1
00:00:40,469 --> 00:00:41,469
что-то еще.

2
00:00:42,579 --> 00:00:43,579
Звучит идеально.

3
00:00:56,869 --> 00:00:57,990
лучше иметь большой дом

4
00:00:57,990 --> 00:00:59,250
себе, чем прийти

5
00:00:59,270 --> 00:01:00,869
на корпоративное мероприятие с мамой.

6
00:01:01,859 --> 00:01:03,329
Я уверен, что они замышляют ничего хорошего.

7
00:01:04,745 --> 00:01:06,530
Я полагаю, некоторые вещи никогда не меняются,

8
00:01:06,549 --> 00:01:07,549
они?

9
00:01:14,299 --> 00:01:15,299
Я все еще не могу поверить

10
00:01:15,305 --> 00:01:16,109
это заняло у тебя так много времени

11
00:01:16,111 --> 00:01:17,319
приехать посмотреть новый дом.

12
00:01:18,189 --> 00:01:19,680
Это уже давно закончено.

13
00:01:20,349 --> 00:01:21,349
- Да.

14
00:01:22,670 --> 00:01:24,700
Дела пошли немного беспокойно.

15
00:01:25,469 --> 00:01:26,469
- Недавно.

16
00:01:27,560 --> 00:01:28,560
Хорошо.

17
00:01:29,150 --> 00:01:31,079
Возможно, это поможет вам почувствовать себя лучше.

18
00:01:32,444 --> 00:01:33,444
- Спасибо.

19
00:01:35,522 --> 00:01:35,923
Итак,

20
00:01:35,924 --> 00:01:38,310
Я так понимаю, ты уже подготовил свой наряд

21
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
на завтра?

22
00:01:40,069 --> 00:01:42,180
Да, об этом...

23
00:01:43,000 --> 00:01:44,200
Ты еще не сказал

24
00:01:44,260 --> 00:01:46,069
нам что-нибудь о церемонии.

25
00:01:48,879 --> 00:01:50,329
На самом деле в этом нет ничего особенного.

26
00:01:51,129 --> 00:01:52,980
Я произнесу речь за пределами

27
00:01:53,069 --> 00:01:54,069
это, Уилл.

28
00:01:55,049 --> 00:01:56,049
Вы увидите.

29
00:01:56,739 --> 00:01:57,560
Им нравится использовать эти

30
00:01:57,561 --> 00:01:59,379
церемонии, посвященные достижениям.

31
00:02:01,989 --> 00:02:03,400
Этот год был довольно...

32
00:02:04,439 --> 00:02:05,439
существенный.

33
00:02:08,990 --> 00:02:09,990
А вы?

34
00:02:11,750 --> 00:02:13,110
Что ты делал все это время?

35
00:02:14,659 --> 00:02:16,909
О, эм, просто...

36
00:02:17,949 --> 00:02:19,990
готовлю Дэймона к семестру.

37
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
Ой?

38
00:02:22,379 --> 00:02:23,620
Да, и...

39
00:02:24,530 --> 00:02:25,319
Джеймс вышел из дома

40
00:02:25,320 --> 00:02:26,349
города на несколько недель,

41
00:02:26,365 --> 00:02:27,479
так что я только что принимал

42
00:02:27,539 --> 00:02:29,169
заботится о своих поручениях и,

43
00:02:29,170 --> 00:02:30,169
ты знаешь.

44
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
в другом месте.

45
00:02:39,580 --> 00:02:40,650
Уже поздно,

46
00:02:40,651 --> 00:02:42,110
нам, наверное, стоит подвести итоги

47
00:02:42,111 --> 00:02:43,250
чтобы мы могли быть готовы вовремя

48
00:02:43,251 --> 00:02:44,250
на завтра.

49
00:02:51,840 --> 00:02:52,840
- Ждать.

50
00:02:54,689 --> 00:02:56,159
Ты сказал один напиток.

51
00:02:57,090 --> 00:02:58,849
И ты даже не видел бассейн

52
00:02:58,850 --> 00:02:59,539
еще.

53
00:02:59,540 --> 00:02:59,824
- О,

54
00:02:59,825 --> 00:03:00,419
я не знаю

55
00:03:00,420 --> 00:03:01,879
если это такая хорошая идея.

56
00:03:02,479 --> 00:03:03,909
Это был действительно долгий день.

57
00:03:04,550 --> 00:03:07,009
И я даже не взяла с собой бикини

58
00:03:07,010 --> 00:03:08,210
и, и...

59
00:03:11,750 --> 00:03:13,050
иметь что-то, что могло бы

60
00:03:13,349 --> 00:03:14,639
идеально вам подходит.

61
00:03:16,770 --> 00:03:17,770
- Ждать.

62
00:03:18,370 --> 00:03:19,370
я

63
00:04:03,520 --> 00:04:04,520
изменить.

64
00:04:45,410 --> 00:04:46,670
Ты уверен, что ты не

65
00:04:46,670 --> 00:04:48,970
есть что-нибудь менее откровенное?

66
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Ну давай же.

67
00:04:51,154 --> 00:04:52,170
Он идеально подходит.

68
00:04:56,805 --> 00:04:58,290
- Я рад, что тебя это забавляет.

69
00:05:01,149 --> 00:05:02,149
Что вы думаете о бассейне?

70
00:05:03,540 --> 00:05:04,540
Это прекрасно, Бек.

71
00:05:04,879 --> 00:05:05,879
Действительно.

72
00:05:07,120 --> 00:05:08,139
- Я думаю, компания

73
00:05:08,140 --> 00:05:10,879
у лояльности есть свои преимущества, не так ли?

74
00:05:10,880 --> 00:05:11,879
- Пожалуйста.

75
00:05:12,329 --> 00:05:14,129
Быть лучшим имеет свои преимущества.

76
00:05:14,930 --> 00:05:16,050
Лояльность не совсем

77
00:05:16,050 --> 00:05:17,629
в их корпоративном словаре.

78
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
- Хорошо.

79
00:05:20,970 --> 00:05:22,399
По крайней мере, ты скромен в этом.

80
00:05:24,550 --> 00:05:26,399
ты знаешь моих друзей

81
00:05:26,400 --> 00:05:27,699
думаю, я очень скромный

82
00:05:27,990 --> 00:05:30,870
ох, правда, их слова не мои

83
00:05:32,490 --> 00:05:33,490
У тебя есть друзья?

84
00:05:33,540 --> 00:05:34,540
это работает для вас?

85
00:05:37,220 --> 00:05:38,220
Замолчи.

86
00:06:20,910 --> 00:06:21,910
[BLANK_AUDIO]

87
00:06:23,404 --> 00:06:24,257
- Дэймон был там.

88
00:06:24,258 --> 00:06:25,257
- Кто он?

89
00:06:44,189 --> 00:06:45,189
Он знает?

90
00:06:46,689 --> 00:06:47,689
Что ты сказал?

91
00:07:04,189 --> 00:07:05,829
Как вы знаете, у вас не всегда есть

92
00:07:05,830 --> 00:07:07,279
быть рядом, чтобы защитить его.

93
00:07:08,569 --> 00:07:09,372
Ему 18.

94
00:07:09,373 --> 00:07:10,410
Он может справиться самостоятельно.

95
00:07:12,079 --> 00:07:13,079
Он...

96
00:07:13,370 --> 00:07:14,370
Я буду в порядке.

97
00:07:15,870 --> 00:07:16,980
Это может быть хорошо для тебя

98
00:07:16,980 --> 00:07:18,300
сосредоточиться на чем-то другом

99
00:07:18,389 --> 00:07:19,389
для разнообразия.

100
00:07:20,365 --> 00:07:21,730
Я знаю, они бы хотели, чтобы ты был рядом

101
00:07:21,759 --> 00:07:22,500
в компании.

102
00:07:22,500 --> 00:07:23,750
Я уверен, что смогу.

103
00:07:30,819 --> 00:07:32,074
- Я не помню, что ты сказал,

104
00:07:32,075 --> 00:07:33,074
Я просто.

105
00:07:33,639 --> 00:07:34,639
Просто...

106
00:07:35,759 --> 00:07:36,759
Забудьте об этом.

107
00:07:46,750 --> 00:07:47,860
Откуда это взялось?

108
00:07:49,024 --> 00:07:50,024
Зачем снова поднимать этот вопрос?

109
00:07:55,069 --> 00:07:56,069
Ничего.

110
00:07:59,279 --> 00:08:00,980
Ты знаешь, что я должен присматривать за ним.

111
00:08:02,579 --> 00:08:03,454
- Ты знаешь.

112
00:08:03,455 --> 00:08:04,134
- Да, ну,

113
00:08:04,135 --> 00:08:05,699
ты отказался от всего остального.

114
00:08:07,610 --> 00:08:10,310
Все твои дары, все твои возможности.

115
00:08:11,019 --> 00:08:12,019
Ты говоришь о работе по дому?

116
00:08:12,540 --> 00:08:14,009
Ты просто выбросил все это

117
00:08:14,019 --> 00:08:15,279
жить пустой жизнью...

118
00:08:52,740 --> 00:08:53,879
Теперь это не в ваших руках.

119
00:08:56,259 --> 00:08:57,759
не нужно определять, что...

120
00:09:13,950 --> 00:09:14,950
[BLANK_AUDIO]

121
00:09:47,590 --> 00:09:48,590
Вот и все.

122
00:10:41,759 --> 00:10:42,759
просачивается.

123
00:10:42,909 --> 00:10:43,909
[BLANK_AUDIO]

124
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
производства.

125
00:10:51,000 --> 00:10:52,179
практически по команде.

126
00:10:53,250 --> 00:10:53,649
все

127
00:10:53,650 --> 00:10:54,500
из специально

128
00:10:54,500 --> 00:10:56,149
синтезированный усилитель гормона.

129
00:10:58,820 --> 00:10:59,820
На самом деле...

130
00:11:00,169 --> 00:11:01,840
Каждая Mixtia здесь спроектирована

131
00:11:01,841 --> 00:11:03,460
вызвать конкретную реакцию

132
00:11:03,461 --> 00:11:05,409
в органике, однако

133
00:11:05,419 --> 00:11:07,159
учитывая, что их тестирование было ограничено.

134
00:11:07,909 --> 00:11:09,779
У каждого из них еще есть потенциал

135
00:11:09,780 --> 00:11:10,779
быть.

136
00:11:12,620 --> 00:11:13,850
Очень опасно.

137
00:11:24,070 --> 00:11:24,830
Отдел был

138
00:11:24,831 --> 00:11:26,740
исследование гормональных манипуляций

139
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
уже несколько десятилетий.

140
00:11:29,220 --> 00:11:30,019
Но наши амбиции

141
00:11:30,020 --> 00:11:31,269
первоначально простирался гораздо дальше.

142
00:11:33,309 --> 00:11:34,990
простой инструмент для арканиста.

143
00:11:36,360 --> 00:11:36,899
Мы хотели

144
00:11:36,900 --> 00:11:38,139
позволить людям по-настоящему

145
00:11:38,140 --> 00:11:40,210
контроль над своим телом,

146
00:11:40,211 --> 00:11:41,028
с помощью приложения

147
00:11:41,028 --> 00:11:42,028
этой технологии.

148
00:11:43,070 --> 00:11:44,539
позволяющие прыжки и адреналин

149
00:11:44,540 --> 00:11:45,539
по команде.

150
00:11:45,990 --> 00:11:47,549
усиление познавательных способностей.

151
00:11:48,590 --> 00:11:50,429
Устранение десятков раковых заболеваний,

152
00:11:50,430 --> 00:11:51,600
продление продолжительности жизни человека.

153
00:11:57,470 --> 00:11:58,950
Это должно было быть следующим шагом

154
00:11:58,951 --> 00:12:00,169
для всех видов.

155
00:12:04,625 --> 00:12:05,889
Это никогда не работало.

156
00:12:11,710 --> 00:12:12,710
Пока ты не появился.

157
00:12:18,159 --> 00:12:19,159
Вы были.

158
00:12:22,080 --> 00:12:23,080
от других.

159
00:12:26,269 --> 00:12:27,600
Наш дизайн был упакован

160
00:12:27,600 --> 00:12:29,730
в виде однократной инъекции выращенных в лаборатории,

161
00:12:29,730 --> 00:12:31,769
самовоспроизводящиеся клетки,

162
00:12:31,779 --> 00:12:33,340
все вместе в сети

163
00:12:33,341 --> 00:12:35,379
в искусственное подсознание

164
00:12:35,380 --> 00:12:36,840
который мог бы безопасно синтезировать

165
00:12:36,841 --> 00:12:39,110
и регулируют гиперадаптивные гормоны.

166
00:12:39,809 --> 00:12:41,539
повышение физического состояния хозяина

167
00:12:41,540 --> 00:12:42,820
и когнитивный потенциал

168
00:12:42,821 --> 00:12:45,120
до стратосферных уровней.

169
00:12:46,269 --> 00:12:48,179
Видя наш прогресс,

170
00:12:48,190 --> 00:12:49,480
компания дала зеленый свет испытаниям

171
00:12:49,490 --> 00:12:50,789
для рассказа предметов.

172
00:12:52,610 --> 00:12:53,879
Всего пять волонтеров.

173
00:12:54,950 --> 00:12:55,950
каждый в отчаянии.

174
00:12:58,429 --> 00:12:59,429
Я надеюсь на спасательный круг.

175
00:13:01,789 --> 00:13:03,190
Получив инъекцию,

176
00:13:03,191 --> 00:13:04,429
субъекты начали исцеляться.

177
00:13:05,679 --> 00:13:07,470
Условия, с которыми мы боролись необратимо.

178
00:13:09,539 --> 00:13:11,220
всего за несколько дней.

179
00:13:12,679 --> 00:13:14,299
сверх всего, на что мы надеялись

180
00:13:14,300 --> 00:13:15,299
для.

181
00:13:19,750 --> 00:13:20,750
атаки.

182
00:13:21,669 --> 00:13:24,509
Аневризмы, полоски, трещины надпочечников.

183
00:13:25,730 --> 00:13:27,019
Их системы вышли из строя

184
00:13:27,020 --> 00:13:28,019
контроля.

185
00:13:29,424 --> 00:13:30,424
- Каждый человек.

186
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
[BLANK_AUDIO]

187
00:13:34,195 --> 00:13:35,195
- Каждое испытание.

188
00:13:43,460 --> 00:13:45,379
как фундаментальный недостаток конструкции.

189
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
петля обратной связи.

190
00:13:49,139 --> 00:13:49,919
Система будет

191
00:13:49,920 --> 00:13:51,059
перепроизводить позитив

192
00:13:51,060 --> 00:13:52,059
гормоны и подавляют

193
00:13:52,060 --> 00:13:53,059
отрицательные.

194
00:13:54,470 --> 00:13:56,100
Это как ребенок, которому слишком много конфет.

195
00:13:57,149 --> 00:13:58,149
Как только они начнут есть,

196
00:13:58,150 --> 00:13:59,149
они не могут остановиться.

197
00:14:00,490 --> 00:14:01,509
Они делают себя больными.

198
00:14:03,914 --> 00:14:05,460
Стало ясно, что нам нужно

199
00:14:05,461 --> 00:14:06,909
изменить наш подход.

200
00:14:07,870 --> 00:14:08,980
Тело хозяина не могло

201
00:14:08,985 --> 00:14:10,730
можно доверить управление системой в одиночку.

202
00:14:11,664 --> 00:14:12,664
Нам нужно было...

203
00:14:13,990 --> 00:14:15,039
беспристрастная среда.

204
00:14:16,019 --> 00:14:17,019
Что-то...

205
00:14:17,799 --> 00:14:19,159
Что-то, что не будет колебаться

206
00:14:19,279 --> 00:14:20,279
по желанию тела.

207
00:14:22,750 --> 00:14:23,750
на эти качели.

208
00:14:26,644 --> 00:14:27,580
- Нам нужен был способ

209
00:14:27,581 --> 00:14:29,179
для стабилизации гормонов

210
00:14:29,180 --> 00:14:30,179
и ты.

211
00:14:30,625 --> 00:14:31,629
- У тебя было что-то нет

212
00:14:31,630 --> 00:14:32,629
другой субъект сделал.

213
00:14:36,870 --> 00:14:38,450
в неизведанных водах, Тим.

214
00:14:39,899 --> 00:14:40,820
Ты все еще единственный

215
00:14:40,821 --> 00:14:42,059
успешные испытания на людях.

216
00:14:42,860 --> 00:14:43,769
Даже я не уверен, что

217
00:14:43,770 --> 00:14:45,460
вызывающие симптомы начинаются только сейчас.

218
00:14:48,360 --> 00:14:49,940
Это не инъекции.

219
00:14:51,360 --> 00:14:52,750
Ваше состояние просачивается

220
00:14:52,759 --> 00:14:54,049
сквозь трещины.

221
00:14:55,500 --> 00:14:56,437
Инъекция началась.

222
00:14:56,438 --> 00:14:57,437
выйти из строя.

223
00:15:00,210 --> 00:15:01,259
Слушай, просто...

224
00:15:01,919 --> 00:15:03,070
Что бы ты ни делал.

225
00:15:04,100 --> 00:15:05,100
продолжай делать это.

226
00:15:05,990 --> 00:15:06,850
Я сделаю все возможное, чтобы купить

227
00:15:06,850 --> 00:15:08,120
нам незадолго до восьми.

228
00:15:28,639 --> 00:15:29,639
Я уверен, что с тобой все будет в порядке.

229
00:15:50,909 --> 00:15:51,740
И пойди проверь свою мать,

230
00:15:51,740 --> 00:15:52,740
Дэймон.

231
00:19:54,234 --> 00:19:55,234
Столько всего нужно выпить.

232
00:19:56,944 --> 00:19:58,039
Ты не можешь продолжать делать это со мной,

233
00:19:58,040 --> 00:19:59,039
Дэймон.

234
00:20:04,799 --> 00:20:06,000
Это одноразовая вещь.

235
00:20:08,900 --> 00:20:09,900
- Она была права.

236
00:20:14,484 --> 00:20:15,484
- Не так ли?

237
00:20:23,680 --> 00:20:24,680
ты вниз.

238
00:20:26,029 --> 00:20:27,029
от жизни.

239
00:20:48,130 --> 00:20:49,130
- Иисус.

240
00:20:51,460 --> 00:20:52,460
Она скучает по тому, как...

241
00:20:53,470 --> 00:20:55,220
Раньше были простые вещи.

242
00:21:00,690 --> 00:21:02,700
Это единственное, что работает,

243
00:21:02,701 --> 00:21:03,700
Я...

244
00:21:05,345 --> 00:21:06,029
Мне жаль, что я тебя подвел,

245
00:21:06,030 --> 00:21:07,029
Мама.

246
00:21:11,619 --> 00:21:12,619
Посмотри на меня.

247
00:21:18,855 --> 00:21:19,855
Я так горжусь.

248
00:21:24,079 --> 00:21:25,079
- Все просто.

249
00:21:25,789 --> 00:21:26,789
сложный.

250
00:21:35,720 --> 00:21:36,720
- Тебе больно.

251
00:21:38,369 --> 00:21:39,779
Но, может быть, однажды завтра

252
00:21:39,819 --> 00:21:41,470
приходит, я могу попробовать еще раз и спросить

253
00:21:41,539 --> 00:21:42,539
если она-

254
00:23:53,710 --> 00:23:54,710
- Хорошо, пока.

255
00:24:15,835 --> 00:24:16,869
Я знаю, что у тебя должно быть

256
00:24:16,870 --> 00:24:18,240
весь день боролся.

257
00:24:26,910 --> 00:24:28,190
Есть только ты и я, дорогая.

258
00:24:29,400 --> 00:24:31,180
Почувствуй мою руку на своей коже.

259
00:24:34,529 --> 00:24:35,529
- Дэймон.

260
00:24:36,109 --> 00:24:37,109
Что ты делаешь?

261
00:25:26,079 --> 00:25:27,079
Снимите обувь.

262
00:26:43,295 --> 00:26:44,295
- Ты в порядке?

263
00:26:50,650 --> 00:26:52,690
Продолжайте сцеживать молоко, пока боль не прекратится.

264
00:27:10,049 --> 00:27:11,049
- Руна.

265
00:27:12,259 --> 00:27:13,259
(вздыхает)

266
00:28:09,219 --> 00:28:09,619
Будьте уверены

267
00:28:09,620 --> 00:28:10,690
выпустить все это внутрь

268
00:28:10,700 --> 00:28:11,700
Мамин рот.

269
00:28:12,680 --> 00:28:13,680
Хорошо, дорогая.

270
00:28:22,049 --> 00:28:23,555
вернуться к

271
00:28:36,279 --> 00:28:37,279
[BLANK_AUDIO]

272
00:29:52,390 --> 00:29:53,390
Что ты делаешь?

273
00:29:57,150 --> 00:29:58,150
Я думаю, нам следует...

274
00:32:22,690 --> 00:32:23,690
это все, что я мог.

275
00:32:25,954 --> 00:32:26,954
- Я это знаю, дорогая.

276
00:32:28,509 --> 00:32:29,509
К лучшему.

277
00:32:41,440 --> 00:32:42,569
завтра так хорошо.

278
00:32:44,204 --> 00:32:45,170
я не хочу, чтобы ты уходил

279
00:32:45,171 --> 00:32:46,170
почистись и...

280
00:32:46,734 --> 00:32:47,734
Мы можем получить немного.

281
00:33:03,950 --> 00:33:04,950
- Что это?

282
00:33:07,184 --> 00:33:08,184
- Подожди, это...

283
00:33:08,970 --> 00:33:11,579
Действительно, не так, как это выглядит.

284
00:33:11,599 --> 00:33:12,599
Мы были просто...

285
00:33:40,480 --> 00:33:41,480
Под твоим костюмом.

286
00:42:27,650 --> 00:42:28,650
♪ Знает это ♪

287
00:42:31,070 --> 00:42:32,070
♪ Понял тебя ♪

288
00:42:34,079 --> 00:42:35,820
♪ Под моей кожей ♪

289
00:42:39,429 --> 00:42:41,880
Что угодно, что может

290
00:42:41,881 --> 00:42:44,150
ради того, чтобы ты был рядом

291
00:42:44,151 --> 00:42:46,630
несмотря на предупреждение

292
00:42:47,969 --> 00:42:49,769
♪ Приходит ночью и повторяет ♪

293
00:43:14,074 --> 00:43:15,074
♪ Давайте копаться ♪