1 00:00:00,170 --> 00:00:04,270 Žao mi je. 2 00:00:11,850 --> 00:00:13,690 Ne mogu da idem. 3 00:00:51,730 --> 00:00:53,150 da vidimo 4 00:01:21,350 --> 00:01:25,750 Hvala vam puno. 5 00:01:41,799 --> 00:01:44,340 ha? Nemaš devojku? 6 00:01:45,560 --> 00:01:46,840 Šta ti je odjednom? 7 00:01:47,160 --> 00:01:48,260 Ja ga nemam. 8 00:01:51,460 --> 00:01:57,380 Hej, sviđaš mi se, ali... ja 9 00:01:57,380 --> 00:02:01,500 voleo bih da imam devojku. 10 00:02:02,740 --> 00:02:04,020 o cemu pricas? 11 00:02:04,780 --> 00:02:08,400 Ne mogu ni šoljicu kafe da kupim. 12 00:02:09,160 --> 00:02:10,840 Voleo bih da imam devojku. 13 00:02:11,980 --> 00:02:13,840 O čemu pričaš, tata? 14 00:02:15,800 --> 00:02:17,620 Pa, tata, idem na posao. 15 00:02:18,240 --> 00:02:19,240 Da. 16 00:02:19,660 --> 00:02:20,800 kasniš li danas? 17 00:02:21,740 --> 00:02:25,520 Ne, imam nastavu popodne, ali ja imam samo jedan čas, pa idem kući 18 00:02:25,520 --> 00:02:26,520 rano. Oh, vidim. 19 00:02:26,900 --> 00:02:29,240 Tata će doći ranije kući, pa ti treba da ideš takođe rano kući. 20 00:02:30,240 --> 00:02:31,240 Znam. 21 00:02:31,300 --> 00:02:32,300 Ja nisam klinac. 22 00:02:32,600 --> 00:02:33,600 Idem kući rano. 23 00:02:33,880 --> 00:02:35,260 Pa, idem na posao. 24 00:02:36,280 --> 00:02:37,360 Da. Vidimo se. 25 00:03:13,890 --> 00:03:20,870 Ništa. ko si ti 26 00:03:23,070 --> 00:03:23,930 jesi li ti 27 00:03:23,930 --> 00:03:31,010 Ayumu? 28 00:03:31,870 --> 00:03:32,870 Da. 29 00:03:33,950 --> 00:03:36,020 Zašto? kako se zovem? 30 00:03:41,820 --> 00:03:43,400 Oh, Ayumu, žao mi je. 31 00:03:43,620 --> 00:03:44,620 Oh, tata. 32 00:03:46,760 --> 00:03:48,000 Pa, to je tako. 33 00:03:50,140 --> 00:03:55,040 Dakle, ovo je tvoja majka od danas. 34 00:03:55,860 --> 00:03:56,860 sta? 35 00:03:58,000 --> 00:03:59,440 Drago mi je, g. Ayumu. 36 00:04:00,520 --> 00:04:01,520 sta? 37 00:04:02,160 --> 00:04:03,160 Stvarno? 38 00:04:05,130 --> 00:04:08,010 Mislio sam da govoriš svom sinu. 39 00:04:08,910 --> 00:04:10,790 Ne mogu to reći. 40 00:04:13,550 --> 00:04:17,290 Ako mu ne kažeš, ja ću iznenađen. 41 00:04:21,209 --> 00:04:23,050 Žao mi je, Ayano -san. 42 00:04:24,950 --> 00:04:26,730 Nije tako. 43 00:04:28,610 --> 00:04:32,650 Nisam još uneo detalje, ali jesam mislio sam da te upoznam s njim. 44 00:04:34,540 --> 00:04:35,540 Pa, hajde da se složimo. 45 00:04:44,880 --> 00:04:48,160 Ayumu -san, uvijek sam bio tvoj otac. 46 00:04:50,880 --> 00:04:51,880 Vidim. 47 00:04:52,900 --> 00:04:55,600 Iako izgledaš ovako, jesi uvek bio moj otac. 48 00:04:56,780 --> 00:05:01,660 Zato mogu kuhati i prati suđe. 49 00:05:02,510 --> 00:05:05,270 Mogu se pobrinuti za tebe, pa reci šta god želite. 50 00:05:07,010 --> 00:05:08,030 Ja ću ti biti majka. 51 00:05:09,730 --> 00:05:10,730 Da. 52 00:05:12,290 --> 00:05:14,490 Pa, nazovimo to jednim danom. 53 00:05:14,930 --> 00:05:16,630 Hajde da napravimo hranu, hoćemo li? 54 00:05:18,150 --> 00:05:21,310 Hajde da napravimo malo goveđeg gulaša danas mi? 55 00:05:22,510 --> 00:05:24,130 Da li ti se sviđa? 56 00:05:51,120 --> 00:05:52,120 Dobro jutro. 57 00:05:52,520 --> 00:05:53,580 Dobrodošli kući. 58 00:05:53,920 --> 00:05:56,200 Dobro jutro. 59 00:05:57,560 --> 00:05:59,080 sta si iznenadjen? 60 00:06:00,800 --> 00:06:04,080 Pa, nisam se još navikao. 61 00:06:04,380 --> 00:06:06,620 Nikada ranije nisam video ženu. 62 00:06:08,740 --> 00:06:09,740 Vidim. 63 00:06:10,760 --> 00:06:12,560 Oh, tu je ukusna torta. 64 00:06:12,900 --> 00:06:13,739 Želiš li ga pojesti? 65 00:06:13,740 --> 00:06:14,740 Da. 66 00:06:20,680 --> 00:06:21,680 sta? 67 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Dva moja. 68 00:06:51,310 --> 00:06:52,970 Oh, vidim. 69 00:06:53,990 --> 00:06:55,770 Ayumu ima 22 godine. 70 00:06:56,750 --> 00:06:57,750 Da. 71 00:07:00,230 --> 00:07:05,950 Imam oca blizanca, pa mislim da jesam blizu njega. 72 00:07:08,350 --> 00:07:13,710 Ali ja ću ti biti majka molim te pazi na mene. 73 00:07:14,190 --> 00:07:15,810 Naravno. 74 00:07:17,470 --> 00:07:19,770 Riko -san, tako si sladak. 75 00:07:21,610 --> 00:07:24,990 Ali ti si moja majka, zar ne? 76 00:14:29,900 --> 00:14:30,900 Sviđa mi se način na koji čisti. 77 00:14:46,060 --> 00:14:47,060 Oh, 78 00:14:47,680 --> 00:14:56,740 Ja sam 79 00:14:56,740 --> 00:14:57,419 Izvini, Emma. 80 00:14:57,420 --> 00:14:58,680 Oh, jesi li to ti? 81 00:15:13,590 --> 00:15:16,390 Nema grejdera. 82 00:15:54,580 --> 00:15:55,580 Nema problema. 83 00:16:27,760 --> 00:16:29,920 sta? Stvarno ti se ne sviđa? 84 00:16:55,820 --> 00:16:57,080 Šta nije u redu, Iri -san? 85 00:16:57,940 --> 00:17:03,320 Um... Um... Um... Šta? 86 00:17:05,280 --> 00:17:10,720 Ovaj... Moj jezik... Tvoj jezik? 87 00:17:11,180 --> 00:17:17,099 Zato... Ovaj... Moj jezik... Tvoj 88 00:17:17,099 --> 00:17:19,940 jezik? Ah! 89 00:17:20,220 --> 00:17:21,220 Vaše donje rublje! 90 00:17:21,599 --> 00:17:24,060 Zašto ga ne nosiš? 91 00:17:26,880 --> 00:17:30,480 Ne nosim donji veš kada sam kod kuće. 92 00:17:30,920 --> 00:17:32,660 Naviknem se na to. 93 00:17:33,060 --> 00:17:36,080 Kada čistim, teško ga je nositi donje rublje. 94 00:17:39,040 --> 00:17:41,060 Žao mi je. Jeste li zabrinuti? 95 00:17:41,960 --> 00:17:44,060 Ne, nisam zabrinut. 96 00:17:45,000 --> 00:17:46,860 Kako da to izrazim? 97 00:17:48,960 --> 00:17:50,080 Žao mi je. 98 00:17:50,480 --> 00:17:53,000 Moj brat mi je to rekao. 99 00:17:53,660 --> 00:18:00,120 Ne. Nije loše, ali... Kako da ga stavim? 100 00:18:02,620 --> 00:18:03,620 U pravu si. 101 00:18:04,280 --> 00:18:07,720 Ajumi je još uvek devojčica, tako da ne može se pomoći. 102 00:18:10,240 --> 00:18:14,260 Čak i da sam joj majka, ne bi biti dobra stvar. 103 00:18:15,740 --> 00:18:22,420 Ne, mislim... Oh, spava mi se. 104 00:18:24,170 --> 00:18:26,790 Oh, moj Bože. 105 00:18:27,770 --> 00:18:28,990 Bio sam iznenađen kada sam to vidio. 106 00:18:31,570 --> 00:18:32,570 Žao mi je. 107 00:18:33,050 --> 00:18:34,390 Ne mogu to da uradim. 108 00:18:35,630 --> 00:18:37,890 Ne, nije to. 109 00:18:41,070 --> 00:18:42,070 Ja sam tvoja majka. 110 00:18:42,650 --> 00:18:46,030 Ayumu-san je u nevolji, pa ću pomoći ti. 111 00:18:46,350 --> 00:18:47,350 sta? 112 00:18:48,750 --> 00:18:50,570 Mama, šta to radiš? 113 00:18:53,580 --> 00:18:56,380 Hvala ti. 114 00:18:58,840 --> 00:19:03,780 Hvala ti. Hvala ti. 115 00:19:31,210 --> 00:19:32,210 Oh. 116 00:22:46,120 --> 00:22:47,120 U redu. 117 00:25:04,810 --> 00:25:05,810 U redu. 118 00:26:31,920 --> 00:26:32,920 Mislio sam da ih ima puno. 119 00:26:34,380 --> 00:26:35,380 Sada je u redu. 120 00:30:06,640 --> 00:30:08,680 Kyo -san, zašto si se udala za Riko -san? 121 00:30:11,420 --> 00:30:13,320 Ti si samo dvije godine mlađi od mene. 122 00:30:25,520 --> 00:30:26,520 Ah! 123 00:30:26,780 --> 00:30:28,480 Ah, Ayumi-san je bila unutra. 124 00:30:29,660 --> 00:30:30,660 Nisam primetio. 125 00:30:31,280 --> 00:30:32,320 Ah, ispao sam. 126 00:30:36,880 --> 00:30:37,880 Mislim da nije. 127 00:30:38,080 --> 00:30:41,440 ha? B -ali... U redu je. 128 00:30:41,900 --> 00:30:47,800 Moj brat i ja često uđemo zajedno, i nije me briga za mog sina i za 129 00:30:47,800 --> 00:30:48,800 kupatilo. 130 00:30:50,400 --> 00:30:52,580 Vidim... 131 00:33:45,320 --> 00:33:46,320 Žao mi je. 132 00:33:47,420 --> 00:33:48,560 Žao mi je. 133 00:34:39,210 --> 00:34:40,210 Nikada to nisam radio. 134 00:34:40,650 --> 00:34:41,750 Stvarno? 135 00:34:43,090 --> 00:34:44,190 I 136 00:34:44,190 --> 00:34:55,389 mogu 137 00:34:55,389 --> 00:34:56,670 uradi to do 138 00:34:56,670 --> 00:35:03,090 sebe. 139 00:35:15,500 --> 00:35:17,200 U redu je. Slatko je. 140 00:35:18,040 --> 00:35:19,040 U redu je. 141 00:35:19,480 --> 00:35:20,900 Staviću ti je na ruku. 142 00:35:21,160 --> 00:35:22,160 sta? 143 00:35:27,640 --> 00:35:28,640 Ukočeno je. 144 00:35:58,730 --> 00:36:01,510 Ne znam. 145 00:37:54,060 --> 00:37:55,060 Nadam se da to ne vidite. 146 00:39:08,080 --> 00:39:09,080 Hvala ti. 147 00:40:33,020 --> 00:40:34,020 mama. 148 00:40:38,060 --> 00:40:39,060 Ayumu? 149 00:40:39,460 --> 00:40:41,420 Jesi li upravo sada studirao? 150 00:40:42,100 --> 00:40:44,860 Da, dobro sam. 151 00:40:46,220 --> 00:40:47,400 Mogu li pogledati? 152 00:40:47,680 --> 00:40:48,680 Da. 153 00:40:51,720 --> 00:40:54,360 Dakle, ovo je ono što studiraš? 154 00:40:55,220 --> 00:40:56,800 Da, menadžment. 155 00:40:59,800 --> 00:41:02,220 Hteo sam da idem na koledž, ali sam nije mogao. 156 00:41:03,600 --> 00:41:04,600 Ja sam ljubomoran. 157 00:41:05,360 --> 00:41:06,840 Želite li je pročitati? 158 00:41:08,340 --> 00:41:09,820 sta? Jeste li sigurni? 159 00:41:10,560 --> 00:41:11,560 Ne smeta ti? 160 00:41:12,520 --> 00:41:13,520 Ja sam potpuno dobro. 161 00:41:14,320 --> 00:41:16,340 Prilično je zanimljivo, pa pročitajte. 162 00:41:17,560 --> 00:41:19,180 U redu. Uspio sam! 163 00:41:23,140 --> 00:41:25,560 Ti zaista voliš da učiš, zar ne? 164 00:41:27,380 --> 00:41:28,600 Prilično je zanimljivo. 165 00:41:32,140 --> 00:41:33,140 To je neočekivano. 166 00:41:34,140 --> 00:41:35,860 Možda bih je trebao naučiti sljedeći put. 167 00:41:38,840 --> 00:41:41,520 Oh, tako je. Ovo je lepo takođe zanimljivo, mama. 168 00:41:44,520 --> 00:41:45,520 ha? 169 00:41:46,380 --> 00:41:48,560 Mama, spavaš li? 170 00:42:03,500 --> 00:42:05,780 Danas nosim pantalone. 171 00:42:06,940 --> 00:42:08,580 Mogu da vidim još malo. 172 00:42:13,680 --> 00:42:14,840 I 173 00:42:14,840 --> 00:42:24,900 ne mogu 174 00:42:24,900 --> 00:42:25,900 vidi dobro odavde. 175 00:42:26,460 --> 00:42:28,200 Hajdemo malo bliže. 176 00:42:57,130 --> 00:42:58,130 Ona ima tako slatko lice. 177 00:42:59,370 --> 00:43:01,850 Mora da je moja majka. 178 00:43:06,370 --> 00:43:12,930 Ako je samo malo... 179 00:49:23,530 --> 00:49:24,530 Ne budi me. 180 00:51:46,730 --> 00:51:48,270 Ovo je od juče. 181 00:53:14,830 --> 00:53:15,830 Hvala ti. 182 00:54:47,950 --> 00:54:48,950 Hvala ti. 183 00:55:34,890 --> 00:55:35,890 Pogledaj. 184 00:56:05,290 --> 00:56:06,290 Oh, dobro je. 185 00:57:28,330 --> 00:57:30,590 Kappa, žao mi je. 186 00:57:31,770 --> 00:57:32,770 Žao mi je. 187 00:57:33,950 --> 00:57:36,930 Žao mi je. 188 00:57:37,850 --> 00:57:38,850 Žao mi je. 189 00:57:39,990 --> 00:57:41,430 Žao mi je. Žao mi je. 190 00:57:41,890 --> 00:57:42,890 Žao mi je. 191 00:57:57,710 --> 00:57:58,730 A onda ću iseći klip. 192 01:10:50,510 --> 01:10:51,510 Bum. 193 01:16:36,580 --> 01:16:39,620 sta radis 194 01:17:38,380 --> 01:17:39,520 Završio sam s tim. 195 01:18:59,370 --> 01:19:00,370 Ok, idemo. 196 01:20:23,280 --> 01:20:24,980 Oh, ja ću poludjeti. 197 01:21:14,760 --> 01:21:15,760 Da idem sada? 198 01:21:16,000 --> 01:21:19,400 Da. Oh, dobro. Zakasniću danas. 199 01:21:20,020 --> 01:21:21,020 Idemo na večeru zajedno. 200 01:21:22,600 --> 01:21:24,900 Da. Ok, idem sada. 201 01:21:46,380 --> 01:21:48,700 Zar ne ideš u školu danas? 202 01:21:49,660 --> 01:21:51,940 Ne, danas idem u školu. 203 01:21:53,520 --> 01:21:54,520 Vidim. 204 01:21:56,120 --> 01:21:58,340 Jučer sam bio primoran da idem u školu. 205 01:22:00,740 --> 01:22:02,700 Žao mi je. 206 01:22:03,300 --> 01:22:05,020 Ne, ne moraš da se izvinjavaš. 207 01:22:15,790 --> 01:22:16,790 znaš, 208 01:22:16,950 --> 01:22:19,370 bio si toliko zauzet učenjem u poslednje vreme bio si tih. 209 01:22:20,210 --> 01:22:21,210 sta? 210 01:22:23,210 --> 01:22:26,490 Znaš, kada učiš za nekoga, sav se uznemiriš. 211 01:22:27,650 --> 01:22:29,290 Ne, nije tako. 212 01:22:31,330 --> 01:22:33,410 Onda ću ti pomoći. 213 01:22:33,670 --> 01:22:34,670 sta? 214 01:22:35,790 --> 01:22:36,790 Skini to. 215 01:22:37,130 --> 01:22:38,530 Ne, nije tako. 216 01:22:38,830 --> 01:22:40,330 Gledaj, nemoj se suzdržavati. 217 01:22:40,550 --> 01:22:41,389 Skini to. 218 01:22:41,390 --> 01:22:42,510 Čekaj malo. 219 01:22:50,800 --> 01:22:51,800 Možeš li ga pomjeriti? 220 01:22:52,280 --> 01:22:53,280 sta? 221 01:22:54,820 --> 01:22:55,920 Možeš li ga pomjeriti? 222 01:22:58,420 --> 01:22:58,940 Is 223 01:22:58,940 --> 01:23:08,520 ovo 224 01:23:08,520 --> 01:23:09,520 ok? 225 01:23:27,980 --> 01:23:29,480 Postajem sve veći i veći. 226 01:23:33,240 --> 01:23:39,400 Sramota te je gledati kao to. 227 01:23:39,840 --> 01:23:41,280 Žao mi je. 228 01:23:59,080 --> 01:24:02,540 Jer sam tako uplašen. 229 01:25:28,880 --> 01:25:30,920 Želiš li sjediti tamo? 230 01:29:44,080 --> 01:29:45,080 Oh, kimchi. 231 01:30:20,170 --> 01:30:21,170 Hvala ti. 232 01:31:25,710 --> 01:31:27,290 Jesi li se okupala? 233 01:31:27,990 --> 01:31:29,070 Da, jesam. 234 01:31:29,810 --> 01:31:31,810 Šta nije u redu sa tvojom odjećom? 235 01:31:32,530 --> 01:31:33,770 Oh, ovo? 236 01:31:34,390 --> 01:31:36,130 To je vježba. 237 01:31:37,570 --> 01:31:38,570 Oh, dobro. 238 01:31:38,770 --> 01:31:39,970 Da li želiš da to uradim za tebe? 239 01:31:40,470 --> 01:31:41,990 sta? U redu je. 240 01:31:42,630 --> 01:31:45,190 je li u redu? Rekao si da ćeš se razboljeti ako studirao si. 241 01:31:46,270 --> 01:31:47,270 Ja ću to učiniti za tebe. 242 01:31:47,790 --> 01:31:48,790 Oh, 243 01:31:49,550 --> 01:31:51,830 onda ću to učiniti za tebe. 244 01:31:53,670 --> 01:31:54,670 Onda skini odeću. 245 01:32:07,980 --> 01:32:09,820 Tako je mekan. 246 01:32:26,740 --> 01:32:28,760 Nanijet ću malo ulja. 247 01:33:06,480 --> 01:33:09,620 Osjećaj mekog grudi i kukova zglobovi... 248 01:34:31,020 --> 01:34:32,020 Hej, Yumi -kun. 249 01:34:32,180 --> 01:34:33,180 Pretvori se u plavu kosu. 250 01:34:33,840 --> 01:34:34,840 ha? 251 01:34:42,120 --> 01:34:44,760 Zašto ga skidaš? 252 01:34:45,420 --> 01:34:47,060 ha? Da li je dobar osećaj? 253 01:34:47,700 --> 01:34:48,700 ha? 254 01:34:49,720 --> 01:34:53,100 Hej, zašto ovo radiš? 255 01:35:27,830 --> 01:35:28,910 jesi li dobro? 256 01:35:30,070 --> 01:35:31,070 jesi li dobro? 257 01:36:11,950 --> 01:36:13,090 Proći ćeš kroz to. 258 01:37:04,690 --> 01:37:05,690 Zašto ovo radiš? 259 01:37:23,340 --> 01:37:24,239 Ne mrdaj. 260 01:37:24,240 --> 01:37:25,240 Ne mrdaj. 261 01:37:25,480 --> 01:37:26,480 Ne mrdaj. 262 01:37:31,280 --> 01:37:32,280 Ne mrdaj. Ne mrdaj. Ne mrdaj. 263 01:37:33,400 --> 01:37:34,540 Ne mrdaj. 264 01:37:38,300 --> 01:37:39,300 Ne mrdaj. 265 01:37:41,540 --> 01:37:42,600 Ne mrdaj. 266 01:38:15,240 --> 01:38:16,240 Da, brate. 267 01:46:26,600 --> 01:46:27,600 Hvala ti.