1 00:01:24,000 --> 00:01:26,666 The time is 23.15. 2 00:01:26,750 --> 00:01:32,541 This is Radio Happening, the most pirated of all pirate stations. 3 00:02:06,291 --> 00:02:12,208 President Rosko never breaks a promise. 4 00:02:13,083 --> 00:02:14,958 Radio Happening! 5 00:02:15,041 --> 00:02:18,916 The station that loves you! 6 00:02:19,000 --> 00:02:21,916 Tonight it's Johnny Hallyday! 7 00:03:46,000 --> 00:03:48,333 We like trendy Ponies. 8 00:03:48,416 --> 00:03:53,916 S? don't wait: G? to Mayfair, you will find everything there. 9 00:03:54,625 --> 00:03:56,375 Absolutely everything. 10 00:03:58,916 --> 00:04:00,791 Look out! 11 00:04:00,875 --> 00:04:04,583 You love me! 12 00:04:12,708 --> 00:04:14,125 It's about time�� 13 00:04:14,208 --> 00:04:17,416 Johnny is here! 14 00:04:17,500 --> 00:04:20,250 Nice of you to come to Radio Happening. 15 00:04:20,333 --> 00:04:22,083 Was it easy to get here? 16 00:04:22,166 --> 00:04:23,541 I found it right away. 17 00:04:23,625 --> 00:04:26,458 It's not like finding the Eiffel Tower. 18 00:04:26,541 --> 00:04:28,791 - No, it was easy. -Did you drive fast? 19 00:04:29,458 --> 00:04:31,041 Yes. 20 00:04:31,125 --> 00:04:33,666 Did you take the motorcycle? or a small racing car? 21 00:04:45,833 --> 00:04:48,708 We have big news: Johnny doesn't know that 22 00:04:48,791 --> 00:04:52,500 but I think he will sign 25,000 photos tonight 23 00:04:52,583 --> 00:04:54,916 with your humble servants here! 24 00:04:55,000 --> 00:04:56,375 -Huh? -Just. 25 00:04:56,458 --> 00:04:57,833 25,000 copies! 26 00:04:57,916 --> 00:04:59,541 -Hello there? - No, I was joking. 27 00:04:59,625 --> 00:05:04,041 4,000 and Poupoune gives you a neck massage while signing. 28 00:05:04,125 --> 00:05:05,708 -3,000? -3,000 it will be! 29 00:05:05,791 --> 00:05:07,125 We change ?mne: 30 00:05:07,208 --> 00:05:10,125 -I hear that your new album is good. - It's okay. 31 00:05:10,208 --> 00:05:12,916 Sam waves to me. I think he's ready. 32 00:05:13,000 --> 00:05:14,750 He got it when I got here. 33 00:05:14,833 --> 00:05:16,875 We are doing something special with the record. 34 00:05:16,958 --> 00:05:18,375 - Does that sound good? -Okay. 35 00:05:18,458 --> 00:05:23,041 -We will dedicate the album to Rosebud! -Who? 36 00:05:23,125 --> 00:05:25,083 - Rose bud! -Who is it, the man? 37 00:05:25,166 --> 00:05:28,416 Don't you know Rosebud, the big race car? 38 00:05:28,500 --> 00:05:30,875 -No! -Crazy, dude! 39 00:05:30,958 --> 00:05:33,333 Listeners, Johnny doesn't know who Rosebud is! 40 00:05:33,416 --> 00:05:37,083 Rosebud is the fall, the snail in the race. 41 00:05:37,166 --> 00:05:39,041 I promise! 42 00:05:39,125 --> 00:05:41,791 Plus, this magnificent autumn 43 00:05:41,875 --> 00:05:45,666 sponsored by Miss Shoura Cassidy. 44 00:05:48,666 --> 00:05:52,791 The most Irish Russian that ever came from America. 45 00:05:52,875 --> 00:05:56,958 Think I pawned my Rolls before betting on? her autumn crow 46 00:05:57,041 --> 00:05:59,375 and tonight I'll take the bike�� 47 00:05:59,458 --> 00:06:02,166 Everyone bets on? Rosebud today! 48 00:06:02,250 --> 00:06:05,291 That would be better to play Russian roulette! 49 00:06:05,375 --> 00:06:07,583 A horse that thinks it's an omnibus! 50 00:06:09,541 --> 00:06:12,250 It stops to slip past the faster ones. 51 00:06:12,333 --> 00:06:14,750 A cow in a horse race! 52 00:06:14,833 --> 00:06:16,666 - Shall we listen to? the disc? -Okay. 53 00:06:16,750 --> 00:06:19,541 okay, d? we drive! Johnny's new record! 54 00:06:34,041 --> 00:06:35,000 Hall?? 55 00:06:35,083 --> 00:06:38,041 I don't want him to talk about me anymore. 56 00:06:38,125 --> 00:06:41,333 I don't want him to escape my horse. 57 00:06:41,416 --> 00:06:42,958 You are my agent. 58 00:06:43,041 --> 00:06:47,500 Poor Shoura, it's not my fault that Rosebud arrived ten minutes after everyone. 59 00:06:47,583 --> 00:06:52,250 You're silly, Max. Mean and silly. 60 00:06:52,333 --> 00:06:53,833 I hate him! 61 00:06:54,625 --> 00:06:59,291 Besides, I said him in a newspaper and he's not even handsome. 62 00:06:59,375 --> 00:07:03,458 You let him say what does he want? the radio. 63 00:07:03,541 --> 00:07:08,500 Don't give him s? a lot of freedom. 64 00:11:16,708 --> 00:11:18,625 -Yes? -Hall?, Max. 65 00:11:18,708 --> 00:11:21,125 It's Bertrand. Did I wake you up? 66 00:11:21,208 --> 00:11:24,500 No, I was already up. 67 00:11:24,583 --> 00:11:28,375 If I had your alarm clock should I not m? s? good. 68 00:11:29,291 --> 00:11:30,625 So, what is it? 69 00:11:30,708 --> 00:11:33,625 I'm going to London and meet Teenage Paradise. 70 00:11:34,375 --> 00:11:37,166 We will try to f? 3,000 pounds per l?t and�� 71 00:11:37,250 --> 00:11:38,958 4,000 pounds! 72 00:11:39,041 --> 00:11:40,250 Huh? 73 00:11:40,833 --> 00:11:42,541 They must pay £4,000. 74 00:11:42,625 --> 00:11:44,583 They never join p? the! I said�� 75 00:11:44,666 --> 00:11:49,958 If they don't like it, offer them Pony release for ten days. 76 00:11:50,041 --> 00:11:52,250 Free, except for costs first. 77 00:11:52,333 --> 00:11:53,625 I do my best. 78 00:11:53,708 --> 00:11:55,375 I left the papers for you. 79 00:11:55,458 --> 00:11:57,041 Val��rie explains. 80 00:11:57,125 --> 00:11:59,458 We should get Shoura's check tomorrow. 81 00:11:59,541 --> 00:12:02,333 It's the 15th and after Rosko's joke yesterday 82 00:12:02,416 --> 00:12:05,208 Is it best if we are on time? Yes. 83 00:12:07,291 --> 00:12:08,541 See you. 84 00:12:50,666 --> 00:12:53,833 My father is Russian, my mother is Russian 85 00:12:53,916 --> 00:12:55,333 and I'm American. 86 00:12:55,416 --> 00:12:56,875 I know, I know. 87 00:12:56,958 --> 00:12:59,416 But Rosko doesn't know! 88 00:12:59,500 --> 00:13:02,125 Can you turn off for a while? 89 00:13:02,208 --> 00:13:04,208 You need to write on some paper. 90 00:13:06,791 --> 00:13:08,583 The one Max�� dies 91 00:13:08,666 --> 00:13:11,041 Ever since I started financing him 92 00:13:11,125 --> 00:13:14,041 has he just disappeared? 93 00:13:14,125 --> 00:13:15,791 I never see him again. 94 00:13:16,375 --> 00:13:17,625 Ten times a day 95 00:13:17,708 --> 00:13:23,750 he calls: "Great idea, wonderful, fantastic." 96 00:13:23,833 --> 00:13:26,208 And me? I'm stupid! 97 00:13:26,291 --> 00:13:29,375 And now he escapes me on? radio with that dead Rosko! 98 00:13:29,458 --> 00:13:31,083 Which is great! 99 00:13:33,125 --> 00:13:35,583 It's a good investment. 100 00:13:35,666 --> 00:13:39,500 But I don't finance him before making money! 101 00:13:39,583 --> 00:13:42,750 I earn more at? my poor late husband's company. 102 00:13:42,833 --> 00:13:43,958 M? he rest in peace. 103 00:13:44,041 --> 00:13:45,875 I finance him to�� 104 00:14:36,875 --> 00:14:39,375 - See you. - Mr. Letellier�� 105 00:14:39,458 --> 00:14:42,333 -Miss Cassidy? -Report: 106 00:14:42,416 --> 00:14:45,166 Is it true that things are going well for Max? 107 00:14:45,250 --> 00:14:47,083 Yes, his business seems to be going well. Good. 108 00:14:47,166 --> 00:14:53,625 You will receive your check tomorrow and it should be bigger than the previous one. 109 00:14:53,708 --> 00:14:55,833 Thank you, Mr. Letellier. 110 00:15:35,666 --> 00:15:37,666 He was the only one. 111 00:15:37,750 --> 00:15:39,583 Yes, I think so. 112 00:15:39,666 --> 00:15:40,916 Yes. 113 00:15:43,875 --> 00:15:45,000 Hello. 114 00:15:45,083 --> 00:15:47,708 I told you what we wanted. 115 00:15:47,791 --> 00:15:48,750 Hi, Max. 116 00:15:48,833 --> 00:15:51,958 We needed something special, but natural. 117 00:15:52,041 --> 00:15:53,333 Check on? that's right. 118 00:15:54,416 --> 00:15:58,666 If I wanted a monster I had looked in the telephone directory. 119 00:15:58,750 --> 00:16:00,208 We needed a young aristocrat 120 00:16:00,291 --> 00:16:03,000 s? as we imagine her, not like she is! 121 00:16:03,083 --> 00:16:04,625 Take it off. 122 00:16:09,333 --> 00:16:11,500 Are there frills? are we on Sicily? 123 00:16:18,625 --> 00:16:20,041 South. 124 00:16:20,125 --> 00:16:21,291 Nothing to cry about. 125 00:16:21,875 --> 00:16:25,083 - The wig. - The wig, you're right. And this. 126 00:16:25,166 --> 00:16:28,125 Start over. Be ready at 3 o'clock, okay? 127 00:17:12,500 --> 00:17:17,541 I feel great! Paper to write on?? 128 00:17:17,625 --> 00:17:19,541 No rush, it can wait. 129 00:17:20,416 --> 00:17:22,208 But one thing cannot wait. 130 00:17:22,291 --> 00:17:24,208 It's about the magazine. 131 00:17:24,291 --> 00:17:27,291 I have to fill three pages before Monday. 132 00:17:28,541 --> 00:17:29,916 Tell, say: 133 00:17:31,291 --> 00:17:33,541 Imagine if we did something about art 134 00:17:33,625 --> 00:17:36,833 s? that the Ponies get some money for a vacation? 135 00:17:36,916 --> 00:17:39,833 Wiggling Secretary, flight model, stewardess interpreter�� 136 00:17:39,916 --> 00:17:43,166 Give it to Martine and the new girl, the intern�� 137 00:17:43,250 --> 00:17:44,291 -Catherine? -Yes. 138 00:17:44,375 --> 00:17:46,833 Martine and Catherine, Christian writes. 139 00:17:46,916 --> 00:17:49,291 Christian is busy. 140 00:17:50,166 --> 00:17:51,750 Take Alain. 141 00:17:51,833 --> 00:17:52,750 He makes it fun. 142 00:17:52,833 --> 00:17:55,000 Okay, Alain d?. 143 00:17:55,083 --> 00:17:58,500 -We need some topics for the next issue. -Okay. 144 00:17:58,583 --> 00:18:00,500 Love in Paris. 145 00:18:01,291 --> 00:18:03,791 Where do people meet? How? Why? 146 00:18:04,333 --> 00:18:07,208 marriage. Interview the priests, 147 00:18:07,291 --> 00:18:10,291 the mothers, the wedding dresses. 148 00:18:10,375 --> 00:18:13,500 Talk to tailors in the area, not the big names. 149 00:18:28,833 --> 00:18:33,625 Are brunettes really serial? 150 00:18:33,708 --> 00:18:35,458 Sociology. 151 00:18:35,541 --> 00:18:37,791 F? a psychologist's ?view. 152 00:18:37,875 --> 00:18:39,833 Love on? the university. 153 00:18:39,916 --> 00:18:43,250 Are students more or less puritanical than before? 154 00:18:43,333 --> 00:18:46,125 What do young girls dream about? No, we have done that. 155 00:18:51,041 --> 00:18:53,791 What do ponies dream about? 156 00:18:55,208 --> 00:18:57,458 - Before I see? -Of course. 157 00:18:58,083 --> 00:18:59,583 What do you think? 158 00:19:15,500 --> 00:19:17,291 Much better, huh? 159 00:19:17,375 --> 00:19:18,916 -Okay? Ciao. -Okay. 160 00:19:19,000 --> 00:19:22,375 - Please, Poneytte, make an effort! -What is it? 161 00:19:22,458 --> 00:19:25,458 Hi, Max. Poneytte is a prima donna again. 162 00:19:25,541 --> 00:19:28,333 Do you think it's fun? There have been tv? hours. 163 00:19:28,416 --> 00:19:31,500 Poor�� We ?r s? horrible to you. 164 00:19:32,375 --> 00:19:36,416 Sometimes it's what seems easiest actually the hardest. 165 00:19:36,500 --> 00:19:39,291 We cannot photograph you in an aquarium. 166 00:19:39,375 --> 00:19:41,666 -Or�� - No, Max! 167 00:19:41,750 --> 00:19:43,583 The decoration took the whole morning. 168 00:19:43,666 --> 00:19:46,083 Poneytte just bulls. 169 00:19:46,166 --> 00:19:48,375 It's a late day. Report. 170 00:19:48,458 --> 00:19:50,666 Nothing. I'm just tired. 171 00:19:50,750 --> 00:19:52,583 And I feel ridiculous. 172 00:19:53,583 --> 00:19:57,875 You can't be ridiculous, you are far too beautiful. 173 00:19:57,958 --> 00:20:00,166 For yourself the photo: 174 00:20:00,250 --> 00:20:04,458 You, beautiful, nothing else. 175 00:20:04,541 --> 00:20:07,041 Not today, I'm not on mood. 176 00:20:07,125 --> 00:20:09,916 Not on? mood? This is work, it must be done. 177 00:20:10,625 --> 00:20:12,958 I'm just explaining that you have to try. 178 00:20:13,041 --> 00:20:15,666 For Jean-Claude who has worked the iron. 179 00:20:15,750 --> 00:20:18,750 And for the three million Ponies who wants to be you. 180 00:20:21,041 --> 00:20:22,666 You're an idol, you know. 181 00:20:22,750 --> 00:20:27,708 People look up to you, they want to be you. 182 00:20:27,791 --> 00:20:30,375 They want to feel that they belong somewhere. 183 00:20:30,458 --> 00:20:32,166 Okay�� 184 00:20:32,250 --> 00:20:34,666 -Are you feeling better? -Yes. 185 00:20:35,416 --> 00:20:37,000 It should g? Good. 186 00:20:37,083 --> 00:20:40,166 ?h, you ?re not well�� 187 00:20:40,833 --> 00:20:42,958 I mean�� You're not in trouble, are you? 188 00:20:43,041 --> 00:20:45,708 No, don't worry. 189 00:20:46,791 --> 00:20:49,166 You should have seen your face! 190 00:21:25,541 --> 00:21:26,875 Don't move. There. 191 00:21:27,791 --> 00:21:30,041 Let go. 192 00:21:30,125 --> 00:21:33,083 There. 193 00:21:34,666 --> 00:21:37,250 There. 194 00:21:38,000 --> 00:21:40,458 People will dream about you. 195 00:21:40,541 --> 00:21:43,875 Max, can you hear me? 196 00:21:43,958 --> 00:21:47,916 - It's Oscar, the police called. -Huh? 197 00:21:48,000 --> 00:21:50,166 The police are on the phone! 198 00:21:50,250 --> 00:21:51,416 I'll take it. 199 00:21:55,708 --> 00:21:57,291 Follow me. 200 00:22:00,333 --> 00:22:01,708 Sit down. 201 00:22:04,208 --> 00:22:08,166 FRENCH PASSPORT 202 00:22:10,291 --> 00:22:11,250 Surname, first name. 203 00:22:11,333 --> 00:22:13,708 Kamalayetidis Solaetides, Oscar. 204 00:22:57,708 --> 00:23:00,666 -D�� -I can't! 205 00:23:00,750 --> 00:23:04,916 Iodine?, you can. 206 00:23:07,125 --> 00:23:11,333 - I, T. -E 207 00:23:12,250 --> 00:23:14,041 -E. -S. 208 00:23:14,916 --> 00:23:15,750 S. 209 00:23:15,833 --> 00:23:16,791 So yes! 210 00:23:16,875 --> 00:23:19,208 - Yes, yes. - Yes, yes. 211 00:23:19,291 --> 00:23:23,666 I told you you could. 212 00:23:23,750 --> 00:23:25,000 Date of birth? 213 00:23:25,083 --> 00:23:28,125 -15 January 1944. - Place of birth? 214 00:23:30,208 --> 00:23:33,458 Kiaotassi metalo padeca popolis. 215 00:23:37,333 --> 00:23:38,916 Pachena District. 216 00:23:39,000 --> 00:23:41,958 You�� You�� You're kidding, aren't you? 217 00:23:42,041 --> 00:23:43,875 It is located in Greece. 218 00:23:43,958 --> 00:23:45,750 Yes, in�� 219 00:23:47,416 --> 00:23:48,958 D? we drive. 220 00:24:50,500 --> 00:24:54,791 Thank you for telling. He is actually a kind person. 221 00:24:55,375 --> 00:24:56,833 -A real force of nature. -?�� 222 00:24:57,541 --> 00:24:58,500 Hall?? 223 00:24:59,250 --> 00:25:04,333 I got him out for now, but they arouse speech. 224 00:25:05,625 --> 00:25:08,625 He is not a man, he is a beast. It is as it is. 225 00:25:08,708 --> 00:25:11,750 I have three lunches today, s? it takes a while. 226 00:25:11,833 --> 00:25:15,208 If Shoura calls, say what you want. 227 00:25:18,916 --> 00:25:20,291 See you. 228 00:25:21,958 --> 00:25:23,791 Stop at? the corner. 229 00:25:33,208 --> 00:25:35,833 Drive the car back and don't touch anything, okay? 230 00:25:35,916 --> 00:25:37,375 Not even breathing. 231 00:25:43,250 --> 00:25:45,000 Max? 232 00:25:45,083 --> 00:25:47,958 Wake up, wake up with you. 233 00:25:48,041 --> 00:25:50,833 You have a meeting at 10 o'clock. In half an hour. 234 00:25:51,791 --> 00:25:53,458 I'm bored to death. 235 00:25:56,541 --> 00:25:59,250 Voltaire said�� 236 00:25:59,333 --> 00:26:03,583 that the biggest mistake in love is chastity. 237 00:26:03,666 --> 00:26:08,000 S? I think I have to start doing little mistake if I'm going to survive. 238 00:26:08,083 --> 00:26:09,291 Okay. 239 00:26:10,291 --> 00:26:14,000 Call the newspaper. Meeting at 2 p.m. Everyone must come. 240 00:26:14,083 --> 00:26:16,250 -Action! -Okay! 241 00:26:24,791 --> 00:26:26,708 -Hello. -Hall?, Max. 242 00:26:26,791 --> 00:26:29,041 We will issue a special issue. 243 00:26:59,458 --> 00:27:02,666 It's my own view, the newspaper thinks otherwise. 244 00:27:02,750 --> 00:27:05,750 Support, we'll meet later. 245 00:27:05,833 --> 00:27:08,166 -Check here. -Not bad. 246 00:27:08,250 --> 00:27:09,458 Do you like it? 247 00:27:10,791 --> 00:27:13,125 She sat staring at the TV? hours! 248 00:27:13,208 --> 00:27:14,791 Very good. 249 00:27:14,875 --> 00:27:16,541 When is it ready? 250 00:27:16,625 --> 00:27:18,458 About television? weeks. 251 00:27:18,541 --> 00:27:20,250 I need it if one. 252 00:27:20,333 --> 00:27:22,625 - It's tight, but we're trying. - See you. 253 00:27:24,291 --> 00:27:26,750 -How is it? -Good. 254 00:27:27,500 --> 00:27:30,208 You look strange. are you tired? 255 00:27:30,291 --> 00:27:31,291 A little. 256 00:27:31,375 --> 00:27:33,458 Did you party again yesterday? 257 00:27:33,541 --> 00:27:35,750 Poor Max, how are you coping? 258 00:27:35,833 --> 00:27:38,333 I don't have much choice. 259 00:27:38,416 --> 00:27:40,750 But I get tired of it sometimes. 260 00:27:40,833 --> 00:27:42,541 Like today? 261 00:27:42,625 --> 00:27:44,291 Like today. 262 00:27:46,083 --> 00:27:49,500 If you took care of me, would be another matter. 263 00:29:41,708 --> 00:29:44,916 ?RA AT 16 ?RS ?LDER 264 00:30:02,875 --> 00:30:07,708 This is the Poneytte spirit: Color and beauty against grey. 265 00:30:07,791 --> 00:30:09,500 Where do you want the title? 266 00:30:09,583 --> 00:30:11,958 This week: No title. 267 00:30:12,041 --> 00:30:15,541 - are you crazy? -Not a single Ponny is wrong. 268 00:30:16,500 --> 00:30:19,250 I'm probably the only one who can do this. 269 00:30:19,333 --> 00:30:22,125 - I guess you want it right away. - Yep. 270 00:30:26,833 --> 00:30:29,291 Can you find a place for the Happening photo? 271 00:30:29,375 --> 00:30:31,625 At the end. What do you want the title to be? 272 00:32:23,166 --> 00:32:27,500 Mr. Torp wants to see Danyel G��rard p? his office. 273 00:32:31,791 --> 00:32:33,541 What do you think of the melody? 274 00:32:33,625 --> 00:32:35,583 It needs more bass. 275 00:32:35,666 --> 00:32:37,625 -With psychedelic violins? -Good. 276 00:32:37,708 --> 00:32:39,458 Do you see the ?surprise? 277 00:32:39,541 --> 00:32:41,625 -Test. -Cool! 278 00:36:41,500 --> 00:36:44,041 I can't show you all the colors 279 00:36:44,125 --> 00:36:46,666 before that there is no radio. 280 00:36:46,750 --> 00:36:49,041 There are lots of beautiful girls. 281 00:36:49,125 --> 00:36:51,416 And I see Mr�� 282 00:36:51,500 --> 00:36:53,500 I see Max Torp, 283 00:36:53,583 --> 00:36:56,541 with Paul Loup Karl�� 284 00:36:56,625 --> 00:37:00,000 Paul�� Paul Loup Karl�� Schulitzer! 285 00:37:00,083 --> 00:37:04,125 Paul Loup Karl Schulitzer, the king of manikin! 286 00:37:04,208 --> 00:37:06,125 What a collection, ladies and gentlemen! 287 00:37:06,208 --> 00:37:09,333 My friend, how are you? 288 00:37:09,416 --> 00:37:12,625 Max, a word to Radio Happening, 289 00:37:12,708 --> 00:37:14,583 the best of all pirate stations. 290 00:37:14,666 --> 00:37:17,083 Why did you open the Ponyshop? 291 00:37:17,166 --> 00:37:21,541 S? that everyone can participate of the Pony style, simply. 292 00:37:21,625 --> 00:37:25,791 Remember: Ponny yourself! 293 00:37:25,875 --> 00:37:28,541 We will start our own currency. 294 00:37:29,250 --> 00:37:33,166 Ten ponies are worth an argos. 295 00:37:33,250 --> 00:37:35,708 Thank you very. 296 00:37:35,791 --> 00:37:39,333 We are leaving Ponyshop number one. 297 00:37:39,416 --> 00:37:41,750 Thank you for your warm welcome! 298 00:37:41,833 --> 00:37:45,166 Hi there, I hope to see you again soon. 299 00:37:45,250 --> 00:37:48,208 Back to the studio. 300 00:37:59,791 --> 00:38:01,958 Give me your hat, please. 301 00:38:02,041 --> 00:38:04,791 Do something! 302 00:38:05,625 --> 00:38:07,083 Ponytte? 303 00:40:57,833 --> 00:41:00,958 I'll be there in an hour, ask him to wait. 304 00:42:41,958 --> 00:42:47,541 Valerie? I just heard a group of singers in the port: three men and a woman. 305 00:42:47,625 --> 00:42:50,250 Get their details, I have an id��. 306 00:42:50,333 --> 00:42:51,375 Okay. 307 00:43:13,500 --> 00:43:16,375 Hello, finally. 308 00:43:16,458 --> 00:43:19,166 -How are you? -You have become quite rare. 309 00:43:19,250 --> 00:43:20,833 What's happening? 310 00:43:20,916 --> 00:43:23,000 -Lots of work. -?, job. 311 00:43:23,083 --> 00:43:25,250 What a terrible word. 312 00:43:25,333 --> 00:43:26,916 It makes one old. 313 00:43:27,000 --> 00:43:28,791 I'm not really there. 314 00:43:28,875 --> 00:43:32,791 But you are young, my boy! 315 00:43:32,875 --> 00:43:34,541 Jobs give you wrinkles. 316 00:43:34,625 --> 00:43:35,916 I'm just getting used to it. 317 00:43:36,916 --> 00:43:39,291 ?, without a doubt. 318 00:43:39,375 --> 00:43:40,291 Hi Shoura. 319 00:43:40,375 --> 00:43:44,375 -?, douchka, how are you? -Good. 320 00:43:44,458 --> 00:43:47,750 I bet the prince supported at? you again. 321 00:43:47,833 --> 00:43:49,833 He is weak for you. 322 00:43:49,916 --> 00:43:51,666 Are you calling him weak? 323 00:44:58,375 --> 00:45:00,458 None of that would exist. 324 00:45:00,541 --> 00:45:02,958 I am very grateful for all that. 325 00:45:03,041 --> 00:45:07,916 But admit: I didn't involve you in bad deals. 326 00:45:08,000 --> 00:45:11,916 ?, always deals! 327 00:45:13,291 --> 00:45:14,958 Dear. 328 00:45:15,041 --> 00:45:19,541 Why don't you come home, like before? 329 00:45:19,625 --> 00:45:23,125 It's old history. Don't start. 330 00:45:23,208 --> 00:45:26,000 You have your chores, I have mine. 331 00:45:26,083 --> 00:45:29,625 We are best friends, and believe me, 332 00:45:29,708 --> 00:45:33,541 friendship lasts longer than anything else. 333 00:45:33,625 --> 00:45:36,166 I don't want friendship! 334 00:45:36,250 --> 00:45:38,375 I want something else. 335 00:45:38,458 --> 00:45:39,958 ?, you Americans. 336 00:45:40,041 --> 00:45:41,750 When you get something on the corner�� 337 00:45:41,833 --> 00:45:45,833 Don't worry about my brain. 338 00:45:45,916 --> 00:45:47,291 The brain�� 339 00:45:47,375 --> 00:45:51,541 When I pay for something, I want it. 340 00:45:51,625 --> 00:45:55,000 No, not with me, Shoura. 341 00:45:55,833 --> 00:45:59,583 You have Domino for that sort of thing. 342 00:46:14,000 --> 00:46:18,000 You must be paid in cash, 343 00:46:18,083 --> 00:46:20,458 not in kind. 344 00:46:22,083 --> 00:46:25,708 Get lost! Go to hell! 345 00:46:27,000 --> 00:46:28,458 -Hall?. -Hello. 346 00:46:28,541 --> 00:46:30,750 What are you going to do with it? 347 00:46:31,875 --> 00:46:33,666 I got worried. 348 00:46:33,750 --> 00:46:36,083 -How did it go? -As usual, or worse. 349 00:46:36,166 --> 00:46:38,708 Read it here. They really got you. 350 00:46:38,791 --> 00:46:40,833 -What do they say now? -All. 351 00:46:40,916 --> 00:46:43,041 Orgies at home, a harem at? the office, 352 00:46:43,750 --> 00:46:47,000 full minor, free flowing LSD. 353 00:46:47,083 --> 00:46:50,166 Everything possible that can harm us. 354 00:46:50,958 --> 00:46:52,000 We should vote. 355 00:46:52,083 --> 00:46:54,166 That's the last thing we should do. 356 00:46:54,250 --> 00:46:55,250 Why? 357 00:46:55,333 --> 00:46:58,708 Before some are lies, but some of it is also true. 358 00:46:58,791 --> 00:47:02,833 With the way they write on? can they always claim that it is true. 359 00:47:02,916 --> 00:47:06,083 Finally they wrote: "Brigitte Bardot and Max Torp are over." 360 00:47:06,166 --> 00:47:08,000 I have never met her. 361 00:47:08,083 --> 00:47:11,583 But at? page ?etta they wrote that nothing could happen between us 362 00:47:11,666 --> 00:47:13,708 before I like garlic and she hates it. 363 00:47:14,625 --> 00:47:16,916 - This is more serious. -Sure�� 364 00:47:17,000 --> 00:47:21,916 -I'm serial. -Leave me alone, I can't take it! 365 00:47:22,000 --> 00:47:26,083 I want his head. 366 00:47:26,791 --> 00:47:30,541 If you want to cause Mr. Torp trouble do we have everything we need? 367 00:47:31,625 --> 00:47:35,625 But I think it's a mistake, his company is doing well. 368 00:47:36,958 --> 00:47:38,208 Are you sure? 369 00:47:38,291 --> 00:47:40,708 I want his head. 370 00:47:42,541 --> 00:47:43,833 His head. 371 00:48:00,375 --> 00:48:04,166 Do you think it's enough to get? his head? 372 00:48:04,250 --> 00:48:08,875 I don't know if we get "his head", as you say 373 00:48:08,958 --> 00:48:12,083 but it can give him some trouble. 374 00:48:12,166 --> 00:48:15,291 He chooses to g? to the bank. 375 00:48:15,375 --> 00:48:19,625 Can we do s? that the bank not help him? 376 00:48:19,708 --> 00:48:21,000 We can. 377 00:48:21,083 --> 00:48:23,791 -And then? -Late? 378 00:48:23,875 --> 00:48:27,833 D? you get control over everything. 379 00:48:29,625 --> 00:48:31,500 What are you thinking of doing? 380 00:48:32,583 --> 00:48:35,333 I'm thinking of doing something. 381 00:48:35,416 --> 00:48:37,000 Don't worry. 382 00:48:37,625 --> 00:48:39,041 Ah�� 383 00:48:45,916 --> 00:48:48,083 I want his head. 384 00:48:48,166 --> 00:48:49,208 Those pigs. 385 00:48:49,291 --> 00:48:50,125 ORGIES P? PONY 386 00:48:50,208 --> 00:48:53,083 Pig! 387 00:48:53,875 --> 00:48:55,458 Swine! 388 00:49:04,708 --> 00:49:09,125 We will have an advertising truck in Bordeaux the day before the gala. 389 00:49:09,208 --> 00:49:12,708 It must leave before the end of the show before being in Toulon the next day. 390 00:49:12,791 --> 00:49:15,916 We could play put both songs in the truck. 391 00:49:16,000 --> 00:49:18,166 Can't, I'm on? recording in London. 392 00:50:04,041 --> 00:50:06,125 You're in trouble. 393 00:50:06,208 --> 00:50:09,125 -Yes. -Very? 394 00:50:11,125 --> 00:50:13,791 -Very�� -S? badly? 395 00:50:14,708 --> 00:50:16,916 I don't know what to do. 396 00:50:21,791 --> 00:50:23,750 Imagine if I sat on? a horse? 397 00:50:23,833 --> 00:50:25,541 Isn't it a bit tasteless? 398 00:50:27,250 --> 00:50:28,375 Perhaps. 399 00:50:30,083 --> 00:50:31,708 Don't get angry. 400 00:50:31,791 --> 00:50:35,208 You young people, you always rush on so? Quickly, 401 00:50:35,291 --> 00:50:38,166 then you freak out like children at the smallest thing. 402 00:50:38,250 --> 00:50:39,625 If you were in my shoes�� 403 00:50:39,708 --> 00:50:44,250 I've been in your shoes more often than you think. 404 00:50:44,333 --> 00:50:45,583 Can I do something? 405 00:50:47,333 --> 00:50:50,708 Please clear the stage. 406 00:50:50,791 --> 00:50:52,333 Photographers, please. 407 00:50:52,416 --> 00:50:55,708 -Thanks. -If you need me�� 408 00:50:57,416 --> 00:50:59,500 Sometimes it's best to stay in bed. 409 00:51:00,541 --> 00:51:02,333 See you. 410 00:52:05,666 --> 00:52:10,291 No idea to talk about it, it's already a disaster�� 411 00:52:11,416 --> 00:52:13,500 That's what I hate about you. 412 00:52:13,583 --> 00:52:16,125 You want to be the genius in his ivory tower. 413 00:52:52,375 --> 00:52:54,000 It was a different time. 414 00:52:55,541 --> 00:52:58,416 -Not that again. -I know. 415 00:54:06,375 --> 00:54:09,333 ORGIES P? THE PONNY MAGAZINE MAX TORP AND LSD 416 00:54:19,458 --> 00:54:20,541 D? do we. 417 00:54:36,458 --> 00:54:37,750 Hall?! 418 00:54:44,375 --> 00:54:45,500 Hello. 419 00:54:45,583 --> 00:54:48,208 -How are you? -Good, but I'm super tired. 420 00:54:48,291 --> 00:54:50,666 Did it go well? 421 00:54:50,750 --> 00:54:54,083 -Max, this is Patrick. -Hello. 422 00:54:54,166 --> 00:54:56,583 Hello, sir. Corinne has told about you. 423 00:54:57,708 --> 00:54:59,458 Corinne? 424 00:54:59,541 --> 00:55:01,875 That's my name. Have you already forgotten? 425 00:55:03,000 --> 00:55:04,375 No. 426 00:55:04,958 --> 00:55:07,875 I ?r s? used to call you Poneytte or Totoche. 427 00:55:07,958 --> 00:55:09,958 Yes, but they are my pseudonyms. 428 00:55:10,041 --> 00:55:12,333 I have a private life too?. 429 00:55:12,416 --> 00:55:15,708 Are you coming, Patrick? Hi there, sir. 430 00:56:52,750 --> 00:56:54,041 Hall?? 431 00:56:55,000 --> 00:56:56,708 One second. 432 00:56:57,916 --> 00:56:59,208 Right back. 433 00:57:06,500 --> 00:57:07,791 S?�� 434 00:57:09,833 --> 00:57:11,250 Thank you. 435 00:57:15,041 --> 00:57:17,916 Is something wrong? 436 00:57:18,000 --> 00:57:22,875 Shoura withdrew his money and the banks do not help. 437 00:57:22,958 --> 00:57:26,125 The bailiffs drive up outside the office. 438 00:57:26,208 --> 00:57:27,750 It's out with me. 439 00:57:31,500 --> 00:57:32,875 You're kidding. 440 01:02:34,208 --> 01:02:35,541 What are you doing? 441 01:02:35,625 --> 01:02:36,916 Packs. 442 01:02:40,625 --> 01:02:41,625 Why? 443 01:02:41,708 --> 01:02:43,583 -I stick. -Where? 444 01:02:43,666 --> 01:02:45,833 Somewhere you are not. 445 01:02:45,916 --> 01:02:49,916 -What's the matter with you? -I've had enough! 446 01:02:50,000 --> 01:02:53,541 I'm tired of to be treated as an object! 447 01:02:53,625 --> 01:02:55,291 I'm quitting. 448 01:02:55,833 --> 01:03:00,125 Because you are s? fantastic are you doing fine without me 449 01:03:00,750 --> 01:03:02,666 I never want to see you again. 450 01:03:54,041 --> 01:03:56,708 They help us s? as long as Shoura bails. 451 01:03:56,791 --> 01:03:59,375 -She never does. - I suspected it. 452 01:03:59,458 --> 01:04:02,000 And that's not all. 453 01:04:02,083 --> 01:04:04,041 The club has been reported to the police. 454 01:04:05,083 --> 01:04:07,583 It doesn't look good. 455 01:04:08,750 --> 01:04:11,333 And the district attorney is suing. 456 01:04:11,416 --> 01:04:14,416 Thanks to your good friend Oscar. 457 01:04:14,500 --> 01:04:15,875 Is that all? 458 01:04:16,833 --> 01:04:18,541 Is that not enough? 459 01:04:18,625 --> 01:04:22,625 If we don't get out of this Is it over with us? 460 01:04:29,666 --> 01:04:31,875 It can still work out. 461 01:04:31,958 --> 01:04:35,750 It has to, before we're bankrupt, at? road to prison. 462 01:04:35,833 --> 01:04:37,833 S? yes, it has to be resolved. 463 01:04:37,916 --> 01:04:40,916 -What have we done to deserve this? -No! 464 01:04:41,541 --> 01:04:43,083 What did you do? 465 01:04:44,500 --> 01:04:46,333 You didn't follow the rules. 466 01:06:32,791 --> 01:06:36,375 It's over now. 467 01:06:36,458 --> 01:06:38,625 I acted like an idiot. 468 01:06:38,708 --> 01:06:42,500 -S? a lot of work�� -?�� 469 01:06:42,583 --> 01:06:44,250 Poor douchka. 470 01:06:44,333 --> 01:06:46,041 You need a vacation. 471 01:06:46,125 --> 01:06:48,375 Shoura, you are amazing. 472 01:06:48,458 --> 01:06:50,791 If you knew what kind of day I've had�� 473 01:06:50,875 --> 01:06:53,666 Poor Max�� 474 01:06:54,875 --> 01:06:58,125 Give me some more champagne. 475 01:07:08,458 --> 01:07:10,500 Thanks. 476 01:07:11,166 --> 01:07:12,625 Look, Shoura�� 477 01:07:16,625 --> 01:07:18,625 The newspaper. 478 01:07:19,250 --> 01:07:21,875 If I lose it, I lose everything. 479 01:07:21,958 --> 01:07:25,666 I don't want you to lose. 480 01:07:25,750 --> 01:07:27,333 - is that true? -Yes. 481 01:07:27,416 --> 01:07:30,291 You don't know how happy that makes me. Do you want something? 482 01:09:55,666 --> 01:09:58,958 and you work for me. 483 01:09:59,541 --> 01:10:03,333 You will be one of my employees. 484 01:10:30,708 --> 01:10:34,541 Swine! Ass! 485 01:10:34,625 --> 01:10:38,208 I will kill him! 486 01:12:38,416 --> 01:12:42,666 No, there is nothing he can do. It is a hopeless situation. 487 01:12:42,750 --> 01:12:46,875 He would have come to me. Maybe there is another way. 488 01:12:51,125 --> 01:12:52,583 What you can do. 489 01:12:53,125 --> 01:12:57,333 Charles and Johnny have 10 million each, with me it will be 30. 490 01:12:58,000 --> 01:12:59,500 We cannot let them down. 491 01:13:04,625 --> 01:13:06,333 Congratulations! 492 01:13:18,958 --> 01:13:20,666 Who wants more? 493 01:16:23,250 --> 01:16:24,125 Hello. 494 01:16:24,208 --> 01:16:25,291 is that your car 495 01:16:26,291 --> 01:16:27,666 It is very nice. 496 01:16:29,208 --> 01:16:30,333 Before I look? 497 01:17:32,041 --> 01:17:37,041 The clock rang at 7.30. Now for the news. 498 01:17:37,125 --> 01:17:39,750 Good morning, Patrick. Morron, everyone. 499 01:17:39,833 --> 01:17:42,291 Nothing new about the Italian mountain climbers 500 01:17:42,375 --> 01:17:45,833 p? north side of the Grandes Jorasses. 501 01:17:45,916 --> 01:17:48,750 Police helicopters continue the search 502 01:17:48,833 --> 01:17:51,291 and a search patrol ?kte from Chamonix this morning 503 01:17:51,375 --> 01:17:54,583 before helping the first search patrol 504 01:17:54,666 --> 01:17:57,750 which has been out since yesterday afternoon. 505 01:17:57,833 --> 01:18:01,375 In Pittsburgh, it has interracial Violence has gone awry. 506 01:18:01,458 --> 01:18:04,416 Three dead and 48 injured since this morning. 507 01:18:04,500 --> 01:18:08,791 The state governor has declared a state of emergency and exemption permit. 508 01:18:39,291 --> 01:18:41,250 -Sure. -Hello there?