1
00:02:31,128 --> 00:02:32,995
- Ei, en tiedä.
- Muutama ihminen.

2
00:02:36,728 --> 00:02:38,660
I was... it was terrible.

3
00:02:38,661 --> 00:02:40,028
Tomorrow's will be better.

4
00:02:50,760 --> 00:02:52,426
En usko, että voin sanoa sitä.

5
00:02:52,427 --> 00:02:54,225
Say it in a public forum.

6
00:02:54,226 --> 00:02:55,967
I need... I need evidence.

7
00:03:13,795 --> 00:03:15,127
Se on iso, eikö?

8
00:03:20,661 --> 00:03:22,186
Ever since I entered physics,

9
00:03:22,559 --> 00:03:25,160
ihmiset ovat puhuneet
tämä kone.

10
00:03:25,161 --> 00:03:27,828
Suuri hadronitörmätin,

11
00:03:27,829 --> 00:03:30,492
suurin kone
ever built by human beings,

12
00:03:30,493 --> 00:03:32,960
is finally going to turn on.

13
00:03:32,961 --> 00:03:37,060
And after many, many years

14
00:03:37,061 --> 00:03:39,427
odottamisesta ja teoretisoinnista

15
00:03:39,428 --> 00:03:41,226
about how matter got created

16
00:03:41,227 --> 00:03:44,092
ja mistä
syvä perusteoria

17
00:03:44,093 --> 00:03:45,793
luonnosta on...

18
00:03:45,794 --> 00:03:49,425
kaikki ne teoriat
tullaan vihdoin testaamaan,

19
00:03:49,426 --> 00:03:51,260
ja saamme tietää jotain.

20
00:03:51,261 --> 00:03:53,260
Ja me emme tiedä
mitä siitä nyt tulee,

21
00:03:53,262 --> 00:03:54,627
mutta me tiedämme,

22
00:03:54,628 --> 00:03:56,312
ja se tulee muuttumaan
kaikki.

23
00:03:58,559 --> 00:04:02,161
Ja jos LHC
näkee uusia hiukkasia,

24
00:04:02,162 --> 00:04:04,428
olemme oikeilla jäljillä.

25
00:04:04,429 --> 00:04:08,295
Ja jos ei, niin ei
olemme vain menettäneet jotain,

26
00:04:08,296 --> 00:04:14,061
mutta emme ehkä koskaan tiedä
miten edetä.

27
00:04:15,060 --> 00:04:16,958
Olemme tien haarassa,

28
00:04:16,959 --> 00:04:20,660
ja se joko tulee olemaan
kultainen aika...

29
00:04:20,661 --> 00:04:22,326
Voi!

30
00:04:22,327 --> 00:04:25,260
Tai siitä tulee aika jyrkkä.

31
00:04:25,261 --> 00:04:29,727
Ja en ole koskaan kuullutkaan
tällainen hetki historiassa,

32
00:04:29,728 --> 00:04:34,593
jossa koko kenttä
on riippuvainen yhdestä tapahtumasta.

33
00:04:34,594 --> 00:04:35,894
- Hei.
- Hei.

34
00:04:35,895 --> 00:04:37,160
- Olen David.
- Olen Fabiola.

35
00:04:37,161 --> 00:04:38,793
Fabiola, mukava tavata.

36
00:04:38,794 --> 00:04:42,260
- Joten katso, olen ehdottanut
olla tällä puolella

37
00:04:42,261 --> 00:04:45,225
koska tämä iso pyörä
on varsin näyttävä.

38
00:04:45,226 --> 00:04:47,727
Joo, joo.

39
00:04:47,728 --> 00:04:49,125
Enemmän kuin koskaan,

40
00:04:49,126 --> 00:04:50,960
tämä vaatii
yhteistyötä

41
00:04:50,961 --> 00:04:52,993
teorian välillä
ja kokeelliset,

42
00:04:52,994 --> 00:04:54,274
niin se olisi
erittäin mukava aika

43
00:04:54,460 --> 00:04:56,393
jossa työskentelemme yhdessä ja
uh...

44
00:04:56,394 --> 00:04:59,792
- No, se on hauskaa vihdoinkin
olla vuorovaikutuksessa kokeilijoiden kanssa.

45
00:04:59,793 --> 00:05:01,928
Eli olin ennen
juuri toimistossani,

46
00:05:01,929 --> 00:05:05,101
keksiä, tiedätkö,
hulluja ideoita.

47
00:05:11,093 --> 00:05:12,893
Se on iso asia.

48
00:05:12,894 --> 00:05:15,893
On yleinen odotus
jotta tämä kone käynnistyy,

49
00:05:15,894 --> 00:05:20,227
tämä massiivinen kone, jolla on
rakentamiseen meni monta vuotta.

50
00:05:20,228 --> 00:05:23,927
Olemme kaikki suuressa odotuksessa
siitä, mitä se voi löytää.

51
00:05:23,928 --> 00:05:26,293
Ja joka kerta
on jopa huhu

52
00:05:26,294 --> 00:05:28,560
että uusi hiukkanen
on löydetty...

53
00:05:28,561 --> 00:05:30,759
jo ennen kuin se käynnistyy...

54
00:05:30,760 --> 00:05:35,325
koko kenttä
menee kuumeeseen.

55
00:05:35,326 --> 00:05:40,327
Kokeilu oli suunniteltu
aluksi 80-luvun puolivälissä

56
00:05:40,328 --> 00:05:43,493
ja on ottanut
niin kauan rakentaa.

57
00:05:43,494 --> 00:05:48,293
Siellä on 10 000 ihmistä
yli 100 kansallisuudesta.

58
00:05:48,294 --> 00:05:50,059
Se sisältää maat

59
00:05:50,060 --> 00:05:52,160
jotka ovat kuolevaisia vihollisia
toisistaan,

60
00:05:52,161 --> 00:05:55,926
kuten Intia ja Pakistan,
ja Georgia ja Venäjä,

61
00:05:55,927 --> 00:05:57,627
sekä Iran ja Israel.

62
00:05:57,628 --> 00:06:00,560
Kaikilla on fyysikot
työskentelee tällä koneella.

63
00:06:00,561 --> 00:06:03,395
Nämä isot siniset tavarat
ovat 7 tonnia

64
00:06:04,394 --> 00:06:06,160
suprajohtavat magneetit,

65
00:06:06,161 --> 00:06:08,827
jotka on jäähdytettävä
nestemäisellä heliumilla

66
00:06:08,828 --> 00:06:10,993
kylmimpiin lämpötiloihin
maan päällä,

67
00:06:10,994 --> 00:06:12,393
kylmempää kuin tyhjä tila.

68
00:06:13,393 --> 00:06:16,794
Tietokoneita on 100 000

69
00:06:16,795 --> 00:06:20,493
yhdistetty kaikkialla maailmassa
käsitellä tietoja.

70
00:06:20,495 --> 00:06:23,260
Itse asiassa maailmanlaajuinen verkko
keksittiin CERNissä

71
00:06:23,261 --> 00:06:24,794
niin että fyysikot
kaikkialla planeetalla

72
00:06:24,795 --> 00:06:26,626
voisi jakaa tietoja.

73
00:06:26,627 --> 00:06:30,294
Yhdysvallat rakensi
juuri tällainen kone,

74
00:06:30,295 --> 00:06:33,460
itse asiassa isompi kone,
Texasissa,

75
00:06:33,461 --> 00:06:37,926
mutta he törmäsivät
pieni tekninen ongelma.

76
00:06:37,927 --> 00:06:42,660
- Epäilen, että kukaan uskoo
että kiireellisimmät asiat

77
00:06:42,661 --> 00:06:48,426
kansakunnan edessä ovat mm
riittämätön ymmärrys

78
00:06:48,426 --> 00:06:51,326
maailmankaikkeuden alkuperästä.

79
00:06:51,326 --> 00:06:54,661
- Valitettavasti
Suprajohtava supercollider

80
00:06:54,662 --> 00:06:58,160
kongressi peruutti
vuonna 1993.

81
00:06:58,161 --> 00:07:00,224
- Ja lopuksi hän sanoo:
"No, jos emme tee sitä,

82
00:07:00,226 --> 00:07:01,925
eurooppalaiset tekevät sen."

83
00:07:01,926 --> 00:07:03,793
Anna heidän tehdä se!

84
00:07:03,794 --> 00:07:05,959
Varastamme heidän teknologiansa
kuin he varastaisivat teknologiamme.

85
00:07:05,960 --> 00:07:08,725
Siitä tuli hyvin poliittinen.

86
00:07:08,726 --> 00:07:13,393
Se oli erittäin kallista,
hyvin monimutkaista.

87
00:07:13,394 --> 00:07:15,727
Se on vaikeaa fyysikoille
selittämään

88
00:07:15,728 --> 00:07:18,459
miksi teemme
tällaisia kokeiluja.

89
00:07:18,460 --> 00:07:22,658
Koneen tarkoitus
ei ole sotilaallinen sovellus.

90
00:07:22,660 --> 00:07:24,826
Se ei ole kaupallinen sovellus.

91
00:07:24,827 --> 00:07:28,659
Se on ymmärtää jotain
fysiikan peruslaeista.

92
00:07:28,660 --> 00:07:31,760
Niitä on kahdenlaisia
hiukkasfyysikot:

93
00:07:31,761 --> 00:07:33,660
siellä on kokeilijoita.

94
00:07:33,661 --> 00:07:37,459
He rakensivat suuria koneita,
suorittaa kokeita,

95
00:07:37,460 --> 00:07:40,294
analysoida tietoja,
ja yrittää löytää asioita,

96
00:07:41,294 --> 00:07:43,794
kuin uudet hiukkaset;

97
00:07:43,795 --> 00:07:47,294
Ja sitten niitä on
teoreetikot, kuten minä.

98
00:07:48,292 --> 00:07:50,426
Rakennamme teorioita

99
00:07:50,427 --> 00:07:53,926
jotka yrittävät selittää kaiken
näemme luonnossa.

100
00:07:53,927 --> 00:07:58,425
Ilman meitä, kokeilijoita
ovat pimeässä,

101
00:07:58,426 --> 00:08:00,493
mutta ilman niitä,

102
00:08:00,494 --> 00:08:02,929
emme koskaan saa tietää totuutta.

103
00:08:06,060 --> 00:08:08,125
- Tarkoitan, jos menet,
se ei tule olemaan niin kauheaa.

104
00:08:08,126 --> 00:08:10,393
Kun olin Stanfordissa,
Minulla oli mentori:

105
00:08:10,394 --> 00:08:12,825
Savas Dimopoulos.

106
00:08:12,826 --> 00:08:17,060
Savas pitää vain työstä
suurimpien pulmien parissa.

107
00:08:17,061 --> 00:08:18,927
Nyt vain huvin vuoksi,

108
00:08:18,928 --> 00:08:22,059
Halusin kertoa sinulle, että
mahdollistavat tekniikat, jotka...

109
00:08:22,059 --> 00:08:24,659
- Hänellä on
joitakin tunnetuimmista teorioista

110
00:08:24,660 --> 00:08:26,792
jotka testataan LHC:ssä,

111
00:08:26,793 --> 00:08:30,627
mutta hän ei tiedä
jos jokin niistä on totta,

112
00:08:30,628 --> 00:08:34,160
joten siinä on intensiteettiä
jota hän lähestyy fysiikkaa.

113
00:08:34,161 --> 00:08:37,793
Jos hän työskentelee paperilla
voi johtaa Nobel-palkinnon

114
00:08:37,794 --> 00:08:40,659
hän ei salli enempää
kuin kolme ihmistä paperilla,

115
00:08:40,660 --> 00:08:42,725
koska voit vain jakaa
Nobel-palkinto

116
00:08:42,726 --> 00:08:44,392
kolmen ihmisen kanssa.

117
00:08:44,393 --> 00:08:47,893
Se on taso
jossa hän toimii

118
00:08:47,894 --> 00:08:49,928
ja vaikutus
hän yrittää saada.

119
00:08:49,929 --> 00:08:52,452
- Vie meidät pidemmälle
atomifysiikan rajoissa.

120
00:08:53,226 --> 00:08:54,893
Hiukkasfysiikassa mm.

121
00:08:54,894 --> 00:08:58,458
sinulla on oltava kynnys
älykkyyden määrä,

122
00:08:58,459 --> 00:09:01,125
mitä se sitten tarkoittaakaan.

123
00:09:01,127 --> 00:09:03,658
Mutta asia
joka erottaa tiedemiehet

124
00:09:03,659 --> 00:09:07,260
on puhtaasti taiteellinen kyky

125
00:09:07,261 --> 00:09:11,893
erottamaan mikä on hyvä idea,

126
00:09:11,894 --> 00:09:13,559
mikä on kaunis idea,

127
00:09:13,560 --> 00:09:15,993
mihin kannattaa käyttää aikaa,

128
00:09:15,994 --> 00:09:19,125
ja mikä tärkeintä,

129
00:09:19,126 --> 00:09:24,225
mikä se ongelma on
on riittävän mielenkiintoinen,

130
00:09:24,227 --> 00:09:26,559
kuitenkin riittävän vaikeaa

131
00:09:26,560 --> 00:09:29,258
ettei sitä ole vielä ratkaistu,

132
00:09:29,259 --> 00:09:34,959
mutta aika
sen ratkaiseminen on nyt tullut?

133
00:09:58,561 --> 00:10:01,125
- Ihmiset ovat siis odottaneet
tätä kokeilua varten,

134
00:10:01,126 --> 00:10:03,162
LHC, hyvin pitkään.

135
00:10:03,824 --> 00:10:05,558
Ei mitään vastaavaa
on koskaan tapahtunut.

136
00:10:05,559 --> 00:10:07,058
Kaikki superlatiivit
ovat perusteltuja.

137
00:10:07,059 --> 00:10:10,226
Näin on
missä hype on...

138
00:10:10,228 --> 00:10:12,125
hype
on suunnilleen tarkka.

139
00:10:12,126 --> 00:10:14,660
Saadakseen 3000 ihmistä

140
00:10:14,661 --> 00:10:16,092
töihin
yhdessä kokeessa,

141
00:10:16,093 --> 00:10:17,791
jonka tavoitteena on ymmärtää

142
00:10:17,792 --> 00:10:19,958
mitä etäisyyksillä tapahtuu
tuhat kertaa pienempi

143
00:10:19,959 --> 00:10:21,625
kuin protoni...

144
00:10:21,626 --> 00:10:24,593
tämä on... tämä on todella
poikkeuksellinen testamentti

145
00:10:24,594 --> 00:10:29,225
mihin...
joihinkin korkeimpiin ihanteisiin

146
00:10:29,226 --> 00:10:31,492
voimme olla ihmisinä.

147
00:10:31,493 --> 00:10:33,160
Se on...

148
00:10:33,161 --> 00:10:36,159
- Nima ja minä saimme tohtorintutkintomme
suunnilleen samaan aikaan.

149
00:10:36,159 --> 00:10:37,958
Hän on pari vuotta minua edellä.

150
00:10:37,959 --> 00:10:42,094
Ja Nima
on sukupolvemme tähti,

151
00:10:42,095 --> 00:10:45,993
ja hän on kaveri, jota me kaikki seurasimme
ja katsoi ylös

152
00:10:45,994 --> 00:10:47,390
ja yritti pysyä mukana

153
00:10:47,391 --> 00:10:50,464
ja yritti ohittaa
jos voisimme.

154
00:10:54,460 --> 00:10:56,224
70-luvun puolivälistä lähtien

155
00:10:56,225 --> 00:10:58,959
meillä on ollut hämmästyttävä
onnistunut luonnonteoria

156
00:10:58,960 --> 00:11:01,593
jota kutsumme vakiomalliksi
hiukkasfysiikasta.

157
00:11:01,594 --> 00:11:04,259
Mutta istuu sydämessä
teoriassa on sairaus,

158
00:11:04,260 --> 00:11:07,826
erittäin, erittäin räikeä
käsitteellisiä ongelmia

159
00:11:07,828 --> 00:11:10,036
että tartunnan saaneet
tämä fantastinen ymmärrys.

160
00:11:11,926 --> 00:11:14,258
Miksi universumi on suuri?

161
00:11:14,259 --> 00:11:16,925
Miksi painovoima on niin paljon heikompi
kuin kaikki muut voimat?

162
00:11:16,926 --> 00:11:19,658
Sellaisia vastauksia että tämä
teoria antaa näihin kysymyksiin

163
00:11:19,659 --> 00:11:22,259
näyttää niin ilmeisen absurdilta

164
00:11:22,260 --> 00:11:26,492
että luulemme olevamme hukassa
jotain hyvin, hyvin suurta.

165
00:11:26,493 --> 00:11:28,625
Ja kaiken lisäksi,

166
00:11:28,626 --> 00:11:30,793
on yksi ennuste
tästä teoriasta...

167
00:11:30,794 --> 00:11:32,392
aivan ratkaisevaa
jotta se edes tekisi

168
00:11:32,393 --> 00:11:34,492
sisäinen teoreettinen taju...

169
00:11:34,493 --> 00:11:36,959
ja tämä on
kuuluisa Higgs-hiukkanen.

170
00:11:36,960 --> 00:11:38,759
Higgit tai jotain vastaavaa
täytyy ilmestyä.

171
00:11:38,760 --> 00:11:40,261
Jos se ei näy,

172
00:11:40,262 --> 00:11:42,591
on jotain
todella, syvästi väärässä,

173
00:11:42,592 --> 00:11:43,925
erittäin, erittäin, syvästi väärin

174
00:11:43,926 --> 00:11:45,792
tien kanssa
ajattelemme fysiikkaa.

175
00:11:45,793 --> 00:11:47,226
On vahvoja syitä

176
00:11:47,227 --> 00:11:48,591
ajatella, että jotkut
näistä kysymyksistä

177
00:11:48,592 --> 00:11:50,659
LHC:stä löytyy vastauksia.

178
00:11:50,660 --> 00:11:52,091
Ei ole ollut pulaa
ideoista

179
00:11:52,092 --> 00:11:54,459
mitä he voivat olla,

180
00:11:54,460 --> 00:11:57,926
mutta tämä on todella
tämän sukupolven ihmisten...

181
00:11:57,927 --> 00:11:59,925
minun sukupolveni ihmisiä...
vain ammuttu.

182
00:12:12,793 --> 00:12:14,959
Ah, niin pomo tulee.

183
00:12:23,628 --> 00:12:26,992
Tulin ensimmäisen kerran CERNiin vuonna 1987.

184
00:12:26,993 --> 00:12:30,124
Olin hyvin nuori
perustutkinto-opiskelija,

185
00:12:30,125 --> 00:12:33,127
ja muistan ensimmäisen kerran
Tulin sivustolle.

186
00:12:33,128 --> 00:12:35,660
Olin hieman peloissani
käytävien varrella

187
00:12:35,661 --> 00:12:38,159
CERNin pääsivustolla,

188
00:12:38,160 --> 00:12:40,926
joten olin melkein eksyksissä
niillä käytävillä.

189
00:12:40,927 --> 00:12:42,658
Minulle se on ollut
upea kokemus,

190
00:12:42,659 --> 00:12:44,391
koska minulla oli mahdollisuus
olla mukana

191
00:12:44,392 --> 00:12:46,158
heti alusta

192
00:12:46,159 --> 00:12:50,159
ja nähdä todella, an
kokeilu alusta ja...

193
00:12:50,160 --> 00:12:51,826
periaatteessa nollasta.

194
00:12:51,827 --> 00:12:53,626
- Olen nähnyt kaksi keksijää
sija kymmenestä,

195
00:12:53,627 --> 00:12:55,059
ja olemme varmaan nähneet...

196
00:12:55,060 --> 00:12:56,593
- En usko
Voin kuvailla juuri nyt

197
00:12:56,594 --> 00:12:58,458
jännitystä ensimmäisestä säteestä.

198
00:12:58,459 --> 00:13:00,892
Tarkoitan koko valvomoa

199
00:13:00,893 --> 00:13:05,325
on kuin ryhmä
kuusivuotiaista

200
00:13:05,326 --> 00:13:07,793
jonka syntymäpäivä on ensi viikolla,
tiedätkö,

201
00:13:07,794 --> 00:13:09,159
ja sieltä tulee kakku,

202
00:13:09,160 --> 00:13:10,758
ja tulee olemaan
lahjoja,

203
00:13:10,759 --> 00:13:12,424
ja kaikki heidän ystävänsä
tulevat olemaan siellä,

204
00:13:12,425 --> 00:13:13,894
ja he vain, tiedätkö...

205
00:13:13,894 --> 00:13:16,492
he vain tietävät
siitä tulee hienoa.

206
00:13:16,493 --> 00:13:18,558
Tiedätkö,
ne ovat tavallaan hajallaan,

207
00:13:18,559 --> 00:13:20,791
enkä voi kuvitella, koska
ne eivät ole niin isoja, eihän?

208
00:13:20,792 --> 00:13:22,226
Olen ollut postdoc täällä
vuodeksi,

209
00:13:22,226 --> 00:13:23,591
olen siis suhteellisen uusi tulokas.

210
00:13:23,592 --> 00:13:25,275
Mutta minun ajoitukseni
on tavallaan täydellinen.

211
00:13:25,960 --> 00:13:27,660
tarkoitan,
olla pohjakerroksessa

212
00:13:27,661 --> 00:13:29,259
kun data tulee ensimmäisen kerran...

213
00:13:29,260 --> 00:13:30,492
se on mahtavaa.

214
00:13:30,493 --> 00:13:32,926
Tämä tarkoittaa, että minulla on 5000 sähköpostia.

215
00:13:32,927 --> 00:13:35,291
Siinä on valtava ero

216
00:13:35,292 --> 00:13:38,159
teoreetikkojen välillä
ja kokeellisia.

217
00:13:38,160 --> 00:13:40,225
Tarkoitan, kun aloitin yliopiston,

218
00:13:40,226 --> 00:13:43,758
En todellakaan tehnyt
halua tehdä fysiikkaa.

219
00:13:43,759 --> 00:13:46,179
Fysiikka oli minulle tarkoitettu
kaikki mikä oli tylsää:

220
00:13:46,926 --> 00:13:50,892
oppikirjoja, teorioita, todisteita.

221
00:13:50,893 --> 00:13:53,155
Mutta sitten huomasin
kokeellinen puoli,

222
00:13:53,927 --> 00:13:57,894
ja kokeellinen puoli
on käytännön puoli.

223
00:13:57,895 --> 00:13:59,758
Kyse on teorian ottamisesta,

224
00:13:59,759 --> 00:14:03,625
joka on abstrakti,
ja tehdä siitä totta.

225
00:14:03,626 --> 00:14:05,204
Kuinka rakennat kokeilun

226
00:14:05,926 --> 00:14:09,760
löytää jotain
jonka teoria ennustaa?

227
00:14:09,761 --> 00:14:12,927
Ja tämä puoli on se, mitä rakastan.

228
00:14:27,628 --> 00:14:30,325
Tietysti rakentamisen yhteydessä
koko juttu,

229
00:14:30,326 --> 00:14:32,258
ajattelimme monta kertaa,

230
00:14:32,259 --> 00:14:35,158
"Entä jos koko juttu
ei vain toimi?"

231
00:14:35,159 --> 00:14:37,092
Uskon todella nyt
tämä onnistuu,

232
00:14:37,093 --> 00:14:40,124
mutta seuraava asia on,
löydämmekö koskaan jotain?

233
00:14:40,125 --> 00:14:43,126
Joten ehkä teemme
ei vain löydä mitään uutta.

234
00:14:43,127 --> 00:14:45,426
Se olisi katastrofi
fysiikkaa varten.

235
00:14:45,427 --> 00:14:47,291
Haluaisimme jotenkin...

236
00:14:47,292 --> 00:14:49,958
ei yksikään avoimista kysymyksistä
joka meillä on tällä hetkellä

237
00:14:49,959 --> 00:14:53,092
olisi vastattu.

238
00:14:53,094 --> 00:14:59,224
- Joten LHC on pohjimmiltaan
kokeiden perustavanlaatuisinta.

239
00:14:59,225 --> 00:15:01,993
Se on kuin mikä tahansa lapsi
suunnittelee kokeiluksi.

240
00:15:01,994 --> 00:15:06,126
Otat kaksi asiaa,
ja murskaat ne yhteen.

241
00:15:06,127 --> 00:15:09,057
Ja saat siitä paljon tavaraa
tulee ulos siitä törmäyksestä,

242
00:15:09,058 --> 00:15:12,292
ja sinä yrität
ymmärtääkseni tuon asian.

243
00:15:12,294 --> 00:15:14,158
Nyt tässä tapauksessa

244
00:15:14,159 --> 00:15:17,224
mitä me murskaamme yhdessä
on pieniä protoneja,

245
00:15:17,225 --> 00:15:20,726
jotka ovat keskellä
jokaisesta atomista.

246
00:15:20,727 --> 00:15:23,491
Ja saadakseen ne
mahdollisimman nopeasti,

247
00:15:23,492 --> 00:15:27,557
meidän on rakennettava
tämä valtava 17 mailin rengas,

248
00:15:27,558 --> 00:15:31,125
ja käytämme niitä protoneja
renkaan ympäri useita kertoja

249
00:15:31,126 --> 00:15:34,792
kasvattaa nopeutta,
melkein valon nopeudella,

250
00:15:34,792 --> 00:15:38,091
ja sitten törmäämme kaksi sädettä
menossa vastakkaisiin suuntiin

251
00:15:38,092 --> 00:15:39,993
neljässä pisteessä,

252
00:15:39,994 --> 00:15:43,325
ja noissa neljässä kohdassa
on neljä erilaista koetta:

253
00:15:43,326 --> 00:15:48,292
ATLAS, LHCb, CMS ja ALICE.

254
00:15:48,293 --> 00:15:50,260
Nyt olen töissä
ATLAS-kokeessa.

255
00:15:50,261 --> 00:15:52,795
Ja ATLAS on kuin
valtava seitsemänkerroksinen kamera

256
00:15:53,793 --> 00:15:57,959
joka ottaa tilannekuvan
jokaisesta törmäyksestä,

257
00:15:57,960 --> 00:16:00,726
ja se on miljardeja
törmäyksistä.

258
00:16:00,727 --> 00:16:04,659
Ja toivo on, että näemme
hyvin kuuluisa Higgs-hiukkanen.

259
00:16:04,660 --> 00:16:07,459
Mutta joka kerta kun olemme käynnistäneet
uusi kiihdytin

260
00:16:07,460 --> 00:16:08,892
korkeammalla energialla,

261
00:16:08,893 --> 00:16:10,659
olemme aina olleet yllättyneitä.

262
00:16:10,660 --> 00:16:14,159
Todellinen toivo siis
että näemme Higgit,

263
00:16:14,160 --> 00:16:16,528
mutta siinä on myös jotain
hämmästyttävän uusi.

264
00:16:19,094 --> 00:16:24,259
- Voit verrata sitä
kun laitamme miehen kuuhun.

265
00:16:24,260 --> 00:16:25,956
Se on se taso
yhteistyöstä.

266
00:16:25,957 --> 00:16:27,925
sanoisin,
vielä isompi kuin se.

267
00:16:27,926 --> 00:16:29,591
Tämä on lähempänä jotain sellaista

268
00:16:29,592 --> 00:16:32,324
ihmisiä
pyramidien rakentaminen.

269
00:16:32,325 --> 00:16:33,792
Miksi he tekivät sen?

270
00:16:33,793 --> 00:16:35,093
Miksi teemme sen?

271
00:16:35,094 --> 00:16:36,792
Meillä on itse asiassa kaksi vastausta.

272
00:16:36,793 --> 00:16:39,059
Yksi vastaus
sanomme ihmisille,

273
00:16:39,060 --> 00:16:41,893
ja toinen vastaus
on totuus.

274
00:16:43,127 --> 00:16:44,992
Kerron teille molemmille.

275
00:16:44,993 --> 00:16:47,791
Eikä ole mitään väärää
ensimmäisestä vastauksesta.

276
00:16:47,792 --> 00:16:50,725
Se on vain... se ei... se on
ei se asia, joka ajaa meitä.

277
00:16:50,726 --> 00:16:52,491
Emme ajattele niin,

278
00:16:52,492 --> 00:16:54,491
mutta se on jotain
voit sanoa nopeasti,

279
00:16:54,727 --> 00:16:58,125
ja henkilö, jolle puhut
ei, tiedätkö,

280
00:16:58,126 --> 00:17:01,492
joutua muualle tai pyörtyä
tai nouta SkyMall-luettelo

281
00:17:01,493 --> 00:17:03,924
jos satut olemaan heidän vieressään
lentokoneessa.

282
00:17:03,925 --> 00:17:05,459
Vastaus numero yksi:

283
00:17:05,460 --> 00:17:09,558
toistamme fysiikkaa,

284
00:17:09,559 --> 00:17:12,560
olosuhteet,
juuri alkuräjähdyksen jälkeen.

285
00:17:12,561 --> 00:17:14,425
Teemme sen tässä törmäyksessä,

286
00:17:14,426 --> 00:17:17,225
ja me toistamme sen
jotta voimme nähdä millaista se oli

287
00:17:17,226 --> 00:17:18,991
kun maailmankaikkeus juuri alkoi.

288
00:17:18,992 --> 00:17:20,423
Tämän me kerromme ihmisille.

289
00:17:20,425 --> 00:17:23,091
Okei, vastaa kaksi:

290
00:17:23,092 --> 00:17:25,759
yritämme ymmärtää
luonnon peruslakeja.

291
00:17:25,760 --> 00:17:28,325
Kuulostaa hieman kevyemmältä,

292
00:17:28,326 --> 00:17:32,159
mutta tässä me todella olemme
ja mitä yritämme tehdä.

293
00:17:32,160 --> 00:17:35,591
Tutkimme hiukkasia,
koska juuri alkuräjähdyksen jälkeen,

294
00:17:35,592 --> 00:17:37,792
kaikki mitä siellä oli, oli hiukkasia,

295
00:17:37,793 --> 00:17:42,892
ja he kantoivat tietoa
siitä, kuinka universumimme sai alkunsa

296
00:17:42,893 --> 00:17:45,759
ja miten sen tuli olla
miten se on

297
00:17:45,760 --> 00:17:49,123
ja sen tulevaisuus.

298
00:17:49,124 --> 00:17:51,592
1900-luvun alussa mm.

299
00:17:51,593 --> 00:17:55,158
tuli selväksi
että kaikki tiedossa oleva asia,

300
00:17:55,159 --> 00:17:56,958
kaikki mistä tiedämme,

301
00:17:56,959 --> 00:17:58,459
on tehty atomeista,

302
00:17:58,460 --> 00:18:01,993
ja että atomeja syntyy
vain kolmesta hiukkasesta:

303
00:18:01,994 --> 00:18:05,995
elektroni, protoni,
ja neutroni.

304
00:18:07,993 --> 00:18:11,725
30-luvulla,
muita hiukkasia löydettiin,

305
00:18:11,726 --> 00:18:13,793
ja 1960-luvulla

306
00:18:13,794 --> 00:18:15,825
niitä oli satoja
uusista hiukkasista,

307
00:18:15,826 --> 00:18:18,792
uuden hiukkasen löydettyä
joka viikko.

308
00:18:18,793 --> 00:18:21,424
Ja siellä oli joukko hämmennystä,

309
00:18:21,425 --> 00:18:25,558
numeroon asti
teoreetikkojen tajunnut

310
00:18:25,559 --> 00:18:27,793
että siellä oli yksinkertainen
matemaattinen rakenne

311
00:18:27,794 --> 00:18:30,591
joka selitti kaiken tämän,

312
00:18:30,592 --> 00:18:32,391
että suurin osa näistä hiukkasista

313
00:18:32,392 --> 00:18:34,159
tehtiin samasta
kolme pientä palaa

314
00:18:34,160 --> 00:18:36,160
me kutsumme kvarkeja,

315
00:18:36,160 --> 00:18:37,439
ja että niitä on vain
kourallinen

316
00:18:37,626 --> 00:18:39,492
todella perustavanlaatuisista hiukkasista,

317
00:18:39,493 --> 00:18:42,424
jotka kaikki sopivat yhteen
hienossa, siistissä kuviossa.

318
00:18:42,425 --> 00:18:45,394
Ja siellä syntyi
vakiomalli.

319
00:18:48,391 --> 00:18:51,290
Lopulta kaikki hiukkaset
teoriassa

320
00:18:51,291 --> 00:18:55,427
löydettiin,
paitsi yksi: Higgs.

321
00:18:57,425 --> 00:19:01,591
Ja Higgsit
on erilainen kuin mikään muu hiukkanen.

322
00:19:01,592 --> 00:19:04,924
Se on kiinnike
vakiomallista.

323
00:19:04,925 --> 00:19:08,659
Sen teoria kirjoitettiin ylös
Peter Higgsin 1960-luvulla

324
00:19:08,660 --> 00:19:11,125
ja monet muut teoreetikot.

325
00:19:11,126 --> 00:19:13,892
Me uskomme
se on ratkaiseva osa

326
00:19:13,893 --> 00:19:16,823
vastuussa
aineen pitämiseksi yhdessä.

327
00:19:16,824 --> 00:19:21,124
Se on yhdistetty kenttiin
joka täyttää kaiken tilan

328
00:19:21,125 --> 00:19:24,625
ja joka antaa hiukkasia,
kuten elektroni, massa

329
00:19:24,626 --> 00:19:27,659
ja salli ne
jäädä kiinni atomeihin

330
00:19:27,660 --> 00:19:30,560
ja on siten vastuussa
atomien luomiseen,

331
00:19:30,561 --> 00:19:33,159
molekyylejä, planeettoja ja ihmisiä.

332
00:19:33,160 --> 00:19:36,594
Ilman Higgsiä, elämää
kuten tiedämme, sitä ei olisi olemassa.

333
00:19:38,592 --> 00:19:40,424
Mutta todistaakseen sen olevan totta,

334
00:19:40,425 --> 00:19:43,758
meidän täytyy murskata hiukkaset
yhdessä riittävän korkealla energialla

335
00:19:43,760 --> 00:19:48,425
häiritsemään kenttää
ja luo Higgs-hiukkanen.

336
00:19:48,426 --> 00:19:50,291
Jos Higgs on olemassa,

337
00:19:50,292 --> 00:19:53,491
LHC on kone
joka sen löytää.

338
00:19:53,491 --> 00:19:56,124
- Oletetaan, että olet onnistunut
ja kaikki menee hyvin.

339
00:19:56,125 --> 00:19:58,224
- Totta kai.
- Mitä hyödymme siitä?

340
00:19:58,225 --> 00:19:59,826
Mikä on taloudellinen tuotto?

341
00:19:59,826 --> 00:20:01,423
Miten perustelet tämän kaiken?

342
00:20:01,424 --> 00:20:03,325
Muuten, olen taloustieteilijä.

343
00:20:03,326 --> 00:20:06,392
En pidä sitä sinua vastaan.

344
00:20:06,393 --> 00:20:10,392
Kysymys
taloustieteilijä oli,

345
00:20:10,393 --> 00:20:14,292
"Mikä on taloudellinen hyöty
suorittaa tällainen kokeilu

346
00:20:14,293 --> 00:20:17,891
ja löydöt, joita me
tekee tässä kokeessa?"

347
00:20:17,892 --> 00:20:20,325
Ja se on erittäin,
hyvin yksinkertainen vastaus.

348
00:20:20,326 --> 00:20:23,592
Minulla ei ole aavistustakaan.

349
00:20:23,593 --> 00:20:25,124
Meillä ei ole aavistustakaan.

350
00:20:25,125 --> 00:20:27,158
Kun radioaallot
löydettiin,

351
00:20:27,159 --> 00:20:29,090
niitä ei kutsuttu radioaalloksi,

352
00:20:29,091 --> 00:20:30,991
koska radioita ei ollut.

353
00:20:30,992 --> 00:20:33,925
Ne löydettiin
jonkinlaisena säteilynä.

354
00:20:33,926 --> 00:20:37,723
Perustiede
suuria läpimurtoja varten

355
00:20:37,724 --> 00:20:39,423
on tapahduttava tasolla

356
00:20:39,424 --> 00:20:42,159
missä et kysy,
"Mikä on taloudellinen hyöty?"

357
00:20:42,160 --> 00:20:44,458
Sinä kysyt,
"Mitä emme tiedä,

358
00:20:44,459 --> 00:20:46,259
ja missä
voimmeko edistyä?"

359
00:20:46,260 --> 00:20:49,423
Joten mihin LHC on hyvä?

360
00:20:49,424 --> 00:20:53,324
Ei voi olla muuta kuin
vain ymmärtää kaiken.

361
00:21:03,660 --> 00:21:06,724
- Ensimmäinen kerta
Olen koskaan nähnyt ATLASin vuonna 2005.

362
00:21:06,725 --> 00:21:09,057
Tulin ulos vain katsomaan
miltä ATLAS näyttäisi

363
00:21:09,058 --> 00:21:11,591
koska siihen oli mahdollisuus
että voisin työstää sitä

364
00:21:11,592 --> 00:21:14,624
postdocina.

365
00:21:14,626 --> 00:21:18,291
Muistan käveleväni sisään
ja olla vain kuin...

366
00:21:18,292 --> 00:21:19,924
Tiedätkö, vain hämmästynyt.

367
00:21:19,925 --> 00:21:21,758
Tarkoitan, minä, järkyttynyt,
tiedät vain, tiedät

368
00:21:21,759 --> 00:21:23,824
jollain tavalla jo idea
suuruusluokkaa.

369
00:21:23,825 --> 00:21:26,124
Ihmiset kertovat sinulle,
"Voi, se on viisi kerrosta korkea."

370
00:21:26,125 --> 00:21:27,791
Ja sinä sanot: "Oi, okei,
viisi kerrosta korkea."

371
00:21:27,792 --> 00:21:29,658
Ja sitten näet.

372
00:21:29,659 --> 00:21:35,328
Viisi tarinaa täynnä
mikroelektroniikan kanssa...

373
00:21:38,326 --> 00:21:41,991
Kaikki räätälöityjä,
kaikki käsin juotettuja.

374
00:21:41,992 --> 00:21:46,626
Tiedätkö, se on kuin
se on viisikerroksinen sveitsiläinen kello.

375
00:23:51,627 --> 00:23:53,958
– Tämä ongelma oli
BCID:istä.

376
00:23:53,959 --> 00:23:55,591
- Meillä oli pidennetty piippu
ulos aikaisemmin,

377
00:23:55,592 --> 00:23:58,757
mutta sen pitäisi olla takaisin,
ja meidän pitäisi olla...

378
00:23:58,758 --> 00:24:01,056
kaikki toimii normaalisti.

379
00:24:01,058 --> 00:24:03,391
- Okei, niin vielä yksi
ilmoitus.

380
00:24:03,392 --> 00:24:06,092
Meidän on oltava erittäin varovaisia

381
00:24:06,094 --> 00:24:07,124
mitä teemme järjestelmälle.

382
00:24:07,324 --> 00:24:08,825
Tarkoitan, että tiedämme sen kuka tahansa

383
00:24:08,826 --> 00:24:11,124
kuka edes päivittää
numero jossain

384
00:24:11,125 --> 00:24:13,924
saattaa pysäyttää järjestelmämme
yli tunnin melko helposti.

385
00:24:13,925 --> 00:24:17,558
Ole siis täysin varma
että sinä itse

386
00:24:17,559 --> 00:24:20,091
ja kaikki järjestelmässäsi
ei koske järjestelmään,

387
00:24:20,092 --> 00:24:23,390
ellei siitä ole sovittu
vuoronjohtajan toimesta, vai?

388
00:24:23,392 --> 00:24:26,559
Mihinkään ei saa koskea, eihän?

389
00:24:26,560 --> 00:24:27,992
Ja se sisältää kaiken

390
00:24:27,993 --> 00:24:29,458
että olet ehdottomasti
kuollut varma

391
00:24:29,459 --> 00:24:31,143
he eivät tee mitään väärää.

392
00:24:32,124 --> 00:24:33,459
Varsinkin ne asiat.

393
00:24:35,225 --> 00:24:38,956
- Sitä kutsutaan nimellä
suurin tieteellinen kokeilu

394
00:24:38,957 --> 00:24:40,458
historiassa,

395
00:24:40,459 --> 00:24:43,391
ja jotkut sanovat
joka voi aiheuttaa Harmageddonin.

396
00:24:43,392 --> 00:24:45,725
- Se on oudoin
kokeilu koskaan:

397
00:24:45,726 --> 00:24:47,625
ihmiskunnan kunnianhimoisin yritys

398
00:24:47,626 --> 00:24:50,759
ymmärtämään
kuinka me kaikki tänne jouduimme.

399
00:24:52,592 --> 00:24:54,991
- Tuhansia tiedemiehiä
ympäri maailmaa

400
00:24:54,992 --> 00:24:58,590
vietti 20 vuotta suunnittelussa
poikkeuksellinen kone.

401
00:24:58,591 --> 00:25:03,123
Se maksoi 5 miljardia euroa
ja käynnistyy hyvin pian.

402
00:25:03,124 --> 00:25:05,225
Tämä on syntykone,

403
00:25:05,226 --> 00:25:06,493
ikkuna luomiseen.

404
00:25:11,558 --> 00:25:14,492
Viisi kuukautta testausta...

405
00:25:17,566 --> 00:25:20,458
- He etsivät jotain
jota kutsutaan jumalahiukkaseksi,

406
00:25:20,459 --> 00:25:22,891
mutta skeptikot sanovat, ettei kukaan
tietää mitä tulee tapahtumaan

407
00:25:22,892 --> 00:25:24,626
kun ne kytkevät kytkimen päälle.

408
00:25:24,627 --> 00:25:27,558
- Ryhmä ranskalaisia tiedemiehiä
usko törmätäjään

409
00:25:27,559 --> 00:25:29,056
saattaa luoda mustan aukon

410
00:25:29,057 --> 00:25:30,958
joka voisi niellä maan,

411
00:25:30,959 --> 00:25:34,461
ja he hakivat kanteen lopettaakseen
projektia eteenpäin.

412
00:25:38,392 --> 00:25:40,726
Hei?

413
00:25:40,727 --> 00:25:42,458
Ei, ehdottomasti ei.

414
00:25:42,459 --> 00:25:45,590
No ei, tieteellistä ei ole olemassa
perustuu siihen, mitä he sanovat.

415
00:25:45,591 --> 00:25:48,624
Ei ole mahdollista, että LHC
aikoo tuhota maailman.

416
00:25:48,624 --> 00:25:50,158
Se on aivan naurettavaa.

417
00:25:50,159 --> 00:25:52,390
Okei, kello on 9.15.

418
00:25:52,391 --> 00:25:56,290
Olemme 15 minuutin päässä
palkista.

419
00:25:56,291 --> 00:25:58,659
Olemme istuneet täällä,
noin 7:00,

420
00:25:58,660 --> 00:26:01,992
ja ehdottomasti ei kukaan
toi ruokaa.

421
00:26:01,993 --> 00:26:03,757
Jälleen 15 minuuttia säteilyyn.

422
00:26:03,758 --> 00:26:05,125
- Ciao, ciao.
– Stressi on korkealla.

423
00:26:05,126 --> 00:26:06,725
Ciao.

424
00:26:06,726 --> 00:26:08,391
- Mutta koska olen huoneessa
täynnä italialaisia,

425
00:26:08,392 --> 00:26:09,891
stressin taso
aika siistiä täällä.

426
00:26:09,892 --> 00:26:11,292
Mutta meillä ei ole myöskään kahvia.

427
00:26:11,293 --> 00:26:13,058
Ei kahvia.
Kuka ei tuonut kahvia?

428
00:26:13,059 --> 00:26:14,589
Mitä aiomme nähdä tänään

429
00:26:14,590 --> 00:26:18,257
on laukaisu
ensimmäisestä protoninsäteestä

430
00:26:18,258 --> 00:26:20,758
tämän valtavan renkaan ympärillä.

431
00:26:22,292 --> 00:26:25,757
Hyvin pian, Lyn Evans,
projektin johtaja,

432
00:26:25,758 --> 00:26:28,423
aikoo ottaa yhteyttä
CERNin henkilökunta,

433
00:26:28,424 --> 00:26:30,457
jotka ovat kokoontuneet
eri kohdissa

434
00:26:30,458 --> 00:26:33,824
tämän massiivisen kompleksin ympärillä.

435
00:26:33,825 --> 00:26:39,658
- Se on vasta ensimmäinen vilkaisu
itse asiassa kone voi toimia.

436
00:26:39,659 --> 00:26:41,226
Siis mitä tarvitset,
todella,

437
00:26:41,227 --> 00:26:42,924
eli tarvitset kaksi palkkia
törmäävät yhteen

438
00:26:42,926 --> 00:26:44,624
aika monelle...

439
00:26:44,625 --> 00:26:46,557
aika pitkä aika
ennen kuin lasket,

440
00:26:46,558 --> 00:26:48,091
saa tarpeeksi...

441
00:26:48,092 --> 00:26:50,791
riittävästi tilastoja
jossa oikeastaan

442
00:26:50,792 --> 00:26:52,924
saa katsoa
uutta fysiikkaa varten.

443
00:26:52,925 --> 00:26:54,991
Mutta yksi säde,
ensimmäinen säde, eikö olekin sitä.

444
00:26:54,992 --> 00:26:56,625
Et edes saa
mitään törmäyksiä.

445
00:26:56,626 --> 00:26:59,092
Se on vain yksi säde
kiertää ympyrää,

446
00:26:59,093 --> 00:27:00,757
ei edes korkeilla energioilla.

447
00:27:00,758 --> 00:27:02,724
Vain yksi säde kulkee
matalan energian ympyrässä,

448
00:27:02,725 --> 00:27:04,892
sellainen sanoo: "Okei,
teimme sen kerran renkaan ympäri

449
00:27:04,893 --> 00:27:05,924
ensimmäistä kertaa."

450
00:27:06,125 --> 00:27:07,659
Ja se on valtava tapahtuma.

451
00:27:07,660 --> 00:27:09,659
Aivan, 19 vuoden jälkeen
olet odottanut

452
00:27:09,660 --> 00:27:11,322
tätä ensimmäistä askelta varten.

453
00:27:11,323 --> 00:27:13,056
Aloitetaan, kaikki.

454
00:27:13,058 --> 00:27:15,990
Nyt on tilintekopäivä.

455
00:27:15,991 --> 00:27:20,157
Viisi, neljä, kolme,

456
00:27:20,158 --> 00:27:23,090
kaksi, yksi...

457
00:27:23,091 --> 00:27:25,490
Nyt.

458
00:27:25,491 --> 00:27:26,991
Ei sädettä.

459
00:27:28,957 --> 00:27:30,423
Joo.

460
00:27:30,424 --> 00:27:34,324
Joten missä olemme
injektiopotkun kanssa?

461
00:27:34,325 --> 00:27:37,159
Ai niin...
he ovat poissa.

462
00:27:37,160 --> 00:27:40,157
Okei, ei välitä.

463
00:27:40,158 --> 00:27:41,656
Mennään.

464
00:27:41,657 --> 00:27:45,423
Viisi, neljä, kolme,

465
00:27:45,424 --> 00:27:49,591
kaksi, yksi, nolla.

466
00:27:57,092 --> 00:27:58,657
Saammeko säteen tästä pulssista?

467
00:27:58,657 --> 00:28:00,992
Toivon niin.

468
00:28:13,826 --> 00:28:14,324
Kyllä!

469
00:28:30,359 --> 00:28:32,825
- No, viime yönä olin
kuten jatkuva herääminen.

470
00:28:32,826 --> 00:28:34,390
Kuten: "Teimmekö sen oikein?

471
00:28:34,391 --> 00:28:36,704
Entä... poistimmeko...
voi luoja!"

472
00:28:40,423 --> 00:28:41,824
Marzio.

473
00:28:41,825 --> 00:28:44,556
Minulla on sinulle juoni.

474
00:28:44,557 --> 00:28:46,655
Okei, tarkista tämä.

475
00:28:46,656 --> 00:28:48,058
Tämä on Z.

476
00:28:48,059 --> 00:28:50,325
Tämä on ajoitus nanosekunneissa,

477
00:28:50,326 --> 00:28:52,159
jonka tiesimme
kosmisista tiedoista.

478
00:28:52,160 --> 00:28:54,292
- Se on erittäin mukavaa.
- Kyllä.

479
00:28:54,293 --> 00:28:56,723
- Yläkerrassa, mielestäni ihmiset
olivat enemmän innoissaan tästä.

480
00:28:56,724 --> 00:28:59,490
- Jos olet Googlessa,
se tarkoittaa... se on maailma.

481
00:28:59,491 --> 00:29:01,391
Tämä on tärkein asia
tänään.

482
00:29:01,392 --> 00:29:02,658
Tämä on ensimmäinen,

483
00:29:02,659 --> 00:29:03,991
ja tämä kertoo meille
paljon asioita.

484
00:29:03,992 --> 00:29:05,656
Se kertoo meille sen
magneettisia ominaisuuksia

485
00:29:05,657 --> 00:29:06,956
kone on hyvä,

486
00:29:06,957 --> 00:29:08,656
että aukko on selkeä.

487
00:29:08,657 --> 00:29:11,123
Mikään ei jää kiinni
palkkiputkeen minne tahansa.

488
00:29:11,124 --> 00:29:15,157
Joten erittäin, erittäin rohkaiseva merkki
ja huomattavaa edistystä.

489
00:29:15,158 --> 00:29:17,057
- Näittekö
kaunis juonemme?

490
00:29:17,058 --> 00:29:18,790
- Mitä?
- Okei, haluan näyttää sinulle tämän.

491
00:29:18,990 --> 00:29:20,490
Tule, näytä heille juoni.

492
00:29:20,491 --> 00:29:22,457
Voit ottaa kuvan...
tässä.

493
00:29:22,458 --> 00:29:24,824
No, katso jos saat sen.

494
00:29:24,825 --> 00:29:26,158
En usko
siellä on joku muu

495
00:29:26,159 --> 00:29:28,223
Voin näyttää juoneni, joten...

496
00:29:28,225 --> 00:29:29,591
Se toimi.

497
00:29:29,592 --> 00:29:31,391
Se vain toimi.

498
00:29:31,392 --> 00:29:33,657
Ja niitä on niin vähän kertoja
elämässä, jossa se vain toimii.

499
00:29:33,658 --> 00:29:36,057
Ja sellaisiakin on
vielä harvemmin elämässä

500
00:29:36,058 --> 00:29:38,891
jossa se vain toimii loistavasti.

501
00:29:38,891 --> 00:29:40,158
Rokkailimme.

502
00:29:40,158 --> 00:29:42,494
Tarkoitan, laatta, ensimmäinen palkki...

503
00:29:44,493 --> 00:29:46,392
Me tuhosimme sen paskan.

504
00:29:46,393 --> 00:29:48,724
He saivat säteen kiertämään.

505
00:29:48,725 --> 00:29:52,390
Niissä on kierretty palkit
täydet 30 sekuntia.

506
00:29:52,391 --> 00:29:53,625
Joten anna minun ymmärtää.

507
00:29:53,626 --> 00:29:56,724
Meneekö tämä yksi säde yhteen suuntaan?

508
00:29:56,725 --> 00:29:58,490
- Heillä on yksi palkki
menossa yhteen suuntaan,

509
00:29:58,491 --> 00:30:00,623
ja sitten he menivät
toinen säde menee toiseen suuntaan.

510
00:30:00,623 --> 00:30:01,728
No, toimiiko se?

511
00:30:01,928 --> 00:30:03,557
Toinen säde,
menikö se täysin ohi?

512
00:30:03,558 --> 00:30:05,790
- Kaikki...
- he molemmat kiersivät.

513
00:30:05,791 --> 00:30:07,990
luulen
heillä oli säde kiertää

514
00:30:07,991 --> 00:30:09,256
noin miljoona kertaa.

515
00:30:09,257 --> 00:30:10,725
Jotain tuollaista.

516
00:30:10,726 --> 00:30:14,123
- Joo, heidän Twitter-syötteensä
sanoi 10 miljoonaa.

517
00:30:14,124 --> 00:30:18,124
- Nyt meistä tulee, tiedätkö
CERNin Twitter-hullut.

518
00:30:21,559 --> 00:30:23,590
Tämä on varmaan jännittävää.

519
00:30:23,591 --> 00:30:27,290
Looginen minäni
haluaa innostua.

520
00:30:27,291 --> 00:30:31,737
Psykologinen minäni
on erittäin varovainen.

521
00:30:45,724 --> 00:30:47,489
Vanhempani ovat molemmat iranilaisia

522
00:30:47,491 --> 00:30:50,591
ja molemmat fyysikot,

523
00:30:50,592 --> 00:30:54,758
ja varsinkin isäni
oli todellisia poliittisia vaikeuksia

524
00:30:54,759 --> 00:30:55,893
hallinnon kanssa,

525
00:30:56,891 --> 00:30:59,757
ja meidän piti mennä maan alle
useiden vuosien ajan,

526
00:30:59,757 --> 00:31:02,992
ja päädyimme pakenemaan
Iranista

527
00:31:02,993 --> 00:31:07,158
Turkin rajan kautta.

528
00:31:07,159 --> 00:31:11,757
Mutta sitten läpi
useita upeita onnettomuuksia,

529
00:31:11,758 --> 00:31:13,557
päädyimme Kanadaan.

530
00:31:13,558 --> 00:31:16,256
Kiinnostuin fysiikasta

531
00:31:16,257 --> 00:31:18,257
kun olin 13 tai 14 vuotias.

532
00:31:18,258 --> 00:31:21,790
Se vain tarjosi tietä
yhdistää nämä kaksi asiaa

533
00:31:21,791 --> 00:31:23,291
Rakastin todella:

534
00:31:23,292 --> 00:31:26,091
matematiikka
ja asioita luonnossa.

535
00:31:26,092 --> 00:31:27,623
Oletko melkein valmis?

536
00:31:27,624 --> 00:31:29,389
Joo.

537
00:31:29,390 --> 00:31:31,588
- Se vain sanoo "Mitä jos?"
- Se on... joo.

538
00:31:31,589 --> 00:31:33,456
- Valmistaudut
laajempi yleisö tälle.

539
00:31:33,457 --> 00:31:35,989
- Okei, nyt lähden
tehdä vain jotain kivaa.

540
00:31:35,990 --> 00:31:37,657
Tee vain jotain hauskaa.

541
00:31:37,658 --> 00:31:39,791
Mikä olisi hauskaa?

542
00:31:39,792 --> 00:31:41,424
- Ei, älä kirjoita "helvetti".
Se on julkinen...

543
00:31:41,425 --> 00:31:42,925
Selvä, olen pahoillani!

544
00:31:44,125 --> 00:31:45,755
- Entä se?
- Näillä mennään.

545
00:31:45,756 --> 00:31:48,223
- Ajattelen LHC:tä
on ollut keskus

546
00:31:48,224 --> 00:31:53,921
henkisestä elämästäni
nyt noin 15-16 vuotta.

547
00:31:53,922 --> 00:31:56,556
Riippuen mitä tapahtuu
LHC:n kanssa,

548
00:31:56,557 --> 00:31:58,157
tiedätkö, tästä on 15 vuotta

549
00:31:58,157 --> 00:32:00,289
Voisin tulla katsomaan
parhaana mahdollisena asiana

550
00:32:00,290 --> 00:32:02,289
Olisin voinut tehdä
tällä kertaa,

551
00:32:02,290 --> 00:32:04,990
tai se voi vain olla
että koko 15 vuotta

552
00:32:04,991 --> 00:32:06,390
yhtä hyvin ei olisi tapahtunut,

553
00:32:06,391 --> 00:32:07,990
ei ollut vaikutusta,

554
00:32:07,991 --> 00:32:10,257
ja siitä on vasta 15 vuotta
jotka ovat poissa.

555
00:32:10,258 --> 00:32:11,626
Se ei ole sellainen asia

556
00:32:11,825 --> 00:32:14,591
missä on
lohdutuspalkinto.

557
00:32:14,592 --> 00:32:19,125
Tiedätkö,
se on melko binaarinen tilanne.

558
00:32:19,126 --> 00:32:21,124
En varmasti tunne,
"Voi, no

559
00:32:21,125 --> 00:32:22,957
"Annoin
vanha hyvä yliopistoyritys.

560
00:32:22,958 --> 00:32:24,223
"Kaikki on muuten hyvin.

561
00:32:24,224 --> 00:32:25,456
Vain yrittäminen ratkaisee."

562
00:32:25,457 --> 00:32:27,089
En usko siihen.

563
00:32:27,090 --> 00:32:28,656
En usko
vain yrittäminen ratkaisee.

564
00:32:28,657 --> 00:32:30,156
Uskon saavani sen oikein
se mikä ratkaisee.

565
00:32:30,157 --> 00:32:32,891
Okei, ottakaa paikkanne.

566
00:32:32,892 --> 00:32:36,657
Nyt on aika
viihdeosaan.

567
00:32:36,658 --> 00:32:40,089
Niin kuin jokaisella
hieno fysiikan tapahtuma,

568
00:32:40,090 --> 00:32:43,158
aiomme aloittaa
isolla räjähdyksellä,

569
00:32:43,158 --> 00:32:45,157
ATLAS big bang -tapahtuma,

570
00:32:45,159 --> 00:32:48,557
ja se tulee perässä
musiikin kanssa koko illan,

571
00:32:48,558 --> 00:32:51,158
ihmiset ATLASista, jotka ovat
tulee esiintymään sinulle.

572
00:32:51,159 --> 00:32:53,557
Joten aloitetaan.

573
00:32:53,558 --> 00:32:58,056
- Ota 2000 älykästä,
kunnianhimoinen,

574
00:32:58,057 --> 00:32:59,625
tyypin "A" persoonallisuuksia.

575
00:32:59,626 --> 00:33:02,791
Saat heidät työskentelemään 16 tunnin työpäivinä,

576
00:33:02,792 --> 00:33:06,822
korkean paineen tilanne,
paljon stressiä.

577
00:33:06,823 --> 00:33:10,391
Tiedätkö, se on resepti
katastrofia varten.

578
00:33:10,392 --> 00:33:13,443
Tai ainakin se on resepti
tosi-tv-ohjelma.

579
00:33:14,458 --> 00:33:16,091
Mutta kaikki se fysiikka,

580
00:33:16,092 --> 00:33:20,589
Higgs, lisämitat,
supersymmetria,

581
00:33:20,590 --> 00:33:23,223
mikroskooppisia mustia aukkoja,
makroskooppiset mustat aukot,

582
00:33:23,224 --> 00:33:26,057
Z-alkuluvut, nimeä se,

583
00:33:26,058 --> 00:33:31,391
fysiikka, jota teoreetikot
vain unelma

584
00:33:31,392 --> 00:33:33,225
on meidän löytää.

585
00:33:34,657 --> 00:33:37,991
Kiitos.

586
00:34:16,224 --> 00:34:17,170
? Ai niin?

587
00:34:23,123 --> 00:34:25,423
? Kiitos
suuri hadronitörmätin?

588
00:34:25,424 --> 00:34:27,666
Kiitos, ATLAS!

589
00:34:36,657 --> 00:34:39,990
– Kasvoin Turkissa
kreikkalaisilta vanhemmilta

590
00:34:39,991 --> 00:34:44,223
ja keskiluokan perhe,

591
00:34:44,224 --> 00:34:48,558
ja sitten 60-luvulla
meistä tuli pakolaisia.

592
00:34:48,559 --> 00:34:50,158
Meidän piti lähteä Turkista

593
00:34:50,159 --> 00:34:53,123
etnisten jännitteiden takia
kreikkalaisten ja turkkilaisten välillä

594
00:34:53,124 --> 00:34:55,956
Kyproksen saaren yli,

595
00:34:55,957 --> 00:34:59,490
ja niitä oli paljon
poliittisista ristivirroista,

596
00:34:59,491 --> 00:35:01,089
vasen, oikea,

597
00:35:01,090 --> 00:35:04,258
ja olin nuori,
vaikutuksellinen 13-vuotias

598
00:35:04,259 --> 00:35:06,990
kuulla provasemmistoa
ja oikeita puolustavia argumentteja,

599
00:35:06,991 --> 00:35:09,891
joten jonain päivänä olisin vakuuttunut
että toinen puoli oli oikeassa.

600
00:35:09,892 --> 00:35:11,290
Toissapäivänä,
olisin vakuuttunut

601
00:35:11,291 --> 00:35:12,922
toinen puoli oli oikeassa.

602
00:35:12,923 --> 00:35:14,457
Ja sitten olin hämmentynyt.

603
00:35:14,458 --> 00:35:16,257
Miten nämä molemmat asiat voisivat
olla totta

604
00:35:16,258 --> 00:35:18,655
jos ne olisivat päinvastaisia
toisilleen?

605
00:35:18,656 --> 00:35:22,490
Joten päätin keskittyä johonkin alaan

606
00:35:22,491 --> 00:35:26,423
missä totuus ei riipunut
puhujan kaunopuheisuudesta.

607
00:35:26,424 --> 00:35:28,259
Totuus oli ehdoton.

608
00:35:30,257 --> 00:35:32,323
Tietysti kun aloitin,

609
00:35:32,324 --> 00:35:35,289
Ajattelin sen sisällä
ehkä viisi vuotta

610
00:35:35,290 --> 00:35:38,090
teorioita
jonka parissa työskentelin

611
00:35:38,091 --> 00:35:39,989
aiottiin testata

612
00:35:39,990 --> 00:35:43,290
ja aioin tietää
kokeellinen totuus

613
00:35:43,291 --> 00:35:46,557
ja siirtyä seuraavalle kierrokselle
ideoista sen jälkeen.

614
00:35:46,558 --> 00:35:49,455
Vähän tiennyt
että kokeet

615
00:35:49,456 --> 00:35:51,091
kestäisi paljon kauemmin,

616
00:35:51,092 --> 00:35:53,723
ja tässä minä olen, 30 vuoden kuluttua

617
00:35:53,724 --> 00:35:56,761
ei vieläkään tiedä totuutta.

618
00:36:01,757 --> 00:36:04,289
Pietari?

619
00:36:04,290 --> 00:36:05,991
- Voin näyttää sinulle
tässä kiva tapahtuma.

620
00:36:05,991 --> 00:36:07,421
Näitkö tämän...

621
00:36:07,422 --> 00:36:09,289
- Ah, ei.
- Andreas näytti tämän minulle.

622
00:36:09,290 --> 00:36:11,321
- En ole nähnyt sitä.
- Tämä on eilisiltalta.

623
00:36:11,322 --> 00:36:14,290
Tämä on nyt totta
sädekaasutapahtuma.

624
00:36:14,291 --> 00:36:16,823
Joten näet jäljet
myös taipunut...

625
00:36:16,824 --> 00:36:18,956
- Vääntynyt pellolla?
- Todella mukavaa.

626
00:36:18,957 --> 00:36:20,271
Voi ei, en ole nähnyt...

627
00:36:20,471 --> 00:36:22,590
Jossain mielessä aloitin
muodostaa väärän näkökulman

628
00:36:22,591 --> 00:36:24,257
ja väärällä tavalla,

629
00:36:24,258 --> 00:36:26,624
koska olin opiskellut
paljon kirjallisuutta

630
00:36:26,626 --> 00:36:29,223
kun olin lukioasteella.

631
00:36:29,224 --> 00:36:32,623
Joten kirjallisuus, taide,
filosofia, historia,

632
00:36:32,624 --> 00:36:35,589
ja hyvin vähän fysiikkaa
ja matematiikka.

633
00:36:35,590 --> 00:36:37,256
Opiskelin myös musiikkia,
piano,

634
00:36:37,257 --> 00:36:39,624
ja niin olin erittäin paljon
taide houkuttelee.

635
00:36:42,290 --> 00:36:46,157
On monia yhtäläisyyksiä
musiikin ja fysiikan välillä.

636
00:36:46,158 --> 00:36:49,823
Klassista musiikkia
noudattaa harmonian sääntöjä,

637
00:36:49,824 --> 00:36:52,958
jotka ovat todella sääntöjä
fysiikasta ja matematiikasta.

638
00:36:55,591 --> 00:36:58,957
Mutta myös, olin kiehtonut
suurilla kysymyksillä.

639
00:36:58,958 --> 00:37:00,824
Se on mahdollisuus
osoittamisesta

640
00:37:00,825 --> 00:37:04,390
ja vastaa suuriin kysymyksiin
luonnosta, maailmankaikkeudesta,

641
00:37:04,391 --> 00:37:06,623
miksi, milloin, miten,

642
00:37:06,624 --> 00:37:08,789
ja kun lopetin lukion,

643
00:37:08,790 --> 00:37:12,122
Luulin, että fysiikka sallii sen

644
00:37:12,123 --> 00:37:14,258
vastata tähän suureen kysymykseen

645
00:37:14,259 --> 00:37:18,158
käytännöllisemmällä tavalla
kuin esimerkiksi filosofia.

646
00:37:18,158 --> 00:37:20,957
Siksi päätin
opiskelemaan fysiikkaa.

647
00:37:39,557 --> 00:37:41,758
- Kyllä, hävisimme
nämä kaksi siellä...

648
00:37:52,707 --> 00:37:54,389
Onnistuin käymään läpi mm.

649
00:37:54,390 --> 00:37:57,336
neljä litraa maitoa
joita minulla oli jääkaapissa, mutta...

650
00:38:00,376 --> 00:38:02,322
- Odotimme vain
törmäyksiä varten,

651
00:38:02,323 --> 00:38:03,756
odottaa törmäyksiä.

652
00:38:03,757 --> 00:38:07,156
ja lopuksi,
sitten tämä heliumvuoto,

653
00:38:07,157 --> 00:38:11,223
joka todella...
se on todella turhauttavaa.

654
00:38:11,223 --> 00:38:16,257
Emme voi edes mennä sinne
ja tutkia mitä tapahtui.

655
00:38:16,258 --> 00:38:19,422
Sinun täytyy lämmittää magneetit,

656
00:38:19,423 --> 00:38:21,991
ja lämmittää magneetteja
on tehtävä

657
00:38:21,992 --> 00:38:26,489
erittäin hitaasti ja...
jotta niitä ei rikota...

658
00:38:26,490 --> 00:38:29,066
sitten voi tutkia
ja jäähdytä ne uudelleen.

659
00:38:50,590 --> 00:38:52,724
- Maailman suurin
atomin murskaaja,

660
00:38:52,725 --> 00:38:55,589
Suuri hadronitörmätin,

661
00:38:55,590 --> 00:38:57,722
on suljettava
vähintään kahden kuukauden ajan.

662
00:38:57,723 --> 00:38:59,990
CERN, Euroopan järjestö
ydintutkimukselle...

663
00:38:59,991 --> 00:39:02,655
- CERNin tutkijat yrittävät
laittaa rohkeat kasvot päälle.

664
00:39:02,655 --> 00:39:05,656
Viallinen sähköliitäntä
kahden magneetin välissä

665
00:39:05,657 --> 00:39:07,222
johti tonniin nestemäistä heliumia

666
00:39:07,223 --> 00:39:09,990
vuodatetaan sisään
27 kilometrin tunneli.

667
00:39:09,990 --> 00:39:12,090
Ensimmäinen nopea
hiukkasten törmäyksiä

668
00:39:12,091 --> 00:39:14,124
piti tapahtua
myöhemmin tässä kuussa.

669
00:39:14,125 --> 00:39:15,823
Tavoite nyt

670
00:39:15,824 --> 00:39:21,108
on vain saada tämä
erittäin monimutkainen koneen toiminta.

671
00:40:08,457 --> 00:40:10,056
Vittu, katso sitä.

672
00:40:10,057 --> 00:40:12,091
Tämä on vain uskomatonta.

673
00:40:12,092 --> 00:40:15,257
Sinulla on magneetteja
juuri leikannut tunkit irti.

674
00:40:15,258 --> 00:40:17,045
Olemme itse asiassa
laittaa tarpeeksi energiaa

675
00:40:17,323 --> 00:40:21,454
sulattaa se ja höyrystyä
koko putki...

676
00:40:21,455 --> 00:40:24,824
- Ja tavarat on peitetty
eräänlaista mustaa metallipölyä.

677
00:40:24,825 --> 00:40:26,089
Täysin katastrofaalista, vai mitä?

678
00:40:26,090 --> 00:40:27,755
Täysin katastrofaalinen.

679
00:40:27,756 --> 00:40:29,722
- Ei ole enää tyhjiötä
säteen tyhjiössä,

680
00:40:29,723 --> 00:40:32,589
niin voi myös avata sen ja
katso onko pölyä,

681
00:40:32,590 --> 00:40:33,923
koska jos on pölyä,

682
00:40:33,924 --> 00:40:36,055
se tarkoittaa
meidän on siivottava koko matka

683
00:40:36,056 --> 00:40:37,488
kunnes se on...

684
00:40:37,489 --> 00:40:39,156
Toivon pahimmassa tapauksessa

685
00:40:39,157 --> 00:40:45,266
meidän ei tarvitse ottaa pois
yli 20 magneettia.

686
00:40:54,256 --> 00:40:58,456
Sekä perheeni että oppilaat

687
00:40:58,457 --> 00:41:02,489
havaita tietty taso...

688
00:41:02,490 --> 00:41:05,827
sanotaanko pessimismiä
ja pettymys.

689
00:41:08,824 --> 00:41:10,989
Rakennettu odotus

690
00:41:10,990 --> 00:41:14,589
että nyt aiomme tietää
totuus,

691
00:41:14,590 --> 00:41:16,922
se pyörtyi ja viivästyi,

692
00:41:16,923 --> 00:41:19,327
ja se on vain...

693
00:41:24,322 --> 00:41:27,226
ajattelin
Olin tätä vahvempi.

694
00:41:29,224 --> 00:41:32,288
Se yllätti minut.

695
00:41:32,289 --> 00:41:34,489
- Sanoin, että ajattelin
se oli virhe

696
00:41:34,491 --> 00:41:36,223
CERNille
tämä jättimäinen juhla

697
00:41:36,223 --> 00:41:38,890
asioille juuri silloin
siinä oli vain muutama protoni

698
00:41:38,891 --> 00:41:41,290
vaeltaa yhdessä
suunta renkaan ympäri,

699
00:41:41,291 --> 00:41:43,724
että se oli vain huono idea
saada niin paljon huijausta

700
00:41:43,725 --> 00:41:45,422
ennen mitään
todella tapahtui.

701
00:41:45,424 --> 00:41:46,922
Tuolloin
kun ihmiset kysyivät minulta

702
00:41:46,923 --> 00:41:48,321
jos menisin CERNiin
juhlimaan,

703
00:41:48,322 --> 00:41:49,888
Sanoin: "Aion mennä CERNiin

704
00:41:49,890 --> 00:41:51,755
"kun on syytä
juhlia, tiedätkö,

705
00:41:51,756 --> 00:41:53,554
"kun asiat törmäävät
toisiinsa,

706
00:41:53,555 --> 00:41:55,156
"kun jotain
alkaa tapahtua,

707
00:41:55,157 --> 00:41:58,089
ei jostain paskasta PR-syystä."

708
00:41:58,090 --> 00:41:59,656
Ja se kostautui.

709
00:41:59,657 --> 00:42:01,456
Se, mielestäni... todella,
joka todella kostautui,

710
00:42:01,457 --> 00:42:03,391
ja luulen
se oli PR-katastrofi.

711
00:42:03,391 --> 00:42:05,589
Se oli PR-katastrofi
suurelta osin CERNin omaa tekemistä.

712
00:42:05,590 --> 00:42:07,290
Et kulje ympäriinsä, tiedäthän,

713
00:42:07,291 --> 00:42:10,024
järjestää jättimäisiä juhlia
ennen kuin mitään on tapahtunut.

714
00:42:36,557 --> 00:42:40,256
- Joten magneetit, joilla on
tulla ulos kunnostetaan,

715
00:42:40,257 --> 00:42:42,122
ja niin ne ovat tavallaan
vyöryä läpi

716
00:42:42,123 --> 00:42:43,822
noin kuusi magneettia viikossa.

717
00:42:43,823 --> 00:42:46,556
Joten se ei ole enää
pullonkaula.

718
00:42:46,557 --> 00:42:48,588
Nyt ne ovat tavallaan
päästä valtioon

719
00:42:48,589 --> 00:42:51,122
missä he ovat valmiita aloittamaan
kytkentöjen uusiminen

720
00:42:51,123 --> 00:42:52,956
tunnelissa,

721
00:42:52,957 --> 00:42:56,421
ja heillä on jo noin viikko
tai kaksi jäljessä siitä.

722
00:42:56,422 --> 00:42:57,922
Monimutkaisuuden vuoksi...

723
00:42:57,923 --> 00:42:59,590
- Toinen asia
on se, että he poraavat

724
00:42:59,591 --> 00:43:01,289
näitä verisiä reikiä
magneeteissa.

725
00:43:01,290 --> 00:43:03,822
- Koska he pitävät...
- mitä kuulin viimeksi,

726
00:43:03,823 --> 00:43:06,055
he sanoivat niin
kaikki heidän työkalunsa ovat rikki

727
00:43:06,056 --> 00:43:07,489
ja sellaista bisnestä.

728
00:43:07,490 --> 00:43:08,656
- Mutta se herättää kysymyksen,
tietysti,

729
00:43:08,657 --> 00:43:10,254
tiedätkö, mitkä ovat riskit?

730
00:43:10,255 --> 00:43:12,054
Tarkoitan, sinä tavallaan periaatteessa
sinä menet...

731
00:43:12,055 --> 00:43:13,289
En tiedä.

732
00:43:13,290 --> 00:43:14,822
Emme oikeastaan ajatellut niin paljon

733
00:43:14,823 --> 00:43:16,588
sivuvaikutuksista
heliumista.

734
00:43:16,589 --> 00:43:17,823
- Kenelläkään ei ole.
- Joo, ei kukaan.

735
00:43:17,823 --> 00:43:19,322
- Joo.
- Ei kukaan.

736
00:43:19,323 --> 00:43:21,055
No, on ollut
paljon tutkimuksia

737
00:43:21,056 --> 00:43:22,655
asiaan
alkuperäisestä ongelmasta,

738
00:43:22,657 --> 00:43:24,621
ja yleissopimus
että me juostaan

739
00:43:24,622 --> 00:43:26,955
puolet suunnitteluenergiasta.

740
00:43:26,956 --> 00:43:30,222
- Kokeilijat
eivät tule olemaan onnellisia.

741
00:43:30,223 --> 00:43:31,724
No...

742
00:43:31,725 --> 00:43:34,889
- Niin, joo...
uusin aikataulu on siis tämä:

743
00:43:34,890 --> 00:43:36,924
julistimme juuri D-päivän,

744
00:43:36,925 --> 00:43:39,054
säteet takaisin päälle
21. syyskuuta.

745
00:43:39,055 --> 00:43:41,287
Eikö se ole vähän optimistista?

746
00:43:41,288 --> 00:43:43,922
Eikö se ole vähän
optimistinen tälle vuodelle?

747
00:43:43,923 --> 00:43:45,922
- Kun olet tekemisissä
jollakin

748
00:43:45,923 --> 00:43:47,588
se on pitkäaikainen projekti...

749
00:43:47,589 --> 00:43:49,890
ja LHC
on pitkäaikainen projekti.

750
00:43:49,891 --> 00:43:52,489
Se on 20 vuoden projekti.

751
00:43:52,490 --> 00:43:54,389
Et voi ajatella loppua.

752
00:43:54,390 --> 00:43:55,828
Koskaan.

753
00:43:58,824 --> 00:44:01,489
Jos aloitat
maratonin ajattelu,

754
00:44:01,490 --> 00:44:03,389
"En malta odottaa
päästä maaliin;

755
00:44:03,390 --> 00:44:06,221
"Saan Gatoradeni
maalissa;

756
00:44:06,222 --> 00:44:09,388
Otan rasvaisen ranskani
perunoita maalissa"

757
00:44:09,389 --> 00:44:11,622
tai mikä motivoi sinua...

758
00:44:11,623 --> 00:44:13,556
jos alkaa ajatella niin
mailissa yksi

759
00:44:13,557 --> 00:44:16,389
ja se on kuin
kymmenen minuuttia kisaan,

760
00:44:16,390 --> 00:44:18,055
ja sinä ajattelet itsellesi,

761
00:44:18,056 --> 00:44:20,656
"Vau, olen vasta yhden mailin päässä.

762
00:44:20,657 --> 00:44:26,390
Minulla on 25,2 mailia jäljellä."

763
00:44:26,391 --> 00:44:28,655
Ja jos ajattelet niin
alussa,

764
00:44:28,656 --> 00:44:29,923
sitten olet valmis.

765
00:44:29,924 --> 00:44:31,257
Henkisesti olet valmis.

766
00:44:32,790 --> 00:44:35,103
- Tätä tehdään
löytöfysiikka tarkoittaa.

767
00:44:36,089 --> 00:44:38,056
Tätä tehdään
löytö tarkoittaa.

768
00:44:59,624 --> 00:45:02,288
Miksi ihmisillä on uteliaisuutta?

769
00:45:02,289 --> 00:45:06,723
Miksi välitämme siitä, miten
maailmankaikkeuden kaukaiset osat,

770
00:45:06,724 --> 00:45:08,821
tapahtuneita asioita
miljardia vuotta sitten,

771
00:45:08,822 --> 00:45:10,289
kuin alkuräjähdys,

772
00:45:10,290 --> 00:45:11,890
miksi löydämme ne
niin mielenkiintoista?

773
00:45:11,891 --> 00:45:14,588
Se ei vaikuta
mitä teemme päivittäin.

774
00:45:14,589 --> 00:45:18,256
Mutta kuitenkin,
kun sinulla on uteliaisuus,

775
00:45:18,257 --> 00:45:20,222
et voi hallita sitä.

776
00:45:24,123 --> 00:45:26,323
- Se esittää kysymyksiä
maailmankaikkeudesta.

777
00:45:26,324 --> 00:45:30,055
Se esittää kysymyksiä
harmonisista kuvioista

778
00:45:30,056 --> 00:45:34,755
jotka luovat taidetta, musiikkia.

779
00:45:34,756 --> 00:45:36,723
- Onko se veistos?
- Se on veistos.

780
00:45:36,723 --> 00:45:38,790
- Joo, eikö siltä näytä
joukko rikkinäisiä laattoja?

781
00:45:38,791 --> 00:45:40,454
- Niin sen oletetaan
näyttää siltä.

782
00:45:40,455 --> 00:45:42,288
Ja se on...
ja kun näin sen,

783
00:45:42,290 --> 00:45:44,590
Luulin, että se oli pelkkää rauniota
rakentamisesta jäljellä.

784
00:45:44,591 --> 00:45:45,823
Aivan, joo.

785
00:45:45,824 --> 00:45:47,156
- Voit periaatteessa
siirrä se.

786
00:45:47,157 --> 00:45:48,756
- Joten ihmiset menevät ylös
ja siirtää palasia?

787
00:45:48,757 --> 00:45:51,755
- Ei, ihmiset eivät.
- Mutta ihmiset voisivat.

788
00:45:51,756 --> 00:45:53,556
Miksi heillä olisi se
jotta voit siirtää sitä

789
00:45:53,557 --> 00:45:55,089
jos et menisi
siirtää sitä?

790
00:45:55,090 --> 00:45:56,556
Ei, mielestäni olet oikeassa.

791
00:45:56,556 --> 00:45:58,221
- Luulen, että olet sallittu
siirtääksesi sitä.

792
00:45:58,222 --> 00:46:00,121
- Varmasti on
erilainen kokemus siitä.

793
00:46:00,122 --> 00:46:01,487
Olen samaa mieltä.

794
00:46:01,489 --> 00:46:03,421
Katso, ajattelin
että se kuului tänne.

795
00:46:03,422 --> 00:46:04,790
Se on vain...
se on täydellinen paikka.

796
00:46:04,791 --> 00:46:06,222
- Varmasti
muuttaa kaiken.

797
00:46:06,223 --> 00:46:08,822
- On.
- Liuskekivi ja graniitti.

798
00:46:08,823 --> 00:46:11,954
Taitaa olla graniittia,
ja se on liuskekivi.

799
00:46:11,955 --> 00:46:13,726
Hmm.

800
00:46:16,724 --> 00:46:19,322
Se on mielenkiintoista.

801
00:46:19,323 --> 00:46:20,990
- Siinä on jotain
filosofisesti

802
00:46:20,991 --> 00:46:23,656
tästä taideteoksesta
se häiritsee minua.

803
00:46:23,657 --> 00:46:25,989
Se vie paljon
tavallaan satunnaisia asioita

804
00:46:25,990 --> 00:46:27,288
ja tehdä siitä jonkinlainen järjestys.

805
00:46:27,289 --> 00:46:28,821
Kyllä.

806
00:46:28,822 --> 00:46:30,588
- Se yrittää saada järjestystä
jostain

807
00:46:30,589 --> 00:46:32,122
missä ei ole yhtään,

808
00:46:32,123 --> 00:46:34,155
sen sijaan, että otat tavaroita
joka ei näytä määrätyltä

809
00:46:34,156 --> 00:46:36,921
ja selvittää
että järjestystä on.

810
00:46:36,922 --> 00:46:40,557
- Tapa, jolla yritämme vähentää
maailman monimutkaisuus

811
00:46:40,558 --> 00:46:44,054
on etsimällä malleja,

812
00:46:44,055 --> 00:46:46,322
mitä me kutsumme symmetrioiksi.

813
00:46:46,323 --> 00:46:49,622
Otamme kaikki hiukkaset
tiedämme tänään,

814
00:46:49,623 --> 00:46:51,055
ja yritämme sovittaa ne

815
00:46:51,056 --> 00:46:53,054
johonkin lajiin
taustalla olevasta rakenteesta.

816
00:46:53,957 --> 00:46:57,390
Ovatko ne jäännöksiä
jostain kauniimmalta

817
00:46:57,391 --> 00:47:01,591
ja täydellinen kuva
luonnon laeista?

818
00:47:03,589 --> 00:47:08,256
Se on kuin menet Egyptiin,
ja näet raunioita.

819
00:47:08,257 --> 00:47:10,789
Jos katsot asiaa oikein,

820
00:47:10,790 --> 00:47:11,946
Voisin piirtää pyramidin

821
00:47:12,923 --> 00:47:14,955
ja katso se
näitä kivipaloja

822
00:47:14,956 --> 00:47:18,288
ovat itse asiassa jäänteitä
jostain erittäin puhtaasta

823
00:47:18,290 --> 00:47:19,788
ja hyvin symmetrinen,

824
00:47:19,789 --> 00:47:22,722
erittäin kaunis.

825
00:47:22,723 --> 00:47:26,057
Tiedämme, että vakiomalli
on epätäydellinen.

826
00:47:28,055 --> 00:47:30,288
Tiedämme, että on
muita juttuja siellä,

827
00:47:30,289 --> 00:47:33,489
että siellä on muita hiukkasia
joita emme ole vielä nähneet.

828
00:47:33,490 --> 00:47:36,589
Pimeä aine
on spekuloitu partikkeli

829
00:47:36,590 --> 00:47:40,221
joita ajattelemme
todella hallitsee maailmankaikkeutta,

830
00:47:40,222 --> 00:47:42,722
ja silti emme ole koskaan nähneet sitä
suoraan,

831
00:47:42,723 --> 00:47:45,422
ja se ei ole osa
vakiomallista.

832
00:47:45,423 --> 00:47:48,155
Se on yksi niistä kivistä.

833
00:47:48,156 --> 00:47:50,823
Ajattelemme mahdollisesti,

834
00:47:50,824 --> 00:47:54,488
että tuo ja monet muut
hiukkasia on edelleen ulkona

835
00:47:54,489 --> 00:47:56,891
ja ovat kaikki osa
paljon suurempi symmetria,

836
00:47:57,890 --> 00:47:59,555
paljon isompi teoria

837
00:47:59,556 --> 00:48:02,427
joka sisältää standardin
Malli, mutta paljon muuta.

838
00:48:08,421 --> 00:48:12,256
Suosituin teoria
kutsutaan supersymmetriaksi,

839
00:48:12,257 --> 00:48:14,422
tai lyhennettynä SUSY.

840
00:48:14,423 --> 00:48:18,623
Supersymmetria oli teoria
sellainen alkoi kehittyä

841
00:48:18,624 --> 00:48:20,087
70-luvun lopulla.

842
00:48:20,088 --> 00:48:22,654
Savas oli yksi
ensimmäisistä kirjoittajista

843
00:48:22,655 --> 00:48:26,922
ensimmäisistä teorioista
supersymmetriasta.

844
00:48:26,923 --> 00:48:30,123
– Se on käsittämätöntä
syvyydet...

845
00:48:30,124 --> 00:48:35,990
- Supersymmetria on parasta
arvaa mitä muuta siellä on,

846
00:48:35,991 --> 00:48:38,089
isompi teoria
joka sisältää

847
00:48:38,090 --> 00:48:39,656
nykyiset teoriamme,

848
00:48:39,657 --> 00:48:41,955
vakiomalli.

849
00:48:41,956 --> 00:48:44,088
Mutta jotta se olisi totta,

850
00:48:44,089 --> 00:48:47,665
meidän on löydettävä
niitä muita hiukkasia.

851
00:48:57,652 --> 00:48:59,755
- Jos voisin valita unelman
mistä tahansa teoriasta

852
00:48:59,756 --> 00:49:01,488
jonka LHC voisi löytää,

853
00:49:01,489 --> 00:49:04,122
itse asiassa rakastaisin
jotta he näkevät supersymmetrian.

854
00:49:04,123 --> 00:49:10,056
Supersymmetria sanoo,
kaikentyyppisille hiukkasille,

855
00:49:10,057 --> 00:49:11,588
sano elektroni,

856
00:49:11,590 --> 00:49:14,256
siellä on kova superkumppani.

857
00:49:14,257 --> 00:49:15,953
Joten sinulla on...

858
00:49:15,954 --> 00:49:17,922
ja heillä on todella tyhmiä
nimet, valitettavasti

859
00:49:17,923 --> 00:49:19,454
kutsutaan Selectroniksi.

860
00:49:19,455 --> 00:49:21,654
Lisäät vain S:n nimeen.
Squark.

861
00:49:21,655 --> 00:49:25,722
Uh, sup, alamäki.

862
00:49:25,722 --> 00:49:27,555
Supersymmetria tai SUSY,

863
00:49:27,557 --> 00:49:30,822
on erittäin tärkeä
teoreettiselle yhteisölle

864
00:49:30,823 --> 00:49:33,456
koska se ratkaisee
monia matemaattisia ongelmia

865
00:49:33,457 --> 00:49:35,388
vakiomallin kanssa.

866
00:49:35,389 --> 00:49:39,122
Nyt se olisi kokeellisesti
kokeilijoiden unelma.

867
00:49:39,123 --> 00:49:42,322
Tiedätkö, tonnia hiukkasia
jotka ovat juuri tulossa ulos,

868
00:49:42,323 --> 00:49:44,154
etkä vain tiedä
mitä tehdä...

869
00:49:44,155 --> 00:49:45,988
tiedätkö, ei voi edes
kirjoittaa tiedot riittävän nopeasti

870
00:49:45,989 --> 00:49:47,321
löytääkseen ne.

871
00:49:47,322 --> 00:49:50,592
Se olisi siis unelmani.

872
00:49:53,394 --> 00:49:55,655
Se oli ennen
että valvomoelämässä,

873
00:49:55,656 --> 00:49:56,955
se oli tavallaan luksusta.

874
00:49:56,956 --> 00:49:58,787
Tiedätkö, voisit jotenkin...

875
00:49:58,788 --> 00:50:00,820
voisit, tiedätkö, ystävällinen
muotoile hiuksesi päivään

876
00:50:00,822 --> 00:50:02,954
koska sinun ei tarvinnut käyttää
kova kypärä koko päivän.

877
00:50:02,955 --> 00:50:04,656
Voisit käyttää kauniita kenkiä,
tiedätkö,

878
00:50:04,657 --> 00:50:06,724
koska olit mukana
valvomoympäristöön.

879
00:50:06,725 --> 00:50:09,389
Nyt kaikki on palannut, tiedätkö,

880
00:50:09,390 --> 00:50:11,556
tuo likaiset vaatteet
jonka omistat töihin

881
00:50:11,757 --> 00:50:14,054
koska tulet ryömimään
ympärillä, kuten

882
00:50:14,055 --> 00:50:15,755
tiedätkö, kovat kypärät,
teräskärkiset saappaat.

883
00:50:15,756 --> 00:50:17,121
Ei houkuttelevimmat kengät,

884
00:50:17,122 --> 00:50:18,909
mutta tiedätkö,
Jotenkin pidän niistä.

885
00:50:21,556 --> 00:50:23,389
Vedämme ulos
elektroniikka.

886
00:50:23,390 --> 00:50:25,488
Korjaamme asioita
meillä ei oikeastaan ollut aikaa

887
00:50:25,489 --> 00:50:28,656
päästäkseen
viimeisen sammutuksen aikana.

888
00:50:28,656 --> 00:50:30,754
Tämän tavoitteena on
että se olisi

889
00:50:30,755 --> 00:50:34,126
vielä paremmassa kunnossa
seuraavaa sädettä varten.

890
00:50:37,122 --> 00:50:43,622
Okei, niin se on mielestäni,
kaikki mitä minulla on sanottavaa.

891
00:50:43,623 --> 00:50:47,388
Toivottavasti teoreetikot
eivät tee sinua hulluksi.

892
00:50:47,389 --> 00:50:49,721
Älä kuuntele heitä,
muuten,

893
00:50:49,722 --> 00:50:51,654
koska teoreetikot,

894
00:50:51,655 --> 00:50:55,556
he voivat joskus...

895
00:50:56,556 --> 00:50:58,155
Kerron vain sinulle.

896
00:50:58,156 --> 00:50:59,921
Sinun täytyy palata
kokeelliseen maailmaan

897
00:50:59,922 --> 00:51:04,056
jotta voit koskettaa alustaan
todellisuuden kanssa.

898
00:51:04,057 --> 00:51:07,090
Hyvä on,
Puhun kanssasi pian.

899
00:51:11,316 --> 00:51:13,788
- Yksi alkeellisimmista faktoista
maailmankaikkeudesta

900
00:51:13,789 --> 00:51:14,989
onko se iso.

901
00:51:14,990 --> 00:51:17,487
Joten saatat ihmetellä,

902
00:51:17,488 --> 00:51:21,321
"Miksi universumi on suuri?"

903
00:51:21,322 --> 00:51:23,388
Itse asiassa on
yksi numero,

904
00:51:23,389 --> 00:51:24,988
soitti
kosmologinen vakio,

905
00:51:24,989 --> 00:51:27,056
jolla on ratkaiseva rooli

906
00:51:27,057 --> 00:51:29,621
määrittämisessä
miltä universumi näyttää.

907
00:51:29,622 --> 00:51:32,389
Itse asiassa noin kymmenen vuotta sitten

908
00:51:32,390 --> 00:51:35,221
tähtitieteilijät löysivät
todella merkittävä fakta:

909
00:51:35,222 --> 00:51:38,121
maailmankaikkeus kasvaa
ja isompi

910
00:51:38,122 --> 00:51:40,557
yhä nopeammalla tahdilla.

911
00:51:42,555 --> 00:51:45,955
Mutta tämä korko
on miljoona, miljardi,

912
00:51:45,956 --> 00:51:50,587
miljardi, miljardi, miljardi,
miljardia, miljardi kertaa hitaampaa

913
00:51:50,588 --> 00:51:52,824
kuin mitä todella ennustimme.

914
00:51:54,422 --> 00:51:56,990
Kun olet poissa
miljoonan, miljardin tekijä,

915
00:51:56,991 --> 00:51:59,156
miljardi, miljardi, miljardi,
miljardia, miljardia,

916
00:51:59,158 --> 00:52:00,823
jotain on pahasti vialla

917
00:52:00,824 --> 00:52:05,088
ymmärrykselläsi
perusfysiikasta.

918
00:52:05,089 --> 00:52:06,554
Vielä pahempaa,

919
00:52:06,555 --> 00:52:08,588
tämä yksi numero,
kosmologinen vakio,

920
00:52:08,589 --> 00:52:10,920
tarvitsee olla
tämä erittäin tarkka arvo.

921
00:52:10,921 --> 00:52:14,054
Ja jos arvo
on hieman erilainen,

922
00:52:14,054 --> 00:52:17,491
muuttaisimme radikaalisti mitä
maailma näyttää ympärillämme.

923
00:52:20,488 --> 00:52:22,722
Jos näit tilanteen, jossa

924
00:52:22,723 --> 00:52:25,088
jos parametri
on erittäin vaarallinen arvo

925
00:52:25,089 --> 00:52:27,122
ja muutat sitä vähän,

926
00:52:27,123 --> 00:52:28,488
maailmaa
muuttuisi radikaalisti,

927
00:52:28,489 --> 00:52:29,754
ja olisimme kuolleet.

928
00:52:29,755 --> 00:52:31,622
Emme voineet elää.

929
00:52:31,622 --> 00:52:33,453
ihmettelisit
mistä se tuli.

930
00:52:33,454 --> 00:52:35,954
Tiedätkö, kuinka se on mahdollista?

931
00:52:35,955 --> 00:52:37,555
Joten päinvastoin,

932
00:52:37,557 --> 00:52:39,389
katsoisit tilannetta
ja sano,

933
00:52:39,390 --> 00:52:42,621
"Vau, joku todella välitti
asettaaksesi tämän parametrin

934
00:52:42,622 --> 00:52:45,121
"juuri oikeaan arvoon
jotta saamme olla täällä

935
00:52:45,122 --> 00:52:47,256
"ja se
se on miellyttävä universumi

936
00:52:47,257 --> 00:52:50,490
ja välittää todella paljon."

937
00:52:52,488 --> 00:52:55,659
Tämä on sellainen asia
todella pitää sinut hereillä öisin.

938
00:52:57,257 --> 00:52:59,822
Se todella saa sinut ihmettelemään,
"Ehkä meillä on jotain

939
00:52:59,823 --> 00:53:01,988
"koko kuvasta,
iso kuva,

940
00:53:01,989 --> 00:53:03,673
kokonaan, kokonaan,
täysin väärin."

941
00:53:19,556 --> 00:53:22,255
- Ennen kuin menin
peruskouluun,

942
00:53:22,256 --> 00:53:27,420
äitini alkoi kertoa minulle
raamatullisia tarinoita.

943
00:53:27,421 --> 00:53:29,655
Hän sanoi minulle, että jos olemme hyviä,

944
00:53:29,656 --> 00:53:31,320
menemme paratiisiin,

945
00:53:31,321 --> 00:53:33,825
ja pysymme siellä ikuisesti.

946
00:53:35,822 --> 00:53:38,553
Ja kun hän sanoi "ikuisesti",

947
00:53:38,554 --> 00:53:41,988
Aloin paniikkiin.

948
00:53:41,989 --> 00:53:43,487
Kysyin jatkuvasti: "Ikuisesti?"

949
00:53:43,488 --> 00:53:44,753
"Ikuisesti?"

950
00:53:44,754 --> 00:53:46,454
Tarkoitatko, se ei lopu koskaan?

951
00:53:46,455 --> 00:53:49,089
Kuten sinä heräät,
ja tiedät sen sitten,

952
00:53:49,090 --> 00:53:50,420
menet takaisin nukkumaan,

953
00:53:50,421 --> 00:53:52,655
ja tämä ei lopu koskaan, ei koskaan lopu,

954
00:53:52,656 --> 00:53:54,127
ei lopu koskaan.

955
00:53:58,122 --> 00:54:00,121
Aloin itkeä.

956
00:54:00,122 --> 00:54:01,788
Hän kertoi minulle,
"Mikä sinua vaivaa?

957
00:54:01,789 --> 00:54:03,054
"Tämä on paratiisi.

958
00:54:03,055 --> 00:54:05,420
"Se tulee olemaan erittäin hauskaa.

959
00:54:05,421 --> 00:54:06,997
Tulet olemaan erittäin onnellinen siellä."

960
00:54:15,989 --> 00:54:19,154
Mutta tämä ajatus ikuisuudesta,

961
00:54:19,155 --> 00:54:21,989
jotain ääretöntä,

962
00:54:21,990 --> 00:54:24,288
pelotti minua.

963
00:54:47,823 --> 00:54:49,722
- On
tieteellinen vaihtoehto

964
00:54:49,723 --> 00:54:52,122
uskoa, että siellä on
joku, joka rakastaa meitä,

965
00:54:52,123 --> 00:54:55,787
pyörittämällä kellotauluja erittäin hienosti
jotta asiat järjestyvät.

966
00:54:55,788 --> 00:54:58,220
Ja tämä vaihtoehto,
sanoi lyhyesti,

967
00:54:58,221 --> 00:55:00,655
se on kaikki mitä näemme
havaitsemassamme universumissamme

968
00:55:00,656 --> 00:55:02,820
on itse asiassa hyvin pieni osa

969
00:55:02,821 --> 00:55:06,954
paljon,
paljon laajempi multiversumi.

970
00:55:06,955 --> 00:55:08,722
Saatat
kirjaimellisesti kuvittele,

971
00:55:08,723 --> 00:55:10,487
jostain linnun silmästä
näkökulmasta,

972
00:55:10,488 --> 00:55:13,321
jos menisit
valtaviin etäisyyksiin,

973
00:55:13,322 --> 00:55:15,955
näkisit sen universumimme
on itse asiassa pieni tasku

974
00:55:15,956 --> 00:55:19,392
huomattavasti isomman tilan sisällä.

975
00:55:22,389 --> 00:55:25,155
Tässä kuvassa
nämä mystiset numerot,

976
00:55:25,156 --> 00:55:26,887
kuin kosmologinen vakio,

977
00:55:26,888 --> 00:55:30,124
ovat periaatteessa satunnaisia.

978
00:55:32,122 --> 00:55:35,720
Ja siellä multiversessa,
jossain vierellämme,

979
00:55:35,721 --> 00:55:38,721
on toinen alue
missä nämä luvut etenevät

980
00:55:38,723 --> 00:55:39,953
jokin muu satunnainen arvo,

981
00:55:39,954 --> 00:55:41,621
ja sitten toinen alue

982
00:55:41,622 --> 00:55:43,822
missä he ottavat vastaan
joku muu satunnainen arvo vielä.

983
00:55:43,823 --> 00:55:46,555
Vain pienessä suikaleessa,
pieni osa

984
00:55:46,556 --> 00:55:48,256
tästä jättimäisestä multiversumista,

985
00:55:48,257 --> 00:55:50,653
kokonaan
satunnaisista syistä,

986
00:55:50,654 --> 00:55:53,420
ottaako nämä luvut käyttöön
hyvin, hyvin erityisiä arvoja

987
00:55:53,421 --> 00:55:55,119
joka mahdollistaa rakenteiden kasvamisen,

988
00:55:55,120 --> 00:55:58,721
tähdet muodostuvat, galaksit muodostuvat.

989
00:55:58,722 --> 00:56:00,593
Lopulta
kaltaisiamme asioita muodostamaan.

990
00:56:03,589 --> 00:56:07,420
Tämä on todella
päinvastainen äärimmäinen tulkinta

991
00:56:07,421 --> 00:56:09,555
hienosäädön olemassaolosta

992
00:56:09,556 --> 00:56:12,989
älykkäinä suunnittelijoina
haluaisi antaa.

993
00:56:12,990 --> 00:56:15,420
Jos uskot
että joku siellä välittää

994
00:56:15,421 --> 00:56:18,287
ja pyörittelee parametreja
jotta voit olla olemassa,

995
00:56:18,288 --> 00:56:21,889
joka asettaa olemassaolomme
aivan todellisuuden ytimessä.

996
00:56:21,889 --> 00:56:24,754
Jos uskot
että koko universumimme

997
00:56:24,755 --> 00:56:27,321
on pieni, pieni,
pieni spesifikaatio

998
00:56:27,321 --> 00:56:30,288
jättimäisessä multiversessa
joka on enimmäkseen tappava,

999
00:56:30,289 --> 00:56:32,454
se on vastakohta
filosofiaa

1000
00:56:32,455 --> 00:56:36,155
mitä varten universumi
näyttää siltä.

1001
00:56:36,156 --> 00:56:39,621
Itse asiassa se on idea
jota monet fyysikot inhoavat,

1002
00:56:39,622 --> 00:56:41,954
koska tiettyjä kysymyksiä
sitten tulee asioita

1003
00:56:41,955 --> 00:56:45,325
että emme toivo
voidakseen ymmärtää.

1004
00:56:47,322 --> 00:56:51,120
- Nima on nyt asianajaja
tälle ajatukselle

1005
00:56:51,121 --> 00:56:53,388
että fysiikan lait
ovat erilaisia

1006
00:56:53,389 --> 00:56:56,454
eri osissa
tästä multiversumista,

1007
00:56:56,455 --> 00:56:59,455
sitä mitä mittaamme
kokeissa

1008
00:56:59,456 --> 00:57:02,955
eivät ole syviä mysteereitä
luonnosta,

1009
00:57:02,956 --> 00:57:06,288
mutta ne ovat vain satunnaisia
onnettomuudet universumissamme,

1010
00:57:06,289 --> 00:57:08,554
että ehkä jopa itse Higgs

1011
00:57:08,555 --> 00:57:11,586
on satunnainen onnettomuus
on tapahtunut universumissamme

1012
00:57:11,588 --> 00:57:15,154
ja olkoon elämä olemassa,
mutta ei selitystä.

1013
00:57:18,220 --> 00:57:21,092
Tietyssä mielessä
se on fysiikan loppu.

1014
00:57:24,088 --> 00:57:26,486
- Toisaalta,
meillä on suunta

1015
00:57:26,487 --> 00:57:28,921
jossa olemme olleet
viimeiset 400 vuotta,

1016
00:57:28,922 --> 00:57:34,053
kohti kauneuden lisäämistä,
yksinkertaisuus, symmetria,

1017
00:57:34,054 --> 00:57:36,622
ja polku
jolla on kerta toisensa jälkeen

1018
00:57:36,623 --> 00:57:38,888
maksoi syvemmällä
ja syvempiä oivalluksia

1019
00:57:38,889 --> 00:57:40,562
siitä, miten maailma toimii.

1020
00:57:46,553 --> 00:57:50,553
Toisaalta meillä on
ajatus multiversumista,

1021
00:57:50,555 --> 00:57:53,554
joka liikuttaisi meitä
todelliseen kuvaan

1022
00:57:53,555 --> 00:57:56,788
ei symmetriasta ja kauneudesta
ja tilaa,

1023
00:57:56,789 --> 00:58:01,792
mutta pohjimmiltaan kaaoksesta
valtavilla etäisyyksillä.

1024
00:58:04,788 --> 00:58:08,722
Tämä on todella
erittäin, erittäin laaja kysymys

1025
00:58:08,723 --> 00:58:10,563
jota LHC
aikoo työntää meidät sisään

1026
00:58:11,255 --> 00:58:14,103
tavalla tai toisella.

1027
00:58:34,253 --> 00:58:35,989
- Mitä tapahtuu esim.
jos...

1028
00:58:35,991 --> 00:58:37,256
Oi, hämärää.

1029
00:58:37,257 --> 00:58:38,888
Joo, siellä on paljon...

1030
00:58:38,889 --> 00:58:41,093
Hei Katja.
Oletko kunnossa?

1031
00:58:47,788 --> 00:58:49,788
Voi, et nauhoita tätä,
häh?

1032
00:58:49,789 --> 00:58:51,156
Kyllä, olemme kaikki...

1033
00:59:00,487 --> 00:59:02,801
- Joo, älä huoli
kaikesta muusta paskasta.

1034
00:59:06,288 --> 00:59:08,721
Meillä on palkit
kiertää taas.

1035
00:59:08,722 --> 00:59:10,420
Magneetti korjaa
kestävät hyvin,

1036
00:59:10,421 --> 00:59:12,387
ja seuraava haasteemme
on ottaa nämä säteet

1037
00:59:12,388 --> 00:59:13,754
korkeaan energiaan asti
ja törmää niihin.

1038
00:59:13,755 --> 00:59:15,255
Kunnossa.

1039
00:59:15,256 --> 00:59:18,221
- Olemme hyvin, hyvin tietoisia
vahingosta, jonka voimme tehdä.

1040
00:59:18,222 --> 00:59:19,887
Tässä mennään.

1041
00:59:19,888 --> 00:59:23,265
- Se huolestuttaa minua suuresti
tällä hetkellä.

1042
00:59:33,256 --> 00:59:38,821
- Alkuperäinen ehdotus
ATLAS:lle oli vuonna 1989.

1043
00:59:38,822 --> 00:59:40,821
Ja sinä olet tavallaan ratsastaja
tämä idea.

1044
00:59:40,822 --> 00:59:43,487
Sinulla on tämä unelma
fysiikasta.

1045
00:59:43,488 --> 00:59:45,554
Tämä unelma fysiikasta
on se mikä veti kaikkia mukanaan

1046
00:59:45,555 --> 00:59:46,555
niille 19 vuodelle.

1047
00:59:47,155 --> 00:59:50,654
Ja niin tässä, nyt, tänään,
vihdoin,

1048
00:59:50,655 --> 00:59:53,121
suurienergiset törmäykset,

1049
00:59:53,122 --> 00:59:58,255
voimme alkaa katsomaan
sille unelmalle uudesta fysiikasta.

1050
00:59:58,256 --> 00:59:59,156
Sininen.

1051
01:00:00,155 --> 01:00:03,052
Valvomo, kyllä.

1052
01:00:03,053 --> 01:00:04,320
Valvontahuone.

1053
01:00:04,321 --> 01:00:05,728
Tämä on valvomo.

1054
01:00:12,721 --> 01:00:17,087
- Sen paine
siellä on tietysti tapahtuma.

1055
01:00:17,088 --> 01:00:20,787
Ja tietysti mitä tahansa
voi mennä pieleen, ja niin on käynyt.

1056
01:00:20,788 --> 01:00:23,821
Viime viikonloppuna
oli täydellinen katastrofi.

1057
01:00:23,822 --> 01:00:25,254
Keskustelimme
mahdollisuus

1058
01:00:25,255 --> 01:00:27,587
että teemme törmäyksiä
yön aikana

1059
01:00:27,588 --> 01:00:30,388
suunnitelman sijaan,
9:00 aamulla.

1060
01:00:30,389 --> 01:00:33,319
Tietenkin
tämä on aiheuttanut suuria

1061
01:00:33,320 --> 01:00:35,887
eräänlaisia iskuja,
yksi, kokeilut,

1062
01:00:35,888 --> 01:00:38,977
ja kaksi mediapalvelua varten.

1063
01:01:01,955 --> 01:01:03,387
Hyvää huomenta kaikille.

1064
01:01:03,388 --> 01:01:04,920
Ehdotan, että aloitamme.

1065
01:01:04,921 --> 01:01:06,655
Otan sinut lyhyesti
koko yhteenvedon yli

1066
01:01:06,656 --> 01:01:08,120
viikonlopusta,

1067
01:01:08,120 --> 01:01:10,220
vain saadakseen sinut
ajan tasalla tapahtuneesta.

1068
01:01:10,221 --> 01:01:11,987
yön aikana,
yritimme perustaa uudelleen

1069
01:01:11,988 --> 01:01:13,254
korkealle intensiteetille,

1070
01:01:13,255 --> 01:01:14,787
450 GeV törmäyksissä,

1071
01:01:14,788 --> 01:01:16,255
mutta sitten meidät katkesi

1072
01:01:16,256 --> 01:01:18,419
koska kohtasimme tyhjiön.

1073
01:01:18,420 --> 01:01:22,155
- Mitä kaikki haluavat,
fysiikan näkökulmasta

1074
01:01:22,156 --> 01:01:23,454
ja olla varma,

1075
01:01:23,455 --> 01:01:25,454
tekee sen salaa ennenkin

1076
01:01:25,455 --> 01:01:27,487
ja näyttää sen tiedotusvälineille
päivän aikana.

1077
01:01:27,488 --> 01:01:29,619
Ja mielestäni myös tämä oli
Fabiolan toive.

1078
01:01:29,620 --> 01:01:31,586
Se on kaikkien toive,

1079
01:01:31,587 --> 01:01:33,887
koska tämä on tietysti
sitten olet paljon varmempi.

1080
01:01:33,888 --> 01:01:36,585
Mutta tämä ei toimi nykyään.

1081
01:01:36,587 --> 01:01:38,220
Media haluaa nähdä
tämä pieni riski.

1082
01:01:38,221 --> 01:01:39,720
Ymmärrän.

1083
01:01:39,720 --> 01:01:42,155
Eli se tarkoittaa
meidän on sopeuduttava siihen.

1084
01:01:42,156 --> 01:01:43,056
Katsotaanpa.

1085
01:01:44,054 --> 01:01:47,587
Tämä...
tämä ei ole sitä.

1086
01:01:47,588 --> 01:01:48,955
Ei näytä siltä...

1087
01:01:48,955 --> 01:01:50,454
Sinun täytyy painaa uudelleenlatausta.

1088
01:01:50,455 --> 01:01:52,887
Lataan sen uudelleen.

1089
01:01:52,888 --> 01:01:55,752
Joo, ihmettelen
jos meidän pitäisi lopettaa.

1090
01:01:55,753 --> 01:01:57,554
Kaikki lataavat sen uudelleen.

1091
01:01:57,554 --> 01:01:59,290
Ehkä meidän pitäisi lopettaa.

1092
01:02:01,288 --> 01:02:02,554
No niin.

1093
01:02:02,555 --> 01:02:04,654
- Hei!
- Selvä.

1094
01:02:04,655 --> 01:02:06,756
Okei, nyt.

1095
01:02:08,754 --> 01:02:10,620
Ja todellakin, tervetuloa CERNiin,

1096
01:02:10,621 --> 01:02:12,620
Euroopan järjestö
ydintutkimukselle,

1097
01:02:12,621 --> 01:02:13,919
Genevessä.

1098
01:02:13,920 --> 01:02:15,722
Tervetuloa
CERNin ohjauskeskus.

1099
01:02:43,755 --> 01:02:45,287
Ja täällä ruudulla

1100
01:02:45,288 --> 01:02:47,386
voimme nähdä ne neljä
erilaisia kokeita:

1101
01:02:47,387 --> 01:02:51,753
ATLAS, CMS, LHCb ja ALICE.

1102
01:02:51,754 --> 01:02:55,954
Ja tämän päivän ohjelma
on ensin lähettää yksi säde

1103
01:02:55,955 --> 01:02:58,821
yhteen suuntaan, toiseen
säde vastakkaiseen suuntaan.

1104
01:02:58,822 --> 01:03:01,720
Ne tulevat kiertämään
rinnakkain jonkin aikaa,

1105
01:03:01,721 --> 01:03:04,752
ja kun kaikki on valmista
ja hallinnassa,

1106
01:03:04,753 --> 01:03:06,454
erottaminen
poistetaan,

1107
01:03:06,455 --> 01:03:09,621
ja palkit
saatetaan törmäämään

1108
01:03:09,622 --> 01:03:12,386
neljässä pisteessä
LHC-koneen ympärillä.

1109
01:03:12,387 --> 01:03:14,386
- Ajattelen vain itsekseni,
jos kuvittelet esim.

1110
01:03:14,387 --> 01:03:16,453
Thomas Edison, kuten
hehkulampun keksiminen...

1111
01:03:16,454 --> 01:03:18,588
jos hän olisi yrittänyt keksiä
hehkulamppu, jossa on esim.

1112
01:03:18,589 --> 01:03:20,453
sata kameraryhmää
hänen työpajassaan,

1113
01:03:20,454 --> 01:03:22,119
ja he olisivat olleet kuin
"Voi luoja,

1114
01:03:22,120 --> 01:03:23,418
"Etkö voi edes kytkeä sitä päälle?

1115
01:03:23,419 --> 01:03:24,786
"Tule!
Kytke se päälle nyt!

1116
01:03:24,787 --> 01:03:26,620
"Tule... uh,
odotamme vielä?

1117
01:03:26,621 --> 01:03:28,719
Tule. Ah, tule.
Mikä tätä kaveria vaivaa?"

1118
01:03:28,720 --> 01:03:34,620
- Joten violetti... siellä on aina
yksi pystysuora, vaakasuora palkki.

1119
01:03:34,621 --> 01:03:36,055
Yksi palkki.

1120
01:03:39,389 --> 01:03:40,788
Shh!

1121
01:03:42,088 --> 01:03:43,419
Ole hyvä.

1122
01:03:43,420 --> 01:03:45,220
Siis muutama minuutti.

1123
01:03:45,221 --> 01:03:46,063
Okei, kiitos.

1124
01:03:46,922 --> 01:03:48,492
Kiitos, hei.

1125
01:03:53,488 --> 01:03:54,753
Vau.

1126
01:03:54,754 --> 01:03:56,293
Kaikki kuulevat?

1127
01:04:02,286 --> 01:04:05,620
Muutaman minuutin päässä.

1128
01:04:05,622 --> 01:04:09,120
- Joten meidän pitäisi katsoa se,
laukaisuprosenttimme,

1129
01:04:09,121 --> 01:04:11,654
tämä, erotuskuoppaa,
ja tapahtuma näkyy.

1130
01:04:11,655 --> 01:04:13,421
Okei, nämä ovat
kolme näyttöä katsottavaksi.

1131
01:04:13,422 --> 01:04:15,154
Jos sinulla on kolme silmää,
yksi siellä, yksi täällä,

1132
01:04:15,155 --> 01:04:18,386
ja yksi tuolla.

1133
01:04:18,387 --> 01:04:21,154
- Joten okei
molemmat säteet ovat 3,5 TeV,

1134
01:04:21,155 --> 01:04:24,052
ja olemme juuri romahtaneet
erotuskuoppaa

1135
01:04:24,053 --> 01:04:25,653
ja toi palkit
törmäykseen

1136
01:04:25,654 --> 01:04:26,986
neljän kokeen sisällä.

1137
01:04:26,987 --> 01:04:28,288
- Alkaa.
- He alkavat.

1138
01:04:28,289 --> 01:04:29,920
He alkavat.

1139
01:04:29,921 --> 01:04:32,587
- Voi.
- Oho.

1140
01:04:34,888 --> 01:04:36,219
Okei, he alkavat.

1141
01:04:36,220 --> 01:04:38,553
- Kaksi palkkia,
yksi sinisessä, yksi punaisessa,

1142
01:04:38,554 --> 01:04:42,421
jokainen kiertää
vastakkaisiin suuntiin.

1143
01:04:42,422 --> 01:04:44,953
Heillä on
päästäkseen lähemmäs ja lähemmäs.

1144
01:04:44,954 --> 01:04:48,787
Kun numerot
neljälle lukijalle sano nolla,

1145
01:04:48,787 --> 01:04:51,922
se tarkoittaa, että palkit
ovat vihdoin linjassa.

1146
01:05:12,288 --> 01:05:14,969
Tämä on historiallinen hetki
me kaikki odotimme.

1147
01:05:15,821 --> 01:05:18,457
Se voi olla nyt milloin tahansa.

1148
01:06:19,420 --> 01:06:22,419
Vau! Vau!

1149
01:06:22,420 --> 01:06:23,654
Fantastinen!

1150
01:06:23,655 --> 01:06:25,620
Kaunis.

1151
01:06:25,621 --> 01:06:28,889
- Vau.
- Olemme valmiita.

1152
01:06:38,888 --> 01:06:40,153
Ensimmäiset asiat ensin.

1153
01:06:40,154 --> 01:06:43,720
Minun on vain sanottava:
"dataa."

1154
01:06:43,721 --> 01:06:48,888
Se on... se on uskomatonta
kuinka fantastista data on.

1155
01:07:08,059 --> 01:07:09,585
Sinulla on tämä muuttumaton massa.

1156
01:07:09,586 --> 01:07:11,386
Tämä on Z:lle
mu-mu-kanavalle.

1157
01:07:11,387 --> 01:07:13,153
Ja sinulla on tämä massan huippu
Z:sta,

1158
01:07:13,155 --> 01:07:15,130
arvioidakseen
taustasi.

1159
01:07:24,121 --> 01:07:28,986
Se on kuin maailma
ATLAS:ssa, LHC:ssä ja CMS:ssä

1160
01:07:28,987 --> 01:07:30,819
ja kaikki nuo paikat
on yhtäkkiä muuttunut.

1161
01:07:30,820 --> 01:07:33,287
Tarkoitan, se on kuin
yhtäkkiä on dataa.

1162
01:07:33,288 --> 01:07:35,220
Ja niin monen vuoden jälkeen
siitä, ettei sinulla ole tietoja

1163
01:07:35,220 --> 01:07:36,585
ja uutta dataa, uutta fysiikkaa,

1164
01:07:36,586 --> 01:07:38,219
on vain niin paljon
mahdollisuus,

1165
01:07:38,220 --> 01:07:39,819
ja vaikka
olet löytämässä uudelleen

1166
01:07:39,820 --> 01:07:41,751
vakiomalli,
se on jännittävämpää.

1167
01:07:41,752 --> 01:07:43,952
Mutta jännittävin asia
tiedoista

1168
01:07:43,954 --> 01:07:45,818
ei ole ensimmäinen törmäys.

1169
01:07:45,819 --> 01:07:47,552
Koska ensimmäinen törmäys
okei, hienoa.

1170
01:07:47,553 --> 01:07:50,118
Ensimmäinen törmäys,
kaikki rakastavat ensimmäistä.

1171
01:07:50,119 --> 01:07:53,087
Mutta jännittävin asia
tiedoista on, tiedätkö,

1172
01:07:53,088 --> 01:07:55,121
1 miljoonas törmäys
tai 2 miljoonas törmäys

1173
01:07:55,122 --> 01:07:57,287
tai se, että törmäyksiä
vain tulee ja tulee

1174
01:07:57,288 --> 01:07:58,821
ja tulee ja tulee,

1175
01:07:58,822 --> 01:08:00,821
ja sitä enemmän ja enemmän
meillä on törmäyksiä,

1176
01:08:00,822 --> 01:08:02,453
sitä enemmän ja enemmän mahdollisuuksia meillä on

1177
01:08:02,454 --> 01:08:04,284
katsomaan
mielenkiintoisessa fysiikassa,

1178
01:08:04,285 --> 01:08:07,453
koska se tarkoittaa vain enemmän
ja enemmän ja enemmän dataa meille.

1179
01:08:07,454 --> 01:08:08,886
Juoksu on aika hyvä.

1180
01:08:08,887 --> 01:08:10,918
- Mutta juuri nyt
se pyörii hämmästyttävästi.

1181
01:08:10,919 --> 01:08:12,453
Joo, juuri nyt,

1182
01:08:12,454 --> 01:08:14,252
vaan tilinpäätöspäivä
on muutaman kuukauden kuluttua.

1183
01:08:14,253 --> 01:08:15,754
Kuulimme huhuja siitä.

1184
01:08:15,755 --> 01:08:17,320
- No, meidän pitäisi kuulla
nyt huhut.

1185
01:08:17,321 --> 01:08:18,953
Meidän todella pitäisi olla
nyt kuullaan huhuja.

1186
01:08:18,954 --> 01:08:20,287
- Olen hieman huolissani
itse asiassa.

1187
01:08:20,288 --> 01:08:21,987
Joo.

1188
01:08:21,988 --> 01:08:23,921
- No, kuulemme sivuääniä.
- Mitä, mitä...

1189
01:08:23,922 --> 01:08:25,320
Murinaa.
Kuulemme sivuääniä.

1190
01:08:25,321 --> 01:08:27,086
Siellä joko...
siellä ei ole paljon,

1191
01:08:27,087 --> 01:08:29,154
tai he tekevät erittäin hyvää työtä
pitää pokerikasvot.

1192
01:08:29,155 --> 01:08:30,987
- Tai he ovat edelleen asian ytimessä
missä puolet...

1193
01:08:30,988 --> 01:08:32,620
missä he vielä yrittävät
selvittääkseen

1194
01:08:32,621 --> 01:08:34,485
mikä on murina
ja mikä on huhu, sisäisesti.

1195
01:08:34,486 --> 01:08:36,319
Ja luulen
tuo on varmaankin totta.

1196
01:08:36,320 --> 01:08:37,587
Oikein.

1197
01:08:37,588 --> 01:08:38,885
Ongelmana on myös se, että

1198
01:08:38,886 --> 01:08:40,585
Pidän täysin viattomana
huomautuksia

1199
01:08:40,586 --> 01:08:42,418
ja tulkitsevat niitä huomattavasti liikaa.

1200
01:08:42,419 --> 01:08:44,785
- Ilmeisesti aiomme
oppia ensimmäisestä löydöstä

1201
01:08:44,787 --> 01:08:46,386
Twitterissä ja Facebookissa.

1202
01:08:46,386 --> 01:08:47,886
- Se on niin surullista,
mutta mielestäni se on totta.

1203
01:08:47,887 --> 01:08:49,385
Se on.

1204
01:08:49,386 --> 01:08:51,219
- Tarkoitatko, minun ei pitäisi tarkistaa
arXiv

1205
01:08:51,220 --> 01:08:53,420
ensimmäinen asia aamulla...
Pitääkö minun tarkistaa Facebook?

1206
01:08:53,421 --> 01:08:55,553
- ArXiv on viimeinen asia.
- ArXiv on viimeinen...

1207
01:08:55,554 --> 01:08:57,254
- Ensinnäkin, kuten
tarkista Niman Twitter-syöte.

1208
01:08:57,254 --> 01:08:58,586
Tarkista sitten arXiv.

1209
01:08:58,587 --> 01:09:00,319
Jos Nimalla on Twitter-syöte,

1210
01:09:00,320 --> 01:09:02,528
sitten on jotain
on löydetty.

1211
01:09:04,154 --> 01:09:09,052
On 7. elokuuta 2011,

1212
01:09:09,053 --> 01:09:15,153
ja tämä on merkittävä aika
LHC:lle.

1213
01:09:15,154 --> 01:09:17,419
Ensimmäinen suuri datajoukko

1214
01:09:17,420 --> 01:09:21,719
esiteltiin
heinäkuun lopussa.

1215
01:09:21,720 --> 01:09:26,087
Tiedot
siinä on vähän ylimääräisiä palasia

1216
01:09:26,088 --> 01:09:29,487
jota voisi tulkita
kuin Higgs.

1217
01:09:29,487 --> 01:09:32,752
Vaikka LHC
toimii puolella teholla,

1218
01:09:32,752 --> 01:09:35,919
se on itse asiassa saanut dataa
paljon, paljon nopeammin

1219
01:09:35,919 --> 01:09:37,786
kuin kukaan odotti.

1220
01:09:37,787 --> 01:09:42,153
Ja se salli heidän olla
herkkä Higgsin bosonille.

1221
01:09:42,154 --> 01:09:43,985
Nyt on vitun siistiä.

1222
01:09:43,986 --> 01:09:45,885
Jännitystä oli valtava

1223
01:09:45,886 --> 01:09:48,719
koska Higgsin tulokset
kahdesta pääilmaisimesta,

1224
01:09:48,720 --> 01:09:50,620
CMS ja ATLAS näytettiin ensin,

1225
01:09:50,621 --> 01:09:52,953
yhdessä, samassa kokouksessa.

1226
01:09:52,954 --> 01:09:54,787
Minulle juoksukoordinaattorina

1227
01:09:54,788 --> 01:09:56,355
Keskustelin jokaisesta pienestä ongelmasta

1228
01:09:56,555 --> 01:09:58,286
mihin olemme hävinneet täällä
vähän dataa

1229
01:09:58,287 --> 01:09:59,919
ja siellä vähän dataa,

1230
01:09:59,920 --> 01:10:04,118
joten jotenkin todella tuntuu
liitteenä tähän tietosarjaan.

1231
01:10:04,119 --> 01:10:07,954
Jotenkin se saa minut ylpeäksi
jos Higgs löytyy

1232
01:10:07,955 --> 01:10:09,555
tai ei tällä tietojoukolla.

1233
01:10:10,555 --> 01:10:12,952
- Kolme, kaksi, yksi,
siis vaikutus...

1234
01:10:12,953 --> 01:10:16,419
- Higgsin massa,
nimittäin Higgien paino,

1235
01:10:16,420 --> 01:10:18,986
voi todella kertoa meille
tai anna meille vinkki

1236
01:10:18,987 --> 01:10:20,320
siitä mitä seuraavaksi tulee.

1237
01:10:20,321 --> 01:10:25,586
Jos massa
on kevyemmällä puolella,

1238
01:10:25,587 --> 01:10:28,887
niin se on johdonmukaista
joidenkin perusasioiden kanssa

1239
01:10:28,887 --> 01:10:30,286
olemme etsineet.

1240
01:10:30,288 --> 01:10:33,619
Supersymmetria yleensä suosii

1241
01:10:33,620 --> 01:10:35,719
että Higgs
on mahdollisimman kevyt.

1242
01:10:35,720 --> 01:10:38,753
Noin 115 kertaa
protonin massa.

1243
01:10:38,754 --> 01:10:40,919
Se on 115 GeV:

1244
01:10:40,920 --> 01:10:42,888
Giga elektroni volttia.

1245
01:10:42,889 --> 01:10:47,285
Jos toisaalta
Higgs on 140 GeV,

1246
01:10:47,286 --> 01:10:49,952
140 kertaa massa
protonista,

1247
01:10:49,953 --> 01:10:51,058
se on kauhea massa,

1248
01:10:51,487 --> 01:10:56,052
koska 140 GeV
liittyy teorioihin

1249
01:10:56,053 --> 01:10:58,418
jotka luottavat multiversumiin.

1250
01:10:58,419 --> 01:11:01,251
ATLAS:lla on tässä pieni kolhu,

1251
01:11:01,252 --> 01:11:04,386
pieni ylimäärä näkyy lähellä 140.

1252
01:11:04,387 --> 01:11:06,420
Ja nyt, pyhä paska.

1253
01:11:06,421 --> 01:11:08,285
Se on 140!

1254
01:11:08,286 --> 01:11:11,385
Alkaa näyttää siltä
luonto on tehnyt valintansa.

1255
01:11:11,386 --> 01:11:13,619
- Mitä opimme
jos LHC löytää

1256
01:11:13,620 --> 01:11:15,719
Higgs 140-vuotiaana eikä mitään muuta?

1257
01:11:15,721 --> 01:11:17,985
Kaaos. Kunnossa?

1258
01:11:17,986 --> 01:11:19,618
- Ongelma
multiversen kanssa

1259
01:11:19,620 --> 01:11:21,086
siinä lukee Higgs

1260
01:11:21,087 --> 01:11:23,454
saattaa olla viimeinen hiukkanen
näemme koskaan.

1261
01:11:24,453 --> 01:11:27,585
- Mitä meidän pitäisi tehdä...
- Luulen, että Higgsin massakysymys...

1262
01:11:27,586 --> 01:11:30,554
- Jos emme näe mitään uutta
Higgsin lisäksi hiukkaset,

1263
01:11:30,554 --> 01:11:33,384
emme saa mitään selitystä
pimeää ainetta varten.

1264
01:11:33,385 --> 01:11:36,787
Emme tiedä
kuinka Higgs itse sai massan.

1265
01:11:36,788 --> 01:11:41,253
Emme koskaan pääse käsiksi
syvempään teoriaan.

1266
01:11:41,254 --> 01:11:43,121
Kaikki se tieto

1267
01:11:43,122 --> 01:11:46,257
voi olla muissa universumeissa.

1268
01:11:48,255 --> 01:11:51,951
Saatamme olla lopussa
tieltä.

1269
01:11:51,952 --> 01:11:54,321
Siinä se.

1270
01:11:56,319 --> 01:12:00,822
Taidan...

1271
01:12:01,821 --> 01:12:05,986
No jos se on oikein
siinä numerossa,

1272
01:12:05,987 --> 01:12:07,985
niin se olisi
niin vitun hämmästyttävää.

1273
01:12:08,419 --> 01:12:10,452
Missä F on SUSY, eikö niin?

1274
01:12:10,453 --> 01:12:11,919
Eli ei ole mitään.

1275
01:12:11,920 --> 01:12:13,318
tarkoitan,
missä kaikki muut tavarat on?

1276
01:12:13,319 --> 01:12:14,719
Missä muut hiukkaset ovat?

1277
01:12:14,720 --> 01:12:16,553
Mitä tapahtui pimeälle aineelle?
tarkoitan...

1278
01:12:16,553 --> 01:12:18,385
- Olen kuullut monia teorioita
sanoen, että uusia hiukkasia

1279
01:12:18,386 --> 01:12:19,651
saattaa olla
vielä korkeammilla energioilla, joten...

1280
01:12:19,652 --> 01:12:21,320
Oikein.

1281
01:12:21,321 --> 01:12:23,553
- Kuka tietää? tarkoitan,
se tulee aina eri tavalla.

1282
01:12:23,554 --> 01:12:25,219
Kuka tietää jos siellä
ovat muita mielenkiintoisia asioita.

1283
01:12:25,220 --> 01:12:26,752
Tiedätkö, jotenkin
se tulee aina eri tavalla

1284
01:12:26,753 --> 01:12:28,418
kuin odotat.

1285
01:12:28,419 --> 01:12:30,920
- Tiedän, että teoreetikot
ovat kaikki käsissä,

1286
01:12:30,921 --> 01:12:32,652
koska tiedätkö,
se voi olla raskas Higgs,

1287
01:12:32,653 --> 01:12:34,217
mutta tiedätkö,
Olen aina sanonut, että esim.

1288
01:12:34,218 --> 01:12:35,587
pahin mahdollinen skenaario,

1289
01:12:35,588 --> 01:12:37,753
luulen,
olisi vain Higgs ja Higgs.

1290
01:12:37,754 --> 01:12:39,253
- Kuka tietää?
- Tiedän. Tiedän.

1291
01:12:39,254 --> 01:12:40,886
- Tule,
se on vain vähän liikaa.

1292
01:12:40,888 --> 01:12:42,753
- Jos tämä ei näy
ensi vuoden loppuun mennessä,

1293
01:12:42,754 --> 01:12:44,319
sitten voimme vaihtaa puheenaihetta,
luulen.

1294
01:12:44,320 --> 01:12:46,319
Jos et näe
mikä tahansa supersymmetrinen signaali...

1295
01:12:46,320 --> 01:12:48,551
- No mutta jos se on 140,
se olisi vakavaa.

1296
01:12:48,552 --> 01:12:49,951
Joo, joo.

1297
01:12:49,952 --> 01:12:52,230
Joo.

1298
01:13:03,220 --> 01:13:05,154
Älä kerro minulle.

1299
01:13:05,155 --> 01:13:06,955
Tämä on painajaiseni.

1300
01:13:08,953 --> 01:13:11,788
Se on minulle vain 30.

1301
01:13:16,086 --> 01:13:17,820
Tällä hetkellä se pelottaa.

1302
01:13:17,821 --> 01:13:19,975
– Tällä hetkellä se on pelottavaa.
- Se on pelottavaa.

1303
01:13:29,554 --> 01:13:32,752
- Kyllä, meidän on odotettava
vielä pari vuotta

1304
01:13:32,753 --> 01:13:34,890
seuraavaa kierrosta varten.

1305
01:13:36,888 --> 01:13:39,158
Ei, vielä kaksi vuotta,
minä sanon...

1306
01:13:42,822 --> 01:13:44,452
Mutta silti, sillä ei ole väliä.

1307
01:13:44,453 --> 01:13:45,824
Tulet työskentelemään kovemmin.

1308
01:13:48,707 --> 01:13:50,285
Ei, mutta siitä riippumatta,

1309
01:13:50,286 --> 01:13:54,753
Luulen, että tiedät totuuden.

1310
01:13:54,754 --> 01:13:56,486
Kyllä, kyllä, ei.

1311
01:13:56,487 --> 01:13:58,955
- Ja se on
tärkein asia.

1312
01:13:59,954 --> 01:14:03,222
Ei, olet oikeassa.
Kyllä, tietysti.

1313
01:14:06,219 --> 01:14:08,008
- Kahvia
on erittäin vakavaa liiketoimintaa

1314
01:14:08,287 --> 01:14:10,418
teoreetikon elämässä.

1315
01:14:10,419 --> 01:14:12,551
Se ei ole kuin fysiikan tutkimus,

1316
01:14:12,552 --> 01:14:14,419
jossa voit odottaa 30 vuotta

1317
01:14:14,420 --> 01:14:19,052
ennen kuin tiedätkään
jos olet oikeassa.

1318
01:14:19,053 --> 01:14:22,986
Muutamassa minuutissa
se maksaa itsensä takaisin.

1319
01:14:22,987 --> 01:14:26,288
Jos onnistut, se on hienoa.

1320
01:14:27,287 --> 01:14:30,219
Jos epäonnistut,
saat kokeilla toista

1321
01:14:30,220 --> 01:14:32,153
toisessa minuutissa.

1322
01:14:32,154 --> 01:14:34,087
Hiukkasfysiikassa mm.

1323
01:14:34,089 --> 01:14:38,084
sinä rakennat
teoria 20 vuotta sitten

1324
01:14:38,086 --> 01:14:40,086
ja se voi kestää niin kauan

1325
01:14:40,087 --> 01:14:43,118
ennen kuin tiedätkään
jos olet oikeilla jäljillä.

1326
01:14:43,120 --> 01:14:45,619
Hyppääminen epäonnistumisesta epäonnistumiseen

1327
01:14:45,620 --> 01:14:48,051
lakkaamattomalla innostuksella

1328
01:14:48,052 --> 01:14:52,218
on menestyksen suuri salaisuus.

1329
01:14:52,219 --> 01:14:58,553
- No, vihje
että Higgsin jännite oli 140 GeV

1330
01:14:58,554 --> 01:15:01,285
on kadonnut.

1331
01:15:01,286 --> 01:15:06,419
Kaikki uudet tiedot
joka tuli juuri sisään

1332
01:15:06,420 --> 01:15:08,919
ei tehnyt huippua isommaksi.

1333
01:15:08,920 --> 01:15:11,719
Se tavallaan täytti aukkoja.

1334
01:15:11,720 --> 01:15:15,885
Ja nyt huippu
ei näytä kovin hyvältä.

1335
01:15:15,886 --> 01:15:20,086
Itse asiassa usko
onko se poissa

1336
01:15:20,087 --> 01:15:25,420
ja se Higgs
ei voi olla 140 GeV.

1337
01:15:25,421 --> 01:15:28,720
Jotta voisimme uskoa
että olemme löytäneet sen,

1338
01:15:28,721 --> 01:15:30,420
sen huipun on oltava suuri

1339
01:15:30,420 --> 01:15:33,653
ja periaatteessa jatkaa kasvuaan
kun tiedot tulevat sisään.

1340
01:15:33,654 --> 01:15:36,485
Se on tilastollinen juttu.

1341
01:15:36,486 --> 01:15:38,919
Kutsumme sitä kreikkalaiseksi kirjaimeksi
"sigma".

1342
01:15:38,920 --> 01:15:42,252
Jos saavutat korkeuden
5 sigmaa,

1343
01:15:42,253 --> 01:15:45,651
silloin tietää
että olet nähnyt jotain.

1344
01:15:45,652 --> 01:15:49,119
Ja se todennäköisyys
se tapahtuu vain vahingossa

1345
01:15:49,120 --> 01:15:52,623
on 1:31/2 miljoonaa.

1346
01:15:55,619 --> 01:15:59,485
Mutta Higgs, se ei ole 140,

1347
01:15:59,486 --> 01:16:01,886
mikä on hieman helpotus,

1348
01:16:01,887 --> 01:16:06,552
koska toivoa on vielä
se saattaa olla noin 115.

1349
01:16:06,553 --> 01:16:08,153
Pidämme 115,

1350
01:16:08,154 --> 01:16:10,552
koska jos Higgs
onko se valo,

1351
01:16:10,553 --> 01:16:13,551
teoria sanoo
täytyy olla uusia hiukkasia,

1352
01:16:13,552 --> 01:16:15,451
kuten supersymmetria,

1353
01:16:15,452 --> 01:16:20,119
muuten maailmankaikkeus
on epävakaa.

1354
01:16:20,120 --> 01:16:22,922
Se ei olisi selvinnyt
näin pitkä.

1355
01:16:25,219 --> 01:16:29,284
- Tämä on yksi niistä
harvoista todella täydellisistä

1356
01:16:29,285 --> 01:16:30,918
akateemiset laitokset
maailmassa.

1357
01:16:30,919 --> 01:16:33,219
Eli ei ole mitään tekosyytä...

1358
01:16:33,220 --> 01:16:34,918
ei mitään tekosyytä...

1359
01:16:34,919 --> 01:16:39,452
olla ajattelematta ja työskentelemättä

1360
01:16:39,453 --> 01:16:41,052
ja saada asiat tehtyä.

1361
01:16:41,052 --> 01:16:42,385
Se on sen ainoa ongelma.

1362
01:16:42,386 --> 01:16:43,985
Ei ole yhtään tekosyytä
olla ajattelematta

1363
01:16:43,986 --> 01:16:45,885
ja tehdä töitä ja tehdä asioita.

1364
01:16:45,886 --> 01:16:48,119
Et voi syyttää sitä mistään
jos se ei toimi.

1365
01:16:48,120 --> 01:16:52,052
- Okei, supersymmetria
multiversumia vastaan.

1366
01:16:52,053 --> 01:16:54,286
Voi poika.

1367
01:16:57,453 --> 01:16:58,886
Kunnossa.

1368
01:16:58,886 --> 01:17:00,385
Tuo on...

1369
01:17:00,386 --> 01:17:01,784
Jos alotetaan
tekemällä sitä,

1370
01:17:01,785 --> 01:17:03,921
tästä tulee mielenkiintoista.

1371
01:17:05,919 --> 01:17:08,752
Olemme odottaneet
että mitä tahansa tapahtuu

1372
01:17:08,753 --> 01:17:11,086
aikoo heittää kentälle
suuntaan tai toiseen.

1373
01:17:11,087 --> 01:17:13,886
Voi vittu!

1374
01:17:13,887 --> 01:17:15,585
Nyt kun todella ollaan
ovella

1375
01:17:15,586 --> 01:17:18,486
oikeasti tiedosta
todellinen luku,

1376
01:17:18,487 --> 01:17:22,754
Välitän todella kovasti
mikä se numero on.

1377
01:17:36,219 --> 01:17:38,252
No, nopeammin kuin luulimme,

1378
01:17:38,253 --> 01:17:41,153
siellä on uutisia
tulee toinen ilmoitus

1379
01:17:41,154 --> 01:17:43,418
Higgsistä.

1380
01:17:43,419 --> 01:17:45,153
Olen kuullut paljon huhuja,

1381
01:17:45,154 --> 01:17:47,052
ja olen kuullut
ne ovat asioita blogeissa,

1382
01:17:47,053 --> 01:17:49,819
ja siellä on jo tavaraa
lehdessä.

1383
01:17:49,820 --> 01:17:52,417
- 18 tuntia tai enemmän
ilmoitukseen asti,

1384
01:17:52,418 --> 01:17:56,552
joten odotan todella innolla
siihen, mitä he aikovat sanoa,

1385
01:17:56,553 --> 01:17:58,785
ja haluan olla siellä.

1386
01:17:58,786 --> 01:18:01,418
Itse asiassa ajattelen
mennä aikaisin aamulla,

1387
01:18:01,419 --> 01:18:04,284
tai lähetän
nuoret kollegani,

1388
01:18:04,285 --> 01:18:09,652
joilla on enemmän kestävyyttä istua
ja ota tuoli minulle.

1389
01:18:09,653 --> 01:18:12,417
On 3. heinäkuuta...

1390
01:18:12,418 --> 01:18:15,287
yö 3. heinäkuuta 2012,

1391
01:18:15,288 --> 01:18:19,586
ja aion ajaa Princetoniin,
instituutille,

1392
01:18:19,587 --> 01:18:22,652
viettämään aikaa Niman kanssa
ja suuri joukko,

1393
01:18:22,653 --> 01:18:26,384
jotka kaikki ovat hereillä
klo 03 asti aamulla

1394
01:18:26,385 --> 01:18:30,785
koska he aikovat
esittää Higgsin tiedot CERNissä

1395
01:18:30,786 --> 01:18:33,486
klo 9:00 aamulla
Geneven aikaa.

1396
01:18:33,487 --> 01:18:35,619
Varmasti suurin asia
niin on tapahtunut...

1397
01:18:35,620 --> 01:18:37,986
löytö
uusista perushiukkasista...

1398
01:18:37,988 --> 01:18:39,584
minun elinaikanani.

1399
01:18:39,585 --> 01:18:42,418
Ja Higgs on hiukkanen
kuin kukaan muu,

1400
01:18:42,419 --> 01:18:44,618
kuin ei mitään
olemme koskaan nähneet,

1401
01:18:44,619 --> 01:18:47,152
ja se on outoa,
emmekä ymmärrä sitä,

1402
01:18:47,153 --> 01:18:50,484
mutta...

1403
01:18:50,485 --> 01:18:54,087
mutta...
ja missasin lähtöni.

1404
01:19:57,886 --> 01:20:03,252
Cinq, kuusi, sept, huit, neuf.

1405
01:20:03,253 --> 01:20:04,818
- Tarvitset melkoisia taitoja
istumaan sen päällä.

1406
01:20:04,819 --> 01:20:06,319
- Se on mahdollista.
- Okei.

1407
01:20:06,320 --> 01:20:07,886
- Tiedätkö,
yksi pallo puuttuu.

1408
01:20:07,887 --> 01:20:10,219
Ai, se on... aivan.

1409
01:20:10,220 --> 01:20:11,785
Ei, yksi pallo puuttuu,

1410
01:20:11,786 --> 01:20:15,585
niin se on... sinä aina
luulet kaatuvan.

1411
01:20:15,586 --> 01:20:18,086
Kunnossa.

1412
01:20:18,087 --> 01:20:20,151
- Katso joitain näistä ihmisistä,
aivan unessa.

1413
01:20:20,152 --> 01:20:22,552
- Joo, ei,
ne ovat makuupussit.

1414
01:20:41,087 --> 01:20:42,585
Äänenvoimakkuus on kasvanut.

1415
01:20:42,586 --> 01:20:44,419
En tiedä miksi
En saa ääntä.

1416
01:20:44,420 --> 01:20:47,451
Ei ole sellaista asiaa
täällä äänellä, onko siellä?

1417
01:20:47,452 --> 01:20:49,984
Kuka täällä lukee huulilta?

1418
01:20:49,985 --> 01:20:52,486
- Näkeekö kukaan
jos niistä tulee ääntä?

1419
01:20:52,487 --> 01:20:54,686
Kokeile suoratoistoa
toimistoissaan tai jotain?

1420
01:20:54,886 --> 01:20:57,514
Paljon anteeksi, kaverit.
En tiedä mitä tapahtuu.

1421
01:21:05,253 --> 01:21:07,052
- Ah, Peter Higgs.
- Ah, siellä hän on.

1422
01:21:07,053 --> 01:21:08,788
- Tässä hän on.
- Erittäin hyvä.

1423
01:21:13,384 --> 01:21:16,552
Joku jolla on iPad.

1424
01:21:29,086 --> 01:21:31,153
- Ei niin hyvin istuva
kesäopiskelijanani.

1425
01:21:31,154 --> 01:21:32,452
- Ei!
- Aivan.

1426
01:21:33,615 --> 01:21:35,718
Peter Higgs ei edes saa
hyvä istuin.

1427
01:21:35,719 --> 01:21:38,385
- Hyvää huomenta,
kaikki täällä Genevessä.

1428
01:21:38,386 --> 01:21:40,153
Tänään on erityinen päivä:

1429
01:21:40,154 --> 01:21:42,584
kuulemme kaksi esitystä
kahdesta kokeesta

1430
01:21:42,585 --> 01:21:44,152
ATLAS ja CMS.

1431
01:21:44,153 --> 01:21:46,651
Aloitamme
ei-aakkosjärjestyksessä,

1432
01:21:46,652 --> 01:21:51,086
ja kysyn Joe Incandelalta
CMS:stä ottamaan puheenvuoron.

1433
01:21:53,451 --> 01:21:54,090
Kunnossa.

1434
01:21:58,086 --> 01:21:59,718
Kunnossa.

1435
01:21:59,719 --> 01:22:04,119
Annan siis statuksen
CMS Higgsin hausta.

1436
01:22:04,120 --> 01:22:06,619
Haluan todella omistaa tämän
CMS-yhteistyöhön.

1437
01:22:06,820 --> 01:22:08,751
Tämä on kuva
otimme viime viikolla.

1438
01:22:08,752 --> 01:22:10,085
Meillä oli juhlat.

1439
01:22:10,086 --> 01:22:11,749
Tämä on vain 400 tai 500 henkilöä.

1440
01:22:11,750 --> 01:22:14,651
Muista, että ihmisiä on 4000
kokeessa.

1441
01:22:14,652 --> 01:22:17,084
Tämä ei ole
todellinen CMS-ilmaisin.

1442
01:22:17,085 --> 01:22:18,584
Se on maan alla.

1443
01:22:18,585 --> 01:22:20,636
Tämä on varaosa
että pidämme yläkerrassa.

1444
01:22:22,553 --> 01:22:24,285
Joten yksi sivu teoreetiikoille.

1445
01:22:24,286 --> 01:22:26,752
Sen he ansaitsevat.
Ei, minä vitsailen.

1446
01:22:26,753 --> 01:22:30,218
Vakiomalli on täällä...
näkyy tässä.

1447
01:22:30,219 --> 01:22:33,118
Tämän me tiedämme.

1448
01:22:39,887 --> 01:22:42,153
Ja meillä on nyt...

1449
01:22:52,788 --> 01:22:55,051
Mutta yksi suurimmista tarinoista
tämän vuoden oli,

1450
01:22:55,052 --> 01:22:56,620
kuten tiedät...
ne teistä kentällä...

1451
01:22:56,621 --> 01:22:57,985
on kasaantunut.

1452
01:22:57,986 --> 01:22:59,818
Meidän piti käsitellä
erittäin voimakkailla säteillä

1453
01:22:59,818 --> 01:23:01,719
kuin koskaan ennen nähty
kentällä

1454
01:23:01,719 --> 01:23:02,952
monella, monella vuorovaikutuksella,

1455
01:23:02,953 --> 01:23:04,786
ja tämä diaesitys...

1456
01:23:04,787 --> 01:23:08,785
värit vastaavat raitoja
eri hiukkasista.

1457
01:23:08,786 --> 01:23:10,784
Ja se oli näissä
eräänlaisia tapahtumia

1458
01:23:10,785 --> 01:23:14,285
joista etsimme yhtä
harvinaisimmat koskaan tehdyt hiukkaset,

1459
01:23:14,286 --> 01:23:16,253
ja sitä me kutsumme
Higgs.

1460
01:23:17,353 --> 01:23:19,418
Ja tämä on siis paikka
asiat pysyivät paikallaan viime viikolla.

1461
01:23:19,419 --> 01:23:22,311
Kuten tiedät, jos katsot
säteilykorjauksissa...

1462
01:23:26,889 --> 01:23:29,152
Joten jos tiedät W
ja huippumassa erittäin hyvin,

1463
01:23:29,153 --> 01:23:31,152
voit todella ennustaa
pitkä bändi.

1464
01:23:31,153 --> 01:23:32,785
- Joo, joo,
joten olemme paikalla neljältä.

1465
01:23:32,786 --> 01:23:34,284
Yksi Tevatronissa.

1466
01:23:34,285 --> 01:23:36,217
Heillä todella oli
tour de force -mittaus.

1467
01:23:36,218 --> 01:23:40,085
Ah, anteeksi, joo, tässä se on.

1468
01:23:40,086 --> 01:23:41,885
- Ja päädymme
neljällä tapahtumaluokalla...

1469
01:23:41,886 --> 01:23:43,217
Ah, siinä se on!

1470
01:23:43,218 --> 01:23:45,251
- Okei, lopuksi
yhteenvetona:

1471
01:23:45,252 --> 01:23:47,318
päätämme sanomalla
jonka olemme havainneet

1472
01:23:47,319 --> 01:23:51,721
uusi bosoni, jolla on massa
125,3 plus tai miinus 0,6 GeV

1473
01:23:52,720 --> 01:23:54,585
4,9 keskihajonnalla.

1474
01:23:54,586 --> 01:23:55,820
Kiitos.

1475
01:23:58,987 --> 01:24:00,452
125.3.

1476
01:24:00,453 --> 01:24:01,917
Okei, niin nyt...

1477
01:24:01,919 --> 01:24:02,720
Vau, 125?

1478
01:24:03,720 --> 01:24:05,139
Tiedätkö ATLASin tuloksen?

1479
01:24:05,719 --> 01:24:07,153
Tämä ei ole...

1480
01:24:08,886 --> 01:24:10,097
Oletko kuullut tästä?

1481
01:24:14,718 --> 01:24:16,484
Kunnossa.

1482
01:24:16,485 --> 01:24:19,051
Luulen, että voin vain sanoa
onnittelut kaikille.

1483
01:24:19,052 --> 01:24:21,485
Sanon vielä muutaman sanan
myöhemmin.

1484
01:24:21,486 --> 01:24:24,652
Nyt menemme heti ATLAS:iin.

1485
01:24:24,653 --> 01:24:26,118
Fabiola Gianotti, kiitos.

1486
01:24:26,119 --> 01:24:27,453
Kiitos.

1487
01:24:31,152 --> 01:24:32,650
Hyvää huomenta.

1488
01:24:32,651 --> 01:24:37,152
ATLAS on erittäin iloinen voidessaan esitellä
täällä tänään

1489
01:24:37,153 --> 01:24:39,717
päivitetyt tulokset
Standard Model Higgs -hauissa

1490
01:24:39,718 --> 01:24:44,484
perustuu 10.7 asti
tietojen käänteinen femtobarn

1491
01:24:44,485 --> 01:24:48,152
tallennettu vuosina 2011 ja 2012,

1492
01:24:48,153 --> 01:24:51,585
ja se on suuri kunnia
ja suuri tunne minulle

1493
01:24:51,586 --> 01:24:55,452
edustamaan tätä fantastista
yhteistyötä tässä tilaisuudessa.

1494
01:24:55,453 --> 01:24:58,083
Joten mennään tuloksiin
tälle kanavalle.

1495
01:24:58,084 --> 01:25:02,583
Näet täältä
tulokset vuosilta 2011-2012

1496
01:25:02,584 --> 01:25:04,983
ja näiden kahden yhdistelmä.

1497
01:25:04,984 --> 01:25:07,051
Gammasuihku
ja jet-jet tausta

1498
01:25:07,052 --> 01:25:08,818
yhdellä tai molemmilla suihkuilla...

1499
01:25:08,819 --> 01:25:10,317
vaatimus, että energia

1500
01:25:10,318 --> 01:25:12,885
fotonin ympärillä olevassa kartiossa
on alla...

1501
01:25:12,886 --> 01:25:14,718
rakennetta
joka lisääntyy erittäin hyvin

1502
01:25:14,719 --> 01:25:16,751
LHC-nippukurssi
kolmen joukon kanssa,

1503
01:25:16,752 --> 01:25:18,153
pienet välit...

1504
01:25:18,154 --> 01:25:19,837
niin sitten tietysti
keräämme...

1505
01:25:25,754 --> 01:25:27,450
Joo.

1506
01:25:27,451 --> 01:25:30,917
- Muutama GeV ja muutama sata
GeV tasolla...

1507
01:25:30,918 --> 01:25:33,117
mahtuu yhdeksään
eri luokkiin

1508
01:25:33,118 --> 01:25:36,786
eksponentiaalisella funktiolla
mallintaa taustaa,

1509
01:25:36,787 --> 01:25:38,383
ei siis mitään teoreettista ennustetta,

1510
01:25:38,384 --> 01:25:40,451
ei Monte Carloa.

1511
01:25:40,452 --> 01:25:43,417
Tausta määräytyy
sivunauhoilta

1512
01:25:43,418 --> 01:25:44,652
mahdollisesta signaalista.

1513
01:25:44,653 --> 01:25:46,552
Tästä spektristä

1514
01:25:46,553 --> 01:25:49,985
tausta sopii,
saat tämän juonen täältä.

1515
01:25:49,986 --> 01:25:51,651
Nyt mahtava yhdistelmä.

1516
01:25:51,652 --> 01:25:53,217
Tästä se lähtee.

1517
01:25:53,218 --> 01:25:54,949
- Joten tämä jakelu
on erittäin puhdas,

1518
01:25:54,950 --> 01:26:01,317
paitsi yksi iso piikki täällä...
tällä alueella täällä.

1519
01:26:01,318 --> 01:26:04,451
Ylimääräinen, jolla on paikallinen merkitys
5,0 sigmaa

1520
01:26:04,452 --> 01:26:07,886
126,5 GeV:n massalla.

1521
01:26:30,586 --> 01:26:32,284
Hyvä.

1522
01:26:39,920 --> 01:26:43,051
Maallikkona sanoisin nyt,

1523
01:26:43,052 --> 01:26:45,419
"Luulen, että meillä on se."

1524
01:26:52,451 --> 01:26:55,818
- Tule, Lyn, tule tänne.
- Tule tänne!

1525
01:27:06,452 --> 01:27:07,885
Kunnossa.

1526
01:27:07,886 --> 01:27:09,785
- Siellä on Peter.
- Peter on siellä.

1527
01:27:09,786 --> 01:27:11,784
- Joo. Hanki Peter.
- Peter on siellä.

1528
01:27:11,785 --> 01:27:13,585
Pietari!

1529
01:27:23,252 --> 01:27:25,884
- No, haluaisin lisätä
onnitteluni

1530
01:27:25,885 --> 01:27:29,418
kaikille mukana oleville
tässä mahtavassa saavutuksessa.

1531
01:27:29,419 --> 01:27:33,749
Minulle se on todella
uskomaton juttu

1532
01:27:33,750 --> 01:27:35,885
että se on tapahtunut
minun elinaikanani.

1533
01:27:35,886 --> 01:27:37,787
- Ei vain elämäsi aikana,
Peter.

1534
01:27:48,284 --> 01:27:50,750
Se on hieno päivä, vai mitä?

1535
01:27:50,751 --> 01:27:52,150
Se on hieno päivä.

1536
01:27:52,151 --> 01:27:53,950
Ja mielestäni me kaikki,

1537
01:27:53,951 --> 01:27:57,284
ja kaikki ihmiset
ulkona katsomassa sitä

1538
01:27:57,285 --> 01:27:59,551
eri kokoushuoneissa,

1539
01:27:59,552 --> 01:28:02,384
kaikki mukana olleet
ja on mukana hankkeessa

1540
01:28:02,385 --> 01:28:03,701
voi olla ylpeä tästä päivästä.

1541
01:28:04,451 --> 01:28:05,753
Okei, nauti siitä.

1542
01:28:08,451 --> 01:28:10,084
Löysimme Higgit!

1543
01:28:15,118 --> 01:28:17,483
- Tiedemiehet
tänä aamuna ilmoitti

1544
01:28:17,484 --> 01:28:19,283
ne ovat melkein varmoja
he ovat löytäneet

1545
01:28:19,284 --> 01:28:21,218
mitä on
jota kutsutaan "jumalahiukkaseksi".

1546
01:28:21,219 --> 01:28:22,717
Se ei ole joka päivä

1547
01:28:22,717 --> 01:28:24,384
että näet kokonaisen joukon
tiedemiehistä

1548
01:28:24,385 --> 01:28:27,583
seisomaan samppanjan kanssa
pullot ja hurraus.

1549
01:28:27,585 --> 01:28:29,751
- Nyt, jumalahiukkanen,
me fyysikot vääntelemme

1550
01:28:29,752 --> 01:28:31,250
kun kuulemme nuo sanat...

1551
01:28:31,251 --> 01:28:33,119
- Se on viimeinen pala
palapelistä

1552
01:28:33,120 --> 01:28:34,751
fyysikot ovat etsineet
vuosikymmeniä.

1553
01:28:34,752 --> 01:28:36,252
- Kiitos kaikille.
- Kiitos huomiosta.

1554
01:28:36,253 --> 01:28:37,751
Kiitos kaikille
paneelissa.

1555
01:28:37,753 --> 01:28:39,318
Jos saisin kysyä teiltä kaikilta
pysyä paikallaan

1556
01:28:39,319 --> 01:28:40,784
vain muutamaksi minuutiksi.

1557
01:28:40,785 --> 01:28:43,050
Tyhjennä kulku tästä, kiitos.

1558
01:28:43,051 --> 01:28:44,749
Tyhjennä kulku tästä, kiitos.

1559
01:28:44,750 --> 01:28:47,084
Voimmeko saada selkeän linjan?

1560
01:28:47,085 --> 01:28:48,650
- Kiitos.
- Kiitos.

1561
01:28:48,651 --> 01:28:50,051
Onnittelut.

1562
01:28:50,052 --> 01:28:52,786
Kiitos. Kiitos.

1563
01:29:24,252 --> 01:29:31,217
– Tunsin ylpeyttä
kun Higgs julkistettiin,

1564
01:29:31,218 --> 01:29:35,084
mutta tunsin ylpeyttä
ihmiskunnalle,

1565
01:29:35,085 --> 01:29:39,050
että me pikku ihmiset
pienellä planeetalla

1566
01:29:39,051 --> 01:29:40,916
pienillä aivoilla

1567
01:29:40,917 --> 01:29:44,150
voi mennä niin syvälle
ja ymmärtää mitä tapahtuu.

1568
01:29:44,151 --> 01:29:47,618
Nyt puhumme
ydinvoimalan etäisyyksistä

1569
01:29:47,619 --> 01:29:50,584
tuhat kertaa pienempi
kuin atomiydin.

1570
01:29:50,585 --> 01:29:53,084
Siitä huolimatta
voimme saada asiat kuntoon,

1571
01:29:53,084 --> 01:29:56,389
ja vain voima
ihmismielestä.

1572
01:29:59,385 --> 01:30:04,085
On hämmästyttävää, että niitä on
mitään luonnonlakeja ollenkaan,

1573
01:30:04,086 --> 01:30:08,152
että ne ovat kuvailtavia
matematiikan mukaan,

1574
01:30:08,153 --> 01:30:13,284
että matematiikka on työkalu
jonka ihmiset voivat ymmärtää,

1575
01:30:13,285 --> 01:30:17,416
että luonnonlait
voidaan kirjoittaa sivulle.

1576
01:30:17,417 --> 01:30:21,053
Se on suurin
kaikista mysteereistä.

1577
01:30:24,051 --> 01:30:30,817
On vahva tunne, että me
kuulevat luonnon puhuvan meille.

1578
01:30:30,818 --> 01:30:33,084
Osoittautuu, että Higgsin massa

1579
01:30:33,085 --> 01:30:35,584
on suunnilleen yhtä mielenkiintoinen
kuin se voisi olla.

1580
01:30:35,585 --> 01:30:38,416
Se on tavallaan ei-kenenkään maassa.

1581
01:30:38,417 --> 01:30:40,584
Se ei pidä symmetrioista,

1582
01:30:40,585 --> 01:30:42,450
ja se ei pidä
multiversumi,

1583
01:30:42,451 --> 01:30:44,152
mutta se on keskellä.

1584
01:30:44,152 --> 01:30:48,050
Data on tarpeeksi hämmentävää

1585
01:30:48,050 --> 01:30:52,917
jota se ei ole sulkenut pois
mitään teorioista

1586
01:30:52,918 --> 01:30:54,417
Olin mukana,

1587
01:30:54,418 --> 01:30:56,651
mutta se ei ole
vahvisti nekään.

1588
01:30:56,652 --> 01:31:00,917
Mutta kunnes katsomme yksityiskohtaisesti
Higgsin ominaisuudet,

1589
01:31:00,918 --> 01:31:04,216
ja kunnes meillä on
korkean energian versio

1590
01:31:04,217 --> 01:31:07,383
LHC:stä parissa vuodessa,

1591
01:31:07,384 --> 01:31:10,885
emme pysty
antaa vahvemman lausunnon.

1592
01:31:13,552 --> 01:31:15,415
- Tärkein,
ensimmäinen oppitunti

1593
01:31:15,416 --> 01:31:17,483
Higgsin löytämisestä

1594
01:31:17,484 --> 01:31:20,316
että fysiikka toimii.

1595
01:31:20,317 --> 01:31:21,985
Higgit toisaalta,

1596
01:31:21,986 --> 01:31:24,285
suorittaa menestyneimmän
tieteellinen teoria

1597
01:31:24,286 --> 01:31:25,619
meillä on koskaan ollut,

1598
01:31:25,620 --> 01:31:27,451
toisaalta,
avaa oven

1599
01:31:27,452 --> 01:31:32,817
joihinkin hyvin suuriin paradokseihin
joihin meidän on nyt puututtava.

1600
01:31:32,818 --> 01:31:35,716
Olemme tien haarassa,
ja LHC

1601
01:31:35,717 --> 01:31:38,315
kieltäytyy jyrkästi
työntämään meitä

1602
01:31:38,316 --> 01:31:40,452
suuntaan tai toiseen:

1603
01:31:40,453 --> 01:31:42,217
toisella puolella multiversumi,

1604
01:31:42,218 --> 01:31:46,818
ja kaunista symmetriaa
toisella puolella.

1605
01:31:46,818 --> 01:31:50,625
Se lisää jännitystä
niin paljon kuin mahdollista.

1606
01:31:56,384 --> 01:31:58,751
- Ennen kuin LHC alkoi,
sanoisimme aina,

1607
01:31:58,752 --> 01:32:01,117
"Uutta fysiikkaa
on aivan nurkan takana."

1608
01:32:01,118 --> 01:32:02,450
Ja nyt olemme tavallaan

1609
01:32:02,451 --> 01:32:04,151
"Uutta fysiikkaa
on edelleen siellä."

1610
01:32:04,152 --> 01:32:07,383
Ja ensinnäkin
En lannistu tästä,

1611
01:32:07,384 --> 01:32:10,985
millään tavalla, koska tiedämme

1612
01:32:10,986 --> 01:32:12,987
tuo uusi fysiikka
täytyy olla siellä.

1613
01:32:14,985 --> 01:32:18,652
Seuraava askel on,
LHC sammuu,

1614
01:32:18,653 --> 01:32:22,317
pysyy poissa kaksi vuotta
parannuksia ja päivityksiä varten,

1615
01:32:22,318 --> 01:32:25,417
ja kun se palaa, se on
tulee kaksi kertaa enemmän energiaa.

1616
01:32:25,418 --> 01:32:29,221
Ja varmasti,
Ääneni on supersymmetrian puolesta.

1617
01:32:33,217 --> 01:32:35,049
Jeesus.

1618
01:32:35,050 --> 01:32:36,316
Se oli jännittävää.

1619
01:32:37,584 --> 01:32:40,084
Jos tämä on totta,

1620
01:32:40,085 --> 01:32:43,916
Higgs on noin 125 GeV,

1621
01:32:43,917 --> 01:32:47,716
ja se tarkoittaa...

1622
01:32:47,717 --> 01:32:52,216
joo, itse asiassa
melkein kaikki mallini

1623
01:32:52,217 --> 01:32:53,917
ovat poissuljettuja,

1624
01:32:53,918 --> 01:32:56,818
joka...
kaikki supersymmetriamallit,

1625
01:32:56,819 --> 01:32:59,917
joka on aika siistiä.

1626
01:32:59,918 --> 01:33:02,717
Siis supersymmetriaa
voi silti olla totta,

1627
01:33:02,718 --> 01:33:07,317
mutta sen pitäisi olla erittäin
outo versio teoriasta.

1628
01:33:07,317 --> 01:33:09,717
Ja jos se on multiversumi...

1629
01:33:09,718 --> 01:33:13,417
no, muut universumit
olisi tietysti ihmeellistä,

1630
01:33:13,418 --> 01:33:19,051
mutta se voi myös tarkoittaa ei
muita uusia löydettyjä hiukkasia,

1631
01:33:19,052 --> 01:33:22,583
ja sitten
Higgs, jonka massa on 125

1632
01:33:22,584 --> 01:33:27,450
on oikeassa kriittisessä pisteessä
universumimme kohtalon puolesta.

1633
01:33:27,451 --> 01:33:29,950
Ilman muita uusia hiukkasia,

1634
01:33:29,950 --> 01:33:32,082
että Higgs on epävakaa.

1635
01:33:32,083 --> 01:33:34,151
Se on väliaikaista.

1636
01:33:34,152 --> 01:33:37,118
Ja Higgsistä lähtien
pitää kaiken yhdessä,

1637
01:33:38,117 --> 01:33:42,054
jos Higgs menee,
kaikki menee.

1638
01:33:45,052 --> 01:33:46,717
On hämmästyttävää, että Higgs,

1639
01:33:46,718 --> 01:33:48,917
keskustasta
vakiomallista,

1640
01:33:48,918 --> 01:33:50,716
asia, joka meillä kaikilla on
etsinyt,

1641
01:33:50,717 --> 01:33:54,122
voisi itse asiassa olla myös asia
joka tuhoaa kaiken.

1642
01:33:59,118 --> 01:34:02,489
Luoja ja tuhoaja.

1643
01:34:07,485 --> 01:34:10,315
Mutta voisimme löytää
uusia hiukkasia,

1644
01:34:10,316 --> 01:34:12,921
ja sitten ei mitään niistä
olisi totta.

1645
01:34:14,919 --> 01:34:17,971
Ja joka tapauksessa,
meillä on jotain tekemistä.

1646
01:34:36,952 --> 01:34:41,383
- Siinä on erittäin mukava lause
Danten jumalaisessa komediassa

1647
01:34:41,384 --> 01:34:44,983
joka sanoo: "Nati
non fummo a viver come bruti,

1648
01:34:44,984 --> 01:34:48,885
ma per seguir
virtute e canoscenza"

1649
01:34:48,886 --> 01:34:51,217
mikä tarkoittaa: "Emme ole syntyneet

1650
01:34:51,218 --> 01:34:52,715
"elämään eläiminä,

1651
01:34:52,716 --> 01:34:56,417
vaan tavoittelemaan tietoa
ja hyve."

1652
01:34:56,418 --> 01:34:59,116
Tiede ja tieto siis
ovat erittäin tärkeitä,

1653
01:34:59,117 --> 01:35:02,451
kuten taide on erittäin tärkeä.

1654
01:35:02,452 --> 01:35:05,449
Se on ihmiskunnan tarve.

1655
01:35:05,450 --> 01:35:07,985
Näin juuri kaksi viikkoa sitten,

1656
01:35:07,986 --> 01:35:10,384
Werner Herzog puhuu

1657
01:35:10,385 --> 01:35:13,383
ja sitten seulonta
hänen uusi elokuvansa.

1658
01:35:13,384 --> 01:35:14,984
Mutta kyse oli noin
nämä uskomattomat luolat

1659
01:35:14,985 --> 01:35:17,217
jonka he löysivät
muutama vuosi sitten Ranskassa.

1660
01:35:17,218 --> 01:35:18,715
Hämmästyttävän kaunis.

1661
01:35:18,716 --> 01:35:21,917
Upeasti piirretyt hevoset, biisoni,

1662
01:35:21,918 --> 01:35:24,650
sarvikuono, leijona,

1663
01:35:24,651 --> 01:35:26,784
koska 40 000 vuotta sitten

1664
01:35:26,785 --> 01:35:28,618
tätä siellä tapahtui.

1665
01:35:45,619 --> 01:35:50,316
- Tutkimuksessa...
- ja tiede on tutkimusta...

1666
01:35:50,317 --> 01:35:52,986
siellä täytyy olla
joukko ihmisiä

1667
01:35:53,985 --> 01:35:55,716
joilla ei ole sääntöjä,

1668
01:35:55,717 --> 01:35:58,985
ja he ovat menossa
rajalle

1669
01:35:59,984 --> 01:36:03,450
ja tule takaisin
outojen eläinten kanssa

1670
01:36:03,451 --> 01:36:06,817
ja mielenkiintoisia kiviä
ja upeita kuvia,

1671
01:36:06,818 --> 01:36:09,616
ja näyttää meille, mitä siellä on,

1672
01:36:09,617 --> 01:36:11,825
löytää jotain.

1673
01:36:17,818 --> 01:36:20,283
Miksi ihmiset tekevät tiedettä?

1674
01:36:20,284 --> 01:36:22,984
Miksi he tekevät taidetta?

1675
01:36:22,985 --> 01:36:28,284
Asioita, jotka ovat vähiten
tärkeä selviytymisellemme

1676
01:36:28,285 --> 01:36:30,943
ovat niitä asioita
jotka tekevät meistä ihmisiä.