1
00:00:05,639 --> 00:00:07,405
قبلاً در مریخ.
2
00:00:07,406 --> 00:00:09,051
Solar mirror successfully attached.
3
00:00:09,075 --> 00:00:12,191
با صنایع لوکروم
تعهد به تلاش های زمینی ما،
4
00:00:12,193 --> 00:00:14,345
ما مریخ را قابل سکونت می کنیم.
5
00:00:14,347 --> 00:00:16,947
سلام، کار خوبی در آن آسانسور است.
6
00:00:17,566 --> 00:00:20,212
چرا نمیای با ما کار کن
از مهارت های خود استفاده واقعی کنید؟
7
00:00:20,236 --> 00:00:23,538
من از پیشنهاد قدردانی می کنم،
اما من در کلنی خود مورد نیاز هستم.
8
00:00:24,124 --> 00:00:26,685
رابرت ما نمی توانیم.
9
00:00:26,709 --> 00:00:28,127
من می ترسم.
10
00:00:28,151 --> 00:00:29,591
بچه خوب میشه
11
00:00:29,615 --> 00:00:32,090
اردوگاه ما ضربه خورده است
توسط نوعی سرایت
12
00:00:32,114 --> 00:00:33,709
باعث شد یکسری از بچه های من بیمار شوند.
13
00:00:33,733 --> 00:00:36,000
کامرون او رفته است.
14
00:00:36,869 --> 00:00:39,103
نمیتونم یکی بذارم
افراد بیشتری در زمین!
15
00:00:40,006 --> 00:00:42,718
تو هنوز عزادار جون.
16
00:00:42,742 --> 00:00:43,793
دبیر کل،
17
00:00:43,818 --> 00:00:46,055
فرمانده سونگ در حال عذاب است
از افسردگی مربوط به
18
00:00:46,079 --> 00:00:48,412
مرگ خواهرش
19
00:00:48,415 --> 00:00:52,043
این نظر من است که این
مستعمره به رهبری جدید نیاز دارد.
20
00:01:19,479 --> 00:01:24,626
همگام سازی و تصحیح شده توسط -robtor-
www.addic7ed.com
21
00:01:29,805 --> 00:01:32,284
ما شما را بررسی کرده ایم
مکاتبات چند ماه گذشته
22
00:01:32,308 --> 00:01:34,653
و در حالی که ما از بینش شما قدردانی می کنیم.
23
00:01:34,677 --> 00:01:37,278
ما نیازی به پرداختن به آن نمی بینیم
رهبری ماموریت در این زمان
24
00:01:38,248 --> 00:01:41,403
صندوق بین المللی پول اعتماد کامل دارد
در فرمانده سونگ،
25
00:01:41,428 --> 00:01:44,213
همانطور که من در کنار او کار کرده ام
26
00:01:44,215 --> 00:01:47,249
آنجا و اینجا در جریان من
ظرفیت به عنوان دبیر کل
27
00:01:47,340 --> 00:01:50,597
من به قضاوت او اعتماد کردم و
درک پیچیدگی های
28
00:01:50,600 --> 00:01:52,276
وضعیت فعلی
29
00:01:52,743 --> 00:01:55,796
ممنون از شما
خدمات در حال انجام، ستوان.
30
00:01:55,820 --> 00:01:57,376
و برای به اشتراک گذاشتن نگرانی های خود
31
00:01:57,400 --> 00:02:00,301
لطفا این موضوع را بسته در نظر بگیرید.
32
00:02:01,263 --> 00:02:03,063
انتقال به پایان رسید.
33
00:02:11,381 --> 00:02:15,078
بزرگنمایی. بخش 12،
در نزدیکی Candor Chasma.
34
00:02:16,068 --> 00:02:18,080
همان جا، چه می کند
که شبیه شماست؟
35
00:02:18,104 --> 00:02:19,804
آیا این، آب است؟
36
00:02:19,806 --> 00:02:22,240
آب مایع.
37
00:02:22,775 --> 00:02:24,453
حداقل ما فکر می کنیم که اینطور است.
38
00:02:24,477 --> 00:02:26,744
ماهواره امروز صبح آن را دریافت کرد.
39
00:02:27,179 --> 00:02:28,924
باور نکردنی
40
00:02:28,948 --> 00:02:30,257
خوانش های حرارتی بی نتیجه هستند،
41
00:02:30,282 --> 00:02:31,919
اما اگر اینطور باشد، آن است
اولین مدرک واقعی که
42
00:02:31,943 --> 00:02:33,945
تلاش های زمینی ما کار می کند.
43
00:02:33,969 --> 00:02:35,535
منظورم لبخند تو بود
44
00:02:36,506 --> 00:02:38,415
خوب است دوباره ببینم.
45
00:02:39,575 --> 00:02:43,587
به هر حال در این مرحله من این کار را خواهم کرد
هر نشانه ای از پیشرفت که می توانم دریافت کنم
46
00:02:43,612 --> 00:02:44,788
منم همینطور
47
00:02:44,812 --> 00:02:48,142
و هنگامی که IMSF این را ببیند، شاید آنها
بالاخره اجازه دهید دوباره شروع به ساختن کنم.
48
00:02:50,537 --> 00:02:53,348
حتی هیئت مدیره نگاه کرده است
در پیشنهاد توسعه من؟
49
00:02:53,372 --> 00:02:55,083
آنها دارند.
50
00:02:55,107 --> 00:02:57,252
برنامه های شما رد شد
51
00:02:57,276 --> 00:02:58,555
در حال حاضر.
52
00:02:58,579 --> 00:03:00,474
فقط با اتفاقی که افتاده است
در چند ماه گذشته،
53
00:03:00,499 --> 00:03:02,104
زمان مناسبی نیست
54
00:03:02,160 --> 00:03:05,479
مطمئنا من، می فهمم
55
00:03:06,369 --> 00:03:08,847
با من بیا تا آب را بررسی کنیم.
56
00:03:08,871 --> 00:03:11,688
این ممکن است برای ما مفید باشد
بیرون، ببینید آیا این چیز واقعی است یا خیر.
57
00:03:15,111 --> 00:03:16,596
در یک حرکت بی سابقه،
58
00:03:16,621 --> 00:03:19,261
روسیه میانجیگری مستقل کرده است
قرارداد حقوق معدنی
59
00:03:19,286 --> 00:03:22,309
با میلیاردر Roland St.
Johns of Lukrum Industries,
60
00:03:22,334 --> 00:03:25,924
اجازه دادن به مالکیت انحصاری
در مورد مواد در مریخ.
61
00:03:26,105 --> 00:03:28,250
منابع موجود در آنجا
توسط استخراج خواهد شد
62
00:03:28,274 --> 00:03:30,919
مستعمره معدن شرکت،
که انتظار می رود...
63
00:03:30,943 --> 00:03:32,604
آیا می توانید این را باور کنید؟
64
00:03:32,628 --> 00:03:33,972
در واقع، من می توانم.
65
00:03:33,996 --> 00:03:35,879
توافقنامه
اکثر تفاسیر را به چالش می کشد
66
00:03:35,903 --> 00:03:37,586
پیمان فضایی بین المللی،
67
00:03:37,611 --> 00:03:39,745
و ممکن است دروازه های سیل را باز کند
به شرکت های دیگر و
68
00:03:39,769 --> 00:03:42,804
کشورها در حال شرط بندی هستند
ادعاهای خود در این سیاره.
69
00:03:44,139 --> 00:03:47,262
به من مربوط می شود که
اکتشاف فضا
70
00:03:47,287 --> 00:03:49,221
از تلاش بین المللی خارج شده است
71
00:03:49,245 --> 00:03:54,980
از طرف دولت ها، به یک
تلاش از سوی شرکت ها
72
00:03:55,201 --> 00:03:58,302
صفر، صفر، صفر، نه، هشت.
73
00:03:58,838 --> 00:04:03,580
وقتی روی ماه فرود آمدیم، ما
ادعا کرد که برای تمام بشریت آمده است.
74
00:04:04,176 --> 00:04:09,514
این یک قدم کوچک برای
انسان، یک جهش بزرگ برای بشریت
75
00:04:10,216 --> 00:04:17,399
اما این روحیه دشوار است
احساس در متن شرکت ها،
76
00:04:17,656 --> 00:04:20,841
زیرا اولویت آنها جای دیگری است.
77
00:04:20,844 --> 00:04:23,009
بله، البته اولی
مردم دانشمند خواهند شد،
78
00:04:23,034 --> 00:04:24,730
و شما این باور نکردنی را احساس خواهید کرد
79
00:04:24,754 --> 00:04:27,142
هجوم میهن پرستی جهانی
80
00:04:27,166 --> 00:04:29,678
ما همه یک گونه هستیم، و
ببین چه کاری توانستیم انجام دهیم
81
00:04:29,702 --> 00:04:33,738
اما خیلی سریع، همانطور که ما
شروع به پر جمعیت کردن مریخ،
82
00:04:33,763 --> 00:04:36,925
شرکت های بزرگ چند ملیتی
83
00:04:36,931 --> 00:04:40,234
قرار است ظاهر شوند، و آنها هستند
تا حد زیادی آنچه را که می خواهند انجام می دهند.
84
00:04:41,447 --> 00:04:46,054
خیلی شبیه الف است
کشور کوچک غنی از منابع،
85
00:04:46,079 --> 00:04:48,221
جایی که تعداد انگشت شماری از شرکت ها
86
00:04:48,245 --> 00:04:50,549
بر تمام تصمیم گیری ها تسلط داشته باشد.
87
00:04:50,573 --> 00:04:55,180
و بر مسیر مسلط شوید
که آن کشور از آن پیروی می کند.
88
00:04:55,611 --> 00:04:58,452
و ما آن بازی را دیده ایم
دوباره و دوباره و دوباره،
89
00:04:58,909 --> 00:05:00,023
در سراسر جهان
90
00:05:01,100 --> 00:05:04,214
به اکسون نگاه کن
عملیات، گینه استوایی، چاد،
91
00:05:04,238 --> 00:05:05,870
ونزوئلا، اندونزی.
92
00:05:05,872 --> 00:05:09,251
این معامله می دهد
دسترسی رویال داچ شل بریتانیا به BP
93
00:05:09,275 --> 00:05:12,021
چند میلیارد دلار
پروژه ها در شرق آفریقا،
94
00:05:12,046 --> 00:05:14,154
استرالیا، برزیل، و بازارهای دیگر.
95
00:05:14,179 --> 00:05:15,592
شما شرکت های نفتی دارید که
96
00:05:15,617 --> 00:05:19,590
به منظور استخراج منابع در
مکان هایی مانند آفریقا و جاهای دیگر،
97
00:05:19,614 --> 00:05:23,236
آنها باید a را برش دهند
با هرکسی که مسئول است برخورد کنید
98
00:05:23,260 --> 00:05:27,451
دولت، به منظور
به آن منبع دسترسی داشته باشند.
99
00:05:27,643 --> 00:05:30,455
شرکت ها تبدیل شده اند
فوق العاده قدرتمند در جامعه ما
100
00:05:30,479 --> 00:05:31,809
ما زیاد داریم
101
00:05:31,834 --> 00:05:34,527
شرکت های خصوصی که بزرگتر هستند
از دولت های ملی،
102
00:05:34,551 --> 00:05:36,969
و کل اقتصادها
103
00:05:37,403 --> 00:05:40,871
مشکل آن بسیار است
این شرکت ها در چنین محرمانه ای کار می کنند.
104
00:05:40,874 --> 00:05:43,007
و بنابراین ما واقعا اینطور نیستیم
میدونن دارن چیکار میکنن
105
00:05:43,009 --> 00:05:45,230
در حال حاضر شاکیانی هستند که دارند
106
00:05:45,254 --> 00:05:48,219
شل به خاطر اتفاقی که برای آنها افتاد شکایت کرد.
107
00:05:48,244 --> 00:05:51,609
تیراندازی توسط سربازان در
ارتش نیجریه، ربوده و شکنجه شده است.
108
00:05:51,634 --> 00:05:53,870
با توجه به
اکوادور به غول نفتی دستور داد،
109
00:05:53,873 --> 00:05:57,315
شورون 8 میلیارد دلار بپردازد
در خسارت ناشی از آلودگی.
110
00:05:57,339 --> 00:05:59,446
آن نفت در چاد از زمین خارج می شود،
111
00:05:59,471 --> 00:06:00,949
که برای اکسون بسیار خوب بوده است،
112
00:06:00,952 --> 00:06:06,318
به مخارج دیکتاتور چاد منجر شده است
حداقل 4 میلیارد دلار برای تسلیحات.
113
00:06:06,582 --> 00:06:08,844
یه چیزی هست
نفرین منبع نامیده می شود.
114
00:06:08,868 --> 00:06:11,594
کشورهایی که از نظر منابع غنی هستند
115
00:06:11,619 --> 00:06:15,658
اغلب کمترین هستند
توسعه یافته اقتصادی،
116
00:06:15,682 --> 00:06:18,019
مستعدترین افراد به جنگ
117
00:06:18,043 --> 00:06:23,460
هیچ رژیم نظارتی وجود ندارد،
هیچ ساختار قانونی وجود ندارد
118
00:06:23,522 --> 00:06:25,633
و شرکت ها پیشرو هستند.
119
00:06:25,635 --> 00:06:27,244
چه در مورد زمین صحبت کنیم،
120
00:06:27,269 --> 00:06:28,988
یا اینکه در مورد مریخ صحبت می کنیم،
121
00:06:28,990 --> 00:06:33,641
ما باید بسیار بسیار مراقب باشیم
اعطای اختیارات به شرکت ها
122
00:06:33,643 --> 00:06:36,893
به خصوص زمانی که آنها هستند
کار در محیط های جدید،
123
00:06:36,918 --> 00:06:38,594
زیرا تمرکز یک شرکت است
124
00:06:38,618 --> 00:06:40,693
همیشه خواهد بود
بر سهامداران،
125
00:06:40,718 --> 00:06:42,290
نه بر روی مردمی که در آنجا زندگی می کنند.
126
00:06:43,136 --> 00:06:45,014
هیچ چیز پاکیزه نیست.
127
00:06:45,038 --> 00:06:47,649
ما خودمان را به همه چیز تحمیل می کنیم.
128
00:06:47,673 --> 00:06:51,443
و بنابراین شرکت های بزرگ مریخ را خواهند دید
129
00:06:51,468 --> 00:06:54,369
به عنوان یک محیط نظارتی بدون محدودیت.
130
00:06:54,547 --> 00:06:57,475
و این احتمالا خواهد شد
برخی از پیشینه ها را ایجاد کنید
131
00:06:57,500 --> 00:07:01,016
و برخی قوانین که غرب وحشی را می سازد
132
00:07:01,040 --> 00:07:02,593
عجیب به نظر می رسد
133
00:07:03,706 --> 00:07:06,063
هیچ خبری در مورد چگونگی این نیست
بر دخالت روسیه تأثیر می گذارد
134
00:07:06,087 --> 00:07:09,983
در ائتلاف صندوق بین المللی پول، اما
خروج احتمالی به نظر می رسد.
135
00:07:13,899 --> 00:07:17,612
هی! متوجه شدم، شما ناامید هستید.
136
00:07:17,636 --> 00:07:19,748
من هم هستم.
137
00:07:19,772 --> 00:07:23,451
مثل تماشای از بین بردن لوکروم است
ما درست جلوی چشمانمان
138
00:07:23,475 --> 00:07:26,989
بله، و باعث می شود ما نگاه کنیم
احمق و ضعیف در این روند.
139
00:07:27,013 --> 00:07:29,224
اما ما هستیم، نه؟
140
00:07:29,248 --> 00:07:31,009
ضعیف
141
00:07:31,033 --> 00:07:34,669
نه من و تو، بلکه
رهبری، در هر دو سیاره
142
00:07:35,104 --> 00:07:36,968
ما را در این وضعیت قرار داده اند،
143
00:07:36,993 --> 00:07:38,242
و ما باختیم
همه چیزهایی که ما کار کرده ایم
144
00:07:38,266 --> 00:07:40,307
زیرا اگر کاری در مورد آن انجام ندهیم
145
00:07:40,309 --> 00:07:42,437
من در موقعیتی نیستم که موضعی بگیرم.
146
00:07:42,461 --> 00:07:44,044
دیگر نه.
147
00:07:44,047 --> 00:07:45,028
من مخالفم
148
00:07:45,052 --> 00:07:48,910
ما مدیون خودمان هستیم و
ماموریت تقاضای تغییر
149
00:07:48,934 --> 00:07:51,135
و دیگران هستند
اینجا که همین احساس را دارند
150
00:07:51,137 --> 00:07:52,394
شما چه پیشنهادی دارید؟
151
00:07:52,396 --> 00:07:54,836
من فقط می گویم، جنگ اعلام شده لوکروم،
152
00:07:54,861 --> 00:07:58,142
و من نمی دانم که آیا می توانیم اعتماد کنیم
مسئولین برای ما بجنگند
153
00:08:26,338 --> 00:08:28,050
من واقعا فکر می کنم این یکی است.
154
00:08:28,074 --> 00:08:30,052
خب امیدوارم.
155
00:08:30,076 --> 00:08:33,455
چون ما باید تا زانو باشیم
آب و گردن در حال حاضر به صورت نقدی.
156
00:08:33,479 --> 00:08:35,623
هنوز خیلی چیزها وجود دارد که ما نداریم
در مورد ساختار این سیاره بدانید.
157
00:08:35,647 --> 00:08:38,099
هر بار که میزنیم، بهترین حدس است.
158
00:08:38,333 --> 00:08:40,568
تو سعی کن توضیح بدی
که به کت و شلوار برگشت به خانه.
159
00:08:40,836 --> 00:08:42,203
اوه
160
00:08:50,479 --> 00:08:52,323
چه اتفاقی افتاد؟
161
00:08:52,347 --> 00:08:54,109
مته به لایه ای از بازالت خسته شده است.
162
00:08:54,133 --> 00:08:55,529
دوباره نه.
163
00:08:55,553 --> 00:08:57,262
ضخیم تر از قبلیه
164
00:08:57,286 --> 00:08:59,061
خیلی طول میکشه
قدرت بیشتر برای نفوذ
165
00:08:59,064 --> 00:09:01,382
در حال حاضر در حال کشیدن اضافی هستیم
آب از ذخایر کمپ،
166
00:09:01,406 --> 00:09:02,558
پس چقدر نیاز داریم؟
167
00:09:02,561 --> 00:09:06,166
با قضاوت بر اساس تراکم
این سنگ، همه چیزهایی که به دست آوردیم.
168
00:09:06,545 --> 00:09:07,716
باشه انجامش بده
169
00:09:07,719 --> 00:09:09,916
هر آنچه که برای نگه داشتن آن لازم است
آن مته در حال چرخش
170
00:09:09,940 --> 00:09:13,144
ما قدرت اضافی برای پیدا خواهیم کرد
بیس کمپ در جای دیگری
171
00:09:13,168 --> 00:09:15,547
کرت حدود 400 کیلووات درخواست کرده است.
172
00:09:15,571 --> 00:09:17,704
این به شبکه ما فشار وارد می کند.
173
00:09:17,707 --> 00:09:21,654
ما مجبور به کاهش هستیم
خروجی عملیات، جیره در جاهای دیگر.
174
00:09:22,377 --> 00:09:25,746
- اما شدنی است.
- بله.
175
00:09:26,715 --> 00:09:30,296
اگرچه تعجب می کنم که موافقت کردی،
با توجه به آنچه که لوکروم در حال انجام است.
176
00:09:30,870 --> 00:09:32,483
بین آنها نجات جان مارتا،
177
00:09:32,508 --> 00:09:33,841
و ما نیمی از اردوگاه آنها را آلوده می کنیم،
178
00:09:33,865 --> 00:09:36,040
من دقیقا نمی توانستم نه بگویم، می توانم؟
179
00:09:36,876 --> 00:09:38,542
من هم آن را دوست ندارم.
180
00:09:38,544 --> 00:09:40,856
این توافق با روسیه باعث وحشت صندوق بین المللی پول شد.
181
00:09:40,880 --> 00:09:43,087
اما تا زمانی که بتوانند
آن را در زمین کشف کنید،
182
00:09:43,112 --> 00:09:44,329
هیچ کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم.
183
00:09:44,366 --> 00:09:46,211
خدمه در مورد آن بسیار نگران هستند.
184
00:09:46,235 --> 00:09:48,179
شاید برای آنها خوب باشد
از فرمانده آنها بشنوید
185
00:09:48,203 --> 00:09:49,583
فکر می کنید من به کجا می روم؟
186
00:09:49,608 --> 00:09:52,119
بعد از خبر
قرارداد حقوق معدنی روسیه با لوکروم
187
00:09:52,143 --> 00:09:54,439
صنایع، بازارهای سهام در سراسر
جهان واکنش مثبت نشان داد.
188
00:09:54,463 --> 00:09:55,837
آیا می توانید آن را خاموش کنید، لطفا؟
189
00:09:57,412 --> 00:09:59,847
آیا می توانم توجه همه را جلب کنم؟
190
00:10:00,866 --> 00:10:03,001
می دانم که همه شما نگران هستید
در مورد لوکروم روسیه
191
00:10:03,025 --> 00:10:04,735
توافق و اینکه چگونه ممکن است بر ما تأثیر بگذارد.
192
00:10:04,737 --> 00:10:06,748
من همه پاسخ ها را ندارم.
193
00:10:06,772 --> 00:10:10,751
چیزی که من می دانم این است که ما
حضور در اینجا مهم است
194
00:10:10,776 --> 00:10:13,931
و حتی اگر این معامله جدید نیاز داشته باشد
برخی تنظیمات از طرف ما،
195
00:10:13,933 --> 00:10:16,636
کاری که ما اینجا انجام می دهیم هنوز حیاتی است.
196
00:10:17,065 --> 00:10:18,807
چه نوع تنظیماتی؟
197
00:10:22,137 --> 00:10:23,691
بودجه.
198
00:10:24,506 --> 00:10:29,093
اگر روسیه از صندوق بین المللی پول خارج شود، ممکن است
پشت مقیاس را در سراسر صفحه ببینید.
199
00:10:29,245 --> 00:10:31,312
بیشتر در بخش های با اولویت پایین.
200
00:10:32,248 --> 00:10:33,472
مال من
201
00:10:33,496 --> 00:10:36,144
کار هیچکس رها نمی شود.
202
00:10:36,168 --> 00:10:38,847
ماموریت ما به همین شکل است.
203
00:10:38,871 --> 00:10:41,082
من نمی توانم برای معامله صحبت کنم
در حال ضربه زدن به زمین
204
00:10:41,106 --> 00:10:43,621
اما مستعمره آنها کمک می کند
ما آینه های خورشیدی تولید می کنیم،
205
00:10:43,646 --> 00:10:45,282
و به نظر می رسد که کار می کنند.
206
00:10:45,411 --> 00:10:49,218
امروز صبح اسیر شدیم
یک تصویر ماهواره ای
207
00:10:49,243 --> 00:10:52,000
از آنچه می تواند یک آب باشد
ردی روی زمین
208
00:10:52,024 --> 00:10:53,833
از Candor Chasma.
209
00:10:54,971 --> 00:10:58,525
این می تواند اثبات مایع باشد
که تلاش های زمینی ما
210
00:10:58,550 --> 00:11:00,236
در اینجا تفاوت ایجاد می کنند
211
00:11:00,443 --> 00:11:03,243
مهندس ارشد فوکو و من
برای تحقیق بیرون می روند،
212
00:11:03,246 --> 00:11:06,942
و در غیاب من ستوان
گلن مسئول خواهد بود.
213
00:11:07,733 --> 00:11:09,279
برای ما آرزوی موفقیت کنید
214
00:11:18,910 --> 00:11:20,211
خائنان
215
00:11:21,547 --> 00:11:25,399
من می گویم آنها را تبعید می کنیم، حذف کنید
آنها را از هیئت مدیره به طور کامل.
216
00:11:25,401 --> 00:11:26,823
با روسیه برخورد خواهد شد
217
00:11:26,848 --> 00:11:29,122
اما اعضای تبعیدی این کار را خواهند کرد
فقط به توانایی ما آسیب می رساند
218
00:11:29,124 --> 00:11:30,715
مبارزه با لوکروم
219
00:11:30,739 --> 00:11:34,318
نه به ذکر است، ایجاد
شکست های مالی قابل توجه
220
00:11:34,343 --> 00:11:35,453
موافقم
221
00:11:35,477 --> 00:11:37,771
تامین مالی یک نگرانی فوری است.
222
00:11:37,795 --> 00:11:40,897
با این حال، این اتحاد
یک تهدید به مراتب بزرگتر است.
223
00:11:40,900 --> 00:11:43,485
این نه تنها انسجام IMSF را به خطر می اندازد،
224
00:11:43,510 --> 00:11:45,979
در را باز می کند
ادعای مالکیت مریخ
225
00:11:46,004 --> 00:11:49,183
دری که با شراکت باز کردیم
در وهله اول با آنها
226
00:11:49,207 --> 00:11:51,819
درست است، بله، اما ما
اکنون به چیزی نگاه می کنند
227
00:11:51,843 --> 00:11:55,579
فراتر از اشتراک ما
اهداف برای سیاره
228
00:11:55,581 --> 00:11:59,844
آنها با فروش سود می برند
چیزی که فروش آن مال آنها نیست
229
00:11:59,869 --> 00:12:01,513
البته من با تو هستم، لزلی.
230
00:12:01,537 --> 00:12:05,096
اما هیچ سیاست منع کننده ای وجود ندارد
استخراج مواد
231
00:12:05,374 --> 00:12:07,051
بدون اصلاحیه تصویب شده
232
00:12:07,075 --> 00:12:08,886
زمانی برای آن وجود ندارد.
233
00:12:08,910 --> 00:12:11,060
در حال حاضر، تنها راه عمل ما
234
00:12:11,085 --> 00:12:12,821
به اجبار فسخ است
از این معامله توسط
235
00:12:12,845 --> 00:12:14,709
تا جایی که می توانیم فشار وارد کنیم.
236
00:12:14,733 --> 00:12:16,900
ما باید لوکروم را تحریم کنیم.
237
00:12:27,942 --> 00:12:32,814
یکی از مشکلاتی که ممکن است در مریخ با آن مواجه شویم
با صنایع، این است
238
00:12:32,868 --> 00:12:38,302
پول عامل حاکم می شود،
که به خاطر سرمایه گذاران
239
00:12:38,326 --> 00:12:41,152
مهمتر از انسانیت می شود
240
00:12:41,176 --> 00:12:45,173
و من فکر می کنم ما چیزی شبیه به آن را می بینیم
این همیشه روی زمین اتفاق می افتد.
241
00:12:45,548 --> 00:12:48,509
اینطور نیست
که همه شرکت ها بد هستند.
242
00:12:48,533 --> 00:12:51,160
اما وقتی عصبی می شوم
243
00:12:51,185 --> 00:12:54,995
شرکت ها متقاعد می کنند
دولت ها کارهای بد انجام دهند
244
00:12:55,041 --> 00:12:57,798
به عنوان مثال، چیزهایی که در
منافع کوتاه مدت
245
00:12:57,822 --> 00:13:00,662
از شرکت، اما نه در
منافع بلند مدت جهان
246
00:13:01,346 --> 00:13:04,337
و می توان گفت که شرکت های نفتی
و شرکت های زغال سنگ
247
00:13:04,361 --> 00:13:08,602
شاید مخرب ترین باشند
شرکت ها در جهان امروز
248
00:13:09,271 --> 00:13:12,050
افرادی که فسیل را ایجاد کردند
صنعت سوخت فکر نمی کرد آنها هستند
249
00:13:12,074 --> 00:13:14,341
انجام یک کار شیطانی
250
00:13:14,843 --> 00:13:16,975
و در آن زمان، آنها،
نبودند، نبودند
251
00:13:17,000 --> 00:13:18,588
آگاهی واقعی از سوخت های فسیلی
252
00:13:18,612 --> 00:13:20,492
تاثیر منفی طولانی مدت خواهد داشت.
253
00:13:21,901 --> 00:13:24,266
اما پس از آن شرکت ها
به وجود خود ادامه داد،
254
00:13:24,291 --> 00:13:26,877
و سپس، درست مانند هر موجود زنده ای،
255
00:13:27,756 --> 00:13:30,219
اقداماتی را انجام می دهند
از وجود خود دفاع کنند
256
00:13:32,644 --> 00:13:34,834
اکسون موبیل که در طول تاریخ داشته است
257
00:13:34,858 --> 00:13:38,042
یکی از بزرگترین ها بوده است
شرکت های نفتی قدرتمند در جهان
258
00:13:38,066 --> 00:13:41,460
دانشمندان اکسون موبیل
کسانی هستند که اول
259
00:13:41,485 --> 00:13:44,791
واقعاً برای تعیین این سوزش آمده است
260
00:13:44,815 --> 00:13:47,775
سوخت های فسیلی به اقلیم آسیب می زند
و این به ما آسیب خواهد رساند.
261
00:13:48,110 --> 00:13:52,010
اکسون کاملاً کار می کرد
تحقیقات پیشرفته در مورد واقعیت
262
00:13:52,034 --> 00:13:54,208
تغییرات آب و هوایی،
قدمت آن به دهه 1970 باز می گردد.
263
00:13:54,232 --> 00:13:56,900
بنابراین آنها بهتر از هر کسی می دانستند.
264
00:13:56,902 --> 00:14:00,648
و بعد، وقتی دنیا جدی شد
در مورد واکنش به تغییرات آب و هوایی،
265
00:14:00,672 --> 00:14:04,296
اکسون پول را به اتاق های فکر ریخت
که تغییرات آب و هوایی را انکار کرد،
266
00:14:04,320 --> 00:14:06,410
که اطلاعات نادرست را منتشر می کند.
267
00:14:06,712 --> 00:14:09,395
طرفداران نظریه گرمایش جهانی
268
00:14:09,420 --> 00:14:12,409
بگو سطوح بالاتر
گازهای گلخانه ای،
269
00:14:12,433 --> 00:14:17,338
به خصوص CO2، باعث می شوند
افزایش دمای جهان
270
00:14:17,362 --> 00:14:19,739
و آن فسیل در حال سوختن
سوخت دلیل است
271
00:14:20,733 --> 00:14:24,157
اما شواهد علمی
بی نتیجه باقی می ماند.
272
00:14:26,047 --> 00:14:28,443
از یک طرف روابط عمومی آنها
تیم علم آب و هوا را انکار می کرد،
273
00:14:28,467 --> 00:14:30,567
از سوی دیگر، آنها جک می زدند
دکل های آنها در جاهایی
274
00:14:30,569 --> 00:14:32,212
جایی که قرار بود سطح دریا بالا بیاید
275
00:14:32,236 --> 00:14:35,763
بنابراین آنها این نوع چیز دوگانه داشتند
در جریان تغییرات آب و هوایی،
276
00:14:35,941 --> 00:14:38,117
جایی که بودند، بودند
در واقع با استفاده از داده ها
277
00:14:38,142 --> 00:14:39,529
برای حفاظت از منابع خود
278
00:14:39,554 --> 00:14:42,292
اما در جبهه عمومی، آنها
این همه انکار را تامین مالی می کردند،
279
00:14:42,317 --> 00:14:45,265
تا به هیچ وجه نگیرم
محدودیت در کسب و کار آنها
280
00:14:45,267 --> 00:14:48,178
بسیاری از دانشمندان موافق هستند که زمان کافی وجود دارد
281
00:14:48,203 --> 00:14:50,000
برای در نظر گرفتن گزینه های سیاست،
282
00:14:50,024 --> 00:14:54,131
بنابراین هیچ دلیلی وجود ندارد
تا الان اقدام جدی انجام دهیم
283
00:14:54,582 --> 00:14:56,443
یکی از دلایل شرکت های نفتی
284
00:14:56,468 --> 00:14:59,412
بسیار قدرتمند بوده اند
برای مدت طولانی به سادگی است
285
00:14:59,415 --> 00:15:02,397
با نیروی اندازه آنها
286
00:15:03,969 --> 00:15:05,702
حد طبیعی ندارند.
287
00:15:05,704 --> 00:15:08,115
آنها نیاز به فشار و فشار و فشار دارند.
288
00:15:08,139 --> 00:15:11,056
اما معلوم می شود که
افرادی که دوست دارند موقعیت داشته باشند،
289
00:15:11,081 --> 00:15:13,210
و دوست دارند انتخاب داشته باشند.
290
00:15:13,612 --> 00:15:16,024
اوه، به این ترکیب ثروت می گویند.
291
00:15:16,048 --> 00:15:18,946
بنابراین در مریخ به من ضربه می زند
به احتمال زیاد،
292
00:15:18,971 --> 00:15:20,611
برخی از میلیاردرهای امروزی ظهور خواهند کرد
293
00:15:20,635 --> 00:15:23,146
با این ایده، من فکر می کنم من فقط
واقعاً ثروتمند شوید
294
00:15:34,500 --> 00:15:36,046
او برای شما آماده است.
295
00:15:51,800 --> 00:15:54,779
دبیر کل. برای شنا بیایی؟
296
00:15:54,803 --> 00:15:57,270
می ترسم مسائل مبرم تری داشته باشم.
297
00:15:57,273 --> 00:16:00,073
شما را از حراج منع می کند
مریخ در میان آنها سرآمد است.
298
00:16:00,742 --> 00:16:03,654
شرم آور است. آب خوب است
299
00:16:03,678 --> 00:16:08,131
این معامله با روسیه،
حتی برای لوکروم کم است.
300
00:16:08,634 --> 00:16:11,434
تو حق نداری
اینجوری نمایندگی من رو تضعیف کن
301
00:16:11,437 --> 00:16:13,848
چنین اقداماتی به سادگی قابل تحمل نخواهد بود.
302
00:16:13,872 --> 00:16:17,007
اعمال من کاملاً درونی است
قلمرو بازار آزاد،
303
00:16:17,672 --> 00:16:19,420
و من معتقدم که پیمان فضای کوچک شما.
304
00:16:19,444 --> 00:16:20,816
به یاد داشته باشید که فردا،
305
00:16:20,841 --> 00:16:23,624
زمانی که صندوق بین المللی پول و عضو آن
کشورها تحریم می کنند
306
00:16:23,626 --> 00:16:25,966
در شرکت شما
307
00:16:28,003 --> 00:16:29,736
این یک حرکت جسورانه است.
308
00:16:29,738 --> 00:16:31,737
فکر نمیکردم تو خودت داشته باشی
309
00:16:32,341 --> 00:16:34,175
میخواستم بهت فرصت بدم
310
00:16:34,200 --> 00:16:35,720
برای فسخ قرارداد داوطلبانه،
311
00:16:35,744 --> 00:16:39,609
زیرا صندوق بین المللی پول معتبرترین است
آژانس فضایی در جهان،
312
00:16:39,633 --> 00:16:42,524
به طور دائم آماده است
و کاملاً عمومی
313
00:16:42,549 --> 00:16:44,762
sever our partnership with Lukrum.
314
00:16:44,869 --> 00:16:46,436
- واقعا؟
- واقعا.
315
00:16:46,438 --> 00:16:49,438
تعداد زیادی شرکت دیگر وجود دارد
بیشتر با ارزش های ما مطابقت دارد.
316
00:16:49,774 --> 00:16:52,175
و هیچ کدام با تکنولوژی ما.
317
00:16:52,177 --> 00:16:55,324
حقیقت این است که IMSF
نمی توان مریخ را بدون ما انجام داد.
318
00:16:56,782 --> 00:17:00,067
من فکر می کنم شما خواهید یافت که
همین امر در مورد صنایع لوکروم نیز صادق است.
319
00:17:18,904 --> 00:17:21,182
من هرگز خدمه را تا این حد متشنج ندیده بودم.
320
00:17:21,206 --> 00:17:24,118
نارضایتی زیادی در اطراف وجود دارد.
321
00:17:24,142 --> 00:17:25,316
حدس می زنم که قابل انتظار باشد
322
00:17:25,341 --> 00:17:27,554
بعد از مدت ها اینجا بودن
بدون هیچ نتیجه ای
323
00:17:29,314 --> 00:17:31,937
حداقل من یکی داشتم
چهره دوستانه در میان جمعیت
324
00:17:34,135 --> 00:17:37,115
سلام. من برای برنامه های شما متاسفم.
325
00:17:37,139 --> 00:17:39,940
من می دانم که آنها چقدر قصد داشتند
تو و چقدر بهت افتخار کردی
326
00:17:40,275 --> 00:17:44,712
بحث غرور نیست این در مورد هدف است.
327
00:17:45,246 --> 00:17:48,309
وقتی جوان بودم می ساختم
قلعه های شنی در ساحل
328
00:17:49,053 --> 00:17:53,061
بزرگ، با جزئیات من آن را دوست داشتم.
329
00:17:54,039 --> 00:17:58,630
اما پدرم می گفت، نکن
وقتت را با شن تلف کن، رابی
330
00:17:59,115 --> 00:18:01,452
آن را بساز تا ماندگار شود.
331
00:18:05,266 --> 00:18:06,963
برای همین اومدم اینجا
332
00:18:08,903 --> 00:18:10,603
و به همین دلیل است که می روم.
333
00:18:10,606 --> 00:18:12,102
چی؟
334
00:18:12,126 --> 00:18:15,653
من هنوز به
ماموریت، اما من یک سازنده هستم، هانا.
335
00:18:15,677 --> 00:18:19,028
من باید جایی باشم
من می توانم هدفم را برآورده کنم.
336
00:18:22,300 --> 00:18:24,873
هر دوی ما می دانیم که آن مکان لوکروم است.
337
00:18:43,471 --> 00:18:45,349
سلام.
338
00:18:45,373 --> 00:18:46,673
مراقب جریان مایع خنک کننده باشید، خوب.
339
00:18:46,675 --> 00:18:48,386
من نمی خواهم شما آشپزی کنید
تبادل حرارتی دیگر
340
00:18:48,410 --> 00:18:49,524
مشکلی نیست، ما در حال انجام آن هستیم.
341
00:18:49,548 --> 00:18:50,787
ظاهرش چطوره؟
342
00:18:50,811 --> 00:18:52,130
ما در حال ایجاد فرورفتگی هستیم.
343
00:18:52,154 --> 00:18:53,737
آمپر اضافی باید
به ما قدرت کافی بده
344
00:18:53,762 --> 00:18:54,847
تا مدتی ادامه داشته باشد
345
00:18:54,871 --> 00:18:56,299
باشه
346
00:18:56,301 --> 00:18:58,769
این چه می گوید، مته بچه مته؟
347
00:19:02,560 --> 00:19:04,404
به روز رسانی عملیات
348
00:19:04,429 --> 00:19:06,930
چه مستعمره در حال اجرا است
با قدرت جیره بندی شده؟
349
00:19:07,112 --> 00:19:09,490
منهای 10٪ در کل.
350
00:19:09,514 --> 00:19:13,672
مجبور به کاهش گلخانه توسط
15 و بازیافت منابع تا 30.
351
00:19:14,603 --> 00:19:16,636
کنتورهای انرژی را بالا بکشید.
352
00:19:19,007 --> 00:19:21,541
نزدیک می شوند
حد 400 کیلووات آقا
353
00:19:35,740 --> 00:19:38,508
و حالا از آن فراتر رفته اند.
354
00:19:38,510 --> 00:19:40,977
Comms, Hydro Room.
355
00:19:43,581 --> 00:19:45,142
دلگادو.
356
00:19:45,166 --> 00:19:47,878
من به شما نیاز دارم که انرژی را قطع کنید
لطفاً به مستعمره لوکروم منتقل شوید.
357
00:19:47,902 --> 00:19:50,247
آنها را قطع کنم؟ مطمئنی؟
358
00:19:50,271 --> 00:19:53,507
آنها از حد توافق شده فراتر رفته اند
محدود، و ما بیش از حد سخاوتمند بوده ایم.
359
00:19:53,775 --> 00:19:55,653
آیا حنا این اجازه را داده است؟
360
00:19:55,677 --> 00:19:57,721
هانا اینجا نیست پس
به عنوان سرپرست فرماندهی،
361
00:19:57,745 --> 00:20:00,480
من به شما دستور می دهم که انتقال را پایان دهید،
و من از شما انتظار دارم که رعایت کنید
362
00:20:01,433 --> 00:20:03,522
شما رئیس هستید.
363
00:20:21,936 --> 00:20:24,215
کاهش قدرت
364
00:20:24,239 --> 00:20:27,174
اگر دوباره از ما کمک بخواهند،
آنها باید طبق قوانین ما بازی کنند.
365
00:20:28,952 --> 00:20:32,411
خاموش کردن کامل
مستعمره لوکروم جدا شد.
366
00:20:57,305 --> 00:20:59,506
مطمئنی ما در جای درستی هستیم؟
367
00:21:00,942 --> 00:21:04,544
بله اینها مختصات هستند.
368
00:21:16,074 --> 00:21:18,408
به نظر می رسد فقط مقداری بازالت است.
369
00:21:18,410 --> 00:21:22,078
CO2 فشرده باید باعث شده باشد
به سطح فوران کند.
370
00:21:22,480 --> 00:21:26,975
اینجا آب نیست
فقط ماسه و سنگ بیشتر.
371
00:21:29,671 --> 00:21:32,027
چرا هیچ وقت چیزی نیست؟
372
00:21:33,675 --> 00:21:35,775
چرا هیچ وقت هیچ مدرکی وجود ندارد؟
373
00:21:35,777 --> 00:21:37,245
هانا
374
00:21:40,214 --> 00:21:43,273
چرا هیچی نیست
انجام داده ایم یا پشت سر گذاشته ایم
375
00:21:43,298 --> 00:21:45,219
آیا هر کدام از اینها ارزش آن را دارد؟
376
00:21:46,070 --> 00:21:48,738
ما چیزی برای نشان دادن نداریم.
377
00:21:49,440 --> 00:21:53,652
نه آب، نه جون، نه خدمه من.
378
00:21:54,738 --> 00:21:57,380
و الان دارم تو رو هم از دست میدم
379
00:21:57,632 --> 00:21:59,399
متاسفم
380
00:22:04,372 --> 00:22:07,007
فقط بریم
381
00:22:12,447 --> 00:22:14,264
روی پایت چیکار میکنی؟
382
00:22:14,266 --> 00:22:16,433
هنوز دو ماه فرصت داری بس کن
383
00:22:16,935 --> 00:22:18,846
آیا بارداری شما به اندازه کافی استرس زا نیست؟
384
00:22:18,870 --> 00:22:21,271
من خوبم من فقط بزرگ هستم.
385
00:22:22,140 --> 00:22:24,185
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
386
00:22:24,209 --> 00:22:26,520
خوب، شما می توانید میگرن من را از بین ببرید.
387
00:22:26,544 --> 00:22:29,746
این لوکروم/روسیه
معامله به شما سردرد می دهد؟
388
00:22:29,748 --> 00:22:31,475
از جمله موارد دیگر.
389
00:22:32,233 --> 00:22:34,345
مستعمره ما در تنش است.
390
00:22:34,369 --> 00:22:36,794
IMSF عملا آزمایشگاه من را تعطیل کرده است،
391
00:22:38,038 --> 00:22:40,215
که واقعا اینطور نیست
از زمانی که ...
392
00:22:42,176 --> 00:22:44,167
هی میدونم
393
00:22:44,846 --> 00:22:48,265
من نمی توانم کمک کنم اما احساس می کنم
ماموریت ما محکوم به شکست است.
394
00:22:49,033 --> 00:22:51,846
و شاید تا حدی من مقصر آن باشم.
395
00:22:51,870 --> 00:22:53,848
نه، نمی تواند شکست بخورد.
396
00:22:53,872 --> 00:22:56,317
ما اینجا آینده ای داریم.
397
00:22:56,341 --> 00:22:58,528
و ما باید این را باور کنیم.
398
00:22:58,877 --> 00:23:00,254
امیدواریم حق با شما باشد.
399
00:23:00,278 --> 00:23:03,012
البته حق با من است. پزشکان همیشه هستند.
400
00:23:03,015 --> 00:23:04,358
برای شما
401
00:23:04,382 --> 00:23:06,544
متشکرم. یک لیوان آب دکتر؟
402
00:23:06,568 --> 00:23:08,547
آره حتما
403
00:23:10,238 --> 00:23:11,636
من نمیتونم اینو باز کنم
404
00:23:13,775 --> 00:23:15,101
چی؟
405
00:23:17,245 --> 00:23:19,652
فکر کنم تازه انقباض داشتم
406
00:23:27,417 --> 00:23:29,483
جن، هی، چطوری تحمل می کنی، بچه؟
407
00:23:29,507 --> 00:23:32,026
- راستی آقا ما مشکل داریم.
-چی شده؟
408
00:23:32,050 --> 00:23:34,521
شهر المپوس بند ناف را کشید
ما، و من در ابتدا آن را نگرفتم،
409
00:23:34,545 --> 00:23:36,326
اما تا زمانی که من این کار را انجام دادم
به سرعت شروع به رفتن کرد،
410
00:23:36,351 --> 00:23:38,163
و اکنون ما در حال رو به اتمام هستیم.
411
00:23:38,188 --> 00:23:39,169
چقدر پایین؟
412
00:23:39,171 --> 00:23:40,539
ما در حال قهوه ای شدن هستیم
413
00:23:40,563 --> 00:23:43,113
خوب، همه چیزهای غیر ضروری را بکش
عملکردها و سوئیچ به برق پشتیبان.
414
00:23:43,137 --> 00:23:45,082
مسیری را که می توانید حفظ کنید، دوباره تعیین کنید
ژنراتورهای O2 کار می کنند
415
00:23:45,106 --> 00:23:46,217
من قبلا انجام دادم.
416
00:23:46,241 --> 00:23:49,009
پشتیبان ما بسته شده است.
417
00:23:49,243 --> 00:23:52,646
جن، جن.
418
00:23:53,214 --> 00:23:54,929
دریل ها را بکش. آنها را بکش!
419
00:23:58,070 --> 00:24:00,648
این دومین مورد در 10 دقیقه است.
420
00:24:00,672 --> 00:24:02,650
نه، نه، نمی توانم زایمان کنم.
421
00:24:02,674 --> 00:24:03,854
وقتش نیست
422
00:24:03,878 --> 00:24:05,702
باید انقباضات را متوقف کنیم.
423
00:24:05,705 --> 00:24:07,788
در شرایط عادی،
من با شما موافقم
424
00:24:07,812 --> 00:24:09,223
اما این یک مورد خاص است
بارداری پیچیده،
425
00:24:09,248 --> 00:24:10,803
و با توجه به سطح آتروفی شما،
426
00:24:10,827 --> 00:24:12,271
من نگرانم که داره میره
تا بعدا مشکل ایجاد کند
427
00:24:12,295 --> 00:24:13,318
زمان تحویل است.
428
00:24:13,342 --> 00:24:15,102
نه خیلی زوده که تحویل بدم
429
00:24:15,126 --> 00:24:16,435
من می روم خاویر را بیاورم، او باید اینجا باشد.
430
00:24:16,459 --> 00:24:19,316
نکن، چون من نیستم
داشتن این بچه در حال حاضر
431
00:24:19,340 --> 00:24:21,685
حالا 0.25 تپیتالین به من بدهید.
432
00:24:22,440 --> 00:24:24,144
حالا!
433
00:24:24,446 --> 00:24:27,826
نظرات، با فرمانده سئونگ تماس بگیرید.
434
00:24:28,166 --> 00:24:30,767
تماس با فرمانده سونگ تکذیب شد.
435
00:24:31,469 --> 00:24:32,919
تکذیب شد؟
436
00:24:34,806 --> 00:24:37,540
Comms، Commander را بیابید
سونگ و رابرت فوکو
437
00:24:38,176 --> 00:24:40,009
موضوعات آفلاین.
438
00:24:40,012 --> 00:24:41,755
مکان پیدا نشد.
439
00:24:41,779 --> 00:24:43,980
درخواست تکمیل نشد.
440
00:24:49,437 --> 00:24:51,137
من دو ثانیه فاصله دارم
در حال اجرا از طریق صفحه نمایش
441
00:24:51,162 --> 00:24:52,950
و ناک اوت کردنت به من گوش کن
442
00:24:52,974 --> 00:24:54,318
من و حنا توافق داشتیم.
443
00:24:54,342 --> 00:24:56,453
که به شکلی قابل پیش بینی از آن سوء استفاده کردید.
444
00:24:56,477 --> 00:24:57,788
اصلا چرا دارم باهات حرف میزنم؟
445
00:24:57,812 --> 00:24:59,023
فرمانده شما کجاست؟
446
00:24:59,047 --> 00:25:00,222
تو به او نگاه می کنی
447
00:25:00,849 --> 00:25:03,500
تمام ارتباطات بیشتر را مسدود کنید
با معدنچیان نیز.
448
00:25:05,670 --> 00:25:07,360
آیا ما مشکلی داریم؟
449
00:25:09,541 --> 00:25:13,664
نه مشکلی نیست
450
00:25:26,541 --> 00:25:28,652
تماس دریافتی از مستعمره لوکروم،
451
00:25:28,676 --> 00:25:29,854
فرمانده هورل.
452
00:25:29,857 --> 00:25:31,187
کرت، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
453
00:25:31,211 --> 00:25:32,912
لعنتی اونجا چه خبره؟
454
00:25:32,914 --> 00:25:34,112
منظورت چیه؟
455
00:25:34,114 --> 00:25:35,475
من یک خدمه دارم که نزدیک است خفه شود
456
00:25:35,500 --> 00:25:36,874
چون دیوانه شماره دو شما
457
00:25:36,898 --> 00:25:38,946
تصمیم گرفتم برق کمپم را قطع کنم.
458
00:25:38,970 --> 00:25:40,181
من آن را رسیدگی می کنم.
459
00:25:40,205 --> 00:25:41,649
اکنون به شهر المپوس برمی گردم.
460
00:25:41,673 --> 00:25:43,807
هر چه زودتر به من برگرد
461
00:25:44,275 --> 00:25:45,475
سیگنال عبور نمی کند
462
00:25:45,477 --> 00:25:47,021
ما قطع شده ایم
463
00:25:49,013 --> 00:25:50,778
لعنتی داره چیکار میکنه
464
00:25:52,033 --> 00:25:54,234
او کنترل را به دست می گیرد.
465
00:26:08,066 --> 00:26:09,376
باشه گوش کن
466
00:26:09,400 --> 00:26:11,934
من، من به شما نیاز دارم که همه را منحرف کنید
قدرت به خلیج مد، باشه؟
467
00:26:11,937 --> 00:26:15,910
این آب، گرمایش، هر چیزی است
که اکسیژن نیست، آن را خاموش کنید.
468
00:26:17,542 --> 00:26:19,119
الان چند درصد هستیم؟
469
00:26:19,143 --> 00:26:20,753
10 درصد و کاهش.
470
00:26:47,324 --> 00:26:49,349
چیزی اشتباه است.
471
00:26:49,373 --> 00:26:52,455
فشار خون 180 روی 90
شما فشار خون بالا را تجربه می کنید
472
00:26:52,544 --> 00:26:55,011
نه، خیلی زود است، او فقط 30 هفته است.
473
00:26:55,547 --> 00:26:56,890
ما انقباضات را کاهش داده ایم،
474
00:26:56,915 --> 00:26:58,506
اما جنین در خطر است
از رفتن به پریشانی
475
00:26:58,508 --> 00:27:00,166
باید الف را اجرا کنیم
بلافاصله سزارین
476
00:27:00,168 --> 00:27:01,645
نه، ما تجهیزات نداریم.
477
00:27:01,669 --> 00:27:03,948
این بهترین است برای
بچه، این برای کودک بهترین است.
478
00:27:03,972 --> 00:27:05,749
نه، من آماده نیستم.
479
00:27:05,773 --> 00:27:07,918
نه برای این، نه اینجا.
480
00:27:07,942 --> 00:27:10,199
ما راهی برای دانستن نداریم
زندگی او چگونه خواهد بود،
481
00:27:10,224 --> 00:27:11,744
و من این را برای کودکم نمی خواهم.
482
00:27:11,779 --> 00:27:14,057
من این را برای بچه ام نمی خواهم!
483
00:27:14,081 --> 00:27:16,644
این مال هر مادریه
نگرانی ها، مهم نیست کجا هستند.
484
00:27:16,668 --> 00:27:19,080
همه چیز داره میره
باشه قول میدم باشه
485
00:27:19,104 --> 00:27:22,510
ما باید این کار را انجام دهیم، ما
باید این کار را انجام داد، بله، باشه؟
486
00:27:22,535 --> 00:27:23,940
نفس بکش
487
00:27:23,942 --> 00:27:25,953
شما باید این کار را انجام دهید، بله؟
488
00:27:25,977 --> 00:27:27,254
باشه
489
00:27:27,278 --> 00:27:28,355
باشه
490
00:27:28,379 --> 00:27:30,747
بیایید یک قطره اکسیداسیون آماده کنیم.
491
00:27:31,148 --> 00:27:35,021
باشه من میرم
و خاویر رو برات بگیر، باشه؟
492
00:27:37,305 --> 00:27:40,284
هشدار، قدرت باقی مانده در 3%.
493
00:27:40,308 --> 00:27:42,486
خوب، همه کت و شلوارهای خود را بپوشید.
494
00:27:42,510 --> 00:27:44,409
ما داریم سیستم رو از دست میدیم جن.
این کار نمی کند.
495
00:27:44,433 --> 00:27:46,698
خوب، مطمئن شوید که همه
اکسیژن به خلیج مد می رود.
496
00:27:46,722 --> 00:27:48,316
سطح اکسیژن کم است.
497
00:27:48,318 --> 00:27:50,410
هدایت مجدد اکسیژن به Med Bay.
498
00:27:50,434 --> 00:27:52,764
جن در حال از دست دادنش هستیم
499
00:28:15,510 --> 00:28:18,278
دسترسی به شبکه برق.
500
00:28:20,315 --> 00:28:22,442
هشدار، ذخایر تمام شده است.
501
00:28:22,466 --> 00:28:25,134
شکست سیستم اکسیژن.
502
00:28:25,136 --> 00:28:27,937
باشه همه خدمه
اعضای خلیج مد در حال حاضر.
503
00:28:28,273 --> 00:28:30,364
همه خدمه اکنون به خلیج مد می روند،
504
00:28:30,389 --> 00:28:33,384
بیا، بیا بچه ها،
به خلیج مد، بیا.
505
00:28:33,678 --> 00:28:35,347
به سرعت.
506
00:28:39,700 --> 00:28:42,869
آه! دیوس
507
00:28:43,204 --> 00:28:45,299
تماس دریافتی از مستعمره لوکروم،
508
00:28:45,324 --> 00:28:46,483
فرمانده هورل.
509
00:28:46,508 --> 00:28:47,684
چقدر نزدیکی؟
510
00:28:47,708 --> 00:28:49,019
4 کیلومتر.
511
00:28:49,043 --> 00:28:50,821
من به ما فشار می دهم
بسته باتری تا آنجا که می توانم سخت است.
512
00:28:50,845 --> 00:28:52,289
تقریباً به آپارتمان ها رسیده ایم.
513
00:28:52,313 --> 00:28:53,557
الان فقط 10 دقیقه فاصله داریم
514
00:28:53,581 --> 00:28:55,932
بله، بچه های من آنقدر وقت ندارند.
515
00:28:59,137 --> 00:29:00,647
باشه درها رو ببند
516
00:29:00,671 --> 00:29:03,167
- صبر کن، ماروین چطور؟
- چیه، اون اینجا نیست؟
517
00:29:03,207 --> 00:29:04,528
خیر
518
00:29:05,543 --> 00:29:08,411
Come on, quickly, quickly.
519
00:29:11,633 --> 00:29:14,923
ماروین؟ ماروین.
520
00:29:15,570 --> 00:29:16,947
آیا این موضوع می تواند سریعتر پیش برود؟
521
00:29:16,971 --> 00:29:19,149
من دارم تلاش می کنم، اما اگر بالا بیاوریم.
522
00:29:19,173 --> 00:29:21,674
- هر چیزی؟
- نه
523
00:29:24,001 --> 00:29:25,190
ماروین!
524
00:29:25,214 --> 00:29:26,772
سطح اکسیژن حیاتی است.
525
00:29:26,774 --> 00:29:28,251
شکست سیستم قریب الوقوع است.
526
00:29:28,275 --> 00:29:29,911
ماروین!
527
00:29:32,804 --> 00:29:35,204
اوه، ماروین. خدایا شکرت
528
00:29:36,741 --> 00:29:39,553
1% اکسیژن باقی مانده است.
529
00:29:39,577 --> 00:29:41,744
شکست سیستم پشتیبانی حیات قریب الوقوع است.
530
00:29:50,772 --> 00:29:57,714
هشدار، سیستم
خاموش شدن، خاموش شدن سیستم،
531
00:29:58,113 --> 00:30:01,214
سیستم خاموش می شود.
532
00:30:11,229 --> 00:30:15,198
تقریباً رسید، باشه، باشه.
533
00:30:46,077 --> 00:30:49,045
Lukrum Colony دوباره آنلاین شد.
534
00:30:49,280 --> 00:30:51,425
اوه پسر، اینجا
535
00:30:51,449 --> 00:30:55,535
هی جن؟ جن، ما را گرفتی؟ بیا داخل جن
536
00:31:00,775 --> 00:31:06,973
ما اینجاییم فرمانده
ما خوب هستیم ما خوب هستیم
537
00:31:19,243 --> 00:31:23,190
- آقا؟
- چیه؟
538
00:31:23,214 --> 00:31:25,375
ماینرها دوباره برق دریافت می کنند.
539
00:31:25,399 --> 00:31:27,358
کسی باید داشته باشه
انتقال را دوباره آغاز کرد.
540
00:31:27,361 --> 00:31:30,636
خاویر. خاموشش کن
541
00:31:35,445 --> 00:31:36,575
من نمی توانم.
542
00:31:36,578 --> 00:31:38,088
منظورت چیه؟
543
00:31:38,112 --> 00:31:39,778
چرا نه؟
544
00:31:39,781 --> 00:31:41,808
چون من سیستم را زیر پا گذاشتم.
545
00:31:41,832 --> 00:31:44,734
من اینطوری مین فریم رو قفل کردم
هیچ کس دیگری نمی تواند آن را لمس کند
546
00:31:45,002 --> 00:31:47,803
اگر می خواهید برق را قطع کنید
لوکروم، باید تقلب کنی
547
00:31:47,806 --> 00:31:50,117
سیم ها را خودتان از زمین خارج کنید.
548
00:31:50,141 --> 00:31:52,205
من فکر می کنم آن را در همه است
بهترین منافع ما برای شما
549
00:31:52,230 --> 00:31:53,301
برای قطع اتصال
550
00:31:53,325 --> 00:31:54,361
در حال حاضر.
551
00:31:54,385 --> 00:31:55,878
من از فرمانده ام دستور می گیرم
552
00:31:55,903 --> 00:31:58,239
که با کمال میل انجام خواهم داد
هنگامی که او به پایگاه بازگشت
553
00:31:58,382 --> 00:32:02,038
خاویر. خاویر!
554
00:32:03,207 --> 00:32:05,963
املی است. داره بچه دار میشه
555
00:32:23,208 --> 00:32:25,600
خانم ها و آقایان هیئت مدیره
556
00:32:25,625 --> 00:32:28,924
زمان انضباط فرا رسیده است
557
00:32:30,414 --> 00:32:32,990
چیزی که به عنوان یک مشارکت موقت آغاز شد
558
00:32:33,015 --> 00:32:35,758
بر اساس متقابل
هدف استعمار مریخ،
559
00:32:35,782 --> 00:32:42,116
از فرصت طلبی و طمع ترش شده است.
560
00:32:43,277 --> 00:32:45,723
یک شرکت واحد در حال حرکت است
561
00:32:45,748 --> 00:32:48,174
که وحدت را تهدید می کند
این هیئت حاکمه
562
00:32:48,199 --> 00:32:52,027
بنابراین با هم، باید کنترل را از بین ببریم
563
00:32:52,052 --> 00:32:55,642
از کسانی که به دنبال
برای به خطر انداختن ماموریت ما
564
00:32:56,240 --> 00:33:00,944
بدون نظم، پایان خواهد بود
از همه چیزهایی که برای آن کار کرده ایم
565
00:33:02,347 --> 00:33:06,810
اما با نکوهش لوکروم و توقف
اقدامات فراقانونی آن،
566
00:33:06,834 --> 00:33:12,675
صندوق بین المللی پول می تواند دیدگاه خود را حفظ کند
علم، اکتشاف و انسانیت.
567
00:33:15,727 --> 00:33:21,442
من معتقدم که آینده زندگی
در مریخ تا حد زیادی به آن بستگی دارد.
568
00:33:26,671 --> 00:33:29,975
برای اینکه مریخ جامعه انسانی را حفظ کند،
569
00:33:30,000 --> 00:33:34,138
ما به قدرتمند نیاز خواهیم داشت
مردم از سراسر جهان،
570
00:33:34,162 --> 00:33:37,974
گرد هم می آیند تا شرکت ها را مهار کنند.
571
00:33:38,433 --> 00:33:41,144
کشورهایی خواهید داشت که
همیشه با یکدیگر موافق نباشید،
572
00:33:41,168 --> 00:33:44,070
با هم برای یک هدف بزرگتر کار کنید
573
00:33:44,505 --> 00:33:48,018
این بخشی از این سوال است، می تواند
ما کنار می آییم، آیا می توانیم پایدار باشیم،
574
00:33:48,042 --> 00:33:50,724
چگونه منعکس می کند
بازگشت به چگونگی جوامع
575
00:33:50,749 --> 00:33:53,657
اینجا روی این سیاره با هم کار کنید.
576
00:33:53,681 --> 00:33:56,360
چه کشورهای قطب شمال
در حال حاضر روبرو هستند
577
00:33:56,385 --> 00:33:58,105
با تغییرات آب و هوایی قیاس خوبی است
578
00:33:58,129 --> 00:34:01,337
چگونه مجبور خواهیم شد
نحوه برخورد با مریخ را بیاموزید.
579
00:34:01,939 --> 00:34:06,037
این منطقه بکر که
در حال تغییر البته
580
00:34:06,062 --> 00:34:08,299
با تغییرات آب و هوایی به طور گسترده،
581
00:34:08,324 --> 00:34:13,685
برخی از هیجان انگیزترین کشف نشده را دارد
ذخایر عظیم در جهان،
582
00:34:13,734 --> 00:34:17,303
ناگهان ماهیت تغییر کرد
از بازار جهانی انرژی
583
00:34:17,305 --> 00:34:19,372
اما هیچ دولتی در آنجا وجود ندارد.
584
00:34:20,407 --> 00:34:24,087
بنابراین یک دسته از دولت های موجود
باید راه هایی برای همکاری با هم پیدا کرد،
585
00:34:24,111 --> 00:34:27,194
با وجود این واقعیت که
این یک رایگان برای همه است.
586
00:34:27,528 --> 00:34:29,779
و شورای قطب شمال
در خدمت آن هدف است.
587
00:34:31,643 --> 00:34:33,584
جلسه سالانه شورای قطب شمال
588
00:34:33,609 --> 00:34:34,914
در آلاسکا در جریان است.
589
00:34:34,938 --> 00:34:37,564
وزرا از هشت کشور مختلف
590
00:34:37,589 --> 00:34:40,061
که مرز قطب شمال است
در حال بحث اقتصادی هستند
591
00:34:40,064 --> 00:34:42,723
توسعه، نفت
حفاری و تغییرات آب و هوایی.
592
00:34:42,747 --> 00:34:44,912
شورای قطب شمال علاقه زیادی نشان می دهد
593
00:34:44,937 --> 00:34:46,661
در تغییرات آب و هوایی و برخی از اعضا
594
00:34:46,685 --> 00:34:48,144
نگران شده اند در مورد احتمالی
595
00:34:48,168 --> 00:34:50,206
ایالات متحده خروج از توافقنامه پاریس.
596
00:34:50,230 --> 00:34:51,847
رکس تیلرسون وزیر امور خارجه
597
00:34:51,872 --> 00:34:53,634
هنگامی که او با او ملاقات کرد، به او گوش داد
598
00:34:53,658 --> 00:34:56,675
اعضای شورای قطب شمال
دیروز در فیربنکس، آلاسکا.
599
00:34:56,710 --> 00:34:58,188
توافقنامه آب و هوای پاریس
600
00:34:58,213 --> 00:35:00,457
سنگ بنای برای است
کاهش تغییرات آب و هوایی،
601
00:35:00,481 --> 00:35:03,510
و ما باید با قاطعیت عمل کنیم.
602
00:35:03,534 --> 00:35:05,827
اگر ارزش های مشترک ما در معرض خطر قرار گیرد،
603
00:35:05,852 --> 00:35:09,025
سیاست ها باید
تغییر، نه ارزش ها.
604
00:35:09,173 --> 00:35:13,743
اگر ما یک پایدار می خواهیم
در آینده، ما به قطب شمال باثبات نیاز داریم.
605
00:35:13,977 --> 00:35:15,972
تراژدی لحظه ما
606
00:35:15,997 --> 00:35:20,302
این است که مهلت به
در نبرد اقلیم عمل کنید
607
00:35:20,326 --> 00:35:24,347
ضربه ما در پیروزی بسیار
شکل افراطی سرمایه داری
608
00:35:24,671 --> 00:35:27,540
نمایندگی، ممکن است
می گویند، توسط ریاست جمهوری ترامپ.
609
00:35:28,042 --> 00:35:32,073
ما پنج گلدمن ساکس سابق داریم
مدیران کابینه دونالد ترامپ
610
00:35:32,076 --> 00:35:35,382
ما مدیر عامل سابق اکسون را داریم
وزیر امور خارجه بود.
611
00:35:35,406 --> 00:35:40,453
و جهان بینی آنها واقعا است
در جنگ با حیات روی زمین
612
00:35:40,478 --> 00:35:42,664
- ما چه می خواهیم؟
- عدالت اقلیمی
613
00:35:42,666 --> 00:35:44,284
- کی می خواهیم؟
- حالا
614
00:35:44,308 --> 00:35:46,070
خارج از جلسات،
615
00:35:46,095 --> 00:35:48,582
اعتراضات عمدتاً متوجه ایالات متحده بود،
616
00:35:48,584 --> 00:35:51,691
که ریاست قطب شمال را بر عهده داشته است
شورا در دو سال گذشته.
617
00:35:51,999 --> 00:35:57,428
ما دهه هاست که می شناسیم
که نفت به سلامت عمومی آسیب می رساند،
618
00:35:57,453 --> 00:36:00,339
باعث جنگ می شود، آب و هوا را از بین می برد.
619
00:36:01,342 --> 00:36:06,140
و با این حال دولت ها و شرکت ها
قطعا قصد تغییر ندارم
620
00:36:06,165 --> 00:36:09,213
آنها اینگونه ساخته اند
پول، این کاری است که آنها انجام می دهند،
621
00:36:09,237 --> 00:36:11,678
و این چیزی است که آنها
قصد ادامه این کار را دارند.
622
00:36:11,702 --> 00:36:13,769
زیرا این چیزی است که به آنها قدرت می دهد.
623
00:36:14,037 --> 00:36:16,422
در ایالات متحده،
در حال حاضر در حال بررسی هستیم
624
00:36:16,447 --> 00:36:17,932
چندین سیاست مهم،
625
00:36:17,961 --> 00:36:20,639
از جمله چگونگی دولت ترامپ
626
00:36:20,664 --> 00:36:23,127
به موضوع نزدیک خواهد شد
تغییرات آب و هوایی
627
00:36:23,714 --> 00:36:28,053
ما برای درست کردن کار تلاش می کنیم
تصمیم برای ایالات متحده
628
00:36:28,336 --> 00:36:33,015
ایالات متحده عقب نشینی خواهد کرد
از توافقنامه اقلیمی پاریس
629
00:36:33,040 --> 00:36:34,348
یک ماده کمتر شناخته شده
630
00:36:34,373 --> 00:36:35,868
در لایحه مالیات جمهوری خواهان
631
00:36:35,892 --> 00:36:38,727
قطب شمال را باز می کند
پناهگاه ملی حیات وحش.
632
00:36:38,729 --> 00:36:40,427
ترامپ یک فرمان اجرایی امضا کرده است
633
00:36:40,452 --> 00:36:41,946
با هدف کاهش محدودیت ها
634
00:36:41,948 --> 00:36:43,710
در حفاری نفت در قطب شمال.
635
00:36:43,734 --> 00:36:46,146
آنها در اصل می گویند
تغییرات آب و هوایی مهم نیست
636
00:36:46,756 --> 00:36:50,722
و در نتیجه، کاری که ما انجام می دهیم
در قطب شمال مهم نیست.
637
00:36:50,908 --> 00:36:55,690
ما نیاز به تهاجمی داریم
سیاست آب و هوا ما باید بیشتر کار کنیم.
638
00:36:55,879 --> 00:36:58,829
برای بسیاری از مردم، ناامیدی وجود دارد،
639
00:36:58,854 --> 00:37:00,532
که اگر دولت نرود
640
00:37:00,535 --> 00:37:04,249
برای انجام آن، و جامعه نمی رود
برای انجام آن، من آن را انجام خواهم داد.
641
00:37:04,672 --> 00:37:06,979
و این همان توانمندسازی است
642
00:37:07,004 --> 00:37:11,493
که با کسی بودن می آید
چه کسی اقدامی انجام می دهد،
643
00:37:11,495 --> 00:37:13,976
و انجام کاری در مورد آن
644
00:37:17,100 --> 00:37:19,902
آدریان، مت، دنبال من بیا.
645
00:37:24,308 --> 00:37:27,042
باید راهی برای نادیده گرفتن این موضوع وجود داشته باشد.
646
00:37:27,978 --> 00:37:29,923
بایست، مایک.
647
00:37:30,747 --> 00:37:33,142
نه حنا وقت آن است که بایستی
648
00:37:33,166 --> 00:37:34,824
لوکروم بیش از آنچه که توافق کرده بودند گرفته است،
649
00:37:34,849 --> 00:37:36,939
نه فقط امروز، بلکه از آن زمان
آنها به اینجا رسیدند
650
00:37:36,963 --> 00:37:39,915
آنها در هر زمان از ما سوء استفاده کرده اند
بچرخید و اجازه دادید این اتفاق بیفتد.
651
00:37:39,940 --> 00:37:40,998
بس است.
652
00:37:41,022 --> 00:37:42,471
تو از رهبری ناتوان بودی
این ماموریت
653
00:37:42,474 --> 00:37:45,551
از زمان مرگ خواهرت، و من نخواهم کرد
بشین و ببین که همه چی خراب میشه
654
00:37:45,553 --> 00:37:47,591
پس فکر کردی
شما زمام امور را بر عهده می گیرید، این است؟
655
00:37:47,615 --> 00:37:50,210
زیرا در حالی که شما در حال انجام حرکت خود هستید،
لوکروم در آستانه سقوط بود.
656
00:37:50,234 --> 00:37:51,588
اوه، این یک بار مزخرف است.
657
00:37:51,612 --> 00:37:53,819
آن برق کل کمپ را تامین می کرد،
658
00:37:53,844 --> 00:37:55,716
و قطع کردن آنها
شبکه آنها را به خطر انداخت.
659
00:37:56,769 --> 00:37:59,852
ما تقریباً آنها را از دست دادیم
مستعمره و همه افراد در آن
660
00:37:59,877 --> 00:38:02,655
من، من نمی دانستم.
661
00:38:02,679 --> 00:38:05,024
این کار تو نبود که بدانی
662
00:38:05,048 --> 00:38:06,803
وظیفه شما پیروی از دستورات بود،
663
00:38:06,828 --> 00:38:08,444
و چون این کار را نکردی،
مردم تقریباً مردند
664
00:38:08,469 --> 00:38:10,680
ببین، اگر به من اطلاع داده شده بود.
665
00:38:10,704 --> 00:38:13,205
او را در محل زندگی خود محدود کنید.
666
00:38:22,342 --> 00:38:24,342
دستت را از سرم بردار
667
00:38:24,369 --> 00:38:26,369
دست از سرم بردار!
668
00:38:36,223 --> 00:38:40,499
کنترل بازیابی شد
و به حالت عادی برگشتیم
669
00:38:40,524 --> 00:38:41,968
بچه ها خوبین؟
670
00:38:41,993 --> 00:38:45,262
ما عملیاتی هستیم تقریبا در ظرفیت
671
00:38:46,099 --> 00:38:48,133
از اینکه به ما اجازه دادید متشکریم
ذخایر خود را پر کنیم
672
00:38:48,158 --> 00:38:49,836
تا زمانی که به طور کامل آماده باشیم.
673
00:38:49,861 --> 00:38:51,562
آن را ذکر نکنید.
674
00:38:51,587 --> 00:38:54,228
باید بگم ترجیح میدم
با دیدن تو روی آن صندلی،
675
00:38:54,253 --> 00:38:56,424
بر سر آن ستوان شما
676
00:38:57,234 --> 00:38:59,279
به هر حال ممنون
677
00:38:59,303 --> 00:39:00,849
شما خوش آمدید.
678
00:39:09,313 --> 00:39:10,729
من می ترسم.
679
00:39:10,753 --> 00:39:14,292
هی، نه، نه، این است
خوب میشه قول میدم
680
00:39:16,964 --> 00:39:18,864
اکنون باید این کار را انجام دهیم.
681
00:39:33,971 --> 00:39:34,939
سلام.
682
00:39:38,511 --> 00:39:39,499
سلام.
683
00:39:40,283 --> 00:39:43,307
واقعا دریافت نکردم
فرصتی برای پایان دادن به صحبت کردن زودتر
684
00:39:47,053 --> 00:39:52,366
چه چیزی برای گفتن باقی مانده است؟
حدس میزنم هنوز داری میری
685
00:39:54,077 --> 00:39:55,608
من هستم.
686
00:39:56,436 --> 00:39:58,519
یعنی من دیگر اینجا کار نمی کنم،
687
00:39:59,853 --> 00:40:03,345
یعنی تو نه
دیگر فرمانده من
688
00:40:05,789 --> 00:40:07,856
میدونی چه حسی دارم هانا
689
00:40:07,881 --> 00:40:09,925
شما همیشه دارید.
690
00:40:09,950 --> 00:40:12,551
و من معتقدم شما هم همین احساس را دارید.
691
00:40:17,180 --> 00:40:24,762
شاید من رفتن به این معنی است که وجود دارد
بالاخره فرصتی برای این
692
00:40:26,733 --> 00:40:28,477
برای ما
693
00:40:46,523 --> 00:40:48,337
ما نیستیم، رابرت.
694
00:40:50,528 --> 00:40:52,589
فقط یک ماموریت وجود دارد
695
00:40:55,862 --> 00:40:57,717
و من نمی دانم چرا
696
00:40:58,327 --> 00:41:02,209
شما می توانید بخشی از چیزی باشید
که در مقابل آن پرواز می کند.
697
00:41:06,279 --> 00:41:08,346
اما من مانع شما نمی شوم
698
00:41:15,438 --> 00:41:17,405
خداحافظ هانا
699
00:41:26,567 --> 00:41:30,639
دبیر کل. وقت آن است.
700
00:41:40,721 --> 00:41:46,215
با شش رای بله و چهار
رای نه، آقای کیم از کره جنوبی،
701
00:41:46,270 --> 00:41:50,239
آیا از تحریم ها حمایت می کنید؟
در مقابل صنایع لوکروم؟
702
00:41:52,369 --> 00:41:53,433
بله.
703
00:41:56,166 --> 00:42:02,618
با هفت رای بله و چهار
رای نه، خانم ویلسون از استرالیا،
704
00:42:03,411 --> 00:42:06,751
آیا از تحریم ها حمایت می کنید؟
در مقابل صنایع لوکروم؟
705
00:42:08,322 --> 00:42:09,966
خیر
706
00:42:09,991 --> 00:42:13,238
با هفت رای بله و پنج رای منفی
707
00:42:13,263 --> 00:42:16,102
آقای دیویس از اتحادیه اروپا،
708
00:42:16,633 --> 00:42:19,526
آیا از تحریم ها حمایت می کنید؟
در مقابل صنایع لوکروم؟
709
00:42:20,097 --> 00:42:21,808
خیر
710
00:42:21,833 --> 00:42:23,744
با هفت رای بله و شش رای نه...
711
00:42:23,769 --> 00:42:25,081
من با هر دوی آنها توافقاتی داشتم.
712
00:42:25,105 --> 00:42:26,809
مردم ترسیده اند، لزلی.
713
00:42:26,811 --> 00:42:29,271
لوکروم حضور دارد
هر گوشه از جهان
714
00:42:29,295 --> 00:42:31,580
چی میگی؟
715
00:42:31,605 --> 00:42:32,885
خیر
716
00:42:33,593 --> 00:42:34,961
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد.
717
00:42:34,986 --> 00:42:37,869
باید بفهمی،
آنها یک نیروی اقتصادی عظیم هستند،
718
00:42:37,894 --> 00:42:39,648
و سیاسی
719
00:42:40,267 --> 00:42:43,322
حرکت بر ضد آنها خواهد بود
برای بسیاری از جوامع فاجعه بار است.
720
00:42:44,084 --> 00:42:46,885
اگر جلوی آنها را نگیریم،
آنها مریخ را نیز کنترل خواهند کرد.
721
00:42:46,910 --> 00:42:49,225
آقای والکوف از روسیه،
722
00:42:49,250 --> 00:42:53,174
آیا از تحریم ها حمایت می کنید؟
در مقابل صنایع لوکروم؟
723
00:42:53,604 --> 00:42:56,347
نه.
724
00:42:57,387 --> 00:43:03,068
حق با شماست، لوکروم باید
متوقف شوند، اما آنها نمی توانند متوقف شوند.
725
00:43:04,842 --> 00:43:07,635
خانم چاندرا از هند،
726
00:43:07,660 --> 00:43:11,251
آیا از تحریم ها حمایت می کنید؟
در مقابل صنایع لوکروم؟
727
00:43:14,708 --> 00:43:15,843
خیر
728
00:43:18,531 --> 00:43:20,201
با اکثریت،
729
00:43:20,226 --> 00:43:23,900
قطعنامه اعمال تحریم
در مقابل صنایع لوکروم
730
00:43:23,925 --> 00:43:25,921
عبور نکرده است.
731
00:43:26,790 --> 00:43:28,743
جلسه به تعویق افتاد.
732
00:43:30,287 --> 00:43:33,355
متاسفم، لوکروم خیلی قدرتمند است.
733
00:43:45,379 --> 00:43:49,425
هر زمان که ثروت و
اندازه و تأثیر شرکت ها
734
00:43:49,450 --> 00:43:51,571
بزرگتر از دولت است،
735
00:43:51,596 --> 00:43:55,324
بارها و بارها می بینی و
دوباره، که تصمیمات از
736
00:43:55,348 --> 00:43:57,807
دولت از
اراده شرکت ها
737
00:43:57,831 --> 00:44:00,738
قدرت و ثروت
از صنعت داروسازی
738
00:44:00,763 --> 00:44:03,185
و 1300 لابی کننده آنها،
739
00:44:03,210 --> 00:44:08,779
و مبالغ نامحدود پول، دارند
کنگره ایالات متحده را خرید.
740
00:44:08,804 --> 00:44:09,874
آقای دانمارک نه آقای ماران...
741
00:44:09,899 --> 00:44:11,243
به خاطر سیتیزن یونایتد قبلی
742
00:44:11,268 --> 00:44:12,856
تصمیم دادگاه عالی،
743
00:44:12,881 --> 00:44:15,016
شرکت های بزرگ دارند
تقریباً بدون محدودیت واقعی
744
00:44:15,041 --> 00:44:18,665
در مورد اینکه چقدر می توانند خرج کنند
روی مسائل سیاسی تاثیر بگذارد.
745
00:44:18,689 --> 00:44:21,278
قدرت لابیگری آمریکای شرکتی
746
00:44:21,303 --> 00:44:23,495
از دهه 1970 تا حد زیادی گسترش یافت.
747
00:44:23,519 --> 00:44:25,870
همه جا هست،
در سازمان های اداری
748
00:44:25,895 --> 00:44:28,931
و انتخابات و لابی کردن،
بر دادگاه های ما تأثیر می گذارد.
749
00:44:28,955 --> 00:44:32,912
ادغام شرکت و
جهان سیاسی شتاب گرفته است،
750
00:44:32,936 --> 00:44:35,998
یا شاید شما فقط می توانید بگویید
ماسک برداشته شده است
751
00:44:37,167 --> 00:44:39,946
هر تصوری از وجود
چیزی به نام خیر عمومی،
752
00:44:39,971 --> 00:44:43,805
غیر از هر چیزی که بیشترین سود را دارد
برای یک شرکت، رفته است.
753
00:44:43,830 --> 00:44:48,063
بله آن را در
46، منفی در 52 است.
754
00:44:48,627 --> 00:44:50,652
با اصلاحیه موافقت نمی شود.
755
00:44:52,489 --> 00:44:58,820
برای من، هدف اصلی از
انسان باید یاد بگیرد که چگونه ارزش قائل شود
756
00:44:58,845 --> 00:45:04,220
آب، هوا، چیزهایی که نیاز داریم
زندگی کردن، بیشتر از پول
757
00:45:04,861 --> 00:45:08,937
ما باید خیلی بیشتر فکر کنیم
مقیاس های زمانی نسبت به ترازنامه
758
00:45:10,839 --> 00:45:14,548
اینجا هستیم، در این
نقطه شعبه شگفت انگیز،
759
00:45:14,573 --> 00:45:19,670
جایی که علم و فناوری ما دارد
بزرگترین جهش را انجام داد
760
00:45:19,694 --> 00:45:24,703
و با این حال، من نمی توانم جز این باشم
غرق در این واقعیت است که ما
761
00:45:24,705 --> 00:45:30,395
هنوز به شدت درگیر هستند
نوجوانی تکنولوژیک ما
762
00:45:30,777 --> 00:45:34,869
ما به چی فکر نمی کنیم
اقدامات کوتاه مدت ما
763
00:45:34,894 --> 00:45:38,119
با آینده بلندمدت ما کار می کنند،
764
00:45:38,180 --> 00:45:40,859
و از ما
فرزندان و نوه ها
765
00:45:40,884 --> 00:45:43,938
و بنابراین من واقعاً آماده نیستم
گفتن که ما باید
766
00:45:43,963 --> 00:45:47,094
خودمان را در دنیای دیگری رها کنیم
767
00:45:50,994 --> 00:45:53,455
فشار خون در حال افزایش است، 190 روی 100.
768
00:45:53,480 --> 00:45:55,547
برش دادن فاسیا.
769
00:45:55,572 --> 00:45:56,780
تراکتور؟
770
00:45:57,474 --> 00:45:59,052
هی، تو عالی کار می کنی
771
00:45:59,077 --> 00:46:00,621
برش رحم در حال حاضر.
772
00:46:00,646 --> 00:46:01,690
گیره.
773
00:46:01,715 --> 00:46:02,826
اشکالی ندارد. فقط نفس بکش
774
00:46:04,344 --> 00:46:05,491
برداشتن.
775
00:46:05,516 --> 00:46:07,721
شما یک احساس خواهید کرد
اکنون کمی فشار بیشتر
776
00:46:07,746 --> 00:46:09,730
رسیدن به داخل.
777
00:46:13,723 --> 00:46:15,403
آنها از او مراقبت می کنند.
778
00:46:15,428 --> 00:46:17,037
دست ها را بررسی کنید.
779
00:46:17,062 --> 00:46:19,006
بیایید فوراً کمی مکش کنیم.
780
00:46:19,031 --> 00:46:21,427
چه اتفاقی می افتد؟ او خوب است؟
781
00:46:21,925 --> 00:46:27,005
قیچی. ماساژ دادن.
حوله لطفا عجله کنید
782
00:46:28,140 --> 00:46:29,885
چرا گریه نمی کند؟
783
00:46:29,910 --> 00:46:31,687
هی، اشکالی نداره، فقط نفس بکش
784
00:46:31,712 --> 00:46:34,812
چه اتفاقی می افتد؟ چه بلایی سرش آمده؟
785
00:46:36,109 --> 00:46:37,570
ما هنوز نمی دانیم.
786
00:46:37,595 --> 00:46:40,322
آیا او نفس می کشد؟
کجا میبریش؟
787
00:46:40,347 --> 00:46:41,623
اشکالی نداره فقط نفس بکش
788
00:46:41,648 --> 00:46:43,568
- من می خواهم او را ببینم.
- از او مراقبت می کنند.
789
00:46:43,593 --> 00:46:47,302
چه خبر است؟
بچه من چه مشکلی دارد؟
790
00:46:48,339 --> 00:46:51,006
چه اتفاقی می افتد؟ چه اشکالی دارد؟
791
00:46:51,045 --> 00:46:59,058
همگام سازی و تصحیح شده توسط -robtor-
www.addic7ed.com
792
00:47:19,576 --> 00:47:23,213
زیرنویس شده توسط Cotter Captioning Services.