1 00:00:54,064 --> 00:01:00,462 Salah 1-1-4, iniş yapabilir, pist 1-1. - Salah 1-1-4 inebilir. 2 00:01:04,074 --> 00:01:07,344 Bu sokaklar farklı. 3 00:01:08,370 --> 00:01:13,225 Onlar yaşlılar. Bağlantılar derin ve gizlidir. 4 00:01:14,168 --> 00:01:17,276 Burada Doğu Batı'yı ele geçiriyor. 5 00:01:17,296 --> 00:01:19,646 Güney'in Kuzey'i aradığı yer. 6 00:01:20,799 --> 00:01:24,486 Burada onur var buna saygı duyulması gerekir. 7 00:01:25,179 --> 00:01:27,990 Çiğnenmemesi gereken kurallar. 8 00:01:29,433 --> 00:01:31,910 Ve eğer bir hata yapılırsa... 9 00:01:35,773 --> 00:01:38,123 Oda servisi. 10 00:01:43,587 --> 00:01:48,173 BELÇİKA 11 00:01:51,334 --> 00:01:55,738 ANTWERPEN ULUSLARARASI HAVALİMANI 12 00:02:25,835 --> 00:02:28,185 Ronin 1 alındı. 13 00:02:33,038 --> 00:02:35,388 Motorları kapatıyorum. 14 00:03:58,457 --> 00:04:03,358 Sorun nedir? -Üzgünüm! Birisi bomba ihbarında bulundu. 15 00:04:03,378 --> 00:04:05,728 Burası kısıtlı bir bölge! 16 00:04:09,018 --> 00:04:11,074 Dizlerinin üstünde! Dizlerinin üstünde! 17 00:04:11,094 --> 00:04:13,702 Dizlerinin üstünde! Bana ellerini göster! Dizlerinin üstünde. 18 00:04:13,722 --> 00:04:16,074 Şimdi dizlerinin üstüne çök! 19 00:04:18,519 --> 00:04:23,045 Yatmak! Yatmak! Yere yat! 20 00:04:23,065 --> 00:04:28,918 Yatmak! Şimdi uzan. - Kıpırdama! - Benimle! 21 00:04:37,004 --> 00:04:39,036 Eller, eller! Bana ellerini göster! 22 00:04:39,056 --> 00:04:44,142 Sen, dışarı çık! Çıkmak! Yerde! -Yatmak! 23 00:04:48,340 --> 00:04:50,690 Aynı! 24 00:05:08,017 --> 00:05:10,367 AERONOTİK POLİS 25 00:05:22,178 --> 00:05:25,284 Delta 2, Delta 2, Lütfen hangar 4'ü kontrol edin. 26 00:05:25,304 --> 00:05:29,843 Ekranım boş. bilmiyorum orada neler oluyor? Son. 27 00:05:29,863 --> 00:05:33,455 Alındı, yola çıkıyorum. 28 00:05:35,065 --> 00:05:37,415 Birim hangar 4'e doğru gidiyor. 29 00:05:37,598 --> 00:05:39,948 Köpekler yolda. 30 00:05:44,646 --> 00:05:47,838 Elinde paket. Elinde paket. Dışarı çıkıyorum. 31 00:05:47,858 --> 00:05:51,834 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Fena değil! 32 00:06:09,463 --> 00:06:12,232 Eğer bizi yakalarsa... - Acele et, acele et! 33 00:06:14,396 --> 00:06:16,746 İki birim Hangar 4'ten çıkıyor. 34 00:06:17,858 --> 00:06:20,208 Her iki birimi de tanımlayın. 35 00:06:33,862 --> 00:06:37,757 Elbette? - Aynı. Hala iyi. 36 00:07:22,950 --> 00:07:28,973 HIRSIZLARIN KARDEŞLİĞİ PANTER 37 00:07:39,696 --> 00:07:45,015 LOS ANGELES BÖLGE MAHKEMESİ AİLE HUKUKU BÖLÜMÜ 38 00:08:14,004 --> 00:08:16,979 Dün Belçika'da Salah Havayolu'nun 114 sefer sayılı uçuşu, 39 00:08:16,999 --> 00:08:19,698 Afrika'dan bir uçuştu, elmas endüstrisi ile 40 00:08:19,718 --> 00:08:22,409 merkez üssü haline geldi dikkatle yürütülen soygunlar 41 00:08:22,429 --> 00:08:25,412 kargo terminalinde Anvers Uluslararası Havaalanı. 42 00:08:25,432 --> 00:08:28,565 Olay bu sırada yaşandı uçak Johannesburg'dan geliyordu, 43 00:08:28,585 --> 00:08:32,044 ve polis taktiklerindeki şüpheliler ekipman pist boyunca koştu 44 00:08:32,064 --> 00:08:34,096 saldırıyı gerçekleştirmek için kargo hangarına. 45 00:08:34,116 --> 00:08:36,473 Ön hazırlıklara göre Hırsızlar raporları götürdü 46 00:08:36,493 --> 00:08:38,550 Milyonlarca dolar değerinde elmaslar. 47 00:08:38,570 --> 00:08:40,886 Her şey Pantera Mafyasını işaret ediyor 48 00:08:40,906 --> 00:08:44,392 potansiyel organizatörler olarak dikkatle planlanmış bu soygunlar. 49 00:08:51,543 --> 00:08:57,143 FEDERAL REZERV BANKASI LOS ANGELES ŞUBESİ 50 00:08:58,661 --> 00:09:02,796 Dostum, Şerif Yardımcısı Nick. - MERHABA. 51 00:09:02,816 --> 00:09:05,523 Soygunu duydun mu? havaalanında elmaslar mı? Belçika? 52 00:09:05,543 --> 00:09:09,981 Ne, Anvers'te ne var? -O. Yani konu bununla mı ilgili? 53 00:09:13,301 --> 00:09:15,651 Şeker yok. 54 00:09:21,476 --> 00:09:25,710 Kanunun koruyucusu, iyi günler. Teğmen, siz de benim kadar meşgulsünüz. 55 00:09:25,730 --> 00:09:28,080 Hadi kovalamaya devam edelim, olur mu? 56 00:09:29,651 --> 00:09:33,510 Efendim, inanmak için nedenlerim var şüphelimin hâlâ aktif olduğunu. 57 00:09:33,530 --> 00:09:35,880 Peki bunu nasıl biliyorsun? 58 00:09:36,616 --> 00:09:39,980 Sadece biliyorum. - Ne arıyorsun? - Basitçe. 59 00:09:40,000 --> 00:09:42,644 Bir emir çıkarmak, veya en azından mor bir bildirim, 60 00:09:42,664 --> 00:09:44,688 soruşturmaya devam edebilirim. 61 00:09:44,708 --> 00:09:48,043 Dışarıda hareket edemiyorum onsuz kıta ABD'sinin. 62 00:09:48,211 --> 00:09:50,561 Bu dava zaten kapanmış değil mi? 63 00:09:52,006 --> 00:09:55,490 Anlıyorsun. araştırdık bitkinliğe yol açan olay. 64 00:09:55,510 --> 00:09:57,583 Ve buradaki sorun şu ki Nick, 65 00:09:57,603 --> 00:10:00,495 gerçekten oldu mu? düşüp düşmediği tartışılır. 66 00:10:00,515 --> 00:10:02,555 Ve onu enerjik bir şekilde takip ederdik 67 00:10:02,575 --> 00:10:06,000 herhangi bir anormallik olduğunu hesaptan. Ama hiçbiri yoktu. 68 00:10:06,020 --> 00:10:08,628 Ne de biz ne de hiçbir müşterimize, 69 00:10:08,648 --> 00:10:11,923 Bu her banka için geçerli 70 00:10:11,943 --> 00:10:15,051 Amerika'nın güneybatısındaki Guam'da, 71 00:10:15,071 --> 00:10:21,808 ve Hawaii'de bir dolar bile eksik değil. Bir değil. - Hiçbir şey çalınmadı Nick. 72 00:10:21,828 --> 00:10:24,178 İngilizce anlıyorum. 73 00:10:24,873 --> 00:10:29,899 Bu konudaki potansiyel kamuoyu algısı bizim açımızdan kesinlikle kabul edilemez. 74 00:10:29,919 --> 00:10:32,777 Hiçbir şey keşfedilmemeli veya sızdırılmamalı 75 00:10:32,797 --> 00:10:35,697 Federal Rezerv Bankası'nın 76 00:10:35,717 --> 00:10:39,902 Amerika Birleşik Devletleri soydu. Bu olmayacak. 77 00:10:40,180 --> 00:10:43,783 Git Havasu Gölü'nün tadını çıkar evlat. Anladığını biliyorum. 78 00:10:53,433 --> 00:10:58,556 COTE AZURINE, FRANSA 79 00:11:10,761 --> 00:11:12,023 NICE, FRANSA 80 00:11:12,043 --> 00:11:14,393 Arka koltuklar. 81 00:11:34,899 --> 00:11:37,249 Bunu nasıl kullanacağını bildiğine inanıyorum. 82 00:11:40,280 --> 00:11:46,467 Glock. Frensiz. - Fren yok. 83 00:11:48,538 --> 00:11:53,106 Yeni kimliğim ne? - Siz Fransızsınız, aslen Fildişi Sahili'ndensiniz. 84 00:11:53,126 --> 00:11:56,226 Londra'dan elmas ticareti yapıyor, ve biz EDM kulübünün destekçileriyiz 85 00:11:56,246 --> 00:11:59,982 bir sonraki festivali kim tanıtıyor iki hafta. Yani bu bizim son tarihimiz. 86 00:12:09,911 --> 00:12:12,261 Umarım bana iyi bir görüş bulmuşsundur. 87 00:12:16,251 --> 00:12:18,608 Öğleden sonra satıcıyla buluşacağız. 88 00:12:18,628 --> 00:12:20,612 O, kesilmemiş elmasların alıcısıdır 89 00:12:20,632 --> 00:12:23,830 ve sana bir ofis sağladım uzay. Bütün daireyi temizledik. 90 00:12:23,850 --> 00:12:27,654 Hazırsın. Nice'e hoş geldin Jean-Jacques. 91 00:12:28,722 --> 00:12:31,072 Hadi gidelim. 92 00:13:13,062 --> 00:13:17,505 DÜNYA ELMAS �ETVRT 93 00:13:22,400 --> 00:13:24,750 Jean-Jacques Dyallo. 94 00:13:36,343 --> 00:13:39,780 UZUN PLAJ 95 00:14:03,066 --> 00:14:08,836 Ne yapıyor böyle? - Onu takip et. Şu lanet arabayı takip et. 96 00:14:22,669 --> 00:14:28,024 Ne yapıyoruz? - Rahatla. İyi olacak. 97 00:14:43,064 --> 00:14:45,414 Çıkmak. 98 00:15:17,807 --> 00:15:20,157 Sigara içmeyen bir striptizci. 99 00:15:20,935 --> 00:15:24,912 Benzersiz bir durum. -Siktir git. 100 00:15:28,443 --> 00:15:31,003 Hala kulüpte kötü yiyecek mi satıyorsun? 101 00:15:38,870 --> 00:15:46,183 İyi. Adamın sana her şeyi anlattı. Her zaman öyle olur. Fed'i biliyordun. 102 00:15:46,294 --> 00:15:51,230 Her zaman şüphelilerini mahveder misin? Bu bir polis prosedürü mü? 103 00:15:55,094 --> 00:15:57,494 Bilirsin, kapatabilirim bu konteyner kapısı 104 00:15:57,514 --> 00:15:59,864 ve daha sonra Çin'e teslim edilecek. 105 00:16:00,642 --> 00:16:05,496 Ve oraya vardığında, kapıyı açacak ve sen orada olacaksın. 106 00:16:06,314 --> 00:16:12,668 Ölü. Çin'de ölü striptizci. - Kulağa tuhaf geliyor. 107 00:16:12,779 --> 00:16:17,847 Hayır, kulağa hoş gelmiyor. Bunu basitleştireceğiz. 108 00:16:17,867 --> 00:16:21,518 Merrimen öldüğüne göre, bana iki şey söyleyecek. 109 00:16:21,538 --> 00:16:24,807 O ve Donnie nereye gittiler ve oraya ulaşamadılar? 110 00:16:26,960 --> 00:16:29,562 Peki parayı ne yaptılar? 111 00:16:49,524 --> 00:16:53,542 Şanslı adam kim? - Hapishane nedeniyle meşguldü. 112 00:16:54,028 --> 00:17:00,758 Beni becermedi. Sen öylesin. Ve bunu ayarlayabilirim… 113 00:17:01,369 --> 00:17:06,515 her zaman. - Tanrı. Orada çok daha genç görünüyorum. 114 00:17:10,169 --> 00:17:12,519 Donnie'nin nereye gittiğini biliyorum. 115 00:17:12,839 --> 00:17:16,233 Parayı nereye bıraktığını biliyorum. Ama ben kocamın rolünü istiyorum. 116 00:17:16,634 --> 00:17:20,451 Yedi milyon. Veya olacak şerifin ofisi ve kızın 117 00:17:20,471 --> 00:17:23,440 çok gurur duy amatör porno kariyerine. 118 00:17:26,894 --> 00:17:29,244 Anladın mı piç? 119 00:17:35,528 --> 00:17:38,464 Para nerede? 120 00:17:40,658 --> 00:17:43,008 Nice'deki Elmas Bankası. 121 00:17:44,412 --> 00:17:46,762 MERHABA. 122 00:17:48,591 --> 00:17:51,840 Jean-Jacques, bu benim güzelim Chava'nın arkadaşı. -Merhaba. -Merhaba. 123 00:17:51,860 --> 00:17:56,557 Anladığım kadarıyla Fransız mısın? Fransızca konuşabilir miyiz? 124 00:17:56,916 --> 00:18:00,819 Fransız pasaportum var... Ben biraz... 125 00:18:01,130 --> 00:18:03,111 Zarao. 126 00:18:03,131 --> 00:18:06,372 Neyse konuşması lazım bu işte ingilizce yani... 127 00:18:06,392 --> 00:18:09,917 Abidan'da büyüdün ya da... - Tengrela. 128 00:18:09,937 --> 00:18:14,458 Yani sen etnik olarak Baule'sun. -Etnik? Sinfra. 129 00:18:15,026 --> 00:18:18,426 Etkilendim. Ülke hakkında çok şey biliyor. 130 00:18:18,446 --> 00:18:22,138 birçok arkadaşım var bu işte Batı Afrika'dan. 131 00:18:22,158 --> 00:18:26,010 Sert müzakereciler. - Kim değil? 132 00:18:26,954 --> 00:18:33,308 Jean-Jacques, bir şey var Bakmamı ister misin? -İmam. 133 00:18:51,229 --> 00:18:56,665 Ve sen bununla karşılaştın... - Ailem. Botswana'da iş yapıyoruz. 134 00:19:02,907 --> 00:19:08,719 Hadi. - Harika. Devam etmeyi ikinize bırakın. 135 00:19:12,875 --> 00:19:15,311 Seni Borsaya sokalım. 136 00:19:19,832 --> 00:19:22,182 Tünaydın. -Tünaydın. 137 00:19:22,668 --> 00:19:25,062 Belgelerinizi görebilir miyim lütfen? 138 00:19:32,219 --> 00:19:34,569 Ceket. 139 00:19:39,351 --> 00:19:41,701 Teşekkürler. 140 00:19:43,781 --> 00:19:46,131 Sayın. 141 00:20:10,308 --> 00:20:14,159 Merhaba. -Merhaba. -Merhaba. 142 00:20:18,933 --> 00:20:24,169 Borsaya yeni bir adam giriyor. - Anladım. 143 00:20:25,448 --> 00:20:29,758 Ona iyi bak, tamam mı? -O. 144 00:20:31,362 --> 00:20:34,548 Müthiş. Bir saniye lütfen. 145 00:20:35,991 --> 00:20:38,677 Teşekkürler. Gidebilirsin. -Teşekkürler. 146 00:20:48,963 --> 00:20:51,320 Merhaba Chava! Merhaba. -Merhaba! 147 00:20:51,340 --> 00:20:53,822 Jean-Jacques Dyallo, Yönetici Olivier ile tanışın. 148 00:20:53,842 --> 00:20:56,192 Hoş geldin! 149 00:21:20,327 --> 00:21:22,401 Hadi bakalım. 150 00:21:22,421 --> 00:21:26,231 Envanterinizi görebilir miyim? - Yapabilirsiniz. 151 00:21:33,090 --> 00:21:36,777 İyi. Çok güzel. 152 00:21:39,847 --> 00:21:42,630 Buyrun Bay Dyallo. 153 00:21:42,650 --> 00:21:45,883 Ofisin. Sabit hat burada. 154 00:21:45,903 --> 00:21:50,513 Sigorta için 3'ü, sigorta için 7'yi tuşlayın. yönetici ve giden aramalar için 8. 155 00:21:50,533 --> 00:21:53,833 Patronun. Buraya kişisel kodunuzu girersiniz. 156 00:21:53,853 --> 00:21:56,310 Ama onu açık bırakabilirsin. dürüst olmak gerekirse. 157 00:21:56,330 --> 00:21:59,564 En güvenli yerdesin Kıta Avrupa'sında bina. 158 00:21:59,584 --> 00:22:03,526 Bunu içtenlikle umuyorum. bende biraz var envanter bu hafta geliyor. 159 00:22:03,546 --> 00:22:06,279 kiralamak mümkün mü Kasadaki kasalardan biri mi? 160 00:22:06,299 --> 00:22:10,575 Üzgünüm, bu mümkün değil. Şu anda Kasadaki tüm kasalar rezerve edilmiştir. 161 00:22:10,595 --> 00:22:14,036 Ve kesinlikle saklıdırlar kesilmemiş elmas alıcıları için. 162 00:22:14,056 --> 00:22:16,071 Umarım bir şeyler yayınlanır. 163 00:22:16,091 --> 00:22:18,441 Tünaydın. -Tünaydın. 164 00:22:26,360 --> 00:22:29,677 Bu yüzden? - Girdik. Ama bir sorunumuz var. 165 00:22:29,697 --> 00:22:33,806 Kasaya erişim yok. Yalnızca Dali'deki site sahiplerinin erişimi var 166 00:22:33,826 --> 00:22:35,808 ve kasa bulunmamaktadır. 167 00:22:35,828 --> 00:22:40,264 'Ama' olmalı. - Bırak ben halledeyim. 168 00:22:45,486 --> 00:22:49,283 ULASSAI, SARDINYA 169 00:23:37,214 --> 00:23:39,488 Patron, özür dilerim 170 00:23:39,508 --> 00:23:42,366 ama bir şey var seninle ne hakkında konuşmam gerekiyor. 171 00:23:42,386 --> 00:23:44,821 Beni tekrar taşımak zorunda mısın? 172 00:23:47,015 --> 00:23:49,365 Oturmak. 173 00:24:00,779 --> 00:24:05,347 Yatırım yaptığınız elmas. Çalınmıştı. 174 00:24:05,367 --> 00:24:08,934 Hırsızlar uçağı soydu onu kim taşıdı? 175 00:24:08,954 --> 00:24:11,603 O şimdi Nice'te. Diamond Center'ın yakınında... 176 00:24:11,623 --> 00:24:14,518 Birisi onu yeniden satıyor. 177 00:24:17,087 --> 00:24:19,437 Onu bul. 178 00:24:24,178 --> 00:24:29,246 3.274 kart. Mükemmel kalite. 179 00:24:29,266 --> 00:24:31,701 Peki ya 30 kartlı olan? 180 00:24:34,146 --> 00:24:36,170 Bak, bak... 181 00:24:36,190 --> 00:24:38,540 Bu gerçek bir sanat eseri. 182 00:24:45,491 --> 00:24:47,806 GPS vericileri. 183 00:24:47,826 --> 00:24:50,176 Birisi bunu arıyor. 184 00:24:50,287 --> 00:24:52,637 Yapabilir miyim? 185 00:24:58,837 --> 00:25:03,113 Teklif 5.2. Hızlı giderse 45'te kalk. 186 00:25:03,133 --> 00:25:06,074 Ke�'deyse 55'i çıkarın. 187 00:25:06,094 --> 00:25:10,574 Ve kesilmemiş mi? -3.87, her şey dahil. 188 00:25:10,858 --> 00:25:15,676 Caddenin karşısında bir hesap var mı? -Elbette. Teklif nedir? 189 00:25:15,696 --> 00:25:19,258 Görünüşe göre bu elmaslar Kimberly sertifikaları yok. 190 00:25:19,325 --> 00:25:21,675 4.2. 191 00:25:22,328 --> 00:25:24,643 Beşin altına inemem. 192 00:25:24,663 --> 00:25:28,100 Ayrıca tek teklif bu bunu alacak, Jean-Jacques. 193 00:25:32,079 --> 00:25:35,015 Elbette! İşimiz bitti! 194 00:25:36,717 --> 00:25:41,738 4.2. İşte paran. Kadeh kaldırmanın zamanı geldi diyebilirim. 195 00:25:56,428 --> 00:25:59,239 İyi günler güneş! - Ben iyiyim. 196 00:26:00,391 --> 00:26:05,292 Şimdi arabasında mı yaşıyor? - Arabamı seviyorum. -Elbette. 197 00:26:05,312 --> 00:26:09,963 Fed soygunundan bir hafta önce, Hofbro Imports LLC hesabı 198 00:26:09,983 --> 00:26:12,800 Dijamant Bank'ta açıldı Panama Şehri'nde. 199 00:26:12,820 --> 00:26:17,763 Fed'den otuz üç gün sonra, 22.127.000$ yatırıldı. 200 00:26:17,783 --> 00:26:20,207 Ve sonra iz kaybolur birkaç yıldır. -Bok. 201 00:26:20,227 --> 00:26:22,984 Birkaç para çekme işlemi dışında Londra ve Belçika'da. 202 00:26:23,004 --> 00:26:25,640 Sana gönderdiğim PDF'ye bak Signal aracılığıyla. 203 00:26:26,834 --> 00:26:31,193 Elmas soygunundan iki gün sonra Antwerp'te 4,2 depozito var. 204 00:26:31,213 --> 00:26:36,407 O günden bu yana bir hareketlilik yaşandı. Dün çekilen kutuya 1.8 dahil. 205 00:26:36,427 --> 00:26:39,660 Elmas sattılar ödemeler de bunu takip etti. - Bu doğru. 206 00:26:39,680 --> 00:26:42,579 Sadece beş yer var Dünya çapında elmas bankaları. 207 00:26:42,599 --> 00:26:46,967 Marsilya, Dubai, Tel Aviv, Panama Şehri ve Nice, Fransa. 208 00:26:46,987 --> 00:26:49,169 Sana gönderdiğim haritaya bak. 209 00:26:49,189 --> 00:26:53,132 Caddenin hemen karşısında Nice'te şubeniz var mı? -Milina. 210 00:26:53,152 --> 00:26:56,844 Dünya Elmas Merkezi. - Kim o? Anvers'teki bir iş için irtibat kişiniz yok mu? 211 00:26:56,864 --> 00:27:01,515 JREC'inizi görüntüleyin. Özel birim Panter. BRB komutanı Hugo Kamen. 212 00:27:01,535 --> 00:27:03,634 Aramanızı bekleyecektir. 213 00:27:03,654 --> 00:27:06,770 Bunu Europol'e teslim etmeyeceğini biliyorum. Nasıl çalışacak? 214 00:27:06,790 --> 00:27:09,140 Ve öyle diyor. Beklemek. 215 00:27:09,619 --> 00:27:12,476 Küresel Yargı Yetkisi. ABD mareşali. tuzağa düşürüldüm 216 00:27:12,496 --> 00:27:14,912 mareşal yardımcısı için Chris Dorner'ın peşinde. 217 00:27:14,932 --> 00:27:17,943 Piç olup olmadığını bilmiyorduk Temecula veya Paraguay'da. 218 00:27:18,677 --> 00:27:24,079 Bu hala geçerli mi? -Olumsuz. Onun hakkı var. Beni desteklemesi gerekiyor, değil mi? 219 00:27:24,099 --> 00:27:27,916 Beni kontrol ederlerse benimkini onayla hikaye. - Bunu yapabilirim. -Teşekkürler. 220 00:27:27,936 --> 00:27:32,413 Şimdi arabamdan çık. -Elbette. 221 00:28:27,514 --> 00:28:31,308 İletişim güvenlidir, yapabiliriz konuşmaktan çekinmeyin. -Elbette. 222 00:28:31,466 --> 00:28:33,531 Ben Kleopatra'yım. 223 00:28:33,551 --> 00:28:35,825 Her birinizle ayrı ayrı çalıştım. 224 00:28:35,845 --> 00:28:40,488 ama asla grup olarak değil. Hepinizin burada olmasının bir nedeni var. 225 00:28:40,508 --> 00:28:43,166 En büyük işimiz bu olacak şu ana kadar kıtada. 226 00:28:43,186 --> 00:28:48,129 Bu bir hız soygunu değil. biz buradayız Dünya Elmas Merkezini soyuyoruz. 227 00:28:48,149 --> 00:28:51,966 Yağma olduğunu tahmin ediyoruz 850 milyon euro. 228 00:28:51,986 --> 00:28:56,387 Bu SIM kartları kullanın ve yalnızca bunları kullanın tüm iletişim için. 229 00:28:56,407 --> 00:29:00,141 Kurt, lojistik. Marko, araçlar ve ulaşım. 230 00:29:00,161 --> 00:29:05,558 Dragan, kasalar, giriş. Slavko, iletişim, cep telefonlarının izlenmesi. 231 00:29:06,717 --> 00:29:09,727 Jean Jacques. O çalışacak tahmin ve planlama. 232 00:29:15,343 --> 00:29:20,453 Ben de öyle yapıyorum. - Çocuklar, sakin olun. Bu adam gezegendeki en iyi hırsızlardan biridir 233 00:29:20,473 --> 00:29:24,415 Sorunun ne? - Evet, bu normal. 234 00:29:24,435 --> 00:29:26,785 Beklemek! Kapa çeneni! 235 00:29:28,940 --> 00:29:33,007 Geçen pazar gününe kadar vaktimiz var işi yürütmek için ayda. 236 00:29:33,027 --> 00:29:39,180 Burada hedefi yükseltme konusunda ilerledikçe, Dünya Elmas Merkezi, 237 00:29:39,200 --> 00:29:42,225 gerekli her şeyi toplamak bilgi almak zor olacaktır. 238 00:29:42,245 --> 00:29:44,597 Jean-Jacques bizim içeriden bağlantımızdır. 239 00:29:45,373 --> 00:29:47,723 Bize kasaya giden bir yol bulacaktır. 240 00:29:48,501 --> 00:29:52,360 Ve bununla ilgili bir sorununuz varsa, Artık gidebilirsin. 241 00:29:52,380 --> 00:29:54,730 Umurumda değil patron. 242 00:29:55,300 --> 00:29:59,659 Ne istiyorsun? - Markalar, modeller ve Tüm güvenlik sistemlerinin özellikleri, 243 00:29:59,679 --> 00:30:02,679 ve tabii ki hazine. - Tüm personelin kimliğini belirlememiz gerekiyor. 244 00:30:02,699 --> 00:30:06,474 Kiminle uğraştığımızı öğren ve bir şekilde, Kendinizi onların iletişimine dahil edin. 245 00:30:06,494 --> 00:30:10,128 Rotaları onaylayın, çıkışları bulun. - Rotalar üzerinde çalışacağım. 246 00:30:10,148 --> 00:30:12,839 onları görmem lazım Araçları seçmeden önce. 247 00:30:12,859 --> 00:30:17,002 Elbette? -O. -Bravo. 248 00:30:49,050 --> 00:30:52,864 NICA ULUSLARARASI HAVALİMANI 249 00:30:55,485 --> 00:30:57,835 Hadi gidelim. 250 00:30:59,822 --> 00:31:03,092 Fransa. İtalya. 251 00:31:04,160 --> 00:31:06,510 Bu viraj, sınır budur. 252 00:31:06,954 --> 00:31:09,364 Bu bir dağ rotası. - Güvenlik kamerası yok 253 00:31:09,384 --> 00:31:11,797 yoksa bu yollardaki plaka okuyucu mu? -Sıfır. 254 00:31:11,817 --> 00:31:16,444 Her şey kıyıda. - Rota bu. Dört tekerlekten çekişe ihtiyacım var. 255 00:31:16,464 --> 00:31:19,525 Otomatik'i kaldırın. ABS'siz. 256 00:31:21,969 --> 00:31:26,029 Pardon, ne dedin? - Evet efendim. 257 00:31:36,928 --> 00:31:38,957 PANTER'E ÖZEL BİRİM 258 00:31:38,977 --> 00:31:43,888 Affedersiniz. Özür dilerim. Kaptan burada mı? Yüzbaşı mı? 259 00:31:43,908 --> 00:31:46,808 Evet, evet. Sorun değil. -Elbette. 260 00:31:46,828 --> 00:31:51,521 Öğleden sonra bir tanesinde anlaştık. Şu anda saat iki buçuk. 261 00:31:51,541 --> 00:31:57,402 Burada olduğumu biliyor mu yoksa... - Nicholas. Hugo. Hoş geldin. 262 00:31:57,422 --> 00:32:03,282 Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. 1'de söylediğimizi sanıyordum ama... - Hayır. 263 00:32:03,302 --> 00:32:05,660 Her durumda, Sana birkaç hediyelik eşya getirdim. 264 00:32:05,680 --> 00:32:10,373 Beğenebileceğini düşündüm. - Teşekkürler dostum, harika. 265 00:32:10,393 --> 00:32:14,877 Los Angeles polisinden aldım ama hayır ve şerif departmanından. Serin. 266 00:32:14,897 --> 00:32:17,490 Bir şeyler yemek ya da içmek istiyor mu? - Kahve. 267 00:32:17,510 --> 00:32:20,383 Belki bunlardan biri küçük kruvasanlar. - Hayır, Nick. 268 00:32:20,403 --> 00:32:22,969 Kruvasan olarak telaffuz edilir hayır, bir kruvasan. 269 00:32:22,989 --> 00:32:26,264 Açıkçası Fransızca konuşamıyorum. tamam mı? -Hangi Amerikalı konuşuyor? 270 00:32:26,284 --> 00:32:30,209 Bu Teğmen Varane. Teğmen O'Brien. - Memnun oldum. - Kahve ve kruvasan. 271 00:32:30,229 --> 00:32:34,079 Canım! Onu bana getirebilir misin? kahve ve kruvasan lütfen? 272 00:32:35,585 --> 00:32:39,902 İşte buradalar. - Evet. 273 00:32:39,922 --> 00:32:42,321 Kırılmaları çok zordur. Etnik olarak kapalı. 274 00:32:42,341 --> 00:32:44,949 Bazen İtalyanlarla ve Arnavutlarla çalışıyorlar. 275 00:32:44,969 --> 00:32:48,019 ama taktikler harika. Soyguncular sadece biliyor 276 00:32:48,039 --> 00:32:50,037 Belirli bir iş için takımda kimin yer aldığı. 277 00:32:50,057 --> 00:32:52,042 Yakalanırlarsa, ihanet edecek kimseleri yok. 278 00:32:52,062 --> 00:32:54,078 Evet. - Ve onları tanımlamak zordur. 279 00:32:54,098 --> 00:32:56,711 Pek yardım alamıyoruz Balkan ağından. 280 00:32:56,731 --> 00:32:58,988 Hepsi güvenlik gibidir hizmetler ve ordu. 281 00:32:59,008 --> 00:33:01,048 Radarın altında kalmayı biliyorlar. 282 00:33:01,068 --> 00:33:04,069 Genellikle kadınların kullandığı kimler model veya sporcuydu 283 00:33:04,089 --> 00:33:06,345 çok zaman harcayanlar Batı Avrupa'da. 284 00:33:06,365 --> 00:33:09,426 Yani bağlantıları var. Nasıl başa çıkacaklarını biliyorlar. 285 00:33:10,369 --> 00:33:12,935 Bu adam. Özgür. - Tekrar satıyor. 286 00:33:12,955 --> 00:33:16,689 'Ndrangheta'yla anlaşmaları var ve İtalya'nın en iyi kuyumcuları. 287 00:33:16,709 --> 00:33:19,728 Yeşil ışık veriyor kıtadaki her iş için. 288 00:33:21,005 --> 00:33:23,399 Onu yakalamaya çalışıyoruz neredeyse on yıl. 289 00:33:23,841 --> 00:33:26,191 Otur Nick. 290 00:33:28,804 --> 00:33:33,706 Bize şüphelinizden bahsedin. - İnanmak için nedenimiz var, teşekkürler. 291 00:33:33,726 --> 00:33:37,335 Avrupa'dan, muhtemelen Fransa'dan faaliyet gösterecek. 292 00:33:37,355 --> 00:33:40,082 Onu araştırmaya başladık Antwerp'teki soygundan sonra. 293 00:33:40,102 --> 00:33:45,129 Bu iş diğer bazılarına çok benziyordu Los Angeles'ta araştırdık. 294 00:33:46,531 --> 00:33:50,598 Ama biliyorsunuz, Havacılık polisi çoğunluğunun Balkanlar olduğuna inanıyor. 295 00:33:50,618 --> 00:33:53,768 öyle olduklarını söylediğini sanıyordum Biri hariç tüm Balkanlar. 296 00:33:53,788 --> 00:33:57,766 Onları işe alan kişi. - Tamam aşkım. Peki o siyah mıydı? 297 00:33:59,694 --> 00:34:06,690 Evet. - Tamam aşkım. Yani mesele şu ki tüm Balkanlar öyle değil. - Hayır. 298 00:34:06,893 --> 00:34:10,490 Kayıtları çıkarabildiniz mi? Aradığım güvenlik kameralarından mı? 299 00:34:10,510 --> 00:34:14,448 Elbette. - İyi. 300 00:34:14,934 --> 00:34:17,284 Görebilir miyim? 301 00:34:22,066 --> 00:34:24,416 Kruvasan nasıl? 302 00:34:24,860 --> 00:34:29,220 Harika. - Sen buradayken hayatını biraz daha kolaylaştıracağım. 303 00:34:29,240 --> 00:34:31,847 Fransızcada bazı harfler sessizdir. 304 00:34:31,867 --> 00:34:35,184 Örneğin kruvasandaki "T" gibi. 305 00:34:35,204 --> 00:34:39,021 Amerikan dilinde söylüyorsun somon balığı, değil mi? 306 00:34:39,041 --> 00:34:43,568 Ama "L" sessiz, değil mi? - Ben miyim? gizli kamerada falan mı? 307 00:34:43,588 --> 00:34:46,445 Aslında somon diyorum. Her zaman. 308 00:34:46,465 --> 00:34:51,659 Somon. Orada. - Komik bir adam, değil mi? 309 00:34:51,679 --> 00:34:53,995 Bu sorduğun günden kalma. 310 00:34:54,015 --> 00:34:58,325 Bana ne zaman duracağımı söyle. - İşte bu. Elmas Bankası. 311 00:35:02,940 --> 00:35:06,293 Durun, durun, durun. Burada. Yakınlaştırabiliyor mu? 312 00:35:07,820 --> 00:35:10,170 Dışarı çıktığında onu bulmaya çalışın. 313 00:35:11,907 --> 00:35:14,257 Tamam, sadece... Dur. 314 00:35:14,785 --> 00:35:17,135 İyi. Yavaşça ilerleyin. 315 00:35:20,249 --> 00:35:24,267 Dondur. Orada don. Yakınlaştırın. 316 00:35:29,759 --> 00:35:32,109 Bu o mu? 317 00:35:32,553 --> 00:35:35,990 Hayır, hayır. O değil. 318 00:35:36,849 --> 00:35:40,242 Olumsuz? -Olumsuz. 319 00:35:47,777 --> 00:35:50,968 Başka bir şeye ihtiyacın olursa numaram sende var. 320 00:35:50,988 --> 00:35:54,138 Belki gidebiliriz ve somon yiyin. Teşekkürler. 321 00:35:54,158 --> 00:35:56,508 Fransız yemeğinin hiçbir önemi yok. 322 00:35:58,079 --> 00:36:01,432 Aslında Nick, o en iyisi. 323 00:36:03,125 --> 00:36:05,894 Ama sen Amerikalısın, tadı yok. 324 00:36:30,260 --> 00:36:33,903 Ortada uzun, Floransalı, bekar Size Pegaso aracılığıyla bir iletişim gönderiyorum 325 00:36:47,644 --> 00:36:50,160 Sihrini çalıştır işini yap 326 00:37:01,684 --> 00:37:04,034 Ben öyleyim. 327 00:37:21,579 --> 00:37:24,472 Aşk tuzağı kuruldu. Pegasus'unuzu kontrol edin. 328 00:37:29,545 --> 00:37:31,895 Bizde var. 329 00:38:03,287 --> 00:38:05,637 Bayan. 330 00:38:06,207 --> 00:38:08,557 Bir sandalye al. 331 00:38:11,629 --> 00:38:15,399 Hadi dostum, otur. Bu beni tedirgin ediyor. 332 00:38:19,428 --> 00:38:22,114 Seni ısırmazlar. Söz veriyorum. 333 00:38:47,456 --> 00:38:49,806 Orada ne giyiyor? 334 00:38:58,425 --> 00:39:00,775 Burada hiçbir yetkisi yoktur. 335 00:39:19,446 --> 00:39:21,796 Ben Fed'i soymadım. 336 00:39:23,033 --> 00:39:25,383 Fed'den kim bahsetti? 337 00:39:28,831 --> 00:39:31,181 Şu anda aklımda ne var biliyor musun? 338 00:39:31,542 --> 00:39:35,646 Sen ve ben bunun bir parçasıyız garip simbiyozlar. 339 00:39:36,922 --> 00:39:40,859 Siz Fraulein, yalnızca benim sayemde varsınız. 340 00:39:41,802 --> 00:39:43,909 Seni durdurmak için burada olmadığımızı 341 00:39:43,929 --> 00:39:46,328 hile yapmak ve bir şeyler çalmak, 342 00:39:46,348 --> 00:39:50,244 o zaman eşyaların olmazdı kuruş bile değerindeydiler. 343 00:39:51,520 --> 00:39:55,462 Bu zahmete değer çünkü buradayız ve seni durdurmaya çalışıyoruz. 344 00:39:55,482 --> 00:39:57,832 Aslında bana teşekkür etmelisin... 345 00:39:59,612 --> 00:40:02,214 Eşyalarınızın değeri nedir? 346 00:40:04,575 --> 00:40:06,925 Rica ederim. -Elbette. 347 00:40:10,039 --> 00:40:13,809 İnsanların insanlara silah çekiyor. 348 00:40:15,002 --> 00:40:17,352 Neden onları vurmuyorsunuz? 349 00:40:23,510 --> 00:40:26,280 Sen bir katil değilsin. Ben öyleyim. 350 00:40:28,974 --> 00:40:33,495 Beni geride bıraktın Fraulein. Kimse beni yenemez. 351 00:40:41,820 --> 00:40:44,170 Üzgünüm. 352 00:40:44,740 --> 00:40:48,842 Ve olmaktan yoruldum avcı. Çok yorucu. 353 00:40:51,664 --> 00:40:54,014 Gelin görünüşünüze bir göz atalım. 354 00:41:06,971 --> 00:41:10,324 It is being talked about on the streets of Los Angeles seni kovdular. 355 00:41:14,311 --> 00:41:16,661 Nasıl çalışacak? 356 00:41:22,861 --> 00:41:25,211 Al onu. 357 00:41:31,912 --> 00:41:36,973 Sana tekrar soracağım. Orada nasıl eğitim görecek? 358 00:41:39,837 --> 00:41:42,187 Üzerinde çalışıyorum. 359 00:41:46,635 --> 00:41:52,079 Hayır, bana inanamıyor. Ve evet yapabilirim ve ne zaman istersem seni getiririm. 360 00:41:52,099 --> 00:41:56,828 Bu benim ruh halime bağlı. Şu anda Fraulein, durum oldukça iyi. 361 00:41:59,732 --> 00:42:03,293 Mekan soyulacak. Ve bunu seninle yapacağım. 362 00:42:06,447 --> 00:42:08,797 O Panterlerle tanışmak istiyorum. 363 00:42:10,743 --> 00:42:13,093 Düzelt. 364 00:42:32,765 --> 00:42:35,115 Siktir et. 365 00:42:50,891 --> 00:42:52,998 Merhaba patron. 366 00:42:53,018 --> 00:42:57,169 Bu lanet delikte yiyecek ne? - O iyi. Özel bir şey yok. 367 00:42:57,189 --> 00:42:59,539 Yeni Fransız mutfağı, sikim. 368 00:42:59,566 --> 00:43:03,384 Patron öfkeli. Onun yarısı lanetli emekli maaşı o pırlantaya yatırıldı. 369 00:43:03,404 --> 00:43:06,036 Ve o kahrolası bir Ahtapot. bu yüzden onu bulsak iyi olur. 370 00:43:06,056 --> 00:43:08,072 Biraz saklambaç oynamayı seviyorum. 371 00:43:08,092 --> 00:43:11,026 Burası bizim şehrimiz. Burada kimse bizden saklanamaz. 372 00:43:11,046 --> 00:43:14,264 Burası bizim şehrimiz. Burada kimse bizden kaçamaz. 373 00:43:25,192 --> 00:43:27,542 Tanrım, bu çok güçlü! 374 00:43:39,331 --> 00:43:44,233 Bu o mu? - Evet, bu o. 375 00:43:44,253 --> 00:43:46,980 Mektup aldığımı hatırlamıyorum onun bir süpermodel olduğunu. 376 00:44:06,191 --> 00:44:08,541 İngilizce? O? 377 00:44:18,745 --> 00:44:24,231 Radyo ve şifre? - Among other things. - Nasıl tanıştınız? 378 00:44:24,251 --> 00:44:28,561 Hapishane. -Eşcinsel gezisi aslında. 379 00:44:37,514 --> 00:44:39,864 Marlboro Adamı. 380 00:45:03,874 --> 00:45:06,273 O. Ama bu yüzden bizim için çalışmalarına izin verdim. 381 00:45:06,293 --> 00:45:09,062 Polisleri oynuyorum I'm outsmarting everyone else. 382 00:45:10,255 --> 00:45:13,897 Şu anda kasanın anahtarı o. Başka seçenek yok. 383 00:45:13,917 --> 00:45:16,344 Para bayrak taşımaz. 384 00:45:16,662 --> 00:45:18,680 Call him tonight. 385 00:45:18,700 --> 00:45:22,075 Onu derin bir çukura koyacağız ve işe yarayıp yaramayacağını göreceğiz. 386 00:45:26,822 --> 00:45:28,862 Merhaba. 387 00:45:28,882 --> 00:45:31,365 Dinle, bunun hakkında zaten konuşmuştuk. 388 00:45:31,385 --> 00:45:33,904 Bu çok yorucu sonra konuşuruz. 389 00:45:34,738 --> 00:45:38,305 Üzgünüm. the richer they are, bunlar daha büyük dolandırıcılardır. Pislik. 390 00:45:38,325 --> 00:45:41,934 Açgözlülüğün kölesi olduğun anda işin biter. 391 00:45:41,954 --> 00:45:44,304 Then we're both done. 392 00:45:44,949 --> 00:45:48,422 Size nasıl yardım edebilirim? - I asked yer kiralamak mümkün mü 393 00:45:48,442 --> 00:45:51,135 u jednom od va�ih sefova u trezoru birkaç haftalığına. 394 00:45:51,155 --> 00:45:55,567 I have some inventory coming in and... Ne �elim ga dr�ati u uredu. 395 00:45:56,843 --> 00:46:01,070 Tam olarak ne kadar yer var? - Yaklaşık 3.000 kart. 396 00:46:02,349 --> 00:46:08,119 Aylık masrafları paylaşalım ve bunu yapmak için. - Mükemmel. -İyi. 397 00:46:13,135 --> 00:46:15,485 O burada. 398 00:46:19,349 --> 00:46:22,285 iyi misin - Ben iyiyim, sen? 399 00:46:26,707 --> 00:46:29,057 Ona göster. 400 00:46:32,487 --> 00:46:34,837 Ver onu bana. 401 00:46:44,958 --> 00:46:48,977 Bununla ne yapmalıyım? - Ters çevirin, ekrana dokunun. 402 00:46:52,607 --> 00:46:55,627 GPS cihazının nasıl kullanılacağına dair ipucu vermek için? 403 00:46:56,094 --> 00:47:00,012 GPS vericisini elinde bulunduran adam bu muydu? - Bu o. 404 00:47:00,032 --> 00:47:03,557 Bana bir mesaj gönder. - Bize bir mesaj gönderin. 405 00:47:03,577 --> 00:47:05,927 Elbette. - İyi iş çıkardın. 406 00:47:10,776 --> 00:47:13,126 bu çok güzel. 407 00:47:48,372 --> 00:47:54,183 İyi görünüyor. - Onun için kutsal. - Sağ? 408 00:47:54,961 --> 00:47:57,311 Yeni bir şey mi düşünüyorsun? 409 00:47:57,923 --> 00:48:00,273 Sakin ol dostum. Hiçbir yere acele etmiyoruz. 410 00:48:03,887 --> 00:48:09,790 Nick. - Slavko. - Cool name. Memnun oldum. -Sevgilim. -Nick. 411 00:48:09,810 --> 00:48:12,160 Seni biliyorum. 412 00:48:12,687 --> 00:48:15,037 Nick. 413 00:48:15,982 --> 00:48:18,332 Don't rush, bro. 414 00:48:18,468 --> 00:48:21,661 Marko. - Marko. 415 00:48:21,681 --> 00:48:24,031 Hiç kimse. 416 00:48:25,117 --> 00:48:27,467 Oturmak. 417 00:48:30,747 --> 00:48:33,097 Teşekkürler. 418 00:48:37,754 --> 00:48:39,836 Bunu kabul ettin mi? 419 00:48:39,856 --> 00:48:42,489 Küçük metal olanla ne yapmalı? 420 00:48:42,509 --> 00:48:48,537 Tanrı seni korusun. -Boñanje. Bugün kafede. Seni orada gördüm. 421 00:48:48,557 --> 00:48:51,601 Polis akademiniz te je dobro nauíla, Nitko. 422 00:48:52,102 --> 00:48:56,245 Polisin canı cehenneme. - Evet, polisin canı cehenneme. 423 00:48:59,818 --> 00:49:04,511 �to je to? - lima. -Ponovi mi? - lima. Đlivovica. 424 00:49:04,531 --> 00:49:07,592 Kad ostane� bez benzina, mo�e� ovo sipati u svoj auto. 425 00:49:11,913 --> 00:49:14,263 That's nasty shit. 426 00:49:17,752 --> 00:49:21,103 "ona mı?" -Try it. 427 00:49:22,883 --> 00:49:26,783 Policajci hiçbir şekilde değiştirilemez. Kendinize bir iyilik yapın. 428 00:49:26,803 --> 00:49:29,280 Korkak olmayı bırak. Ve çek şu boku. 429 00:49:40,192 --> 00:49:42,542 Onun için kutsal. 430 00:49:48,700 --> 00:49:52,642 Cidden. What are we smoking? - Ha�i�. 431 00:49:52,662 --> 00:49:57,099 Sa malo vilinske pra�ine. -Vilinska, "neye?" - Ecstasy. 432 00:49:57,119 --> 00:50:01,060 Nikad nisi probao ekstazi? - Evet elbette. 433 00:50:11,515 --> 00:50:13,865 İyi. 434 00:50:40,961 --> 00:50:43,311 Keşke dans edebilseydim! 435 00:50:49,553 --> 00:50:51,903 Kahrolası Avrupa kanundur! 436 00:50:52,597 --> 00:50:56,535 �ovje�e, oprosti zbog �smo vas'a doksanlı yıllarda ağır bir şekilde bombalandı. 437 00:50:56,555 --> 00:51:00,161 That was awful. - Annemi öldürdüler. 438 00:51:00,355 --> 00:51:04,422 Cidden? - Katılmak istedik Batıya ama Batı bizi istemedi. 439 00:51:04,442 --> 00:51:09,261 So we rob him. -Obo'avam vas, anne. NATO'nun canı cehenneme! -NATO'nun canı cehenneme! 440 00:51:09,281 --> 00:51:13,174 NATO'nun canı cehenneme! -Siktir et onları! - Evet, NATO'nun canı cehenneme! 441 00:51:13,827 --> 00:51:16,177 Bir tane istiyorum. 442 00:51:29,759 --> 00:51:32,403 Sjebao se. 443 00:51:58,121 --> 00:52:05,309 Bu iyi değil. Idi kod Nicka. Git, git. Zna' da te volim. 444 00:52:08,214 --> 00:52:12,073 Je Markova biv�a, `ovje�e, i on pizdi. 445 00:52:12,093 --> 00:52:14,612 Biraz yavaşla, tamam mı? 446 00:52:18,850 --> 00:52:21,200 Ona söyledim. -O. 447 00:52:30,695 --> 00:52:34,422 Bunu yapan da ne? 448 00:52:34,741 --> 00:52:38,759 Siktir et bu pisliği. 449 00:52:39,454 --> 00:52:43,055 Ellerini üzerimden çek. -Jebena kraljica draması. -İdemo. 450 00:53:01,226 --> 00:53:03,576 Siktir git! 451 00:53:04,646 --> 00:53:08,873 Sakin ol. Ne oluyor? 452 00:53:09,526 --> 00:53:11,876 Tamam, tamam. -Elbette. 453 00:53:13,905 --> 00:53:18,382 Do you want to be broken? Olumsuz. I don't want to be broken. 454 00:53:22,789 --> 00:53:25,349 Are we really going to do this now? 455 00:53:26,501 --> 00:53:30,193 Siktir et. Kahretsin, evet. - Yes, a big American dude. 456 00:53:30,213 --> 00:53:33,196 Shit is starting in our country, huh? 457 00:53:33,216 --> 00:53:35,683 Misli' da smo mi ovdje socialist pussies, eh? 458 00:53:35,703 --> 00:53:39,160 Hangi oyunu oynuyor? -�ekaj, �ekaj. Biliyorum. 459 00:53:39,180 --> 00:53:44,791 şimdi seni gerçekten seviyorum gururlandırmak. Kruvasan. 460 00:53:44,811 --> 00:53:49,504 Orada. Hoşuna gitmedi mi? Croas... Fuck him! Kruvasan. 461 00:53:49,524 --> 00:53:53,425 Bu saçmalık! - Haydi dostum. I thought it was good. 462 00:53:53,445 --> 00:53:57,171 Donnie! Arkamı kolladın. 463 00:53:58,074 --> 00:54:00,424 Teşekkür ederim. 464 00:54:04,165 --> 00:54:07,139 Bedava yolculuk hakkımız var mı? - Bu kötü bir fikir. 465 00:54:07,159 --> 00:54:11,101 Bunu yapın. - Bu kötü. - Sağ tarafı tutalım. 466 00:54:11,121 --> 00:54:14,980 Bok. -Jednom'da da var sen ivotu, `ovje�e. -Bok. -O. 467 00:54:15,000 --> 00:54:20,647 Bok. Bok. -Saatte 80 km mi? 468 00:54:25,385 --> 00:54:28,902 Yavaş kıçını yolumdan çek. Mislio sam da bijelci gledaju NASCAR. 469 00:54:28,922 --> 00:54:33,116 Sen benim kaltağımsın. 470 00:54:34,853 --> 00:54:37,203 senin derdin ne? 471 00:54:46,073 --> 00:54:52,135 Tanrı. O kaltak. - Bu bir at mı? 472 00:54:53,247 --> 00:54:55,597 Bunlar hata. 473 00:55:01,713 --> 00:55:04,488 O. Bu bir adam. -Nemoj'u tako reíi. 474 00:55:04,508 --> 00:55:06,866 Lütfen ona horoz deyin. -Horoz. Üzgünüm. 475 00:55:06,886 --> 00:55:09,988 Hatırladım. Açlıktan ölüyorum. 476 00:55:10,430 --> 00:55:16,618 Suya ihtiyacım var. - Avarmayı sever misin? - Bilmiyorum. 477 00:55:36,331 --> 00:55:38,681 Beni nasıl buldun? 478 00:55:40,544 --> 00:55:42,894 Arıyordum. 479 00:55:44,506 --> 00:55:48,483 Kako si ono izveo? - Ne? 480 00:55:52,306 --> 00:55:57,040 Fed'in hiçbir eksiği yok. - Orada. 481 00:55:57,060 --> 00:56:01,670 Fed onun soyulduğunu nasıl bilmiyor? 482 00:56:01,690 --> 00:56:04,251 Bu nasıl mümkün olabilir? -Ti mi reci. 483 00:56:05,777 --> 00:56:09,344 Eski parayı çaldın yok edilmeden önce, öyle mi? 484 00:56:09,364 --> 00:56:13,724 Uygunsuz para birimi. Teknik olarak. Pro�itao sam'dan negdje'ye. 485 00:56:13,744 --> 00:56:16,094 Bunu biliyordum! 486 00:56:18,207 --> 00:56:24,568 Ben bunu biliyordum. Bir tekne kadar dolu olmalısın, değil mi? Hadi. 487 00:56:24,588 --> 00:56:28,322 Hiçbir şey yapmadım, but isn't it enough? 488 00:56:28,342 --> 00:56:30,860 Za'to onda ne prestane'? Anlamıyorum. 489 00:56:31,261 --> 00:56:36,413 Yapamam. Nereli olduğumu biliyor musun? - Hawthorne. 490 00:56:36,433 --> 00:56:38,832 Her şeyi biliyorum. -Blizu Dotya ve Rosecransa. 491 00:56:38,852 --> 00:56:42,002 Yanındaki köşede Temel Reis var Hawaii barbeküsü. 492 00:56:42,022 --> 00:56:44,129 Ubio bih za taj havajski ro�tilj. 493 00:56:44,149 --> 00:56:47,549 Yes, with fried rice? -O. Chicken with pineapple. 494 00:56:47,569 --> 00:56:49,919 Ama ne! 495 00:57:00,207 --> 00:57:02,557 Benim eski... 496 00:57:03,794 --> 00:57:09,446 En çok sevdiğimiz şey şu ki kad sam imao est godina. 497 00:57:09,466 --> 00:57:11,901 Neki Pirus ve Alondra parku. 498 00:57:12,211 --> 00:57:14,326 Mama nas je morala izdr�avati. 499 00:57:14,346 --> 00:57:17,816 "Marie Callenderu" ile aynı fikirdeyiz Del Amo alışveriş merkezinde. 500 00:57:18,308 --> 00:57:20,658 Biraz para kazanıyordu. 501 00:57:21,478 --> 00:57:23,828 Noel için bir yıl, 502 00:57:24,356 --> 00:57:28,209 sve �to je mogla priu�titi bio je obru� za ko�arku 503 00:57:28,986 --> 00:57:31,843 koji smo sestra ve ja paylaşmak zorundaydı. 504 00:57:31,863 --> 00:57:33,971 Gelecek yıl, I was always good in the car 505 00:57:33,991 --> 00:57:36,974 sana bir şey teklif ediyorum Torrance'da özel bir araba. 506 00:57:36,994 --> 00:57:40,855 Tek sorun şu ki bunu yapmak zorundaydım ben de proklete 'kole' yapmaktan mutluyum. 507 00:57:42,332 --> 00:57:45,644 Her gün beş kilometre. 508 00:57:48,297 --> 00:57:53,115 Güzel bir bölgedeydi. Arabaya yaklaştıkça 509 00:57:53,135 --> 00:57:55,485 son bir buçuk kilometre, 510 00:57:55,971 --> 00:58:01,164 po�eo sam vidjeti promjenu. Güzel, büyük evler. Süper "ista dvori"ta. 511 00:58:01,184 --> 00:58:04,245 I started playing one kafanda küçük bir oyun. 512 00:58:04,930 --> 00:58:06,982 Kalıpları fark etmeye başladım. 513 00:58:07,002 --> 00:58:09,558 Bakalım becerebilecek miyim tüm evleri hatırla. 514 00:58:09,651 --> 00:58:14,344 Koliko ljudi �ivi u njima. İşe gidiyorlar mı ve ne kadar süreyle? 515 00:58:14,364 --> 00:58:18,515 Gazete ne zaman başlayacak ön basamaklara yığılın. 516 00:58:18,535 --> 00:58:21,429 Kimin köpeği vardı, kimin yoktu? hangi ırktan olduklarını. 517 00:58:22,372 --> 00:58:25,850 O çeyreği yaşadım savr�eno memoriranu za�as. 518 00:58:29,004 --> 00:58:32,649 So, God is approaching again, 519 00:58:33,884 --> 00:58:37,278 and I feel my mother's anxiety. 520 00:58:39,097 --> 00:58:43,952 Jo� jedna jebena godina gdje nam ne daha fazla ayrıcalıklı. 521 00:58:45,437 --> 00:58:50,625 Okula giderken karar verdim o evlerden birinde ne olduğunu görmek için. 522 00:58:51,818 --> 00:58:55,302 Asla yeterli olmayacak. Çünkü mesele para değil. 523 00:58:55,322 --> 00:59:00,301 Bu bir meydan okumayla ilgili. Can I go in and out? 524 00:59:01,703 --> 00:59:04,053 ve nitko ni ne zna da sam bio tamo? 525 00:59:08,543 --> 00:59:12,361 Ve daha yeni tırmanmaya başladım ölçek. - Noel'de bana ne alacaksın? 526 00:59:12,381 --> 00:59:16,693 Coupon for Hofbrau. -Obo'avam'dan selamlar. 527 00:59:19,262 --> 00:59:24,164 Çift terapisinde olduğumuz için, 528 00:59:24,184 --> 00:59:28,251 çok stari je imao içki dükkanı orada 529 00:59:28,271 --> 00:59:30,554 Sepulveda Bulvarı'nı ziyaret edin, Batıya yakın. 530 00:59:30,574 --> 00:59:33,590 Genellikle işe yürüyerek giderdi. Bir gece geç saatlere kadar çalıştı. 531 00:59:33,610 --> 00:59:37,714 ve iki adam silahlı olarak içeri girdi. 532 00:59:38,323 --> 00:59:40,472 Onu soymaya çalıştılar. 533 00:59:40,492 --> 00:59:45,769 Hiç kimseden bir şey almadı. 534 00:59:45,789 --> 00:59:49,398 And there was no chance that he would open the cash register. 535 00:59:49,418 --> 00:59:53,860 38 kalibresi vardı tezgahın altında sakladığı şey. 536 00:59:53,880 --> 00:59:58,115 Evet, tam orada. Ve ona doğru baktı. 537 00:59:58,135 --> 01:00:01,414 Ve bu adamlar korkmuş olmalı da �e ih izbu�iti, 538 01:00:01,434 --> 01:00:03,948 because an asshole shot him. 539 01:00:07,330 --> 01:00:09,869 Burada. Burada. 540 01:00:10,772 --> 01:00:15,424 Bacağından vuruldu, kalçanın hemen altında. Ben de bunu istiyorum. 541 01:00:15,444 --> 01:00:18,969 Ama o günden bu yana ağlamaya başladı. 542 01:00:18,989 --> 01:00:21,721 Ölüme düştü. Bir daha asla aynı olmadı. 543 01:00:21,741 --> 01:00:24,091 Cesurmuş gibi davrandı ama... 544 01:00:26,246 --> 01:00:30,063 Gledao sam ga kako svakog on foot to work. 545 01:00:30,083 --> 01:00:32,433 Samo bi stavljao jednu nogu ispred druge. 546 01:00:33,086 --> 01:00:35,436 Düştü. 547 01:00:37,257 --> 01:00:39,607 To mi je slomilo srce. 548 01:00:41,511 --> 01:00:45,579 Tek düşünebildiğim nasıl olduğuydu bunu yapan haşarata dikkat edin. 549 01:00:45,599 --> 01:00:47,956 Hiçbir zaman başarılı olamadım. Bunları hiç çözmedim. 550 01:00:47,976 --> 01:00:51,918 Büyüyünce bende öyle hissettim given the chance, I got hold of the pistol. 551 01:00:51,938 --> 01:00:55,083 Rozeti elime aldım. Sam Loviti'yi seviyorum. 552 01:00:57,486 --> 01:01:01,462 Siktir git. - Bu sefer kimse zarar görmeyecek. 553 01:01:03,200 --> 01:01:05,550 Kesinlikle. 554 01:01:09,434 --> 01:01:12,250 Ne? - Yürümeye devam et. -Tamam tamam. 555 01:01:12,270 --> 01:01:15,998 Yürümeye devam et. Hadi gidelim. -Nisam çak ni zvao Uber! 556 01:01:17,051 --> 01:01:19,625 Arabanı kullan! 557 01:02:21,513 --> 01:02:24,329 Musa! Devam et! Gitmek! 558 01:02:24,349 --> 01:02:26,699 Evet, evet. 559 01:02:59,718 --> 01:03:02,403 Onlara ezbere öğretelim. 560 01:03:04,239 --> 01:03:09,260 Birkaç hafta önce, Afrika'dan Anvers'e bir uçuştu. 561 01:03:10,578 --> 01:03:15,224 Bir şey taşıyordu. Bize ait olan bir şey. 562 01:03:16,251 --> 01:03:18,601 Octopuses. 563 01:03:21,673 --> 01:03:24,023 Ve onu çaldın. 564 01:03:28,138 --> 01:03:30,488 Geri getir. 565 01:03:43,111 --> 01:03:46,339 Çok teşekkür ederim! 566 01:03:47,198 --> 01:03:51,683 Benimle dalga mı geçiyorsun? -Ukrayna mafyada mı çalışıyor? 567 01:03:51,703 --> 01:03:55,054 Sanki biliyormuşum gibi! -Kahretsin! 568 01:03:57,959 --> 01:04:01,187 Nereye gidiyorsun? Nick! 569 01:04:04,215 --> 01:04:08,859 Ayakkabılarını çıkar. Batık "e". -Ayakkabı. Ayakkabı. 570 01:04:14,059 --> 01:04:20,253 şimdi ne olacak? - ne demek istiyor? Plivaj. -Yüzmeli miyim? Nerede, Nick? 571 01:04:20,273 --> 01:04:23,506 Libya'ya. ne demek istiyor? aptal mı? Sahile! 572 01:04:23,526 --> 01:04:25,508 O kadar uzağa yüzemem. 573 01:04:25,528 --> 01:04:28,764 Negatif kaldırma kuvvetim var. David Goggins'i bilmiyor mu? 574 01:04:30,283 --> 01:04:33,099 Bu kadar korkak olma. -Siktir git! 575 01:04:33,119 --> 01:04:37,012 Burada köpek balıklarının olduğunu mu düşünüyor? -Zapravo, baba. Tonlarca var. 576 01:04:37,332 --> 01:04:41,308 Köpekbalığı yemeğine benziyor. -Benimle konuşmayı bırak. 577 01:04:45,715 --> 01:04:49,275 Senden nefret ediyorum! - Ben de senden nefret ediyorum. 578 01:05:31,970 --> 01:05:34,320 Siktir git. Pes ediyorum. 579 01:05:34,589 --> 01:05:36,579 Dur, dur! bu ne anlama gelir? 580 01:05:36,599 --> 01:05:39,791 Pes ediyorum. Capo di tutti ve capi ya da daha önce söylendiği gibi 581 01:05:39,811 --> 01:05:41,918 I draw the line here. 582 01:05:41,938 --> 01:05:44,337 Ailelerin yanına gidiyorlar. Umrunda değil. 583 01:05:44,357 --> 01:05:48,174 Seni başlatmayacağım. Eğer o kabul etmezse ölürüm. 584 01:05:48,194 --> 01:05:50,671 Elması çalan sensin, ben değil. 585 01:05:54,742 --> 01:05:57,386 Beni vuracak. Beni hemen tutuklayabilirler. 586 01:05:58,121 --> 01:06:00,471 In the mother's pussy. 587 01:06:07,755 --> 01:06:11,440 Beni takip etme. - Beni buraya kadar takip ettin. 588 01:06:12,510 --> 01:06:14,860 Oraya git, kaltak. 589 01:07:05,522 --> 01:07:07,872 Akşamdan kalma haliniz nasıl bayan? 590 01:07:08,608 --> 01:07:14,636 İzliyor musun? -O. Gardiyanların çoğu hiçbir şey yapmıyor. 591 01:07:14,656 --> 01:07:17,641 Pu�e, telefonlarda dagube, pornografi izliyorlar. 592 01:07:18,451 --> 01:07:20,934 Bu adamlar farklı. -Çok. 593 01:07:20,954 --> 01:07:25,313 I've been following these guys for weeks. Bu köpekler nasıl avlanacağını biliyor. -O. 594 01:07:25,333 --> 01:07:27,683 İlginç olacak. 595 01:07:27,913 --> 01:07:30,263 Hissetti mi? 596 01:07:31,208 --> 01:07:35,685 Evet hissediyorum. - Ve polis gangster oluyor. 597 01:07:37,047 --> 01:07:39,774 Buraya gel dostum. Espresso çok lezzetli. 598 01:07:47,808 --> 01:07:51,875 WDC'de yangın kapısı yoktur. tehlike durumunda çıkış yoktur. 599 01:07:51,895 --> 01:07:55,629 Tek bir kapı var. Bir giriş, bir çıkış. 600 01:07:55,649 --> 01:07:59,876 Çeyrek içindeki herhangi bir hareket resimde bulunmasıyla sonuçlanacaktır. 601 01:08:00,404 --> 01:08:03,006 Tek bir yer var bakmadıkları yer. 602 01:08:04,700 --> 01:08:07,050 Yukarı. 603 01:08:07,578 --> 01:08:09,928 Bravo. Dragan. 604 01:08:16,211 --> 01:08:18,561 Bunu giymek zorunda kalacak. 605 01:08:19,131 --> 01:08:21,481 Satışta mı yoksa ne? 606 01:08:21,925 --> 01:08:26,321 İki oğlum nerede? - Oyunun dışındalar. 607 01:08:34,271 --> 01:08:36,621 Hoş geldin. 608 01:08:49,953 --> 01:08:54,724 Marko ve Vuk eve gittiler. You are now a Panther. 609 01:08:55,959 --> 01:08:58,192 Bütün tiyatro bu. 610 01:08:58,212 --> 01:09:00,944 Tüm tedbirleri gözden geçirdik çeyrekte güvenlik. 611 01:09:00,964 --> 01:09:04,234 Gördüğünüz gibi kör nokta yok. 612 01:09:05,510 --> 01:09:07,618 We will have to create one. 613 01:09:07,638 --> 01:09:10,913 127 kamera bağlı merkezi sigortalı 614 01:09:10,933 --> 01:09:16,329 burada, bu büfede. Görüntüleniyorlar on izleme monitöründe. 615 01:09:16,813 --> 01:09:22,966 Bu 127 görüntüleme değişiyor on saniyelik aralıklarla. 616 01:09:22,986 --> 01:09:28,592 her an, Bu görüşlerden 117'si karanlık. 617 01:09:29,076 --> 01:09:31,934 Koordineli bir iniş gerçekleştireceğiz 618 01:09:31,954 --> 01:09:34,895 bu bizi fark edilmeden götürecek şu kör noktalardan geç 619 01:09:34,915 --> 01:09:39,199 güvenlik kameralarının döngüsü sayesinde. 620 01:09:39,219 --> 01:09:42,302 Peki ya kaydedilen materyal? kameralar ne zaman aktif değil? 621 01:09:42,322 --> 01:09:44,780 WDC Gizlilik Yasası var bu da onu engeller. 622 01:09:44,800 --> 01:09:48,200 Kayıtlar kaydedilmiyor. Yalnızca gerçek zamanlı olarak görüntülenirler. 623 01:09:48,220 --> 01:09:53,413 Ama bir kör noktamız ve bir sorunumuz var. 624 01:09:53,433 --> 01:09:56,500 Jedini pojedinci koji kasaya erişimi var 625 01:09:56,520 --> 01:09:58,961 müdür, ham elmas alıcıları, 626 01:09:58,981 --> 01:10:02,506 ve özel sigortaları, kolluk kuvvetlerinin bir parçası olması gerekir. 627 01:10:02,526 --> 01:10:06,343 Kazanmaya çalıştık erişimi olan bazı şirket içi kişiler, ancak... 628 01:10:06,363 --> 01:10:12,557 Demek sen bizim girişimizsin. -Elbette. Bu ne zaman gerçekleşecek? 629 01:10:12,577 --> 01:10:16,095 Şimdi. - Peki şimdi. 630 01:10:24,061 --> 01:10:27,940 Elbette? -Olumsuz. 631 01:10:30,095 --> 01:10:32,244 Bay O'Brien benimle çalışıyor yıllardır. 632 01:10:32,264 --> 01:10:35,831 Şerifinizin ofisindeki yöneticiye bir e-posta gönderdim Los Angeles'taki ofis, onay için, 633 01:10:35,851 --> 01:10:40,127 ama hiçbir şeyim yok. - Yani... 634 01:10:40,147 --> 01:10:43,547 Doğru e-postaya sahip olduğunuzdan emin misiniz? Belki kontrol edersin. 635 01:10:43,567 --> 01:10:46,405 O. Anlamıyorum. 636 01:10:47,488 --> 01:10:50,540 İşte burada. Önemsiz postaya gitti. 637 01:10:51,325 --> 01:10:53,675 Bunun için özür diliyorum. - Bu oluyor. 638 01:10:55,329 --> 01:10:59,972 Her şey yolunda. -O. - Müthiş. 639 01:11:06,089 --> 01:11:08,439 Tamam dostum. Geliyor. 640 01:11:09,009 --> 01:11:15,780 Sadece burada mı duruyorsun? -O. 641 01:11:18,143 --> 01:11:22,120 Bu Nick, güvenlik şefim. Nick. Chava Falcone. 642 01:11:24,594 --> 01:11:27,090 Fransızca bilmiyorsun, değil mi? 643 01:11:27,110 --> 01:11:30,177 Daha doğrusu derbi. Nice-Monaco. Gidiyor mu? 644 01:11:30,197 --> 01:11:32,815 Olivier, yönetici. -O. - Ben ve bazı arkadaşlar. 645 01:11:32,835 --> 01:11:35,515 Hayran barına gidelim. -Cumartesi? -O. 646 01:11:35,535 --> 01:11:39,686 Belki ben de size katılırım. - Evet, gel. Bizimle gelin. Teşekkürler. 647 01:11:39,706 --> 01:11:43,065 Nick seninle gelecek envanteri teslim etmek. 648 01:11:43,085 --> 01:11:46,234 Yarın hala çalışıyor mu? -O. Ama sabahın erken saatlerinde, sekizde, 649 01:11:46,254 --> 01:11:51,858 çünkü yarın kaos yaşayacağım. -Elbette. -Teşekkürler. - Görüşürüz. 650 01:12:21,748 --> 01:12:24,098 Neden kardeşim? Neden? 651 01:12:43,747 --> 01:12:47,667 Gerçek bir gangster için. - Ne dediğine dikkat et. 652 01:12:48,337 --> 01:12:50,687 Bu yüzden her zaman bu kadar azgınsın. 653 01:12:51,271 --> 01:12:53,621 Tanrı. 654 01:12:58,573 --> 01:13:02,110 Bu müzik. 655 01:13:04,749 --> 01:13:08,311 Elbette. - Romantik. 656 01:13:08,753 --> 01:13:14,197 Tanrı. - Gitmelisin seviş kardeşim 657 01:13:14,217 --> 01:13:17,259 Dragan bu konuda ustadır. Bu gözlükler beni yanıltmıyor. 658 01:13:17,279 --> 01:13:22,575 Senin içini gördüm! O! Kardeşim, kendini tutuyor. 659 01:13:24,754 --> 01:13:31,485 Takım elbisen. Bu ISR. Her yöne ateş ediyor. -İyi. 660 01:13:32,203 --> 01:13:34,243 Bunun işe yarayacağından emin misin? 661 01:13:34,263 --> 01:13:37,371 Bunları 500 kuyumcuda giydim. Çalışıyorlar. 662 01:13:37,391 --> 01:13:39,457 Sen bir kadınsın. 663 01:13:39,477 --> 01:13:42,334 Genellikle aranmazlar, özellikle güzel kadınlar. 664 01:13:42,354 --> 01:13:45,332 Polisler bile yok, özellikle de iyi olanlar. 665 01:13:46,400 --> 01:13:50,502 Takım elbiselerden nefret ediyorum. Bölümde hiçbir zaman iyi bir şey olmuyor. 666 01:13:56,994 --> 01:14:00,264 O gece çok eğlenceliydi. 667 01:14:01,957 --> 01:14:07,813 Kulüpte. -O. İyi DJ. Süper dövüş. 668 01:14:08,964 --> 01:14:13,441 Yeni boşandım. - Çok üzücü. 669 01:14:14,386 --> 01:14:16,822 Ve biliniz ki, bundan pek etkilenmiyorum. 670 01:14:17,431 --> 01:14:20,868 Elbette. Hiç çocuk var mı? 671 01:14:22,770 --> 01:14:25,120 Olumsuz. 672 01:14:28,275 --> 01:14:30,625 Aslında evet. 673 01:14:32,446 --> 01:14:36,388 dürüstlüğü tercih ederim ama yalan söylüyorsun. 674 01:14:36,408 --> 01:14:40,927 O halde evet, biliyorum. Bende iki tane var. - Kahretsin! 675 01:14:40,996 --> 01:14:45,807 Benimle evleneceğini sanıyordum. - Cevabı değiştirebilir miyim? 676 01:14:53,133 --> 01:14:55,483 Bunu mahvetme. 677 01:15:00,182 --> 01:15:02,532 Ve bana ihanet etme. 678 01:15:12,903 --> 01:15:15,253 Hadi. Hadi. 679 01:15:17,616 --> 01:15:22,768 Eskortum. Borsada randevumuz var 680 01:15:22,788 --> 01:15:27,264 Bayan Falcone ile ve yönetici. -Elbette. 681 01:15:27,284 --> 01:15:30,984 Kanıt lütfen. Teşekkürler. 682 01:15:36,218 --> 01:15:38,568 Gidebilirsin. 683 01:15:45,519 --> 01:15:47,869 Kamera orada. -Kamera. 684 01:15:54,445 --> 01:15:59,597 Elbette. Değerli kargo. - Çok teşekkür ederim Chava. 685 01:15:59,617 --> 01:16:02,678 Gidip misafirlerle tanışmam lazım. Gelmek. 686 01:16:06,658 --> 01:16:11,518 Günaydın. -'Sabah. - Hadi bakalım. 687 01:16:19,345 --> 01:16:22,995 Yönetici kasayı durmadan yönetir, yedinci katta yaşıyor 688 01:16:23,015 --> 01:16:25,289 Her toplantıyı izleyin, her gece kilitlenir. 689 01:16:25,309 --> 01:16:29,460 Bütün bunları olduğu gibi atla orası çok riskli olurdu. 690 01:16:29,480 --> 01:16:32,530 O. Ama sadece zamanını ayarlayacağız hareketlerine göre. 691 01:16:35,861 --> 01:16:38,211 Yani artık şerif değil misin? 692 01:16:39,490 --> 01:16:46,386 Duyguları incitmek gibi bir alışkanlığım var diğerleri. - O zaman sığacaktır. 693 01:17:00,970 --> 01:17:05,996 İşte buyurun. - Termal olanı var ve bir hareket sensörü. -O. 694 01:17:06,016 --> 01:17:08,366 Arkanı dönebilir misin? - Özür dilerim. 695 01:17:08,894 --> 01:17:11,538 İşte kasa. Armon. 696 01:17:21,198 --> 01:17:24,092 Evrak çantasını masanın üzerine koyabilir mi lütfen? 697 01:18:15,557 --> 01:18:20,876 Cumartesi günü maça gelirse Olivier mi? -Elbette! Bekleyemiyorum! 698 01:18:20,896 --> 01:18:23,415 Bizim için bir masa ayırttım. - Mükemmel! 699 01:18:25,034 --> 01:18:27,077 Burada. 700 01:18:27,097 --> 01:18:31,582 Hala bir sorun var, güvenlik koridordan lobiye kadar kamera var 701 01:18:31,602 --> 01:18:35,419 onu örtemeyecek kadar yüksek. Ve değişmeyen tek kamera bu. 702 01:18:35,439 --> 01:18:39,207 Peki ya kendimizi gizlersek? - Kuantum gizliliği mi? 703 01:18:46,867 --> 01:18:50,677 Neye bakıyoruz? - Bir taş gördüm. 704 01:18:52,331 --> 01:18:57,642 Sol üst. İkinci sıra, üstten beşinci. 705 01:18:58,295 --> 01:19:01,231 O lanet taşı gördüm. 706 01:19:31,054 --> 01:19:33,404 İyi. 707 01:20:54,306 --> 01:20:56,656 Nicholas. 708 01:20:59,436 --> 01:21:04,122 Boş zamanınızın tadını çıkarıyor musunuz? - Biliyorum. 709 01:21:05,484 --> 01:21:09,544 Harika bir aile. -O. 710 01:21:11,657 --> 01:21:16,426 Merhaba. - Gitmek zorundayım. 711 01:22:13,427 --> 01:22:15,777 durmam lazım bu saçmalıkla dostum. 712 01:22:16,638 --> 01:22:18,990 Neredeyse her gün denerim. 713 01:22:23,520 --> 01:22:25,870 Onları ne sıklıkla görüyorsunuz? 714 01:22:26,607 --> 01:22:29,900 Haftada birkaç kez deneriz. 715 01:22:31,987 --> 01:22:34,337 Bu büyük bir bağlılıktır. 716 01:22:37,659 --> 01:22:40,009 Peki sen de? 717 01:22:40,913 --> 01:22:45,932 Şans nerede? Sadece Noel ve doğum günleri. 718 01:22:46,376 --> 01:22:50,438 O halde hadi dünyaya çıkalım. Bu sorunları çözmeye çalışıyoruz. 719 01:22:52,382 --> 01:22:54,615 Ama onları eve getiriyoruz. 720 01:22:54,635 --> 01:23:00,071 Evet. Korkunç olmalı bir polis memuruyla evlenmek. - Evet. 721 01:23:07,815 --> 01:23:10,165 Yeni arkadaşlarınıza karşı dikkatli olun. 722 01:23:11,026 --> 01:23:13,376 Görüşürüz teğmen. 723 01:23:35,954 --> 01:23:38,604 Basit teknoloji gelişmişten daha iyidir. 724 01:23:41,543 --> 01:23:43,893 Şimdi izle. 725 01:23:48,508 --> 01:23:50,858 Burada! 726 01:23:51,344 --> 01:23:53,694 Siktir et. 727 01:23:57,559 --> 01:23:59,909 Burada bu kadar sarımsağa alışkın değilim. 728 01:24:11,906 --> 01:24:14,256 Bilirsin, arkanı dön. 729 01:24:20,373 --> 01:24:22,723 sanırım öyle bazı satışlar. 730 01:24:41,894 --> 01:24:44,244 Bu dondurma mı? 731 01:24:44,981 --> 01:24:51,968 Gelato. - O çok iyi. - Bu termal mi? 732 01:24:51,988 --> 01:24:56,465 Bu termal mi? - Evet. 733 01:25:37,280 --> 01:25:39,304 Her şey yolunda mı? Hepsi kilitli mi? - Evet. 734 01:25:39,324 --> 01:25:43,176 Harika. Maçın tadını çıkarın. Zafer seni bekliyor! Hadi gidelim! 735 01:25:43,196 --> 01:25:45,546 O. 736 01:25:49,796 --> 01:25:55,065 Müdür az önce ayrıldı. seni göreceğim çıkış noktasında bir minibüsle. - Anladım. 737 01:27:02,907 --> 01:27:05,257 Monaco 1-0 önde. 738 01:27:05,702 --> 01:27:08,393 Ofsayttı! - Neden?! 739 01:27:08,413 --> 01:27:10,645 Bu sinir bozucu, ragbi daha iyi! 740 01:27:10,665 --> 01:27:13,015 Her seferinde aynı. Bak... 741 01:27:53,961 --> 01:27:59,238 Houdini 1, Karbon Gerçek burada. Bağlantı kontrol ediliyor. -Karbon Gerçek, alındı. 742 01:27:59,258 --> 01:28:05,654 Bağlantı açıktır. Houdini 1 gidiyor tiyatroya doğru. - Anladım. 743 01:28:07,642 --> 01:28:09,992 Houdini 1 tiyatroda. 744 01:31:20,415 --> 01:31:23,439 Güzel! Şimdi çözülmedi. Oyuna geri döndük. 745 01:31:23,459 --> 01:31:25,809 Haydi çocuklar! 746 01:31:43,607 --> 01:31:47,717 Houdini 1, Amstel'de kırmızı. Yeşil ışığa yirmi saniye. 747 01:31:47,737 --> 01:31:51,338 Alındı, vo�o Carbon. Yeşili bekliyoruz. 748 01:31:57,955 --> 01:32:00,305 Yeşil ışığa 10 saniye kaldı. 749 01:32:07,548 --> 01:32:09,983 Beş, dört... 750 01:32:14,055 --> 01:32:18,240 Yeşil. Yeşil Beks'e. - Yeşil. 751 01:32:30,738 --> 01:32:34,555 Resepsiyon, senin için kırmızı Beks'te. Beks'te kırmızı. 752 01:32:34,575 --> 01:32:39,888 Yeşil ışığa 12 saniye kaldı. Beklemek. -Houdini 1, Beks'te. 753 01:32:41,874 --> 01:32:45,018 Beş, dört, üç... 754 01:33:09,819 --> 01:33:12,169 Tanrım, çok derin. 755 01:33:13,906 --> 01:33:16,256 O. 756 01:33:32,716 --> 01:33:35,066 Siktir et. 757 01:33:40,307 --> 01:33:44,659 Kırmızıya seksen saniye. - Alındı, vo�o Carbon. 758 01:34:02,621 --> 01:34:06,389 Kırmızıya altmış saniye. -Hadi. 759 01:34:12,798 --> 01:34:15,148 Kırmızıya kırk saniye. 760 01:34:23,684 --> 01:34:26,034 Kırmızıya yirmi saniye. 761 01:34:36,530 --> 01:34:38,880 Kırmızıya on saniye. 762 01:34:40,618 --> 01:34:47,933 Beş, dört, üç, iki, bir. Taç kırmızıdır. Corona'da kırmızı. 763 01:34:55,382 --> 01:35:00,571 Houdini 1, konum. -Diamond'da Minecraft'ta Houdini 1. 764 01:35:05,309 --> 01:35:08,996 Houdini 1, Elmas Üzerinde Kuantum. Elmas Üzerinde Kuantum. 765 01:36:31,517 --> 01:36:35,162 Haydi çocuklar, bir tane daha! 766 01:38:23,424 --> 01:38:26,318 Onu tebrik ediyorum. Houdini Mentol'de. 767 01:38:27,010 --> 01:38:29,360 Kabul edilmiş. 768 01:38:47,614 --> 01:38:50,222 O burada değil. O burada değil! 769 01:38:50,242 --> 01:38:52,592 Ne demek burada değil? 770 01:38:54,079 --> 01:38:58,975 Sadece devam et, devam et. - Lütfen şunu kapat! Tamamlamak! 771 01:39:09,136 --> 01:39:14,030 Kahretsin! Burada da değil. - Hadi, hadi. 772 01:39:27,196 --> 01:39:33,466 Bu ne işe yarar? Olumsuz! Gitme. Ne? - Üzgünüm. Merhaba millet. 773 01:39:53,388 --> 01:39:59,075 Kahretsin! Ev sahibi Houdini 1 evde. Ana kıç tarafa dönün. 774 01:39:59,144 --> 01:40:01,494 Lider, ne dedin? 775 01:40:02,356 --> 01:40:04,671 Ev sahibi evde. Şimdi kaybolun! 776 01:40:04,691 --> 01:40:07,210 Kahretsin! Gitmeliyiz! 777 01:40:14,743 --> 01:40:17,093 Onu görüyor musun? -Olumsuz. 778 01:40:20,082 --> 01:40:22,432 Lanet olsun, nerede o? 779 01:40:26,585 --> 01:40:29,360 Maç hakkında ne düşünüyorsunuz? -İnanılmaz derecede. 780 01:40:29,380 --> 01:40:32,232 Tek şans, tek gol. Ve savunma hiçbir yerde değil. 781 01:40:34,596 --> 01:40:37,579 Burada. - Gitmeliyiz Donnie. - Hayır, hayır. 782 01:40:37,599 --> 01:40:41,166 Beklemek. - Gitmeliyiz. - Burada. -Hadi. 783 01:40:41,186 --> 01:40:45,095 Sadece bir saniye daha. - Donnie, kalk. 784 01:40:45,115 --> 01:40:47,628 Hadi! Hadi! - Beklemek! - Yeni bir antrenöre ihtiyacımız var. 785 01:40:47,648 --> 01:40:50,756 Pahalı olacak. - Bu doğru. 786 01:40:50,776 --> 01:40:52,967 Sonuçlandıracağım. Eve gidebilirsin. 787 01:40:52,987 --> 01:40:55,337 Yarın görüşürüz. - İyi akşamlar. 788 01:40:58,620 --> 01:41:00,936 Donnie, bırak onu. Şimdi gitmeliyiz! 789 01:41:00,956 --> 01:41:06,684 Tanrım, bekle. -Uyanmak! - Beklemek! Beklemek! 790 01:41:06,962 --> 01:41:09,312 Tanrıya şükür. 791 01:41:25,439 --> 01:41:27,789 Houdini 1, beni ara. 792 01:42:18,283 --> 01:42:23,596 Houdini 1 Minecraft'a doğru ilerliyor. - Kabul edilmiş. 793 01:42:51,149 --> 01:42:53,543 Houdini 1 Corona'da bekliyor. 794 01:42:57,280 --> 01:42:59,630 Tacın yeşil. 795 01:43:06,123 --> 01:43:08,933 Korona'da 140 saniye yeşil. 796 01:43:10,335 --> 01:43:12,685 Çantalar sağlanmaktadır. 797 01:43:28,353 --> 01:43:30,830 Corona'da 60 saniye. 798 01:43:38,113 --> 01:43:43,635 Beks'te! - Beks'te bekle. 45'e Corona kırmızısı. 799 01:43:52,919 --> 01:43:55,269 30'uncu yıl için korona kırmızısı. 800 01:43:55,839 --> 01:43:58,189 Siktir et. 801 01:44:09,269 --> 01:44:14,539 Beks'te bekle. 20'ye Corona kırmızısı. Becks kırmızısı. 802 01:44:15,317 --> 01:44:18,586 Rotayı değiştirmek için üç saniye. Komutu bekleyin. 803 01:44:24,493 --> 01:44:26,843 Beck yeşil. Beck yeşil. 804 01:44:43,386 --> 01:44:47,448 Vo�o Karbon, eminiz. -Elbette. 805 01:44:56,480 --> 01:44:58,670 Bununla ne yapacağız? 806 01:44:58,690 --> 01:45:01,040 Şu aptallara bakın. 807 01:45:04,199 --> 01:45:06,549 Siktir et. 808 01:45:14,125 --> 01:45:16,475 Bok! 809 01:45:17,879 --> 01:45:20,229 Nick! 810 01:45:22,714 --> 01:45:25,064 Monitör 14. 811 01:45:26,051 --> 01:45:28,033 Bu da ne böyle? 812 01:45:28,053 --> 01:45:30,494 Bu da ne böyle? 813 01:45:30,514 --> 01:45:34,596 Hiçbir fikrim yok. - Çatıdan geldiğini mi düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 814 01:45:34,616 --> 01:45:36,966 hangisi... 815 01:45:37,020 --> 01:45:39,873 Bir çatı sağlamamız gerekiyor. 816 01:45:42,529 --> 01:45:47,840 Git, git, hadi. -Hadi. - Buna bir bak. 817 01:45:53,248 --> 01:45:57,482 Houdini 1, köpekler iz üzerinde. Yok olmak. Kahretsin! - Git, git. 818 01:45:57,502 --> 01:46:01,896 Hadi. - Haydi Nick. Bunu yapabilirsin. 819 01:46:03,633 --> 01:46:08,863 O. - Sırt çantanı bırak. -Kahretsin! 820 01:46:13,184 --> 01:46:16,994 Hadi, hadi. - dantel! 821 01:46:18,231 --> 01:46:21,590 Hadi, hadi. Hadi! -Karbon Gerçek, Becks yeşil mi? 822 01:46:21,610 --> 01:46:24,254 Kabul edilmiş. Onaylıyorum, Houdini 1, Becks Green. 823 01:46:27,446 --> 01:46:29,511 Kabul edilmiş. Kapıları kilitle 824 01:46:29,531 --> 01:46:32,361 ve personelin hareketini sınırlandırın durumu netleştirene kadar. 825 01:46:32,381 --> 01:46:35,266 Çatıdan bir şey düştü. - Ne? - Çatıyı kontrol et, sonra aşağı ineceğim. 826 01:46:35,286 --> 01:46:38,756 2. seviyeden itibaren devriye, merdivenleri kontrol edin. Ortada buluşalım. 827 01:46:38,776 --> 01:46:41,656 Atriyuma çıkan merdivenleri kontrol et, tamam mı? - Vay, harika. 828 01:46:43,089 --> 01:46:45,152 Ve lanet asansörü kilitlemeyi de unutma. 829 01:46:45,172 --> 01:46:47,522 Anladım. 830 01:47:40,230 --> 01:47:42,580 Çatı temiz. 831 01:47:55,495 --> 01:47:58,436 Vo�o Karbon, Houdini 1'in konumuna ihtiyacım var. 832 01:47:58,456 --> 01:48:00,806 Houdini'nin konumu 1. 833 01:48:14,094 --> 01:48:17,489 Beş düz, ben dörde gidiyorum. 834 01:48:30,780 --> 01:48:33,130 Ne oluyor? 835 01:48:40,415 --> 01:48:43,393 Ellerinizi silahlardan uzak tutun. Sadece rahatla. 836 01:48:45,462 --> 01:48:47,812 Aptal olma. Senin mi? 837 01:48:49,171 --> 01:48:52,775 Sen kimsin sen? - Aptal olma. 838 01:48:54,429 --> 01:48:56,616 Ne oluyor? 839 01:48:56,636 --> 01:48:59,703 Çekim! Çekim! - Ne? 840 01:48:59,723 --> 01:49:02,073 Alarmı açın! 841 01:49:03,021 --> 01:49:05,371 Ne oluyor? 842 01:49:06,232 --> 01:49:09,001 Sakin ol. Kütle merkezini hedefledim. 843 01:49:13,448 --> 01:49:17,216 İyi olacak. Elbette? Ancak birkaç gün acı verecektir. 844 01:49:17,452 --> 01:49:19,802 Bunun için üzgünüm. 845 01:49:37,847 --> 01:49:39,996 Yabancı. Ekstraksiyon. Kuzey tarafı. Hemen! 846 01:49:40,016 --> 01:49:44,827 Bizde var. Kuzey tarafı. - Kabul edilmiş. 847 01:49:55,490 --> 01:49:57,840 Bu o! 848 01:50:00,745 --> 01:50:03,095 Hadi, hadi! Gitmeliyiz! 849 01:50:07,585 --> 01:50:11,100 Siktir git! - Yine lanet olası Porsche! 850 01:50:12,087 --> 01:50:14,069 WDC 14 için TRC Güzel. 851 01:50:14,089 --> 01:50:16,606 Porsche sedan, beyaz renk, kayıt... 852 01:50:16,626 --> 01:50:18,976 Ne oluyor? 853 01:50:30,567 --> 01:50:33,520 Bok. Otomatik olarak Tablo sayısını tanıma. 854 01:50:34,510 --> 01:50:37,964 ANDARDMERIE İLETİŞİM MERKEZİ 855 01:50:37,984 --> 01:50:40,506 O tabloyu kaydedin. Onu kontrol et. 856 01:50:43,285 --> 01:50:46,518 Ne diyor? - Tekrar ediyorum, beyaz bir Porsche. 857 01:50:46,538 --> 01:50:51,184 Beyaz Porsche doğuya gidiyor, Rue de Robert'ın 400 bloğu. 858 01:51:20,225 --> 01:51:23,183 Eğer birimiz tutuklanırsa Slobodan senin payını kurtaracak. 859 01:51:23,203 --> 01:51:27,854 Dışarı çıktığınızda sizi bekliyor olacak. İyi şanlar. - Odak. 860 01:51:27,874 --> 01:51:30,224 İyi şanslar kardeşim. 861 01:52:48,868 --> 01:52:53,014 Siktir et. Bu mümkün değil. -Kahretsin. -Benimle dalga mı geçiyorsun? 862 01:52:55,375 --> 01:52:57,725 Uyarı, uyarı. Soyulduk. 863 01:52:58,128 --> 01:53:01,898 Tekrar ediyorum, soyulduk. 864 01:53:55,438 --> 01:53:57,788 Arkaya dikkat edin. Bunlar polis ışıkları değil. 865 01:54:03,112 --> 01:54:05,462 Onlar da dost canlısı değiller. 866 01:54:13,664 --> 01:54:16,014 Siktir git. 867 01:54:16,542 --> 01:54:18,892 Çerçeve. 868 01:54:22,548 --> 01:54:27,943 Sürmek. Ateş ediyorum. Durduğunda bana haber ver. - Anladım. 869 01:54:29,680 --> 01:54:32,030 Bok. İki tane var. 870 01:54:34,644 --> 01:54:38,120 Tanrı! -Kahretsin! Direksiyonu tut! Direksiyon! 871 01:54:41,776 --> 01:54:44,126 Taşınmak! - Ben iyiyim! 872 01:54:59,252 --> 01:55:01,602 Çerçeve değişimi. 873 01:55:08,511 --> 01:55:12,329 Daha iyi bir atış pozisyonuna ihtiyacım var. - Devam etmek! - Seni duymuyorum. - Korkarım! 874 01:55:26,696 --> 01:55:31,006 Kahretsin! Vuruldum dostum! - Devam etmek! 875 01:55:39,876 --> 01:55:42,561 Çerçeve değişimi. - İyi misin? - Evet iyiyim. 876 01:55:49,335 --> 01:55:52,276 Kahretsin, hala arkamızdalar. Onlardan kurtulmak mümkün mü? - Deniyorum. 877 01:55:52,296 --> 01:55:54,646 Bu adamlar araba sürmeyi biliyor. -Bok. 878 01:56:17,288 --> 01:56:23,725 Bok! -Kahretsin! -Ba� bu tarafta. Açık bir atışım var. - Haydi, özür dilerim. 879 01:56:34,180 --> 01:56:38,115 Daha fazlası yok. Çerçeve değişimi. - Cephanem var. 880 01:56:51,989 --> 01:56:54,339 Siktir git. 881 01:57:06,629 --> 01:57:08,979 Ekstra! 882 01:57:17,139 --> 01:57:19,489 Daha fazlası yok. 883 01:57:30,444 --> 01:57:34,004 Kahretsin! 884 01:59:48,332 --> 01:59:50,682 Neydi o? 885 01:59:51,085 --> 01:59:53,435 Onun hatası. 886 01:59:57,091 --> 01:59:59,441 Bu mu? 887 02:00:34,415 --> 02:00:38,670 CINQUE TERRE, İTALYA 888 02:00:49,348 --> 02:00:51,698 Günaydın. -Günaydın. 889 02:00:52,810 --> 02:00:55,126 Bu taraftan. 890 02:00:55,146 --> 02:00:57,496 Kocam üst katta. 891 02:00:57,899 --> 02:01:00,292 Mario! Biz buradayız. 892 02:01:02,737 --> 02:01:06,927 Geldiler. -MERHABA. -MERHABA. 893 02:01:10,372 --> 02:01:14,516 MERHABA. -MERHABA. - İyi misin? - Evet dostum. 894 02:01:15,419 --> 02:01:19,069 Özgür. -Jean-Jacques. - Memnun oldum. - Ayrıca. 895 02:01:19,089 --> 02:01:25,068 Slobodan, bu Nick. - Bizimle otur. Otur lütfen. 896 02:01:45,366 --> 02:01:48,804 Teşekkürler. 897 02:01:48,824 --> 02:01:51,174 Teşekkürler. - Rica ederim. 898 02:01:52,206 --> 02:01:56,816 Sayın. -Teşekkürler. Şehri kurtardın. 899 02:01:56,836 --> 02:01:59,354 Pekala millet. Ayağa kalk lütfen. 900 02:02:00,965 --> 02:02:04,649 Yüzyılın soygunu için. - Ve Panterler için. 901 02:02:16,397 --> 02:02:18,747 iyi misin - İyiyim. 902 02:02:30,035 --> 02:02:33,553 Hadi. Şuna bak. -Olumsuz! 903 02:02:35,666 --> 02:02:38,357 Bunu sizin için sakladık. 904 02:02:38,377 --> 02:02:43,190 Teşekkürler. - Senin tarzın. -Ellerini eline al dostum. 905 02:03:01,506 --> 02:03:03,546 Kıpırdama! 906 02:03:03,566 --> 02:03:06,135 Kıpırdama! -Polis! 907 02:03:06,155 --> 02:03:08,505 Güzel, güzel! 908 02:03:09,533 --> 02:03:13,718 Kıpırdama! 909 02:03:14,872 --> 02:03:18,805 Kıpırdama! -Ellerini geri çek! 910 02:03:18,825 --> 02:03:21,175 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 911 02:03:22,043 --> 02:03:24,979 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 912 02:03:27,968 --> 02:03:31,653 Gitmek! -Hadi! 913 02:03:32,473 --> 02:03:36,241 Hadi! - Hadi gidelim! 914 02:04:08,550 --> 02:04:12,777 iyi misin -Bu. 915 02:04:13,389 --> 02:04:15,739 Bu onura sahip olacak mı? 916 02:04:16,350 --> 02:04:19,286 Sen yap. Yetkinliğiniz. 917 02:04:59,810 --> 02:05:04,003 Söylediğin her şey olabilir ve olacak mahkemede aleyhinize kullanıldı. 918 02:05:04,023 --> 02:05:06,373 Avukat tutma hakkınız var... 919 02:05:17,953 --> 02:05:21,556 Bu haklar göz önünde bulundurularak, Benimle konuşmak ister misin? 920 02:05:32,342 --> 02:05:37,112 Güzel oynadı. -Sanırım. 921 02:05:37,806 --> 02:05:42,575 Başka bir şey ister misin? - Kruvasan yiyorum. 922 02:05:44,688 --> 02:05:47,038 Mükemmel. 923 02:05:49,401 --> 02:05:52,212 Gelerek doğru olanı yaptın. 924 02:05:57,326 --> 02:05:59,676 Tuhaf, değil mi? 925 02:06:00,079 --> 02:06:03,014 Diğer tarafta yaşamak güzel, değil mi? 926 02:06:06,835 --> 02:06:11,688 O. Çok fazla zevk. 927 02:06:16,845 --> 02:06:19,195 Saygı. 928 02:06:22,726 --> 02:06:25,076 Eve gitme vakti geldi değil mi? 929 02:06:26,355 --> 02:06:28,705 Neden? 930 02:07:21,185 --> 02:07:23,592 PANTER MAFYASINA TUTUKLANMA CİNQUE TERRE'DE 931 02:07:32,940 --> 02:07:38,431 SORUŞTURMA CEZAEVİ NICE, FRANSA 932 02:07:39,049 --> 02:07:41,399 Bir ziyaretçi. Kelepçe. 933 02:07:42,052 --> 02:07:47,908 Acele etmek. Bütün günüm yok. Hadi çabuk. 934 02:07:53,439 --> 02:07:57,459 Oturmak. Ve dalga geçmeden. 935 02:08:00,362 --> 02:08:02,712 Beş dakika var. 936 02:08:13,462 --> 02:08:15,812 Çok eğlenceliydi. 937 02:08:19,885 --> 02:08:22,235 Ödeştik mi? 938 02:08:25,057 --> 02:08:27,742 O. Eşit durumdayız. 939 02:08:31,480 --> 02:08:33,830 Kendini iyi hissediyor musun? 940 02:08:38,070 --> 02:08:42,716 Dürüst olmak gerekirse hayır. düşündüm biraz daha iyi hissedeceğim. 941 02:08:46,411 --> 02:08:48,761 Sen bir pisliksin. 942 02:09:00,759 --> 02:09:03,109 Ama yine de senin hayatını kurtardım. 943 02:09:04,471 --> 02:09:11,492 Bu gerçek miydi? -O. O. 944 02:09:11,561 --> 02:09:15,540 Yani bunca zaman benimle dalga mı geçiyordun? 945 02:09:20,028 --> 02:09:22,547 Olumsuz. Her zaman değil. 946 02:09:24,700 --> 02:09:29,888 Ama günün sonunda bir kaplan çizgilerini değiştiremez. 947 02:09:31,331 --> 02:09:33,681 Yapamaz. 948 02:09:38,714 --> 02:09:41,064 Görüşürüz Fraulein. 949 02:09:50,559 --> 02:09:52,909 Bu arada... 950 02:09:53,478 --> 02:09:55,828 sola oturur. 951 02:11:34,701 --> 02:11:37,846 Aç şunu! Eller pencereye! 952 02:11:41,795 --> 02:11:44,145 Sola dön! 953 02:11:54,349 --> 02:11:56,699 Gitmeye hazır olun�. 954 02:13:02,636 --> 02:13:08,713 SARDİNYA 955 02:14:05,522 --> 02:14:07,872 Sonunda buna son verecek miyiz? 956 02:14:08,605 --> 02:14:11,708 Bu işi bir an önce bitirelim diyor. 957 02:14:12,028 --> 02:14:14,378 Olumsuz. 958 02:14:16,280 --> 02:14:19,304 Çocuklar. Ona içecek bir şeyler ver. 959 02:14:19,324 --> 02:14:23,011 Nazik ol. O bizim misafirimiz. 960 02:14:25,831 --> 02:14:29,392 Çocuklar. Sorun nedir? 961 02:14:32,340 --> 02:14:35,818 Diyor ki: "Rahatla. Biranın tadını çıkar." 962 02:14:53,445 --> 02:14:56,595 Gitmeni istediğini söyledi. 963 02:14:56,615 --> 02:14:59,509 bu çok uzun zaman önce olurdu. 964 02:15:04,247 --> 02:15:07,183 Seninle tanışmak istiyor. 965 02:15:12,005 --> 02:15:16,273 Çünkü bir adamla tanışmak istiyordu Malları ona iade eden kişi. 966 02:15:24,976 --> 02:15:28,668 Çünkü bilmek istiyor bunu nasıl yaptın 967 02:15:28,688 --> 02:15:34,043 Sen kahrolası Houdini Harry'sin! 968 02:15:42,702 --> 02:15:47,974 Ve artık benim için işe yarıyor. 969 02:15:58,468 --> 02:16:00,818 Sırada ne var? 970 02:16:15,286 --> 02:16:17,498 Ve kaplan çizgilerini değiştiriyor. Bütün kediler kafeslerden çıkarıldı. 971 02:16:17,518 --> 02:16:20,867 Yakında görüşürüz, Fraulein. 972 02:16:58,729 --> 02:17:05,729 Çeviren: Bambula İK İşleme: Erken