1
00:00:07,600 --> 00:00:08,920
මුහුදු කොල්ලකෑම් එපා කියන්න, මුල් පිටපත් වලට සහාය වන්න
2
00:01:37,800 --> 00:01:41,600
XI Xing ගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
QIDIAN.COM හි QUEEN CHU
3
00:01:46,040 --> 00:01:47,120
වැන්චෙන්ග්
4
00:01:47,200 --> 00:01:49,760
හුරේ!
5
00:01:49,840 --> 00:01:52,720
-උතුමනි!
-උතුමනි!
6
00:01:52,800 --> 00:01:57,760
-උතුමනි!
- මහා කුමරිය!
7
00:01:57,840 --> 00:02:00,400
මහණෙනි, අපි වයින් සූදානම් කර ඇත්තෙමු.
8
00:02:00,480 --> 00:02:03,120
මට ගෞරවය කරන්න.
යන්න කලින් ජය වයින් ටිකක් බොන්න.
9
00:02:03,960 --> 00:02:05,320
මම එය අගය කරමි, ජෙනරාල්,
10
00:02:05,400 --> 00:02:07,520
නමුත් අපි යුන්ෂොං වෙත ඉක්මන් කළ යුතුයි. ප්රමාදයන් නොමැත.
11
00:02:08,199 --> 00:02:09,160
මහෝත්තමයාණෙනි.
12
00:02:10,080 --> 00:02:13,520
ඇය ගෙදර යාමට ආශා කරයි.
ඇයගේ මාර්ගයට බාධා නොකරන්න.
13
00:02:17,240 --> 00:02:19,320
හැමෝම, මේ හැමදේටම ස්තූතියි.
14
00:02:19,400 --> 00:02:21,200
මහරජතුමනි, ගමන සඳහා මෙය රැගෙන යන්න.
15
00:02:21,280 --> 00:02:23,360
-උතුමනි.
- ජනතාවනි, හමුදාව ඉවත් වනු ඇත.
16
00:02:23,440 --> 00:02:26,080
ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා නොකරන්න හෝ ඔවුන් ප්රමාද නොකරන්න.
17
00:02:26,160 --> 00:02:27,120
ඔබගේ යහපත් චේතනාව අපි අගය කරමු.
18
00:03:16,640 --> 00:03:17,880
මගේ ස්වාමීනි, ඩෙං මහතා මෙහි සිටී.
19
00:03:22,280 --> 00:03:24,360
- ඔහුව ඇතුළට පෙන්වන්න.
- ඔව්.
20
00:03:31,320 --> 00:03:34,400
Xie මහත්මයා, ඔබ මේ පරක්කු වෙලාවේ වැඩ කරනවා.
21
00:03:34,480 --> 00:03:36,600
ඔබ ඇත්තටම උසාවියේ කණුවක්.
22
00:03:36,680 --> 00:03:38,920
ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙලා මාව බලන්න ආවේ නෑ
23
00:03:39,000 --> 00:03:40,680
මාව වර්ණනා කරන්න විතරයි නේද?
24
00:03:41,640 --> 00:03:43,440
මම ඔබට සුබ පැතීමට මෙහි සිටිමි.
25
00:03:44,640 --> 00:03:45,480
Xie මහතා,
26
00:03:46,160 --> 00:03:49,720
වැන්චෙන්ග් සටන හොඳ එකක් විය.
27
00:03:49,800 --> 00:03:51,360
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
28
00:03:52,400 --> 00:03:54,880
ජයග්රහණයට අණ දුන්නේ ඇගේ මහෝත්තමය.
29
00:03:54,960 --> 00:03:56,320
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
30
00:03:57,120 --> 00:03:59,080
මගේ සහෝදරයා නිර්භීතව සටන් කළා.
31
00:03:59,160 --> 00:04:01,000
මම කිසිදු ණයක් ගැනීමට එඩිතර නොවෙමි.
32
00:04:01,080 --> 00:04:03,720
Xie Yanlai ඇගේ මහිමය පිරිවරාගෙන ගියේය
33
00:04:04,320 --> 00:04:07,280
සහ සුරක්ෂිත කිරීමට උදව් විය
වැන්චෙන්ග්ගේ ජයග්රහණය.
34
00:04:07,880 --> 00:04:10,400
එබැවින්, ඔහු භාර ගැනීමට ඉඩ ඇත
35
00:04:10,480 --> 00:04:12,600
යුන්ෂොං හි මායිම් හමුදා.
36
00:04:13,360 --> 00:04:14,400
Xie මහතා,
37
00:04:15,400 --> 00:04:16,800
එය දක්ෂ සැලසුමක් විය.
38
00:04:19,920 --> 00:04:21,320
ඔබට සිහිය නැති වී තිබේද?
39
00:04:21,399 --> 00:04:25,280
මහරජාණෝ යාන්ලායි කළා
ඉම්පීරියල් ගාඩ් කමාන්ඩර්.
40
00:04:25,960 --> 00:04:27,680
ඔහු අධිරාජ්ය නගරය හැර යන්නේ කෙසේද?
41
00:04:28,280 --> 00:04:29,360
ඊට අමතරව,
42
00:04:30,120 --> 00:04:32,160
එය පහසු නොවනු ඇත
මායිම් හමුදා අත්පත් කර ගැනීමට.
43
00:04:32,240 --> 00:04:34,440
එය තවත් කෙනෙකුට අපහසු විය හැක.
44
00:04:34,520 --> 00:04:36,520
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්,
45
00:04:37,160 --> 00:04:38,480
එය කේක් කෑල්ලක්.
46
00:04:40,400 --> 00:04:42,000
සියල්ලට පසු, ඔබේ සහෝදරයා
47
00:04:42,080 --> 00:04:45,160
කොල්ලකරුවන් යෙදෙව්වා
ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට Cangmu Stronghold වෙතින්.
48
00:04:46,880 --> 00:04:49,720
එයා දන්නවද කියලා මට නිකමට වගේ
49
00:04:50,520 --> 00:04:52,840
එම කොල්ලකරුවන් සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධතා
50
00:04:52,920 --> 00:04:55,720
වෙයි ගම්මානයේ.
51
00:04:55,800 --> 00:04:59,000
ඩෙන්ග් මහත්තයෝ මොකද කිව්වේ
52
00:05:00,160 --> 00:05:02,600
නොකියා බෑ.
53
00:05:05,600 --> 00:05:08,960
Xie මහතා, කලබල නොවන්න.
54
00:05:09,560 --> 00:05:11,520
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
55
00:05:11,600 --> 00:05:15,640
ඇත්තටම කවුද ගිනි තිබ්බේ
වෙයි ගම්මානයේ?
56
00:05:16,600 --> 00:05:18,760
සහ ඇයි මිනිසෙක් කරන්නේ
57
00:05:18,840 --> 00:05:22,280
තම බාල සොහොයුරා රැකබලා ගන්නා
සත්යය දැකීම ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
58
00:05:22,360 --> 00:05:24,320
ඔබට සාක්ෂි තිබුනා නම්,
59
00:05:24,400 --> 00:05:26,480
ඔබට එය උතුමාණන්ට වාර්තා කළ හැකිය.
60
00:05:26,560 --> 00:05:28,880
ඒ වෙනුවට ඔයා මාව පරික්ෂ කරන්න ආවේ මෙච්චර පරක්කු වෙලා.
61
00:05:29,480 --> 00:05:31,240
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.
62
00:05:31,320 --> 00:05:33,000
ඔයාට බෑ මගේ වංශය වට්ටන්න
63
00:05:33,080 --> 00:05:35,520
Xie Yanlai භාවිතා කිරීමෙන්.
64
00:05:36,120 --> 00:05:38,080
හේතුවක් තියෙනවා
65
00:05:38,160 --> 00:05:41,280
මගේ වංශය සියවසක් තිස්සේ විඳදරාගත් බව.
66
00:05:42,000 --> 00:05:44,880
මම කතා කරන්නේ කරුණු ගැන පමණයි.
67
00:05:49,160 --> 00:05:51,600
ඔබේ සියවස් පැරණි අධිකාරිය සම්බන්ධයෙන්…
68
00:05:52,480 --> 00:05:54,360
නිසි ලෙස හසුරුවා,
69
00:05:55,440 --> 00:05:57,960
විශාල ගසක් පවා උදුරා දැමිය හැකිය.
70
00:06:04,480 --> 00:06:06,120
කොච්චර රසවත්ද.
71
00:06:07,600 --> 00:06:10,240
ඩෙන්ග් මහත්තයෝ කොහොමද
72
00:06:11,240 --> 00:06:12,760
අපි ඔට්ටු අල්ලනවාද?
73
00:06:19,960 --> 00:06:20,800
කුමක් මතද?
74
00:06:20,880 --> 00:06:22,840
හෙට,
75
00:06:24,120 --> 00:06:25,960
අපි දෙන්නම උසාවියෙන් බේරෙන්න අසනීපයක් ඉල්ලමු.
76
00:06:26,560 --> 00:06:29,000
- බලන්න උතුමාණෝ මොකද කරන්නේ කියලා?
-නැහැ.
77
00:06:29,080 --> 00:06:33,400
මට ඕන ඔයා බලන්න
ඇමතිවරු කාටද සහයෝගය දෙන්නේ කියලා
78
00:06:34,760 --> 00:06:36,520
සහ කොපමණ
79
00:06:37,680 --> 00:06:39,480
මගේ වංශය වැදගත්.
80
00:06:39,560 --> 00:06:40,680
කමක් නැහැ.
81
00:06:43,320 --> 00:06:44,920
මම ඒ ඔට්ටුව ගන්නම්.
82
00:07:01,480 --> 00:07:03,360
උතුරු කාන්තාර නියෝජිතයා මෙහි සිටී.
83
00:07:04,640 --> 00:07:05,760
ඔබ පොරොන්දු වුණා
84
00:07:06,600 --> 00:07:09,520
ඔයා හමුදාව යවනවා කියලා
වංචෙන්ග් ආක්රමණය කිරීමට අපට උදව් කිරීමට.
85
00:07:09,600 --> 00:07:10,920
නමුත් හමුදාවක් යවනවා වෙනුවට,
86
00:07:11,000 --> 00:07:13,920
ඔබ අපේ පරාජය සහ විශාල පාඩු දෙස බලා සිටියා.
87
00:07:14,000 --> 00:07:17,880
මගේ ඉතිරි හමුදා සියල්ල යුන්ෂොංහිදී මිය ගියා!
88
00:07:18,800 --> 00:07:21,640
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.
89
00:07:22,400 --> 00:07:24,440
සටන් තත්වයන් වේගයෙන් වෙනස් වේ.
90
00:07:25,600 --> 00:07:29,080
මම ඔයාට යන්න දෙන්න මගේ උපරිමය කළා
91
00:07:29,160 --> 00:07:31,160
විශාල පෞද්ගලික අවදානමක් යටතේ.
92
00:07:32,000 --> 00:07:33,720
මම කොහොමද හැම දෙයක්ම කලින් දැකලා තිබුණේ?
93
00:07:34,760 --> 00:07:35,920
ඊට අමතරව,
94
00:07:36,000 --> 00:07:38,720
ඔබේ ඉතිරි හමුදා නම්
95
00:07:38,800 --> 00:07:40,600
මගේ ප්රාන්තයේ මිය ගියා
96
00:07:40,680 --> 00:07:43,240
උසාවිය මාව සැක කරලා බනිනවා.
97
00:07:44,040 --> 00:07:45,760
එය මට කිසිසේත්ම ප්රයෝජනයක් නොවනු ඇත.
98
00:07:47,480 --> 00:07:48,800
ඒක ඔයාව හැදුවොත්
99
00:07:49,400 --> 00:07:52,200
ඔබ සමඟ සන්ධානගත වීමේ මගේ අවංකභාවය සැක කරයි,
100
00:07:55,160 --> 00:07:56,720
මම ඇත්තටම කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
101
00:08:01,760 --> 00:08:03,480
ඔබ මෙය නිදහසට කරුණක් යැයි සිතනවාද?
102
00:08:04,280 --> 00:08:08,160
මගේ හමුදා නිෂ්ඵල ලෙස මියයාම සාධාරණීකරණය කරයිද?
103
00:08:16,800 --> 00:08:19,040
ඔබේ රජු කවදා හෝ මා විශ්වාස කර තිබේද?
104
00:08:20,280 --> 00:08:24,040
සියල්ලට පසු, ඔහු තවමත් මට කීවේ නැත
105
00:08:24,920 --> 00:08:26,800
ඇයි එයා මගෙන් ඇහුවේ ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න කියලා
106
00:08:27,320 --> 00:08:30,840
වෙයි ගම්මානයේ ගිනි තැබුවා
අවුරුදු පහකට කලින්.
107
00:08:32,600 --> 00:08:34,919
මම එය ඉවත් කිරීමට මිනිසුන් එව්වේ නැත්නම්,
108
00:08:35,760 --> 00:08:38,159
එය තබා නොතිබෙනු ඇත
හරිම රහසිගතයි.
109
00:08:39,120 --> 00:08:41,000
ඒත් දැන් ඔයාට මාව සැකයි.
110
00:08:44,440 --> 00:08:46,520
ආපසු ගොස් ඔබේ රජුට කියන්න.
111
00:08:47,080 --> 00:08:49,560
සැලැස්මක් සාර්ථක වන්නේ අන්යෝන්ය විශ්වාසය තුලිනි.
112
00:08:50,920 --> 00:08:52,880
ඔහු මේ සම්බන්ධයෙන් පිළිතුරක් ඉල්ලා සිටින්නේ නම්,
113
00:08:55,680 --> 00:08:57,000
අපේ සන්ධානය මෙතනින් ඉවරයි.
114
00:09:51,560 --> 00:09:53,600
ජියු, බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?
115
00:09:58,160 --> 00:10:01,160
දැන් ඔබ වේදනාවෙන් බලා සිටියා.
116
00:10:03,160 --> 00:10:04,080
කිසිවක් නැත.
117
00:10:06,640 --> 00:10:07,680
හීනයක් විතරයි.
118
00:10:14,080 --> 00:10:15,960
මම ඉක්මනින්ම තාත්තව බලන්න යනවා.
119
00:10:19,680 --> 00:10:21,240
ඔබ සතුටින් සිටිය යුතු නොවේද?
120
00:10:23,240 --> 00:10:25,120
ඒ මම සතුටින් නොසිටීම නොවේ.
121
00:10:26,280 --> 00:10:27,640
මට නිකන් බයයි.
122
00:10:29,640 --> 00:10:30,760
කුමක් ගැනද?
123
00:10:32,240 --> 00:10:33,680
මගේ පියාගේ අසනීප.
124
00:10:38,720 --> 00:10:40,440
මිනිස්සු ලෙඩ වෙනවා.
125
00:10:42,480 --> 00:10:44,920
කලබල වෙන්න එපා. සමහරවිට
126
00:10:45,640 --> 00:10:49,960
අපි එන විට,
ඔබේ පියා සුව වනු ඇත.
127
00:10:53,480 --> 00:10:55,440
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
128
00:12:01,040 --> 00:12:05,440
මහා මායිම් දොරටුව
129
00:12:22,800 --> 00:12:25,360
වරක් ජෙනරාල්වරයා මෙසේ පැවසීය.
ඔබ කවදා හෝ ආපසු පැමිණි විට
130
00:12:25,440 --> 00:12:26,800
ඔහු නුවර දොරටුව අසල බලා සිටිනු ඇත.
131
00:12:31,960 --> 00:12:35,080
ඔව්. ඔබ යුද්ධයේ අපරාජිත දෙවියායි
132
00:12:35,160 --> 00:12:37,440
ඔබ ගෞරවනීය ආරක්ෂක ජෙනරාල්.
133
00:12:37,520 --> 00:12:40,560
නමුත් ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
මම ජෙනරාල්ගේ දියණියක් වීමට කැමති නම්?
134
00:12:41,280 --> 00:12:42,480
කුඩා කල සිටම,
135
00:12:43,080 --> 00:12:45,760
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් අවට දෙමාපියන් සිටියහ.
මම ගැන කුමක් ද?
136
00:12:45,840 --> 00:12:47,840
මම හැම විටම නොසලකා හැර ඇත.
137
00:12:48,600 --> 00:12:50,960
මම ඔබට කවදා හෝ අඬා හෝ පැමිණිලි කර තිබේද?
138
00:12:51,040 --> 00:12:53,360
මම කවදාවත් එඩිතර වුණේ නැහැ
පොඩි සැලකිල්ලක් ඉල්ලන්න
139
00:12:53,440 --> 00:12:54,880
ඔබ නිතරම කාර්යබහුල නිසා.
140
00:12:54,960 --> 00:12:57,480
ඔබ මායිම් මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට කාර්යබහුලයි.
141
00:12:57,560 --> 00:12:59,600
ඔබ ඔබේ කීර්තිය ගොඩනඟා ගැනීමට කාර්යබහුලයි.
142
00:12:59,680 --> 00:13:01,200
ඔබ කාර්ය බහුලයි
143
00:13:01,280 --> 00:13:04,640
ඔබේ දුවගෙන් අහන්න
ඇයට ඇත්තටම අවශ්ය දේ!
144
00:13:07,120 --> 00:13:09,800
තාත්තා, ෂුන් සහ මම එකිනෙකාට ආදරෙයි.
145
00:13:09,880 --> 00:13:11,280
ඔහුගේ සම්භවයේ ඇති වරද කුමක්ද?
146
00:13:11,920 --> 00:13:13,320
මට එයාව බඳින්න බැරිනම්..
147
00:13:13,400 --> 00:13:14,800
ඇයි ඔයා මගේ අම්මව බැන්දේ
148
00:13:14,880 --> 00:13:16,320
ඈත සිට පැමිණි උතුම් තරුණියක්ද?
149
00:13:16,400 --> 00:13:18,840
ඇය ඔබ සමඟ නැවතී සිටියාය
සහ ඇගේ ජීවිතය මෙහි නාස්ති කළා.
150
00:13:18,920 --> 00:13:21,320
ඔබේ මව ... ඔබට විනිශ්චය කිරීමට අයිතියක් නැත.
151
00:13:21,400 --> 00:13:23,160
එහෙනම් මගේ එකට මැදිහත් වෙන්න එපා!
152
00:13:25,640 --> 00:13:26,800
සමාවෙන්න.
153
00:13:27,400 --> 00:13:29,040
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
154
00:13:30,280 --> 00:13:31,200
පියා.
155
00:13:32,080 --> 00:13:33,680
මට සමාවෙන්න!
156
00:14:03,680 --> 00:14:04,600
පියාණෙනි,
157
00:14:07,120 --> 00:14:08,520
මම අන්තිමට ආපහු ආවා.
158
00:14:08,600 --> 00:14:09,600
හොඳයි.
159
00:14:12,000 --> 00:14:13,600
හොඳයි ඔයා ආපහු ආවා.
160
00:14:35,360 --> 00:14:37,200
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
161
00:14:37,280 --> 00:14:38,720
කොහොමද ඇස් දෙක...?
162
00:14:41,400 --> 00:14:42,720
හමුදා වෛද්යවරයා මොකද කිව්වේ?
163
00:14:44,480 --> 00:14:46,640
අපට අධිරාජ්ය වෛද්යවරයකු ගෙන්වා ගත හැක.
164
00:14:46,720 --> 00:14:48,160
ඔබ සුවපත් වේවි.
165
00:14:48,240 --> 00:14:49,800
කරදර වෙන්න එපා.
166
00:14:50,400 --> 00:14:53,040
මගේ ඇස් පෙනීම ඇතුව හෝ නැතිව,
167
00:14:53,120 --> 00:14:56,480
කඳවුරේ සෑම දෙයක්ම මට පෙනේ.
168
00:14:58,320 --> 00:14:59,880
ඒ සියල්ල මගේ හදවතේ ඇත.
169
00:15:13,160 --> 00:15:14,520
ඇත්තටම,
170
00:15:16,840 --> 00:15:19,120
මගේ පෙනීම නැති වූ පසු,
171
00:15:20,600 --> 00:15:21,800
මම අවසානයේ කළමනාකරණය කළා
172
00:15:23,160 --> 00:15:24,960
අභ්යන්තර සාමය සොයා ගැනීමට.
173
00:15:26,320 --> 00:15:27,720
මම වයසට යන බව මට දැනෙනවා.
174
00:15:29,960 --> 00:15:31,880
මම බොහෝ විට අතීතය ගැන සිතුවෙමි.
175
00:15:34,520 --> 00:15:37,000
මා සිතූ තරමට,
මට ඔබ ගැන අනුකම්පාවක් ඇති විය.
176
00:15:37,600 --> 00:15:39,200
ඔබ වැඩී,
177
00:15:40,920 --> 00:15:43,880
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ සරුංගල් පියාසර කර නැහැ.
178
00:15:45,160 --> 00:15:47,080
මට පවා මගහැරුණා
179
00:15:49,280 --> 00:15:50,560
ඔබේ වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවය.
180
00:15:52,400 --> 00:15:54,200
මට තාම මතකයි ඔයා කියපු ඒ වචන ටික
181
00:15:55,320 --> 00:15:56,960
ඔයා මෙතනින් ගියාම.
182
00:15:57,800 --> 00:15:59,680
මරු රැයේ,
183
00:16:01,720 --> 00:16:04,160
එය මේ කාලය පුරාම මා හොල්මන් කළේය.
184
00:16:06,440 --> 00:16:07,560
ඔබ හරි.
185
00:16:08,440 --> 00:16:10,720
මම කවදාවත් හොඳ පියෙක් වෙලා නැහැ.
186
00:16:13,400 --> 00:16:15,520
මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
187
00:16:17,480 --> 00:16:19,360
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ.
188
00:16:20,600 --> 00:16:21,840
මට අයිතියක් නැහැ
189
00:16:24,280 --> 00:16:26,120
ඔබේ සමාව අයැදීමට.
190
00:16:28,840 --> 00:16:32,240
එහෙම කියන්න එපා තාත්තේ.
මම ඔයාට කරපු දේ ගැන මට සමාවෙන්න.
191
00:16:33,640 --> 00:16:37,640
පියාණෙනි, මම නොකියා සිටිය යුතුව තිබුණි
ඒ පරුෂ වචන.
192
00:16:39,240 --> 00:16:41,720
අවුරුදු පහකට පෙර, මම එසේ නොකළ යුතුයි
හිතාමතාම දාලා තියෙනවා
193
00:16:41,800 --> 00:16:43,480
ඔබට පණිවිඩයක්වත් නොතබා.
194
00:16:45,720 --> 00:16:46,720
පියාණෙනි,
195
00:16:48,920 --> 00:16:50,480
ඔබ මට සමාව දෙනවද?
196
00:16:52,720 --> 00:16:55,080
මම කවදාවත් ඔයාට දොස් කියලා නැහැ.
197
00:16:55,720 --> 00:16:57,160
සමාව දීමට කිසිවක් නැත.
198
00:16:58,240 --> 00:17:00,320
ඔබ තවදුරටත් මුරණ්ඩු නොවන විට,
199
00:17:00,400 --> 00:17:02,560
එය මට අමුත්තක් දැනේ.
200
00:17:03,560 --> 00:17:05,119
ලොකුම ආඩම්බරය
201
00:17:06,079 --> 00:17:08,200
මගේ ජීවිතයේ
202
00:17:09,319 --> 00:17:11,359
සතුරන් පරාජය කිරීම නොවේ,
203
00:17:13,520 --> 00:17:15,160
ඒත් දුවෙක් ඉන්නවා
204
00:17:18,000 --> 00:17:20,440
මටත් වඩා මුරණ්ඩුයි.
205
00:17:25,839 --> 00:17:27,680
වැන්චෙන්ග් ජයග්රහණයේ දිනයේ,
206
00:17:28,359 --> 00:17:30,360
සතුට මා යටපත් විය.
207
00:17:31,760 --> 00:17:33,160
මම Changron ට ලියන්න කිව්වා
208
00:17:35,440 --> 00:17:37,360
මා වෙනුවෙන් සුබ පැතුම් කවියක්.
209
00:17:46,120 --> 00:17:48,160
මගේ වටිනා දියණිය ඕනෑවට වඩා සීමා වී සිටියාය
210
00:17:48,240 --> 00:17:50,560
ඇගේ දක්ෂතා බැබළෙන්නට ඉඩ හැරීමට
211
00:17:51,880 --> 00:17:54,120
මම ඇය ගැන නොසිතන්නේ කෙසේද?
212
00:17:54,200 --> 00:17:56,520
එහෙත් ඇය තමාව කේන්ති ගැනීමට තෝරා ගත්තාය
213
00:17:56,600 --> 00:17:59,120
ඇය නිවසින් පිටව ගොස් විශිෂ්ට ක්රියාවන් ලබා ගත්තාය
214
00:17:59,200 --> 00:18:01,080
එසේම ඇගේ දක්ෂතා අවසානයේ දීප්තියෙන් බැබළුණි
215
00:18:01,160 --> 00:18:03,320
මහිමාන්විත සහ දීප්තිමත්
216
00:18:03,400 --> 00:18:05,840
ඇගේ ආලෝකය මුළු භූමියටම ළඟා වේ
217
00:18:06,720 --> 00:18:09,560
මහරජතුමනි, හදිසි හමුදා වාර්තාවක්
විපාක ගැන
218
00:18:09,640 --> 00:18:11,000
වංචෙන්ග් සිට පැමිණියේය.
219
00:18:11,720 --> 00:18:13,280
මහරජාණන්ගේ අනුමැතියකින් තොරව,
220
00:18:13,360 --> 00:18:15,520
ඇගේ මහිමය ත්යාග බෙදා දුන්නේය
ඇයගේම මත.
221
00:18:16,120 --> 00:18:18,000
ඇය තම අධිකාරිය ඉක්මවා ගියේ නැද්ද?
222
00:18:24,000 --> 00:18:25,680
Xie මහතා අසනීප නිවාඩු ය.
223
00:18:26,480 --> 00:18:27,560
ඩෙංග් මහතාට ද නිවාඩු දිනයක් ඇත.
224
00:18:28,280 --> 00:18:31,120
කාටද අපි යවන්නේ
මෙම හමුදා වාර්තාව?
225
00:18:31,840 --> 00:18:34,080
ඩෙං මහතා, ඇත්තෙන්ම.
226
00:18:34,680 --> 00:18:37,040
නැසීගිය අධිරාජ්යයා ඔහුව රීජන්ට් ලෙස පත් කළේය.
227
00:18:37,120 --> 00:18:39,320
හමුදා කටයුතුවලදී අපට ඔහුව මඟ හැරිය නොහැක.
228
00:18:39,400 --> 00:18:40,800
හමුදා කටයුතු හදිසි වේ.
229
00:18:40,880 --> 00:18:42,760
ඩෙං මහතා කිසිවක් දන්නේ නැත
යුධ උපක්රම ගැන.
230
00:18:42,840 --> 00:18:45,000
Xie මහතා අසනීප නිවාඩු ඉල්ලා සිටීමට පෙර,
231
00:18:45,080 --> 00:18:47,800
සියලුම හමුදා වාර්තා කරන ලෙස ඔහු නියෝග කළේය
ඔහු වෙත යැවීමට.
232
00:18:48,960 --> 00:18:51,320
ඩෙංගු මහතා නියෝගයක්ද දුන්නේය.
233
00:18:51,400 --> 00:18:54,560
දේශසීමා කටයුතු ඔහු විසින් සමාලෝචනය කළ යුතුය.
234
00:18:55,160 --> 00:18:58,280
Gaoyang හි Xie වංශය
ශතවර්ෂයක් තිස්සේ පෙනී සිට ඇත.
235
00:18:58,360 --> 00:19:00,240
ඔහ්. මගේ මතකය මට නැති වෙනවා.
236
00:19:00,840 --> 00:19:02,160
අගමැතිවරු කීයද
237
00:19:02,240 --> 00:19:04,440
ඔවුන්ගේ වංශයෙන් පැමිණ තිබේද?
238
00:19:06,840 --> 00:19:10,200
අපේ රාජවංශය පිහිටවූ දා සිට,
හයක් තිබී ඇත.
239
00:19:13,880 --> 00:19:15,440
ඉන්පසු එය Xie මහතාට යවන්න.
240
00:19:17,920 --> 00:19:20,080
- නමුත්…
- මෙය විහිළුවක්.
241
00:19:21,880 --> 00:19:23,080
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
242
00:19:23,160 --> 00:19:25,160
එවිට උසාවිය නිෂ්ප්රභ වේ.
243
00:19:25,240 --> 00:19:27,920
- අපි ඔබතුමාගෙන් සමුගන්නවා.
- අපි ඔබතුමාගෙන් සමුගන්නවා.
244
00:19:29,760 --> 00:19:31,680
XIE පදිංචිය
245
00:19:34,160 --> 00:19:35,400
Xie මහතා, ඔබ අසා තිබේද?
246
00:19:35,480 --> 00:19:37,960
අද උසාවියේදී අපි තීරණාත්මකව දිනුවා.
247
00:19:38,040 --> 00:19:39,920
අර පරණ වාරණය මට ඇහුණා
248
00:19:40,000 --> 00:19:41,640
කෝපයෙන් පාහේ ක්ලාන්ත විය.
249
00:19:42,560 --> 00:19:44,200
මම ඔබට කී වතාවක් අවවාද කළාද?
250
00:19:45,080 --> 00:19:47,480
ඔබ එතරම් උඩඟු නොවිය යුතුය.
251
00:19:47,560 --> 00:19:49,840
අහංකාරය විපතට හේතු වේ.
252
00:19:49,920 --> 00:19:52,480
මිනිසුන් ඔබට ප්රශංසා කරන විට
සහ අපේ Xie පවුල,
253
00:19:52,560 --> 00:19:53,720
මට නිහතමානීව ඉන්න අමාරුයි.
254
00:19:54,480 --> 00:19:55,800
මට ආඩම්බර වෙන්න බෑ.
255
00:19:57,440 --> 00:19:58,480
එය අමතක කරන්න.
256
00:19:59,560 --> 00:20:02,160
Xie මහතා, ඔබ වාර්තාව සමාලෝචනය කරන්නේ නැද්ද?
257
00:20:02,960 --> 00:20:04,800
මේ වාර්තාව ඩෙන්ග් මහතාට යවන්න.
258
00:20:05,400 --> 00:20:06,840
ඔහුට?
259
00:20:07,560 --> 00:20:08,880
ඔබ එය සමාලෝචනය කරන්නේ නැද්ද?
260
00:20:10,840 --> 00:20:13,920
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ඩෙං මහත්තයා
මෙම වාර්තාව සමාලෝචනය කළ හැකිය.
261
00:20:14,480 --> 00:20:16,200
ඔහු එසේ නොකළහොත්…?
262
00:20:18,760 --> 00:20:19,840
ඔහු එසේ කරනු ඇත.
263
00:20:43,920 --> 00:20:44,800
ඩෙන්ග් මහතා,
264
00:20:47,640 --> 00:20:49,160
ඔබ පැරදුණා.
265
00:20:51,920 --> 00:20:52,920
තරහ වෙන්න එපා.
266
00:20:53,520 --> 00:20:56,560
ගනුදෙනු කිරීමේදී ඉවසීම අවශ්යයි
Xie Yanfang සමඟ.
267
00:20:57,160 --> 00:21:00,520
ඔහුට හමුදා වාර්තාව ලැබුණා,
නමුත් එය සමාලෝචනය කිරීමට පවා උත්සුක වූයේ නැත.
268
00:21:01,320 --> 00:21:03,400
ඔහු පැහැදිලිවම මට නින්දා කරනවා.
269
00:21:13,920 --> 00:21:14,760
මේ මිනිසා…
270
00:21:29,960 --> 00:21:30,840
එයා තමයි.
271
00:21:31,960 --> 00:21:33,920
-WHO?
- ලියැං ක්වියාං.
272
00:21:34,520 --> 00:21:36,400
තුන්වන කුමාරයාගේ නඩුව
ඔහුගේ පවුල සම්බන්ධ වේ.
273
00:21:36,480 --> 00:21:38,240
Xie Yanfang ඔහුව පිටුවහල් කළේය.
274
00:21:41,240 --> 00:21:42,400
ඉතා හොඳයි.
275
00:21:48,400 --> 00:21:51,760
අනුමතයි
276
00:21:52,840 --> 00:21:53,920
දැනටමත් එය අනුමත කරනවාද?
277
00:21:56,600 --> 00:21:58,640
ඔහු Xie Yanfang ගේ සතුරා නිසා,
278
00:21:59,760 --> 00:22:01,800
මම එයාට පොඩි සහයෝගයක් දෙන්නම්.
279
00:22:04,080 --> 00:22:05,440
මහා උපදේශකයාගේ මුද්රාව
280
00:22:12,160 --> 00:22:13,720
චූ අධිරාජ්යයාගේ අධිරාජ්ය මුද්රාව
281
00:22:15,000 --> 00:22:18,280
තාත්තා. තාත්තේ, ඔයා නිදිද? මම ආවා.
282
00:22:19,600 --> 00:22:22,800
මට එය තේරුණා. මම තවමත් අවදියෙන්.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
283
00:22:29,840 --> 00:22:33,160
පියාණෙනි, මම ආපසු ගෙනා දේ අනුමාන කරන්න.
284
00:22:36,080 --> 00:22:38,200
මගේ මුර සංචාරය කළාද
285
00:22:39,480 --> 00:22:40,840
ඔත්තුකාරයෙක් ආපහු ගේන්නද?
286
00:22:46,680 --> 00:22:48,360
මම ආපහු හාවෙක් ගෙනාවා.
287
00:22:49,080 --> 00:22:50,440
හොඳයි, ෂාඕ.
288
00:22:51,360 --> 00:22:56,360
Jiu ඔයාට ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ නේද?
289
00:22:58,160 --> 00:22:59,680
නැත.
290
00:22:59,760 --> 00:23:02,520
තාත්තා. බලන්න.
291
00:23:02,600 --> 00:23:05,480
මෙම කුඩා හාවා හිමබෝලයක් මෙන් පෙනේ.
292
00:23:06,720 --> 00:23:08,240
හාවුන්ට දෂ්ට කළ හැකිය.
293
00:23:09,000 --> 00:23:10,240
අමතක කරන්න එපා.
294
00:23:10,840 --> 00:23:14,000
ඔයා පොඩි කාලෙ දෂ්ට කළා
දවස් තුනක් ඇඬුවා.
295
00:23:16,520 --> 00:23:17,520
මම කළාද?
296
00:23:19,880 --> 00:23:21,640
මට පොඩ්ඩක්වත් මතක නැහැ.
297
00:23:22,360 --> 00:23:23,720
ඔබට කිසිවක් පාහේ මතක නැත
298
00:23:25,840 --> 00:23:27,160
ඔබේ ළමා කාලය ගැන.
299
00:23:34,680 --> 00:23:36,120
ඔබේ ළමා කාලයේ,
300
00:23:37,360 --> 00:23:38,640
ඔබ අසාමාන්ය විය.
301
00:23:39,360 --> 00:23:41,000
ඔබ ඉපදුණු විට,
302
00:23:42,160 --> 00:23:43,560
කාමරය රතු එළියෙන් නැහැවී තිබුණි.
303
00:23:44,720 --> 00:23:46,840
දෛවඥයෙක් ඒ අසලින් ගියා
304
00:23:47,880 --> 00:23:49,880
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය.
305
00:23:50,640 --> 00:23:51,760
ඔහු ඔබව පෙන්වා මෙසේ කීවේය.
306
00:23:52,880 --> 00:23:54,400
"ඇය ස්වර්ගයෙන් ආශීර්වාද ලද්දකි."
307
00:23:57,120 --> 00:23:59,840
ඇත්තටම? ඔබ කළා
308
00:24:00,440 --> 00:24:03,080
නැවතත් පිටතට ගොස් අසන්න
තේ ගෙදර කතාවක්?
309
00:24:03,680 --> 00:24:06,640
කතාවේ ඊළඟට මොකද වුණේ?
310
00:24:06,720 --> 00:24:08,040
පසුව,
311
00:24:08,760 --> 00:24:10,960
මේ දැරියගේ පළමු උපන්දිනයේදී,
312
00:24:12,400 --> 00:24:15,520
ඇය Frontier Tally අල්ලා ගත්තාය.
313
00:24:17,360 --> 00:24:19,200
ඇයට වයස අවුරුදු පහේදී,
314
00:24:20,400 --> 00:24:23,960
ඇය සේවකයන්ට සහ සේවිකාවන්ට නායකත්වය දුන්නාය
315
00:24:24,560 --> 00:24:27,000
කොසු හෙල්ල ලෙස භාවිතා කිරීමට
316
00:24:28,840 --> 00:24:30,720
සහ භාජන පියන පලිහක් ලෙස,
317
00:24:31,960 --> 00:24:36,040
ඇය සතුරු නගරයක් ගොඩගසා ඇත
318
00:24:38,000 --> 00:24:39,480
උණ බම්බු වාෂ්ප සමඟ.
319
00:24:40,320 --> 00:24:41,440
ඇය පවා ඉගෙන ගත්තාය
320
00:24:42,240 --> 00:24:44,440
භට පිරිස් යෙදවීමට.
321
00:24:44,520 --> 00:24:46,520
අවසානයේ ඇය අල්ලා ගත්තාය
322
00:24:47,440 --> 00:24:51,320
භාරකරුගේ කිකිළියන් තිදෙනා
තවමත් බිත්තර දමන බව.
323
00:24:56,480 --> 00:24:59,680
මට ඒක මතක නෑ.
මම එතරම් කැපී පෙනෙන කෙනෙක්ද?
324
00:25:00,680 --> 00:25:02,440
ඔව්, ඔබ විය.
325
00:25:03,120 --> 00:25:04,400
සහ පැරණි භාරකරු
326
00:25:05,520 --> 00:25:07,320
රෑ දෙකක් ඇඬුවා.
327
00:25:17,960 --> 00:25:20,640
පියාණනි, මම සුබ පැතුම් කවියට කැමතියි
328
00:25:22,480 --> 00:25:23,800
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලිවීය.
329
00:25:25,880 --> 00:25:27,960
මට එය නැවත කියන්නට ඉඩ දෙන්න.
330
00:25:33,920 --> 00:25:35,640
මගේ වටිනා දියණිය ඕනෑවට වඩා සීමා වී සිටියාය
331
00:25:37,600 --> 00:25:39,360
ඇගේ දක්ෂතා බැබළෙන්නට ඉඩ හැරීමට
332
00:25:40,560 --> 00:25:42,240
මම ඇය ගැන නොසිතන්නේ කෙසේද?
333
00:25:44,520 --> 00:25:46,280
එහෙත් ඇය තමාව කේන්ති ගැනීමට තෝරා ගත්තාය
334
00:25:47,360 --> 00:25:49,280
ඇය නිවසින් පිටව ගොස් විශිෂ්ට ක්රියාවන් ලබා ගත්තාය
335
00:25:50,880 --> 00:25:52,720
එසේම ඇගේ දක්ෂතා අවසානයේ දීප්තියෙන් බැබළුණි
336
00:25:55,080 --> 00:25:56,960
මහිමාන්විත සහ දීප්තිමත්
337
00:25:58,480 --> 00:26:00,280
ඇගේ ආලෝකය මුළු භූමියටම ළඟා වේ
338
00:26:02,520 --> 00:26:05,000
තාත්තා. පියාණෙනි!
339
00:26:07,040 --> 00:26:10,200
පියාණෙනි! හමුදා වෛද්යවරයා!
340
00:26:11,640 --> 00:26:12,520
තාත්තා.
341
00:26:27,960 --> 00:26:29,640
අවුරුදු පහකට කලින් මම ගියාම,
342
00:26:30,800 --> 00:26:32,480
තාත්තාට තවමත් දුනු අඳින්න, වෙඩි තියන්න පුළුවන්.
343
00:26:34,720 --> 00:26:36,640
ඔහු අසනීප වූයේ කවදාද?
344
00:26:38,440 --> 00:26:39,960
මට අවංක වෙන්න දෙන්න.
345
00:26:40,720 --> 00:26:43,960
පසුගිය වසර දෙකක කාලය තුළ,
ජෙනරාල් දුර්වල වෙමින් පවතී.
346
00:26:50,040 --> 00:26:53,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නිරායුධ කළත් නොකළත්,
347
00:26:54,240 --> 00:26:55,800
ඔහු එයම අවසන් වනු ඇත.
348
00:26:56,520 --> 00:26:58,360
ඔහු අවුරුදු තුනක් වස පානය කර ඇත.
349
00:26:59,320 --> 00:27:01,760
ඔහුට ඔබ විසින්ම එම කේක් එවා ඇත.
350
00:27:01,840 --> 00:27:04,720
අගනුවර සිට Yunzhong දක්වා,
351
00:27:04,800 --> 00:27:06,040
ඒවා මාසිකව භාර දෙන ලදී.
352
00:27:06,120 --> 00:27:06,960
චූ මන්දිරය
353
00:27:07,040 --> 00:27:08,920
චු ලින්ග් කෙසේ හෝ මරා දමනු ඇත.
354
00:27:09,520 --> 00:27:11,240
මගේ තලයෙන් පමණක් නොවේ,
355
00:27:12,200 --> 00:27:14,120
නමුත් ඔහුගේ දියණියගේ ආදරයෙන්.
356
00:27:14,200 --> 00:27:15,240
මෙය කළ නොහැක්කකි.
357
00:27:15,920 --> 00:27:18,720
මගේ අතීත ජීවිතයේදී, වස දැමූ ජුජුබ් කේක්
358
00:27:18,800 --> 00:27:20,720
මගේ විවාහයෙන් පසු මගේ පියා වෙත යවන ලදී.
359
00:27:21,640 --> 00:27:23,240
නමුත් මේ ජීවිතයේ දී, කේක් එවා නැත.
360
00:27:24,200 --> 00:27:25,800
තාත්තා තවමත් අසනීපයෙන් සිටින්නේ ඇයි?
361
00:27:27,520 --> 00:27:30,320
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තට මොකද වුණේ කියලා?
362
00:27:31,520 --> 00:27:33,240
හේතුව ගැන මට විශ්වාස නැහැ.
363
00:27:34,600 --> 00:27:35,960
මම එයාට බෙහෙත් ටිකක් හදලා දෙන්නම්
364
00:27:36,040 --> 00:27:38,120
නැවුම්බව සහ නැවත පිරවීම සඳහා.
365
00:27:44,000 --> 00:27:45,520
ඔබ ඔහුට අවුරුදු පහක් සේවය කළා.
366
00:27:45,600 --> 00:27:48,000
ඔහු මෙතරම් ඉක්මනින් මැකී යන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
367
00:27:50,400 --> 00:27:51,360
සමාවෙන්න.
368
00:27:53,000 --> 00:27:54,280
මට අදහසක් නැහැ.
369
00:28:08,920 --> 00:28:10,400
මේ අලුත් ජීවිතේ,
370
00:28:13,480 --> 00:28:15,040
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
371
00:28:17,320 --> 00:28:19,680
ඔබ වෙනුවෙන්, යමක් තිබේ.
372
00:28:29,160 --> 00:28:32,720
නමුත් සමහර පසුතැවීම් නොවැළැක්විය හැකිය.
373
00:28:41,360 --> 00:28:43,280
සෑම දෙයකටම එහි ඉරණම තිබේ.
374
00:28:46,120 --> 00:28:47,240
මිනිසෙක් ද එසේමය.
375
00:28:49,280 --> 00:28:51,040
ඔහු සිය ජීවිත කාලය පුරාම දේශසීමා ආරක්ෂා කළේය,
376
00:28:52,440 --> 00:28:54,120
මිනිසුන් ඔහුට ගරු කරයි.
377
00:28:54,880 --> 00:28:56,240
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන දිනවල,
378
00:28:59,480 --> 00:29:00,840
ඔහුගේ දුව සහ සහෝදරයන්
379
00:29:02,520 --> 00:29:03,560
ඔහුව ඇසුරු කරන්න.
380
00:29:05,320 --> 00:29:06,320
සමහර විට,
381
00:29:07,600 --> 00:29:09,400
ඔහුට එතරම් වේදනාවක් නැත.
382
00:29:12,680 --> 00:29:15,040
ඔහු මිය ගියත්,
383
00:29:18,120 --> 00:29:19,640
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ ආදරය
384
00:29:21,800 --> 00:29:23,280
මැකී නොයනු ඇත.
385
00:29:24,120 --> 00:29:25,640
නමුත් ඔහු එසේ නොවිය යුතුය.
386
00:29:26,920 --> 00:29:28,280
ඔහු නොකළ යුතුයි.
387
00:29:29,160 --> 00:29:30,840
ඔහු දේශ සීමාවේදී සතුරන් මරා දමයි
388
00:29:31,960 --> 00:29:33,760
සහ මෙහි මිනිසුන් ආරක්ෂා කරයි.
389
00:29:36,000 --> 00:29:38,200
ඔහු සෑම දෙයක්ම කර ඇත
ජෙනරාල්වරයෙකු කළ යුතුය.
390
00:29:40,040 --> 00:29:41,960
ඔහු සොල්දාදුවන් 200,000 ක් ආරක්ෂා කරයි
391
00:29:42,560 --> 00:29:44,840
සහ රාජ්යයේ සාමය සුරක්ෂිත කරයි.
392
00:29:50,960 --> 00:29:51,960
තව මොනවද ඕනේ?
393
00:29:52,040 --> 00:29:53,760
මට එයා ජීවත් වෙන්න ඕන.
394
00:29:54,360 --> 00:29:55,760
මට ඔහු ජීවත් වීමට අවශ්යයි!
395
00:29:55,840 --> 00:29:57,400
මට ඕනේ එයා මට "මෝඩ කෙල්ල" කියලා කතා කරන්න.
396
00:29:57,480 --> 00:30:00,840
මාත් එක්ක ජුජුබ් කේක් හදන්න,
සහ මට පැදීම සහ දුනු ශිල්පය උගන්වන්න!
397
00:30:01,960 --> 00:30:03,320
මට ඒක හදාගන්න ඕන
398
00:30:03,960 --> 00:30:05,640
දුවක් කළ යුතු දේ කරන්න.
399
00:30:07,920 --> 00:30:10,880
මට ඕන එයා මං එනකල් ඉන්න
මට බැන්නත් ගෙදර එන්න කියලා.
400
00:30:12,160 --> 00:30:15,800
මට සීතල සිහිවටන ටැබ්ලටයක් අවශ්ය නැත
ආරක්ෂක ජෙනරාල්ගේ.
401
00:30:28,640 --> 00:30:31,400
කැන්ග්මු ශක්තිමත් හෝල්ඩ් දොරටුව
402
00:30:38,000 --> 00:30:39,400
මොකක්ද නැන්දේ අවුල?
403
00:30:41,000 --> 00:30:42,120
චු ලින්ග්.
404
00:30:42,200 --> 00:30:44,080
CHU LING ගේ ජීවිතය අඩුයි.
සියලු සුව කිරීම් වලින් ඔබ්බට. කරුණාකර ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙන්න
405
00:30:45,120 --> 00:30:46,600
එයා මැරෙනවා.
406
00:30:50,960 --> 00:30:52,960
නැන්දා ඔයා...
407
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
ඔයා එයාව බලන්න යනවද?
408
00:31:37,680 --> 00:31:38,600
ජියු.
409
00:31:40,960 --> 00:31:42,000
මට කියන්න.
410
00:31:43,000 --> 00:31:44,400
මිනිසෙකු කුමක් සිතනු ඇත
411
00:31:45,880 --> 00:31:46,840
ඔහු මිය යාමට පෙර?
412
00:31:54,400 --> 00:31:55,800
නොකියූ වචන,
413
00:31:57,640 --> 00:31:58,960
ඉටු නොකළ පොරොන්දු...
414
00:32:01,080 --> 00:32:02,240
හෝ…
415
00:32:03,360 --> 00:32:04,400
ඉටු නොවී ගිය ආශාවන්.
416
00:32:06,400 --> 00:32:08,040
කුමක් විය හැකිද
417
00:32:09,880 --> 00:32:11,000
මගේ පියාගේ කැමැත්ත?
418
00:32:13,080 --> 00:32:14,200
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
419
00:32:15,200 --> 00:32:18,640
ඔහු අවදි වන විට ඔබට ඔහුගෙන් ඇසිය හැක.
420
00:32:20,160 --> 00:32:22,120
ඔබටම වධ හිංසා කිරීම නවත්වන්න.
421
00:32:28,560 --> 00:32:29,400
ෂාඕ,
422
00:32:32,880 --> 00:32:35,160
ඔයා වැරදි දෙයක් කළා වගේ.
423
00:32:36,400 --> 00:32:38,320
ඔයාගේ තාත්තා ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.
424
00:32:40,000 --> 00:32:41,760
මට එය තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි.
425
00:32:44,920 --> 00:32:46,480
හරියටම වැරදුනේ මොකක්ද
426
00:32:47,680 --> 00:32:49,880
මාව ආයෙත් මෙහෙම වෙන්න හැදුවේ?
427
00:32:51,480 --> 00:32:53,720
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා.
428
00:32:53,800 --> 00:32:55,520
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
429
00:32:55,600 --> 00:32:57,560
ඇයි මගේ තාත්තා මාව දාලා යන්නේ.
430
00:33:00,880 --> 00:33:03,200
Zhao, සන්සුන් වෙන්න.
431
00:33:03,800 --> 00:33:05,440
මට වෙන මොනවා කරන්නද?
432
00:33:05,520 --> 00:33:09,520
මට කියන්න. වෙන මොනවා කරන්නද
මගේ පියා බේරා ගැනීමට?
433
00:33:32,480 --> 00:33:35,840
Might AND RIGHT
434
00:33:48,800 --> 00:33:50,560
එය තවමත් ටිකක් මිහිරි රසයක්.
435
00:33:53,560 --> 00:33:55,360
ඔහුට Zhuyu කුඩු ගත නොහැක.
436
00:33:55,440 --> 00:33:57,040
එයා දැන් ඒක ගන්න බැරි තරම් දුර්වලයි.
437
00:33:59,960 --> 00:34:01,960
මැඩම් ගේ? ඔබ…
438
00:34:02,960 --> 00:34:04,320
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
439
00:34:06,440 --> 00:34:07,960
මම ඔබේ පියාගේ…
440
00:34:12,239 --> 00:34:13,520
පැරණි මිතුරා.
441
00:34:14,600 --> 00:34:15,679
ඔහුගේ අවසන් සමුගැනීම සඳහා මම මෙහි සිටිමි.
442
00:34:23,280 --> 00:34:24,480
ඔබ මිහිපිට කවුද?
443
00:35:02,400 --> 00:35:03,600
පැරණි මිතුරා?
444
00:35:04,880 --> 00:35:06,360
මොන වගේ යාළුවෙක්ද
445
00:35:07,120 --> 00:35:09,560
ඔහුගේ ආහාර තහනම් පවා මතකද?
446
00:35:13,880 --> 00:35:15,800
ඇය සාමාන්ය කොල්ලකරුවන් මෙන් සටන් කළේ නැත.
447
00:35:16,920 --> 00:35:18,240
වැන්චෙන්ග් සටනේදී,
448
00:35:19,040 --> 00:35:20,600
ඇය නිවුන් තල භාවිතා කළ ආකාරය
449
00:35:22,200 --> 00:35:23,040
සුවිශේෂී විය.
450
00:35:26,720 --> 00:35:28,520
Mu Mianhong, Cangmu Stronghold හි ප්රධානියා,
451
00:35:29,280 --> 00:35:30,800
twin scimitars ප්රගුණ කළා.
452
00:35:30,880 --> 00:35:33,720
Tianshu පළමු වසරේ
පියා ඔවුන්ව මර්දනය කළ විට
453
00:35:34,240 --> 00:35:35,440
ඇය පර්වතයකින් පැන මිය ගියාය.
454
00:35:37,560 --> 00:35:39,320
ඇය විය හැකිද...?
455
00:35:43,320 --> 00:35:44,520
මු මියන්හොං.
456
00:35:57,440 --> 00:36:00,840
ජෙනරාල්, මේ අපේ අලුත් සේවිකාව.
457
00:36:00,920 --> 00:36:02,400
ඇයට කතා කරන්න බැහැ,
458
00:36:02,480 --> 00:36:06,000
නමුත් ඇය කසාය සහ සුප් වලට දක්ෂයි.
459
00:36:07,760 --> 00:36:08,800
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.
460
00:36:55,800 --> 00:36:57,040
ඔයාට ස්තූතියි.
461
00:37:55,080 --> 00:37:56,720
අපි මේ ආදරය සහ විවාහය දිවුරමු
ස්වර්ගයට, පෘථිවියට සහ අපේ මුතුන් මිත්තන්ට පෙර
462
00:37:56,800 --> 00:37:58,800
මෙම දිවුරුම කඩ කර අපට ශාප වේ
චූ ලින්ග්, මු මියන්හොං විසිනි
463
00:38:00,880 --> 00:38:02,880
ඔබ කැමතිද මෙවැනි පියෙකුට?
464
00:38:03,600 --> 00:38:04,800
නැද්ද?
465
00:38:06,240 --> 00:38:07,080
ඇයි?
466
00:38:07,160 --> 00:38:09,320
මොකද එයා අනිත් අයට වීරයෙක්.
467
00:38:09,840 --> 00:38:11,760
ඔහු යුන්ෂොං හි මිනිසුන්ට වීරයෙකි.
468
00:38:12,440 --> 00:38:15,680
ඒත් මට ඕන එයා සාමාන්ය පියෙක් වෙනවට.
469
00:38:16,640 --> 00:38:20,160
ඔහු මා වෙනුවෙන් ලී බෝනික්කන් කැටයම් කරයි,
මාත් එක්ක ගිනිකෙළි බලන්න
470
00:38:21,000 --> 00:38:23,200
මට ලස්සන ෙගත්තම් දෙන්න,
471
00:38:24,720 --> 00:38:28,200
මා සමඟ එහි සිටින්න
සෑම වැදගත් මොහොතකටම.
472
00:38:29,440 --> 00:38:30,440
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම…
473
00:38:31,280 --> 00:38:32,400
මේ කිසිවක් සිදු නොවීය.
474
00:38:34,000 --> 00:38:34,840
කුමක් ගැනද…
475
00:38:37,600 --> 00:38:38,760
ඔබේ මව?
476
00:38:42,880 --> 00:38:45,240
තාත්තා හැමදාම බොරු කියන්න ඇතිද?
477
00:38:46,600 --> 00:38:47,760
මගේ අම්මා…
478
00:38:49,800 --> 00:38:50,640
ඒක වෙන්න බෑ.
479
00:39:04,360 --> 00:39:06,600
ප්රීතිය සහ සෞඛ්යය සදහටම
480
00:39:09,080 --> 00:39:10,120
ෂාඕ.
481
00:39:12,920 --> 00:39:14,240
ෂාඕ.