1
00:01:14,090 --> 00:01:16,970
لا يهمني كم عرضوا عليك.
نحن لا نبيعها حتى

2
00:01:16,970 --> 00:01:17,970
انتهى الموسم، حسنًا؟

3
00:01:18,630 --> 00:01:19,630
20 ألفًا، كيث.

4
00:01:20,690 --> 00:01:22,530
20 ألف طائفة غير مثبتة.

5
00:01:22,770 --> 00:01:24,030
انظر يا كيث، إنه السيد.

6
00:01:24,390 --> 00:01:25,390
شقيق Moonshine الكامل.

7
00:01:25,810 --> 00:01:28,950
إذا استمر السيد مونشاين في الفوز، فهذا
سيكون هناك قيمة

8
00:01:28,950 --> 00:01:29,908
كبير.

9
00:01:29,910 --> 00:01:30,910
ثق بي.

10
00:01:31,330 --> 00:01:33,590
أعلم أنك تحب المراهنة، لكن ماذا لو كان
لا يستمر في الفوز؟

11
00:01:35,370 --> 00:01:37,250
ليس لدي الجرأة للعب القمار
مثلما تفعل.

12
00:01:37,670 --> 00:01:38,870
هذا ما يجعلنا فريقًا جيدًا.

13
00:01:39,270 --> 00:01:41,610
عقلك، أحشائي.

14
00:01:45,890 --> 00:01:50,690
إذًا، ما حدث لـ Royal T أخيرًا
الاسبوع؟ انها لم تضع حتى.

15
00:01:51,510 --> 00:01:53,530
نعم، الفارس حاصرها.

16
00:01:54,730 --> 00:01:55,990
لا تقلق، لن يحدث ذلك مرة أخرى.

17
00:01:57,230 --> 00:01:58,230
لقد طردته.

18
00:01:59,530 --> 00:02:00,530
أراك.

19
00:02:47,290 --> 00:02:49,870
مرحبًا، ويزكيد العجوز هنا يبدو جيدًا جدًا
اليوم، ألا تعتقد ذلك؟

20
00:02:50,090 --> 00:02:51,089
نعم، تبدو رائعة.

21
00:02:51,090 --> 00:02:54,210
نعم، أعتقد أن الوقت قد حان لنحصل عليه
إلى ريدواي داونز، أحضرت له بعض الأشياء الحقيقية

22
00:02:54,210 --> 00:02:55,210
تتبع العمل.

23
00:02:55,670 --> 00:02:56,670
كل ما تقوله، ستو.

24
00:02:56,790 --> 00:02:58,890
لهذا السبب نحن ندفع لك المبلغ الكبير
دولارات. هل عادت جانيس بعد؟

25
00:02:59,850 --> 00:03:01,050
قادم الآن.

26
00:03:05,070 --> 00:03:06,070
أهلاً.

27
00:03:11,250 --> 00:03:13,210
يا لها من رحلة عظيمة. كان يجب أن تأتي
معي.

28
00:03:17,640 --> 00:03:18,640
أين كيث؟

29
00:03:19,720 --> 00:03:20,720
لمَ طلبت منه العشاء؟

30
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
اه، كان لديه خطط.

31
00:03:24,440 --> 00:03:25,440
ما هو الخطأ؟

32
00:03:25,700 --> 00:03:26,700
حصلت على رسالة أخرى.

33
00:03:29,140 --> 00:03:30,920
إذن من المفترض أن أنام معه
الآن؟

34
00:03:31,380 --> 00:03:32,380
لا يقول.

35
00:03:32,900 --> 00:03:33,900
إذن ما هو الجديد أيضًا؟

36
00:03:34,220 --> 00:03:37,180
هذا يقول أنك كنت مع شخص ما
ليلة كنت في السافانا الأسبوع الماضي.

37
00:03:38,340 --> 00:03:41,480
وأنت تصدق ذلك؟ حاولت الاتصال بك
في تلك الليلة، ولكنك لم تكن في المنزل.

38
00:03:41,820 --> 00:03:45,240
لقد أخبرتك بالفعل، لقد ذهبت لتناول العشاء و
فيلم مع ميليسا في تلك الليلة.

39
00:03:45,480 --> 00:03:47,720
ثم ذهبت في رحلة بالسيارة ولم تحصل
المنزل حتى بعد الواحدة.

40
00:03:48,040 --> 00:03:51,120
ما الذي من المفترض أن أصدقه يا جانيس؟ أنا
لا تهتم بما تؤمن به.

41
00:03:51,540 --> 00:03:54,320
ماذا؟ ما لا يقصدونه شيئا.
من يرسل هذه؟ لماذا يرسلون

42
00:03:54,320 --> 00:03:56,320
لهم؟ لا أعرف من يرسلهم.

43
00:03:58,140 --> 00:04:01,640
جانيس، أنا أحبك، ولكنك تفعلين ذلك
إنه صعب للغاية.

44
00:04:02,140 --> 00:04:07,320
ما يؤلم حقا هو أن تصدق
بعض المجانين الذين لن يوقعوا حتى عليه

45
00:04:07,320 --> 00:04:08,740
بدلاً من زوجتك.

46
00:04:09,130 --> 00:04:12,170
حاولت الاتصال بك أمس وأنت
لم تكن في المنزل أيضا. توقف عن هذا يا مايك.

47
00:04:12,750 --> 00:04:16,630
هذا الشيء الغيرة يجب أن يتوقف. أنا
ذاهب لتدميرها.

48
00:04:17,589 --> 00:04:18,690
فقط أخبرني أين كنت.

49
00:04:20,610 --> 00:04:24,250
لقد كنت بالخارج لشراء عيد ميلادك الغبي
الحاضر. هذا هو المكان الذي كنت فيه.

50
00:04:27,810 --> 00:04:28,810
جانيس، أنا آسف.

51
00:04:29,290 --> 00:04:30,790
أوه، فقط اتركني وشأني.

52
00:04:53,420 --> 00:04:54,420
السيد مادلوك؟

53
00:04:57,560 --> 00:04:58,560
أهلاً.

54
00:04:59,320 --> 00:05:02,320
أنا مايك ويلسون، وأحتاج لمساعدتكم.
أيمكننا أن تحدث؟

55
00:05:05,060 --> 00:05:06,060
الآن؟

56
00:05:06,560 --> 00:05:07,539
هنا؟

57
00:05:07,540 --> 00:05:08,539
إنه أمر عاجل نوعًا ما.

58
00:05:08,540 --> 00:05:10,580
حسناً، يجب أن أعود إلى جلسة الاستماع.

59
00:05:10,920 --> 00:05:13,560
اتصل بي في مكتبي. أنا مدرج في
ويلو سبرينغز.

60
00:05:13,780 --> 00:05:17,840
لقد كنت أعمل خارج منزلي
في الآونة الأخيرة، نوع من خفض

61
00:05:18,200 --> 00:05:20,340
لذلك فقط اتصل بي في أي وقت...

62
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
هذا رائع.

63
00:05:35,120 --> 00:05:36,120
هذا رائع.

64
00:05:37,020 --> 00:05:38,020
هذا رائع.

65
00:06:16,810 --> 00:06:17,810
كيف دخلت إلى هنا؟

66
00:06:18,130 --> 00:06:22,110
أعرف أنني أفرض، وأنا آسف، ولكن
كما قلت من قبل، هذا مهم.

67
00:06:22,930 --> 00:06:23,930
كيف دخلت إلى هنا؟

68
00:06:24,750 --> 00:06:25,750
الباب.

69
00:06:25,770 --> 00:06:27,490
حسنا، عليك فقط العودة خارج الباب.

70
00:06:28,070 --> 00:06:29,070
استمع لي، حسنا؟

71
00:06:30,490 --> 00:06:31,490
أنت لا تفهم.

72
00:06:31,830 --> 00:06:36,290
أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.
خارج! زوجتي تحاكم بتهمة القتل.

73
00:06:36,290 --> 00:06:39,990
المحامي الذي حصلت عليه غير كفء.
حسنًا، ليس غير كفء، حقًا، فقط

74
00:06:39,990 --> 00:06:42,330
غير مؤهل. انظر، إنه عائلة قديمة
صديق. خارج!

75
00:06:44,750 --> 00:06:46,950
لم يكن بإمكانك الدخول إلى هذا الباب.
انها انسحب.

76
00:06:48,550 --> 00:06:49,550
ربما الباب الآخر

77
00:06:50,070 --> 00:06:53,490
عليك أن تتحدث معه، وتنصحه،
وربما يتولى القضية نيابة عنه.

78
00:06:53,790 --> 00:06:55,290
الباب الخلفي مغلق أيضاً

79
00:06:55,530 --> 00:06:57,090
سيد ماتلوك، من فضلك، عليك المساعدة
أنا.

80
00:06:57,330 --> 00:06:58,330
سكوت اينسلي.

81
00:06:58,570 --> 00:06:59,890
هذا هو محاميها. هل تعرفه؟

82
00:07:00,410 --> 00:07:01,410
أنا أعرف منه.

83
00:07:01,950 --> 00:07:05,930
تحدث معه عن قضية جانيت غدا
صباح. التحدث معه عن ماذا؟

84
00:07:06,310 --> 00:07:08,530
استراتيجيته، وكيف يتوسل إليها.

85
00:07:08,790 --> 00:07:11,770
إنها ليست في مكاني. أنا أحب زوجتي
أكثر من أي شيء.

86
00:07:12,050 --> 00:07:14,030
مستقبلها على المحك هنا.

87
00:07:14,540 --> 00:07:19,020
وسأفعل كل ما يجب علي فعله
لمساعدتها. من فضلك تحدث إلى سكوت

88
00:07:19,020 --> 00:07:20,100
أول شيء غدا.

89
00:07:44,920 --> 00:07:45,920
السيد اينسلي.

90
00:07:46,920 --> 00:07:51,460
أهلاً. بن ماتلوك. التقينا في جورجيا
اجتماع نقابة المحامين في الولاية قبل عامين.

91
00:07:51,620 --> 00:07:55,280
صحيح، صحيح. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
من الجيد رؤيتك. من الجيد رؤيتك. يمكن

92
00:07:55,280 --> 00:07:57,720
التحدث معك على انفراد لمدة دقيقة؟

93
00:07:58,900 --> 00:07:59,900
نعم بالطبع.

94
00:08:00,300 --> 00:08:02,040
اذهب إلى مكتبي. سأكون على حق
هناك.

95
00:08:03,760 --> 00:08:04,980
هل هذه السيدة ويلسون؟

96
00:08:05,780 --> 00:08:06,780
نعم.

97
00:08:08,340 --> 00:08:13,240
حسنا، أنا لا أعرف ما إذا كان زوجها
قال أي شيء لك.

98
00:08:13,820 --> 00:08:18,120
لكن يبدو أنه يشعر أنك قد لا تفعل ذلك
يكون... زوجها؟

99
00:08:18,860 --> 00:08:23,360
مايك؟ نعم. نعم، لقد أتى إلى منزلي
المنزل الليلة الماضية، وأعرب عن بعض

100
00:08:23,360 --> 00:08:25,000
القلق. هل أتى إلى منزلك؟

101
00:08:25,900 --> 00:08:29,600
نعم نعم. فقال إنك... بعض
نوع من النكتة المريضة؟

102
00:08:31,400 --> 00:08:32,199
كيف هذا؟

103
00:08:32,200 --> 00:08:33,640
مات مايك ويلسون.

104
00:08:34,539 --> 00:08:38,120
موكلي رغم أنها كانت مؤقتة
مجنون في ذلك الوقت، فقتله.

105
00:08:39,520 --> 00:08:40,499
قل مرة أخرى؟

106
00:08:40,500 --> 00:08:42,400
مات مايك ويلسون.

107
00:08:43,700 --> 00:08:44,760
مايك ويلسون ميت؟

108
00:08:45,840 --> 00:08:47,620
لدي أشياء لأقوم بها يا سيد ماتلوك.

109
00:08:47,880 --> 00:08:50,260
ويجب أن أفكر في رجل بمكانتك
يفعل أيضا.

110
00:08:50,460 --> 00:08:53,560
لذا، إذا كان هناك نوع من النكتة
هنا، هل يمكننا الوصول إليه، من فضلك؟

111
00:08:55,440 --> 00:08:58,000
أوه، لا، لا يوجد أي لكمة.

112
00:08:58,480 --> 00:08:59,480
أنا آسف.

113
00:09:00,820 --> 00:09:02,380
مايك ويلسون ميت؟

114
00:09:20,810 --> 00:09:21,970
يعتقدون أنك ميت.

115
00:09:23,070 --> 00:09:25,170
زوجتك تحاكم بتهمة قتلك.

116
00:09:25,590 --> 00:09:28,890
لماذا لا تنزل إلى الشرطة و
تصويب هذا الشيء؟

117
00:09:29,350 --> 00:09:30,350
أنا ميت.

118
00:09:30,770 --> 00:09:34,630
بالتأكيد، وأنا روبرت ريدفورد. السيد
مادلوك، شخص ما قتلني، ولكن

119
00:09:34,630 --> 00:09:37,190
زوجة. وأنا لن أتركها تذهب
من خلال التفكير في الحياة كان.

120
00:09:37,930 --> 00:09:42,210
أنت بحاجة إلى مساعدة مهنية. انظر، أنا أعلم
هذا أمر غريب، ولكن عليك أن تصدق

121
00:09:42,210 --> 00:09:43,210
أنا.

122
00:09:46,250 --> 00:09:47,250
ماذا تفعل؟

123
00:09:47,530 --> 00:09:49,030
السيارة هناك. أنا أعرف.

124
00:09:49,580 --> 00:09:51,800
سأذهب عبر الشارع للتحدث معه
صديقي بيت.

125
00:09:53,340 --> 00:09:54,600
أريد أن يتم القبض عليك.

126
00:09:55,340 --> 00:09:56,460
ربما سوف يلتزمون بك.

127
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
انتظر.

128
00:10:02,460 --> 00:10:03,800
أنا لا أعرف ما أنا، حسنا؟

129
00:10:04,760 --> 00:10:07,440
حيا ميتا لقد مر شهر كامل و
لم أتمكن من معرفة ذلك

130
00:10:07,440 --> 00:10:10,460
نفسي. فجأة، أنا على اتصال
معك.

131
00:10:10,680 --> 00:10:12,920
أنت الوحيد الذي يستطيع رؤيتي أو
اسمعني.

132
00:10:20,590 --> 00:10:22,110
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يجب فعله هو العرض
أنت.

133
00:10:33,130 --> 00:10:34,130
انتبه!

134
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
ابتعد عني.

135
00:10:55,980 --> 00:10:56,879
اتركني وحدي.

136
00:10:56,880 --> 00:10:57,880
بن؟

137
00:10:58,040 --> 00:10:59,040
ابتعد عني.

138
00:11:25,040 --> 00:11:28,000
اتركني وحدي. بن، عليك أن تساعد
أنا. لم تفعل ذلك.

139
00:11:29,040 --> 00:11:30,460
ربما هو شيء أكلته.

140
00:11:32,360 --> 00:11:35,160
يجب أن يكون هناك بعض العقلاني
شرح.

141
00:11:37,880 --> 00:11:39,280
هذا لا يمكن أن يحدث.

142
00:11:46,140 --> 00:11:47,280
ثم لماذا لا تساعدني؟

143
00:11:48,640 --> 00:11:50,940
أعني، إذا كان هذا كله مجرد حلم كبير،
ما هو الضرر؟

144
00:11:53,930 --> 00:11:55,090
أنت شبح.

145
00:11:55,530 --> 00:11:56,530
بالطبع.

146
00:11:59,410 --> 00:12:01,130
أنا أتحدث إلى شبح.

147
00:12:02,990 --> 00:12:03,949
أنت شبح.

148
00:12:03,950 --> 00:12:05,870
نعم. هذا غير ممكن.

149
00:12:06,210 --> 00:12:07,210
نعم إنه كذلك.

150
00:12:07,370 --> 00:12:08,790
يمكنني أن أفعل المزيد من الحيل بالنسبة لك.

151
00:12:09,050 --> 00:12:10,050
لا.

152
00:12:14,230 --> 00:12:21,010
ماذا كنت أنت وزوجتك تتجادلان
عن بعد ظهر ذلك اليوم؟

153
00:12:21,430 --> 00:12:22,430
أوه، أنا لا أعرف.

154
00:12:22,830 --> 00:12:24,190
لقد كنا عروسين، جادلنا.

155
00:12:24,430 --> 00:12:28,270
الشيء الوحيد المهم هو أنها
دفعتني ثم نفدت من

156
00:12:28,330 --> 00:12:32,870
الآن، تعتقد أن رأسي ضرب
مجرفة عندما سقطت وماتت. الحقيقة

157
00:12:32,870 --> 00:12:36,850
هو أن شخصًا ما جاء بعد مغادرتها و
استخدمت تلك المجرفة لقتلي.

158
00:12:37,750 --> 00:12:38,750
وأنت لا تعرف؟

159
00:12:39,850 --> 00:12:42,790
سمعت صوتا فبدأت بالبحث
ثم إضرب!

160
00:12:43,650 --> 00:12:46,090
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني أقف هناك
النظر إلى أسفل في الجسم.

161
00:12:54,220 --> 00:12:55,220
أنا فقط لا أعرف.

162
00:12:56,080 --> 00:12:58,760
لن يضر الذهاب والتحدث معي
الأم.

163
00:13:24,579 --> 00:13:26,600
نعم. أنا بن ماتلوك، محامٍ.

164
00:13:26,980 --> 00:13:27,980
أليست جميلة؟

165
00:13:28,240 --> 00:13:31,480
أتساءل عما إذا كان بإمكاني التحدث معك لمدة
دقيقة عن قضيتك.

166
00:13:33,060 --> 00:13:35,020
أوه، لدي محام بالفعل.

167
00:13:35,240 --> 00:13:42,040
حسنا، نعم، أعرف. إنه مجرد مايك
كان نوعا من صديق لي.

168
00:13:42,240 --> 00:13:45,220
أخبرها أننا التقينا من خلال عمي روس
عندما قمت ببعض الأعمال القانونية له

169
00:13:45,220 --> 00:13:45,879
في السافانا.

170
00:13:45,880 --> 00:13:49,240
التقيت به في السافانا بينما كنت أفعل ذلك
العمل القانوني لعمه روس.

171
00:13:50,520 --> 00:13:51,520
العم روس.

172
00:13:52,240 --> 00:13:53,240
يا لها من شخصية.

173
00:13:53,660 --> 00:13:55,240
أوه، إنه رجل جيد.

174
00:13:55,500 --> 00:13:57,960
توفي العام الماضي. كانت غرامة
رجل، كان.

175
00:13:58,740 --> 00:13:59,740
بخير.

176
00:14:00,420 --> 00:14:01,420
حسنا، ادخل.

177
00:14:14,240 --> 00:14:15,240
احصل على مقعد.

178
00:14:16,880 --> 00:14:18,140
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟

179
00:14:18,400 --> 00:14:19,400
ًلا شكرا.

180
00:14:23,879 --> 00:14:28,400
إذن، سكوت أينسلي هو محاميك. أنا
لم أكن أعلم أنه يمارس القانون الجنائي.

181
00:14:28,940 --> 00:14:33,440
لقد تعامل مع أعمال زوجي
الشؤون، وبدا حالتي قطع جدا و

182
00:14:33,440 --> 00:14:36,040
أعني، أعلم أنني قتلت مايك.

183
00:14:36,780 --> 00:14:39,780
لهذا السبب دعاك إلى البراءة
سبب الجنون.

184
00:14:41,320 --> 00:14:44,120
اعتقد سكوت أنني قد أحصل على زوجين فقط
أشهر في إحدى المؤسسات

185
00:14:45,540 --> 00:14:46,900
هل تعتقد أننا فعلنا الشيء الخطأ؟

186
00:14:47,220 --> 00:14:49,900
أوه، أنا لا أعرف ما يكفي عن هذه القضية
ليقول.

187
00:14:56,060 --> 00:15:01,720
تلك الحجة التي دارت بينك وبين (مايك) في الخارج
الإسطبل في ذلك اليوم، ماذا كان ذلك

188
00:15:01,720 --> 00:15:03,020
عن؟ اه -أوه.

189
00:15:03,440 --> 00:15:08,180
لقد كان مايك يحصل على هذه الأشياء مجهولة المصدر
رسائل تقول أنني كنت أغش

190
00:15:10,220 --> 00:15:13,780
حسنا، كل شيء تحت السيطرة.
لا يبدو أنها سوف تطوي

191
00:15:13,780 --> 00:15:18,720
الصباح، لذلك أنا... أهلاً، كيف حالك؟ بن
ماتلوك. هذا هو كيث جاريك. كيث

192
00:15:18,720 --> 00:15:19,980
هو شريك مايك التجاري.

193
00:15:20,220 --> 00:15:22,700
كيف حالك؟ سعيد بلقائك. كيف
عمل؟ لقد كنت داعمًا بشكل لا يصدق

194
00:15:22,700 --> 00:15:23,700
من خلال هذا الأمر برمته.

195
00:15:24,830 --> 00:15:27,770
ارفع يديك عنها. لا أعرف
ماذا كنت سأفعل بدونه.

196
00:15:28,150 --> 00:15:29,350
آمل أنني لا أقاطع.

197
00:15:29,590 --> 00:15:31,190
لقد أردتها طوال الوقت. ارجع
خارج.

198
00:15:31,510 --> 00:15:32,510
هذا هو قفل حصيرة الخاص بك.

199
00:15:32,590 --> 00:15:33,970
هذا صحيح، سأغادر.

200
00:15:34,190 --> 00:15:35,450
أوه، لا، لم أكن أتحدث إليكم.

201
00:15:35,830 --> 00:15:36,829
لم تكن كذلك؟

202
00:15:36,830 --> 00:15:41,870
لا، لا، أعني، حسنًا، نعم، لكنني لم أفعل
يعني ذلك بهذه الطريقة.

203
00:15:42,090 --> 00:15:45,310
أنت كتبت تلك الرسائل. كنت
تحاول عمدا تفريقنا بذلك

204
00:15:45,310 --> 00:15:48,770
يمكن أن يكون لها. لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا تفعل. هل أنتم جميعا

205
00:15:48,770 --> 00:15:50,410
أليس كذلك؟ لكمة له بالنسبة لي. لا.

206
00:15:51,630 --> 00:15:56,430
أعني، لا، لا، أنا لست بخير. سأفعل
أقول لك الحقيقة. من الأفضل أن أذهب.

207
00:15:56,750 --> 00:15:57,750
لكمة واحدة فقط.

208
00:15:57,930 --> 00:15:58,930
من فضلك، بن.

209
00:15:59,170 --> 00:16:00,650
لكمة واحدة فقط. تعال.

210
00:16:00,970 --> 00:16:03,610
تعال. لن يعيدك. أنت
أكبر منه.

211
00:16:03,910 --> 00:16:05,870
سأعود عندما يكون، عندما أشعر
أفضل.

212
00:16:08,790 --> 00:16:09,870
ما هو كل هذا؟

213
00:16:11,030 --> 00:16:12,070
ليس لدي أي فكرة.

214
00:16:13,470 --> 00:16:14,950
هل تريد الحصول على شيء للأكل؟

215
00:16:15,630 --> 00:16:16,630
بالتأكيد. تمام.

216
00:16:41,230 --> 00:16:42,870
كيث هو الذي قتلني. سأراهن
لك أي شيء.

217
00:16:43,330 --> 00:16:44,650
انا ذاهب الى السرير.

218
00:16:45,030 --> 00:16:46,650
ألا يمكنك أن تتركني وحدي؟

219
00:16:47,370 --> 00:16:48,930
قلت أنك ستساعدني في هذه القضية.

220
00:16:49,190 --> 00:16:50,330
لقد غيرت رأيي.

221
00:16:51,550 --> 00:16:53,190
لماذا؟ سأخبرك لماذا.

222
00:16:53,450 --> 00:16:58,030
بقدر ما هو مجنون، وأنا أقبل
حقيقة أنك شبح. ولكن أنت

223
00:16:58,030 --> 00:17:01,330
الشبح الأكثر إزعاجًا وسوء الأخلاق I
سمعت من أي وقت مضى.

224
00:17:02,090 --> 00:17:04,210
الآن، من فضلك، اخرج من غرفتي.

225
00:17:41,480 --> 00:17:44,140
أنا آسف. لا أستطيع أن أتركك وحدك. يذهب
بعيد.

226
00:17:44,500 --> 00:17:45,960
لا. لا أستطبع.

227
00:17:46,420 --> 00:17:47,420
أنا استطيع.

228
00:17:52,220 --> 00:17:53,340
اخرج من التلفاز.

229
00:17:54,200 --> 00:17:55,200
أيمكننا أن تحدث؟

230
00:18:02,180 --> 00:18:05,360
لقد كذبت علي بشأن الحجة التي قمت بها
كان مع جانيت.

231
00:18:06,020 --> 00:18:07,020
لقد شعرت بالحرج.

232
00:18:08,600 --> 00:18:09,600
أنا آسف.

233
00:18:22,760 --> 00:18:23,760
كيف تفعل ذلك؟

234
00:18:25,060 --> 00:18:26,060
لا أعرف.

235
00:18:30,640 --> 00:18:31,640
ها هي الصفقة.

236
00:18:31,900 --> 00:18:35,520
إذا كنت سأساعد، عليك أن تتصرف
نفسك.

237
00:18:35,840 --> 00:18:38,780
وعليك أن تخبرني بالحقيقة
جانيس.

238
00:18:42,240 --> 00:18:45,400
كما قالت، لقد تم الحصول على هذه
رسائل مجهولة المصدر تقول أنها كانت كذلك

239
00:18:45,400 --> 00:18:46,400
رؤية شخص آخر.

240
00:18:47,120 --> 00:18:49,880
هذا ما كنا نتجادل حوله
يوم. لقد حصلت للتو على واحدة أخرى.

241
00:18:50,400 --> 00:18:51,480
أنكرت ذلك.

242
00:18:52,990 --> 00:18:54,650
نعم. لم تصدق ذلك؟

243
00:18:55,210 --> 00:18:58,210
ربما لاحظت أن لدي هذا
مشكلة الغيرة الصغيرة.

244
00:18:58,610 --> 00:18:59,610
نعم.

245
00:19:00,930 --> 00:19:04,770
أعتقد في مكان ما على طول الخط، كيث
وقعت في حب زوجتي.

246
00:19:05,130 --> 00:19:10,270
نعم. أرسل تلك الرسائل وهو يعرف كيف
المكسرات من شأنها أن تجعلني وهذا كان

247
00:19:10,270 --> 00:19:12,810
مسألة وقت فقط حتى تغادر جانيس
لي نتيجة لذلك. نعم.

248
00:19:13,470 --> 00:19:15,650
فقط، نفد صبره.

249
00:19:16,590 --> 00:19:18,330
لذلك تضاعفنا في ذلك اليوم.

250
00:19:18,840 --> 00:19:22,060
انتظرتها لمغادرة الحظيرة، ثم
قتلني حتى يتمكن من الحصول عليه أخيرًا

251
00:19:22,060 --> 00:19:23,060
لها كل شيء لنفسه.

252
00:19:29,900 --> 00:19:36,160
لا يزال لديك الرسائل؟

253
00:19:38,520 --> 00:19:40,300
إنهم في مكتبي بالمنزل

254
00:19:42,280 --> 00:19:47,580
إذا تمكنا من تعقبهم إلى كيث، فإنهم
قد يثبت أنه القاتل الحقيقي.

255
00:19:51,630 --> 00:19:53,230
أعتقد أنني سأجعل كونراد ينظر حوله.

256
00:19:56,230 --> 00:19:57,530
شكرا لمساعدتي، بن.

257
00:19:58,550 --> 00:19:59,550
لا بأس.

258
00:20:00,610 --> 00:20:01,810
هل تريد النزول من سريري؟

259
00:20:02,190 --> 00:20:03,350
أوه بالتأكيد.

260
00:20:07,550 --> 00:20:08,710
ماذا عن الخروج من غرفتي؟

261
00:20:10,010 --> 00:20:11,010
نعم، في الصباح.

262
00:20:34,570 --> 00:20:37,890
تأكد من أنها جيدة وجافة، خذها
أدخلها، دلكها جيدًا، استدر

263
00:20:37,890 --> 00:20:40,850
لها خارج. بحلول ذلك الوقت، الإحساس بالسرعة
هنا سوف تكون جاهزة لنفس الشيء

264
00:20:40,850 --> 00:20:41,850
العلاج.

265
00:20:41,970 --> 00:20:42,970
مسكتك.

266
00:20:43,190 --> 00:20:45,770
أنت تفعل كل ذلك كما يمكنك التعامل معه
هذا الحصان، لقد حصلت على وظيفة.

267
00:20:46,470 --> 00:20:47,470
عظيم.

268
00:20:48,730 --> 00:20:49,730
هل السيد؟

269
00:20:49,950 --> 00:20:50,869
جاريك في الجوار؟

270
00:20:50,870 --> 00:20:51,870
لقد انتهى عند الحظيرة.

271
00:20:54,210 --> 00:20:55,210
هل تعرفه؟

272
00:20:56,390 --> 00:21:00,170
حسنًا، لقد فكرت للتو في تقديمه
نفسي. أعني أنه أحد المالكين،

273
00:21:00,250 --> 00:21:01,250
أليس كذلك؟

274
00:21:02,090 --> 00:21:03,610
مص الرجل الذي يكتب
الشيكات.

275
00:21:04,270 --> 00:21:05,270
لا يضر أبدا.

276
00:21:35,150 --> 00:21:37,010
كان من المفترض أن تكون هنا لمدة 45 دقيقة
منذ.

277
00:21:37,730 --> 00:21:39,250
حسنًا، لا أريد أن يرى أحد. يأتي
على.

278
00:21:44,270 --> 00:21:47,550
أردت بضعة أسابيع للتفكير في الأمر؟
أعطيك بضعة أسابيع.

279
00:21:49,410 --> 00:21:52,510
الآن، ما هو الجواب؟ أنت وصديقك
داخل أو خارج؟

280
00:21:53,590 --> 00:21:57,250
إذا اكتشف أي شخص ذلك، فسيتم حظرك
من التربية مدى الحياة.

281
00:21:57,550 --> 00:22:00,330
أنت تملك هرولة. إنها احتمالات الفوز
هذا الأحد.

282
00:22:01,270 --> 00:22:03,050
الآن، يمكن للرجل أن يجعل بعض الأمور جدية
مال.

283
00:22:03,649 --> 00:22:04,649
مع العلم أنها ستخسر.

284
00:22:06,570 --> 00:22:09,870
إصلاحه بالنسبة لي. وسوف أنسى ذلك 200
عظيم أنت مدين لي.

285
00:22:10,250 --> 00:22:13,510
سيد بيتري، أنت لا تستطيع... لا، أنا
أعتقد أنني لا أوضح نفسي.

286
00:22:13,590 --> 00:22:14,590
تيمي!

287
00:22:15,990 --> 00:22:17,530
وضح الأمور للسيد.

288
00:22:17,730 --> 00:22:18,730
جاريك.

289
00:22:44,000 --> 00:22:45,040
إنه مجرد حصان.

290
00:22:45,800 --> 00:22:46,800
انسى ذلك.

291
00:22:51,020 --> 00:22:53,660
أريد إجابتك غدا.

292
00:23:35,030 --> 00:23:36,030
ماذا اكتشفت؟

293
00:23:37,210 --> 00:23:39,010
كيث جاريك لديه بعض الجدية
مشاكل.

294
00:23:40,190 --> 00:23:42,290
إنه في منطقة القروض بمبلغ 200 ألف دولار.

295
00:23:42,570 --> 00:23:43,570
كنت أعرف أنه كان هو.

296
00:23:43,710 --> 00:23:47,030
كدت أن أسلم رأسي لي
هناك. لو لم يكن من أجل تململ

297
00:23:47,030 --> 00:23:49,490
الحصان، قد يفعله بعض الرجال الكبار جدًا
وجدتني مختبئًا في تلك الحظيرة.

298
00:23:49,750 --> 00:23:50,930
لقد جعلت الحصان يعطس.

299
00:23:51,390 --> 00:23:52,390
الغداء جاهز.

300
00:23:54,830 --> 00:23:55,830
استمع الآن.

301
00:23:55,890 --> 00:23:57,850
بن، دعنا نخرج إلى المزرعة ونصلح الأظافر
هذا المصاص.

302
00:23:58,270 --> 00:24:02,190
بعد أن آكل. إنه واقع في حب جانيس أب
إلى رقبته بالديون. ماذا تفعل أكثر

303
00:24:02,190 --> 00:24:03,149
تحتاج؟

304
00:24:03,150 --> 00:24:04,290
مجرد طعام. لا.

305
00:24:05,290 --> 00:24:06,290
تصرف بنفسك.

306
00:24:23,250 --> 00:24:27,590
أوه، ديك رومي على الجاودار مع صلصة التوت البري.
أستطيع أن آكل خمسة منهم.

307
00:24:28,490 --> 00:24:30,730
كونراد، هل تريد ديك رومي مع الجاودار
صلصة التوت البري؟

308
00:24:31,590 --> 00:24:32,630
كيف عرفت؟

309
00:24:35,080 --> 00:24:36,680
لقد كنت محظوظاً، نعم.

310
00:24:39,280 --> 00:24:45,540
علينا أن نعرف أين كيث
لقد ذهب غاريت عندما غادر منزل مايك ويلسون

311
00:24:45,540 --> 00:24:50,180
بعد القتل. هل لديه عذر،
أو كان من الممكن أن يعود ويذهب

312
00:24:50,180 --> 00:24:52,740
إلى الإسطبل بعد رحيل جانيس ويلسون؟

313
00:24:53,100 --> 00:24:56,840
كما تعلم يا أبي، كونراد وأنا مجرد
مرتبك قليلا. أعني جانيس ويلسون

314
00:24:56,840 --> 00:25:00,420
لديها بالفعل محام، وأنها أكثر أو
أقل اعترفت بقتل زوجها.

315
00:25:00,780 --> 00:25:01,780
حسنا، هي...

316
00:25:02,350 --> 00:25:05,910
إنها تعتقد أنها قتلته، ولكن شخص ما
فعل آخر.

317
00:25:06,130 --> 00:25:07,890
أوه. كيف علمت بذلك؟

318
00:25:09,970 --> 00:25:10,970
كان هناك شاهد.

319
00:25:12,190 --> 00:25:13,190
أوه نعم؟

320
00:25:13,950 --> 00:25:15,510
حسناً، لماذا لم يتقدم؟

321
00:25:16,250 --> 00:25:19,270
حسنًا، إنه خارج المدينة.

322
00:25:20,090 --> 00:25:21,150
نوعاً ما بشكل دائم.

323
00:25:21,750 --> 00:25:23,830
هل تقول أنه يرفض الإدلاء بشهادته؟

324
00:25:24,250 --> 00:25:26,170
لا، أنا أقول أنه لا يستطيع.

325
00:25:26,990 --> 00:25:28,810
ليان، أنت حقا لن تفهمي.

326
00:25:29,230 --> 00:25:30,230
أبي، لماذا لا تجربني؟

327
00:25:41,259 --> 00:25:46,760
اه، قد أكون غريب الأطوار قليلا، ولكن أنا
أنا عقلاني.

328
00:25:47,700 --> 00:25:53,940
نعم. أعني أنني لا أشرب الكثير، و
لا مخدرات ولا هلوسة.

329
00:25:54,360 --> 00:25:55,560
أبي، ما الذي ترمي إليه؟

330
00:25:56,780 --> 00:26:03,640
حسنًا، السبب الذي جعلني أشارك فيه
قضية ويلسون هي مايك

331
00:26:03,640 --> 00:26:04,860
ويلسون يريدني أن أفعل ذلك.

332
00:26:05,960 --> 00:26:06,960
مايك ويلسون؟

333
00:26:07,380 --> 00:26:08,380
الضحية؟

334
00:26:09,450 --> 00:26:10,550
الضحية الميتة؟

335
00:26:13,090 --> 00:26:14,090
نعم.

336
00:26:17,130 --> 00:26:19,790
إنه يجلس بجانبي الآن.

337
00:26:25,650 --> 00:26:27,430
أنت تقول لي أنك ترى شخص ما في
هذا الكرسي؟

338
00:26:27,970 --> 00:26:28,970
نعم.

339
00:26:29,650 --> 00:26:30,850
وتتحدثين معه؟

340
00:26:32,230 --> 00:26:33,230
نعم.

341
00:26:33,750 --> 00:26:35,730
أوه، ولهذا السبب نحن في هذه القضية.

342
00:26:39,530 --> 00:26:42,470
أتعلم يا أبي، أنك لم تكن نائماً
جيدا في الآونة الأخيرة.

343
00:26:42,670 --> 00:26:45,230
نعم. أعني أنك ذكرت ذلك للتو
في اليوم الآخر.

344
00:26:45,770 --> 00:26:48,390
لذلك سأخبرك بما ستفعله
افعل. أنت فقط ستسترخي، خذ قسطًا من الراحة

345
00:26:48,390 --> 00:26:49,390
بضعة أيام عطلة.

346
00:26:50,330 --> 00:26:51,510
أنا وكونراد نعمل على ذلك الآن.

347
00:27:01,610 --> 00:27:02,610
لا.

348
00:27:06,630 --> 00:27:07,650
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.

349
00:27:11,620 --> 00:27:12,940
أب؟ أب؟

350
00:27:17,540 --> 00:27:21,040
هل تعتقد أن والدي... مجنون؟

351
00:27:28,620 --> 00:27:35,320
أنا متأكد

352
00:27:35,320 --> 00:27:38,060
أنا سعيد لأنني أخبرت كونراد وليان بذلك
أنت.

353
00:27:38,680 --> 00:27:39,780
آسف، هذا لم ينجح.

354
00:27:40,500 --> 00:27:41,860
يعتقدون أنني مجنون.

355
00:27:45,680 --> 00:27:46,680
من هو الذي؟

356
00:27:46,980 --> 00:27:48,960
ستيوارت كوكلي، مدربنا.

357
00:27:49,560 --> 00:27:51,440
لقد كان الرجل يعمل على تلك المقطورة لمدة
شهر.

358
00:27:51,880 --> 00:27:52,880
ابق هنا.

359
00:27:55,160 --> 00:27:56,260
أعني ذلك.

360
00:27:56,560 --> 00:27:58,600
سأعود إلى هناك، سأعود للمنزل.

361
00:28:13,159 --> 00:28:14,159
نعم.

362
00:28:14,420 --> 00:28:15,800
أنا بن ماتلوك، المحامي.

363
00:28:16,380 --> 00:28:17,900
أنا نوع من المساعدة في هذه القضية.

364
00:28:18,220 --> 00:28:19,240
هل جانيس في المنزل؟

365
00:28:19,720 --> 00:28:22,400
اه، غادر منذ حوالي نصف ساعة. اضطررت لذلك
يكون في المحكمة.

366
00:28:22,640 --> 00:28:23,640
أوه، دانغ ذهب.

367
00:28:23,940 --> 00:28:26,420
قالت إنها ستغادر
شيء بالنسبة لي في المنزل.

368
00:28:26,720 --> 00:28:27,720
هل تظن أنه مفتوح؟

369
00:28:28,240 --> 00:28:29,099
جربه.

370
00:28:29,100 --> 00:28:30,200
نعم. نعم.

371
00:28:30,420 --> 00:28:31,420
نعم.

372
00:28:32,260 --> 00:28:35,680
حسنا، كان ذلك شيئا فظيعا
حدث لمايك، أليس كذلك؟

373
00:28:36,560 --> 00:28:37,560
نعم.

374
00:28:37,860 --> 00:28:39,160
نعم. نعم.

375
00:28:39,800 --> 00:28:40,800
هل ستسمع ذلك؟

376
00:28:41,220 --> 00:28:44,050
نعم. كنت أخرج بعض الخيول و
سمعت السيدة

377
00:28:44,250 --> 00:28:45,109
صرخة ويلسون.

378
00:28:45,110 --> 00:28:47,110
كما قلت، كان شيئًا فظيعًا.

379
00:28:47,410 --> 00:28:48,410
لقد كان.

380
00:28:48,550 --> 00:28:51,190
أفهم أن كيث جاريك كان هنا
بعد ظهر ذلك اليوم.

381
00:28:51,490 --> 00:28:52,750
نعم، لقد غادر للتو.

382
00:28:53,590 --> 00:28:57,770
أوه، لذلك لم يكن واحدا من الذين جاءوا
الركض إلى الإسطبل بعد جانيس

383
00:28:57,770 --> 00:28:58,770
وجدت الجثة؟

384
00:28:58,850 --> 00:29:00,230
رقم ذهب منذ فترة طويلة.

385
00:29:01,110 --> 00:29:04,510
حسنا، أرى الوقت.

386
00:29:04,910 --> 00:29:06,050
لا بأس. نعم.

387
00:29:18,440 --> 00:29:20,220
لقد احتفظت بالرسائل مغلقة في المكتب
درج.

388
00:29:22,800 --> 00:29:23,800
لقد ذهب المفتاح.

389
00:29:24,820 --> 00:29:25,980
سيكون عليك فقط اقتحام.

390
00:29:32,380 --> 00:29:33,380
لقد رحلوا.

391
00:29:33,880 --> 00:29:35,880
هل عرفت جانيس أين احتفظت بالـ
الحروف؟

392
00:29:36,140 --> 00:29:38,100
لم تكن تعلم أنني احتفظت بهم على الإطلاق.
لم يفعل أحد.

393
00:29:38,320 --> 00:29:39,320
ولا حتى كيث؟

394
00:29:39,420 --> 00:29:40,420
ولا حتى كيث.

395
00:29:43,060 --> 00:29:44,880
من يعرف أين احتفظت بالمفتاح في
درج؟

396
00:29:47,680 --> 00:29:48,680
سؤال جيد.

397
00:29:49,500 --> 00:29:50,500
هل تريد الذهاب إلى وسط المدينة؟

398
00:29:50,940 --> 00:29:51,839
إنه ليس كيث؟

399
00:29:51,840 --> 00:29:52,679
إنه كيث.

400
00:29:52,680 --> 00:29:53,900
أعتقد أنني أعرف كيفية إثبات ذلك.

401
00:30:07,180 --> 00:30:10,580
كان سكوت أينسلي. إنه الوحيد
من يعرف أين أحتفظ بهذا المفتاح. وكما

402
00:30:10,580 --> 00:30:13,260
محامي جانيس، أنا متأكد من أنها سمحت له بذلك
إلى المكتب لمراجعة أوراقي.

403
00:30:13,380 --> 00:30:14,380
نعم، حسناً، إذا...

404
00:30:14,460 --> 00:30:17,040
هنا محاميك. أعتقد أنه وكيث
كان من الممكن أن يصل إلى شيء ما.

405
00:30:17,420 --> 00:30:18,420
اه هاه.

406
00:30:18,900 --> 00:30:19,900
استمر.

407
00:30:20,260 --> 00:30:21,640
سأكسر المقابلة.

408
00:30:22,560 --> 00:30:23,600
أنت لا تكسر أي شيء.

409
00:30:25,100 --> 00:30:26,860
حسنا، أعتقد أنني مجرد التعدي على ممتلكات الغير.

410
00:30:27,240 --> 00:30:28,500
وأنا بصحبة شبح.

411
00:30:32,920 --> 00:30:38,120
إذا كان قد سرق تلك الرسائل، فهو
ربما رميهم بعيدا لفترة طويلة

412
00:30:38,120 --> 00:30:41,060
لماذا يسرقهم من أجل كيث؟

413
00:30:43,850 --> 00:30:44,609
الآن ماذا؟

414
00:30:44,610 --> 00:30:45,589
هناك.

415
00:30:45,590 --> 00:30:47,710
افتح ذلك. أسطورة المزرعة موجودة
هناك.

416
00:30:51,250 --> 00:30:52,550
كان سكوت أينسلي محاسبا؟

417
00:30:52,970 --> 00:30:54,850
لا، لقد احتفظنا بكل الأوراق في يده فحسب
مكتب.

418
00:30:55,390 --> 00:30:56,590
افتحه حتى الإدخال الأخير.

419
00:30:57,950 --> 00:31:01,090
لقد مت قبل أن تتاح لي الفرصة للمراجعة
أرقام الربع الأخير.

420
00:31:01,630 --> 00:31:03,710
تعتقد أن سكوت أينسلي كان طبيباً في
الكتب؟

421
00:31:06,990 --> 00:31:07,990
أعلم أنه كان كذلك.

422
00:31:11,510 --> 00:31:12,570
بن ماتلوك؟

423
00:31:13,290 --> 00:31:18,930
ماذا تفعل؟ كنت ذاهبا للتو
على دفتر الأستاذ لويلسون هورس

424
00:31:20,810 --> 00:31:24,350
مرحبًا سيد جاريك. هل أنتما زميلان
نلتقي دائما في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

425
00:31:26,090 --> 00:31:27,130
أنا أتصل بالشرطة.

426
00:31:27,450 --> 00:31:30,030
افعل ذلك. أنا متأكد من أنهم سيكونون كذلك
مفتون كما أنا.

427
00:31:30,530 --> 00:31:31,770
ما الذي تتحدث عنه؟

428
00:31:32,490 --> 00:31:38,630
حسنًا، لشيء واحد... لقد كان كيث
الاختلاس من المزرعة وسكوت

429
00:31:38,630 --> 00:31:39,630
لقد كان أينسلي يساعده.

430
00:31:40,760 --> 00:31:45,980
وفقاً للدفتر، (كيث) لديه هنا
تم قشط الأموال، ربما لسدادها

431
00:31:45,980 --> 00:31:46,980
أسماك القرش القروض.

432
00:31:47,800 --> 00:31:51,940
وكنت تساعده ولو بالقليل
الرسوم بلا شك.

433
00:31:52,460 --> 00:31:56,340
يجب على المحاسب الخاص بي، دينيس بريسكوت، أن يفعل ذلك
تكون قادرة على تأكيد ذلك. أنا متأكد من ذلك

434
00:31:56,340 --> 00:31:59,800
يمكن لدينيس بريسكوت أن يؤكد ذلك
تم تغيير الأرقام.

435
00:32:01,480 --> 00:32:03,920
لقد أرسل تلك الرسائل لأنه موجود
الحب مع جانيس.

436
00:32:04,240 --> 00:32:06,560
اعذرني؟

437
00:32:06,940 --> 00:32:09,720
أوه، أنا أقول أن اثنين منكم...

438
00:32:10,000 --> 00:32:14,800
لقد تم طهي الكتب، و
بنجاح، حتى أصبحت الأوقات صعبة. و

439
00:32:14,800 --> 00:32:20,020
عندما شعر مايك بالقلق بشأن المال، أنت
أحسب أنه من الأفضل أن تفعل شيئا ل

440
00:32:20,020 --> 00:32:23,340
صرف انتباهه، وهكذا أرسلت له تلك
رسائل.

441
00:32:23,820 --> 00:32:29,880
وبعد ذلك شعر أحدكما أو كلاكما بالخوف
أن هذا لم يكن كافيا، وهكذا أنت

442
00:32:29,880 --> 00:32:31,080
قتله.

443
00:32:31,600 --> 00:32:34,860
الآن، كيف يمكن أن تعرف ذلك؟
حسنا، ما الفرق الجحيم يفعل ذلك

444
00:32:34,860 --> 00:32:35,900
جعل كيف يعرف أنه يعرف؟

445
00:32:36,460 --> 00:32:43,080
اه، يمكنك أن تقتلني أيضًا، ولكن... نحن
ربما أرسل تلك الرسائل، يا سيد.

446
00:32:43,140 --> 00:32:44,140
لكننا لم نقتل مايك.

447
00:32:44,880 --> 00:32:46,440
كما حدث، لدينا عذر.

448
00:32:46,760 --> 00:32:47,719
اسكت.

449
00:32:47,720 --> 00:32:52,860
لا، إذا أخبرتنا... انتهى الأمر.

450
00:32:53,800 --> 00:32:56,460
انظر، إنها ليست رائعة تمامًا
التحرك الوظيفي بالنسبة لي.

451
00:32:56,900 --> 00:32:58,320
ليس لدينا خيار.

452
00:33:01,040 --> 00:33:05,560
في وقت القتل كنا كذلك
لقاء مع رجل يدعى روس بيتري.

453
00:33:06,510 --> 00:33:07,710
إنه سمكة قرش محلية.

454
00:33:08,610 --> 00:33:11,890
يمكنك أن تسأله أو أي شخص في ذلك
النادي الاجتماعي الذي يملكه.

455
00:33:12,870 --> 00:33:13,870
هذا هو المكان الذي التقينا فيه.

456
00:33:16,690 --> 00:33:17,870
هل كنتما هناك؟

457
00:33:19,570 --> 00:33:20,830
الله يكون في عوننا، نعم.

458
00:33:44,490 --> 00:33:45,469
هذا يجب أن يعمل.

459
00:33:45,470 --> 00:33:46,470
نعم؟

460
00:33:47,010 --> 00:33:51,070
عليك أن تتحدث مع جانيس لتستخدمك
كمحاميها. سأبذل قصارى جهدي.

461
00:33:51,470 --> 00:33:52,470
ابق هنا.

462
00:33:52,810 --> 00:33:53,810
انسى ذلك.

463
00:34:04,590 --> 00:34:05,610
السيد ماتلوك.

464
00:34:05,870 --> 00:34:09,449
مرحبًا سيدة ويلسون. اتصلت بالعمة ميل، العم
أرملة روس في السافانا.

465
00:34:10,310 --> 00:34:11,790
لم تسمع عنك قط يا سيد ماتلوك.

466
00:34:12,300 --> 00:34:14,980
قالت إذا فعلت أي نوع من القانون
تعمل لدى العم روس، فهي ستعرف من أنت

467
00:34:14,980 --> 00:34:15,980
كانت.

468
00:34:17,520 --> 00:34:18,800
إنها على حق، سيدة ويلسون.

469
00:34:19,580 --> 00:34:25,360
لقد كذبت عليك. لم أفعل أي شيء قانوني
أعمل لدى عمك روس، وأنا لم أفعل ذلك

470
00:34:25,360 --> 00:34:26,980
تعرفي على زوجك منذ عشر سنوات.

471
00:34:28,520 --> 00:34:29,520
لماذا؟

472
00:34:29,780 --> 00:34:30,780
لماذا كذبت؟

473
00:34:31,920 --> 00:34:36,920
لماذا أنت هنا؟ هل صدقت يوما
كان هناك شيء خاطئ ومعروف لديك

474
00:34:36,920 --> 00:34:39,659
أن تفعل شيئا حيال ذلك؟ لا
اشرح لماذا كذبت.

475
00:34:42,520 --> 00:34:47,679
أردت أن أتحدث معك، السيدة ويلسون. أنا
قد تكون قادرة على المساعدة. أنا أعرف ذلك

476
00:34:47,679 --> 00:34:51,940
استقال سكوت أينسلي من قضيتك هذه
الصباح، واعتقدت أنك ربما ستسمح بذلك

477
00:34:51,940 --> 00:34:52,940
يمثلك.

478
00:34:54,440 --> 00:34:56,639
لماذا تريد أن تشارك في بلدي
حالة سيئة للغاية؟

479
00:34:58,840 --> 00:34:59,840
قل الحقيقة.

480
00:35:00,580 --> 00:35:02,760
أعتقد أنك بريء.

481
00:35:03,320 --> 00:35:09,720
وإذا كان ما أؤمن به صحيحا، فأنت
لا ينبغي أن تذهب إلى السجن لشيء لك

482
00:35:09,720 --> 00:35:10,720
لم أفعل.

483
00:35:13,600 --> 00:35:16,480
إذن يا سيدة ويلسون، ما الذي عليك فعله؟
تخسر؟

484
00:35:20,480 --> 00:35:21,520
هيا يا جانيس.

485
00:35:22,980 --> 00:35:27,320
أعتقد أنك مجنون، ولكنك على حق
عن شيء واحد.

486
00:35:28,520 --> 00:35:29,780
ليس لدي ما أخسره.

487
00:35:42,730 --> 00:35:43,730
حسنا، لقد فعلت ذلك.

488
00:35:45,570 --> 00:35:46,570
هل تريد الذهاب إلى العمل؟

489
00:35:48,750 --> 00:35:49,750
انا ذاهب لقتلك.

490
00:35:50,450 --> 00:35:51,450
لقد فات الأوان.

491
00:35:57,570 --> 00:36:04,470
أقول أن سكوت وكيث يكذبان
يجري مع روس بيتري.

492
00:36:04,710 --> 00:36:05,710
أوه، هيا، مايك.

493
00:36:06,570 --> 00:36:10,350
ولو كانوا يكذبون لقالوا
كانوا مع كاهن أو حاخام أو

494
00:36:10,350 --> 00:36:13,820
ملكة إنجلترا، وليس... ليس البعض
شخص الغوغاء.

495
00:36:14,240 --> 00:36:15,240
طيب من قتلني؟

496
00:36:17,580 --> 00:36:19,220
شخص ما من ماضيك، ربما.

497
00:36:19,480 --> 00:36:21,460
لقد كنت رجلاً لطيفًا يا بن. الناس أحبوني.

498
00:36:22,980 --> 00:36:26,060
حسنًا، لقد كان ميل ويتيكر في ماكون.

499
00:36:26,420 --> 00:36:28,760
لم يحبني كثيرًا. باعني أ
حصان بوم.

500
00:36:30,100 --> 00:36:33,240
ثم كان هناك هارولد رامزي في الأعلى
براندفيل. اعتقدت أنني قد بعته بوم

501
00:36:33,240 --> 00:36:34,240
حصان.

502
00:36:36,220 --> 00:36:38,140
براندفيل. لماذا يبدو ذلك كذلك
مألوفة؟

503
00:36:42,220 --> 00:36:43,220
ما تلك الرائحة؟

504
00:36:43,620 --> 00:36:44,700
ربما مرهم الحصان.

505
00:36:45,720 --> 00:36:46,720
مرهم الحصان.

506
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
أتعلم؟

507
00:36:50,820 --> 00:36:53,040
وهذا ما شممته هنا فقط
قبل أن أموت.

508
00:36:54,340 --> 00:36:55,340
مرهم الحصان؟

509
00:36:57,220 --> 00:36:59,560
بن، شخص ما يراقب.

510
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
يا سيد.

511
00:37:03,660 --> 00:37:04,660
كونكلي.

512
00:37:06,360 --> 00:37:11,140
قالت السيدة والتون أنه يمكنني النظر حولي
هنا. مهلا، هذا جيد بالنسبة لي.

513
00:37:13,470 --> 00:37:14,470
بن؟

514
00:37:15,570 --> 00:37:16,570
هناك خطأ ما.

515
00:37:18,510 --> 00:37:19,510
هناك خطأ ما.

516
00:37:24,050 --> 00:37:26,410
حذاء ركوبه.

517
00:37:26,990 --> 00:37:28,690
إنه لا يرتدي أحذية ركوب الخيل.

518
00:37:29,290 --> 00:37:30,290
هذا هو الخطأ.

519
00:37:37,210 --> 00:37:39,750
بنيامين ماتلوك للدفاع
شرف.

520
00:37:40,270 --> 00:37:43,990
بناء على طلب المدعى عليه، لقد
حل محل السيد أينسلي.

521
00:37:44,250 --> 00:37:45,089
جيد جدا.

522
00:37:45,090 --> 00:37:47,530
هل أنت مستعد للمضي قدما؟ بكل الوسائل، اذهب
قدما.

523
00:37:47,810 --> 00:37:48,468
نعم يا سيدي.

524
00:37:48,470 --> 00:37:50,810
الدفاع يستدعي ستيوارت كوكلي إلى
الوقوف.

525
00:38:01,290 --> 00:38:02,390
أنت نخب، بال.

526
00:38:03,190 --> 00:38:04,430
من أين أنت؟

527
00:38:05,530 --> 00:38:06,530
(براندرفيل، كنتاكي).

528
00:38:06,990 --> 00:38:09,470
أوه، هذا صحيح. هذا صحيح. رأيت
هذا الاسم.

529
00:38:10,030 --> 00:38:13,970
على إطار لوحة الترخيص الخاصة بك على الظهر
من مقطورة الحصان الخاص بك. نعم.

530
00:38:15,170 --> 00:38:19,730
هل يعني اسم هارولد رامزي
أي شيء لك؟

531
00:38:21,370 --> 00:38:22,930
إنه اسم زوج أمي.

532
00:38:23,990 --> 00:38:25,430
هل هو متوفى؟

533
00:38:25,810 --> 00:38:26,810
نعم.

534
00:38:28,070 --> 00:38:29,070
كيف مات؟

535
00:38:30,150 --> 00:38:33,030
انتحر حوالي أربع سنوات
منذ.

536
00:38:34,410 --> 00:38:36,970
لقد أحببت زوج أمك كثيراً،
أليس كذلك؟

537
00:38:38,800 --> 00:38:41,600
لقد أحببته أكثر بكثير مما أحبه
الأب الحقيقي، هذا أمر مؤكد.

538
00:38:41,920 --> 00:38:43,780
ماذا فعل من أجل لقمة العيش؟

539
00:38:44,080 --> 00:38:46,080
خيول السباق المرفوعة. علمتني كل شيء
أنا أعلم.

540
00:38:46,320 --> 00:38:51,680
قبل وفاته بثلاثة أشهر
اشترى حصان سباق بطل من قبل

541
00:38:51,680 --> 00:38:52,680
طريقة العمال.

542
00:38:53,000 --> 00:38:54,360
خططت لإخراجه للدراسة.

543
00:38:54,800 --> 00:38:58,060
ودفعت له مليون دولار. ليس كذلك
هذا صحيح؟

544
00:38:58,260 --> 00:38:59,260
نعم هذا صحيح.

545
00:38:59,400 --> 00:39:01,760
حسنًا، ماذا حدث لطريق العمال؟

546
00:39:02,340 --> 00:39:04,800
حسنًا، بعد حوالي أسبوعين من حصولنا عليه،
مات.

547
00:39:05,520 --> 00:39:07,340
اتضح أنه كان لديه بعض ...

548
00:39:07,710 --> 00:39:08,710
مرض نادر.

549
00:39:09,250 --> 00:39:10,590
أي تأمين؟

550
00:39:11,070 --> 00:39:14,670
لا، زوج أمي لم يفهم الأمر تمامًا
حول إلى ذلك حتى الآن.

551
00:39:15,970 --> 00:39:22,310
لذا عندما مات ذلك الحصان، زوج أمك
فقد كل شيء، خيوله، مزرعته،

552
00:39:22,490 --> 00:39:25,390
مدخراته، كل شيء، أليس كذلك؟

553
00:39:25,590 --> 00:39:30,310
نعم. وفي غضون ثلاثة أشهر، كان
مفلس، ولهذا السبب قتل

554
00:39:30,350 --> 00:39:31,350
أليس كذلك؟

555
00:39:31,670 --> 00:39:32,670
لا.

556
00:39:35,790 --> 00:39:38,410
من باع هذا الحصان لزوج أمك؟

557
00:39:42,210 --> 00:39:43,210
مايك ويلسون.

558
00:39:44,970 --> 00:39:51,770
وكان زوج أمك هارولد رامزي كذلك
مقتنع بأن مايك ويلسون يعرف ذلك

559
00:39:51,770 --> 00:39:53,810
كان هذا الحصان مريضا عندما باعه له
هو؟

560
00:39:54,030 --> 00:40:00,430
نعم. وبعد ذلك عندما أصابه اليأس قتل
أنت بدورك ألقيت اللوم على مايك ويلسون

561
00:40:00,430 --> 00:40:03,430
بسبب وفاته، أليس كذلك؟ رقم أوه، تعال
على، ستيوارت.

562
00:40:06,990 --> 00:40:13,250
من بين جميع مزارع الخيول في
البلد، اخترت مايك

563
00:40:13,250 --> 00:40:15,110
ويلسون للذهاب للعمل في.

564
00:40:15,410 --> 00:40:20,330
هل هذه مجرد صدفة أم أنك فعلت ذلك؟
اختر الذهاب للعمل هناك حتى تتمكن من ذلك

565
00:40:20,330 --> 00:40:24,470
انتظر فرصتك للانتقام منك
وفاة زوج الأم؟

566
00:40:24,850 --> 00:40:25,850
بالطبع لا.

567
00:40:27,410 --> 00:40:33,690
اسمحوا لي أن أقول، بعد إذنك،
حضرة القاضي، لدي سلطة جيدة.

568
00:40:34,040 --> 00:40:38,760
لم يكن مايك ويلسون يعرف أن هذا الحصان كان كذلك
مريض عندما باعه لك

569
00:40:38,760 --> 00:40:43,600
زوج الأم. لقد حزن عليه كثيرا
تعلم بوفاة السيد رمزي.

570
00:40:43,960 --> 00:40:49,920
ولكن على أية حال، ظهرت هذه الصورة في
الورق قبل أيام قليلة

571
00:40:49,920 --> 00:40:51,740
قُتل مايك.

572
00:40:53,320 --> 00:40:56,580
هذا مايك، وهذه جانيس، وهذا
أنت، أليس كذلك يا سيد كوكران؟

573
00:40:56,960 --> 00:41:01,020
نعم، هذا أنا. أحذية الركوب تلك هي
نوع من العلامات التجارية الخاصة بك، أليس كذلك؟

574
00:41:02,060 --> 00:41:05,600
إنهم ينتمون إلى زوج أمي. لا عجب
ترتديها طوال الوقت.

575
00:41:06,440 --> 00:41:10,640
أو على الأقل فعلت. زوجان من شركائك
-العمال في المزرعة جاهزون

576
00:41:10,640 --> 00:41:15,220
لتشهد أنك لم ترتدي هذه
الأحذية منذ يوم كان مايك ويلسون

577
00:41:15,220 --> 00:41:16,220
قتل.

578
00:41:16,480 --> 00:41:17,480
لماذا هذا؟

579
00:41:19,560 --> 00:41:21,080
فقط لم أشعر بذلك.

580
00:41:21,680 --> 00:41:22,680
كذاب!

581
00:41:24,060 --> 00:41:27,520
هذه هي الأحذية التي كان يرتديها مايك.

582
00:41:29,740 --> 00:41:32,940
عندما قتل. انظر، هناك وصمة عار
هنا في منطقة اصبع القدم.

583
00:41:33,200 --> 00:41:39,820
وهذه هي الأحذية

584
00:41:39,820 --> 00:41:45,180
كانت جانيس ترتدي عندما زعمت
تسببت في وفاته. انظر، إنهم ملطخون،

585
00:41:45,320 --> 00:41:46,320
أيضا.

586
00:41:47,580 --> 00:41:54,480
وهذه هي الأحذية الخاصة بك، أليس كذلك،
سيد كوكلي؟ أزالت الشرطة

587
00:41:54,480 --> 00:41:57,820
من شقتك قبل ساعة مع
أمر قضائي. لكن انظر هنا.

588
00:41:58,880 --> 00:42:00,300
وصمة عار على اصبع القدم من الحذاء.

589
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
يرى؟

590
00:42:03,660 --> 00:42:06,080
وصمة عار على إصبع الحذاء أيضا.

591
00:42:08,640 --> 00:42:09,640
لماذا هذا؟

592
00:42:13,040 --> 00:42:14,240
أعتقد أنني أعرف.

593
00:42:15,380 --> 00:42:19,220
كان هناك زجاجة من مرهم الحصان
التي تحطمت خلال

594
00:42:19,220 --> 00:42:22,140
بين مايك وجانيس في ذلك اليوم.

595
00:42:22,400 --> 00:42:25,020
إنه هنا في تقرير الشرطة

596
00:42:25,260 --> 00:42:26,260
تقول...

597
00:42:27,690 --> 00:42:32,450
يقول أنها انسكبت في جميع أنحاء القش
على الأرض بجانب جثة مايك.

598
00:42:32,690 --> 00:42:37,910
وهذا يعني أن أي شخص يمر عبر ذلك
القش قد حصل على وصمة عار على

599
00:42:37,910 --> 00:42:40,290
التمهيد. وهذا هو ما هذه وصمة عار.

600
00:42:41,830 --> 00:42:42,830
بورسلين.

601
00:42:44,630 --> 00:42:46,530
قوي. قوي جدًا لدرجة أنه لا يزال بإمكانك الشم
ذلك.

602
00:42:47,750 --> 00:42:50,010
رائحته تشبه رائحة ما بعد الحلاقة.

603
00:42:53,370 --> 00:42:55,550
لقد كانت هذه الأحذية صفقة رائعة
أنت.

604
00:42:56,150 --> 00:42:57,330
ولهذا السبب احتفظت بهم.

605
00:42:57,670 --> 00:42:58,950
بدلا من رميهم بعيدا.

606
00:42:59,190 --> 00:43:03,970
لكنك لم ترتديها مرة أخرى بعد ذلك
اليوم لأنك عرفت أنهم أثبتوا

607
00:43:03,970 --> 00:43:10,850
أنه بعد أن نفدت جانيس من تلك الحظيرة،
ذهبت إلى هناك و

608
00:43:10,850 --> 00:43:13,450
ضرب مايك ويلسون على رأسه بذلك
مجرفة.

609
00:43:15,330 --> 00:43:16,910
هكذا حصلت على هذه البقع.

610
00:43:17,790 --> 00:43:21,910
لقد قتلت مايك ويلسون، أليس كذلك يا سيد؟
كوكلي؟

611
00:43:27,120 --> 00:43:30,200
لن أجيب على ذلك حتى أتمكن من ذلك
التحدث مع المحامي الخاص بي.

612
00:43:30,540 --> 00:43:31,540
نعم!

613
00:43:32,900 --> 00:43:37,640
حضرة القاضي، النيابة العامة تحرك ذلك
تكون التهم الموجهة إلى المتهم

614
00:43:37,640 --> 00:43:38,920
تم رفضه. انتقلت لذلك.

615
00:43:39,260 --> 00:43:40,260
تم رفض القضية.

616
00:43:40,520 --> 00:43:41,740
تم تأجيل المحكمة.

617
00:44:13,730 --> 00:44:14,730
أنجزت المهمة.

618
00:44:21,690 --> 00:44:22,690
نعم.

619
00:44:23,870 --> 00:44:24,870
اعتقد ذلك.

620
00:44:26,030 --> 00:44:27,990
أرى أن جانيس بخير، أليس كذلك؟

621
00:44:29,830 --> 00:44:31,550
أخبرها أنني آسف لأنني كنت غيورًا.

622
00:44:33,210 --> 00:44:35,290
وأريدها حقًا أن تكون سعيدة معها
أنا.

623
00:44:37,890 --> 00:44:39,510
لكن الآن أريدها فقط أن تكون سعيدة.

624
00:44:41,590 --> 00:44:42,590
أنا سوف.

625
00:45:06,670 --> 00:45:09,590
هل سينضم إلينا السيد ويلسون لتناول طعام الغداء؟
اليوم، أم أن لديه خطط أخرى؟

626
00:45:11,150 --> 00:45:12,510
لا، لا.

627
00:45:13,610 --> 00:45:14,610
لقد ذهب مايك.

628
00:45:14,690 --> 00:45:15,690
هو.

629
00:45:16,290 --> 00:45:21,810
نعم، يبدو أنه سُمح له بالشنق
حول لفترة من الوقت بعد وفاته

630
00:45:21,810 --> 00:45:25,930
تصويب الأمور لزوجته، و
بعد أن فعل ذلك، كان انتقامه

631
00:45:25,930 --> 00:45:26,930
انتهى.

632
00:45:27,810 --> 00:45:31,590
أبي، لقد تحدثت مع اثنين من الناس، و
وهنا ما يعتقدون أنه حدث.

633
00:45:32,270 --> 00:45:35,250
قرأت عن وفاة مايك في
ورقة.

634
00:45:35,870 --> 00:45:40,450
وشيئا ما حول هذا الموضوع أثار اهتمامك
الاهتمام بطريقة اللاوعي تماما.

635
00:45:41,230 --> 00:45:44,650
ليان، لم يسبق لي أن سمعت عن مايك ويلسون
قبل هذا.

636
00:45:44,890 --> 00:45:48,530
قرأت عنه يا أبي. رأيت أ
صورة له وستيوارت كوكلي

637
00:45:48,530 --> 00:45:53,770
العقل الباطن قمعها و
اخترع هذا الشيء الشبح كوسيلة ل

638
00:45:53,770 --> 00:45:58,470
إضفاء الشرعية على تورطك في
حالة. عقلي لا يلعب الحيل

639
00:45:58,470 --> 00:46:01,750
أنا. العقل الباطن قوي جدا.

640
00:46:02,510 --> 00:46:05,830
إنه الشيء الوحيد الذي يجعل أي شيء
الشعور، وأنت تعرف ذلك.