1
00:01:49,784 --> 00:01:52,654
जवळ येत आहे, नाही का?

2
00:01:56,125 --> 00:01:58,760
व्वा! आह!

3
00:02:02,864 --> 00:02:04,833
हा हा!
मला ते माहित होते!

4
00:02:04,900 --> 00:02:06,902
मला ते माहित होते! मला ते माहित होते!

5
00:02:24,786 --> 00:02:26,889
मला ते माहित होते!
मी वेडा नाही!

6
00:02:26,956 --> 00:02:27,856
मला ते माहित होते!

7
00:02:27,923 --> 00:02:30,192
हे अनेक दिवस फिरत आहे.

8
00:02:35,563 --> 00:02:36,698
ठीक आहे.

9
00:03:39,295 --> 00:03:40,229
एह.

10
00:03:43,265 --> 00:03:44,433
तुम्ही कुठे आहात?

11
00:03:44,500 --> 00:03:46,102
या.
तुम्ही कुठे आहात?

12
00:03:53,808 --> 00:03:55,677
या. तू कुठे आहेस?
हं?

13
00:04:00,082 --> 00:04:03,152
ते म्हणाले मी वेडा आहे.
मी वेडा नाही.

14
00:04:03,219 --> 00:04:07,289
ते ४० अंश आहे. ४०...
40 उत्तर.

15
00:04:07,356 --> 00:04:09,024
115.

16
00:04:09,091 --> 00:04:11,894
धम्माल. अजून अर्धा तास
शेफर्ड तिथे येईपर्यंत.

17
00:04:11,961 --> 00:04:13,963
लवकर आहे.

18
00:04:16,098 --> 00:04:18,700
शेफर्डसाठी डेल.
शेफर्ड मध्ये या.

19
00:04:18,766 --> 00:04:20,402
धम्माल.

20
00:04:20,469 --> 00:04:25,608
होय, जर... तुम्ही ऐकत असाल तर,
जर कोणी ऐकत असेल तर

21
00:04:25,673 --> 00:04:30,312
0600 वर एक जहाज
अज्ञात मूळ

22
00:04:30,379 --> 00:04:33,949
क्रॅश झाला आहे, अरे,

23
00:04:34,016 --> 00:04:38,220
40 अंश उत्तर, 115 पश्चिम.

24
00:04:40,623 --> 00:04:42,992
मेंढपाळ, मी तुला सांगितले.

25
00:04:43,058 --> 00:04:46,128
मी सर्वांना सांगितले,
आणि आता माझ्याकडे पुरावा आहे!

26
00:04:46,195 --> 00:04:48,030
अनेक दिवस फिरत आहे,
आणि ते...

27
00:04:48,097 --> 00:04:50,332
ते शेवटी आले आहेत.

28
00:04:50,399 --> 00:04:51,333
ते आले आहेत.

29
00:04:51,400 --> 00:04:52,734
ते आहेत...

30
00:04:52,800 --> 00:04:54,736
ते आहेत... ते इथे आहेत.

31
00:04:57,606 --> 00:05:00,209
चला, कुठे आहात?

32
00:05:07,715 --> 00:05:08,850
ते कुठे आहेत?

33
00:05:13,489 --> 00:05:14,856
आह!

34
00:05:58,968 --> 00:06:01,070
<i>1947 मध्ये, मानवजाती
शिकलो की आम्ही आहोत</i>

35
00:06:01,136 --> 00:06:04,073
<i>आकाशगंगेत एकट्यापासून दूर.</i>

36
00:06:04,139 --> 00:06:05,908
<i>पाठोपाठ काही दशकांमध्ये,
आम्ही डझनभर शोधले</i>

37
00:06:05,975 --> 00:06:08,143
<i>बुद्धिमान
अलौकिक प्रजाती</i>

38
00:06:08,210 --> 00:06:12,381
<i>क्षमतेसह
पृथ्वीवर पोहोचण्याचा.</i>

39
00:06:12,448 --> 00:06:15,918
<i>त्यांच्यापैकी काही मैत्रीपूर्ण आहेत...
परंतु त्यापैकी काही नाहीत,</i>

40
00:06:15,985 --> 00:06:18,454
त्यामुळे यूएस विकसित झाला
एलियन डिफेन्स युनिट</i>

41
00:06:18,520 --> 00:06:21,123
<i>तुम्ही हे ऐकत असाल तर,
कारण तुम्ही आहात</i>

42
00:06:21,190 --> 00:06:25,427
<i>सामील होण्यासाठी निवडले
ही एलिट फोर्स.</i>

43
00:06:25,494 --> 00:06:28,197
<i>आम्ही एकत्र गुप्तपणे काम करतो
अभ्यास करण्यासाठी, संवाद साधण्यासाठी,</i>

44
00:06:28,264 --> 00:06:33,801
<i>आणि, आवश्यक असल्यास, पराभव
या परकीय घटक.</i>

45
00:06:33,868 --> 00:06:35,971
<i>ते शक्तिशाली सहयोगी असू शकतात...</i>

46
00:06:36,038 --> 00:06:38,707
<i>किंवा भयानक नवीन धमक्या.</i>

47
00:06:38,773 --> 00:06:41,310
<i>आता ते तुमच्यावर अवलंबून आहे
फरक जाणून घेण्यासाठी,</i>

48
00:06:41,377 --> 00:06:45,180
<i>आणि आपल्या ग्रहाचे रक्षण करण्यासाठी
जर आणि जेव्हा वेळ येईल.</i>

49
00:06:48,017 --> 00:06:50,052
<i>ADU मध्ये आपले स्वागत आहे.</i>

50
00:07:18,047 --> 00:07:20,182
अरे, सातशे.

51
00:07:20,249 --> 00:07:23,619
आत ये,
हा अर्ली बर्ड फॉर द वर्म.

52
00:07:23,686 --> 00:07:24,687
नमस्कार?

53
00:07:24,753 --> 00:07:27,056
डेल, आत या.

54
00:07:27,122 --> 00:07:30,059
डेल? तो शेफर्ड आहे.
तू बाहेर आहेस, कळी?

55
00:07:34,596 --> 00:07:37,399
चला, मला बनवू नका
तुला शोधत ये.

56
00:07:45,474 --> 00:07:49,011
मी तुला सोडायला सांगितले
तुझी ती चांदणी

57
00:07:49,078 --> 00:07:51,280
किंवा मला बाहेर यावे लागेल
आणि ते जप्त करा.

58
00:07:57,820 --> 00:08:00,556
ठीक आहे, डेल,
हे मजेदार नाही.

59
00:08:04,993 --> 00:08:06,995
वर आणि बाहेर मेंढपाळ.

60
00:08:10,332 --> 00:08:11,767
ओह.

61
00:08:11,834 --> 00:08:14,036
कर्नल मेवेदर.
सुप्रभात, सर.

62
00:08:14,103 --> 00:08:15,704
ते बदलू शकते, शेफर्ड.

63
00:08:15,771 --> 00:08:17,706
मला खात्री आहे की तुम्ही जागरूक आहात
ज्याने दृश्ये नोंदवली

64
00:08:17,773 --> 00:08:20,342
तुमच्या सेक्टरमध्ये दहापट होते
काल रात्री मासिक सरासरी?

65
00:08:20,409 --> 00:08:21,610
बरोबर?

66
00:08:21,677 --> 00:08:24,480
होय. मला फोन आहे
NORAD मधील माझ्या माणसामध्ये.

67
00:08:24,546 --> 00:08:26,081
NORAD ला त्रास देऊ नका.

68
00:08:26,148 --> 00:08:27,883
हवाई दल उडत नव्हते,
आणि आमचे उपग्रह

69
00:08:27,950 --> 00:08:29,651
चे चित्र मिळाले नाही
बरेच वाळवंट सोडून काहीही.

70
00:08:29,718 --> 00:08:31,754
तुम्ही काहीतरी विचार करा
खाली आला आणि आम्ही चुकलो?

71
00:08:31,820 --> 00:08:34,857
बरं, रोझवेलपासून,
आकाशातून काहीही पडत नाही

72
00:08:34,923 --> 00:08:37,526
ते टॅग केलेले नाही आणि
जॉन क्यू. पब्लिकसमोर ट्रॅक केला

73
00:08:37,593 --> 00:08:39,895
<i>स्मार्टफोन घेऊ शकतो
आणि एक चित्र घ्या.</i>

74
00:08:39,962 --> 00:08:43,132
पण शेकडो लोकांकडे आहेत
तुमच्या सेक्टरमधून फोन येत आहे

75
00:08:43,198 --> 00:08:45,901
त्यांनी नोंदवले आहे
काही पाहिले...

76
00:08:45,968 --> 00:08:49,471
आकाशात फायरबॉल.

77
00:08:49,538 --> 00:08:50,939
आगीचा गोळा.

78
00:08:51,006 --> 00:08:55,577
आता, तुमच्याकडून काही आहे का
काल रात्री सुरक्षा तपशील?

79
00:08:55,644 --> 00:08:57,179
हे काही सुचवायचे आहे का?

80
00:08:57,246 --> 00:09:00,249
नाही सर.
नेहमीप्रमाणे व्यवसाय.

81
00:09:00,315 --> 00:09:02,418
काही नाही?
या. काही विचित्र नाही?

82
00:09:02,484 --> 00:09:04,119
बरं, म्हणजे, आता ते
तुम्ही त्याचा उल्लेख करा,

83
00:09:04,186 --> 00:09:08,323
आमच्याकडे एक स्थानिक माणूस आहे
इथे मला रेडिओ येतो

84
00:09:08,390 --> 00:09:10,726
दररोज सकाळी सर्व स्पष्ट
घड्याळाच्या काट्यासारखे.

85
00:09:10,793 --> 00:09:12,394
<i>ते नक्की नाही
ची पुष्टी</i>

86
00:09:12,461 --> 00:09:16,031
<i>एलियन आक्रमण
किंवा काहीही, पण</i>

87
00:09:16,098 --> 00:09:17,466
आज मी त्याच्याकडून ऐकले नाही,

88
00:09:17,533 --> 00:09:20,035
आणि मी जास्त नाही
योगायोगासारखा.

89
00:09:20,102 --> 00:09:21,837
तुम्हाला माहिती आहे, जर त्याने आगीचा गोला पाहिला तर,

90
00:09:21,905 --> 00:09:23,907
तो एक प्रकारचा माणूस आहे
ते शोधत जाईल.

91
00:09:23,972 --> 00:09:26,775
बरं, तुम्हाला माहिती आहे, सहसा
मी माझे इंटेल मिळवणे टाळतो

92
00:09:26,842 --> 00:09:29,011
टिन फॉइल हॅट समुदायाकडून,

93
00:09:29,077 --> 00:09:30,914
पण कधी कधी
तुम्हाला ते त्यांच्याकडे द्यावे लागेल.

94
00:09:30,979 --> 00:09:33,348
सध्या ती सर्वोत्तम आघाडी आहे
आमच्याकडे आहे, तर चला त्याबरोबर जाऊया.

95
00:09:33,415 --> 00:09:34,950
आम्ही ते लवकर तपासू, सर.

96
00:09:35,017 --> 00:09:36,385
<i>आता, जर काही
खाली आले,</i>

97
00:09:36,452 --> 00:09:38,987
पर्यंत अदृश्य होते
ते तुमच्या हवाई क्षेत्रात होते.

98
00:09:39,054 --> 00:09:41,323
मला तुमची पुष्टी करायची आहे
आणि समाविष्ट करा

99
00:09:41,390 --> 00:09:44,993
<i>कोणतीही कल्पना करता येणारी परदेशी शक्ती
किंवा मला सर्व स्पष्ट द्या.</i>

100
00:09:45,060 --> 00:09:48,197
अन्यथा तुम्हाला माहिती आहे
प्रोटोकॉल काय आहे.

101
00:09:49,865 --> 00:09:51,333
मी करतो.

102
00:09:51,400 --> 00:09:53,769
मला खात्री आहे की ते फक्त आहे, अं,
एलियन जंकचा काही तुकडा

103
00:09:53,836 --> 00:09:56,305
की आम्हाला पडायचे नाही
चुकीच्या हातात.

104
00:09:56,371 --> 00:09:57,606
<i>काय होते ते आम्ही पाहिले आहे
जेव्हा हे अलौकिक</i>

105
00:09:57,673 --> 00:09:59,441
<i>याला प्लॅनेटसाइड बनवा.</i>

106
00:09:59,508 --> 00:10:01,443
<i>एक मोठा फरक आहे
जेव्हा ते "फक्त भेट देत असतात."</i>

107
00:10:01,510 --> 00:10:03,445
<i>जेव्हा ते शांततेत येतात
साधारणपणे त्याचा शो करा.</i>

108
00:10:03,512 --> 00:10:05,915
<i>जेव्हा ते चोरटे असतात
की मला खाज सुटू लागते,</i>

109
00:10:05,981 --> 00:10:07,649
<i>म्हणून खबरदारी घ्या.</i>

110
00:10:07,716 --> 00:10:12,588
<i>कारण जेव्हा ते दुसऱ्याकडे जाते
मार्ग, ते खराब होते, म्हणून...</i>

111
00:10:12,654 --> 00:10:14,323
- कर्नल?
- मोरा?

112
00:10:14,389 --> 00:10:17,192
विशेषज्ञ फेअरचाइल्ड
आता इनबाउंड पाहिजे.

113
00:10:18,293 --> 00:10:20,395
दुसरी गोष्ट, शेफर्ड.

114
00:10:20,462 --> 00:10:23,332
मी हस्तांतरणास गती दिली
तुमच्या नवीन तज्ञाचे.

115
00:10:23,398 --> 00:10:26,068
<i>ती लवकरच तिथे असेल.</i>

116
00:10:26,134 --> 00:10:27,569
तिचा उपयोग करा.

117
00:10:27,636 --> 00:10:30,739
A.D.U.
आहे, अं, ते बदलत आहे.

118
00:10:30,806 --> 00:10:33,575
ते जुन्या कुरबुरींना धक्का देत आहेत
आमच्यासारखे बाहेर

119
00:10:33,642 --> 00:10:38,547
आणि, अं, हे आणत आहे
नवीन xeno-मानवशास्त्रज्ञ.

120
00:10:38,614 --> 00:10:40,048
<i>एलियन तज्ञ.</i>

121
00:10:40,115 --> 00:10:41,183
त्यांना वाटते की या
लहान मुले बोलू शकतात

122
00:10:41,250 --> 00:10:42,618
या मोठ्या डोक्याच्या राक्षसांना.

123
00:10:42,684 --> 00:10:43,819
मला माहीत नाही.

124
00:10:43,887 --> 00:10:45,354
ते अगदी अचूक नाही.

125
00:10:45,420 --> 00:10:49,191
मेंढपाळ, नमस्कार म्हणा
मेलिसा मोरा ला.

126
00:10:49,258 --> 00:10:50,826
- मास्टर सार्जंट.
- मॅडम.

127
00:10:50,894 --> 00:10:52,861
मी ऐकण्यासाठी उत्सुक आहे
तुम्हाला तिथे काय कळते.

128
00:10:52,929 --> 00:10:55,264
<i>मला खात्री आहे की तुम्ही जागरूक आहात,
पण तुमच्या टीमकडे आहे</i>

129
00:10:55,330 --> 00:10:57,099
लक्षणीय विस्तारित
आमची समज

130
00:10:57,165 --> 00:10:59,801
परदेशी संस्कृती आणि तंत्रज्ञान.

131
00:10:59,868 --> 00:11:01,470
मदत करण्यात आनंद झाला.

132
00:11:01,537 --> 00:11:04,139
येथे एक शेवटचे आहे
निवृत्त होण्यापूर्वी शोधा.

133
00:11:04,206 --> 00:11:07,309
अरेरे, ते अवलंबून आहे
आम्हाला जे सापडते त्यावर.

134
00:11:07,376 --> 00:11:10,779
संपूर्ण आदराने,
माझे अजून पूर्ण झाले नाही.

135
00:11:10,846 --> 00:11:12,882
<i>अजूनही भरपूर आहे
येथे करण्यासाठी.</i>

136
00:11:12,949 --> 00:11:14,583
<i>निवृत्ती हा एक मार्ग बंद आहे.</i>

137
00:11:14,650 --> 00:11:16,618
<i>तुम्हाला वाटते त्यापेक्षा लवकर असू शकते,
पण तुम्ही जाण्यापूर्वी,</i>

138
00:11:16,685 --> 00:11:19,388
मेंढपाळ,
फेअरचाइल्ड सर्वोत्तम आहे

139
00:11:19,454 --> 00:11:21,256
आणि सर्वात तेजस्वी
ही नवीन पिढी.

140
00:11:21,323 --> 00:11:24,593
<i>सेना, हवाई दल, MIT.</i>

141
00:11:24,660 --> 00:11:27,729
ते पुरेसे आव्हानात्मक नव्हते
तिला, म्हणून मी तिला तुझ्याकडे पाठवत आहे.

142
00:11:27,796 --> 00:11:30,465
आणि मला तुमची गरज आहे
तिच्या प्रशिक्षणात सक्रिय भूमिका,

143
00:11:30,532 --> 00:11:32,401
<i>कारण जेव्हा सर्व
,</i>सह ही गोष्ट संपली

144
00:11:32,467 --> 00:11:34,436
ती होणार आहे
तुमची बदली.

145
00:11:39,641 --> 00:11:41,143
धन्यवाद.

146
00:12:13,375 --> 00:12:15,811
तर, तुम्ही कशासाठी आहात?

147
00:12:17,613 --> 00:12:18,747
कसं म्हणायचं?

148
00:12:20,349 --> 00:12:24,653
बरं, मी वर होतो
अग्निशमन दल जे स्थलांतरित झाले

149
00:12:24,720 --> 00:12:27,456
पासून अंतराळयान
तुर्की मध्ये खणणे.

150
00:12:27,522 --> 00:12:31,493
असे मला कळले
एलियन्स, तुम्हाला माहिती आहे, वास्तविक आहेत.

151
00:12:34,363 --> 00:12:36,131
आम्ही वर एक माणूस आला
आणले बेस

152
00:12:36,198 --> 00:12:40,535
चाचणी साइटवर त्याची तारीख.

153
00:12:40,602 --> 00:12:41,703
मूर्ख.

154
00:12:43,605 --> 00:12:46,341
मुद्दा आहे, आपण समाप्त तर
या तपशीलावर,

155
00:12:46,408 --> 00:12:48,644
तुम्ही एकतर खराब करा
किंवा आपण काहीतरी पहा

156
00:12:48,710 --> 00:12:51,780
जे आपणास अपेक्षित नाही.

157
00:12:51,847 --> 00:12:53,148
मी पाहतो.

158
00:12:53,215 --> 00:12:55,684
मग ते तुमच्यासाठी कोणते आहे?

159
00:12:55,751 --> 00:12:56,818
मी विनंती केली.

160
00:12:59,022 --> 00:13:02,457
आपल्या सूर्यमालेबाहेरचे जीवन
सांख्यिकीय शक्यता आहे.

161
00:13:02,524 --> 00:13:05,160
एकदा माझ्या लक्षात आले की,
मी काहीही करेन हे मला माहीत होतं

162
00:13:05,227 --> 00:13:06,395
प्रथम संपर्क करण्यासाठी.

163
00:13:07,964 --> 00:13:10,265
बरं, मी पुरेसे पाहिले आहे
हे जाणून घेण्यासाठी परदेशी शस्त्रे

164
00:13:10,332 --> 00:13:15,004
मी बनवणारा आहे तर
पहिला संपर्क,

165
00:13:15,071 --> 00:13:17,239
हे या वाईट मुलाबरोबर होणार आहे.

166
00:13:17,305 --> 00:13:19,207
मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे?

167
00:13:19,274 --> 00:13:20,509
तुम्हाला वाटत नाही पहिला संपर्क

168
00:13:20,575 --> 00:13:23,012
अधिक असावे
त्यापेक्षा नाजूक?

169
00:13:23,079 --> 00:13:25,814
जर तुम्हाला ते टिकवायचे असेल तर नाही.

170
00:13:25,882 --> 00:13:28,617
का कधीच वाटत नाही
दुसऱ्या संपर्काचा उल्लेख आहे?

171
00:13:28,684 --> 00:13:31,087
ते काहीतरी आहे
मला आशा आहे की बदल होऊ शकेल.

172
00:13:31,154 --> 00:13:33,388
बरं, त्यासाठी शुभेच्छा.

173
00:13:39,294 --> 00:13:40,395
चला जाऊया, नवशिक्या.

174
00:13:52,607 --> 00:13:56,478
मध्ये आपले स्वागत आहे
एलियन डिफेन्स युनिट.

175
00:13:56,545 --> 00:13:57,947
देखावा तुम्हाला मूर्ख बनवू देऊ नका.

176
00:13:58,014 --> 00:14:00,415
आणखी भूमिगत आहे
वर आहे त्यापेक्षा.

177
00:14:00,482 --> 00:14:01,951
इथे खूप गरम आहे.

178
00:14:02,018 --> 00:14:05,387
इथेच आम्ही हँग आउट करतो
आणि खा आणि झोप

179
00:14:05,454 --> 00:14:08,057
आणि ट्रेन करा आणि जगा,

180
00:14:08,124 --> 00:14:09,291
आणि बहुधा मरतात.

181
00:14:11,460 --> 00:14:12,861
तुम्हाला त्याची सवय होईल.

182
00:14:15,297 --> 00:14:16,798
मी मेंढपाळ कोठे शोधू?

183
00:14:16,865 --> 00:14:18,300
या मार्गाने.

184
00:14:55,337 --> 00:14:57,439
आपण असणे आवश्यक आहे
विशेषज्ञ फेअरचाइल्ड.

185
00:14:57,506 --> 00:14:59,407
कर्तव्यासाठी रिपोर्टिंग, सार्जंट.

186
00:15:01,443 --> 00:15:02,544
अरे, सर, मी आधीच केले आहे
माहिती दिली

187
00:15:02,611 --> 00:15:04,346
तुमच्या क्षेत्रातील विसंगतीवर.

188
00:15:05,747 --> 00:15:07,783
हे आता आमचे क्षेत्र आहे,
तज्ञ आहे ना?

189
00:15:07,849 --> 00:15:09,351
होय, सर.

190
00:15:09,417 --> 00:15:11,319
मी जवळून पाहिले आहे
उपग्रह प्रतिमा येथे

191
00:15:11,386 --> 00:15:12,654
आणि आहे असे दिसते
काहीतरी कारणीभूत

192
00:15:12,721 --> 00:15:16,625
तुझ्यातला एक आंधळा डाग...
आमचे क्षेत्र, सर.

193
00:15:16,691 --> 00:15:18,827
पृथ्वीवर कोणतेही तंत्रज्ञान नाही
ज्याची मला जाणीव आहे

194
00:15:18,895 --> 00:15:20,930
ते ते करू शकते.

195
00:15:20,997 --> 00:15:24,366
मी एक विनंती पाठवली आहे
भूकंपीय अहवालासाठी USGS.

196
00:15:24,432 --> 00:15:26,701
शक्य आहे
जे काही पडले...

197
00:15:33,375 --> 00:15:34,609
ही कॉम्स रूम कोण मॅन करते?

198
00:15:36,745 --> 00:15:38,446
तुम्ही करा.

199
00:15:38,513 --> 00:15:40,382
सर, विचारल्याबद्दल क्षमस्व,

200
00:15:40,448 --> 00:15:43,652
पण माझ्या लक्षात आले की बहुतेक
येथील कर्मचारी लढा देणारे आहेत.

201
00:15:43,718 --> 00:15:45,188
तुम्हाला वाटत नाही
युनिटला फायदा होईल

202
00:15:45,254 --> 00:15:47,756
अधिक विज्ञान कर्मचाऱ्यांकडून?

203
00:15:47,823 --> 00:15:49,357
आमच्याकडे बॉब आहे.

204
00:15:49,424 --> 00:15:51,493
अह...

205
00:15:51,560 --> 00:15:53,728
अरे हो.
अभियंता रॉबर्ट ड्रेक.

206
00:15:53,795 --> 00:15:55,664
म्हणजे तो सिव्हिलियन आहे.

207
00:15:55,730 --> 00:15:57,699
फक्त कागदावर.

208
00:15:57,766 --> 00:16:00,569
बॉबने विज्ञानात पीएचडी केली आहे
जे अजून अस्तित्वात नाही.

209
00:16:00,635 --> 00:16:05,074
सर, तुमची हरकत नसेल तर
आम्ही कर्मचारी विषयावर आहोत,

210
00:16:05,141 --> 00:16:06,976
मला वाटते की ते सर्वोत्तम आहे
आम्ही पुरुषांना माहिती देत नाही

211
00:16:07,043 --> 00:16:09,946
की मी तुझी जागा घेत आहे
ते प्रत्यक्षात घडेपर्यंत.

212
00:16:12,581 --> 00:16:15,383
मला निरीक्षण करायला आवडेल
प्रथम युनिट.

213
00:16:18,321 --> 00:16:19,554
नोंदवले.

214
00:16:23,425 --> 00:16:24,793
झोपडी!

215
00:16:27,997 --> 00:16:29,031
बॉब कुठे आहे?

216
00:16:29,098 --> 00:16:30,967
मॅटेओ सोबत पीटी वर, सर.

217
00:16:31,033 --> 00:16:32,068
राजा?

218
00:16:32,134 --> 00:16:34,402
त्याचा पॅक घेत आहे, सर.

219
00:16:34,469 --> 00:16:37,039
सज्जनो, हे येथे
स्पेशलिस्ट फेअरचाइल्ड आहे.

220
00:16:37,106 --> 00:16:38,773
युनिटमध्ये तिचे स्वागत आहे.

221
00:16:38,840 --> 00:16:41,376
स्पेशलिस्ट फेअरचाइल्डचे स्वागत आहे!

222
00:16:41,443 --> 00:16:43,445
धन्यवाद.

223
00:16:43,511 --> 00:16:46,015
चांगले बनवणे चांगले
तिच्यावर छाप.

224
00:16:46,082 --> 00:16:48,783
ती एकदाचा ताबा घेणार आहे
त्यांनी मला येथून बाहेर काढले.

225
00:16:53,122 --> 00:16:54,689
तुम्ही दोघे किट करा.
तू माझ्यासोबत आहेस.

226
00:16:54,756 --> 00:16:56,325
आम्ही पाच मध्ये चाके आहोत.

227
00:16:56,391 --> 00:16:58,261
रेडिओवर मॅटेओ मिळवा
आणि बॉबला इथून बाहेर काढूया

228
00:16:58,327 --> 00:17:00,795
भेटीसाठी आणि अभिवादनासाठी.

229
00:17:00,862 --> 00:17:03,598
ऑर्डरसाठी सर्वजण स्टँडबाय.
डिसमिस केले.

230
00:17:04,532 --> 00:17:05,902
आम्ही कुठे जात आहोत?

231
00:17:05,968 --> 00:17:07,869
मी वर जात आहे
माझा मित्र डेलची जागा.

232
00:17:07,937 --> 00:17:09,171
मी आजूबाजूला पाहणार आहे.

233
00:17:09,238 --> 00:17:10,273
मला वाटते तुम्ही इथेच थांबावे.

234
00:17:10,339 --> 00:17:11,941
मी इथेच राहावे असे तुम्हाला वाटते का?

235
00:17:12,008 --> 00:17:13,943
जर काही जमिनीवर असेल तर,
मला ते लवकर पहायचे आहे.

236
00:17:14,010 --> 00:17:15,477
मला ते ओळखायचे आहे.

237
00:17:15,543 --> 00:17:17,380
कुणालातरी यातून जावे लागेल
काल रात्रीचे कॉल लॉग

238
00:17:17,445 --> 00:17:20,283
"फायरबॉल" च्या उल्लेखासाठी.
तुम्ही तज्ञ आहात.

239
00:17:20,349 --> 00:17:21,750
दर्शन घडवून आणा.

240
00:17:21,816 --> 00:17:23,551
कदाचित आपण वर येऊ शकतो
उड्डाण मार्गासह.

241
00:17:23,618 --> 00:17:24,653
तुम्हाला तुमच्या ऑर्डर मिळाल्या आहेत.

242
00:17:24,719 --> 00:17:26,521
मी तुझ्याबरोबर जाऊ नये का?

243
00:17:28,657 --> 00:17:31,160
विशेषज्ञ, तुम्ही माझे प्रशिक्षणार्थी आहात.

244
00:17:31,227 --> 00:17:32,827
मला काय माहीत नाही
मेवेदरने तुम्हाला सांगितले,

245
00:17:32,895 --> 00:17:35,398
पण मी अजून निवृत्त झालो नाही.

246
00:17:35,463 --> 00:17:40,468
आणि तुमचे प्रशिक्षण संपेपर्यंत,
मी म्हणेपर्यंत तू माझ्यासोबत आहेस.

247
00:17:41,836 --> 00:17:44,472
तुम्ही शिकण्यासाठी आला आहात, नेतृत्व करण्यासाठी नाही.

248
00:17:44,539 --> 00:17:46,175
समजले?

249
00:17:46,242 --> 00:17:48,344
होय, सर.

250
00:17:48,411 --> 00:17:49,912
मोकळेपणाने बोलण्याची परवानगी साहेब?

251
00:17:49,979 --> 00:17:51,646
नाकारले.

252
00:17:51,713 --> 00:17:54,984
जर तेथे जहाज असेल तर,
तो शोधणारा मीच असावा.

253
00:17:57,086 --> 00:17:59,454
माझा अंदाज आहे की
आमच्यातील फरक.

254
00:17:59,521 --> 00:18:02,091
मला आशा आहे की आम्हाला काहीही सापडले नाही.

255
00:18:08,863 --> 00:18:11,133
तुम्हाला हे समजले?
चला, उद्यानात फिरूया.

256
00:18:13,269 --> 00:18:15,804
ओह, शिट.

257
00:18:15,870 --> 00:18:20,042
कृपया आता पूर्ण करता येईल का?

258
00:18:20,109 --> 00:18:21,410
चला, बॉब.

259
00:18:21,476 --> 00:18:23,012
आम्ही कसे पाहिजे
जेव्हा एलियन्स हल्ला करतात तेव्हा लढा

260
00:18:23,079 --> 00:18:25,214
जर तुम्ही हाताळू शकत नाही
थोडे कार्डिओ?

261
00:18:25,281 --> 00:18:26,648
आपण खरोखर व्हाल
आपण आहे तेव्हा screwed

262
00:18:26,715 --> 00:18:28,150
तुमच्यावर 100 पौंड गियर!

263
00:18:30,719 --> 00:18:33,289
हं. हल्ला.

264
00:18:33,356 --> 00:18:34,991
तुला का वाटतं... का...

265
00:18:35,057 --> 00:18:38,327
प्रत्येकजण नेहमी का करतो
हा हल्ला आहे असे वाटते, हं?

266
00:18:38,394 --> 00:18:40,029
ते आधी इथे होते.

267
00:18:40,096 --> 00:18:42,465
अपघात झाले आहेत,
चुका, गैरसमज,

268
00:18:42,530 --> 00:18:46,501
आणि हो, एक किंवा दोन भांडण, पण
कधीही हल्ला झाला नाही.

269
00:18:46,568 --> 00:18:48,237
आम्ही मेलो असतो!

270
00:18:48,304 --> 00:18:50,872
मग ते कसे दिसेल
कधी... एलियन परत आले तर?

271
00:18:55,510 --> 00:18:58,580
प्रामाणिकपणे, मला माहित नाही.

272
00:18:59,949 --> 00:19:01,516
म्हणूनच मला गरज आहे
प्रयोगशाळेत असणे,

273
00:19:01,583 --> 00:19:05,687
येथे प्रशिक्षण नाही
लढाईसाठी.

274
00:19:05,754 --> 00:19:07,890
का मी एकटाच आहे
की तू हे करतोस, हं?

275
00:19:07,957 --> 00:19:09,624
कारण बाकी सगळे
बूट द्वारे केले आहे.

276
00:19:09,691 --> 00:19:11,093
तुमच्याकडे नाही.

277
00:19:13,996 --> 00:19:17,099
कदाचित ते आमचा अभ्यास करत असतील,
एलियन

278
00:19:18,300 --> 00:19:19,268
आमचा अभ्यास करतोय?

279
00:19:19,335 --> 00:19:20,302
हं.

280
00:19:20,369 --> 00:19:22,038
ठीक आहे.

281
00:19:22,104 --> 00:19:24,140
ते इतके प्रगत असल्यास, का
ते आमच्याबद्दल काही बोलतील का?

282
00:19:27,476 --> 00:19:29,078
आपण मुंग्यांचा अभ्यास का करतो?

283
00:19:30,812 --> 00:19:32,281
त्यांना कसे मारायचे ते शोधण्यासाठी.

284
00:19:33,681 --> 00:19:36,218
<i>रोमन ते मॅटेओ.</i>

285
00:19:36,285 --> 00:19:38,553
Matteo साठी जा.

286
00:19:38,620 --> 00:19:41,390
<i>मेंढपाळाला एगहेड करायचे आहे
बॉब परत बेसवर लवकरात लवकर.</i>

287
00:19:41,457 --> 00:19:43,959
सर्वजण स्टँडबायवर आहेत.

288
00:19:44,026 --> 00:19:45,895
आम्ही आत्ताच आलो.
काय चालले आहे?

289
00:19:45,961 --> 00:19:47,496
माहीत नाही. मेंढपाळ बंद आहे
Sams आणि राजा सह साइट.

290
00:19:47,562 --> 00:19:48,964
पूर्ण किट.
त्याला तुम्ही रॉक करायला तयार हवे आहे.

291
00:19:49,031 --> 00:19:50,865
- <i>कॉपी?</i>
- कॉपी करा. आमच्या वाटेवर.

292
00:19:52,268 --> 00:19:53,768
पूर्ण किट?

293
00:19:55,137 --> 00:19:56,838
काय... म्हणजे काय,
तयार... रॉक करायला तयार?

294
00:19:56,906 --> 00:19:59,208
याचा अर्थ तुमच्या पायावर, बॉब.

295
00:19:59,275 --> 00:20:01,776
चला एक नजर टाकूया
तुझे ते एलियन शस्त्रागार.

296
00:20:03,012 --> 00:20:04,246
या.
दुहेरी वेळ.

297
00:20:04,313 --> 00:20:05,847
फक्त मला एक सेकंद द्या.

298
00:20:07,116 --> 00:20:08,783
मी वजन येथे सोडत आहे.

299
00:20:20,862 --> 00:20:23,798
ठीक आहे. बघूया काय
आम्हाला काम करावे लागेल.

300
00:20:48,623 --> 00:20:50,159
ते सर्व काही आहे का?

301
00:20:54,196 --> 00:20:56,664
माझ्याकडे जे काही आहे
ते कार्यरत आहे.

302
00:20:56,731 --> 00:20:58,200
नक्कीच, जोरदार सुधारित.

303
00:20:58,267 --> 00:21:00,735
सर्व तंत्रज्ञान की
आम्ही पुनर्प्राप्त केले आहे प्राचीन आहे,

304
00:21:00,802 --> 00:21:03,906
पुरातत्वीय खोदकामात सापडले
आणि गोठलेल्या बर्फात,

305
00:21:03,973 --> 00:21:06,208
आणि जर ते नव्हते
त्या Roswell क्रॅश साठी

306
00:21:06,275 --> 00:21:08,611
आणि सर्वकाही
आम्हाला नंतर सापडले,

307
00:21:08,676 --> 00:21:11,679
मी कदाचित करू शकलो नसतो
यापैकी कोणतीही सामग्री कार्य करण्यासाठी मिळवा.

308
00:21:11,746 --> 00:21:14,316
तुम्ही Roswell UFO पाहिले आहे का?

309
00:21:14,383 --> 00:21:17,353
ते आता अनोळखी राहिलेले नाही.
हे सर्वांना माहीत आहे.

310
00:21:17,419 --> 00:21:20,055
आणि हो, मी सात पाहिले आहेत.

311
00:21:20,122 --> 00:21:22,224
मलाही मिळाले
एकदा आत जा.

312
00:21:25,194 --> 00:21:27,263
ते कुरकुरीत होते.

313
00:21:27,329 --> 00:21:29,697
लहान मुले, हं?
तीन बोटे?

314
00:21:35,037 --> 00:21:37,805
ते टेक तिथेच
समान सामग्री आहे

315
00:21:37,872 --> 00:21:41,143
जे स्पेसशिप वापरतात
गुरुत्वाकर्षण विरोधी निर्माण करण्यासाठी

316
00:21:41,210 --> 00:21:45,281
नेव्हिगेशनसाठी...
गुरुत्वाकर्षण गंटलेट.

317
00:21:45,347 --> 00:21:47,749
आम्हाला ते खाली सापडले
पिरॅमिड

318
00:21:47,815 --> 00:21:49,385
एके काळी की
गोष्ट अक्षरशः होईल

319
00:21:49,451 --> 00:21:53,189
फक्त पोहोचा आणि आकार द्या
पृथ्वी, भव्य वस्तू हलवा

320
00:21:53,255 --> 00:21:56,225
सर्व हाताळणी करून
गुरुत्वाकर्षण शक्ती.

321
00:21:57,759 --> 00:22:00,529
मला वाटतं, तरीही.

322
00:22:00,596 --> 00:22:04,333
बरं, तुम्ही मला विचाराल तर,
आम्हाला तिथे एवढेच हवे आहे.

323
00:22:04,400 --> 00:22:07,136
चला या बाळाला पॅक अप करूया
आणि या एलियनला मारले

324
00:22:07,203 --> 00:22:08,470
गुरुत्वाकर्षणाने भरलेल्या मुठीसह.

325
00:22:08,537 --> 00:22:09,905
हू-रा.

326
00:22:09,972 --> 00:22:11,407
बरं, ते गहाळ आहे
एक शक्ती स्रोत.

327
00:22:11,473 --> 00:22:15,344
त्याला अधिक amps आवश्यक आहेत
मानव जाती पेक्षा

328
00:22:15,411 --> 00:22:18,447
पासून गर्भधारणा झाली आहे
औद्योगिक क्रांती.

329
00:22:18,514 --> 00:22:22,017
तर, आत्ता,
तो फक्त एक अलंकार आहे.

330
00:22:22,084 --> 00:22:24,587
ती फक्त एक आठवण आहे.

331
00:22:24,653 --> 00:22:26,255
कशाची आठवण?

332
00:22:28,490 --> 00:22:30,792
3,000 वर्षांपूर्वी,
आम्ही काठ्या घासत असताना

333
00:22:30,858 --> 00:22:36,065
एकत्र आग करण्यासाठी, ते
गुरुत्वाकर्षण शक्तीचा उपयोग केला,

334
00:22:36,131 --> 00:22:39,368
आणि आम्ही ते चालू देखील करू शकत नाही.

335
00:22:39,435 --> 00:22:41,836
तर, हे एक स्मरणपत्र आहे
आम्ही सैन्याशी लढत आहोत

336
00:22:41,904 --> 00:22:45,174
किती पलीकडे
आम्ही एक दिवस होण्याची आशा करतो.

337
00:22:46,675 --> 00:22:49,511
पण मी शपथ घेतो की मी करणार आहे
त्या बाळाला कामाला लावा.

338
00:22:58,554 --> 00:23:01,123
वायरलेस कनेक्शन स्थापित करा
आणि नियंत्रण मिळवा.

339
00:23:05,461 --> 00:23:08,330
अहवाल पाहण्याची सरासरी
आणि डिस्प्ले वेक्टर.

340
00:23:14,703 --> 00:23:16,205
शेफर्डच्या शीर्षकासाठी समायोजित करा.

341
00:23:19,475 --> 00:23:22,344
आता नवीन प्रदर्शित करा
भूकंप डेटा आणि आच्छादन.

342
00:23:31,687 --> 00:23:33,188
काहीतरी पडलं.

343
00:23:35,624 --> 00:23:37,326
शेफर्ड, हे फेअरचाइल्ड आहे.

344
00:23:37,393 --> 00:23:38,927
मला वाटतं तुम्हाला गरज आहे
ट्रक थांबवण्यासाठी.

345
00:23:38,994 --> 00:23:41,563
मेंढपाळ, तू वाचलास का?
ट्रक थांबवा!

346
00:23:54,877 --> 00:23:57,012
फेअरचाइल्ड, आत या, फेअरचाइल्ड.

347
00:23:57,079 --> 00:23:58,480
जाम आहे.

348
00:23:58,547 --> 00:24:01,350
ती काही खाली आली म्हणाली का?

349
00:24:25,607 --> 00:24:27,509
तुम्ही लोक इथे धरा
फक्त एका सेकंदासाठी.

350
00:24:30,579 --> 00:24:32,114
अरे, डेल?

351
00:24:51,934 --> 00:24:53,402
शेप, इथे थोडे रक्त मिळाले.

352
00:26:06,341 --> 00:26:08,410
बॉबसाठी हे पॅक करा.

353
00:26:20,355 --> 00:26:24,026
डेल सारखे वाटते
कदाचित सिग्नल मिळत असेल.

354
00:26:35,237 --> 00:26:36,638
डेल, तू तिथे आहेस का?

355
00:26:42,211 --> 00:26:43,512
काहीतरी आहे...

356
00:26:45,047 --> 00:26:46,181
इथे काहीतरी आहे, शेप.

357
00:26:47,917 --> 00:26:49,251
संभाव्य दूषितता.

358
00:27:05,267 --> 00:27:07,636
अहो, का नाही करत
त्याच्या रेडिओवर येऊ का?

359
00:27:07,703 --> 00:27:11,206
बघा जमतंय का,
बेसशी संपर्क साधा.

360
00:27:13,775 --> 00:27:15,077
ते कॉपी करा.

361
00:27:15,143 --> 00:27:17,746
त्याच्याकडे असेल
एक चांगला सिग्नल आउट.

362
00:27:20,984 --> 00:27:22,751
डेल, तुला इथे काय कळलं?

363
00:27:29,157 --> 00:27:30,592
इथे काहीही नाही.

364
00:27:35,497 --> 00:27:38,033
येशू!

365
00:27:38,100 --> 00:27:39,401
ट्रकमध्ये जा!

366
00:27:39,468 --> 00:27:42,037
- राजाबद्दल काय?
- ट्रकमध्ये जा!

367
00:27:42,104 --> 00:27:44,806
आहाहा! आहाहा!

368
00:27:49,645 --> 00:27:51,613
हे खाली नाही!

369
00:28:03,993 --> 00:28:04,928
अहो, ते...

370
00:28:04,994 --> 00:28:06,595
मेंढपाळ ते तळ.

371
00:28:06,662 --> 00:28:08,163
ते वाढत आहे!

372
00:28:08,230 --> 00:28:11,066
धमकीची पुष्टी केली.
धमकीची पुष्टी!

373
00:28:14,169 --> 00:28:15,103
आमच्यावर हल्ला होत आहे!

374
00:28:15,170 --> 00:28:16,805
सॅम्स!

375
00:28:20,509 --> 00:28:21,476
आत्ता मुलगा.

376
00:28:33,422 --> 00:28:35,724
व्वा!
तेच मी बोलतोय.

377
00:28:35,791 --> 00:28:37,961
आम्ही आणणार आहोत
हे बाळ आमच्यासोबत.

378
00:28:38,027 --> 00:28:40,729
बरं, आम्ही... आम्ही करू शकत नाही.

379
00:28:40,796 --> 00:28:41,998
मी... माझ्याकडे अजूनही आहे
ते कसे सामर्थ्यवान करावे हे शोधण्यासाठी

380
00:28:42,065 --> 00:28:43,532
मैदानात बाहेर.

381
00:28:43,599 --> 00:28:45,267
मला ते थेट जोडावे लागेल
ग्रिड मध्ये

382
00:28:45,334 --> 00:28:46,970
पुरेशी शक्ती मिळविण्यासाठी
एकापेक्षा जास्त शॉटसाठी.

383
00:28:47,036 --> 00:28:49,137
हे पुनरावृत्ती होत असल्याचे दिसते
तुमच्याशी समस्या आहे, बॉब.

384
00:28:49,204 --> 00:28:50,272
बरं...

385
00:28:50,339 --> 00:28:51,640
तुमच्याकडे काही काम आहे का?

386
00:28:51,707 --> 00:28:53,475
<i>मॅटेओ, तुझे वीस काय आहे?</i>

387
00:28:53,542 --> 00:28:55,477
विशेषज्ञ फेअरचाइल्डची आवश्यकता आहे
तू आता रेडिओ रूममध्ये आहेस.

388
00:28:55,544 --> 00:28:57,179
- <i>कॉपी?</i>
- कॉपी करा.

389
00:28:57,245 --> 00:28:59,181
गोदामात.
आमच्या वाटेवर.

390
00:28:59,247 --> 00:29:02,117
- WHO?
- मला माहित नाही.

391
00:29:02,184 --> 00:29:04,319
मी शपथ घेतो की माझ्याकडे सामान आहे
ते कार्य करते, ठीक आहे?

392
00:29:04,386 --> 00:29:06,521
त्याबाबत सावधगिरी बाळगा. गीझ.

393
00:29:09,725 --> 00:29:11,493
हे ऐका.

394
00:29:17,599 --> 00:29:19,102
मी रेकॉर्डिंग करत आहे
प्रत्येक सिग्नल

395
00:29:19,167 --> 00:29:20,402
ते पुरेसे मजबूत आहे
माध्यमातून येणे.

396
00:29:20,469 --> 00:29:22,237
हा एकच आहे.

397
00:29:28,243 --> 00:29:29,979
होली शिट.

398
00:29:30,046 --> 00:29:31,480
पाच मिनिटांपूर्वीची गोष्ट होती.

399
00:29:31,546 --> 00:29:33,315
मी आधीच पाठवले आहे
मेवेदरला.

400
00:29:33,382 --> 00:29:35,183
मी एक रेकॉर्डिंग पकडले
नागरिकांचा बँड बंद.

401
00:29:35,250 --> 00:29:37,152
मेंढपाळ सापडला असेल
कार्यरत वारंवारता.

402
00:29:37,219 --> 00:29:38,654
तो म्हणाला "हल्ला."

403
00:29:38,720 --> 00:29:40,489
ते... तसे होत नाही
काहीही अर्थ काढा.

404
00:29:40,555 --> 00:29:42,591
तुमच्यासारखे दिसते
सिद्धांत चुकीचा होता बॉब,

405
00:29:42,658 --> 00:29:44,526
'कारण ते परिपूर्ण बनवते
मला अर्थ.

406
00:29:46,461 --> 00:29:48,463
मेवेदरचे कॉलिंग.

407
00:29:48,530 --> 00:29:50,265
मला वाटते की आता तुम्ही प्रभारी आहात.

408
00:29:50,332 --> 00:29:51,867
जाउ तर उत्तम उत्तर द्या.

409
00:29:59,876 --> 00:30:01,443
<i>फेअरचाइल्ड, मी ऐकले आहे
प्रसारित करण्यासाठी.</i>

410
00:30:01,510 --> 00:30:04,179
विचारणे तिरस्कार, पण कोणत्याही
शेफर्डचा शब्द अजून

411
00:30:04,246 --> 00:30:05,480
<i>किंवा तो अजूनही MIA आहे?</i>

412
00:30:05,547 --> 00:30:07,116
तेव्हापासून नाही
शेवटचे प्रसारण, सर.

413
00:30:07,182 --> 00:30:08,850
<i>आमच्याकडे एक आहे हे स्पष्ट आहे
एलियन क्रॅश,</i>

414
00:30:08,918 --> 00:30:10,285
<i>पण आम्ही यावर विश्वास ठेवतो
संभाव्य एलियन क्राफ्ट</i>

415
00:30:10,352 --> 00:30:11,954
<i>कसे तरी सिग्नल जॅम करत आहे.</i>

416
00:30:12,021 --> 00:30:13,355
<i>तर, हे शक्य आहे
तो तेथे आहे</i>

417
00:30:13,422 --> 00:30:14,891
<i>परंतु संपर्क साधण्यात अक्षम.</i>

418
00:30:14,957 --> 00:30:16,858
मी त्याचे शेवटचे प्रसारण पाठवले
संयुक्त प्रमुखांना

419
00:30:16,926 --> 00:30:18,326
<i>आणि ते कॉल करत आहेत
सुरुवात करण्यासाठी पुरेसा पुरावा</i>

420
00:30:18,393 --> 00:30:20,096
<i>हेलियन मापन.</i>

421
00:30:20,163 --> 00:30:23,099
फेअरचाइल्ड, तुझ्यासारखे दिसते
प्रशिक्षण कमी केले आहे.

422
00:30:23,166 --> 00:30:27,703
तुमचे मिशन घड्याळ टिकत आहे,
तर तुम्ही काय सुचवाल?

423
00:30:27,769 --> 00:30:29,204
काही?

424
00:30:29,271 --> 00:30:31,174
हे माझे मत आहे सर,
रेकॉर्डिंग आम्हाला सांगतात

425
00:30:31,239 --> 00:30:33,943
जे आपल्याला आधीच माहित आहे, काहीतरी
काल रात्री खाली गेला.

426
00:30:34,010 --> 00:30:36,445
<i>फ्लाइट मार्गाच्या दरम्यान
आणि शेफर्डचे शेवटचे स्थान,</i>

427
00:30:36,511 --> 00:30:38,747
मला वाटते की आमच्याकडे ए
पुरेशी लहान शोध त्रिज्या

428
00:30:38,814 --> 00:30:40,649
आम्हा तिघांसाठी आणि
ते कव्हर करण्यासाठी येथे संघ

429
00:30:40,716 --> 00:30:42,617
वाजवी आत
मिशन विंडो.

430
00:30:42,684 --> 00:30:44,887
अरेरे, अरेरे, अरेरे.
अरेरे, अरेरे, अरेरे.

431
00:30:44,954 --> 00:30:47,389
मी कुठेही जात नाही.
मला तिथे असण्याची गरज नाही.

432
00:30:47,456 --> 00:30:48,857
मी... मला इथे असणे आवश्यक आहे.

433
00:30:48,925 --> 00:30:50,625
मला बॉबची गरज लागेल
तांत्रिक कौशल्य

434
00:30:50,692 --> 00:30:52,661
क्रॅश साइटवर
धोक्यात अचूकपणे प्रवेश करा.

435
00:30:52,728 --> 00:30:54,262
<i>कोणीही नाही
पृथ्वीवर अधिक पात्र</i>

436
00:30:54,329 --> 00:30:56,364
परदेशी तंत्रज्ञान ओळखण्यासाठी.

437
00:30:59,501 --> 00:31:01,536
<i>मॅटेओ, ते आहे का?
लान्स कॉर्पोरल.</i>

438
00:31:01,603 --> 00:31:03,072
होय, सर.

439
00:31:03,139 --> 00:31:05,108
<i>तुमचे आदेश आहेत
क्रॅश साइट शोधा</i>

440
00:31:05,174 --> 00:31:08,945
<i>आणि तुमची कमांडिंग पुनर्प्राप्त करा
अधिकारी किंवा त्याच्या मृत्यूची पुष्टी करा

441
00:31:09,011 --> 00:31:11,580
<i>मला नियंत्रण हवे आहे
आणि निर्मूलन</i>

442
00:31:11,646 --> 00:31:13,448
<i>एलियन धोक्याचा
सूर्यास्तापूर्वी</i>

443
00:31:13,515 --> 00:31:15,918
किंवा मी गृहित धरतो की तुम्हाला माहित आहे
प्रोटोकॉल, बरोबर, फेअरचाइल्ड?

444
00:31:15,985 --> 00:31:17,586
मी करतो, सर.

445
00:31:17,652 --> 00:31:19,588
<i>चांगले, कारण तेथे आहे
वाया घालवायला वेळ नाही.</i>

446
00:31:19,654 --> 00:31:21,490
<i>तुमच्या उर्वरित टीमला शोधा
आणि त्यांना सुरक्षित परत मिळवा.</i>

447
00:31:21,556 --> 00:31:23,625
<i>मी तुम्हा सर्वांवर अवलंबून आहे.
शुभेच्छा.</i>

448
00:31:24,994 --> 00:31:26,328
मेवेदर बाहेर.

449
00:31:28,164 --> 00:31:29,598
त्याला काय म्हणायचे होते?

450
00:31:29,664 --> 00:31:32,034
प्रोटोकॉल?
बरं, प्रोटोकॉल म्हणजे काय?

451
00:31:32,101 --> 00:31:34,170
हेलियन उपाय.

452
00:31:34,237 --> 00:31:38,440
थर्मोन्यूक्लियर वॉरहेड लाँच केले
कक्षीय उपग्रहातून.

453
00:31:38,507 --> 00:31:40,209
तुम्ही गंभीर आहात का?

454
00:31:40,275 --> 00:31:42,310
केवळ कार्यक्रमात
की परकीय धोका

455
00:31:42,377 --> 00:31:44,279
आपल्या क्षमतेच्या पलीकडे पसरतो
ते समाविष्ट करण्यासाठी.

456
00:31:44,346 --> 00:31:45,647
मला हे का कळले नाही?

457
00:31:45,714 --> 00:31:47,282
कारण तू नागरी आहेस, बॉब.

458
00:31:47,349 --> 00:31:48,550
तुमच्याकडे मंजुरी नाही.

459
00:31:48,617 --> 00:31:50,219
मला हे माहीत असते तर मी...

460
00:31:50,285 --> 00:31:52,354
मी आणले नसते
माझा संपूर्ण संग्रह येथे आहे.

461
00:31:52,420 --> 00:31:54,991
ची सामग्री
ते कोठार आहे...

462
00:31:55,057 --> 00:31:57,325
अपूरणीय, शब्दशः.

463
00:31:57,392 --> 00:32:00,829
माझे सर्व काम,
अगणित परदेशी कलाकृती.

464
00:32:00,897 --> 00:32:02,731
मी... म्हणजे, काहीच नाही
त्या स्फोटातून वाचेल.

465
00:32:02,798 --> 00:32:05,367
तो मुद्दा आहे, बॉब.

466
00:32:05,433 --> 00:32:06,501
आम्ही येथे आहोत.

467
00:32:06,568 --> 00:32:08,470
तो... तो अणुस्फोट,

468
00:32:08,537 --> 00:32:10,106
जे निर्मूलन करेल
हा संपूर्ण परिसर,

469
00:32:10,173 --> 00:32:13,176
शेकडो मारण्याचा उल्लेख नाही
हजारो लोकांची.

470
00:32:13,242 --> 00:32:15,978
ते त्याकडे येणार नाही.

471
00:32:16,045 --> 00:32:20,216
ती गोष्ट ऐकलीस का
रेकॉर्डिंग वर?

472
00:32:20,283 --> 00:32:24,120
बाहेर काहीतरी आहे,
आणि ते काय आहे हे आम्हाला माहित नाही.

473
00:32:24,187 --> 00:32:26,388
म्हणजे, त्याच हवेचा श्वास घेणे
कारण ते प्राणघातक असू शकते.

474
00:32:26,454 --> 00:32:29,758
आम्हाला माहित असलेल्या सर्वांसाठी,
हा जैविक हल्ला आहे.

475
00:32:29,825 --> 00:32:33,062
म्हणून आम्ही प्रोटोकॉल पाळतो
आणि आम्ही आमचे मुखवटे घालतो.

476
00:32:34,496 --> 00:32:36,565
आणि एलियन्स तर काय
फक्त आम्हाला मारतो?

477
00:32:36,631 --> 00:32:38,333
मी ऐकतो तुमच्याकडे ए
संपूर्ण परदेशी शस्त्रागार;

478
00:32:38,400 --> 00:32:40,036
ते खरे आहे का?

479
00:32:40,102 --> 00:32:41,503
होय.

480
00:32:41,570 --> 00:32:44,706
चांगले. मग आणा.
आमच्या ऑर्डर आहेत.

481
00:32:44,773 --> 00:32:48,077
क्रॅश साइट सुरक्षित करा, ओळखा
धोका, आणि तो दूर.

482
00:32:48,144 --> 00:32:49,511
शेफर्ड बद्दल काय?

483
00:32:49,578 --> 00:32:51,047
आपण असू नये
डेलकडे जात आहात?

484
00:32:51,113 --> 00:32:53,381
जर तो जिवंत असेल तर त्याचे आदेश
आमच्यासारखेच आहेत:

485
00:32:53,448 --> 00:32:55,184
ओळखा आणि समाविष्ट करा.

486
00:32:55,251 --> 00:32:57,819
आम्ही काय करत आहोत हे मला जाणून घ्यायचे आहे
आम्ही त्यात धावण्यापूर्वी विरुद्ध.

487
00:32:57,887 --> 00:33:01,090
जे काही सिग्नल जाम करत आहे
त्या अपघातातून येत आहे.

488
00:33:01,157 --> 00:33:02,858
बॉब ते अक्षम करू शकत असल्यास,

489
00:33:02,925 --> 00:33:04,994
मग आपण उपग्रह वापरू शकतो
शेफर्डचे वाहन शोधण्यासाठी

490
00:33:05,061 --> 00:33:07,096
आणि आशेने बाहेर काढा
आम्ही काय हाताळत आहोत.

491
00:33:07,163 --> 00:33:10,632
म्हणजे क्रॅश साइट
आमचे पहिले प्राधान्य आहे.

492
00:33:10,699 --> 00:33:12,969
राउंड अप, सर्वकाही आणा
आपल्याला आवश्यक आहे.

493
00:33:13,035 --> 00:33:15,403
त्यात तुझा समावेश आहे, बॉब.

494
00:33:15,470 --> 00:33:16,939
चला जाऊया.

495
00:33:18,607 --> 00:33:21,543
थांबा... नाही.

496
00:33:21,610 --> 00:33:24,080
मी काय सांगितलं... मी...
मी कुठेही जात नाही.

497
00:33:38,793 --> 00:33:40,930
रस्ता इथे संपतो, आमच्याकडे असेल
बाकी पायी जाण्यासाठी.

498
00:33:43,232 --> 00:33:44,699
हे असावे.

499
00:33:48,436 --> 00:33:49,906
ठीक आहे.
आपला मुखवटा घाला.

500
00:33:49,972 --> 00:33:51,439
धारदार राहा.

501
00:33:51,506 --> 00:33:53,775
आम्हाला किती लक्ष्य आहेत हे माहित नाही
आम्ही कदाचित हाताळत आहोत.

502
00:34:01,017 --> 00:34:03,886
च्या त्या एलियन गन
बॉबचे काम, बरोबर?

503
00:34:03,953 --> 00:34:04,987
अरे हो.

504
00:34:06,389 --> 00:34:07,622
चांगले.

505
00:34:08,623 --> 00:34:10,359
त्या कड्यावरच असावे.

506
00:34:10,425 --> 00:34:12,627
ते सुरक्षित करा आणि
स्थिती ठेवा.

507
00:34:12,694 --> 00:34:14,096
आम्ही तुमच्या मागे आहोत.

508
00:34:14,163 --> 00:34:15,164
बॉब, चला जाऊया.

509
00:34:16,698 --> 00:34:18,600
बॉब, तुझी इथे गरज आहे.

510
00:34:18,667 --> 00:34:20,102
मी व्हॅन आणतो.

511
00:34:21,736 --> 00:34:23,838
व्हॅन जवळ आहे, बॉब.
चला जाऊया.

512
00:34:25,007 --> 00:34:27,742
तुम्हाला माहीत आहे, तुमच्याकडे असेल
आदेशाचे पालन करणे,

513
00:34:27,809 --> 00:34:30,112
पण मी तांत्रिकदृष्ट्या आहे
फक्त एक नागरिक, लक्षात ठेवा?

514
00:34:31,713 --> 00:34:34,016
कट द शिट, बॉब.

515
00:34:34,083 --> 00:34:37,219
तुमच्या निवडी होत्या हे आम्हा दोघांना माहीत आहे
येथे किंवा ग्रूम तलावाखाली एक मैल.

516
00:34:39,587 --> 00:34:41,656
मी तुझी फाईल वाचली,
तुमची संपूर्ण फाइल,

517
00:34:41,723 --> 00:34:43,825
अगदी तुमचा न संपादित केलेला प्रबंध.

518
00:34:43,893 --> 00:34:45,027
हम्म.

519
00:34:45,094 --> 00:34:46,929
मला वाटले त्यांनी सर्व पुसून टाकले
माझे शैक्षणिक कार्य.

520
00:34:49,065 --> 00:34:50,333
तुम्हाला माहीत असलेल्या गोष्टींसह,

521
00:34:50,399 --> 00:34:52,634
ते तुम्हाला कधीही जाऊ देणार नाहीत
नागरी जीवनाकडे परत.

522
00:34:52,701 --> 00:34:54,803
तुमचा सौदा एक छिद्र होता
जमिनीत

523
00:34:54,869 --> 00:34:57,106
किंवा अशी जागा जिथे तुम्ही
काम करू शकतो आणि आकाश पाहू शकतो,

524
00:34:57,173 --> 00:34:59,141
जरी गोष्टी आहेत
त्यातून बाहेर पडणे.

525
00:35:00,910 --> 00:35:03,145
मी जे बोललो तेच मला म्हणायचे होते
मेवेदरला.

526
00:35:03,212 --> 00:35:05,247
वर कोणी नाही
पृथ्वी अधिक पात्र

527
00:35:05,314 --> 00:35:06,916
तुमच्यापेक्षा एलियन टेक सह.

528
00:35:06,983 --> 00:35:10,052
चल, बॉब, तुझा कुठे आहे
वैज्ञानिक कुतूहल?

529
00:35:10,119 --> 00:35:11,519
तुम्ही तज्ञ आहात.

530
00:35:11,586 --> 00:35:14,357
आम्हाला तुमची गरज आहे.

531
00:35:14,423 --> 00:35:17,826
बरं, तुम्हाला माहीत आहे, "सूर्यास्तानंतर"

532
00:35:17,893 --> 00:35:19,728
भरपूर वेळ आहे
आम्हाला बाहेर पडण्यासाठी

533
00:35:19,794 --> 00:35:23,265
आपण आता गेलो तर स्फोट त्रिज्या.

534
00:35:23,332 --> 00:35:25,600
ट्रान्सपोशिवाय नाही.

535
00:35:25,667 --> 00:35:27,003
बॉब, आम्ही जात आहोत तर
शेफर्ड शोधण्यासाठी

536
00:35:27,069 --> 00:35:29,238
आणि आमचे ध्येय पूर्ण करा,
मला तुझी गरज आहे

537
00:35:29,305 --> 00:35:32,841
जे काही आहे ते बंद करण्यासाठी
सिग्नल जाम करणे.

538
00:35:32,908 --> 00:35:34,343
मग, मी गियर तपासतो.

539
00:35:34,410 --> 00:35:37,079
बॉब, मला तुझी गरज नाही
आत्ता गियर.

540
00:35:38,847 --> 00:35:41,951
मला तुझे डोळे हवे आहेत आणि मला हवे आहेत
तुझा मेंदू आणि मला तुझ्या पायांची गरज आहे.

541
00:35:42,018 --> 00:35:43,119
या.

542
00:35:45,620 --> 00:35:47,256
ते स्पष्ट झाल्यावर मी जाईन.

543
00:35:51,193 --> 00:35:52,962
मॅटेओ, आम्ही स्पष्ट करतो?

544
00:35:57,933 --> 00:35:59,935
टँगोस नाहीत. आम्ही स्पष्ट आहोत.

545
00:36:00,002 --> 00:36:01,303
आम्ही स्पष्ट आहोत. चला जाऊया.

546
00:36:02,537 --> 00:36:04,140
येत आहे.

547
00:36:07,109 --> 00:36:08,810
यामुळेच
मी इथून बाहेर येत नाही.

548
00:36:14,016 --> 00:36:16,318
खूप बकवास आहे
जमिनीवर

549
00:36:16,385 --> 00:36:17,685
काहीही स्पर्श करू नका.

550
00:36:27,063 --> 00:36:28,797
ठीक आहे, वातावरण
स्पष्ट आहे.

551
00:36:28,863 --> 00:36:30,598
ते ठीक आहे
आपले मुखवटे काढा.

552
00:36:32,567 --> 00:36:33,936
सर्व चांगले?

553
00:36:37,106 --> 00:36:38,240
सर्व चांगले.

554
00:36:40,476 --> 00:36:42,111
मेंढपाळाचेही चिन्ह नाही.

555
00:36:43,645 --> 00:36:47,249
अरे देवा, ती गोष्ट बघ.

556
00:36:48,583 --> 00:36:50,685
मॅटेओ, रोमन,
डोके वर करा आणि एक नजर टाका.

557
00:36:50,752 --> 00:36:53,655
कॉपी करा!
चला, रोम, चला जाऊया.

558
00:36:57,792 --> 00:36:59,161
क्रॅश वर व्हिज्युअल.

559
00:37:12,774 --> 00:37:14,143
ऐका.

560
00:37:15,511 --> 00:37:17,313
ऐकताय का?

561
00:37:18,514 --> 00:37:20,648
नाही.

562
00:37:22,750 --> 00:37:23,919
वाटलं काहीतरी ऐकलंय.

563
00:37:25,354 --> 00:37:27,755
अरेरे! त्याला जाऊ द्या!

564
00:37:29,158 --> 00:37:30,159
आह!

565
00:37:32,595 --> 00:37:33,695
रोमन!

566
00:37:33,761 --> 00:37:35,197
मॅटेओ, कव्हर घ्या!

567
00:37:35,264 --> 00:37:36,631
आह!

568
00:37:36,698 --> 00:37:38,267
रिज लाइन, आग!

569
00:37:40,469 --> 00:37:42,404
कळा! कळा!

570
00:37:42,471 --> 00:37:43,738
चला, कळा!

571
00:37:45,707 --> 00:37:47,109
थांब, बॉब, तू काय करत आहेस?

572
00:37:56,252 --> 00:37:57,253
आग धरा!

573
00:37:57,319 --> 00:37:59,721
मॅटेओ, तुझ्या पायावर.
मागे पडणे.

574
00:37:59,787 --> 00:38:01,590
कुठे आहे?
मला काही दिसत नाही.

575
00:38:01,656 --> 00:38:04,059
कव्हर मॅटेओ.
आग तपासत आहे.

576
00:38:10,099 --> 00:38:11,567
कोणतेही हिट नाहीत.

577
00:38:11,634 --> 00:38:12,767
बॉब!

578
00:38:18,073 --> 00:38:20,576
चला, चला,
उघडा, चला!

579
00:38:20,643 --> 00:38:21,577
चला!

580
00:38:23,145 --> 00:38:24,280
बॉब!

581
00:38:37,293 --> 00:38:38,826
मी येत आहे!

582
00:38:44,400 --> 00:38:45,833
आपले डोळे पहा.

583
00:38:58,147 --> 00:39:00,182
ओपन फायर!

584
00:39:14,063 --> 00:39:16,532
पासून काहीही
मेंढपाळ संघ अजून?

585
00:39:16,599 --> 00:39:18,267
मी अजून वाट पाहत आहे.

586
00:39:18,334 --> 00:39:20,970
आमच्याकडे आकाशातील प्रत्येक डोळा आहे
नेवाडा वाळवंटात आहे,

587
00:39:21,036 --> 00:39:24,306
तरीही आम्ही काही पाहू शकत नाही.
हम्म.

588
00:39:28,544 --> 00:39:31,447
तुम्ही पाठवण्याचा विचार केला आहे
डिप्लोमॅटिक एजंटमध्ये?

589
00:39:31,513 --> 00:39:34,083
- असे कोणीतरी ...
- तुम्ही?

590
00:39:34,149 --> 00:39:38,420
नाही.
नाही, मोरा, अं, माझ्याकडे नाही.

591
00:39:38,487 --> 00:39:40,456
मी खेळू शकतो, अरे,
शेफर्डचे शेवटचे प्रसारण,

592
00:39:40,522 --> 00:39:43,359
पण ते घाण म्हणून खात्री आहे
मुत्सद्देगिरी वाटत नाही.

593
00:39:46,562 --> 00:39:48,397
आणि आता ते
आम्ही हेलियन प्रोटोकॉलवर आहोत,

594
00:39:48,464 --> 00:39:51,300
काहीही किंवा कोणीही आत जाऊ शकत नाही
किंवा ते संपेपर्यंत बाहेर.

595
00:39:51,367 --> 00:39:55,437
मला काय करायला आवडेल,
अरे, बटालियन पाठवा.

596
00:39:55,504 --> 00:40:00,309
सोबत कदाचित 25 लोक
मी 30 वर्षांचा होतो तेव्हा माझ्याप्रमाणे,

597
00:40:01,677 --> 00:40:03,245
या ET ला धडा शिकवा.

598
00:40:03,312 --> 00:40:06,482
तुम्हाला माहीत आहे, असं काहीतरी

599
00:40:06,548 --> 00:40:09,885
शांततेत या किंवा तुकड्यांमध्ये जा.

600
00:40:11,687 --> 00:40:14,957
होय, मला ते आवडते.

601
00:40:15,024 --> 00:40:18,826
पण दुसरा दिवस.
डिसमिस केले.

602
00:41:40,008 --> 00:41:43,412
आता, आम्ही स्पष्ट आहोत.

603
00:41:43,479 --> 00:41:45,381
कुठे शूट करावं हेच कळत नव्हतं,
म्हणून मी काहीतरी पकडले

604
00:41:45,447 --> 00:41:47,783
जे शूट करू शकते
सर्वत्र एकाच वेळी.

605
00:41:47,850 --> 00:41:51,286
कपडे घातलेले, पण टेक नाही.

606
00:41:51,353 --> 00:41:53,355
जैविक सारखे...
गिरगिटासारखा.

607
00:41:53,422 --> 00:41:55,624
हे खरोखर माझे कौशल्य नाही.

608
00:41:55,691 --> 00:41:57,126
बॉब, तू ठीक आहेस ना?

609
00:41:57,192 --> 00:41:59,061
हं. ते फक्त माझ्याकडे होते
गियर ओव्हरलोड करण्यासाठी

610
00:41:59,128 --> 00:42:03,132
पुरेसा चार्ज व्युत्पन्न करण्यासाठी
त्या स्थिर स्फोटासाठी.

611
00:42:03,198 --> 00:42:06,835
आम्ही... आम्हाला समजले, बरोबर?

612
00:42:06,902 --> 00:42:08,971
आम्हाला एक मिळाले,
पण काहीतरी मला सांगते

613
00:42:09,037 --> 00:42:10,672
ते काय नव्हते
मेंढपाळ भेटला.

614
00:42:10,739 --> 00:42:13,909
त्यावर आम्ही काय ऐकले
प्रसारण मोठे आणि जोरात होते.

615
00:42:13,976 --> 00:42:16,645
याने आवाज केला नाही.

616
00:42:16,712 --> 00:42:18,113
Bendis, रुंद परिमिती.

617
00:42:18,180 --> 00:42:19,782
हे कदाचित नसेल
आमची एकमेव धमकी.

618
00:42:19,848 --> 00:42:22,084
तुला मी काय शोधायचे आहे?

619
00:42:22,151 --> 00:42:24,019
मला माहीत नाही. पावलांचे ठसे.

620
00:42:26,488 --> 00:42:28,157
Matteo, आम्ही चांगले?

621
00:42:30,159 --> 00:42:31,360
रोमन मेला.

622
00:42:33,495 --> 00:42:35,864
इतर आहेत
कदाचित मृत देखील.

623
00:42:35,964 --> 00:42:37,299
आम्हाला ते माहित नाही.

624
00:42:39,201 --> 00:42:40,803
शेफर्डला प्रोटोकॉल माहीत आहे.

625
00:42:40,869 --> 00:42:43,038
जर तो जिवंत असेल तर सर्वांसाठी
आम्हाला माहित आहे, तो कदाचित आहे

626
00:42:43,105 --> 00:42:45,274
आधीच बेसकडे परत जात आहे
किंवा स्पष्ट होत आहे.

627
00:42:45,340 --> 00:42:47,042
किंवा त्याला आमच्या मदतीची गरज आहे.

628
00:42:47,109 --> 00:42:48,577
तुम्हाला मेवेदरला कॉल करणे आवश्यक आहे.

629
00:42:48,644 --> 00:42:50,279
का?

630
00:42:50,345 --> 00:42:52,114
त्याला अण्वस्त्र प्रक्षेपित करणे आवश्यक आहे,
आणि आपल्याला येथून बाहेर पडणे आवश्यक आहे.

631
00:42:52,181 --> 00:42:53,615
तू नट आहेस का?

632
00:42:53,682 --> 00:42:55,784
मी हरत नाही
इथे दुसरा माणूस.

633
00:42:55,851 --> 00:42:57,453
हजारो लोक मरतील.

634
00:42:57,519 --> 00:42:59,688
आमच्याकडे अजून वेळ आहे
प्रदेश रिकामा करण्यासाठी.

635
00:42:59,755 --> 00:43:02,357
नाही! नाही.
पूर्णपणे नाही.

636
00:43:02,424 --> 00:43:05,127
पाहा, शेफर्ड नाही
अगदी इथे बनवा.

637
00:43:05,194 --> 00:43:07,296
त्याच्यावर हल्ला झाला
दुसऱ्या कशाने तरी,

638
00:43:07,362 --> 00:43:08,831
आणि बरेच काही आहे
या गोष्टींपैकी येथे.

639
00:43:08,898 --> 00:43:11,633
चला फक्त त्यांना न्यूक करूया
आणि ते पूर्ण करा.

640
00:43:11,700 --> 00:43:13,735
नमस्कार? आम्ही अजूनही येथे आहोत!

641
00:43:13,802 --> 00:43:15,637
मग होऊ दे ना.

642
00:43:15,704 --> 00:43:16,906
मी मेवेदरला कॉल करेन.

643
00:43:16,972 --> 00:43:18,006
आपण करू शकत नाही.

644
00:43:18,073 --> 00:43:20,877
- माझ्याकडे लक्ष द्या.
- ठीक आहे.

645
00:43:20,944 --> 00:43:22,978
आपण करू शकत नाही.

646
00:43:23,045 --> 00:43:24,613
काहीतरी सिग्नल जॅम करत आहे.

647
00:43:24,680 --> 00:43:26,950
हे बहुधा बाहेर आहे
क्रॅश साइटवर.

648
00:43:27,015 --> 00:43:30,954
आम्हाला अजून एक मिशन करायचे आहे
येथे, आणि आमच्याकडे अजूनही वेळ आहे.

649
00:43:31,019 --> 00:43:33,155
काहीतरी खाली असू शकते
तेथे ते आम्हाला मदत करू शकतात.

650
00:43:33,222 --> 00:43:34,690
सध्या मला तुझी गरज आहे
परिमितीवर

651
00:43:34,756 --> 00:43:36,391
त्यामुळे बॉब कामावर जाऊ शकतो.

652
00:43:36,458 --> 00:43:40,028
प्रत्येक मिनिट आपण वाद घालण्यात घालवतो
इथून बाहेर पडणे आम्हाला धोक्यात आणते.

653
00:43:43,265 --> 00:43:45,234
ते अजूनही प्रयत्न करत आहेत
बॉब, आमचा अभ्यास करायचा?

654
00:43:45,300 --> 00:43:47,402
मला सांगा, ते काय आहेत
यातून शिकणार आहे ना?

655
00:43:47,469 --> 00:43:49,638
मला माहित नाही, ठीक आहे?
मला माहीत नाही.

656
00:43:49,705 --> 00:43:52,774
ते जास्त महत्वाचे आहे
आपण येथे काय शिकतो.

657
00:43:52,841 --> 00:43:54,911
आम्ही लवकरच शेफर्ड शोधू.

658
00:43:54,978 --> 00:43:57,179
होय, बरं, मला अशी आशा आहे.

659
00:43:57,246 --> 00:43:58,714
मेंढपाळाला कळेल
आत्ता काय करावे.

660
00:44:01,650 --> 00:44:04,853
बॉब, आम्ही करणार नाही
शेफर्ड किंवा आमचे लक्ष्य शोधा

661
00:44:04,921 --> 00:44:07,256
जोपर्यंत आपण समजू शकत नाही
सिग्नल काय जॅम करत आहे.

662
00:44:07,322 --> 00:44:09,124
तुला माझ्यासाठी काय मिळाले?

663
00:44:10,492 --> 00:44:13,195
बरं, ओह,... सर्वात वेगवान
ते करण्याचा मार्ग असेल

664
00:44:13,262 --> 00:44:15,564
वीज बंद करण्यासाठी
जहाजाकडे, पण...

665
00:44:15,631 --> 00:44:18,534
प्रत्येक परदेशी हस्तकलेसह
मी पाहिले आहे,

666
00:44:18,600 --> 00:44:20,836
आणि मी प्रत्येक पाहिला आहे
ज्याची आपल्याला माहिती आहे,

667
00:44:20,904 --> 00:44:23,572
आहे...
तेथे एक पॉवर सेल आहे.

668
00:44:23,639 --> 00:44:27,075
हे लहान, पुरेसे कार्यक्षम आहे
धावणे

669
00:44:27,142 --> 00:44:29,678
प्रभावीपणे कायमचे.

670
00:44:29,745 --> 00:44:32,180
ते कुठेही बाहेर असू शकते
तेथे भंगारात

671
00:44:32,247 --> 00:44:34,918
आणि तरीही आहार देत आहे
सिग्नल जॅमर.

672
00:44:34,984 --> 00:44:38,053
ठीक आहे, मग ते शोधूया.

673
00:44:38,120 --> 00:44:39,588
ठीक आहे.

674
00:46:20,389 --> 00:46:23,692
मी तुला ऐकू शकतो,
तू कुत्रीचा मुलगा आहेस.

675
00:46:25,527 --> 00:46:27,262
मी तुझ्यासाठी येतोय.

676
00:46:42,177 --> 00:46:43,845
बॉब, मला सांग
काहीतरी सापडले.

677
00:46:45,114 --> 00:46:46,883
खरंच नाही.

678
00:46:46,949 --> 00:46:49,584
ओह, त्या ढिगाऱ्यातून
मला सापडले, मला... मी निष्कर्ष काढू शकतो

679
00:46:49,651 --> 00:46:54,756
ते त्याच पासून आले आहे
मूळ, परंतु ते वेगळे आहे.

680
00:46:54,823 --> 00:46:56,425
कसे?

681
00:46:56,491 --> 00:47:00,362
बरं, सुरुवातीसाठी,
मी कॉकपिट पाहिला नाही किंवा...

682
00:47:00,429 --> 00:47:03,432
किंवा त्या प्रकरणासाठी कोणतेही सहपायलट.

683
00:47:03,498 --> 00:47:07,103
अं, मी... मी आत पाहिलं
तीन पेशींसारखे होते

684
00:47:07,170 --> 00:47:09,538
कदाचित मालासाठी किंवा होल्डिंगसाठी.

685
00:47:09,604 --> 00:47:11,273
मी समजू शकतो,
मला फक्त शक्ती मारायची आहे.

686
00:47:11,339 --> 00:47:13,608
अजून किती काळ?

687
00:47:13,675 --> 00:47:14,743
घट्ट धरा.

688
00:47:14,810 --> 00:47:16,778
बॉब.
आमची वेळ संपत चालली आहे.

689
00:47:16,845 --> 00:47:20,382
धमकीचा ID'd आणि आम्हाला आवश्यक आहे
नियंत्रणात जाण्यासाठी.

690
00:47:20,449 --> 00:47:22,085
मला माहीत नाही, कदाचित
जर आपण डेलच्या छावणीकडे निघालो तर

691
00:47:22,151 --> 00:47:23,218
आम्ही तेथून ट्रॅक करू शकतो.

692
00:47:23,285 --> 00:47:26,288
नाही, नाही, नाही.
आम्ही वेगळे झालो.

693
00:47:26,354 --> 00:47:28,390
तुम्ही व्हॅनवर जा
आणि तुम्हाला मेंढपाळ सापडला.

694
00:47:28,457 --> 00:47:30,059
मी बोर्डवर परत जाईन
आणि मी मार्ग शोधीन

695
00:47:30,126 --> 00:47:31,460
सिग्नल जॅमर मारण्यासाठी.

696
00:47:31,526 --> 00:47:34,563
मला फक्त शोधायचे आहे
पॉवर सेल.

697
00:47:34,629 --> 00:47:36,264
मला कल्पना आवडत नाही
विभक्त होणे.

698
00:47:36,331 --> 00:47:38,233
होय, पण आम्हाला करावे लागेल.

699
00:47:38,300 --> 00:47:40,368
हं. पण आम्हाला गरज आहे
ही गोष्ट शोधण्यासाठी.

700
00:47:42,004 --> 00:47:42,972
ठीक आहे.

701
00:47:44,706 --> 00:47:46,775
हं. हं.
अर्थातच.

702
00:47:51,279 --> 00:47:52,514
काय... ते काय आहे?

703
00:47:52,581 --> 00:47:54,951
आम्ही... तुम्हाला मिळत आहे
येथे सिग्नल, किंवा...

704
00:47:55,017 --> 00:47:57,053
अजून सिग्नल नाही, पण मी आहे
डेटा-क्षेत्र स्कॅन करत आहे

705
00:47:57,120 --> 00:47:59,588
हे पाहण्यासाठी जहाजाभोवती
मी काहीही उचलू शकतो.

706
00:47:59,654 --> 00:48:01,289
आतापर्यंत तो फक्त scrambled कोड आहे.

707
00:48:03,291 --> 00:48:06,361
तुला काय माहीत
डेटा-क्षेत्राबद्दल?

708
00:48:06,428 --> 00:48:07,429
सर्व काही आपण करतो.

709
00:48:07,496 --> 00:48:10,398
मी तुमचे काम वाचले, आठवते?

710
00:48:10,465 --> 00:48:12,834
हं. पण मी फक्त...
मी फक्त गणित केले.

711
00:48:12,902 --> 00:48:14,436
तुम्ही एक केले...

712
00:48:14,503 --> 00:48:16,438
वायरलेस एलियन सुपर कॉम्प्युटर.

713
00:48:16,505 --> 00:48:18,941
तू माझ्या आधी असे केलेस?
मी ते पाहू शकतो का?

714
00:48:20,509 --> 00:48:23,745
बॉब, मी तुम्हाला कळवीन
मला काही सापडले तर.

715
00:48:23,812 --> 00:48:25,181
कामावर परत या.

716
00:48:25,248 --> 00:48:26,883
ठीक आहे.

717
00:48:26,949 --> 00:48:28,450
खूप मस्त आहे.

718
00:48:28,517 --> 00:48:29,986
बस्स, चला गुंडाळा.

719
00:48:30,052 --> 00:48:31,286
आता बाहेर जात आहात?

720
00:48:31,353 --> 00:48:33,256
तू आणि मी, होय.
बॉबला अजून काम करायचे आहे.

721
00:48:33,321 --> 00:48:35,925
जर त्याला शक्ती सापडली नाही
जॅमर पुरवठा आणि अक्षम करा,

722
00:48:35,992 --> 00:48:37,592
आम्हाला कधीच सापडणार नाही
वेळेत मेंढपाळ.

723
00:48:37,659 --> 00:48:39,628
बॉब बरोबर असल्यास,
किमान असू शकते

724
00:48:39,694 --> 00:48:41,164
यापैकी आणखी दोन
येथे गोष्टी.

725
00:48:41,230 --> 00:48:42,764
बेंडीस, तू त्याच्याबरोबर रहा.

726
00:48:42,831 --> 00:48:44,766
हे गंभीर आहे
त्याला पूर्ण करण्याची परवानगी आहे.

727
00:49:51,033 --> 00:49:54,937
अरे, नाही, अरे नाही नाही नाही,
मी नुकतेच काय केले?!

728
00:49:56,272 --> 00:49:57,974
अरेरे! अरे, ते पहा!

729
00:50:01,177 --> 00:50:02,844
अरेरे!

730
00:50:09,118 --> 00:50:10,052
मला ते सापडले!

731
00:50:11,653 --> 00:50:13,222
बॉब, तू काय केलेस?

732
00:50:13,289 --> 00:50:14,456
मला ते सापडले!

733
00:50:16,359 --> 00:50:17,927
झाकण घ्या, येत आहे.

734
00:50:19,095 --> 00:50:21,463
बेंडी, सावध रहा!

735
00:50:36,879 --> 00:50:38,613
बेंडीस!

736
00:50:40,149 --> 00:50:41,250
कुठे जात आहात?

737
00:50:41,317 --> 00:50:42,651
मला एक कल्पना आहे.

738
00:50:48,190 --> 00:50:49,524
बॉब!

739
00:51:10,346 --> 00:51:11,479
अरे, श......

740
00:51:20,755 --> 00:51:22,358
मेंढपाळ, तू जिवंत आहेस!

741
00:51:22,425 --> 00:51:24,226
फार काळ नाही तोपर्यंत
तुमच्याकडे योजना आहे!

742
00:51:24,293 --> 00:51:25,694
- येथे, हे ठेवा.
- कसे?

743
00:51:25,760 --> 00:51:28,064
- दीर्घायुष्य आणि समृद्धी!
- काय?

744
00:51:28,130 --> 00:51:30,699
याप्रमाणे! आम्हाला झाकून टाका!

745
00:51:32,401 --> 00:51:33,702
आपल्या मागे पहा!

746
00:51:36,973 --> 00:51:38,007
इनकमिंग!

747
00:51:38,074 --> 00:51:39,541
बॉब, चल, मला शक्ती हवी आहे.
आता!

748
00:51:40,542 --> 00:51:41,843
मी जाण्यासाठी तयार आहे, येथे.

749
00:51:42,711 --> 00:51:44,479
तुला समजले, तुला समजले!

750
00:51:50,920 --> 00:51:56,092
व्वा!

751
00:51:56,158 --> 00:51:57,393
स्प्लॅट!

752
00:51:57,460 --> 00:51:59,061
वू!

753
00:52:01,563 --> 00:52:03,966
- ते काम केले!
- तुला समजले.

754
00:52:05,500 --> 00:52:07,669
अरेरे!

755
00:52:07,736 --> 00:52:09,537
तुमच्याकडे ती गोष्ट होती
हा संपूर्ण वेळ?

756
00:52:09,604 --> 00:52:11,873
ठीक आहे, मॅटेओ, परत जा.

757
00:52:11,941 --> 00:52:13,541
आम्ही येथे असुरक्षित आहोत.

758
00:52:13,608 --> 00:52:14,877
- नको.
- अहो.

759
00:52:14,944 --> 00:52:16,245
तुला समजत नाही का, बॉब?

760
00:52:18,347 --> 00:52:20,349
आम्ही मुंग्या आहोत. आम्हाला.

761
00:52:20,416 --> 00:52:21,984
ठीक आहे.

762
00:52:31,760 --> 00:52:33,062
तुम्ही आहात हे पाहून आनंद झाला
ठीक आहे, सर.

763
00:52:33,129 --> 00:52:34,163
आम्ही कुठे?

764
00:52:34,230 --> 00:52:36,298
बरं, मेवेदर
मिशन घड्याळ सुरू केले

765
00:52:36,365 --> 00:52:38,200
जेव्हा तुम्ही सकाळी MIA गेला होता.

766
00:52:38,267 --> 00:52:40,869
आम्ही हेलिओनच्या अर्ध्या वाटेवर आहोत
खाली दोन टँगोसह.

767
00:52:40,936 --> 00:52:44,106
ती क्रॅश साइट सुरक्षित आहे,
बरं, तरीही त्यात काय उरलं आहे.

768
00:52:44,173 --> 00:52:46,008
मला वाटलं आपण व्यवहार करत आहोत
या राक्षसांपैकी एकासह,

769
00:52:46,075 --> 00:52:46,976
पण तीन?

770
00:52:47,043 --> 00:52:48,576
तिथे अजून एक आहे.

771
00:52:48,643 --> 00:52:52,348
त्याला राजा आणि सॅम मिळाले,
आणि ते वाढत आहे.

772
00:52:52,415 --> 00:52:55,217
प्रत्येक वेळी खाल्ल्यावर मिळतं
मोठा, आणि ही गोष्ट भुकेली आहे.

773
00:52:55,284 --> 00:52:57,752
किती वेगवान आहे हे लक्षात घेऊन
ते डेलच्या शिबिरात पोहोचले,

774
00:52:57,819 --> 00:52:59,788
ते आतापर्यंत कुठेही असू शकते.

775
00:52:59,854 --> 00:53:02,124
तुम्ही काय सुचवाल?

776
00:53:02,191 --> 00:53:03,993
बरं, बॉब होता
निष्क्रिय करण्यास सक्षम

777
00:53:04,060 --> 00:53:05,794
जे काही होते
सिग्नल जाम करणे.

778
00:53:05,860 --> 00:53:07,496
मी फक्त स्पर्श केला,
मला माफ करा.

779
00:53:07,562 --> 00:53:08,663
यात तुझा दोष नाही, बॉब.

780
00:53:08,730 --> 00:53:09,965
किमान जहाज उडवले तेव्हा

781
00:53:10,032 --> 00:53:11,833
तो घेतला
त्याच्यासह सिग्नल जॅमर.

782
00:53:11,901 --> 00:53:13,335
तुम्ही म्हणता तितके मोठे असेल तर,
आपण उपग्रह वापरू शकतो

783
00:53:13,402 --> 00:53:15,204
आजूबाजूचा परिसर स्कॅन करण्यासाठी
क्षेत्रे आणि त्याचा मागोवा घ्या.

784
00:53:15,271 --> 00:53:18,807
अरे, नाही, ते नकारात्मक आहे.
तो भूमिगत प्रवास करतो.

785
00:53:18,873 --> 00:53:20,376
तेथे असणे आवश्यक आहे
ते शोधण्याचा मार्ग.

786
00:53:20,443 --> 00:53:22,577
ऐका, ही गोष्ट
मानक आग बंद shrugged,

787
00:53:22,644 --> 00:53:25,680
आयुधांनी भरलेला संपूर्ण पट्टा.

788
00:53:25,747 --> 00:53:26,681
तुम्हाला काहीही मिळाले
तुमचा संग्रह

789
00:53:26,748 --> 00:53:29,018
थोडे अधिक किक सह?

790
00:53:29,085 --> 00:53:32,555
माझ्याकडे जे काही होते
ते काम व्हॅनमध्ये होते.

791
00:53:32,620 --> 00:53:36,992
त्या राक्षसाने सर्व काही उध्वस्त केले
आत जाण्याचा प्रयत्न करत आहे.

792
00:53:37,059 --> 00:53:39,495
पण मी ते परत मिळवू शकलो तर
प्रयोगशाळेत, मी...

793
00:53:39,562 --> 00:53:40,896
मी काहीतरी मिळवू शकतो
तुझ्यासाठी, होय.

794
00:53:44,433 --> 00:53:46,335
मॅटेओ...

795
00:53:47,669 --> 00:53:49,138
काही जोडायचे आहे का?

796
00:53:52,908 --> 00:53:55,610
बेंडिस आणि रोमन मरण पावले आहेत.

797
00:53:55,677 --> 00:53:57,179
शेप, पुढे कोण असणार आहे?

798
00:54:01,951 --> 00:54:03,252
चला तर मग मोजूया.

799
00:54:06,388 --> 00:54:08,857
ठीक आहे, चला लोड करूया.
आम्ही पाच मध्ये RTB आहोत.

800
00:54:10,692 --> 00:54:14,662
पण प्रथम, मला स्पेसशिप दाखवा
मी याबद्दल खूप ऐकले आहे.

801
00:54:30,346 --> 00:54:33,415
आम्ही खात्री कशी करू शकतो की तेथे आहे
तिथे काहीच उरले नाही?

802
00:54:34,950 --> 00:54:36,851
बॉब म्हणाला त्याने पाहिले
तीन कंपार्टमेंट.

803
00:54:36,919 --> 00:54:38,921
त्यांनी पाहिले असे तो म्हणाला
पेशी ठेवल्यासारखे.

804
00:54:38,988 --> 00:54:42,690
प्रजनन कक्ष असू शकतात,
क्रायोजेनिक शेंगा.

805
00:54:42,757 --> 00:54:44,126
हे प्राणीसंग्रहालय असू शकते
आम्हाला माहित असलेल्या सर्वांसाठी.

806
00:54:44,193 --> 00:54:46,028
मोठ्याने नाही केले
बॉब पर्यंत बाहेर या

807
00:54:46,095 --> 00:54:49,298
जहाजाची शक्ती अक्षम केली,
जसे की ते कसेतरी आयोजित केले जात होते.

808
00:54:49,365 --> 00:54:51,600
हे काही प्रकारचे असू शकते
प्रतिबंधक जहाजाचे.

809
00:54:51,666 --> 00:54:55,670
तुम्हाला असे वाटते की काहीतरी त्यांना गोलाकार आहे
बाहेर आणि त्यांना अंतराळात गोळी मारली?

810
00:54:55,737 --> 00:54:57,072
शक्यतो.

811
00:54:59,841 --> 00:55:01,843
तो निळा तेलकट दिसतोय
तिकडे सामान?

812
00:55:01,911 --> 00:55:04,947
ते डेलच्या ट्रेलरमध्ये होते
आणि ट्रकवर.

813
00:55:05,014 --> 00:55:08,517
सर्वत्र तो तेलकट मुलगा
एक कुत्री जातो, की सामग्री.

814
00:55:08,584 --> 00:55:10,052
अशा प्रकारे आम्ही या गोष्टीचा मागोवा घेतो.

815
00:55:10,119 --> 00:55:11,921
ही गोष्ट सोडली तर
हे सामान मागे,

816
00:55:11,987 --> 00:55:13,688
मला फक्त मिळवायचे आहे
प्रयोगशाळेत परत एक नमुना

817
00:55:13,755 --> 00:55:15,324
विश्लेषण आणि अपलोडसाठी
ते मेवेदरला.

818
00:55:15,391 --> 00:55:17,626
मला फक्त त्यांना सांगायचे आहे
ते काय शोधत आहेत

819
00:55:17,692 --> 00:55:19,195
आता आमच्याकडे आहे
उपग्रह परत,

820
00:55:19,261 --> 00:55:21,630
आम्ही प्रत्येक वापरू शकतो
ते ट्रॅक करण्यासाठी.

821
00:55:21,696 --> 00:55:23,165
बरं, चला प्रयोगशाळेत परत जाऊया.

822
00:55:25,867 --> 00:55:27,735
चला, विशेषज्ञ.

823
00:55:30,239 --> 00:55:32,541
सर...

824
00:55:32,608 --> 00:55:35,511
आम्ही खरोखर मिळत आहोत
मिशन अयशस्वी होण्याच्या जवळ,

825
00:55:35,578 --> 00:55:39,548
याचा अर्थ आमच्याकडे नसेल
हेलियन स्फोट साफ करण्याची वेळ.

826
00:55:39,615 --> 00:55:41,517
आम्ही ते होऊ देणार नाही.

827
00:55:41,584 --> 00:55:46,322
ऐका, Sams तो जखमी, आणि तर
त्याने जखमी केले, आपण ते मारू शकतो.

828
00:55:46,388 --> 00:55:47,489
आपल्याला फक्त ते शोधायचे आहे.

829
00:55:51,994 --> 00:55:53,329
ठीक आहे, बाहेर जा!

830
00:56:18,354 --> 00:56:20,589
मला मेवेदर हवा आहे
तुझा तुरुंगाचा सिद्धांत ऐकण्यासाठी.

831
00:56:20,656 --> 00:56:22,992
कदाचित तो त्यावर लाथ मारेल
Xenoanthropology करण्यासाठी,

832
00:56:23,058 --> 00:56:25,160
ते कोणत्याहीसह ट्रॅक करते का ते पहा
ज्ञात ETs पैकी.

833
00:56:25,227 --> 00:56:26,929
की विलंब होईल
हेलियन उपाय?

834
00:56:26,996 --> 00:56:29,098
शक्यतो.
आम्ही प्रयत्न करू.

835
00:56:29,164 --> 00:56:32,368
परंतु कोणत्याही मार्गाने आपल्याला अद्याप आवश्यक आहे
आता या गोष्टीचा मागोवा घेण्यासाठी.

836
00:56:32,434 --> 00:56:33,936
मला फक्त गरज आहे
प्रयोगशाळेत प्रवेश आणि

837
00:56:34,003 --> 00:56:35,504
पुरेशी प्रक्रिया शक्ती
रिकॅलिब्रेट करणे

838
00:56:35,571 --> 00:56:37,139
ADU चे उपग्रह नेटवर्क.

839
00:56:37,206 --> 00:56:39,108
मला हा सेल मिळाला तर
बेस ग्रिडवर वायर्ड,

840
00:56:39,174 --> 00:56:40,442
आमच्याकडे सर्व असेल
आम्हाला आवश्यक असलेली शक्ती.

841
00:56:40,509 --> 00:56:42,177
मला सर्व ऐकायचे आहे
ते आहे

842
00:56:42,244 --> 00:56:43,746
तुमची शस्त्रे आहेत
काम करेन, बॉब.

843
00:56:43,811 --> 00:56:45,881
एक दिवसानंतर
आज सारखे,

844
00:56:45,948 --> 00:56:47,316
निवृत्ती इतकी वाईट दिसत नाही.

845
00:56:50,852 --> 00:56:56,158
मेंढपाळ, केले
एलियन काही बोलतात का?

846
00:56:59,728 --> 00:57:02,231
त्यांनी केले नाही.

847
00:57:02,298 --> 00:57:04,033
हम्म.

848
00:57:04,099 --> 00:57:05,634
बरं, मला वाटतं
हे स्पष्ट आहे की हे

849
00:57:05,701 --> 00:57:07,869
अनुवादाचा विषय नाही.

850
00:57:07,936 --> 00:57:09,772
<i>ही युद्धाची बाब आहे.</i>

851
00:57:09,837 --> 00:57:11,674
<i>शेफर्ड, मला आनंद झाला
बघ तू ठीक आहेस.</i>

852
00:57:11,740 --> 00:57:13,709
मला माफ करा मी सांगू शकत नाही
साठी समान...

853
00:57:13,776 --> 00:57:16,178
आपण आज गमावले पुरुष, पण
आमच्याकडे शोक करायला वेळ नाही.

854
00:57:16,245 --> 00:57:18,747
आम्ही सुरुवात करणार आहोत
एक अतिशय खर्चिक निर्वासन

855
00:57:18,813 --> 00:57:21,717
आसपासच्या परिसराचा.

856
00:57:21,784 --> 00:57:24,420
<i>तुम्ही धमकी समाविष्ट केली आहे का?</i>

857
00:57:24,486 --> 00:57:27,723
आमच्याकडे नाही, सर.

858
00:57:27,790 --> 00:57:31,727
तुम्हाला ते आता करावे लागेल.

859
00:57:31,794 --> 00:57:33,228
सर, आम्ही करत आहोत
आम्ही करू शकतो सर्वकाही.

860
00:57:33,295 --> 00:57:35,164
विशेषज्ञ फेअरचाइल्ड
मार्गावर काम करत आहे

861
00:57:35,230 --> 00:57:37,766
शेवटचा मागोवा घेणे
उर्वरित एलियन लक्ष्य.

862
00:57:37,865 --> 00:57:39,101
विश्लेषण पाठवा आणि
उपग्रह कॅलिब्रेट करा

863
00:57:39,168 --> 00:57:40,602
नवीन शोध पॅरामीटर्ससाठी.

864
00:57:45,307 --> 00:57:48,277
बॉबकडे कार्यरत एलियन शस्त्रागार आहे
वीज पुरवठ्याबद्दल धन्यवाद

865
00:57:48,344 --> 00:57:50,212
की तो बरा झाला
क्रॅश साइटवरून.

866
00:57:54,983 --> 00:57:56,385
आम्हाला माहित आहे की आम्ही ते दुखवू शकतो.

867
00:57:56,452 --> 00:57:57,920
प्रगती प्रदर्शित करा.

868
00:57:57,986 --> 00:57:59,988
लवकरच आम्ही ते शोधण्यात सक्षम होऊ.

869
00:58:14,503 --> 00:58:17,740
मी ज्या प्रकारे ते पाहतो, ते अजूनही आहे
आम्ही चार आणि त्यापैकी एक.

870
00:58:17,806 --> 00:58:20,142
मला तसे दिसत नाही.
मी पाहतो तुम्हाला ते करावे लागेल.

871
00:58:20,209 --> 00:58:21,410
आता.

872
00:58:21,477 --> 00:58:22,644
आम्ही मारून टाकू.

873
00:58:30,319 --> 00:58:32,654
मेंढपाळ, मेंढपाळ, तुम्ही कॉपी करता का?

874
00:58:41,530 --> 00:58:43,031
मेंढपाळ?

875
00:58:46,368 --> 00:58:48,203
आह!

876
00:58:50,038 --> 00:58:53,108
मी तुम्हाला खात्री देतो, माझ्या टीमने
सर्व काही नियंत्रणात आहे.

877
00:58:57,045 --> 00:58:58,981
शेप...

878
00:59:08,357 --> 00:59:10,325
अरे, माफ करा!

879
00:59:12,428 --> 00:59:13,897
मला माफ करा, मला माफ करा!

880
00:59:13,962 --> 00:59:15,364
तो मीच होतो.

881
00:59:15,431 --> 00:59:17,599
ते लगेच परत येत आहे,
मी वचन देतो.

882
00:59:27,843 --> 00:59:29,178
बॉब.

883
01:00:02,611 --> 01:00:05,414
जर कोणी मला ऐकू शकत असेल,
ते आधीच येथे आहे.

884
01:00:07,349 --> 01:00:09,117
ओह, शिट.

885
01:00:20,062 --> 01:00:21,363
शिट!

886
01:00:21,430 --> 01:00:22,431
मॅटेओ?

887
01:00:23,967 --> 01:00:25,367
मॅटेओ!

888
01:00:28,504 --> 01:00:30,539
आह! नाही!

889
01:00:31,406 --> 01:00:34,476
अरेरे! मॅटिओ मरण पावला.

890
01:00:34,543 --> 01:00:36,211
मी पुन्हा सांगतो, मॅटेओ मेला आहे!
एलियन कंपाऊंडमध्ये आहे!

891
01:00:39,448 --> 01:00:40,382
अरे देवा...

892
01:00:50,659 --> 01:00:52,828
शेवटची खात्री करा.

893
01:00:52,896 --> 01:00:56,498
बॉब? मी कॉपी केली नाही.
देवा धिक्कार शक्ती कुठे आहे?

894
01:00:56,565 --> 01:00:58,400
त्यावर काम करत आहे!

895
01:00:58,467 --> 01:01:00,235
चला!

896
01:01:00,302 --> 01:01:04,606
ठीक आहे, हे,
हे एक आहे!

897
01:01:04,673 --> 01:01:06,608
ठीक आहे.

898
01:01:06,675 --> 01:01:08,176
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे.

899
01:01:13,649 --> 01:01:16,351
आपले डोके पहा, ते मिळाले
सीलिंग व्हेंटद्वारे!

900
01:01:24,493 --> 01:01:25,594
अगं...

901
01:01:28,031 --> 01:01:31,600
कृपया... तो फक्त मीच आहे, ठीक आहे?

902
01:02:01,998 --> 01:02:06,301
<i>आत या, कोणीही!
तिथे काय चालले आहे?</i>

903
01:02:12,107 --> 01:02:13,642
नमस्कार?

904
01:02:20,248 --> 01:02:23,251
आत या, मला स्टेटस अपडेट हवे आहे!

905
01:02:37,599 --> 01:02:41,938
मेंढपाळ, हे काय आहे
तिकडे चालू आहे का?

906
01:02:42,005 --> 01:02:44,974
अरे, आमच्याकडे ए
विजेचा थोडासा प्रश्न, सर.

907
01:02:45,041 --> 01:02:46,808
मेंढपाळ, ते येथे आहे!

908
01:02:46,876 --> 01:02:48,644
मेंढपाळ, तुला शोधून काढले आहे
परकीय धोका?

909
01:02:48,710 --> 01:02:51,047
सर, आमच्याकडे वीस आहेत
लक्ष्यावर.

910
01:02:51,114 --> 01:02:53,215
तुला परत कॉल करावा लागेल.

911
01:02:53,281 --> 01:02:54,449
मेंढपाळ!

912
01:02:54,516 --> 01:02:57,552
- कुठे?
- ते प्रयोगशाळेत आहे.

913
01:02:57,619 --> 01:03:00,188
चांगले.
आम्ही ते तिथे ठेवणार आहोत.

914
01:03:00,255 --> 01:03:01,523
आम्ही ते अडकवू.

915
01:03:01,590 --> 01:03:03,059
तुमच्याकडे आहे का
स्फोटक शस्त्र?

916
01:03:03,126 --> 01:03:05,160
मी... मी विचार करू शकतो
काहीतरी, होय.

917
01:03:05,227 --> 01:03:07,930
मेंढपाळ,
फेअरचाइल्ड लॅबमध्ये आहे.

918
01:03:09,498 --> 01:03:12,367
बरं, आमच्याकडे असेल
तेव्हा तिला बाहेर काढण्यासाठी.

919
01:03:49,105 --> 01:03:50,907
हे नक्कीच युक्ती करतील.

920
01:03:52,909 --> 01:03:55,610
फेअरचाइल्डसाठी मेंढपाळ.

921
01:03:58,014 --> 01:04:00,315
<i>ऐका, आम्ही करणार आहोत
प्रयोगशाळा उडवा.</i>

922
01:04:04,519 --> 01:04:05,922
जमलं तर बाहेर पडा.

923
01:04:12,995 --> 01:04:16,933
बॉब...

924
01:04:16,999 --> 01:04:19,434
आम्ही आता हे करू,
किंवा आम्ही हे अजिबात करत नाही.

925
01:04:21,737 --> 01:04:23,906
आम्ही देत नाही तर
मेवेदरचा कॉल बॅक

926
01:04:23,973 --> 01:04:26,909
आणि त्याला सर्व स्पष्ट सांगा,
तो आण्विक प्रक्षेपण करणार आहे.

927
01:04:29,011 --> 01:04:33,415
बघा, आम्ही प्रयत्न करणार आहोत
फेअरचाइल्डला तिथून बाहेर काढा.

928
01:04:33,482 --> 01:04:36,785
अहो, पण जर आपल्याला निवडायचे असेल तर,

929
01:04:36,852 --> 01:04:38,921
हे सर्व खर्चाचे शुल्क आहे.

930
01:04:38,988 --> 01:04:40,789
ठीक आहे, मित्रा?

931
01:04:40,856 --> 01:04:42,491
आम्ही ती गोष्ट बाहेर काढणार आहोत,
पण आपल्याला त्याच्याबरोबर जावे लागेल.

932
01:04:44,259 --> 01:04:45,660
समजलं का?

933
01:04:45,727 --> 01:04:47,729
हं.

934
01:04:47,796 --> 01:04:51,500
मी राहायला हवे होते
जमिनीखाली माझे छिद्र.

935
01:04:51,566 --> 01:04:53,301
तुम्हाला काय हवे आहे याची काळजी घ्या.

936
01:05:08,350 --> 01:05:09,651
ओह, शिट.

937
01:05:12,255 --> 01:05:13,855
शवागारात आहे.

938
01:05:16,159 --> 01:05:17,726
<i>तुम्ही कॉपी करता का?
ते शवगृहात आहे.</i>

939
01:05:21,130 --> 01:05:22,464
तुम्हाला समजले?

940
01:05:22,531 --> 01:05:23,665
होय, होय.
समजले, मिळाले, मिळाले.

941
01:06:01,003 --> 01:06:03,072
जा. जा.

942
01:06:03,139 --> 01:06:04,539
ठीक आहे.

943
01:06:07,009 --> 01:06:08,543
अरे देवा.
अरे देवा.

944
01:06:12,315 --> 01:06:13,916
आह!

945
01:06:15,318 --> 01:06:16,852
मेंढपाळ!

946
01:06:16,919 --> 01:06:18,753
शवागारात आहे,
ते शवगृहात आहे!

947
01:06:21,690 --> 01:06:23,125
नाही, ते नाही!

948
01:06:23,192 --> 01:06:24,894
हलवा!

949
01:06:29,265 --> 01:06:30,532
बॉब!

950
01:06:30,599 --> 01:06:32,667
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, बॉब!

951
01:06:32,734 --> 01:06:34,603
पदभार घ्या.
मी तुला कव्हर करीन, घाई करा!

952
01:06:35,637 --> 01:06:38,473
तो अजूनही जिवंत आहे!

953
01:06:41,509 --> 01:06:42,945
फार काळ नाही!

954
01:06:43,012 --> 01:06:45,580
जा! जा! जा!

955
01:06:58,327 --> 01:06:59,661
मेवेदरला कॉल करा.

956
01:06:59,728 --> 01:07:01,830
तो आधीच आम्हाला कॉल करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

957
01:07:01,898 --> 01:07:03,632
<i>एक मोठे लक्ष्य आहे
तुमच्या हवाई क्षेत्रात!</i>

958
01:07:03,698 --> 01:07:05,500
<i>मी मध्ये पाठवत आहे
समर्थन देण्यासाठी हवाई दल.</i>

959
01:07:13,842 --> 01:07:16,411
अरे देवा.

960
01:07:16,478 --> 01:07:18,480
आता, काय?

961
01:07:18,546 --> 01:07:20,917
<i>कमांड, आम्ही चालू आहोत
एलियन क्राफ्टकडे जाणे.</i>

962
01:07:20,983 --> 01:07:23,019
<i>दंवदार रहा
तेथे, एअरमेन,</i>

963
01:07:23,085 --> 01:07:25,054
कुत्र्यांचे हे कृश मुलगे
राक्षसांचा एक बोटीचा भार टाकला</i>

964
01:07:25,121 --> 01:07:26,956
<i>आज आमच्यावर आहेत म्हणून ते आहेत
इथे साखर मागायला नाही.</i>

965
01:07:27,023 --> 01:07:29,125
<i>मला पूर्ण सेन्सर हवे आहेत
त्या बशीवर.</i>

966
01:07:29,191 --> 01:07:32,395
<i>तुम्हाला जे काही मिळेल ते पाठवा
ग्राउंडवर आमच्या टीमला.</i>

967
01:07:32,460 --> 01:07:34,529
<i>रॉजर दॅट, जात आहे
जवळून पहा.</i>

968
01:07:39,734 --> 01:07:41,503
<i>येशू, पहा
त्या वस्तूचा आकार!</i>

969
01:07:41,569 --> 01:07:43,571
<i>सेन्सर सक्रिय.</i>

970
01:07:46,508 --> 01:07:47,977
<i>सिग्नल थेट!</i>

971
01:07:51,013 --> 01:07:53,715
मी सर्व प्रकार उचलत आहे
त्या जहाजावरील वाचनांचे.

972
01:07:53,782 --> 01:07:56,118
हे स्कॅनिंग आहे.

973
01:07:56,185 --> 01:07:59,521
ते शोधत आहे
अपघातग्रस्त जहाज.

974
01:07:59,587 --> 01:08:01,523
मला वाटले त्यांनी ते इथे पाठवले आहे.

975
01:08:01,589 --> 01:08:03,159
याचा विचार करा.

976
01:08:03,225 --> 01:08:04,894
आज आपण ज्या सर्व राक्षसांचा सामना केला,

977
01:08:04,961 --> 01:08:08,230
ते तुम्हाला अपेक्षित नाही
बुद्धिमान प्रजाती पासून.

978
01:08:08,297 --> 01:08:09,631
जर त्यांना आम्हाला मारायचे असेल तर

979
01:08:09,698 --> 01:08:11,833
त्यांनी केले असते
ते खूप वर्षांपूर्वी.

980
01:08:11,901 --> 01:08:16,504
ते अपघातग्रस्त जहाज नव्हते
हल्ला, तो तुरुंग होता...

981
01:08:16,571 --> 01:08:18,707
एलियन्ससाठी तुरुंग
खूप धोकादायक

982
01:08:18,773 --> 01:08:20,675
त्यांना गोळा करण्यात आले
आणि अवकाशात सोडले.

983
01:08:20,742 --> 01:08:23,245
ते कधीच नव्हते
येथे उतरायचे आहे.

984
01:08:23,312 --> 01:08:24,846
आता इथे काय करत आहे?

985
01:08:26,916 --> 01:08:28,317
तीच गोष्ट आपण करत आहोत.

986
01:08:28,384 --> 01:08:29,952
कंटेनमेंट.

987
01:08:30,019 --> 01:08:31,954
ही त्यांची आवृत्ती आहे
हेलिओन मापाचे!

988
01:08:32,021 --> 01:08:33,688
पण आम्ही सर्व एलियन मारले!

989
01:08:33,755 --> 01:08:35,590
बरं, कदाचित आम्ही एक चुकलो?

990
01:08:45,167 --> 01:08:46,534
ऐकताय का?

991
01:08:46,601 --> 01:08:48,270
ते ऊर्जा गोळा करत आहे.

992
01:08:48,337 --> 01:08:49,604
चार्ज होत आहे.

993
01:08:49,671 --> 01:08:50,973
काय चार्ज करत आहे?

994
01:08:51,040 --> 01:08:53,708
हे उघड आहे ना?
ते एक शस्त्र आहे.

995
01:08:59,415 --> 01:09:00,749
<i>लक्ष्य प्रतिकूल आहे!</i>

996
01:09:00,815 --> 01:09:02,650
<i>पुनरावृत्ती करा!
लक्ष्य प्रतिकूल आहे!</i>

997
01:09:05,454 --> 01:09:07,622
अरे देवा, बॉब बरोबर आहे.

998
01:09:07,689 --> 01:09:09,158
या शक्ती वाचन आहेत
चार्ट बंद.

999
01:09:09,225 --> 01:09:11,360
जर हवाई दलाने तसे केले नाही
मातृत्व खाली घ्या

1000
01:09:11,427 --> 01:09:13,795
ते चार्ज होण्यापूर्वी, ते होऊ शकते
संपूर्ण ग्रह नष्ट करा.

1001
01:09:13,862 --> 01:09:15,864
तुम्ही मला सांगत आहात की ते आहेत
सर्वात प्रगत मन

1002
01:09:15,931 --> 01:09:17,599
विश्वात,
आणि ते इथे येणार आहेत

1003
01:09:17,665 --> 01:09:21,971
आणि आम्हाला उडवले
त्यांची चूक?

1004
01:09:22,038 --> 01:09:27,410
हा तुमचा गोंधळ आहे आणि
आम्ही ते साफ करत आहोत!

1005
01:09:27,476 --> 01:09:29,744
सर, मातृत्व आहे
हवाई दलात गुंतले.

1006
01:09:29,811 --> 01:09:32,281
आम्ही पायलट गमावत आहोत.

1007
01:09:32,348 --> 01:09:34,283
मोरा, मी तुला विचारले तर
एलियन क्राफ्ट घ्या

1008
01:09:34,350 --> 01:09:36,551
आणि शेफर्डला घेऊन जा
त्याची टीम सुरक्षिततेसाठी,

1009
01:09:36,618 --> 01:09:40,256
कदाचित या ETs ला किक इन करा
तुम्ही तिथे असताना त्यांची गांड,

1010
01:09:40,322 --> 01:09:41,623
तुम्ही तिथे किती वेगाने पोहोचू शकता?

1011
01:09:41,689 --> 01:09:43,092
अत्यंत वेगवान, सर.

1012
01:09:43,159 --> 01:09:44,559
चांगले. करा.

1013
01:09:44,626 --> 01:09:46,861
आमच्या लोकांना सुरक्षित ठिकाणी आणा,
जर तुम्ही करू शकता.

1014
01:09:49,965 --> 01:09:52,634
<i>एकाधिक लक्ष्य अंतर्गामी,
शस्त्रे गरम!</i>

1015
01:10:04,813 --> 01:10:06,949
तुम्हाला आमच्याकडून काय हवे आहे?

1016
01:10:09,818 --> 01:10:12,154
मेंढपाळ, आत या.

1017
01:10:13,655 --> 01:10:14,957
कर्नल साहेब.

1018
01:10:15,024 --> 01:10:16,691
<i>आम्हाला एक नवीन धोका आहे.</i>

1019
01:10:16,758 --> 01:10:18,294
<i>मला माहिती आहे.</i>

1020
01:10:18,360 --> 01:10:20,162
<i>मी आत्ताच evac निर्देशांक पाठवले आहेत
फेअरचाइल्डकडे.</i>

1021
01:10:20,229 --> 01:10:22,597
<i>तुम्हाला आता तिथे पोहोचणे आवश्यक आहे.
तुम्ही तिथे पूर्ण केले.</i>

1022
01:10:22,664 --> 01:10:23,966
निगेटिव्ह, सर.

1023
01:10:25,767 --> 01:10:27,436
मला माफ करा, शेफर्ड.

1024
01:10:27,503 --> 01:10:29,038
<i>तुम्ही जे काही करू शकले ते तुम्ही केले.</i>

1025
01:10:29,105 --> 01:10:30,906
<i>त्या गोष्टीत भांडणे नाही.</i>

1026
01:10:36,045 --> 01:10:38,813
फक्त एकच आहे
आता पर्याय शिल्लक आहे.

1027
01:10:41,683 --> 01:10:44,386
आम्ही क्राफ्टला लक्ष्य करत आहोत.

1028
01:10:44,453 --> 01:10:45,620
मेवेदर!

1029
01:10:46,855 --> 01:10:49,624
हेलियन प्रभावासाठी पाच मिनिटे.

1030
01:10:49,691 --> 01:10:50,993
मेवेदर!

1031
01:11:02,605 --> 01:11:04,306
त्याने अण्वस्त्र प्रक्षेपित केले.

1032
01:11:04,373 --> 01:11:08,577
त्याच्याकडे EVAC आमची वाट पाहत आहे,
पण...

1033
01:11:08,643 --> 01:11:11,480
आमच्याकडे पाच मिनिटे आहेत.

1034
01:11:11,547 --> 01:11:14,116
हलवण्याची वेळ.

1035
01:11:14,183 --> 01:11:15,918
प्रत्येकाच्या
प्रत्येक गोष्टीचे उत्तर.

1036
01:11:15,985 --> 01:11:19,088
तो Nuke. तो Nuke.
फक्त तो nuke.

1037
01:11:19,155 --> 01:11:20,688
तुम्हाला काय माहित आहे?

1038
01:11:20,755 --> 01:11:22,591
त्यांनी प्रभुत्व मिळवले
आंतरतारकीय प्रवास

1039
01:11:22,657 --> 01:11:25,194
आणि तुला माहित आहे काय
आम्ही फक्त त्यावर गोळीबार केला?

1040
01:11:25,261 --> 01:11:26,495
एक फटाका.

1041
01:11:26,562 --> 01:11:28,497
ऐक, हुशार मुलगा, संपले.

1042
01:11:28,564 --> 01:11:30,698
जाण्याची वेळ आली आहे!

1043
01:11:31,967 --> 01:11:33,969
किमान ते होणार आहे
शोचा एक नरक.

1044
01:11:34,036 --> 01:11:35,437
मी तुम्हाला वचन देतो की असे नाही.

1045
01:11:35,504 --> 01:11:38,974
बॉब. थांब, काय करतोस
म्हणजे "ते नाही"?

1046
01:11:39,041 --> 01:11:40,376
ठीक आहे.

1047
01:11:42,378 --> 01:11:45,747
<i>रद्द करा! रद्द करा!
हेलिअन बंधनात आहे.</i>

1048
01:11:45,813 --> 01:11:49,351
<i>मी पुनरावृत्ती करतो, रद्द करतो!
तिथून निघून जा! आता!</i>

1049
01:11:56,659 --> 01:11:59,195
बॉब!
आम्हाला आता जावे लागेल.

1050
01:11:59,261 --> 01:12:00,663
मी तुला सांगतोय,
काही फरक पडणार नाही!

1051
01:12:00,728 --> 01:12:02,031
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

1052
01:12:02,097 --> 01:12:03,765
की nuke तसेच शकते
कागदी विमान व्हा

1053
01:12:03,831 --> 01:12:05,501
जेव्हा ते ढालींवर आदळते
त्या जहाजाचे.

1054
01:12:05,568 --> 01:12:08,170
आम्ही आत्ता निघालो तर आम्ही अजूनही राहू
त्या मातृत्वाला आग लागल्यावर मेला,

1055
01:12:08,237 --> 01:12:10,973
पृथ्वीवरील प्रत्येकासह!

1056
01:12:11,040 --> 01:12:12,474
तुम्हाला हे कसे कळते?

1057
01:12:12,541 --> 01:12:15,311
मी तज्ञ आहे!

1058
01:12:15,377 --> 01:12:16,478
मी तज्ञ आहे.

1059
01:12:16,545 --> 01:12:17,880
मी प्रत्येक जहाजाचा अभ्यास केला आहे

1060
01:12:17,947 --> 01:12:19,481
त्याचा मार्ग सापडला आहे
आपल्या ग्रहाला.

1061
01:12:19,548 --> 01:12:20,616
'51 ते पहिल्यांदाच होते
Roswell नंतर दर्शविले.

1062
01:12:20,683 --> 01:12:21,917
आक्रमकता नाही.

1063
01:12:21,984 --> 01:12:23,652
त्यांना फक्त त्यांची इच्छा होती
पायलट परत,

1064
01:12:23,718 --> 01:12:25,554
पण ते आम्हाला नक्कीच घाबरले होते
आणि आमच्याकडे आधीच अण्वस्त्र होते!

1065
01:12:25,621 --> 01:12:27,056
77 मध्ये आमच्यावर गोळ्या झाडल्या गेल्या.

1066
01:12:27,122 --> 01:12:28,557
पण आम्ही कधीच उतरलो नाही
त्यांना फटका.

1067
01:12:28,624 --> 01:12:31,360
तेव्हा आम्हाला माहित नव्हते,
पण समान गोष्ट: ढाल.

1068
01:12:31,427 --> 01:12:35,064
'82 ते क्रॅश लँडिंग होते
कारण गुरुत्वाकर्षण निकामी झाले.

1069
01:12:35,130 --> 01:12:38,133
मेंढपाळ, तुमच्याकडे आहे
यावर माझ्यावर विश्वास ठेवण्यासाठी.

1070
01:12:38,200 --> 01:12:40,069
म्हणजे, एक गोष्ट आहे
एका एलियनला अण्वस्त्र करणे

1071
01:12:40,135 --> 01:12:41,470
इथे खाली जमिनीवर, बरोबर?

1072
01:12:41,537 --> 01:12:44,607
पण ते क्षेपणास्त्र,
तो आतही जाणार नाही

1073
01:12:44,673 --> 01:12:46,308
त्या मातृत्वाच्या ढाल.

1074
01:12:49,744 --> 01:12:52,814
जोपर्यंत... आम्ही त्याचे निराकरण करू शकत नाही तोपर्यंत.

1075
01:12:53,815 --> 01:12:55,184
कसे?

1076
01:12:55,251 --> 01:12:57,419
चा आकार पहा
ती गोष्ट, बरोबर?

1077
01:12:57,486 --> 01:12:58,954
- होय.
- होय.

1078
01:12:59,021 --> 01:13:00,755
तो राखू शकतो एकमेव मार्ग
त्याची संरचनात्मक अखंडता

1079
01:13:00,822 --> 01:13:02,658
आमच्या वातावरणात
गुरुत्वाकर्षण विरोधी आहे.

1080
01:13:02,725 --> 01:13:07,496
रोझवेल क्राफ्ट प्रमाणेच,
इतर प्रत्येक हस्तकला प्रमाणेच.

1081
01:13:07,563 --> 01:13:09,665
आणि गॉन्टलेट सारखेच.

1082
01:13:09,732 --> 01:13:11,700
मेंढपाळ, माझ्याकडे एक योजना आहे.

1083
01:13:11,766 --> 01:13:13,469
दोन पक्षी, एक दगड.

1084
01:13:13,535 --> 01:13:16,771
त्या जहाजांपैकी प्रत्येक, ते...
ते हाताळते, ते...

1085
01:13:16,838 --> 01:13:18,641
ते गुरुत्वाकर्षण वाकवते
त्याच्या आसपास, बरोबर?

1086
01:13:18,707 --> 01:13:21,944
आणि ते ए व्युत्पन्न करते
त्याच्या खाली गुरुत्वाकर्षण.

1087
01:13:22,011 --> 01:13:24,013
ती कमकुवत जागा आहे.

1088
01:13:24,079 --> 01:13:26,615
आता मेवेदरला परत कॉल करा!
मेवेदरला परत कॉल करा!

1089
01:13:26,682 --> 01:13:27,716
त्याला लक्ष्य बदलण्यास सांगा.

1090
01:13:27,782 --> 01:13:29,451
तळ, जहाज नाही!

1091
01:13:29,518 --> 01:13:31,754
आम्ही ते पुनर्निर्देशित करू
गुरुत्वाकर्षण चांगले वर.

1092
01:13:31,819 --> 01:13:35,691
आम्ही कसे नरक करणार आहोत
येथून खाली अण्वस्त्र पुनर्निर्देशित करायचे?

1093
01:13:35,758 --> 01:13:36,791
आम्ही ते पकडणार आहोत!

1094
01:13:36,858 --> 01:13:38,227
कसे?

1095
01:13:38,294 --> 01:13:40,896
मी तुम्हाला सांगेन कसे.
मी सांगेन.

1096
01:13:43,098 --> 01:13:45,134
त्यासह आणि यासह.

1097
01:13:45,200 --> 01:13:47,069
खात्री करण्याचा एकमेव मार्ग
आम्ही ते जहाज नष्ट करतो

1098
01:13:47,136 --> 01:13:50,973
जर आपण गुरुत्वाकर्षण वापरतो
खाली पासून gauntlet.

1099
01:13:51,040 --> 01:13:53,375
पण आम्हाला इथेच राहावे लागेल!

1100
01:13:53,442 --> 01:13:56,912
अरे देवा, बॉब,
मला आशा आहे की तुम्ही बरोबर आहात.

1101
01:13:57,880 --> 01:13:59,381
शेफर्ड ते मेवेदर.

1102
01:13:59,448 --> 01:14:01,884
मेंढपाळ, तुला मिळाले का
तुमची टीम तिथून निघाली आहे का?

1103
01:14:01,950 --> 01:14:03,686
हे नकारात्मक आहे सर.

1104
01:14:03,752 --> 01:14:05,421
<i>तुम्हाला तिथून बाहेर पडण्याची गरज आहे.</i>

1105
01:14:05,487 --> 01:14:08,157
तो बरोबर आहे, शेफर्ड,
आता किंवा कधीच नाही!

1106
01:14:08,223 --> 01:14:10,825
मेंढपाळ, तुला पाहिजे
आता तिथून निघून जा!

1107
01:14:10,893 --> 01:14:12,728
मेंढपाळ, आहे
आधीच खूप उशीर झाला आहे!

1108
01:14:12,795 --> 01:14:14,063
तुला जावे लागेल!

1109
01:14:14,129 --> 01:14:15,764
आमच्याकडे ते चांगले आहे
या अण्वस्त्राचा अधिकार

1110
01:14:15,830 --> 01:14:17,733
दूर करणार नाही
धमकी

1111
01:14:17,800 --> 01:14:19,535
कोणता अधिकार?

1112
01:14:19,601 --> 01:14:21,303
विज्ञान!

1113
01:14:21,370 --> 01:14:23,772
आमच्याकडे फक्त एकच आहे
त्याला काहीही माहित आहे

1114
01:14:23,838 --> 01:14:25,174
परदेशी तंत्रज्ञानाबद्दल.

1115
01:14:25,240 --> 01:14:26,675
आम्हाला तुमची गरज आहे
हेलियनला पुनर्निर्देशित करण्यासाठी,

1116
01:14:26,742 --> 01:14:28,477
तळाला लक्ष्य करा जहाजाला नाही.

1117
01:14:28,544 --> 01:14:30,079
तुम्ही... तुम्हाला ते चुकवायचे आहे?

1118
01:14:30,145 --> 01:14:34,683
नाही, नाही. आम्हाला ते मारायचे आहे,
पण माझ्या टीमची योजना आहे.

1119
01:14:34,750 --> 01:14:38,053
आम्ही करणार आहोत... आम्ही करणार आहोत
शॉट पुनर्निर्देशित करा.

1120
01:14:40,556 --> 01:14:42,758
कृपया, सर, तुमच्याकडे आहे
आमच्यावर विश्वास ठेवण्यासाठी.

1121
01:14:42,825 --> 01:14:44,960
<i>एकमेव मार्ग
आम्ही ते जहाज मारले याची खात्री करण्यासाठी</i>

1122
01:14:45,027 --> 01:14:46,428
<i>त्याला खालून दाबायचे आहे.</i>

1123
01:14:46,495 --> 01:14:48,497
आम्ही चाचणी करू शकलो
पूर्वीची पद्धत.

1124
01:14:48,564 --> 01:14:51,700
आमच्याकडे एलियन शस्त्र आहे
ते चालेल, आम्ही फक्त...

1125
01:14:51,767 --> 01:14:55,971
आम्हाला इथेच थांबावे लागेल
nuke पुनर्निर्देशित करण्यासाठी.

1126
01:15:00,209 --> 01:15:01,143
कर्नल?

1127
01:15:02,678 --> 01:15:04,113
सर?

1128
01:15:04,179 --> 01:15:07,082
मेंढपाळ, मी हे केले तर...

1129
01:15:11,220 --> 01:15:13,222
परत जाणे नाही.

1130
01:15:13,288 --> 01:15:15,724
तुला ते समजले, बरोबर?

1131
01:15:15,791 --> 01:15:16,925
तर, मी तुम्हाला पुन्हा विचारणार आहे.

1132
01:15:19,395 --> 01:15:23,532
तुम्हाला खात्री आहे का?

1133
01:15:26,135 --> 01:15:28,437
होय, सर, मला खात्री आहे.

1134
01:15:31,440 --> 01:15:34,676
क्षेपणास्त्र बदलत आहे
आता मार्गक्रमण.

1135
01:15:35,744 --> 01:15:37,312
पाच मध्ये भेटू.

1136
01:15:49,658 --> 01:15:51,960
आम्ही देणार आहोत
ते तीन बोटांचे विचित्र

1137
01:15:52,027 --> 01:15:54,463
त्यांच्या स्वतःच्या औषधाची चव.

1138
01:15:54,530 --> 01:15:57,065
आम्ही त्यांना देणार आहोत
गुरुत्वाकर्षणाने झपाटलेले,

1139
01:15:57,132 --> 01:16:02,671
आणि आम्ही त्यांना दाखवणार आहोत
पृथ्वी ग्रहावर स्फोट करू नका!

1140
01:16:02,738 --> 01:16:04,473
- बॉब, नाही!
- बॉब!

1141
01:16:09,478 --> 01:16:11,146
ते वेअरहाऊसमध्ये जात आहे!

1142
01:16:11,213 --> 01:16:13,949
परत जावे लागेल
अंधारात

1143
01:16:14,016 --> 01:16:15,484
बरं, किमान त्यात समाविष्ट आहे.

1144
01:16:15,551 --> 01:16:17,119
आतासाठी.

1145
01:16:17,186 --> 01:16:19,321
मेंढपाळ, आम्हाला आवश्यक आहे
वीज पुरवठा त्या वस्तू

1146
01:16:19,388 --> 01:16:22,624
करण्यासाठी फक्त गिळले
गंटलेट काम करा.

1147
01:16:22,691 --> 01:16:24,193
चला ते मिळवूया.

1148
01:16:34,203 --> 01:16:36,071
ती गोष्ट चालते का?

1149
01:16:36,138 --> 01:16:38,040
त्यासाठी शक्ती लागते.

1150
01:16:38,106 --> 01:16:39,508
मी एक ओळ चालवू शकतो
ग्रिड पासून.

1151
01:16:39,575 --> 01:16:40,676
घेऊन जा.

1152
01:16:45,214 --> 01:16:47,816
ओह, शिट.
मी त्याचे लक्ष विचलित करीन.

1153
01:16:47,884 --> 01:16:50,887
अहो! अहो!

1154
01:16:50,954 --> 01:16:51,987
जा.

1155
01:16:52,054 --> 01:16:54,924
अहो!
अहो, इकडे!

1156
01:16:54,990 --> 01:16:56,458
अहो!

1157
01:17:02,899 --> 01:17:04,233
अग.

1158
01:17:13,609 --> 01:17:15,377
ते कुठे आहे, बॉब?

1159
01:17:33,695 --> 01:17:35,564
अरेरे!

1160
01:17:40,869 --> 01:17:42,137
ओह, शिट.

1161
01:17:43,006 --> 01:17:44,640
अहो, स्टेला!

1162
01:17:46,642 --> 01:17:47,911
मेंढपाळ!

1163
01:17:47,977 --> 01:17:50,512
धरा! मेंढपाळ!

1164
01:17:54,650 --> 01:17:55,784
अहो! अहो!

1165
01:17:55,851 --> 01:17:58,153
अहो! अहो!
तुला भूक लागली आहे?

1166
01:17:58,220 --> 01:18:01,958
भूक लागली आहे?

1167
01:18:02,025 --> 01:18:03,325
हे खा!

1168
01:18:14,169 --> 01:18:15,571
मेंढपाळ, तू ठीक आहेस ना?

1169
01:18:15,637 --> 01:18:17,072
- अरे देवा
- मेंढपाळ, तू ठीक आहेस का?

1170
01:18:17,139 --> 01:18:18,173
तू ठीक आहेस ना?

1171
01:18:18,240 --> 01:18:19,608
होय, होय, होय, होय, होय.

1172
01:18:19,675 --> 01:18:20,910
होय, होय, होय.

1173
01:18:20,977 --> 01:18:22,244
nuke येत आहे, शेफर्ड.

1174
01:18:22,311 --> 01:18:24,914
परमाणु येत आहे.

1175
01:18:24,981 --> 01:18:26,114
बघा!

1176
01:18:30,085 --> 01:18:31,620
अरे देवा.

1177
01:18:40,562 --> 01:18:42,564
मला वाटते तेच आहे का?

1178
01:18:42,631 --> 01:18:44,099
पॉवर सेल.

1179
01:18:44,166 --> 01:18:45,300
ठीक आहे, बॉब.

1180
01:18:48,037 --> 01:18:49,304
हे तुमच्यासाठी आहे.

1181
01:18:50,839 --> 01:18:52,641
आह!

1182
01:18:59,681 --> 01:19:00,816
गाह! मला समजले!

1183
01:19:00,883 --> 01:19:02,584
ते अण्वस्त्रावर गोळीबार करत आहेत!
घाई करा!

1184
01:19:02,651 --> 01:19:04,586
मला समजले नाही,
मला मदत हवी आहे!

1185
01:19:07,522 --> 01:19:08,891
<i>स्क्रॅम्बल! स्क्रॅम्बल!</i>

1186
01:19:08,958 --> 01:19:10,459
<i>नकारात्मक, एअरमेन!</i>

1187
01:19:10,525 --> 01:19:13,161
<i>नवीन ऑर्डर संरक्षित आहेत
ते अण्वस्त्र कोणत्याही किंमतीत!</i>

1188
01:19:14,897 --> 01:19:17,866
चला, मेंढपाळ!
ते जहाज पेटणार आहे!

1189
01:19:17,934 --> 01:19:20,535
ठीक आहे.

1190
01:19:20,602 --> 01:19:22,571
आम्ही कसे मानले जाते
या गोष्टी लढण्यासाठी?

1191
01:19:22,638 --> 01:19:25,407
आमच्याकडे त्यांचे एक जहाज आहे!
फक्त त्यांना त्या बॉम्बपासून दूर ठेवा!

1192
01:19:27,376 --> 01:19:28,777
<i>पेलोडवर एक बोगी मिळाली!</i>

1193
01:19:28,844 --> 01:19:30,980
<i>त्यांना माझ्यापासून दूर ठेवा!</i>

1194
01:19:31,047 --> 01:19:32,381
<i>एक मिळाले!
तुम्ही स्पष्ट आहात!</i>

1195
01:19:32,447 --> 01:19:35,484
<i>निशाणावर गोळीबार!</i>

1196
01:19:35,550 --> 01:19:39,488
<i>मोरा ते ग्राउंड टीम,
तुम्ही येथे सर्व स्पष्ट आहात.</i>

1197
01:19:39,554 --> 01:19:40,756
<i>पुढे जा आणि हाय म्हणा!</i>

1198
01:20:15,657 --> 01:20:17,392
ते काम केले.

1199
01:20:17,459 --> 01:20:20,495
अरे, बॉब, ते काम केले!

1200
01:20:24,299 --> 01:20:26,735
अरे यार.

1201
01:20:26,802 --> 01:20:29,105
अरेरे!

1202
01:20:29,172 --> 01:20:31,941
व्वा!

1203
01:20:32,008 --> 01:20:33,475
चला इथून निघूया.

1204
01:20:36,012 --> 01:20:37,412
ओह.

1205
01:21:06,142 --> 01:21:07,442
व्वा.

1206
01:21:17,319 --> 01:21:18,955
- बॉब!
- बॉब?

1207
01:21:19,021 --> 01:21:20,789
मोठा मूर्ख चघळायला विसरला.

1208
01:21:22,925 --> 01:21:25,527
माझे पचले आहे.

1209
01:21:30,265 --> 01:21:32,634
आणि जवळजवळ विघटित.

1210
01:21:34,703 --> 01:21:36,872
बॉब, तुमची योजना कामी आली.

1211
01:21:38,975 --> 01:21:39,942
याची कल्पना करा.

1212
01:21:42,245 --> 01:21:44,080
मेवेदर नाराज होणार आहे.

1213
01:21:44,147 --> 01:21:47,716
नाही. त्याला राग का येईल?
आपण नुकतेच ग्रह वाचवले.

1214
01:21:47,783 --> 01:21:50,352
तुम्हाला वाटते की आम्ही करणार आहोत
आणखी निधी मिळेल का?

1215
01:21:50,418 --> 01:21:52,687
आम्हाला पुढच्या वेळेसाठी करावे लागेल.

1216
01:21:52,754 --> 01:21:54,456
जर हे काय ते करतात
हरवलेल्या जहाजासाठी,

1217
01:21:54,523 --> 01:21:56,092
पुढे काय होईल याची कल्पना करा.

1218
01:21:56,159 --> 01:21:58,727
अरे देवा, मला नको आहे.
मला कल्पना करायची नाही.

1219
01:21:58,794 --> 01:22:00,462
हं. पण, दुर्दैवाने
ते आमचे काम आहे

1220
01:22:00,529 --> 01:22:02,198
पुढे काय होईल याची कल्पना करणे,

1221
01:22:02,265 --> 01:22:05,101
आणि चांगले होण्यासाठी
त्यासाठी तयार

1222
01:22:05,168 --> 01:22:09,838
कारण मी कधीच नाही
पुन्हा माझी कार्यशाळा सोडली.

1223
01:22:11,040 --> 01:22:13,943
पहिल्या दिवसासाठी वाईट नाही.

1224
01:22:19,115 --> 01:22:20,348
शांतपणे या...

1225
01:22:22,450 --> 01:22:24,519
किंवा तुकडे जा!

1226
01:22:26,989 --> 01:22:29,858
अहो!

1227
01:22:29,926 --> 01:22:32,161
एक स्वागताचा नरक
येथे पार्टी करा, शेफर्ड.

1228
01:22:32,228 --> 01:22:33,562
छान शॉट पण.

1229
01:22:33,628 --> 01:22:35,730
- तुम्ही तिथे कसे आहात?
- फुगणे.

1230
01:22:40,236 --> 01:22:41,904
तू इतक्या लवकर इथे कसा आलास?

1231
01:22:41,971 --> 01:22:45,407
बरं, तू मारल्यावर
बैल-डोळा, मी, उह,

1232
01:22:45,473 --> 01:22:47,409
येथे उड्डाण केले,
अरे, एजंट मोरा.

1233
01:22:47,475 --> 01:22:49,578
ती खूप छान होती
एकप्रकारे मला पुढे जाऊ द्या

1234
01:22:49,644 --> 01:22:51,147
आम्हाला मिळालेले सर्वात वेगवान जहाज
आकाशगंगा मध्ये.

1235
01:22:51,214 --> 01:22:54,183
मला ते जहाज माहित आहे!
हे रोझवेल क्राफ्ट आहे!

1236
01:22:54,250 --> 01:22:57,385
थांबा, ते माझे जहाज आहे.

1237
01:22:58,720 --> 01:23:02,024
ते सरकारचे जहाज आहे,
गाढव,

1238
01:23:02,091 --> 01:23:05,261
पण तुम्ही विचाराल तर छान,
मला वाटतं एजंट मोरा इथे

1239
01:23:05,328 --> 01:23:07,897
कदाचित, तुम्हाला माहिती आहे,
तुला एक फिरकी द्या.

1240
01:23:09,065 --> 01:23:12,335
अहो, फेअरचाइल्ड,
मी खूप प्रभावित आहे.

1241
01:23:12,400 --> 01:23:17,006
छान काम, आणि मी थांबू शकत नाही
आपण येथे ताब्यात घेण्यासाठी.

1242
01:23:17,073 --> 01:23:18,107
हं.

1243
01:23:18,174 --> 01:23:20,076
अरे, मेंढपाळ?

1244
01:23:20,142 --> 01:23:21,543
होय, सर?

1245
01:23:21,610 --> 01:23:23,511
मी एक स्वागत पार्टी म्हणालो,

1246
01:23:25,780 --> 01:23:27,682
निवृत्ती पक्ष नाही.

1247
01:23:29,151 --> 01:23:30,086
आपल्या आजूबाजूला पहा.

1248
01:23:32,054 --> 01:23:33,455
तुम्हाला समजले सर.

1249
01:23:34,756 --> 01:23:36,225
हे छान होणार आहे.

1250
01:23:36,292 --> 01:23:38,593
मला अशी भावना आली की आपण आहोत
काही काळासाठी इथे असणार आहे.

1251
01:23:47,736 --> 01:23:49,437
आम्ही काही काळासाठी येथे आहोत.