1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
DIGA NO A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES
2
00:01:36,840 --> 00:01:42,360
ADAPTADO DE LA NOVELA DE XI XING
REINA CHU EN QIDIAN.COM
3
00:01:47,800 --> 00:01:50,160
EL PRIMER AÑO DE TIANSHU
4
00:01:51,560 --> 00:01:54,440
El difunto emperador, Xiao Jing,
y yo éramos cercanos desde nuestra juventud.
5
00:01:54,520 --> 00:01:58,640
Una vez creí
seríamos amigos para toda la vida.
6
00:01:58,720 --> 00:02:00,840
Xiao Jing juró convertirse en un gobernante sabio,
7
00:02:01,520 --> 00:02:04,520
Así que prometí defender el Estado por él.
8
00:02:04,600 --> 00:02:07,040
El desierto del norte
reunió 50.000 jinetes
9
00:02:07,120 --> 00:02:09,440
y el comandante de Yunzhong
solicitó refuerzos.
10
00:02:11,000 --> 00:02:12,160
Yo iré.
11
00:02:14,080 --> 00:02:16,560
-¿Qué dijiste?
-Yunzhong es un bastión fronterizo vital
12
00:02:17,080 --> 00:02:17,920
que no podemos darnos el lujo de perder.
13
00:02:18,880 --> 00:02:20,440
Pero como puedo enviarte
14
00:02:20,520 --> 00:02:22,440
al lugar más peligroso
justo cuando asciendo al trono?
15
00:02:22,520 --> 00:02:24,120
Necesitas una victoria aún más.
16
00:02:24,200 --> 00:02:26,280
como nuevo emperador.
17
00:02:32,000 --> 00:02:34,640
Por la presente se nombra a Chu Ling General de la Guardia.
18
00:02:34,720 --> 00:02:37,840
comandar las tropas fronterizas y
Dirígete a la prefectura de Yunzhong hoy.
19
00:02:39,040 --> 00:02:39,880
Ese día
20
00:02:40,720 --> 00:02:42,640
me entregó
la Espada del Rugido de Loong,
21
00:02:42,720 --> 00:02:43,880
el símbolo del poder.
22
00:02:44,480 --> 00:02:47,960
Sin embargo, incluso la hoja más afilada
No se puede cortar lo que está destinado.
23
00:02:48,480 --> 00:02:50,880
En mi primera batalla
al entrar a Yunzhong,
24
00:02:50,960 --> 00:02:52,520
La conocí.
25
00:02:53,040 --> 00:02:56,760
Novato del Sur,
¿Te atreves a enfrentarme en batalla?
26
00:03:06,920 --> 00:03:10,000
General del Desierto del Norte,
Alan Ruoying.
27
00:03:10,840 --> 00:03:15,800
Más tarde la vi en una colina árida,
llorando por sus soldados caídos.
28
00:03:15,880 --> 00:03:17,120
Solo entonces me di cuenta
29
00:03:17,200 --> 00:03:18,920
que el feroz Rakshasa
del Desierto del Norte
30
00:03:19,000 --> 00:03:21,360
reveló un corazón más allá de la matanza.
31
00:03:21,440 --> 00:03:24,640
General Chu, caminando solo de noche.
sin tus guardias?
32
00:03:24,720 --> 00:03:26,960
¿No tienes miedo de que te quite la cabeza?
para alimentar mi estandarte de guerra?
33
00:03:27,640 --> 00:03:31,000
No vine aquí para discutir contigo.
34
00:03:31,080 --> 00:03:34,240
Quería hablar contigo.
35
00:03:34,320 --> 00:03:37,720
¿De qué podemos hablar?
36
00:03:41,320 --> 00:03:43,880
-Paz.
-¿Paz?
37
00:03:46,520 --> 00:03:47,960
Fui solo a verla
38
00:03:48,760 --> 00:03:50,880
y le dio el colgante de jade
mi madre me había dejado
39
00:03:50,960 --> 00:03:53,600
grabada con la palabra "Paz".
40
00:03:54,120 --> 00:03:57,080
Después de algunas dudas,
ella finalmente lo aceptó
41
00:03:57,160 --> 00:03:59,440
y me dio un silbato de hueso
del Desierto del Norte a cambio.
42
00:04:00,120 --> 00:04:02,480
Ella dijo que estaba dispuesta
Arriesgarlo todo para intentarlo.
43
00:04:04,400 --> 00:04:06,560
Sin embargo, sus esfuerzos por abogar por la paz
con el colgante de jade
44
00:04:06,640 --> 00:04:07,680
solo condujo al Rey del Desierto del Norte
45
00:04:07,760 --> 00:04:09,960
ordenar su ejecución
frente a ambos ejércitos.
46
00:04:11,000 --> 00:04:13,080
No tuve más remedio que traerla de vuelta
al Estado de Chu.
47
00:04:13,600 --> 00:04:17,079
Le dije que si el águila del desierto
pierde el rumbo,
48
00:04:17,880 --> 00:04:19,959
Que sea una flor aún en flor.
49
00:04:20,800 --> 00:04:24,160
A partir de entonces,
Ya no existía Alan Ruoying,
50
00:04:24,240 --> 00:04:27,240
solo mi esposa, Mu Mianhong.
51
00:04:38,640 --> 00:04:40,880
Entonces el decreto imperial
Llegó desde la Capital.
52
00:04:40,960 --> 00:04:42,080
Su Majestad
53
00:04:42,800 --> 00:04:45,120
exigió que rompiera mi propio juramento,
54
00:04:46,240 --> 00:04:48,920
diciendo que ejecutar a la madre
mientras perdona al niño
55
00:04:49,000 --> 00:04:50,960
era para mi futuro
56
00:04:51,040 --> 00:04:54,120
y por el bien de mi clan.
57
00:04:59,600 --> 00:05:01,080
¿Qué estás haciendo?
58
00:05:14,080 --> 00:05:17,000
Solicité proteger la prefectura de Yunzhong.
por el resto de mis días.
59
00:05:17,600 --> 00:05:18,640
Sin un decreto imperial,
60
00:05:19,840 --> 00:05:21,960
Nunca cruzaré
a la Capital nuevamente.
61
00:05:25,440 --> 00:05:27,240
En ese momento, finalmente lo entendí
62
00:05:27,320 --> 00:05:28,880
que hasta la espada más afilada
63
00:05:28,960 --> 00:05:30,760
no se pueden perforar los cálculos
de un emperador.
64
00:05:31,520 --> 00:05:35,080
Impotente, la escondí
en la Fortaleza de Cangmu,
65
00:05:35,160 --> 00:05:37,880
con el pretexto de reprimir a los bandidos.
66
00:05:39,960 --> 00:05:40,800
¡Entregue el informe de victoria!
67
00:05:42,960 --> 00:05:44,520
El líder de los bandidos, Mu Mianhong,
68
00:05:45,760 --> 00:05:47,240
saltó desde el acantilado
69
00:05:48,000 --> 00:05:49,680
¡hasta su muerte!
70
00:05:51,720 --> 00:05:54,160
¡Para honrar la gracia de Su Majestad!
71
00:05:56,200 --> 00:05:59,200
El día que naciste,
ella susurró tu nombre.
72
00:06:00,240 --> 00:06:01,280
Ella dijo…
73
00:06:01,360 --> 00:06:03,120
Espero que cuando seas grande,
74
00:06:03,920 --> 00:06:06,200
no habría más guerras
75
00:06:06,800 --> 00:06:11,560
y tu serias capaz
ver salir el sol todos los días.
76
00:06:12,320 --> 00:06:14,360
Como el sol naciente de la mañana,
77
00:06:17,920 --> 00:06:22,040
Deberías llamarte Chu Zhao,
como el sol naciente.
78
00:06:23,080 --> 00:06:24,200
Zhao.
79
00:06:25,200 --> 00:06:27,320
Debes crecer sin preocupaciones.
80
00:06:28,080 --> 00:06:30,720
Si alguien pregunta por tu madre,
81
00:06:31,640 --> 00:06:32,920
diles
82
00:06:34,160 --> 00:06:35,400
ella vive
83
00:06:36,720 --> 00:06:38,400
en la capital
84
00:06:39,400 --> 00:06:41,240
y es hábil
85
00:06:42,240 --> 00:06:43,880
en todas las artes refinadas.
86
00:06:45,000 --> 00:06:47,360
Aunque ella no puede verte crecer,
87
00:06:48,160 --> 00:06:49,760
ella te ama
88
00:06:49,840 --> 00:06:51,520
ALEGRÍA Y SALUD PARA SIEMPRE
89
00:06:52,120 --> 00:06:53,880
más que nadie.
90
00:06:57,400 --> 00:06:58,360
Zhao.
91
00:07:01,360 --> 00:07:03,240
Esta es la respuesta que querías.
92
00:07:04,440 --> 00:07:06,280
¿De qué tonterías estás hablando?
93
00:07:07,400 --> 00:07:09,640
¿Dónde escuchaste tal historia?
94
00:07:12,080 --> 00:07:13,360
No es nada emocionante.
95
00:07:14,920 --> 00:07:16,080
No lo vuelvas a decir nunca más.
96
00:07:16,760 --> 00:07:18,480
No estoy mintiendo.
97
00:07:18,560 --> 00:07:20,400
mi madre era una dama noble
desde la Capital,
98
00:07:21,240 --> 00:07:22,520
una hija bien educada de una casa prominente,
99
00:07:22,600 --> 00:07:23,960
No un general del desierto del norte.
100
00:07:31,880 --> 00:07:35,280
Mi padre dijo que eres mi madre. ¿Eres?
101
00:07:37,960 --> 00:07:39,040
padre,
102
00:07:39,120 --> 00:07:42,280
son todas las historias que me contaste
sobre mi madre a lo largo de los años mentiras?
103
00:07:42,960 --> 00:07:44,160
mi madre nacio
en una familia de alto rango
104
00:07:44,760 --> 00:07:46,520
y era experto en todas las artes refinadas.
105
00:07:46,600 --> 00:07:49,320
De escritura de sello pequeño,
pintura, al guqin.
106
00:07:49,400 --> 00:07:50,440
¿Puedes hacer algo de eso?
107
00:07:50,520 --> 00:07:51,520
Si fueras mi madre,
108
00:07:51,600 --> 00:07:52,880
Sabrías cómo escribir en ese guión.
109
00:07:52,960 --> 00:07:55,680
Muéstrame. ¡Hazlo!
110
00:07:56,280 --> 00:07:57,240
¡No puedes!
111
00:07:57,840 --> 00:07:59,760
Tus manos no sirven para nada
pero empuñando espadas y lanzas.
112
00:07:59,840 --> 00:08:01,600
¡No sabes nada más que matar!
113
00:08:01,680 --> 00:08:03,640
¡Tus manos están empapadas de sangre!
¡Tú no eres mi madre!
114
00:08:03,720 --> 00:08:05,320
¡Ella no se parece en nada a ti!
115
00:08:06,280 --> 00:08:08,600
-Zhao.
-Déjala terminar.
116
00:08:09,560 --> 00:08:10,640
Mi madre…
117
00:08:13,200 --> 00:08:14,720
tenía cejas delicadas
118
00:08:15,720 --> 00:08:16,840
y la piel como porcelana.
119
00:08:17,480 --> 00:08:21,360
Ella es la madre más amable del mundo.
120
00:08:22,080 --> 00:08:23,440
mi madre,
121
00:08:24,680 --> 00:08:26,320
incluso en la muerte,
122
00:08:27,160 --> 00:08:28,280
nunca me abandonaría.
123
00:08:28,360 --> 00:08:30,040
Si ella todavía estuviera viva,
124
00:08:31,560 --> 00:08:34,880
ella nunca me engañaría.
125
00:08:36,120 --> 00:08:38,520
¿Crees que eres digno?
126
00:08:41,039 --> 00:08:43,159
-Zhao.
-¿Dije algo malo?
127
00:08:43,760 --> 00:08:46,200
¿No es esto lo que me dijiste, padre?
128
00:08:46,280 --> 00:08:48,800
mi madre era una dama noble
de la Capital que falleció por enfermedad.
129
00:08:48,880 --> 00:08:51,480
Me contaste cada detalle de esto.
130
00:08:51,560 --> 00:08:52,600
¿O todo esto han sido mentiras?
131
00:08:52,680 --> 00:08:54,680
¿Has inventado durante todos estos años?
132
00:08:55,400 --> 00:08:56,440
¿Qué es real exactamente?
133
00:08:57,240 --> 00:08:59,080
La madre de la que hablaste es falsa.
134
00:08:59,160 --> 00:09:00,520
y me ocultaste tu grave enfermedad.
135
00:09:00,600 --> 00:09:01,560
¿Qué diablos es real?
136
00:09:01,640 --> 00:09:02,680
¡Suficiente!
137
00:09:04,880 --> 00:09:05,960
Tienes razón.
138
00:09:06,960 --> 00:09:07,880
No soy tu madre.
139
00:09:09,600 --> 00:09:13,240
El general está demasiado enfermo para distinguir
140
00:09:14,000 --> 00:09:15,280
entre historias y realidad.
141
00:09:15,360 --> 00:09:17,560
Como mi padre está diciendo tonterías,
142
00:09:18,080 --> 00:09:21,120
toma este pedazo de basura sin valor
que nadie quiere
143
00:09:21,200 --> 00:09:22,400
y salir de mi casa.
144
00:09:23,320 --> 00:09:24,560
ALEGRÍA Y SALUD PARA SIEMPRE
145
00:09:41,040 --> 00:09:42,240
¿Por qué…?
146
00:09:43,440 --> 00:09:45,040
¿Dirías eso?
147
00:09:48,040 --> 00:09:49,120
ella es
148
00:09:50,880 --> 00:09:52,880
no sólo tu hija,
149
00:09:54,120 --> 00:09:56,040
pero también la Gran Princesa
del Estado de Chu.
150
00:09:57,720 --> 00:10:00,000
Su madre no podría ser
del desierto del norte.
151
00:10:04,640 --> 00:10:05,920
Y no debería ser yo.
152
00:10:08,160 --> 00:10:09,240
Alan.
153
00:10:54,640 --> 00:10:57,400
¿Qué derecho tiene ella a decidir?
¿Cómo debo vivir mi vida?
154
00:10:58,320 --> 00:11:01,120
Quizás ella sólo quería mantenerte a salvo.
155
00:11:02,520 --> 00:11:03,640
¿Seguro?
156
00:11:05,480 --> 00:11:07,120
Durante 19 años,
157
00:11:08,640 --> 00:11:09,880
He pasado todos los días
añorando a mi madre,
158
00:11:09,960 --> 00:11:11,240
quien pensé que estaba muerto.
159
00:11:12,400 --> 00:11:13,880
ahora me doy cuenta
160
00:11:16,160 --> 00:11:19,840
la ironía más cruel
¿No es que lloré sobre una tumba vacía?
161
00:11:21,040 --> 00:11:22,560
pero que ella escogió
162
00:11:25,000 --> 00:11:27,200
para desecharme desde el principio.
163
00:11:30,920 --> 00:11:32,200
Cuando a alguien realmente no le importa,
164
00:11:34,400 --> 00:11:36,000
ni siquiera se molestan en mentir.
165
00:11:37,760 --> 00:11:38,960
Cuando tenía ocho años,
166
00:11:40,440 --> 00:11:42,280
mi madre me envió de regreso a la familia Xie
167
00:11:43,160 --> 00:11:44,440
con una promesa
168
00:11:45,160 --> 00:11:46,720
que ella volvería por mi,
169
00:11:47,560 --> 00:11:48,760
todavía
170
00:11:49,960 --> 00:11:51,360
ella nunca lo hizo.
171
00:11:52,120 --> 00:11:53,560
¿Estás tratando de decirme?
172
00:11:54,480 --> 00:11:55,760
que sus mentiras
173
00:11:57,040 --> 00:11:58,000
¿Fue un acto de amor?
174
00:11:58,800 --> 00:12:00,160
Las mentiras se presentan de muchas formas.
175
00:12:02,320 --> 00:12:04,240
Algunos engañan para infligir dolor,
176
00:12:05,240 --> 00:12:06,840
mientras otros ocultan la verdad
177
00:12:08,880 --> 00:12:10,040
para proteger.
178
00:12:14,880 --> 00:12:16,880
Pero merezco la verdad,
179
00:12:16,960 --> 00:12:18,880
y no quiero una protección basada en mentiras.
180
00:12:19,880 --> 00:12:21,120
y no tengo ganas
181
00:12:22,400 --> 00:12:25,120
seguir siendo un alma frágil,
siempre protegido de la realidad.
182
00:12:26,400 --> 00:12:28,040
Diecinueve años.
183
00:12:31,160 --> 00:12:32,880
Me mantuvieron en la oscuridad durante 19 años.
184
00:12:39,000 --> 00:12:41,200
Ahora que la verdad ha salido a la luz,
¿Qué planeas hacer?
185
00:12:42,560 --> 00:12:44,560
¿Te quedarás aquí exigiendo respuestas?
186
00:12:45,640 --> 00:12:46,960
o volverás
187
00:12:47,680 --> 00:12:49,600
a tu padre,
¿A quién le queda tan poco tiempo?
188
00:12:54,360 --> 00:12:55,240
Zhao,
189
00:12:57,200 --> 00:13:00,200
La confianza no sirve para debatir el bien y el mal.
190
00:13:06,840 --> 00:13:08,920
El general se está desvaneciendo.
191
00:13:10,360 --> 00:13:12,720
¿Realmente quieres desperdiciar
¿Estos momentos finales echan la culpa?
192
00:13:14,920 --> 00:13:16,160
-Pero--
-No hay peros.
193
00:13:16,240 --> 00:13:18,040
Te has perdido 19 años.
194
00:13:18,840 --> 00:13:20,280
¿realmente quieres
195
00:13:20,960 --> 00:13:22,400
para dejar estos últimos momentos
convertirse en otro arrepentimiento?
196
00:13:36,520 --> 00:13:39,040
Tío, ¿te sientes mejor?
197
00:13:40,640 --> 00:13:43,720
Me calienta el corazón verte
Estoy muy preocupada por mí, Yu.
198
00:13:44,560 --> 00:13:45,840
Estaré bien nuevamente muy pronto.
199
00:13:49,080 --> 00:13:49,920
Su Majestad,
200
00:13:50,880 --> 00:13:52,440
Deng Yi aprobó el monumento a la frontera
201
00:13:52,520 --> 00:13:54,840
y ha enviado jinetes a toda prisa
a la prefectura de Yunzhong.
202
00:13:59,520 --> 00:14:01,960
El Sr. Deng nunca deja de cumplir.
203
00:14:10,640 --> 00:14:13,800
Yu, ¿conoces la parábola?
204
00:14:13,880 --> 00:14:16,760
de volver la propia arma de un hombre contra él?
205
00:14:19,280 --> 00:14:22,080
No importa. Yo te enseñaré.
206
00:14:30,960 --> 00:14:32,480
Ustedes dos, a esa posición.
207
00:14:33,000 --> 00:14:34,320
Ustedes dos, protejan ese sector.
208
00:14:34,400 --> 00:14:35,600
Manténgase alerta.
209
00:14:42,160 --> 00:14:44,160
escuché la corte
ha aprobado sus recompensas.
210
00:14:44,240 --> 00:14:47,080
Pronto te dirigirás
a la frontera para ocupar tu puesto.
211
00:14:47,720 --> 00:14:49,760
-Saldré mañana.
-Maravilloso.
212
00:14:49,840 --> 00:14:51,680
Si tu clan
puede restaurar su antigua gloria
213
00:14:51,760 --> 00:14:53,000
Depende de las hazañas que logres.
214
00:14:53,640 --> 00:14:55,840
Este éxito fue simplemente
un golpe de fortuna.
215
00:14:55,920 --> 00:14:57,240
¿Fortuna?
216
00:14:58,320 --> 00:15:00,000
Estábamos deshonrados y en desgracia.
217
00:15:00,080 --> 00:15:01,520
La promoción y la recompensa nunca fueron seguras.
218
00:15:02,240 --> 00:15:03,800
Afortunadamente, un benefactor
prestaron su apoyo,
219
00:15:04,320 --> 00:15:07,400
y dadas las mareas cambiantes de la corte,
finalmente fue aprobado.
220
00:15:07,480 --> 00:15:08,440
¿Un benefactor?
221
00:15:11,920 --> 00:15:14,600
Cualquiera que ayude a mi familia a levantarse de nuevo.
es un benefactor para mí.
222
00:15:16,000 --> 00:15:21,400
Escuché la lista de recompensas
Fue emitido por la Gran Princesa.
223
00:15:25,240 --> 00:15:28,320
De hecho, no es una mujer común y corriente.
224
00:15:47,440 --> 00:15:48,720
Aplica un ungüento para esa quemadura.
225
00:15:48,800 --> 00:15:51,280
A mi padre le encanta comer mi pastel de azufaifa,
226
00:15:52,160 --> 00:15:53,160
así que debo terminar de hacerlo.
227
00:16:01,600 --> 00:16:02,760
Es difícil mezclar este relleno.
con palillos.
228
00:16:03,840 --> 00:16:04,840
Intente usar esto en su lugar.
229
00:17:43,040 --> 00:17:46,440
Tú y el general se amaban
sin embargo, se vieron obligados a separarse.
230
00:17:47,240 --> 00:17:48,200
¿Por qué negarse a admitirlo?
231
00:17:49,080 --> 00:17:50,280
Nos amábamos.
232
00:17:51,600 --> 00:17:52,640
Pero Zhao
233
00:17:53,680 --> 00:17:55,640
no puede tener una madre
del desierto del norte,
234
00:17:56,840 --> 00:17:58,120
al igual que Chu Ling
235
00:18:00,200 --> 00:18:02,320
No puede tener una esposa de tal origen.
236
00:18:04,960 --> 00:18:09,120
Si realmente te preocupas por ellos,
No preguntes más de esto.
237
00:18:26,400 --> 00:18:27,880
¿Puedo hacerte una pregunta?
238
00:18:31,800 --> 00:18:33,200
¿Alguna vez te has arrepentido?
239
00:18:33,280 --> 00:18:34,400
¿Acerca de?
240
00:18:35,040 --> 00:18:36,680
dejándola
241
00:18:37,840 --> 00:18:39,840
y haciéndole creer que no tenía madre
242
00:18:41,320 --> 00:18:42,920
y crecer agobiado por ese dolor.
243
00:18:47,080 --> 00:18:48,280
algunas cosas
244
00:18:50,280 --> 00:18:52,440
-No se puede cambiar sólo con arrepentimiento.
-¿Pero qué pasa ahora?
245
00:18:53,040 --> 00:18:57,840
Ella está por dentro, destrozada e inconsolable.
246
00:18:59,320 --> 00:19:00,360
¿Realmente puedes soportar verla así?
247
00:19:04,400 --> 00:19:05,560
¿Qué puedo hacer?
248
00:19:08,120 --> 00:19:09,640
¿Debo reconocer quién soy?
249
00:19:12,120 --> 00:19:14,360
y obligarla a soportar
la vergüenza de la sangre enemiga,
250
00:19:14,440 --> 00:19:16,000
o debería desnudarla
251
00:19:17,800 --> 00:19:19,440
de honor
252
00:19:20,760 --> 00:19:22,520
y hundirla en la infamia?
253
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
Esta horquilla estaba destinada
254
00:19:34,000 --> 00:19:35,920
para su mayoría de edad.
255
00:19:36,000 --> 00:19:37,360
puedo ver
256
00:19:38,560 --> 00:19:39,920
que realmente te preocupaste por ella,
257
00:19:40,520 --> 00:19:41,720
así que por favor dáselo.
258
00:19:44,440 --> 00:19:45,720
No le digas que vino de mí.
259
00:19:46,880 --> 00:19:47,920
solo di
260
00:19:49,560 --> 00:19:52,440
que es un regalo tuyo.
261
00:20:21,000 --> 00:20:23,560
Son simplemente fugitivos desesperados,
262
00:20:23,640 --> 00:20:25,360
Entonces, ¿qué hay que temer?
263
00:20:26,880 --> 00:20:29,720
Sólo me preocupa que guarden resentimiento.
sobre Wangcheng
264
00:20:29,800 --> 00:20:31,800
y se niegan a cooperar
con nosotros por más tiempo.
265
00:20:34,920 --> 00:20:35,960
¿Wangcheng?
266
00:20:36,040 --> 00:20:40,160
¿Qué tiene eso que ver con nosotros?
267
00:20:41,920 --> 00:20:44,520
La matanza de esos restos
del desierto del norte
268
00:20:45,200 --> 00:20:46,800
Fue enteramente obra de Chu Zhao, ¿no?
269
00:20:47,600 --> 00:20:50,160
-Efectivamente, Su Alteza.
-Hablando del Desierto del Norte,
270
00:20:51,240 --> 00:20:53,480
Tengo otro asunto que preguntarte.
271
00:21:01,000 --> 00:21:02,880
te lo dije
272
00:21:03,480 --> 00:21:05,040
mercancías registradas bajo los establos
273
00:21:05,120 --> 00:21:07,600
nunca debe soportar
la insignia de la prefectura de Xiaonan nuevamente.
274
00:21:08,280 --> 00:21:09,680
Ésta es mi transgresión.
275
00:21:09,760 --> 00:21:12,840
Esos bienes estaban destinados a llevar
la carretera oficial del norte.
276
00:21:12,920 --> 00:21:15,120
Sólo pensé en una marca oculta
facilitaría su identificación.
277
00:21:15,720 --> 00:21:18,000
El incendio en Wei Village hace cinco años
278
00:21:18,560 --> 00:21:20,600
No fue suficiente lección para ti.
279
00:21:20,680 --> 00:21:24,360
¿Cómo te atreves a poner marcas de transporte?
sobre los productos de nuevo?
280
00:21:24,960 --> 00:21:26,200
Lo manejaré inmediatamente.
281
00:21:29,720 --> 00:21:30,840
¿Has encontrado
282
00:21:31,760 --> 00:21:33,960
¿El chico de Wei Village llamado Xiang?
283
00:21:35,000 --> 00:21:37,560
Su Alteza, todavía no.
284
00:21:44,640 --> 00:21:46,640
Por favor, revisa a mi padre.
285
00:21:47,240 --> 00:21:48,400
Por favor sálvenlo. Apurarse.
286
00:21:48,480 --> 00:21:49,920
No hay necesidad.
287
00:21:50,760 --> 00:21:52,320
Zhao, quédate.
288
00:21:53,200 --> 00:21:55,400
Tengo algunas palabras para ti.
289
00:21:57,000 --> 00:21:58,880
Padre. Estoy aquí.
290
00:22:05,680 --> 00:22:07,080
Zhao.
291
00:22:07,760 --> 00:22:10,000
No te resientas con tu madre.
292
00:22:10,760 --> 00:22:12,600
Nacer en el Desierto del Norte
293
00:22:13,360 --> 00:22:15,400
No fue su culpa.
294
00:22:16,280 --> 00:22:18,160
Tratando de protegerte
295
00:22:20,440 --> 00:22:21,800
no hay razón para ti
296
00:22:22,960 --> 00:22:25,040
odiarla tampoco.
297
00:22:26,400 --> 00:22:28,160
En aquel entonces, no tenía a quién recurrir.
298
00:22:29,440 --> 00:22:30,920
dejándote
299
00:22:32,920 --> 00:22:36,120
Era la única manera de mantenerte a salvo.
300
00:22:37,280 --> 00:22:39,280
Tu madre es una buena mujer.
301
00:22:39,920 --> 00:22:41,640
Y ella te quiere mucho.
302
00:22:42,880 --> 00:22:45,040
La culpa es mía….
303
00:22:46,280 --> 00:22:48,480
y la culpa de estos tiempos convulsos,
304
00:22:49,640 --> 00:22:51,600
que le robó la oportunidad
305
00:22:52,200 --> 00:22:54,920
para verte crecer.
306
00:23:00,320 --> 00:23:03,600
Alan, ven aquí.
307
00:23:05,200 --> 00:23:06,240
Padre.
308
00:23:07,320 --> 00:23:08,840
Zhao,
309
00:23:08,920 --> 00:23:12,080
No me queda mucho tiempo.
310
00:23:12,880 --> 00:23:15,160
no pido nada mas
311
00:23:16,160 --> 00:23:18,200
que la oportunidad de ofrecerle a tu madre
312
00:23:19,520 --> 00:23:21,520
una despedida adecuada.
313
00:23:59,360 --> 00:24:02,240
Cuando nos separamos hace tantos años,
314
00:24:03,040 --> 00:24:04,040
juramos
315
00:24:04,960 --> 00:24:07,120
Nunca nos volveríamos a encontrar.
316
00:24:08,080 --> 00:24:09,720
Ahora la muerte se acerca,
317
00:24:11,360 --> 00:24:12,960
y verdaderamente,
318
00:24:15,720 --> 00:24:17,320
nunca lo haremos.
319
00:24:45,480 --> 00:24:47,720
me llaman
320
00:24:49,120 --> 00:24:51,320
el dios de la guerra,
321
00:24:55,800 --> 00:24:57,800
pero sin la mujer que amaba,
322
00:24:59,640 --> 00:25:01,640
no he sido nada mas
323
00:25:03,680 --> 00:25:07,280
que un caparazón hueco durante 19 años.
324
00:25:13,560 --> 00:25:14,520
Alan.
325
00:25:15,040 --> 00:25:17,920
Sí. Estoy aquí.
326
00:26:04,640 --> 00:26:08,960
PODER Y DERECHO
327
00:26:56,880 --> 00:26:58,400
¿El escudo de la familia Xie?
328
00:27:08,320 --> 00:27:09,160
Alguien.
329
00:27:10,720 --> 00:27:11,560
Sí.
330
00:27:11,640 --> 00:27:14,000
Lleve esto al médico del ejército.
para examen.
331
00:27:14,080 --> 00:27:15,240
Sí.
332
00:27:20,520 --> 00:27:22,960
VALIENTES GUARDIANES DE LA TIERRA
333
00:27:34,720 --> 00:27:36,720
Su Alteza,
He examinado este medicamento.
334
00:27:36,800 --> 00:27:40,200
Se refina a partir de varios venenos mortales.
335
00:27:41,120 --> 00:27:44,200
Por un corto tiempo, puede acelerar.
el flujo de qi y sangre,
336
00:27:44,280 --> 00:27:45,720
mejorar enormemente
fuerza muscular y esquelética,
337
00:27:45,800 --> 00:27:48,400
y hasta dar a los moribundos
un último estallido de vitalidad.
338
00:27:49,400 --> 00:27:52,240
Tiene un parecido sorprendente
a un extraño veneno mortal
339
00:27:52,320 --> 00:27:54,520
registrado en textos antiguos
llamada píldora para las quemaduras de sangre.
340
00:27:55,320 --> 00:27:56,600
¿Cuándo tomó mi padre este medicamento?
341
00:27:58,960 --> 00:28:01,560
Recuerdo en el Doble Noveno Festival
en el año 16 de Tianshu,
342
00:28:01,640 --> 00:28:03,240
el general fue alcanzado por una flecha envenenada
343
00:28:03,840 --> 00:28:05,320
y estuvo al borde de la muerte.
344
00:28:05,400 --> 00:28:06,680
tomó una pastilla
345
00:28:06,760 --> 00:28:08,840
Eso no era parte de los suministros del ejército.
346
00:28:09,440 --> 00:28:10,600
¿No fue examinado en ese momento?
347
00:28:10,680 --> 00:28:13,080
Era una emergencia y no había tiempo.
348
00:28:13,160 --> 00:28:15,880
Y después de que lo tomó,
nada parecía estar mal.
349
00:28:15,960 --> 00:28:17,800
Entonces no se investigó más
350
00:28:17,880 --> 00:28:19,400
y sólo fue grabado brevemente
en los archivos.
351
00:28:20,720 --> 00:28:23,720
No es de extrañar que la salud del general.
ha ido disminuyendo.
352
00:28:23,800 --> 00:28:27,880
Este no es un medicamento que salve vidas.
sino una sentencia de muerte.
353
00:28:28,680 --> 00:28:31,520
Después de que uno lo toma,
las toxinas se acumulan dentro del cuerpo,
354
00:28:31,600 --> 00:28:33,440
erosionando gradualmente el corazón
de manera irreversible.
355
00:28:34,240 --> 00:28:36,760
Estado de registros antiguos
que una vez consumido este medicamento,
356
00:28:36,840 --> 00:28:38,680
se debe tomar una segunda pastilla
tres años después
357
00:28:38,760 --> 00:28:39,880
para alargar la vida
por otros tres años.
358
00:28:40,640 --> 00:28:42,320
Si la pastilla de seguimiento
no se toma a tiempo,
359
00:28:42,400 --> 00:28:44,880
el cuerpo sufrirá un rápido deterioro
360
00:28:44,960 --> 00:28:46,840
más allá de cualquier posibilidad de recuperación.
361
00:28:49,760 --> 00:28:50,960
Acabas de decir
362
00:28:51,800 --> 00:28:54,040
Eso no era parte de los suministros del ejército.
363
00:28:54,680 --> 00:28:56,200
Entonces ¿de dónde vino?
364
00:28:58,920 --> 00:28:59,920
Hablar.
365
00:29:01,400 --> 00:29:02,360
Fue dado…
366
00:29:04,760 --> 00:29:05,600
por Jiu.
367
00:29:07,920 --> 00:29:09,160
En mi vida pasada,
368
00:29:09,240 --> 00:29:10,360
cuando estalló la rebelión de Anping
369
00:29:10,440 --> 00:29:12,120
el octavo día del octavo mes,
en el año 19 de Tianshu,
370
00:29:12,200 --> 00:29:14,240
Jiu me entregó a Xiao Xun
371
00:29:14,320 --> 00:29:15,880
y monté de regreso
a la prefectura de Yunzhong.
372
00:29:16,600 --> 00:29:19,280
En otras palabras,
si él proporcionó la medicina,
373
00:29:19,880 --> 00:29:22,120
Padre habría tomado la segunda pastilla
a tiempo para el Doble Noveno Festival,
374
00:29:22,200 --> 00:29:23,560
otorgándole tres años más.
375
00:29:23,640 --> 00:29:25,280
Sólo para que el veneno se manifieste
en el tercer año de Anping.
376
00:29:26,520 --> 00:29:28,200
Pero en esta vida,
377
00:29:28,280 --> 00:29:29,760
en el año 19 de Tianshu,
378
00:29:29,840 --> 00:29:32,760
La boda fue cancelada
La rebelión de Anping llegó temprano.
379
00:29:32,840 --> 00:29:33,760
y gracias a mí,
380
00:29:33,840 --> 00:29:35,000
Xie Yanlai fue nombrada
Comandante de la Guardia Imperial,
381
00:29:35,080 --> 00:29:36,600
deteniéndolo mucho tiempo en la Capital,
382
00:29:36,680 --> 00:29:38,680
haciéndole perder el tiempo
para darle la pastilla a papá.
383
00:29:38,760 --> 00:29:40,960
Por eso padre
sucumbió al veneno.
384
00:29:41,040 --> 00:29:43,560
Por lo tanto, el único
quién pudo haberle dado la medicina
385
00:29:43,640 --> 00:29:45,080
Es Xie Yanlai.
386
00:30:10,400 --> 00:30:12,320
¿Le diste esto a mi padre?
387
00:30:19,560 --> 00:30:20,480
Sí.
388
00:30:21,480 --> 00:30:25,840
El médico del ejército dijo
Esta es una droga drástica que salva una vida.
389
00:30:26,640 --> 00:30:27,880
sólo para terminarlo más tarde.
390
00:30:28,640 --> 00:30:31,560
-¿Qué dijiste?
-Te estoy preguntando...
391
00:30:32,640 --> 00:30:36,720
cuales eran tus verdaderas intenciones
cuando le diste veneno a mi padre.
392
00:30:40,320 --> 00:30:41,280
Yanlai.
393
00:30:42,280 --> 00:30:43,760
Esta medicina secreta, accesible
394
00:30:43,840 --> 00:30:45,240
sólo al linaje directo
del clan Xie,
395
00:30:46,120 --> 00:30:47,600
tiene la eficacia de revivir a los moribundos.
396
00:30:48,320 --> 00:30:49,280
Guárdalo contigo,
397
00:30:50,080 --> 00:30:51,680
por si acaso.
398
00:31:00,200 --> 00:31:01,080
Las pastillas.
399
00:31:03,920 --> 00:31:05,080
Me mentiste.
400
00:31:11,160 --> 00:31:12,000
si,
401
00:31:14,760 --> 00:31:16,120
Le di las pastillas al general.
402
00:31:18,480 --> 00:31:20,200
Si quieres venganza,
403
00:31:24,520 --> 00:31:26,360
Puedes quitarme la vida ahora mismo.
404
00:31:27,600 --> 00:31:29,880
¿Es esta tu única explicación?
405
00:31:36,080 --> 00:31:37,120
Xie Yanlai,
406
00:31:40,760 --> 00:31:42,720
¿De verdad crees que no te mataré?
407
00:32:22,120 --> 00:32:23,240
Hazlo.
408
00:34:24,840 --> 00:34:25,880
¿Por qué?
409
00:34:33,840 --> 00:34:35,360
Dijiste que me debías.
410
00:34:44,120 --> 00:34:45,199
Ahora…
411
00:34:49,080 --> 00:34:50,920
somos cuadrados.