vida con Xiao Xun?
105
00:07:53,840 --> 00:07:55,160
¿Qué quieres decir?
106
00:07:55,960 --> 00:07:58,160
No entiendo.
107
00:08:00,760 --> 00:08:02,800
Xiao Xun ha llegado al Pabellón Baili.
108
00:08:02,880 --> 00:08:06,400
Sigue lanzando mensajes
que viene a proteger a Su Majestad.
109
00:08:07,120 --> 00:08:10,440
Espera una puerta de la ciudad abierta de par en par
donde la gente hace fila para darle la bienvenida.
110
00:08:10,520 --> 00:08:15,600
¿Pero sabes cómo terminaremos?
111
00:08:16,240 --> 00:08:17,840
si la puerta de la ciudad está abierta para él?
112
00:08:18,640 --> 00:08:20,160
Dado que es la voluntad de la gente,
113
00:08:20,680 --> 00:08:23,040
deberías intentar parar
la gente de la Capital.
114
00:08:23,720 --> 00:08:27,320
¿Cuál es el punto de venir aquí?
para detenerme?
115
00:08:29,280 --> 00:08:30,720
Parece que estás decidido
116
00:08:31,840 --> 00:08:33,200
ponerse del lado del Sr. Xiao.
117
00:08:33,799 --> 00:08:35,760
Están dentro de la línea de defensa.
118
00:08:36,280 --> 00:08:37,799
La Capital está justo delante.
119
00:08:38,320 --> 00:08:40,400
Si Su Majestad todavía se niega
para abrir la puerta,
120
00:08:41,120 --> 00:08:43,880
su avance será un movimiento no autorizado
y traición deliberada.
121
00:08:44,800 --> 00:08:46,400
Después de entrar a la ciudad,
122
00:08:46,480 --> 00:08:49,600
tú también podrías
encontrar una excusa para matarlos.
123
00:08:50,440 --> 00:08:52,600
Sabes que la voluntad de la gente es irreversible.
124
00:08:53,320 --> 00:08:56,040
A sus ojos, Xiao Xun
125
00:08:56,640 --> 00:08:59,040
es un protector meritorio
están esperando.
126
00:09:00,120 --> 00:09:01,760
Si Su Majestad todavía se niega,
127
00:09:01,840 --> 00:09:03,800
la gente se quejará.
128
00:09:03,880 --> 00:09:07,320
Entonces, Sr. Xie, ¿qué piensa hacer?
129
00:09:12,760 --> 00:09:14,440
Debemos hacer Xiao Xun
130
00:09:15,160 --> 00:09:17,480
un rebelde otra vez.
131
00:09:17,560 --> 00:09:22,360
¿Estás diciendo
¿Probarás la traición de su padre?
132
00:09:22,440 --> 00:09:23,360
Sólo de esta manera
133
00:09:23,960 --> 00:09:26,160
¿Podemos evitar que Xiao Xun entre a la ciudad?
134
00:09:26,240 --> 00:09:27,920
Si ataca por la fuerza,
135
00:09:28,000 --> 00:09:29,840
toda la gente lo sabrá
136
00:09:29,920 --> 00:09:32,440
que el tribunal no tiene elección
sino contraatacar.
137
00:09:33,160 --> 00:09:38,240
Si estalla la guerra,
el tribunal tendrá razón.
138
00:09:38,760 --> 00:09:40,840
No tendremos más preocupaciones
139
00:09:40,920 --> 00:09:42,920
y todo el pueblo se someterá.
140
00:09:43,960 --> 00:09:45,560
Entonces nadie cuestionará
141
00:09:47,320 --> 00:09:48,800
El trono de Yu.
142
00:09:49,600 --> 00:09:52,520
Entonces ¿cómo demostrarás?
¿La traición del Señor de Xiaonan?
143
00:09:53,040 --> 00:09:54,280
¿Sabes?
144
00:09:54,960 --> 00:10:00,960
Chu Lan fue sobornado por Xiao Xun
¿Envenenar a Yu en la Mansión Chu?
145
00:10:01,040 --> 00:10:02,760
¿Usarás a Chu Lan como chivo expiatorio?
146
00:10:04,000 --> 00:10:05,080
¿Lo has considerado?
147
00:10:05,680 --> 00:10:09,080
Si Chu Lan se mete en problemas,
La familia Chu estará implicada.
148
00:10:09,680 --> 00:10:12,000
Entonces la Gran Princesa
difícilmente puede evitar meterse en problemas.
149
00:10:13,040 --> 00:10:16,520
Grandes logros
requieren grandes sacrificios.
150
00:10:17,640 --> 00:10:19,880
Solo cuando expongamos el plan de Xiao Xun
151
00:10:20,800 --> 00:10:22,120
¿Podemos nosotros dos?
152
00:10:23,280 --> 00:10:26,440
mantén la puerta de la ciudad firmemente cerrada.
153
00:10:27,200 --> 00:10:28,120
¿No es así?
154
00:10:30,120 --> 00:10:31,880
Todavía tengo curiosidad por una cosa.
155
00:10:33,080 --> 00:10:35,360
Xiao Xun te escribió una carta.
156
00:10:35,880 --> 00:10:36,960
¿Qué había en…?
157
00:10:51,720 --> 00:10:55,000
Después de tanto hablar, finalmente lo entiendo.
158
00:10:55,680 --> 00:10:57,200
Crees que Chu Lan no es suficiente.
159
00:10:57,280 --> 00:10:59,360
Tú también me involucrarás
160
00:11:00,280 --> 00:11:02,240
para demostrar su traición.
161
00:11:03,880 --> 00:11:05,640
¿Pero has pensado en esto?
162
00:11:05,720 --> 00:11:07,480
¿Es una guerra justa?
163
00:11:07,560 --> 00:11:09,320
¿Está justificado?
164
00:11:09,400 --> 00:11:11,240
Te importa. A Su Majestad le importa.
165
00:11:12,800 --> 00:11:13,680
Pero no me importa.
166
00:11:16,080 --> 00:11:19,880
No intentes mantener inocente a tu clan.
arruinando mi reputación.
167
00:11:27,520 --> 00:11:28,640
Estás equivocado de nuevo.
168
00:11:30,240 --> 00:11:32,760
Sólo vine aquí para hacerte un favor.
169
00:11:34,960 --> 00:11:36,680
En lugar de mantener algunos secretos enterrados,
170
00:11:39,360 --> 00:11:41,520
¿Por qué no convertirlos en tus logros?
171
00:11:53,040 --> 00:11:53,880
Mi Señor.
172
00:12:02,560 --> 00:12:05,040
Xie Yanfang quiere matar dos pájaros
con una piedra.
173
00:12:14,600 --> 00:12:16,560
ABRIR LA PORTÓN O NO
174
00:12:22,240 --> 00:12:25,160
Prepárate. Veré a Chu Lan esta noche.
175
00:12:25,920 --> 00:12:28,480
MANSIÓN CHU
176
00:12:37,360 --> 00:12:39,880
Mi Señor, buscamos por todas partes.
No hay nadie dentro.
177
00:12:42,080 --> 00:12:45,560
Preguntamos a los vecinos.
No se notó nada inusual.
178
00:12:45,640 --> 00:12:49,080
Durante el día, Chu Tang
Incluso tomé té con algunas damas.
179
00:12:49,160 --> 00:12:51,240
Cuando ella llegó a casa,
ella desapareció en el aire.
180
00:12:51,920 --> 00:12:53,440
Es posible que tengamos planes tempranos,
181
00:12:54,000 --> 00:12:55,800
pero alguien siempre llega antes.
182
00:12:55,880 --> 00:12:57,880
Tan pronto como tuvimos la idea,
183
00:12:58,680 --> 00:13:00,320
habían huido.
184
00:13:00,920 --> 00:13:02,240
¿Cómo pudieron irse tan perfectamente?
185
00:13:02,320 --> 00:13:05,680
En teoría, cuando Chu Zhao está fuera,
186
00:13:05,760 --> 00:13:08,880
Chu Lan debería ser aislado de la corte.
187
00:13:09,640 --> 00:13:11,760
Y Chu Lan no parece
como si pudiera leer la situación.
188
00:13:12,480 --> 00:13:16,000
¿Es posible?
¿Que Su Alteza les envió un mensaje?
189
00:13:16,800 --> 00:13:18,600
Xiao Xun interceptó todos los mensajes.
190
00:13:19,600 --> 00:13:21,640
¿Cómo logró Chu Zhao enviar uno?
191
00:13:28,760 --> 00:13:31,680
Xie Yanfang agotó todos sus planes.
192
00:13:31,760 --> 00:13:34,560
Pero su propio aliado lo apuñaló por la espalda.
193
00:13:36,520 --> 00:13:38,360
Envíe un mensaje al Sr. Xie.
194
00:13:39,080 --> 00:13:41,480
Dile el testigo que anhela
195
00:13:44,280 --> 00:13:46,400
ha huido.
196
00:13:46,480 --> 00:13:47,560
RESIDENCIA XIE
197
00:13:47,640 --> 00:13:48,960
¿Cómo es que huyó?
198
00:13:49,480 --> 00:13:51,520
la gran princesa
199
00:13:52,680 --> 00:13:55,640
tiene más apoyo político
de lo que imaginaba.
200
00:13:55,720 --> 00:13:58,040
De los clanes que tienen vínculos
con la familia Chu,
201
00:13:58,120 --> 00:13:59,640
cinco abandonaron la ciudad ayer.
202
00:14:00,360 --> 00:14:02,760
Algunos dijeron que fueron a casas rurales.
203
00:14:02,840 --> 00:14:05,160
Algunos dijeron que habían tenido una salida. Y…
204
00:14:05,240 --> 00:14:07,520
Hoy, tres damas
Se reunió con Chu Tang ese día.
205
00:14:08,040 --> 00:14:09,320
¿Vamos a perseguirlos?
206
00:14:13,120 --> 00:14:15,200
QI HONGYE DESTACA EN ESTRATEGIA POLÍTICA.
ZHOU MINGLI SE DEDICA A SER UN ERUDITO.
207
00:14:15,800 --> 00:14:17,400
es hora de nosotros
208
00:14:19,680 --> 00:14:21,160
salir a visitar a alguien.
209
00:14:23,160 --> 00:14:26,160
GRANJA DE LA FAMILIA ZHOU
210
00:14:26,240 --> 00:14:32,480
RESIDENCIA ZHOU
211
00:14:45,560 --> 00:14:46,480
Tenga cuidado, Sr. Chu.
212
00:14:46,560 --> 00:14:47,840
Vamos, cariño.
213
00:14:51,520 --> 00:14:52,840
Apurarse. Ven, Tang.
214
00:14:59,600 --> 00:15:00,880
Jiang,
215
00:15:01,560 --> 00:15:03,480
-gracias.
-Mi placer.
216
00:15:04,320 --> 00:15:05,840
No me agradezcas.
217
00:15:05,920 --> 00:15:08,680
Sin la aprobación de mi abuelo,
No podría haberte ayudado
218
00:15:09,360 --> 00:15:10,320
incluso si quisiera.
219
00:15:11,040 --> 00:15:12,800
Jiang, te necesito
220
00:15:13,400 --> 00:15:14,720
para ayudar a mi familia a salir.
221
00:15:14,800 --> 00:15:15,680
¿Por qué yo?
222
00:15:15,760 --> 00:15:18,600
¿No deberías rogarles a algunos jefes de clan?
223
00:15:19,640 --> 00:15:21,120
Me dijeron que les preguntara
224
00:15:21,640 --> 00:15:23,000
pero los grandes clanes tienen conexiones profundas
225
00:15:23,080 --> 00:15:24,240
con intereses compartidos.
226
00:15:25,000 --> 00:15:25,840
yo…
227
00:15:26,920 --> 00:15:27,760
Lo pensé.
228
00:15:28,640 --> 00:15:29,480
Eres el único
229
00:15:30,080 --> 00:15:31,520
Puedo confiarle mi vida.
230
00:15:32,960 --> 00:15:34,040
A la hora Hai de esta noche,
231
00:15:34,120 --> 00:15:37,000
mi carruaje te recogerá
En la puerta trasera de la Mansión Chu.
232
00:15:38,000 --> 00:15:39,120
lo recordaré
233
00:15:40,680 --> 00:15:42,760
tu gran favor.
234
00:15:44,760 --> 00:15:45,800
Ve a descansar un poco.
235
00:16:00,680 --> 00:16:01,920
Vamos, Tang.
236
00:16:02,000 --> 00:16:04,120
Tu tío y su hija.
son tan inútiles.
237
00:16:04,200 --> 00:16:06,840
no deberíamos haber
esperaba que trajeran gloria.
238
00:16:07,920 --> 00:16:08,840
Tu…
239
00:16:10,440 --> 00:16:14,360
Por suerte, nuestra hija tiene visión de futuro.
y se lleva bien con otras damas nobles.
240
00:16:15,440 --> 00:16:17,480
Señora, suena muy orgullosa.
241
00:16:18,600 --> 00:16:19,640
¿De verdad crees
242
00:16:19,720 --> 00:16:22,600
su mera amistad
¿Podrás atravesar la defensa de la ciudad?
243
00:16:23,480 --> 00:16:25,440
la gran princesa
arregló esquemas engañosos
244
00:16:25,520 --> 00:16:27,480
y envió bandidos para despejar a los centinelas enemigos.
245
00:16:28,200 --> 00:16:30,840
De lo contrario, no lo harías
He venido aquí vivo.
246
00:16:30,920 --> 00:16:33,360
-Tú…Tú eres…
-Sí.
247
00:16:33,960 --> 00:16:37,240
somos los bandidos
a quien la gente como tú desprecia más.
248
00:16:42,760 --> 00:16:44,320
Su Alteza me envió a buscarte.
No grites.
249
00:16:45,080 --> 00:16:46,520
Asiente y te dejaré ir.
250
00:16:57,440 --> 00:17:01,120
El Señor de Xiaonan no es un defensor,
sino un usurpador.
251
00:17:01,760 --> 00:17:03,720
Para revelar los verdaderos colores de Xiao Xun,
252
00:17:03,800 --> 00:17:05,319
el tribunal desenterrará las pruebas
253
00:17:05,400 --> 00:17:07,480
Tu padre casi muere
el joven emperador.
254
00:17:08,119 --> 00:17:09,040
Peligro.
255
00:17:10,920 --> 00:17:13,640
Su Alteza dijo que las cabezas
de estos clanes son confiables.
256
00:17:13,720 --> 00:17:14,560
Ve a pedirles ayuda.
257
00:17:18,560 --> 00:17:20,280
CHU ZHAO
258
00:17:20,359 --> 00:17:22,839
-Cariño.
-Xiaoman, vámonos.
259
00:17:23,359 --> 00:17:24,720
Este es un otorgamiento a los antepasados de Jiang.
260
00:17:25,400 --> 00:17:26,680
Debe quedar registrado
con el Ministerio de Guerra.
261
00:17:27,680 --> 00:17:28,520
En medio día,
262
00:17:29,120 --> 00:17:30,560
todos seremos atrapados.
263
00:17:31,560 --> 00:17:34,920
Tang, ¿cómo pudiste
¿Todavía dudas de la familia Zhou?
264
00:17:35,000 --> 00:17:37,840
Justo ahora, la señorita Zhou parecía
ella realmente quería ayudarnos.
265
00:17:37,920 --> 00:17:41,160
Padre, Jiang realmente quiere ayudarnos.
266
00:17:41,680 --> 00:17:44,280
Por eso no podemos involucrarla.
267
00:17:44,360 --> 00:17:45,920
-Pero ellos--
-Deja de demorarte.
268
00:17:46,000 --> 00:17:46,880
Ve conmigo.
269
00:17:48,160 --> 00:17:49,760
-Vamos. Apurarse.
-Pero ellos…
270
00:17:49,840 --> 00:17:50,680
Oh, cariño.
271
00:18:21,800 --> 00:18:23,800
ZHOU BING, MINISTRO DE CEREMONIAS DE CHU
272
00:18:25,040 --> 00:18:27,520
Mi Señor, el rastro de Chu Lan ha desaparecido.
273
00:18:40,480 --> 00:18:43,280
Sr. Zhou, usted realmente hizo
movimientos muy astutos.
274
00:18:48,960 --> 00:18:49,880
Sin ofender,
275
00:18:52,400 --> 00:18:54,280
pero renuncié a un pedazo para salir adelante.
276
00:18:59,480 --> 00:19:00,320
Sr. Xie,
277
00:19:00,400 --> 00:19:03,640
Sigues siendo tan enigmático
cuando juegas Liubo.
278
00:19:07,160 --> 00:19:12,960
Me pregunto por qué estás luchando
en esta ronda.
279
00:19:18,040 --> 00:19:19,800
Cuando el Señor de Xuan jugó conmigo,
280
00:19:20,960 --> 00:19:23,400
él mató injustamente
un hombre leal sobre una pieza.
281
00:19:24,240 --> 00:19:25,240
En el juego de hoy,
282
00:19:26,400 --> 00:19:28,400
Estoy luchando por la vida de Su Majestad.
283
00:19:38,560 --> 00:19:39,800
El señor de Xiaonan y su heredero.
284
00:19:39,880 --> 00:19:42,200
Casi le quita la vida a Su Majestad.
285
00:19:43,200 --> 00:19:44,640
Chu Lan es el testigo.
286
00:19:45,240 --> 00:19:50,200
Entonces, espero que ayude a Su Majestad.
revelar la verdad a la gente.
287
00:20:04,760 --> 00:20:08,160
A lo largo de generaciones, mi clan
ha sido un espectador.
288
00:20:08,240 --> 00:20:11,440
Sr. Xie, no necesita
para sondearme así.
289
00:20:12,320 --> 00:20:16,240
No sé dónde está Chu Lan.
290
00:20:22,000 --> 00:20:22,960
Sr. Zhou,
291
00:20:24,280 --> 00:20:26,320
debes saber que nadie puede ser
292
00:20:27,440 --> 00:20:30,000
un espectador en tiempos caóticos.
293
00:20:31,960 --> 00:20:33,920
Mi Señor, hemos buscado. Nada.
294
00:20:35,520 --> 00:20:36,360
Sí.
295
00:20:40,160 --> 00:20:41,240
Perdón por la ofensa.
296
00:20:41,920 --> 00:20:43,320
Me despediré.
297
00:20:45,480 --> 00:20:46,360
Oh.
298
00:20:48,000 --> 00:20:49,320
Hace demasiado viento esta noche.
299
00:20:50,560 --> 00:20:52,280
Recuerde cerrar las ventanas.
300
00:20:55,640 --> 00:20:58,360
Sr. Xie, por favor salga usted mismo.
301
00:21:01,240 --> 00:21:02,920
Mi señora, tenga cuidado.
302
00:21:05,960 --> 00:21:07,240
Padre.
303
00:21:07,320 --> 00:21:10,120
El carruaje que los llevó
Fuera de la ciudad ha vuelto.
304
00:21:10,200 --> 00:21:11,480
¿Hacemos los primeros preparativos?
305
00:21:11,560 --> 00:21:14,480
Si el Sr. Xie realmente
descubre algo, entonces...
306
00:21:14,560 --> 00:21:17,400
Jiang hizo algo imprudente.
307
00:21:17,480 --> 00:21:20,840
Pero como prometimos ayudar,
no nos quejaremos.
308
00:21:26,600 --> 00:21:30,680
Entre la Gran Princesa
y el Sr. Xie, habrá
309
00:21:33,120 --> 00:21:35,280
Un largo juego de estrategia.
310
00:21:35,360 --> 00:21:37,480
RESIDENCIA XIE
311
00:21:37,560 --> 00:21:39,520
Bienvenido, Sr. Deng.
312
00:21:39,600 --> 00:21:41,280
Nos sentimos honrados por su presencia.
313
00:21:48,880 --> 00:21:50,440
Esta orquídea es muy delicada.
314
00:21:51,560 --> 00:21:53,000
Ningún extraño lo tocará.
315
00:21:53,600 --> 00:21:55,440
Cuidas muy bien esta flor.
316
00:21:56,040 --> 00:21:59,000
Lamentablemente sus raíces se han podrido.
317
00:21:59,960 --> 00:22:01,640
Apenas parece florecer.
318
00:22:03,120 --> 00:22:04,640
Has buscado todo el día.
319
00:22:05,480 --> 00:22:06,720
¿Has encontrado lo que buscas?
320
00:22:12,880 --> 00:22:15,160
La Gran Princesa está tan lejos
321
00:22:15,680 --> 00:22:18,080
pero los grandes clanes le brindan un generoso apoyo.
322
00:22:18,960 --> 00:22:21,160
Ella tiene una gran influencia.
323
00:22:22,000 --> 00:22:25,560
tu no viniste aqui
Sólo para satirizarme, ¿verdad?
324
00:22:26,480 --> 00:22:28,640
¿Sabes dónde está Chu Zhao?
325
00:22:29,680 --> 00:22:32,480
Ella cabalga a toda velocidad hacia Xiaonan.
326
00:22:32,560 --> 00:22:36,560
¿Cree que Xiao Xun
¿Se retirará cuando su padre quede atrapado?
327
00:22:38,680 --> 00:22:39,840
Qué infantil.
328
00:22:40,440 --> 00:22:42,800
Su Alteza reprimirá a los rebeldes.
en nombre de Su Majestad.
329
00:22:43,640 --> 00:22:44,600
¿Qué tiene de malo?
330
00:22:45,760 --> 00:22:47,480
Su Alteza tiene una gran influencia.
331
00:22:47,560 --> 00:22:50,720
Ya que ella se atreve,
ella debe tener suficiente confianza.
332
00:22:51,320 --> 00:22:52,240
Sí.
333
00:22:52,920 --> 00:22:55,080
usted y su alteza
Solía tener el mismo objetivo.
334
00:22:55,160 --> 00:22:57,000
Ambos estaban en contra de Xiao Xun.
335
00:22:57,600 --> 00:23:00,720
Pero insistes en usar
Chu Lan como chivo expiatorio
336
00:23:00,800 --> 00:23:03,200
e involucrar a su clan.
337
00:23:04,240 --> 00:23:05,200
Obviamente,
338
00:23:06,360 --> 00:23:08,160
Chu Zhao no estaría de acuerdo.
339
00:23:08,240 --> 00:23:10,200
Eso es demasiado, Sr. Deng.
340
00:23:11,720 --> 00:23:13,560
Mientras apruebes el edicto
341
00:23:13,640 --> 00:23:17,840
que Xiao Xun instigó a Chu Lan
para envenenar al nieto imperial,
342
00:23:18,640 --> 00:23:21,040
Su Alteza será
reprimiendo a los rebeldes
343
00:23:21,120 --> 00:23:22,320
con una razón válida.
344
00:23:23,000 --> 00:23:25,960
La estoy ayudando, ¿no?
345
00:23:29,000 --> 00:23:31,200
¿Has oído hablar de esto?
346
00:23:31,280 --> 00:23:35,000
Muere una orquídea
pero su fragancia permanecerá.
347
00:23:35,080 --> 00:23:36,640
alguien
348
00:23:38,160 --> 00:23:40,120
sólo se interpone en su camino cuando está vivo.
349
00:23:41,560 --> 00:23:43,440
Sr. Xie, tiene
350
00:23:43,520 --> 00:23:45,200
un plan muy inteligente.
351
00:23:47,360 --> 00:23:48,640
Me despediré.
352
00:23:52,680 --> 00:23:53,800
Sr. Deng.
353
00:23:55,920 --> 00:23:57,480
Solo estamos sirviendo al estado.
354
00:23:58,000 --> 00:23:59,720
cortando la madera muerta.
355
00:24:12,240 --> 00:24:13,320
EDITO PARA DEPONER AL FUNCIONARIO RENEGADO
356
00:24:13,400 --> 00:24:14,360
¿Qué es esto?
357
00:24:14,440 --> 00:24:16,160
¿Por qué Zhao es culpable?
358
00:24:18,360 --> 00:24:19,240
No lo haga, Su Majestad.
359
00:24:32,080 --> 00:24:32,920
Su Majestad,
360
00:24:34,120 --> 00:24:35,120
este edicto dice
361
00:24:35,200 --> 00:24:38,480
su tío Chu Lan es culpable.
¿Lo olvidaste?
362
00:24:39,160 --> 00:24:40,760
Intentó envenenarte en aquel entonces.
363
00:24:40,840 --> 00:24:43,640
Entonces, Su Alteza
te alejó de su familia.
364
00:24:44,160 --> 00:24:45,760
Entonces, Chu Lan es realmente culpable.
365
00:24:47,560 --> 00:24:49,360
¿Entonces por qué nadie me lo contó?
366
00:24:50,120 --> 00:24:52,160
Chu Lan es el tío de Zhao.
367
00:24:52,240 --> 00:24:55,240
Si él es culpable, ella quedará implicada.
368
00:24:56,080 --> 00:24:57,760
Ahora, la situación es complicada.
369
00:24:58,600 --> 00:25:00,760
Señor de Xiaonan y su heredero
pretender la rebelión.
370
00:25:00,840 --> 00:25:03,000
Xiao Xun viene como defensor.
371
00:25:03,520 --> 00:25:05,000
Nuestro pueblo lo apoya.
372
00:25:05,520 --> 00:25:07,400
Los ministros quieren la puerta de la ciudad
para ser abierto también.
373
00:25:08,160 --> 00:25:10,280
Pero si él lidera
sus 100.000 soldados en la ciudad
374
00:25:10,360 --> 00:25:12,440
sin disparar un solo tiro,
375
00:25:13,360 --> 00:25:14,520
no podremos resistirnos.
376
00:25:15,120 --> 00:25:16,600
Las bajas serán terribles.
377
00:25:18,160 --> 00:25:19,680
¿Qué deberíamos hacer ahora?
378
00:25:20,200 --> 00:25:24,160
es dejar que el mundo entero sepa
Los pecados de Xiao Xun y su padre.
379
00:25:24,920 --> 00:25:26,320
Entonces todos nos levantaremos contra ellos.
380
00:25:29,440 --> 00:25:30,760
Estás intimidando a Zhao.
381
00:25:31,360 --> 00:25:34,600
la estas intimidando
sólo porque su padre se ha ido.
382
00:25:38,840 --> 00:25:39,840
Yu,
383
00:25:42,080 --> 00:25:44,040
Nadie está intimidando a tu hermana.
384
00:25:44,640 --> 00:25:46,000
Si ella estuviera aquí ahora,
385
00:25:47,280 --> 00:25:48,640
ella haría lo mismo.
386
00:25:53,560 --> 00:25:55,800
Las casas de correos han sido cortadas.
387
00:25:55,880 --> 00:25:57,880
Pero los hombres que envié aprendieron algo.
388
00:25:57,960 --> 00:26:00,640
Xiao Xun interceptó un informe de victoria.
389
00:26:00,720 --> 00:26:02,280
No hace mucho,
390
00:26:02,360 --> 00:26:05,400
Chu Zhao dirigió una redada
contra el Ejército Real del Desierto del Norte,
391
00:26:05,480 --> 00:26:06,760
haciéndolos retroceder cien li.
392
00:26:08,520 --> 00:26:09,400
Y más tarde,
393
00:26:10,160 --> 00:26:12,200
el enemigo relanzó un ataque.
394
00:26:12,280 --> 00:26:15,200
Una vez más, dirigió tropas para aplastarlos.
395
00:26:16,120 --> 00:26:17,160
¿Ella lo hizo?
396
00:26:18,760 --> 00:26:19,600
Es más,
397
00:26:20,120 --> 00:26:22,920
Al escuchar que Xiao Xun estaba liderando tropas.
para rodear la Capital,
398
00:26:23,000 --> 00:26:25,840
ella dirigió fuerzas para atacar a Xiaonan.
399
00:26:26,400 --> 00:26:27,440
¿Sabes por qué?
400
00:26:28,640 --> 00:26:30,360
"Asediar a Wei para rescatar a Zhao".
He leído sobre eso.
401
00:26:32,080 --> 00:26:33,040
Así es.
402
00:26:34,320 --> 00:26:35,560
Entonces no necesitas preocuparte.
403
00:26:36,240 --> 00:26:38,480
Tu hermana no teme a nada.
404
00:26:39,080 --> 00:26:40,600
Nadie puede intimidarla fácilmente.
405
00:26:41,280 --> 00:26:43,560
Ella está defendiendo nuestro estado y nuestra gente.
406
00:26:44,200 --> 00:26:47,760
Incluso cuando su tío es culpable,
ella no estará implicada.
407
00:26:49,400 --> 00:26:50,480
¿Confías en mí?
408
00:26:51,760 --> 00:26:52,600
Confío en ti.
409
00:27:05,600 --> 00:27:07,760
CHU LAN TRAMO REGICIDIO CON XIAO XUN.
TÍTULOS REVOCADOS. BIENES EMBARQUEADOS. ENCARCELADO.
410
00:27:17,400 --> 00:27:20,360
PREFECTURA DE XIAONAN
411
00:27:26,080 --> 00:27:26,920
nunca pensé
412
00:27:28,360 --> 00:27:31,720
Podría tener una batalla
contra la Gran Princesa.
413
00:27:32,240 --> 00:27:35,360
¿Cómo se atreve a asediarnos?
¿Con sólo unos pocos miles de tropas?
414
00:27:35,960 --> 00:27:37,320
¿La hija de un guerrero?
415
00:27:37,400 --> 00:27:40,960
Creo que la gran reputación de Chu Ling
416
00:27:41,040 --> 00:27:44,680
simplemente será arruinado por su hija
que tiene la cabeza hinchada.
417
00:27:45,520 --> 00:27:47,320
Señoría, no se moleste con ella.
418
00:27:47,400 --> 00:27:48,880
Iré a darle una lección.
419
00:27:51,200 --> 00:27:53,600
Su Señoría, la Gran Princesa
quiere hablar.
420
00:27:53,680 --> 00:27:55,800
¿La Gran Princesa? ¿Qué está haciendo ella aquí?
421
00:27:57,400 --> 00:27:58,920
Como ella quiere hablar,
422
00:27:59,440 --> 00:28:02,720
dile que tengo problemas para caminar
y no puedo salir.
423
00:28:03,480 --> 00:28:06,720
Sin embargo, mi puerta siempre está abierta para ella.
424
00:28:07,440 --> 00:28:09,080
Ella puede venir en cualquier momento.
425
00:28:09,600 --> 00:28:11,400
XIAONAN
426
00:28:11,480 --> 00:28:13,480
Ambos sabemos que es una emboscada.
427
00:28:14,480 --> 00:28:15,880
Si entras en su mansión,
428
00:28:15,960 --> 00:28:17,040
Estarás caminando
Directo a la guarida de los leones.
429
00:28:17,800 --> 00:28:20,120
Si Xiaonan te tiene como rehén,
430
00:28:20,720 --> 00:28:22,160
La capital se enfrentará a una decisión difícil.
431
00:28:22,680 --> 00:28:23,520
Te preocupas demasiado.
432
00:28:24,240 --> 00:28:27,320
Sr. Deng y Xie Yanfang
No puedo esperar a que muera por el estado.
433
00:28:28,160 --> 00:28:31,400
Lo creas o no,
Incluso han preparado mi título póstumo.
434
00:28:32,200 --> 00:28:33,480
Esto no es un juego de niños.
435
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
¿Estás realmente seguro?
436
00:28:35,760 --> 00:28:36,880
Sé lo que te preocupa.
437
00:28:36,960 --> 00:28:39,240
El Señor de Xiaonan es tan astuto.
438
00:28:39,320 --> 00:28:41,640
que hasta se rebela
en nombre de proteger a Su Majestad.
439
00:28:42,880 --> 00:28:45,160
Si la Gran Princesa muere en su mansión,
440
00:28:45,760 --> 00:28:47,560
Adivina cómo lo juzgará la historia.
441
00:28:48,200 --> 00:28:51,480
Será un traidor,
le guste o no.
442
00:28:52,160 --> 00:28:53,040
Entonces…
443
00:28:56,200 --> 00:28:59,120
¿Aceptarás esta apuesta conmigo?
444
00:29:01,280 --> 00:29:02,120
Por supuesto.
445
00:29:02,200 --> 00:29:03,960
Sin mencionar su mansión,
446
00:29:04,040 --> 00:29:06,280
Incluso te seguiré
447
00:29:07,160 --> 00:29:08,000
al inframundo.
448
00:29:12,560 --> 00:29:13,400
Esta vez,
449
00:29:15,880 --> 00:29:17,120
todos viviremos bien.
450
00:29:20,920 --> 00:29:22,120
Debemos vivir.
451
00:30:03,160 --> 00:30:06,040
XIAONAN
452
00:30:09,000 --> 00:30:10,520
Qué mansión tan impresionante.
453
00:30:11,120 --> 00:30:12,240
Mira la escala.
454
00:30:12,320 --> 00:30:15,880
Él está mostrando tan obviamente
su ambición de ser Emperador.
455
00:30:17,080 --> 00:30:20,680
Entonces, mataré esa esperanza suya.
456
00:30:47,360 --> 00:30:48,840
WEILIAOZI: SOBRE LA ESTRATEGIA MILITAR
457
00:31:15,760 --> 00:31:17,960
¿Cómo podríamos rechazar el té que nos ofreció?
458
00:31:19,760 --> 00:31:21,880
Tiene algo de coraje, señorita Chu.
459
00:31:23,240 --> 00:31:26,440
No temas que pueda poner algo
en el té?
460
00:31:26,960 --> 00:31:29,840
Soy la Gran Princesa del Estado.
461
00:31:31,240 --> 00:31:33,920
Puedo pelear batallas contigo
y masacra a tus hombres.
462
00:31:35,360 --> 00:31:37,440
Si muriera por culpa del té envenenado,
463
00:31:37,960 --> 00:31:40,800
La gente en el mundo se reiría de ti.
464
00:31:45,440 --> 00:31:47,040
Incluso si tuviera sed de sangre,
465
00:31:47,120 --> 00:31:49,240
sabría que debería seguir
generales dignos vivos.
466
00:31:50,200 --> 00:31:52,920
Además, he admirado al general Chu.
467
00:31:53,560 --> 00:31:54,760
Se ha ido.
468
00:31:54,840 --> 00:31:57,800
Todavía cuento contigo
para heredar su legado.
469
00:31:58,320 --> 00:31:59,560
¿Cómo intentaría matarte?
470
00:32:00,160 --> 00:32:01,440
Me halagas.
471
00:32:03,600 --> 00:32:04,680
En ese caso,
472
00:32:05,200 --> 00:32:08,000
por favor retire sus tropas
que asedian la Capital.
473
00:32:09,880 --> 00:32:13,240
No dejes morir a la gente común
en tu lucha por el trono.
474
00:32:14,640 --> 00:32:16,520
Como hija de un general,
475
00:32:17,360 --> 00:32:19,400
debes estar familiarizado
con clásicos militares.
476
00:32:22,240 --> 00:32:25,400
¿Has leído sobre esto?
Gloria para uno, muerte para miles.
477
00:32:26,600 --> 00:32:28,600
Surge una nueva dinastía, cae la antigua.
478
00:32:28,680 --> 00:32:32,520
Alguien debe barrer la ceniza del incienso.
479
00:32:33,040 --> 00:32:34,520
antes de quemar incienso nuevo.
480
00:32:35,120 --> 00:32:38,440
Si Su Majestad os concede el Sello de Oro
481
00:32:39,320 --> 00:32:40,920
y soberanía feudal,
482
00:32:42,240 --> 00:32:43,400
¿Detendrás la guerra?
483
00:32:44,880 --> 00:32:48,800
Su Alteza, cuando Su Señoría
puede obtener el Sello Imperial,
484
00:32:48,880 --> 00:32:50,880
¿Por qué necesitaría el Sello Dorado?
485
00:32:53,480 --> 00:32:56,760
Ofreciste mucho
para hacerme retroceder.
486
00:32:57,360 --> 00:33:01,400
¿Pero cómo se atreve una mujer como tú?
¿Me concedes soberanía feudal?
487
00:33:02,640 --> 00:33:04,920
Cuando te concedo algo, lo obtendrás.
488
00:33:13,520 --> 00:33:15,280
Ahora lo entiendo.
489
00:33:15,360 --> 00:33:17,320
No me estas persuadiendo
490
00:33:17,400 --> 00:33:20,800
para el joven emperador
o los ministros en la corte.
491
00:33:22,000 --> 00:33:25,240
Estás tratando de detenerme
por el bien del pueblo.
492
00:33:27,680 --> 00:33:29,520
Qué santo eres.
493
00:33:31,240 --> 00:33:32,800
No soy un santo.
494
00:33:35,240 --> 00:33:37,920
Soy la Gran Princesa del Estado.
495
00:33:38,520 --> 00:33:40,560
No veré que este estado se desmorone.
496
00:33:41,880 --> 00:33:43,400
Como dije,
497
00:33:43,480 --> 00:33:46,520
He admirado al general Chu.
y tengo una gran opinión de ti.
498
00:33:47,920 --> 00:33:48,880
¿Qué pasa con
499
00:33:50,440 --> 00:33:53,040
¿tú y yo trabajando juntos?
500
00:33:58,520 --> 00:33:59,360
¿Cómo?
501
00:34:00,840 --> 00:34:04,160
Si me convierto en Emperador,
Xun será el Príncipe Heredero,
502
00:34:04,240 --> 00:34:05,640
y serás la princesa heredera.
503
00:34:06,240 --> 00:34:07,960
Entonces serás la Emperatriz.
504
00:34:09,080 --> 00:34:10,159
Yo también te puedo conceder
505
00:34:10,239 --> 00:34:14,360
el mando de las tropas fronterizas,
sin restricciones por el Tally de la corte.
506
00:34:15,639 --> 00:34:16,560
¿Estás de acuerdo?
507
00:34:22,480 --> 00:34:24,520
Entonces, ser la emperatriz de Xiao Xun
508
00:34:25,560 --> 00:34:27,320
puede conseguirme un poder tan grande.
509
00:34:27,400 --> 00:34:29,159
No estoy bromeando.
510
00:34:29,880 --> 00:34:30,880
Lo sé.
511
00:34:32,080 --> 00:34:34,320
Lo dices en serio.
512
00:34:35,199 --> 00:34:36,199
Pero es una lástima.
513
00:34:37,239 --> 00:34:38,639
¿Estoy ofreciendo poco?
514
00:34:38,719 --> 00:34:41,080
No dude en realizar cualquier otra solicitud.
515
00:34:41,880 --> 00:34:43,639
Sólo tengo una petición.
516
00:34:44,400 --> 00:34:46,840
Les pido que paren la guerra.
517
00:34:51,520 --> 00:34:53,480
Necesitas entender una cosa.
518
00:34:54,600 --> 00:34:56,440
Puedo persuadirte.
519
00:34:56,520 --> 00:34:58,720
No estás en posición de persuadirme.
520
00:34:59,560 --> 00:35:01,400
No estoy aquí para persuadirte,
521
00:35:02,280 --> 00:35:03,680
pero te amenaza.
522
00:35:06,800 --> 00:35:08,840
¿Con qué puedes amenazarme?
523
00:35:11,080 --> 00:35:12,000
Xiao Xu.
524
00:35:25,280 --> 00:35:27,000
Hablando de él,
525
00:35:27,600 --> 00:35:30,160
Todavía conserva su tarjeta de fecha de nacimiento.
526
00:35:30,920 --> 00:35:34,680
Estuvo arrodillado durante tres días y tres noches,
jurando no casarse con nadie más que contigo.
527
00:35:35,280 --> 00:35:37,680
pero tu pediste
para anular su compromiso.
528
00:35:38,440 --> 00:35:42,400
Xun todavía no se ha dado cuenta
lo que hizo mal.
529
00:35:43,560 --> 00:35:44,760
Hoy,
530
00:35:45,720 --> 00:35:47,800
Sé la respuesta.
531
00:35:52,920 --> 00:35:55,000
Debes ser el comandante Xie.
532
00:35:56,800 --> 00:35:58,920
He oído mucho sobre ti.
533
00:35:59,000 --> 00:36:00,840
Eres tan extraordinario como dice la gente.
534
00:36:02,160 --> 00:36:03,320
Durante el golpe,
535
00:36:03,400 --> 00:36:06,320
lideraste algunos guardias
para derrotar a diez mil soldados.
536
00:36:06,400 --> 00:36:07,600
Eres un verdadero héroe.
537
00:36:09,680 --> 00:36:12,120
Señoría, no sea ridículo.
538
00:36:12,640 --> 00:36:16,480
rompí mi compromiso
para la gente de nuestro estado,
539
00:36:17,000 --> 00:36:18,920
no para el romance.
540
00:36:20,720 --> 00:36:22,720
Tan estrecho de miras como eres,
541
00:36:23,240 --> 00:36:24,520
¿Cómo puedes luchar por el trono?
542
00:36:26,200 --> 00:36:27,760
Qué lengua tan afilada.
543
00:36:28,760 --> 00:36:30,760
Si no recuerdo mal, Sr. Xie,
544
00:36:31,280 --> 00:36:34,840
Tu hermano también tiene grandes ambiciones.
545
00:36:35,480 --> 00:36:38,880
Si un día os encontráis en un conflicto armado,
¿De qué lado te pondrás?
546
00:36:42,160 --> 00:36:45,000
Prometo lealtad a Su Majestad,
la gran princesa,
547
00:36:45,800 --> 00:36:47,240
y el Estado de Chu.
548
00:36:47,760 --> 00:36:51,280
Cualquiera que lastime al heredero imperial
o la gran princesa
549
00:37:01,680 --> 00:37:03,480
será mi enemigo.
550
00:37:04,200 --> 00:37:06,600
Eres realmente un héroe
que vale cien hombres.
551
00:37:08,120 --> 00:37:09,600
Realmente notable.
552
00:37:11,880 --> 00:37:15,960
¿Sabes que él no es el único?
¿Quién vale cien?
553
00:37:17,480 --> 00:37:18,600
También está el Ejército Longwei.
554
00:37:21,080 --> 00:37:22,360
¿El ejército de Longwei?
555
00:37:22,440 --> 00:37:24,800
Debes haber oído hablar del ejército de Longwei.
556
00:37:25,440 --> 00:37:28,720
Sofocaron la rebelión
mientras nos superan en número.
557
00:37:29,360 --> 00:37:31,560
Mi padre los entrenó con devoción.
558
00:37:31,640 --> 00:37:35,720
Se mueven como fantasmas
y se dispersan disfrazados.
559
00:37:36,520 --> 00:37:39,800
¿Cómo puedes estar seguro?
¿No hay ninguno en tu mansión?
560
00:37:45,400 --> 00:37:47,400
Si acepta retirarse,
561
00:37:48,800 --> 00:37:49,920
Haré como que no pasó nada.
562
00:37:50,800 --> 00:37:52,760
Entonces, así es como me amenazas.
563
00:37:54,040 --> 00:37:58,920
Quieres utilizar el ejército de Longwei
matar a mi hijo y a mí.
564
00:37:59,000 --> 00:38:02,040
Puedes tomar esto como una apuesta.
565
00:38:02,960 --> 00:38:04,320
Cinco mil soldados fuera de la ciudad.
566
00:38:05,000 --> 00:38:06,920
Cinco mil miembros del ejército de Longwei en la ciudad.
567
00:38:07,440 --> 00:38:10,680
Si se dan la mano,
568
00:38:11,960 --> 00:38:13,480
¿Cómo lo manejarás?
569
00:38:19,520 --> 00:38:20,520
Alguien.
570
00:38:21,040 --> 00:38:24,000
Prepara las habitaciones.
Déle a Su Alteza una cálida recepción.
571
00:38:31,480 --> 00:38:32,920
Los guardias secretos en esta habitación.
se puede retirar.
572
00:38:35,120 --> 00:38:37,960
Con poco poder interior y respiración irregular,
573
00:38:39,320 --> 00:38:40,240
son inútiles.
574
00:38:46,120 --> 00:38:49,640
Su Señoría, Xie Yanlai
No es un hombre común y corriente.
575
00:38:49,720 --> 00:38:52,240
Cuando está cerca de Chu Zhao,
Difícilmente podemos lastimarla.
576
00:38:53,440 --> 00:38:55,480
Ning Kun, no tienes idea.
577
00:38:56,280 --> 00:38:58,600
Chu Ling y el difunto emperador
Entrenó al ejército de Longwei.
578
00:38:59,600 --> 00:39:02,320
Lo más aterrador de ellos es,
579
00:39:02,400 --> 00:39:04,400
no sabemos quienes son,
580
00:39:04,480 --> 00:39:06,800
y no lo sabemos
cuándo o dónde aparecerán.
581
00:39:08,120 --> 00:39:09,880
Son inevitables.
582
00:39:10,640 --> 00:39:12,600
Dile a Xun que esté en guardia.
583
00:39:13,120 --> 00:39:14,040
Sí.
584
00:39:19,480 --> 00:39:20,480
En un patio tan grande,
585
00:39:21,280 --> 00:39:22,760
Ni siquiera puedo oír un pájaro.
586
00:39:23,600 --> 00:39:24,960
Está inquietantemente silencioso.
587
00:39:30,160 --> 00:39:31,000
Cuidadoso.
588
00:39:34,120 --> 00:39:36,040
El señor de Xiaonan tiene muy buen gusto.
589
00:39:36,120 --> 00:39:39,800
Incluso usa el mejor té.
para simples visitantes.
590
00:39:40,400 --> 00:39:42,600
Pero es una lástima. El té se enfrió.
591
00:39:42,680 --> 00:39:44,160
Sabemos que es una emboscada,
592
00:39:44,840 --> 00:39:46,400
y deberíamos ser más cautelosos.
593
00:39:46,480 --> 00:39:47,840
¿Y si envenenó el té?
594
00:39:47,920 --> 00:39:48,960
No se atrevería.
595
00:39:50,200 --> 00:39:51,400
Al menos no ahora.
596
00:39:52,000 --> 00:39:54,120
Lo que quiere es ser legítimo.
597
00:39:54,840 --> 00:39:57,920
Si muero en su lugar, adivina.
598
00:39:58,440 --> 00:40:00,920
¿La gente escupirá y ahogará este lugar?
599
00:40:07,680 --> 00:40:11,400
Ya conoces el ejército de Longwei.
no está en Xiaonan,
600
00:40:11,480 --> 00:40:13,480
pero engañaste así como así.
601
00:40:14,800 --> 00:40:16,560
¿No temías que él pudiera
ver a través de ti?
602
00:40:17,200 --> 00:40:18,360
Déjame decirte esto.
603
00:40:18,440 --> 00:40:20,200
¿Qué hace que el ejército de Longwei sea aterrador?
604
00:40:20,280 --> 00:40:22,880
es que la gente cree que está en todas partes.
605
00:40:30,640 --> 00:40:31,800
No te preocupes.
606
00:40:32,360 --> 00:40:34,920
Alguien lo está pasando peor.
607
00:40:35,440 --> 00:40:36,800
Su Señoría es cauteloso por naturaleza.
608
00:40:36,880 --> 00:40:39,960
Sin un plan perfecto,
él no actuaría precipitadamente.
609
00:40:40,040 --> 00:40:43,720
Envió a Xiao Xun a la capital.
porque pensó que era el momento adecuado.
610
00:40:45,120 --> 00:40:46,880
Cuanto más tranquilos estemos,
611
00:40:47,480 --> 00:40:50,640
más dudará de su propio juicio.
612
00:40:51,360 --> 00:40:53,240
Cuando piensa que no es el momento adecuado,
613
00:40:54,640 --> 00:40:56,000
Le pedirá a Xiao Xun que se retire.
614
00:40:56,600 --> 00:40:58,520
Así que justo ahora estabas intentando
615
00:40:59,640 --> 00:41:00,840
para romper su voluntad,
616
00:41:01,760 --> 00:41:04,120
haciéndole pensar que su plan no era perfecto.
617
00:41:04,200 --> 00:41:06,160
Entonces perderá la calma
618
00:41:06,240 --> 00:41:07,760
-y retirarse.
-Así es.
619
00:41:07,840 --> 00:41:11,800
Entonces, Jiu, no seas impaciente.
Simplemente esperaremos.
620
00:41:12,960 --> 00:41:14,360
esperaremos pacientemente
621
00:41:15,600 --> 00:41:16,920
hasta que tome su decisión.
622
00:41:17,960 --> 00:41:21,200
He oído que este es el mejor lugar escénico.
por toda esta mansión.
623
00:41:22,720 --> 00:41:25,640
No desperdiciemos su hospitalidad.