1
00:00:36,980 --> 00:00:37,840
நான் களைத்துவிட்டேன்.

2
00:00:38,150 --> 00:00:39,680
என்னால் இனி நடக்க முடியாது.

3
00:00:39,700 --> 00:00:40,310
எப்படி

4
00:00:40,820 --> 00:00:42,220
நிறுத்திவிட்டு சிறிது ஓய்வெடுக்கலாமா?

5
00:00:46,460 --> 00:00:47,690
- நிறுத்தாதே.
- நிறுத்தாதே.

6
00:00:47,690 --> 00:00:49,340
நீங்கள் இங்கே யின்-யாங் கிராசிங்கில் ஓய்வெடுத்தால்,

7
00:00:49,340 --> 00:00:50,820
- நீங்கள் இறந்ததைப் போல நல்லவர்.
- நீங்கள் இறந்ததைப் போல நல்லவர்.

8
00:00:50,820 --> 00:00:51,750
நிறுத்த வேண்டாம்.

9
00:00:52,180 --> 00:00:53,580
நீங்கள் இங்கே யின்-யாங் கிராசிங்கில் ஓய்வெடுத்தால்,

10
00:00:53,580 --> 00:00:54,840
நீங்கள் இறந்தது போல் நல்லவர்.

11
00:00:55,100 --> 00:00:56,760
கிடைத்தது. நான் நடக்கிறேன், இல்லையா?

12
00:00:57,460 --> 00:00:58,950
நீங்கள் இங்கே யின்-யாங் கிராசிங்கில் ஓய்வெடுத்தால்,

13
00:00:58,950 --> 00:01:00,430
- நீங்கள் இறந்ததைப் போல நல்லவர்.
- நீங்கள் இறந்ததைப் போல நல்லவர்.

14
00:01:00,430 --> 00:01:01,340
- நிறுத்தாதே.
- நிறுத்தாதே.

15
00:01:01,340 --> 00:01:03,260
நீங்கள் இங்கே யின்-யாங் கிராசிங்கில் ஓய்வெடுத்தால்,

16
00:01:03,260 --> 00:01:04,750
- நீங்கள் இறந்ததைப் போல நல்லவர்.
- நீங்கள் இறந்ததைப் போல நல்லவர்.

17
00:01:04,750 --> 00:01:05,670
நிறுத்த வேண்டாம்.

18
00:01:05,670 --> 00:01:08,390
- நீங்கள் இங்கே ஓய்வெடுத்தால் ...
- நீங்கள் இங்கே ஓய்வெடுத்தால் ...

19
00:01:09,340 --> 00:01:10,600
நீங்கள் இறந்தது போல் நல்லவர்.

20
00:01:22,220 --> 00:01:26,020
கிசுகிசுக்கள் காட்டில் எதிரொலிக்கின்றன,
ஒவ்வொன்றும் அழுகை போல் அழுகின்றன.

21
00:01:26,460 --> 00:01:30,870
மனிதப் பேச்சைப் பிரதிபலிப்பது,
அது உயிர்ச்சக்தியை வடிகட்டுகிறது.

22
00:01:30,870 --> 00:01:34,750
பழைய விஷயங்கள் திரும்பவும்,
இதயத்திற்குள் நகர்கிறது.

23
00:01:35,150 --> 00:01:39,310
அவர்களின் சரியான உரிமையாளர் அல்ல -
பேரழிவு நிற்காது.

24
00:02:10,550 --> 00:02:11,340
மாஸ்டர்,

25
00:02:12,180 --> 00:02:14,220
ஐந்து எதிரொலிக்கும் குரல்கள் கொண்ட ஸ்பிரிட் வில்லோ

26
00:02:14,220 --> 00:02:15,150
ஒரு முட்டுச்சந்தாகும்.

27
00:02:16,460 --> 00:02:17,460
அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.

28
00:02:18,460 --> 00:02:19,220
WHO?

29
00:02:20,190 --> 00:02:21,720
அனைத்து பேரிடர்களுக்கும் ஆதாரம்.

30
00:02:31,829 --> 00:02:33,520
[உங்களுக்கு என் இதயம் உள்ளது]

31
00:02:33,560 --> 00:02:34,940
[எபிசோட் 1: தி ஹாஃப் ஹார்ட் ஃபேட் ஒன்]

32
00:02:45,660 --> 00:02:47,380
வெளியேறும் போது கவனமாக இருங்கள், மிஸ்.

33
00:02:47,380 --> 00:02:47,870
சரி.

34
00:02:49,110 --> 00:02:50,180
இந்த வழியில் வா.

35
00:02:50,430 --> 00:02:50,900
ஐயா

36
00:02:51,310 --> 00:02:52,840
ஒரு கூடை பன்கள், தயவுசெய்து.

37
00:02:56,780 --> 00:02:58,150
கவனமாக.

38
00:03:02,060 --> 00:03:03,430
இது எங்கே வெளிவந்தது?

39
00:03:08,940 --> 00:03:10,200
நீங்கள் குறும்பு செய்கிறீர்கள்.

40
00:03:11,830 --> 00:03:14,590
நீங்கள் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
நாட்கள் எல்லையை சுற்றி.

41
00:03:14,590 --> 00:03:16,060
இன்னும் உள்ளே செல்ல உங்களுக்கு தைரியம் இல்லையா?

42
00:03:16,060 --> 00:03:17,720
இல்லை, எனது நியமன ஆணை!

43
00:03:18,340 --> 00:03:19,030
என்ன-

44
00:03:19,310 --> 00:03:20,870
லேடி ஃபுஃபெங் பயப்படுகிறீர்களா?

45
00:03:21,150 --> 00:03:21,660
சாப்பிடுவேன்

46
00:03:21,990 --> 00:03:23,780
உங்கள் இரத்தத்தையும் மஜ்ஜையையும் வெளியேற்றவா?

47
00:03:22,480 --> 00:03:24,870
[ஏகாதிபத்திய நியமன ஆணை
யின்-யாங் கிராசிங்கின் மாஜிஸ்திரேட்டுக்காக]

48
00:03:23,780 --> 00:03:25,440
நல்ல வேளை எதுவும் நடக்கவில்லை.

49
00:03:25,620 --> 00:03:28,020
தெளிவாகக் கூறுகிறது
எனது நியமனக் கடிதத்தில்

50
00:03:28,340 --> 00:03:30,140
எனது பதவிக்காலம் இன்னும் தொடங்கவில்லை.

51
00:03:30,660 --> 00:03:31,500
நான் தான்

52
00:03:31,790 --> 00:03:33,230
சீக்கிரம் இங்கு வந்தேன்

53
00:03:33,260 --> 00:03:34,460
சுற்றி பார்க்க.

54
00:03:34,590 --> 00:03:35,860
நான் அதிகாரப்பூர்வமாக எனது பதவியை ஏற்றுக்கொண்டவுடன்,

55
00:03:35,860 --> 00:03:38,260
என்னால் நிர்வகிக்க முடியும்
யின்-யாங் கிராசிங் சரியாக.

56
00:03:38,260 --> 00:03:40,060
இந்த இடம், யின்-யாங் கிராசிங்,

57
00:03:40,380 --> 00:03:42,440
நீண்ட காலமாக உலகத்தால் மறந்துவிட்டது.

58
00:03:42,460 --> 00:03:43,220
நீங்கள்

59
00:03:43,220 --> 00:03:44,340
வெறும் துரதிர்ஷ்டவசமானது

60
00:03:44,550 --> 00:03:45,990
இங்கு அனுப்பப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

61
00:03:46,270 --> 00:03:47,800
இங்கு மாவட்ட மாஜிஸ்திரேட்

62
00:03:47,829 --> 00:03:49,910
ஒரு உருவத்தை தவிர வேறில்லை.

63
00:03:50,579 --> 00:03:53,040
பொருட்களை உண்மையாக வைத்திருப்பவர்
கட்டுப்பாட்டில்

64
00:03:53,550 --> 00:03:54,990
லேடி ஃபுஃபெங்-

65
00:03:55,940 --> 00:03:58,940
என்று பெரும் பேய்
யின்-யாங் கிராசிங்கைக் காத்தவர்

66
00:03:59,110 --> 00:04:01,140
ஆயிரம் ஆண்டுகளாக.

67
00:04:01,700 --> 00:04:02,580
ஒரு பெரிய பேயா?

68
00:04:02,750 --> 00:04:03,620
இளைஞரே,

69
00:04:04,230 --> 00:04:05,620
என் ஆலோசனையை எடுத்துக்கொள்.

70
00:04:05,700 --> 00:04:07,110
உங்கள் பதவிக்காலம் முடிந்ததும்,

71
00:04:07,580 --> 00:04:08,380
விட்டுவிடு.

72
00:04:09,230 --> 00:04:10,690
அந்த வழியில் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

73
00:04:11,550 --> 00:04:13,410
டி-எச்சரிக்கைக்கு நன்றி சார்.

74
00:04:13,430 --> 00:04:14,670
ஆனால் நான் நம்பவில்லை

75
00:04:14,670 --> 00:04:16,230
பேய்கள் அல்லது கடவுள்களில்.

76
00:04:16,750 --> 00:04:18,610
இந்த உலகில் பேய்கள் இல்லை -

77
00:04:18,670 --> 00:04:20,140
குட்டி மனிதர்கள் மட்டுமே

78
00:04:20,310 --> 00:04:22,240
தந்திரங்களைப் பயன்படுத்தி தங்கள் நிலைப்பாட்டை தக்க வைத்துக் கொள்கிறார்கள்.

79
00:04:22,470 --> 00:04:23,620
நான் சம்பாதிப்பதற்காகத்தான் முயற்சி செய்கிறேன்.

80
00:04:23,620 --> 00:04:26,020
அவர்களால் முடியும் போல் இல்லை
உண்மையில் என்னை சாப்பிடு, இல்லையா?

81
00:04:38,230 --> 00:04:39,670
நீங்கள் மிகவும் குறும்புக்காரர்.

82
00:04:40,310 --> 00:04:43,110
தாத்தா, அவருடைய பாதங்கள் பெரியவை.

83
00:04:47,830 --> 00:04:50,700
[யின்-யாங் கிராசிங்]

84
00:04:49,990 --> 00:04:51,670
இது முதல் முறை அல்ல
எனக்கு துரதிர்ஷ்டம் ஏற்பட்டது.

85
00:04:51,670 --> 00:04:53,880
நான் சமாளிக்கிறேன்
நான் மீண்டும் சிக்கலில் சிக்கினால்.

86
00:04:53,880 --> 00:04:59,890
[யின்-யாங் கடக்கும் எல்லை]

87
00:05:55,580 --> 00:05:57,260
காற்று அசையும்போது,
ஆன்மா திரும்ப,

88
00:05:57,260 --> 00:05:59,190
மற்றும் வில்லோக்கள் அவற்றின் வேர்களுக்குத் திரும்புகின்றன-

89
00:05:59,670 --> 00:06:00,260
சேகரிக்க!

90
00:06:03,140 --> 00:06:04,940
தரையையும் சுத்தப்படுத்த வேண்டும்.

91
00:06:05,380 --> 00:06:07,640
ஆனால் போதிய ஆன்மீக நீர் இல்லை.

92
00:06:10,150 --> 00:06:10,950
ஆம், மாஸ்டர்.

93
00:06:44,350 --> 00:06:45,140
அது யார்?

94
00:06:49,790 --> 00:06:51,140
இது ஒரு கொலைக் காட்சி.

95
00:06:51,380 --> 00:06:53,140
அதிகாரிகள் இன்னும் வரவில்லை.

96
00:06:53,140 --> 00:06:55,310
இங்குள்ள ஒவ்வொரு புல்லும் ஆதாரம் -

97
00:06:55,550 --> 00:06:57,230
இவ்வளவு பொறுப்பற்ற முறையில் நடந்துகொள்ள உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

98
00:06:57,230 --> 00:06:58,560
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

99
00:06:58,940 --> 00:07:01,940
நீங்கள் எப்படி தொந்தரவு செய்ய தைரியம்
லேடி ஃபுஃபெங்கின் ஊழல் ஒழிப்பு?

100
00:07:02,180 --> 00:07:03,110
லேடி ஃபுஃபெங்...

101
00:07:04,700 --> 00:07:05,430
லேடி ஃபுஃபெங்,

102
00:07:06,260 --> 00:07:08,110
இது ஒரு தவறான புரிதல்.

103
00:07:08,110 --> 00:07:10,670
நான் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட மாஜிஸ்திரேட்
யின்-யாங் கிராசிங்,

104
00:07:10,670 --> 00:07:11,470
பாய் ஷான்ஜுன்.

105
00:07:15,500 --> 00:07:16,560
என்ன நடக்கிறது…

106
00:07:17,470 --> 00:07:18,430
என் இதயம்…

107
00:07:36,430 --> 00:07:37,230
பாய் ஹான்,

108
00:07:38,260 --> 00:07:40,409
நான் உன்னை இந்த ஜென்மத்தில் கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்

109
00:07:40,980 --> 00:07:42,580
மற்றும் மரத்தின் இதயத்தை திரும்பப் பெறுங்கள்!

110
00:07:43,310 --> 00:07:44,500
நான் சத்தியம் செய்கிறேன் -

111
00:07:45,140 --> 00:07:46,350
இறக்காத

112
00:07:46,990 --> 00:07:48,020
மற்றும் அழியாத.

113
00:07:51,250 --> 00:07:53,450
உண்மையில் திரும்பி வர உங்களுக்கு தைரியம் இருந்ததா?

114
00:07:56,960 --> 00:07:58,020
காத்திருங்கள் - காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!

115
00:08:06,790 --> 00:08:07,960
நீங்கள் உண்மையில்

116
00:08:08,480 --> 00:08:09,880
இன்னும் உயிருடன்.

117
00:08:16,870 --> 00:08:17,540
மாஸ்டர்.

118
00:08:24,840 --> 00:08:25,810
இந்த மனிதன்

119
00:08:25,840 --> 00:08:27,100
நீண்டகால தொடர்பில் இருந்துள்ளார்
சடலங்களுடன்.

120
00:08:27,100 --> 00:08:28,860
ஊழல் அவரது இதயத்தில் ஏற்கனவே நுழைந்துவிட்டது.

121
00:08:28,860 --> 00:08:30,620
உடனே அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
Xiqianhua மாளிகைக்கு

122
00:08:30,620 --> 00:08:32,130
ஆன்மா தூய்மை மற்றும் தூய்மைக்காக,

123
00:08:32,130 --> 00:08:33,789
பெரிய பேரிடரை தடுக்க.

124
00:08:33,919 --> 00:08:34,770
இல்லை, மை லேடி!

125
00:08:34,799 --> 00:08:35,299
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

126
00:08:35,299 --> 00:08:36,630
மை லேடி. மை லேடி. மை லேடி!

127
00:08:36,630 --> 00:08:37,330
என் பெண்மணி,

128
00:08:37,350 --> 00:08:38,850
நான் இப்போது குற்றம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

129
00:08:38,850 --> 00:08:41,250
தயவுசெய்து, பொருட்டு
ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்தின்…

130
00:08:44,190 --> 00:08:45,660
Xiqianhua மாளிகை

131
00:08:46,500 --> 00:08:48,620
லேடி ஃபுஃபெங்கின் குடியிருப்பு.

132
00:08:48,070 --> 00:08:50,290
[Xiqianhua மாளிகை]

133
00:08:50,390 --> 00:08:51,590
பத்தில் ஒன்பது முறை,

134
00:08:51,830 --> 00:08:53,990
உள்ளே செல்பவர்கள் வெளியே வருவதில்லை.

135
00:08:55,190 --> 00:08:56,350
வெளியில் இருந்து வந்தவர்கள்

136
00:08:56,660 --> 00:08:59,260
அதை பேய் கூடு என்று அழைக்கவும்.

137
00:09:00,920 --> 00:09:03,130
இன்னும் யின்-யாங் கிராசிங் மக்கள்

138
00:09:03,160 --> 00:09:06,310
அங்கு தூபப் பிரார்த்தனைகளைச் செய்யுங்கள்
திருவிழாக்களின் போது,

139
00:09:06,380 --> 00:09:08,950
அதை அரக்கன் மாஜிஸ்திரேட் அலுவலகம் என்று அழைப்பது.

140
00:09:09,390 --> 00:09:10,910
ஏன்?

141
00:09:11,070 --> 00:09:13,230
ஏனெனில் யின்-யாங் கிராசிங்கின் அடியில் ஆழமானது

142
00:09:13,230 --> 00:09:15,750
அறியப்பட்ட ஒரு கறைபடிந்த பொருள் உள்ளது
ஊழலாக.

143
00:09:15,750 --> 00:09:19,380
மியாஸ்மா போல,
அது தொடும் அனைத்தையும் அழிக்கிறது

144
00:09:19,380 --> 00:09:22,110
மக்களை பைத்தியக்காரத்தனத்தில் தள்ளுகிறது
மற்றும் கட்டுப்பாடு இழப்பு.

145
00:09:22,670 --> 00:09:26,630
லேடி ஃபுஃபெங் மட்டும்
அதை கட்டுக்குள் வைத்திருக்க முடியும்.

146
00:09:26,850 --> 00:09:28,820
வேறு யாராலும் கையாள முடியாது.

147
00:09:39,020 --> 00:09:39,830
மை லேடி.

148
00:09:40,430 --> 00:09:41,280
நீங்கள் யார்?

149
00:09:41,700 --> 00:09:43,610
நான் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட மாஜிஸ்திரேட்
யின்-யாங் கிராசிங்,

150
00:09:43,610 --> 00:09:44,490
பாய் ஷான்ஜுன்!

151
00:09:56,900 --> 00:09:57,950
லேடி ஃபுஃபெங்.

152
00:09:59,500 --> 00:10:01,030
இங்கு நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

153
00:10:01,620 --> 00:10:02,830
இன்னும் நடிக்கிறதா?

154
00:10:03,020 --> 00:10:03,620
நான்...

155
00:10:05,110 --> 00:10:06,550
நான் எதுவும் நடிக்கவில்லை!

156
00:10:06,550 --> 00:10:08,590
யின்-யாங் கிராசிங்
ஒரு அரை தன்னாட்சி பிரதேசமாகும்.

157
00:10:08,590 --> 00:10:10,620
நான் நீதிமன்றத்தால் அனுப்பப்பட்டேன்
இங்கு கண்காணிப்பு பணிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்.

158
00:10:10,620 --> 00:10:12,140
பதிலுக்கு நான் என் கடமையை மட்டும் செய்கிறேன்

159
00:10:12,140 --> 00:10:13,400
பேரரசரின் ஊதியத்திற்காக.

160
00:10:13,830 --> 00:10:15,990
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை என்றால்,

161
00:10:16,260 --> 00:10:17,870
நான் வேறு இடத்திற்கு செல்ல முடியும்.

162
00:10:20,750 --> 00:10:22,300
என்ன ஒரு அதிகாரத்துவ தொனி.

163
00:10:23,020 --> 00:10:23,620
அது என்ன -

164
00:10:24,350 --> 00:10:26,010
நீங்கள் ஒரு பேயாக இருந்து சோர்வாக இருக்கிறீர்களா,

165
00:10:26,110 --> 00:10:28,170
எனவே நீங்கள் அதிகாரியாக மாறிவிட்டீர்களா?

166
00:10:28,470 --> 00:10:29,590
அல்லது நீங்களா

167
00:10:29,900 --> 00:10:31,100
வாழ்வதில் சோர்வாக,

168
00:10:31,540 --> 00:10:33,020
மற்றும் இறுதியாக நினைவில்

169
00:10:33,260 --> 00:10:35,540
என்னிடமிருந்து நீ எடுத்ததைத் திருப்பிக் கொடுக்க -

170
00:10:35,540 --> 00:10:37,900
ஆர்வத்துடன்?

171
00:10:38,260 --> 00:10:38,830
என் பெண்மணி,

172
00:10:39,120 --> 00:10:40,790
இந்த உலகில் பேய்கள் இல்லை.

173
00:10:40,790 --> 00:10:42,900
மற்றும் நான் ஒருபோதும்
உங்களிடமிருந்து எதையும் கடன் வாங்கினேன்.

174
00:10:42,900 --> 00:10:43,370
இந்த...

175
00:10:43,390 --> 00:10:45,230
இது எங்களின் முதல் சந்திப்பு.

176
00:10:45,840 --> 00:10:47,840
நீங்கள் இன்னும் ஊமை போல் நடிக்கிறீர்கள்.

177
00:10:55,360 --> 00:10:56,410
நான் முன்பே சொன்னேன் -

178
00:10:56,880 --> 00:10:58,880
உன்னை இந்த ஜென்மத்தில் கொன்று விடுவேன்

179
00:10:58,900 --> 00:11:00,500
மற்றும் மரத்தின் இதயத்தை செதுக்குங்கள்.

180
00:11:25,950 --> 00:11:26,590
மாஸ்டர்.

181
00:11:27,830 --> 00:11:29,520
பரவாயில்லை. அவரைப் பூட்டி விடுங்கள்.

182
00:11:30,380 --> 00:11:31,710
அவரை யாரும் நெருங்க முடியாது

183
00:11:32,460 --> 00:11:33,820
என் அனுமதி இல்லாமல்.

184
00:11:36,540 --> 00:11:37,660
என் இதயம்…

185
00:11:38,230 --> 00:11:39,830
ஏன் என்னை அடையாளம் காணவில்லை...

186
00:11:40,000 --> 00:11:41,400
அது ஏன் அவரைப் பாதுகாக்கிறது?

187
00:12:03,110 --> 00:12:03,710
மாஸ்டர்,

188
00:12:04,390 --> 00:12:05,520
நான் அதைப் பார்த்துவிட்டேன்.

189
00:12:05,990 --> 00:12:07,030
அவர் ஒரு மனிதரே தவிர வேறில்லை,

190
00:12:07,030 --> 00:12:08,080
சதை மற்றும் இரத்தம்.

191
00:12:08,410 --> 00:12:10,900
அவரது மார்பில் உள்ள ஒழுங்கின்மை தவிர,

192
00:12:11,340 --> 00:12:15,000
பேய்க்கு எந்த தடயமும் இல்லை
அல்லது அவரது முழு உடலிலும் ஆன்மீக சக்தி.

193
00:12:15,380 --> 00:12:18,070
ஆனால் அவன் முகம் அப்படியே இருக்கிறது.

194
00:12:18,910 --> 00:12:20,840
மேலும் இதயம் அவன் மார்பில் துடித்தது...

195
00:12:21,030 --> 00:12:22,550
உண்மையில் என்னுடைய பாதி.

196
00:12:23,590 --> 00:12:25,520
இது உண்மையில் ஒரு தற்செயல் நிகழ்வுதானா?

197
00:12:26,830 --> 00:12:27,620
ஃபெங்லிங்,

198
00:12:28,500 --> 00:12:30,070
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

199
00:12:31,190 --> 00:12:33,650
நான் மீட்டெடுக்கவில்லை என்றால்
என் இதயத்தின் மற்ற பாதி

200
00:12:33,950 --> 00:12:35,880
ஆன்மீக குளம் வறண்டு போகும் முன்

201
00:12:36,810 --> 00:12:38,380
மேலும் எனது தோற்றத்தை மீட்டெடுக்கவும்...

202
00:12:38,900 --> 00:12:40,360
பிறகு எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?

203
00:12:40,360 --> 00:12:41,440
நாம் ஏற்கனவே அறிந்திருந்தால்
அவருக்கு ஏதோ பிரச்சனை,

204
00:12:41,440 --> 00:12:42,370
கடுமையான விசாரணையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

205
00:12:42,370 --> 00:12:43,600
அவர் பேசமாட்டார் என்று நான் நம்பவில்லை.

206
00:12:43,600 --> 00:12:45,670
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்
அவனிடமிருந்து இதயத்தை எடுக்க.

207
00:12:45,670 --> 00:12:46,540
யாருக்குத் தெரியும்

208
00:12:46,940 --> 00:12:48,580
அவன் என்னை சோதித்தால்

209
00:12:48,680 --> 00:12:49,600
என்னை தூண்டி,

210
00:12:49,850 --> 00:12:50,850
என்னை நடிக்க வற்புறுத்தி,

211
00:12:51,500 --> 00:12:53,950
என் இதயத்தின் மற்ற பாதியை கைப்பற்றுவதற்காகவா?

212
00:12:55,070 --> 00:12:55,660
பின்னர்…

213
00:12:56,480 --> 00:12:57,480
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

214
00:13:01,530 --> 00:13:04,360
அவர் ஒரு மாவட்ட மாஜிஸ்திரேட் என்று கூறுகிறார்?

215
00:13:05,660 --> 00:13:08,180
இது அறிக்கையுடன் பொருந்துகிறது
எல்லையில் உள்ள தேநீர் கடையில் இருந்து.

216
00:13:07,580 --> 00:13:08,490
[ஏகாதிபத்திய நியமன ஆணை]

217
00:13:22,900 --> 00:13:23,830
சவப்பெட்டியா?

218
00:13:24,780 --> 00:13:25,710
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்!

219
00:13:25,830 --> 00:13:26,750
என்னை வெளியே விடு!

220
00:13:38,990 --> 00:13:39,720
நான் எங்கே...

221
00:13:46,230 --> 00:13:47,140
என்னை வெளியே விடு!

222
00:14:01,140 --> 00:14:03,670
நான் ஒருவேளை முடிப்பேன்
விரைவில் உங்கள் இருவரையும் போல.

223
00:14:05,430 --> 00:14:08,180
என்னால் இப்படி சாக முடியாது.
குழப்பம் மற்றும் அநீதியில்.

224
00:14:08,180 --> 00:14:10,040
என் வாழ்வும் மரணமும் நிச்சயமற்ற நிலையில்,

225
00:14:10,140 --> 00:14:11,500
நானும் உங்களுக்கு உதவலாம்.

226
00:14:19,770 --> 00:14:20,810
இறந்த ஆண்,

227
00:14:21,300 --> 00:14:23,030
தோராயமாக நாற்பதுகளில்.

228
00:14:25,450 --> 00:14:26,540
விரிந்த மாணவர்கள்,

229
00:14:28,190 --> 00:14:29,790
நாசி குழியிலிருந்து இரத்தம் -

230
00:14:32,180 --> 00:14:33,840
வலிப்பு காரணமாக மரணம்.

231
00:14:34,540 --> 00:14:36,470
வேலைப்பாடு மிகவும் துல்லியமானது.

232
00:14:36,900 --> 00:14:38,590
அவர் ஒரு மாஜிஸ்திரேட் போல் தெரியவில்லை -

233
00:14:38,590 --> 00:14:39,750
மேலும் ஒரு மரண விசாரணை அதிகாரி போல.

234
00:14:42,930 --> 00:14:44,130
என்ன மாதிரி இது?

235
00:14:45,840 --> 00:14:47,570
இது ஒருவித விஷமாக இருக்க முடியுமா?

236
00:14:49,750 --> 00:14:50,870
ஒரு மெல்லிய கத்தி.

237
00:14:50,870 --> 00:14:52,730
இதைத்தான் நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தீர்களா?

238
00:14:56,210 --> 00:14:56,970
மை லேடி...

239
00:14:56,990 --> 00:14:59,440
நீ ஏன் சத்தமில்லாமல் நடக்கிறாய்?

240
00:14:59,780 --> 00:15:01,240
நீங்கள் விரைவாக செயல்படுகிறீர்கள் -

241
00:15:01,990 --> 00:15:04,280
பரிதாபம், அது ஒரு பின்தங்கிய ஏமாற்றம்தான்.

242
00:15:13,780 --> 00:15:15,640
இன்னும் ஒரு வழக்கை விசாரிக்க முடியுமா?

243
00:15:15,870 --> 00:15:18,300
உங்களுக்கு கொஞ்சம் தைரியம் இருக்கிறது,
அதை நான் தருகிறேன்.

244
00:15:18,300 --> 00:15:20,020
எனக்கு வேறு எதுவும் செய்ய முடியவில்லை,

245
00:15:20,110 --> 00:15:22,380
அதனால் நான் கையில் ஏதோ செய்தேன்
என் மனதை அமைதிப்படுத்த.

246
00:15:22,380 --> 00:15:24,910
முன்பு நான் நடித்தேன்
உங்களை நோக்கி மிகவும் ஆக்ரோஷமாக

247
00:15:24,950 --> 00:15:26,950
ஊழல் ஒழிப்பை மேற்கொள்ளும் போது.

248
00:15:26,950 --> 00:15:28,260
ஏதேனும் குற்றத்திற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

249
00:15:28,260 --> 00:15:28,870
என் பெண்மணி,

250
00:15:28,870 --> 00:15:29,470
எனக்கு புரிகிறது

251
00:15:29,470 --> 00:15:30,800
இந்த இடம் முற்றிலும்
உங்கள் கட்டுப்பாட்டில்.

252
00:15:30,800 --> 00:15:32,200
நான் இங்கு பெயரளவில் மட்டுமே இருக்கிறேன்.

253
00:15:32,230 --> 00:15:33,140
எனது பதவிக்காலம் முடிந்ததும்,

254
00:15:33,140 --> 00:15:34,160
உடனே கிளம்பி விடுகிறேன்

255
00:15:34,160 --> 00:15:36,220
உங்கள் விதிகளில் தலையிடாதீர்கள்.

256
00:15:36,470 --> 00:15:37,580
பிரேத பரிசோதனை தொடரவும்.

257
00:15:37,580 --> 00:15:40,840
நீங்கள் தீர்மானிக்க முடிந்தால்
இந்த இரண்டு உடல்களின் மரணத்திற்கான காரணம்,

258
00:15:41,200 --> 00:15:43,060
நீங்கள் Xiqianhua மாளிகையை விட்டு வெளியேறலாம்.

259
00:15:43,380 --> 00:15:44,910
நீங்கள் தீர்மானிக்கத் தவறினால்,

260
00:15:44,930 --> 00:15:46,100
பிறகு நீங்கள்

261
00:15:46,340 --> 00:15:49,190
உன் இதயத்தை செதுக்கி என்னிடம் கொடு.

262
00:15:50,950 --> 00:15:51,550
மை லேடி...

263
00:15:51,660 --> 00:15:52,540
இந்த...

264
00:15:52,700 --> 00:15:55,170
ஒரு வழக்கைத் தீர்ப்பது என் உயிரை இழக்கக் கூடாது.

265
00:15:55,390 --> 00:15:56,540
நான் மட்டும் மறுக்க முடியுமா?

266
00:15:56,900 --> 00:15:57,590
இது

267
00:15:57,980 --> 00:15:59,490
என்பது என் விதி.

268
00:16:08,830 --> 00:16:10,030
சரி, நான் அதைச் செய்கிறேன்.

269
00:16:11,550 --> 00:16:13,280
என் பெண்ணே, தயவு செய்து உங்கள் வார்த்தையைக் கடைப்பிடியுங்கள்.

270
00:16:13,350 --> 00:16:14,380
நான் தீர்த்து வைத்தால்,

271
00:16:14,380 --> 00:16:15,910
நீங்கள் என்னை வெளியேற அனுமதிப்பீர்கள், இல்லையா?

272
00:16:47,910 --> 00:16:48,700
விஷம் இல்லை...

273
00:16:54,100 --> 00:16:54,900
என் பெண்மணி,

274
00:16:55,470 --> 00:16:57,940
வெளிப்புற காயங்கள் எதுவும் இல்லை
இந்த உடலில்.

275
00:16:57,940 --> 00:16:58,870
விரிவடைந்த மாணவர்கள் -

276
00:16:58,910 --> 00:17:00,270
வலிப்பு காரணமாக மரணம்.

277
00:17:00,270 --> 00:17:01,150
மற்ற உடல்

278
00:17:01,360 --> 00:17:04,119
வெளிப்படையான வெளிப்புற நசுக்கும் காயங்களைக் காட்டுகிறது.

279
00:17:04,490 --> 00:17:06,359
அது இருக்க வேண்டும்
என்று குதிரைகள் திடுக்கிட்டன

280
00:17:06,359 --> 00:17:07,300
மேலும் அவரை மிதித்து கொன்றனர்

281
00:17:07,300 --> 00:17:08,430
காட்டு ஓடும் போது.

282
00:17:09,540 --> 00:17:10,390
பிறகு...

283
00:17:10,410 --> 00:17:11,619
இது என்ன?

284
00:17:21,670 --> 00:17:23,839
வெறும் எண்ணெய் காகிதம்
எள் கேக்குகளை மடிக்கப் பயன்படுகிறது.

285
00:17:23,839 --> 00:17:24,970
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

286
00:17:25,690 --> 00:17:27,950
இந்த மனிதர் இன்னும் செரிக்காத எள் கேக்கை வைத்திருந்தார்
அவரது வயிற்றில்.

287
00:17:27,950 --> 00:17:29,910
இருந்தன
மேலும் எள் கேக் crumbs மற்றும் கிரீஸ்

288
00:17:29,910 --> 00:17:30,820
அவரது விரல் நகங்களுக்கு கீழ் -

289
00:17:30,820 --> 00:17:31,990
இவை அனைத்தும் பொருந்துகின்றன.

290
00:17:32,590 --> 00:17:34,940
காகிதம் வெறுமனே அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு ஆடம்பரமான வழியில்;

291
00:17:36,300 --> 00:17:37,500
அது தெரியவில்லை
சந்தேகத்திற்குரிய எதையும் மறைக்க.

292
00:17:37,500 --> 00:17:39,990
பிறகு என்ன சிலந்தி வலை போன்ற குறிகள்

293
00:17:40,260 --> 00:17:41,190
அவர்களின் மார்பில்?

294
00:17:41,300 --> 00:17:42,500
அந்த...

295
00:17:42,750 --> 00:17:43,950
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

296
00:17:43,980 --> 00:17:45,870
எதுவும் இல்லை

297
00:17:45,890 --> 00:17:47,290
நச்சுயியல், நோயியல்,

298
00:17:47,290 --> 00:17:48,310
அல்லது எனக்கு தெரிந்த பொதுவான காயங்கள்

299
00:17:48,310 --> 00:17:49,440
இதைப் பொருத்து.

300
00:17:49,850 --> 00:17:50,570
என் பெண்மணி,

301
00:17:50,600 --> 00:17:51,940
மீண்டும் சம்பவ இடத்திற்கு வருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
மேலும் ஆய்வுக்கு.

302
00:17:51,940 --> 00:17:52,620
தேவை இல்லை.

303
00:17:53,190 --> 00:17:54,390
நீங்கள் தவறாகக் கணித்துவிட்டீர்கள்.

304
00:17:55,030 --> 00:17:56,680
உண்மையில், இது பயன்படுத்தப்படும் எண்ணெய் காகிதம்
எள் பிண்ணாக்குகளை மடிக்க-

305
00:17:56,680 --> 00:17:59,390
ஆனால் அதில் உள்ள முறை
ஊழலைத் தூண்டும் தாயத்து ஆகும்.

306
00:17:59,390 --> 00:18:00,750
அதை சுமக்கும் எவரும்

307
00:18:01,020 --> 00:18:02,820
ஊழலால் பாதிக்கப்படுவார்கள்.

308
00:18:02,950 --> 00:18:06,610
இந்த இருவரும் மனம் போன போக்கில் கொல்லப்பட்டனர்
ஊழலால் சீர்குலைந்தன.

309
00:18:06,610 --> 00:18:08,010
அவர்களின் மார்பில் அடையாளங்கள்

310
00:18:08,060 --> 00:18:09,060
விஷத்தால் ஏற்படவில்லை -

311
00:18:09,060 --> 00:18:10,400
அவை ஊழலின் தீக்காயங்கள்.

312
00:18:10,400 --> 00:18:12,070
நான் பார்க்கக்கூடியதை மட்டுமே நான் நம்புகிறேன்

313
00:18:12,100 --> 00:18:13,390
மற்றும் நான் என்ன சரிபார்க்க முடியும்.

314
00:18:13,860 --> 00:18:17,340
நீங்கள் இதை அழைக்கிறீர்கள்
ஊழலைத் தூண்டும் தாயத்து?

315
00:18:17,420 --> 00:18:19,520
நீங்கள் மூடநம்பிக்கையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்

316
00:18:19,520 --> 00:18:21,120
கொலை வழக்கில் ஆதாரமாக?

317
00:18:23,500 --> 00:18:25,090
நான் இப்போதுதான் யின்-யாங் கிராசிங்கிற்கு வந்தேன்-

318
00:18:25,090 --> 00:18:27,960
மை லேடி, நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்களா?
எனக்கு மரண தண்டனை வழங்கவா?

319
00:18:30,580 --> 00:18:31,390
ஆம்.

320
00:18:38,150 --> 00:18:38,950
நன்றாக.

321
00:18:39,260 --> 00:18:40,520
இது உங்கள் தீர்ப்பு என்றால்,

322
00:18:42,000 --> 00:18:42,930
நான் தோல்வியை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

323
00:18:43,520 --> 00:18:44,360
ஆனால் மை லேடி,

324
00:18:44,610 --> 00:18:46,090
எனக்கு கடைசியாக ஒரு கோரிக்கை உள்ளது.

325
00:18:46,670 --> 00:18:47,300
பேசு.

326
00:18:47,820 --> 00:18:50,150
குறைந்தபட்சம் என்னால் முடியுமா
முதலில் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டுமா?

327
00:19:20,930 --> 00:19:22,930
நான் இங்கிருந்து வெளியேற ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

328
00:19:58,340 --> 00:20:00,470
நீடித்த வெறுப்புடன் நீங்கள் இறந்தால்,

329
00:20:01,020 --> 00:20:03,350
பழிவாங்கும் ஆவியாக திரும்பி வாருங்கள்
மற்றும் என்னை கண்டுபிடி.

330
00:20:08,650 --> 00:20:10,050
மரணம் ஒளியை அணைக்கிறது.

331
00:20:10,680 --> 00:20:12,960
ஒருவேளை இது என் விதியாக இருக்கலாம் -

332
00:20:13,820 --> 00:20:15,150
துரதிர்ஷ்டம் எனக்கு தகுதியானது.

333
00:20:44,260 --> 00:20:45,150
அருகில் வராதே!