1
00:00:33,720 --> 00:00:36,200
സിയാറ്റിൽ ഉപരോധത്തിൻ്റെ 1,000 ദിവസം.

2
00:00:36,400 --> 00:00:37,918
മുസ്ലീം സമൂഹം ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

3
00:00:38,000 --> 00:00:39,836
സൈന്യത്തിൻ്റെ പള്ളികളുടെ അധിനിവേശത്തിലേക്ക്.

4
00:00:40,628 --> 00:00:42,922
ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ ബിൽ അംഗീകരിച്ചു.

5
00:00:42,922 --> 00:00:46,050
എട്ടു വർഷത്തിനു ശേഷം,
ബ്രിട്ടീഷ് അതിർത്തികൾ അടച്ചിരിക്കും.

6
00:00:46,050 --> 00:00:51,055
അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരെ നാടുകടത്തുന്നത് തുടരും.
	സുപ്രഭാതം. ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന കഥ.

7
00:00:51,055 --> 00:00:54,496
ലോകം ഇന്ന് സ്തംഭിച്ചു
ഡീഗോ റിക്കാർഡോയുടെ മരണത്തോടെ

8
00:00:54,496 --> 00:00:57,207
ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വ്യക്തി.

9
00:00:57,207 --> 00:01:03,046
ബ്യൂണസ് ഐറിസിലെ ഒരു ബാറിന് പുറത്ത് ബേബി ഡിയാഗോയ്ക്ക് കുത്തേറ്റു
ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഒപ്പിടാൻ വിസമ്മതിച്ചതിന് ശേഷം.

10
00:01:03,046 --> 00:01:05,653
സംഭവസ്ഥലത്തെ സാക്ഷികൾ പറയുന്നത്...
ക്ഷമിക്കണം.

11
00:01:05,653 --> 00:01:09,303
...ഡിയാഗോ ഒരു ആരാധകൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പി
ആരാണ് ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചോദിച്ചത്.

12
00:01:09,303 --> 00:01:12,952
തുടർന്നുണ്ടായ സംഘർഷത്തിലാണ് ഇയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
ആരാധകനെ പിന്നീട് തല്ലിക്കൊന്നു...

13
00:01:12,952 --> 00:01:15,663
കാപ്പി, ദയവായി. കറുപ്പ്.
രോഷാകുലരായ ജനക്കൂട്ടത്താൽ.

14
00:01:15,663 --> 00:01:20,355
2009 ൽ ജനിച്ചു,
മാർസെല്ലോയുടെയും സിൽവിയ റിക്കാർഡോയുടെയും മകൻ

15
00:01:20,355 --> 00:01:23,066
മെൻഡോസയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തൊഴിലാളിവർഗ ദമ്പതികൾ,

16
00:01:23,066 --> 00:01:26,507
അവൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോരാടി
സെലിബ്രിറ്റി പദവിയോടെ

17
00:01:26,507 --> 00:01:29,739
അവൻ്റെമേൽ അടിച്ചു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വ്യക്തിയായി.

18
00:01:34,328 --> 00:01:38,186
ഡീഗോ റിക്കാർഡോ,
ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വ്യക്തി

19
00:01:38,186 --> 00:01:41,314
18 വയസ്സും 4 മാസവും ആയിരുന്നു

20
00:01:41,314 --> 00:01:46,214
20 ദിവസവും 16 മണിക്കൂറും 8 മിനിറ്റും.

21
00:03:05,461 --> 00:03:10,048
തൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം,
ഡീഗോ റിക്കാർഡോ ഒരു ദുരന്ത ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായിരുന്നു

22
00:03:10,048 --> 00:03:14,324
വന്ധ്യതയുടെ 18 വർഷത്തെ
മനുഷ്യത്വം സഹിച്ചുവെന്ന്

23
00:03:14,324 --> 00:03:17,869
നാം ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്ന ലോകത്തിൽ അതിൻ്റെ സ്വാധീനവും.

24
00:03:17,869 --> 00:03:22,665
ലോകത്തിൻ്റെ മേലങ്കിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ കടന്നുപോയി
ഒരു സ്ത്രീ.

25
00:03:22,665 --> 00:03:26,105
അവൾക്ക് 18 വയസ്സും 5 മാസവും 11 ദിവസവും പ്രായമുണ്ട്.

26
00:03:29,339 --> 00:03:31,632
- ഫാറോൺ.
- മിസ്റ്റർ ഗ്രിഫിത്ത്സ്.

27
00:03:33,301 --> 00:03:37,784
എന്നെ കൂടുതൽ ബാധിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ബേബി ഡീഗോയുടെ മരണം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിലും കൂടുതൽ, സർ.

28
00:03:38,514 --> 00:03:42,268
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
വീട്ടിലെ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

29
00:03:42,268 --> 00:03:45,604
...തലമുറയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ
കുടുംബത്തെയും സമൂഹത്തെയും നിരസിക്കാൻ.

30
00:04:09,274 --> 00:04:12,403
- അവൻ എൻ്റെ ദന്തഡോക്ടറാണ്.
- അവൾ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ ക്ലീനറാണ്.

31
00:04:12,403 --> 00:04:16,886
- അവൻ വെയിറ്റർ ആണ്.
- അവൾ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.
അവർ അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരാണ്.

32
00:04:16,886 --> 00:04:20,535
കൂലിക്ക്, ഭക്ഷണം അല്ലെങ്കിൽ പാർപ്പിടം
അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാർ കുറ്റകരമാണ്.

33
00:04:29,607 --> 00:04:31,170
നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.

34
00:04:32,318 --> 00:04:33,986
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

35
00:04:59,429 --> 00:05:01,618
ഹേയ്, അമീഗോ!

36
00:05:01,618 --> 00:05:02,869
ജാസ്പർ!

37
00:05:04,642 --> 00:05:06,727
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. വരിക.

38
00:05:10,690 --> 00:05:14,861
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇസ്ലാമികമോ? മത്സ്യങ്ങളോ? ഫക്കിന് അറിയാം.

39
00:05:14,861 --> 00:05:16,738
അത് സർക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും.

40
00:05:16,738 --> 00:05:20,909
ഓരോ തവണയും നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാരിൽ ഒരാൾ
കുഴപ്പത്തിലാണ്, ഒരു ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

41
00:05:20,909 --> 00:05:23,410
ഒരു മാസത്തിനിടെ ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്.

42
00:05:24,245 --> 00:05:27,582
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

43
00:05:27,582 --> 00:05:30,813
നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ക്രീം അല്ലെങ്കിൽ പഞ്ചസാര, അമിഗോ.

44
00:05:31,336 --> 00:05:35,924
നിന്നെയും ബേബി ഡീഗോയെയും നഷ്ടമാകുന്നു
അതേ ദിവസം സഹിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

45
00:05:35,924 --> 00:05:38,009
ശരി, അത് അതിലും മോശമായിരുന്നു,
എല്ലാവരും കരയുന്നു.

46
00:05:38,009 --> 00:05:41,554
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബേബി ഡീഗോ, വരൂ.
ആ പയ്യൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആയിരുന്നു.

47
00:05:41,554 --> 00:05:45,412
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വാങ്കർ ആയിരുന്നു
ഭൂമിയിൽ.

48
00:05:45,412 --> 00:05:48,539
എൻ്റെ വിരൽ വലിക്കുക. വേഗം, വേഗം!
ജാസ്പർ...

49
00:05:49,062 --> 00:05:51,876
നരകം! അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

50
00:05:54,484 --> 00:05:57,507
അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാർ. അവരെ ബെക്‌ഹില്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

51
00:05:58,133 --> 00:06:03,868
പാവം അഭയാർത്ഥികൾ.
ഏറ്റവും മോശമായ അതിക്രമങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം
ഒടുവിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക്,

52
00:06:03,868 --> 00:06:07,204
നമ്മുടെ സർക്കാർ അവരെ വേട്ടയാടുന്നു
പാറ്റയെപ്പോലെ.

53
00:06:21,490 --> 00:06:23,784
- ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികൾ?
- ഇല്ല.

54
00:06:23,784 --> 00:06:28,372
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ച ഒരാളുടെ കാര്യമോ?
ലോറൻ?
ലോർന. അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.

55
00:06:28,372 --> 00:06:32,647
- എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

56
00:06:32,647 --> 00:06:36,401
ത്യജിക്കുന്നവരോ? അവരാണോ
മോക്ഷത്തിനായി ഒരു മാസം മുട്ടുകുത്തുകയാണോ?

57
00:06:36,401 --> 00:06:38,278
ഇല്ല. അവർ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നവരാണ്.

58
00:06:38,278 --> 00:06:43,283
പരിത്യാഗികൾ പാപമോചനത്തിനായി സ്വയം പതാക ഉയർത്തുന്നു 
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ.  ഓ, ശരിയാണ്.

59
00:06:43,283 --> 00:06:46,514
ഡേറ്റിംഗ് പണ്ടുണ്ടായിരുന്നത് അല്ലേ, അമീഗോ?

60
00:06:52,667 --> 00:06:54,857
- നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഒന്നുമില്ല.

61
00:06:54,857 --> 00:06:58,506
വരിക. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം.
ഇല്ല. എല്ലാ ദിവസവും പോലെ തന്നെ.

62
00:06:58,506 --> 00:07:04,033
ഉണർന്നു, ചാണകം പോലെ തോന്നി, ജോലിക്ക് പോയി, ചാണകം പോലെ തോന്നി.
      അതിനെ ഹാംഗ് ഓവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അമിഗോ.

63
00:07:04,033 --> 00:07:07,056
കുറഞ്ഞത് ഒരു ഹാംഗ് ഓവറിനൊപ്പമെങ്കിലും, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നു.

64
00:07:07,056 --> 00:07:09,871
സത്യസന്ധമായി, ജാസ്പർ, ചിലപ്പോൾ ...

65
00:07:10,497 --> 00:07:13,417
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്ന് താമസിക്കാം.

66
00:07:13,417 --> 00:07:17,795
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ,
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

67
00:07:35,940 --> 00:07:40,840
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. അത് തിയോ ആണ്.
- ഹായ്, ജാനിസ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഇത് തിയോ ആണ്.

68
00:07:40,840 --> 00:07:43,133
നഷ്‌ടമായ കാരണവുമായി നിങ്ങളുടെ വിമതൻ.

69
00:07:47,201 --> 00:07:49,286
അവൾ ഈ നിറം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

70
00:07:49,286 --> 00:07:51,788
അല്ലേ പ്രിയേ? നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

71
00:08:03,780 --> 00:08:06,803
"എനിക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ അവസരമുണ്ടോ?

72
00:08:07,638 --> 00:08:11,913
"ആരും അതിജീവിച്ച കേസുകളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ആരാണ് തയ്യാറെടുപ്പ് നടത്തിയത്. "

73
00:08:11,913 --> 00:08:16,709
ഡാഡി സർക്കാർ ആത്മഹത്യാ കിറ്റുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
കൂടാതെ റേഷനിലെ വിഷാദ വിരുദ്ധ മരുന്നുകളും,

74
00:08:16,709 --> 00:08:18,898
എന്നാൽ കഞ്ചാവ് ഇപ്പോഴും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

75
00:08:19,629 --> 00:08:22,340
എൻ്റെ കളയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ഇപ്പോൾ ബെക്‌ഹില്ലിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

76
00:08:22,340 --> 00:08:27,345
ഈ കള്ളൻ എന്നിൽ നിന്ന് അത് വാങ്ങി കടത്തുന്നു.
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക? അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ജോലി?

77
00:08:27,345 --> 00:08:29,431
ഇമിഗ്രേഷൻ പോലീസ്.

78
00:08:29,431 --> 00:08:30,576
ബ്രാവോ!

79
00:08:32,246 --> 00:08:36,520
ഉള്ള നിരവധി ആനുകൂല്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
അയൽപക്കത്തുള്ള ഒരു അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പ്.

80
00:08:38,711 --> 00:08:40,587
വരൂ, അത് ആസ്വദിക്കൂ.

81
00:08:46,740 --> 00:08:47,990
ചുമ.

82
00:08:49,138 --> 00:08:50,805
- ചുമ?
- ചുമ.

83
00:08:56,437 --> 00:08:59,147
നിങ്ങൾ അത് രുചിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? സ്ട്രോബെറി.

84
00:09:00,190 --> 00:09:02,275
ഇതാണ് സ്ട്രോബെറി ചുമ.

85
00:09:03,527 --> 00:09:06,342
അതിനാൽ, ഹ്യൂമൻ പ്രൊജക്റ്റ് ഈ അത്താഴം കഴിക്കുന്നു

86
00:09:06,342 --> 00:09:08,011
എല്ലാ ജ്ഞാനികളും
ലോകത്ത് ഉണ്ട്...

87
00:09:08,011 --> 00:09:11,451
"മനുഷ്യ പദ്ധതി."
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഈ വിഡ്ഢിത്തം വിശ്വസിക്കുന്നത്?

88
00:09:12,286 --> 00:09:16,040
ഈ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാം
രഹസ്യ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഈ സൗകര്യങ്ങളോടെ...

89
00:09:16,040 --> 00:09:18,021
എന്നെ ഭോഗിക്കുക, അത് ശക്തമാണ്.

90
00:09:18,021 --> 00:09:21,983
അവർ കണ്ടുപിടിച്ചാലും
വന്ധ്യതയ്ക്കുള്ള പ്രതിവിധി, അത് പ്രശ്നമല്ല.

91
00:09:21,983 --> 00:09:24,485
വളരെ താമസിച്ചു. ലോകം ശൂന്യതയിലേക്ക് പോയി.

92
00:09:25,320 --> 00:09:29,385
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
വന്ധ്യതയുടെ കാര്യം വരുന്നതിന് മുമ്പ് വളരെ വൈകിയിരുന്നു
സംഭവിച്ചു, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം.

93
00:09:31,472 --> 00:09:34,286
ഞാനൊരു തമാശ പറയാനാണ് ശ്രമിച്ചത്, മനുഷ്യാ.

94
00:09:35,643 --> 00:09:37,311
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പോകൂ.

95
00:09:37,311 --> 00:09:39,188
- ഇല്ല, ഞാനിപ്പോൾ പറയുന്നില്ല.
- ഇല്ല, വരൂ, ജാസ്പർ.

96
00:09:39,188 --> 00:09:41,690
- ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയല്ല.
- എല്ലാം ശരിയാണ്. പോകൂ.

97
00:09:41,690 --> 00:09:45,444
ശരി. മനുഷ്യ പദ്ധതി
ഈ വലിയ അത്താഴം നൽകുന്നു

98
00:09:45,444 --> 00:09:48,051
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും ജ്ഞാനികൾക്കും വേണ്ടി.

99
00:09:48,051 --> 00:09:51,492
അവർ സിദ്ധാന്തങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
ആത്യന്തിക രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച്,

100
00:09:51,492 --> 00:09:56,393
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ വന്ധ്യരായത്?
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇനി കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ?

101
00:09:56,393 --> 00:10:02,649
അവരിൽ ചിലർ പറയുന്നത് ഇത് ജനിതക പരീക്ഷണങ്ങളാണെന്നാണ്.
ഗാമാ കിരണങ്ങൾ, മലിനീകരണം. പഴയ അതേ, പഴയ അതേ.

102
00:10:02,649 --> 00:10:05,985
എന്തായാലും മൂലയിൽ,
ഈ ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ ഇരിക്കുന്നു.

103
00:10:05,985 --> 00:10:10,782
അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.അയാൾ അതിലേക്ക് കടക്കുകയാണ് 
അവൻ്റെ അത്താഴം. അതിനാൽ അവർ അവനോട് ചോദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

104
00:10:10,782 --> 00:10:15,161
അവർ പറയുന്നു, "ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നമുക്ക് ഇനി കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?"

105
00:10:15,161 --> 00:10:19,019
അവൻ അവരെ നോക്കി,
അവൻ ഈ വലിയ ചിറകിൽ ചവച്ചരച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു,

106
00:10:19,019 --> 00:10:22,356
അവൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് മങ്ങിയ ആശയം ഇല്ല,"
അവൻ പറഞ്ഞു.

107
00:10:22,356 --> 00:10:25,379
"എന്നാൽ ഈ കൊക്ക് വളരെ രുചികരമാണ്, അല്ലേ?"

108
00:10:26,944 --> 00:10:28,924
ഭക്ഷിക്കുന്ന കൊക്കോ.

109
00:10:29,446 --> 00:10:31,114
കൊക്കോ തിന്നുന്നു.

110
00:10:33,513 --> 00:10:34,659
ഇറ്റാലിയ.

111
00:10:39,769 --> 00:10:41,542
നിനക്ക് സുഖമാണോ, അമീഗോ?

112
00:10:41,542 --> 00:10:45,817
അതെ. എൻ്റെ കാതുകൾ നേരത്തെ മുതൽ മുഴങ്ങുന്നു.

113
00:10:45,817 --> 00:10:49,570
ശരി, ഒരു ചെറിയ സെൻ സംഗീതം
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല, അല്ലേ?

114
00:11:10,738 --> 00:11:15,429
സുപ്രഭാതം.
സമയം 7:59 a. എം.

115
00:11:37,327 --> 00:11:42,435
ബ്രിട്ടീഷ് പൗരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഐ.ഡി. കാർഡുകൾ.
മറ്റെല്ലാവരും, നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.

116
00:11:48,380 --> 00:11:51,924
എന്ത് പറ്റി?
കൂടെ നീങ്ങുക! കൂടെ നീങ്ങുക!

117
00:12:15,282 --> 00:12:16,740
ഇത് അവനാണ്.

118
00:12:19,452 --> 00:12:21,329
- നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക!
- നടക്കുക!

119
00:12:21,329 --> 00:12:24,353
- നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക!
- ശരി. ശരി.

120
00:12:24,353 --> 00:12:27,898
- അകത്തുവരൂ!
- അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കൂ.

121
00:12:27,898 --> 00:12:29,461
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

122
00:12:34,884 --> 00:12:37,178
നിങ്ങൾ അധികാരപരിധിയിലാണ്
മത്സ്യങ്ങളുടെ.

123
00:12:37,178 --> 00:12:39,055
മത്സ്യങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്
ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിനൊപ്പം

124
00:12:39,055 --> 00:12:41,558
അവർ തുല്യ അവകാശങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ
ബ്രിട്ടനിലെ ഓരോ കുടിയേറ്റക്കാരനും.

125
00:12:41,558 --> 00:12:46,250
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പക്ഷേ മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

126
00:12:46,250 --> 00:12:49,169
- അവനെ അനാവരണം ചെയ്യുക.
- ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല.
അത് ചെയ്യുക.

127
00:13:02,516 --> 00:13:03,975
ഹലോ, തിയോ.

128
00:13:05,853 --> 00:13:08,042
ഇത് ഞാനാണ്, തിയോ. ജൂലിയൻ ആണ്.

129
00:13:13,882 --> 00:13:19,825
നിങ്ങൾ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു 
നാടകം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

130
00:13:19,825 --> 00:13:23,996
ഈയിടെയായി പോലീസിന് വേദനയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

131
00:13:23,996 --> 00:13:26,602
അതിശയകരമായ. മികച്ചതാകാൻ കഴിയില്ല.

132
00:13:28,063 --> 00:13:29,626
വിളക്കുകൾ മുറിക്കുക.

133
00:13:37,864 --> 00:13:41,826
പോലീസ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
പോസ്റ്ററുകളിൽ നിങ്ങളുടെ പഴയ ഫോട്ടോ.

134
00:13:41,826 --> 00:13:43,495
അത് നിങ്ങളോട് നീതി പുലർത്തുന്നില്ല.

135
00:13:43,495 --> 00:13:46,727
നീതിയെക്കുറിച്ച് പോലീസിന് എന്തറിയാം?
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

136
00:13:46,727 --> 00:13:49,438
മത്സ്യങ്ങൾ തുല്യ അവകാശങ്ങൾക്കായി പോരാടുന്നു
ബ്രിട്ടനിലെ ഓരോ കുടിയേറ്റക്കാരനും!

137
00:13:49,438 --> 00:13:50,585
നാം എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

138
00:13:50,585 --> 00:13:52,358
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏതാണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇന്നലെ ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ.

139
00:13:52,358 --> 00:13:53,609
എൻ്റെ ചെവികൾ ഇപ്പോഴും മുഴങ്ങുന്നു.

140
00:13:53,609 --> 00:13:54,965
- ഞങ്ങൾ ബോംബെറിയില്ല.
- അതായിരുന്നു സർക്കാർ.

141
00:13:54,965 --> 00:13:56,216
ഭയം പരത്താൻ അവർ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.

142
00:13:56,216 --> 00:13:59,031
ലിവർപൂളിൻ്റെ കാര്യമോ?
ലിവർപൂളിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ബോംബിംഗ് നിർത്തി.

143
00:13:59,031 --> 00:14:03,618
ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു, തിയോ. ബ്രിട്ടീഷുകാരും.

144
00:14:04,245 --> 00:14:08,728
ഞാൻ രാഷ്ട്രീയം പറയുന്നില്ല.- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിരുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
- അത് 20 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

145
00:14:08,728 --> 00:14:12,795
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.
വരൂ, തിയോ. എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.

146
00:14:12,795 --> 00:14:16,026
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
- വരിക!

147
00:14:23,118 --> 00:14:26,141
- നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയാണോ?
- അതെ. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

148
00:14:26,872 --> 00:14:29,582
നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

149
00:14:30,208 --> 00:14:31,877
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ന്യൂയോർക്കിൽ ആയിരുന്നു
എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു?

150
00:14:31,877 --> 00:14:33,858
- അതെ.
- ഷിറ്റ്.

151
00:14:33,858 --> 00:14:37,924
അതെ, അതാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്ന ലോകം,
അല്ലേ?

152
00:14:37,924 --> 00:14:41,782
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, ജൂൾസ്?
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. എനിക്ക് ട്രാൻസിറ്റ് പേപ്പറുകൾ വേണം.

153
00:14:41,782 --> 00:14:44,389
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല. ഒരു പെൺകുട്ടി, അവൾ ഒരു അഭയാർത്ഥിയാണ്.

154
00:14:44,389 --> 00:14:47,517
അവളെ തീരത്ത് എത്തിക്കണം,
കഴിഞ്ഞ സുരക്ഷാ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ.

155
00:14:47,517 --> 00:14:51,271
ഏകദേശം 20 വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല
നീ എന്നോട് ട്രാൻസിറ്റ് പേപ്പറുകൾ ചോദിച്ച് വന്നോ?

156
00:14:51,271 --> 00:14:54,085
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

157
00:14:54,608 --> 00:14:55,755
നിങ്ങളുടെ അപ്പുണ്ണിയോട് ചോദിക്കാം.

158
00:14:55,755 --> 00:14:59,613
സർക്കാരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ധനസഹായം നൽകുന്നത്
ആർക്ക് ഓഫ് ആർട്സ്. അദ്ദേഹത്തിന് പേപ്പറുകളിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്.

159
00:14:59,613 --> 00:15:04,929
- അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല.- നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചാൽ അവൻ ചെയ്യും.
എനിക്ക് കഴിയില്ല.ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

160
00:15:08,059 --> 00:15:11,395
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 5000 രൂപ തരാം.
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

161
00:15:12,960 --> 00:15:15,567
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

162
00:15:15,567 --> 00:15:19,007
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ആവശ്യമില്ല.
- ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

163
00:15:20,051 --> 00:15:21,405
എൻ്റെ തെറ്റ്.

164
00:15:27,975 --> 00:15:30,998
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ആ...

165
00:15:32,563 --> 00:15:36,943
ചെവിയിലെ കോശങ്ങൾ നശിക്കുന്ന ശബ്ദം.
അവരുടെ ഹംസഗീതം പോലെ.

166
00:15:36,943 --> 00:15:42,364
അത് പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല 
വീണ്ടും ആവൃത്തി. അത് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം ആസ്വദിക്കൂ.

167
00:15:45,284 --> 00:15:50,081
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ പോകരുത് 
കഥകൾ പറയുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.

168
00:15:50,081 --> 00:15:52,688
ജോലിസ്ഥലത്ത്, ഉറങ്ങുമ്പോൾ,

169
00:15:52,688 --> 00:15:57,276
നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നോക്കും.
എല്ലാ കാലത്തും.

170
00:15:57,276 --> 00:15:59,360
ജീസ്, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

171
00:16:01,029 --> 00:16:02,593
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

172
00:16:02,593 --> 00:16:06,139
ജൂലിയൻ്റെ ആശയമാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.
അവൾ സ്വയം വലിയ അപകടത്തിലാണ്.

173
00:16:06,139 --> 00:16:09,684
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അഞ്ച് ഗ്രാൻറുകളെ കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,

174
00:16:09,684 --> 00:16:13,749
ഇത് കാംഡൻ ട്യൂബിലെ നോട്ടീസ് ബോർഡിൽ പിൻ ചെയ്യുക.
ബാക്കി ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം.

175
00:16:19,172 --> 00:16:21,153
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. ബസ് ചാർജ്.

176
00:16:59,004 --> 00:17:01,819
ഭൂകമ്പങ്ങൾ! മലിനീകരണം!

177
00:17:01,819 --> 00:17:04,113
രോഗവും പട്ടിണിയും!

178
00:17:04,113 --> 00:17:07,032
നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ ദൈവക്രോധത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു!

179
00:17:08,597 --> 00:17:12,767
കോപത്തിൽ അവൻ എടുത്തുകളഞ്ഞു
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സമ്മാനം!

180
00:17:49,888 --> 00:17:53,329
മിസ്റ്റർ ഫാറോൺ, മന്ത്രി നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഈ വഴി, സർ.

181
00:17:53,329 --> 00:17:57,707
ഇതൊരു നോൺ-സ്‌മോക്കിംഗ് സൗകര്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പല്ലിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

182
00:18:06,050 --> 00:18:07,926
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

183
00:18:27,530 --> 00:18:31,700
ലാ പീറ്റിനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് തകർത്തു.

184
00:18:33,891 --> 00:18:35,663
നല്ല റമ്മി, അല്ലേ?

185
00:18:35,663 --> 00:18:38,582
എൻ്റെ അമ്മ ബാത്ത്റൂമിൽ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

186
00:18:39,313 --> 00:18:40,876
അതൊരു വിളക്കായിരുന്നു.

187
00:18:41,815 --> 00:18:43,795
തിയോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

188
00:18:47,863 --> 00:18:51,617
ഞങ്ങൾ ലാസ് മെനിനാസിനെ നിലനിർത്തണം
കൂടാതെ മറ്റു ചില വെൽസ് സ്ക്വീസുകളും,

189
00:18:51,617 --> 00:18:55,892
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഗോയകളെ മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ.
മാഡ്രിഡിലെ ആ കാര്യം കലയ്ക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രഹരമായിരുന്നു.

190
00:18:55,892 --> 00:18:58,811
ആളുകളെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.
മാർത്ത എങ്ങനെയുണ്ട്?

191
00:18:58,811 --> 00:19:02,356
അവൾ അവളുടെ മൃഗ ദാനധർമ്മം ചെയ്യുന്നു.
അവളുടെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുന്നു.

192
00:19:03,504 --> 00:19:05,692
- അവൾക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക.
- അതെ.

193
00:19:09,864 --> 00:19:11,844
നീ എന്തിനാ വന്നത്, തിയോ?

194
00:19:14,973 --> 00:19:16,745
ശരി, കാര്യം,

195
00:19:18,414 --> 00:19:21,020
ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി.
ഭംഗിയാണോ?

196
00:19:21,542 --> 00:19:22,898
മനോഹരം.

197
00:19:22,898 --> 00:19:24,775
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

198
00:19:24,775 --> 00:19:25,921
വളരെ.

199
00:19:28,946 --> 00:19:32,387
അവൾക്ക് ഈ സഹോദരൻ ബ്രൈറ്റണിൽ ഉണ്ട്
അഞ്ച് വർഷമായി അവൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

200
00:19:32,387 --> 00:19:34,681
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.

201
00:19:34,681 --> 00:19:36,869
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നല്ല അസുഖം.

202
00:19:38,539 --> 00:19:41,980
- അവൻ അത് നേടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം.

203
00:19:41,980 --> 00:19:45,419
എനിക്ക് പണമുണ്ട്.
നിനക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു...

204
00:19:58,454 --> 00:20:01,791
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകാനുള്ള ട്രാൻസിറ്റ് പേപ്പറുകൾ.

205
00:20:01,791 --> 00:20:05,649
- ട്രാൻസിറ്റ് പേപ്പറുകൾ? അത് തികച്ചും ഒരു ഉപകാരമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

206
00:20:05,649 --> 00:20:07,421
ഉയർന്ന നിയന്ത്രണം.

207
00:20:10,028 --> 00:20:12,530
അലക്സ്, ഗുളിക കഴിക്കൂ.

208
00:20:13,886 --> 00:20:14,928
അലക്സ്.

209
00:20:16,285 --> 00:20:17,849
അലക്സോ?

210
00:20:17,849 --> 00:20:18,995
അലക്സ്!

211
00:20:32,030 --> 00:20:33,488
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

212
00:20:37,035 --> 00:20:41,518
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, നൈജൽ.
വേറെ ആരോടാണ് ചോദിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

213
00:20:41,518 --> 00:20:43,498
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

214
00:20:46,315 --> 00:20:47,566
എന്ത്?

215
00:20:47,566 --> 00:20:49,025
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലൂ.

216
00:20:50,277 --> 00:20:54,343
നൂറു വർഷം കഴിഞ്ഞ്,
ഒരു ദു:ഖവും ഉണ്ടാകില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും നോക്കാൻ.

217
00:20:55,386 --> 00:20:57,262
എന്താണ് നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്?

218
00:20:58,202 --> 00:21:02,267
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തിയോ?
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

219
00:21:10,818 --> 00:21:14,571
- ജൂലിയൻ എവിടെ?
- അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് അയയ്ക്കുന്നു.

220
00:21:16,241 --> 00:21:20,306
പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോയും അവളുടെ പേരും ഇതാ.
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

221
00:21:21,558 --> 00:21:26,876
ജോയിൻ്റ് ട്രാൻസിറ്റ് പേപ്പറുകൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്,
അതിനർത്ഥം ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ അകമ്പടി സേവിക്കണം എന്നാണ്.

222
00:21:26,876 --> 00:21:28,126
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

223
00:21:29,066 --> 00:21:31,150
ഒരു ദമ്പതികൾ കൂടുതൽ ഗംഭീരമായി.

224
00:21:33,550 --> 00:21:36,989
ജൂലിയൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതായി കരുതുന്നു.
അവൾ ചെയ്യുമോ?

225
00:21:37,929 --> 00:21:39,075
അതെ.

226
00:21:39,910 --> 00:21:41,369
വീണ്ടും നന്ദി.

227
00:22:03,162 --> 00:22:05,352
പോകൂ, അവളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

228
00:22:05,352 --> 00:22:09,001
അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ. അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ. അതെ!

229
00:22:11,400 --> 00:22:13,380
ഈ പട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

230
00:22:26,311 --> 00:22:28,082
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് ആയിരിക്കും.

231
00:22:29,439 --> 00:22:31,941
ബില്ലി! ഞാൻ തിരക്കിലാണ് സുഹൃത്തേ.

232
00:22:31,941 --> 00:22:36,528
ശരി, തിയോ. അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കും.
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കും.
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. വരൂ
ഓൺ. വരിക.

233
00:22:37,363 --> 00:22:38,926
അതായത് 70 ക്വിഡ്.

234
00:22:54,464 --> 00:22:55,610
ഷിറ്റ്.

235
00:23:02,805 --> 00:23:06,976
- അവൾ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ ക്ലീനറാണ്.
- അവൻ പ്ലംബർ ആണ്.
യേശു.

236
00:23:06,976 --> 00:23:10,625
- അവൻ എൻ്റെ ദന്തഡോക്ടറാണ്.
- അവൻ വെയിറ്റർ ആണ്. അവൾ എൻ്റെ കസിനാണ്.

237
00:23:11,147 --> 00:23:16,882
അവർ അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരാണ്.
അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരെ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുകയോ ഭക്ഷണം നൽകുകയോ അഭയം നൽകുകയോ ചെയ്യുന്നത് കുറ്റകരമാണ്.

238
00:23:16,882 --> 00:23:19,802
ബ്രിട്ടനെ സംരക്ഷിക്കുക.
എല്ലാ അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരെയും അറിയിക്കുക.

239
00:23:19,802 --> 00:23:23,346
പേപ്പറുകൾ കിട്ടിയോ?
നിങ്ങളെ കണ്ടതും മനോഹരമാണ്.

240
00:23:23,868 --> 00:23:26,578
നന്ദി. ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

241
00:23:27,622 --> 00:23:32,314
പഴയ പോലെ തന്നെ ബസ്സിൻ്റെ പുറകിൽ.
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പഴയ ഫാർട്ടുകളാണെന്നതൊഴിച്ചാൽ.

242
00:23:32,314 --> 00:23:35,754
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ശരിയാണ്. ഗൗരവമായി. എന്നെ നോക്കുക.

243
00:23:38,570 --> 00:23:41,072
എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

244
00:23:41,594 --> 00:23:43,262
അവന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു.

245
00:23:50,353 --> 00:23:55,254
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മറികടന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല 
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്.ഞാൻ അത് തരണം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

246
00:23:55,254 --> 00:23:57,756
ആർക്കും അതിനെ മറികടക്കാനായില്ല.
ഞാൻ അതിനോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നത്. എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

247
00:23:57,756 --> 00:23:59,008
വരൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വഴിയാണ് ...

248
00:23:59,008 --> 00:24:00,884
കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെ കുത്തക നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

249
00:24:00,884 --> 00:24:02,553
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ കൊണ്ടുനടന്നു
ഒരു പന്തും ചങ്ങലയും പോലെ...

250
00:24:02,553 --> 00:24:03,908
നിനക്കെന്തറിയാം
എൻ്റെ ഓർമ്മകളെ കുറിച്ച്?

251
00:24:03,908 --> 00:24:06,828
- എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്നോ എന്താണെന്നോ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ...
- നീങ്ങുക!അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

252
00:24:06,828 --> 00:24:10,790
അതാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്.
അത് കഠിനമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അകന്നുപോകും.

253
00:24:10,790 --> 00:24:12,457
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോപ്പ്.

254
00:24:24,971 --> 00:24:26,326
തെലോണിയസ്!

255
00:24:34,564 --> 00:24:36,753
പിന്നെ എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്?

256
00:24:37,379 --> 00:24:41,446
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വഴികൾ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു
ട്രാൻസിറ്റ് പേപ്പറുകൾ ലഭിക്കാൻ.
ഒരുപക്ഷേ.

257
00:24:41,446 --> 00:24:43,739
- പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

258
00:24:45,617 --> 00:24:48,745
- പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും?
- നിങ്ങൾ തിരികെ ഒരു ട്രെയിൻ എടുക്കുക. അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

259
00:24:48,745 --> 00:24:51,142
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

260
00:24:52,081 --> 00:24:53,540
എനിക്കറിയില്ല.

261
00:24:57,087 --> 00:25:00,215
തിയോ, വരൂ. നിങ്ങൾ പണത്തിനാണ് വന്നത്.

262
00:25:00,215 --> 00:25:01,465
ഞാൻ ചെയ്തോ?

263
00:25:14,604 --> 00:25:15,646
തിയോ?

264
00:25:17,315 --> 00:25:19,922
- നിനക്ക് എൻ്റെ പണം കിട്ടിയോ?
- കണ്ടോ?

265
00:25:19,922 --> 00:25:23,050
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആദ്യത്തെ ചെക്ക് പോയിൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
കാൻ്റർബറി റോഡിൽ,

266
00:25:23,050 --> 00:25:25,551
അപ്പോൾ നീയും കീയും നിങ്ങളുടേതാണ്.

267
00:25:29,411 --> 00:25:33,164
ശരി, ഇത് വ്യക്തമായും എലൈറ്റ് യൂണിറ്റാണ്.
- ഇതാണ് മിറിയം.- ഹായ്.

268
00:25:33,164 --> 00:25:36,500
- ഇതാണോ പെൺകുട്ടി?
- കീ, ഇതാണ് തിയോ.

269
00:25:39,212 --> 00:25:43,174
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആനന്ദം എൻ്റേതാണ്.

270
00:25:43,174 --> 00:25:45,571
ഞങ്ങൾ ഒരു പാട്ട് പാടാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

271
00:25:46,511 --> 00:25:49,430
നല്ലത്. ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

272
00:25:58,606 --> 00:26:01,943
ഉച്ചയ്ക്ക്
റേഡിയോ അവലോണിൽ ഇവിടെ നന്നായി കാണുന്നു.

273
00:26:01,943 --> 00:26:04,550
ഇപ്പോൾ എല്ലാ ഗൃഹാതുരത്വങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒന്ന്
അവിടെ,

274
00:26:04,550 --> 00:26:07,782
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ഫോടനം
2003 മുതൽ പിന്നോട്ട്.

275
00:26:07,782 --> 00:26:13,099
ആളുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച ആ സുന്ദര കാലം
ഭാവി ഒരു കോണിൽ ആയിരുന്നു.

276
00:26:14,247 --> 00:26:15,603
ഹേയ്.

277
00:26:15,603 --> 00:26:17,166
നിങ്ങൾ കൂർക്കം വലിക്കുകയാണ്.

278
00:26:17,688 --> 00:26:21,128
- ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.
- അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു. അവൻ എപ്പോഴും കൂർക്കം വലിച്ചു.

279
00:26:23,319 --> 00:26:24,778
നാമെവിടെയാണ്?

280
00:26:24,778 --> 00:26:27,280
കാൻ്റർബറി. ഞങ്ങൾ അടുത്തു.

281
00:26:28,532 --> 00:26:31,869
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം
ഇവിടെ ഒരു ഹോട്ടൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ?

282
00:26:31,869 --> 00:26:33,015
എന്ത്?

283
00:26:33,537 --> 00:26:37,707
ജൂലിയൻ എനിക്ക് കുറച്ച് നടപടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണോ?

284
00:26:39,064 --> 00:26:42,609
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഒരു ട്രെയിൻ കൊള്ളയടിക്കുക?
ഒരു കെട്ടിടം സ്‌ഫോടനം ചെയ്യണോ?

285
00:26:42,609 --> 00:26:44,798
പെണ്ണിനെ വെറുതെ വിടൂ.

286
00:26:44,798 --> 00:26:47,614
അവൻ ശാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
വാങ്കർ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.

287
00:26:47,614 --> 00:26:51,368
അവൻ സൗമ്യനാണ്. നിങ്ങൾ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
പഴയ കാലത്ത് അദ്ദേഹം ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തകനായിരുന്നു.

288
00:26:51,368 --> 00:26:53,766
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രവർത്തകനായിരുന്നു,
ഞാൻ വെറുതെ കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

289
00:26:53,766 --> 00:26:56,581
ഒരിക്കൽ പോലീസ് വന്നു
ഞങ്ങളെ സ്ക്വാറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ

290
00:26:56,581 --> 00:27:02,107
ചർച്ചകൾക്കായി തിയോ അവരെ കാപ്പി കുടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു,
കാപ്പിയിൽ മാത്രം കെറ്റാമൈൻ ചേർത്തു.

291
00:27:02,107 --> 00:27:04,609
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

292
00:27:06,487 --> 00:27:08,468
ഫക്ക് ഓഫ്. നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം.

293
00:27:08,468 --> 00:27:10,136
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

294
00:27:10,136 --> 00:27:11,179
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.

295
00:27:11,179 --> 00:27:12,430
അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമാകും
നൂറു കണക്കിന്...

296
00:27:12,430 --> 00:27:14,099
- നൂറുകണക്കിന്?
- ... നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഏകനാണ്.

297
00:27:14,099 --> 00:27:15,350
- ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

298
00:27:15,350 --> 00:27:19,520
- ഇല്ല, ഞാനല്ല. കാർ വളരെയധികം നീങ്ങുന്നു.
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. അതെ, നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങളാണ്. തയ്യാറാണോ?

299
00:27:22,023 --> 00:27:23,482
തെലോണിയസ്!

300
00:27:24,630 --> 00:27:26,506
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ശരി.

301
00:27:29,114 --> 00:27:31,198
വീണ്ടും ചെയ്യുക! വീണ്ടും ചെയ്യുക!

302
00:27:32,450 --> 00:27:34,639
ജൂലിയൻ, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

303
00:27:38,394 --> 00:27:39,749
നിരീക്ഷിക്കുക!

304
00:27:39,749 --> 00:27:41,313
യേശു! ഷിറ്റ്!

305
00:27:41,313 --> 00:27:43,712
പോകൂ! പോകൂ! ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.
വരൂ, ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.

306
00:27:43,712 --> 00:27:47,047
ഇല്ല, ഞാൻ അത് നേടുകയില്ല!
ഞാൻ അത് നേടുകയില്ല!

307
00:27:48,717 --> 00:27:51,948
- ക്രിസ്തു!
- ബാക്കപ്പ്! ഇപ്പോൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക! യേശു!

308
00:27:56,745 --> 00:28:00,395
ഓ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യസമയത്ത് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ!

309
00:28:00,395 --> 00:28:03,313
വാഴ്ത്തപ്പെട്ട മറിയമേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.

310
00:28:16,661 --> 00:28:19,477
ക്രിസ്തു, യേശു!- അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്!
- കവർ കീ!

311
00:28:19,477 --> 00:28:20,727
ഇറങ്ങുക!

312
00:28:22,917 --> 00:28:27,400
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അവൾ വെടിയേറ്റു! ഊമ്പി. അവൾ വെടിയേറ്റു.

313
00:28:35,430 --> 00:28:39,497
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾ രക്തസ്രാവം!

314
00:28:39,497 --> 00:28:42,519
അവൾ രക്തസ്രാവം, അവൾ എല്ലായിടത്തും രക്തം!

315
00:28:45,649 --> 00:28:47,525
ഷിറ്റ്! ജൂലിയൻ.

316
00:28:47,525 --> 00:28:49,714
മുറിവിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക!

317
00:28:51,801 --> 00:28:55,346
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

318
00:28:55,346 --> 00:28:58,057
ദയവായി, ദയവായി.

319
00:28:58,057 --> 00:28:59,203
ഓ, ഇല്ല.

320
00:29:00,246 --> 00:29:01,809
ഓ, ഇല്ല.

321
00:29:03,270 --> 00:29:04,939
ജൂലിയൻ...

322
00:29:04,939 --> 00:29:06,502
യേശുക്രിസ്തു!

323
00:29:07,441 --> 00:29:09,005
ജൂലിയൻ!

324
00:29:09,005 --> 00:29:11,298
പോലീസുകാരാണ്. പോലീസുകാരാണ്.

325
00:29:13,072 --> 00:29:14,739
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടോ?

326
00:29:15,470 --> 00:29:16,721
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. വേഗത്തിലാക്കുക.

327
00:29:16,721 --> 00:29:17,868
അവർ തിരിച്ചു വരുന്നുണ്ടോ?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

328
00:29:17,868 --> 00:29:20,995
വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ!- അവർ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല. വേഗം പോകൂ!

329
00:29:21,935 --> 00:29:24,228
നിങ്ങൾക്ക് റോഡിൽ നിന്ന് വലിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

330
00:29:25,376 --> 00:29:28,400
- ശരി, വേഗത കുറയ്ക്കൂ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ!
- എനിക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

331
00:29:28,400 --> 00:29:30,798
- കാർ നിർത്തുക.
- എനിക്ക് നിർത്തണം. എനിക്ക് നിർത്തണം.

332
00:29:30,798 --> 00:29:35,593
റോഡിൻ്റെ വശത്തേക്ക് വലിച്ചിടുക.
വണ്ടി നിർത്തൂ!
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ നേടുക
പുറത്ത്!

333
00:29:37,158 --> 00:29:38,410
വാഹനത്തിനുള്ളിൽ നിൽക്കൂ!

334
00:29:38,410 --> 00:29:40,808
ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് പൗരന്മാരാണ്!
ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് പൗരന്മാരാണ്!

335
00:29:40,808 --> 00:29:42,268
- ബ്രിട്ടീഷ് പൗരന്മാർ!
- സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിൽ കൈകൾ!

336
00:29:42,268 --> 00:29:45,292
സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിൽ കൈകൾ!
ശാന്തമാകുക. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

337
00:29:45,292 --> 00:29:47,168
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു!
നമുക്ക് അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം.

338
00:29:47,168 --> 00:29:50,400
ശരി. കാത്തിരിക്കൂ.
സഹായത്തിനായി ഞാൻ വിളിക്കാം.

339
00:29:51,756 --> 00:29:53,529
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

340
00:29:53,529 --> 00:29:57,074
- കാറിൽ കയറുക.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
ഫക്കിംഗ് കാറിൽ കയറുക!

341
00:29:57,074 --> 00:30:01,453
ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ. വേഗം.
നമുക്ക് റോഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം. അകത്തേക്ക് കയറുക.

342
00:30:02,183 --> 00:30:04,164
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

343
00:30:44,726 --> 00:30:48,062
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സഹായത്തിനായി വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറത്തു വയ്ക്കുക.

344
00:30:49,210 --> 00:30:53,589
ചങ്കൂറ്റം. എല്ലാ ആരോഹണജീവികളും ഉണ്ടാകട്ടെ,
ബോധിസത്വന്മാരും സന്യാസിമാരും

345
00:30:53,589 --> 00:30:57,968
ഉപരിതലത്തിൽ നടന്നവരെല്ലാം
ശാശ്വത സത്യത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ഭൂമിയുടെ,

346
00:30:57,968 --> 00:31:01,825
സഹായത്തിന് വരിക
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരി ജൂലിയൻ്റെ.

347
00:31:30,814 --> 00:31:33,107
തിയോ! വരിക!

348
00:31:46,454 --> 00:31:48,330
തിയോ, വരൂ!

349
00:32:31,500 --> 00:32:35,669
ഇതാണ് ടോമസിൻ്റെയും എമിലിയുടെയും ഫാം.
ഞാൻ അവരെ വിളിച്ച് സാഹചര്യം പറഞ്ഞു.

350
00:32:36,192 --> 00:32:37,963
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

351
00:32:42,239 --> 00:32:45,471
മീനുകൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു
ഒരു പുതിയ നേതാവിന് വോട്ട് ചെയ്യാൻ.

352
00:32:50,164 --> 00:32:51,937
- അയാൻ?
- അതെ.

353
00:32:51,937 --> 00:32:53,918
- നമുക്ക് ഒത്തുകൂടണം.
- എല്ലാവരും എത്തുന്നു.

354
00:32:53,918 --> 00:32:56,107
- സുഖമാണോ?
- അതെ, ഇത് എൻ്റെ രക്തമല്ല.

355
00:32:56,107 --> 00:32:59,653
- എമിലി, ടോമാസ്, ഇതാണ് കീ.
- സ്വാഗതം.

356
00:32:59,653 --> 00:33:00,904
മിറിയം.

357
00:33:00,904 --> 00:33:04,762
അവർ കഴുകി വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ജൂലിയൻ്റെ ഇണയുടെ കാര്യമോ?

358
00:33:04,762 --> 00:33:08,099
അതെ, ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ
എനിക്ക് ലണ്ടനിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരുമോ?

359
00:33:08,099 --> 00:33:11,018
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
ഞങ്ങൾ അത് നാളെ അടുക്കും.

360
00:33:11,018 --> 00:33:13,104
തോമാസ്, അവനെ കുളിപ്പിക്കൂ, വൃത്തിയുള്ള ഷർട്ടും.

361
00:33:13,104 --> 00:33:16,752
തോമാസ്, കാർ തടയരുത്.
അത് ജമ്പ്-സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യണം. ഇയാൻ? അതെ.

362
00:33:17,587 --> 00:33:20,610
അവർക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. മാത്രമല്ല അവർക്ക് ആരെയും ഇഷ്ടമല്ല.

363
00:33:47,826 --> 00:33:50,537
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- നമ്മൾ ശക്തിയും ഐക്യവും കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

364
00:33:50,537 --> 00:33:55,125
- ഷർട്ട് ഫിറ്റാണോ?- അതെ, കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

365
00:33:55,125 --> 00:33:58,774
തല മത്സ്യങ്ങൾ എന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
നേതൃത്വത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

366
00:33:58,774 --> 00:34:02,320
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ ചോരപ്പാടുകൾ കഴുകിക്കളയുമെന്ന്.

367
00:34:02,320 --> 00:34:05,030
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അത് വലിച്ചെറിയുക.

368
00:34:12,017 --> 00:34:14,936
- നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാനുള്ള ചുമതല എനിക്കാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

369
00:34:14,936 --> 00:34:16,395
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

370
00:34:16,917 --> 00:34:20,254
ശരി, ഞാൻ നാളെ ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

371
00:34:20,254 --> 00:34:23,486
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

372
00:34:24,946 --> 00:34:26,092
ഇല്ല.

373
00:34:27,032 --> 00:34:30,263
അവർ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു.
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?- പോളണ്ട്.

374
00:34:31,203 --> 00:34:35,164
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണോ?
എൻ്റെ മിസ്സ്. അവൾ ഒരു കോഡാണ്.

375
00:34:36,625 --> 00:34:39,231
- ഇംഗ്ലീഷ് മത്സ്യം.
- മിസ്റ്റർ ഫാറോൺ.

376
00:34:39,231 --> 00:34:44,237
കീ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൾ കളപ്പുരയിലാണ്. കുഴപ്പമില്ല, തോമാഷ്.

377
00:34:44,237 --> 00:34:45,800
ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കും.

378
00:34:51,118 --> 00:34:53,411
ഹേയ്, കളപ്പുരയിൽ പുകവലിക്കരുത്.

379
00:34:57,062 --> 00:34:59,564
നമ്മുടെ പുതിയ നേതാവായ ലൂക്കോസിനോട്. ലൂക്കോസ്.

380
00:34:59,564 --> 00:35:01,336
- ലൂക്കോസിനോട്.
- ലൂക്ക്.

381
00:35:10,826 --> 00:35:12,806
ഞാൻ ഉടനെ പുറത്തു വരാം.

382
00:35:17,082 --> 00:35:21,564
അവർ ഈ പശുക്കളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവർ അവരുടെ മുലകൾ മുറിച്ചുമാറ്റി. അവർ ചെയ്യുന്നു.

383
00:35:23,234 --> 00:35:25,006
പോയി. വിട.

384
00:35:25,006 --> 00:35:28,134
നാലെണ്ണം മാത്രം വിടുക. നാല് മുലകൾ യന്ത്രത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

385
00:35:28,864 --> 00:35:32,721
ഇത് വാക്കോ ആണ്. എന്തുകൊണ്ട് യന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
അത് എട്ട് മുലകൾ കുടിക്കുമോ?

386
00:35:33,244 --> 00:35:38,979
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
പശുക്കളും ടിറ്റികളും? ജൂലിയൻ എന്നോട് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

387
00:35:38,979 --> 00:35:41,481
തൻ്റെ പേര് ഡിലൻ എന്നാണ് പറഞ്ഞത്.

388
00:35:41,481 --> 00:35:45,965
രണ്ടു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നീ അവനെ നീന്താൻ പഠിപ്പിച്ചു.
അവൻ നിന്നെ "പപ്പാ" എന്ന് വിളിച്ചു.

389
00:35:45,965 --> 00:35:49,197
എന്തെങ്കിലും ഭയാനകമായി പോയാൽ അവൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

390
00:35:49,197 --> 00:35:52,221
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോട്ടിൽ എത്തിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

391
00:35:52,221 --> 00:35:55,348
- ഏത് ബോട്ട്?- നാളെ.
നാളെയോ?

392
00:35:56,183 --> 00:36:00,771
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

393
00:36:00,771 --> 00:36:03,169
പക്ഷേ ജൂലിയൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കൂ.

394
00:36:04,004 --> 00:36:07,131
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

395
00:36:08,383 --> 00:36:10,469
കേൾക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

396
00:36:10,469 --> 00:36:13,075
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- കീ, ഞാൻ തന്നെ ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിലാണ്.

397
00:36:13,075 --> 00:36:14,951
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- കാത്തിരിക്കുക!

398
00:36:15,995 --> 00:36:18,601
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് ചെയ്യരുത്.

399
00:36:37,788 --> 00:36:39,142
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

400
00:36:44,878 --> 00:36:46,441
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

401
00:36:52,281 --> 00:36:53,741
യേശുക്രിസ്തു.

402
00:36:53,741 --> 00:36:56,243
- കീ! കീ!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

403
00:36:58,016 --> 00:37:02,291
- സുഖമാണോ?
- അവൻ അറിയണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

404
00:37:02,291 --> 00:37:04,272
തീർച്ചയായും അവൾക്കുണ്ട്.

405
00:37:04,272 --> 00:37:08,235
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ അകത്തേക്ക് വാ.
എല്ലാവരും എത്തിയിരിക്കുന്നു.

406
00:37:08,235 --> 00:37:11,570
- അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.
- എന്താണ് അപകടത്തിലാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

407
00:37:15,638 --> 00:37:18,348
- എന്നാൽ അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

408
00:37:19,809 --> 00:37:21,893
അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെ, അല്ലേ?

409
00:37:27,004 --> 00:37:30,757
ഫിഷസ് തീവ്രവാദി നേതാവ് ജൂലിയൻ ടെയ്‌ലർ
ഇന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ടു

410
00:37:30,757 --> 00:37:33,468
കാൻ്റർബറിക്ക് സമീപം പോലീസുമായി ഒരു വെടിവെപ്പിൽ.

411
00:37:33,468 --> 00:37:37,325
മറ്റ് നാല് ഭീകരർ രക്ഷപ്പെട്ടു
രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം.

412
00:37:37,848 --> 00:37:41,497
ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടെന്നാണ് പോലീസ് പറയുന്നത്
ഫോറൻസിക്, നിരീക്ഷണ തെളിവുകൾ

413
00:37:41,497 --> 00:37:43,374
നാല് കൊലയാളികളെ തിരിച്ചറിയാൻ.

414
00:37:43,374 --> 00:37:47,544
സംശയിക്കുന്നവരെല്ലാം ആയുധധാരികളായി പരിഗണിക്കണം
അത്യന്തം അപകടകരവും.

415
00:37:48,483 --> 00:37:50,673
ഇത് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പാണ് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തത്.

416
00:37:50,673 --> 00:37:54,531
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കേണ്ടിവരും
ബാക്കിയുള്ളവരെ അവർ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുമുമ്പ്,

417
00:37:54,531 --> 00:37:57,346
അതിൽ നീയും ഉൾപ്പെടുന്നു, തിയോ.- അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- അവൻ ഒരു മത്സ്യമല്ല.

418
00:37:57,346 --> 00:38:01,413
- അവൻ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല.- എനിക്ക് അവനെ ഇവിടെ വേണം.
കീ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ താമസിക്കുന്നു.

419
00:38:01,413 --> 00:38:05,062
ഇപ്പോൾ, കീ ഞങ്ങളുടെ കൈയിൽ എത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു
ഹ്യൂമൻ പ്രൊജക്റ്റിലെ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും.

420
00:38:05,062 --> 00:38:07,356
- ശരിയാണ്.
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആ സ്ഥാനം പുനർമൂല്യനിർണയം നടത്തണം.

421
00:38:07,356 --> 00:38:11,840
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
അതെ!

422
00:38:11,840 --> 00:38:14,030
അവൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല.
പോലീസ് അവളെ തിരയുകയാണ്.

423
00:38:14,030 --> 00:38:17,992
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം. ജൂലിയൻ ആഗ്രഹിച്ചതും അതാണ്.
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കും.

424
00:38:17,992 --> 00:38:20,599
കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ! അവൾ ഇവിടെയാണ്.

425
00:38:20,599 --> 00:38:22,684
ഈ കുഞ്ഞാണ് പതാകയും
അത് നമ്മെ എല്ലാവരെയും ഒന്നിപ്പിക്കും!

426
00:38:22,684 --> 00:38:25,187
ഈ കുഞ്ഞിനെ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
രാഷ്ട്രീയ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി.

427
00:38:25,187 --> 00:38:28,419
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഒരു കൊടിയല്ല.
ഇത് പരസ്യമാക്കൂ!

428
00:38:28,419 --> 00:38:29,775
എന്ത്?

429
00:38:29,775 --> 00:38:31,963
- എന്ത്?
- എന്ത്?
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

430
00:38:33,424 --> 00:38:36,031
നിങ്ങൾ അത് പരസ്യമാക്കണം.

431
00:38:36,031 --> 00:38:41,036
നിങ്ങൾ ടെലി കണ്ടു.
അവൾ വളരെ പരസ്യമാകാൻ പോകുന്നു.
സാരമില്ല. അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.

432
00:38:41,036 --> 00:38:45,937
ഓ, ശരിയാണ്. എന്നിട്ട് സർക്കാർ പറയും.
"ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി. അഭയാർത്ഥികളും മനുഷ്യരാണ്."

433
00:38:45,937 --> 00:38:47,084
ശരി, എന്തുതന്നെയായാലും,

434
00:38:47,084 --> 00:38:49,378
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ആശയങ്ങൾ എന്തായാലും
അത് അപ്രസക്തമാണ്.

435
00:38:49,378 --> 00:38:50,837
- സാരമില്ല.
- വരിക.

436
00:38:50,837 --> 00:38:52,714
- അവൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

437
00:38:52,714 --> 00:38:54,904
നോക്കൂ, സർക്കാർ
അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ എടുക്കും

438
00:38:54,904 --> 00:38:56,989
ഒപ്പം ഒരു കറുത്ത ഇംഗ്ലീഷുകാരിയെ പരേഡ് ചെയ്യുക
അമ്മയായി.

439
00:38:56,989 --> 00:38:58,971
- അവൾ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.
- ആരും എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എടുക്കുന്നില്ല!

440
00:38:58,971 --> 00:39:01,056
ഈ സർക്കാരിനെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല

441
00:39:01,056 --> 00:39:04,393
18 വർഷത്തിനിടയിലെ ആദ്യത്തെ മനുഷ്യ ജന്മം
ഒരു അഭയാർത്ഥിയിൽ നിന്ന്.
ഒരു അഭയാർത്ഥി.

442
00:39:04,393 --> 00:39:07,521
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഫാരോണിനോട് വിശദീകരിക്കാത്തത്
ഇതിൽ കുടിയേറ്റക്കാരോട് അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
രാജ്യം?

443
00:39:07,521 --> 00:39:12,317
അവനറിയാം. അവൻ കൂടുകൾ കണ്ടു.അവൻ അത്ര മണ്ടനല്ല.
ഞാൻ സർക്കാരിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

444
00:39:12,317 --> 00:39:14,403
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്നെ മനുഷ്യ പദ്ധതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

445
00:39:14,403 --> 00:39:17,321
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

446
00:39:18,469 --> 00:39:22,327
എന്നാൽ ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ തീരത്ത് എത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

447
00:39:22,327 --> 00:39:26,810
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം, കീ.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുണ്ടാകാനുള്ള സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണിത്.

448
00:39:27,332 --> 00:39:28,792
നീയും കുഞ്ഞും എപ്പോൾ
മതി,

449
00:39:28,792 --> 00:39:32,233
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളെ ഹ്യൂമൻ പ്രോജക്റ്റിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, കീ.

450
00:39:32,233 --> 00:39:36,090
അതിന് മാസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം
അവരുമായി വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാൻ.

451
00:39:36,612 --> 00:39:43,285
ഇത് സത്യമാണ്.നമ്മൾ അത് എടുക്കണം 
പരിഗണന. കീ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്.

452
00:39:45,475 --> 00:39:47,247
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

453
00:39:49,751 --> 00:39:53,609
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പരിചരണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഓ, മിടുക്കി!അവൾക്ക് ശരിയായ പരിചരണമുണ്ട്!

454
00:39:53,609 --> 00:39:57,050
- അവന് എന്തറിയാം?
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. കീ?

455
00:39:57,050 --> 00:39:59,134
കീ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

456
00:40:02,055 --> 00:40:05,287
- ഇവിടെ എൻ്റെ കുട്ടിയുണ്ട്...
- അതെ!
...അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഹ്യൂമൻ പ്രൊജക്റ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

457
00:40:05,287 --> 00:40:07,789
നന്ദി, കീ. നന്ദി.

458
00:40:07,789 --> 00:40:10,918
സുരക്ഷിതമായ വീടുകൾ സംഘടിപ്പിക്കണം.
ഒരിടത്ത് മൂന്ന് ദിവസത്തിൽ കൂടരുത്.

459
00:40:10,918 --> 00:40:13,523
ഇല്ല, ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് അവളുടെ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

460
00:40:35,317 --> 00:40:37,715
- ദയവായി അവനെ സഹായിക്കൂ!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

461
00:40:37,715 --> 00:40:39,592
- അവൻ ശരിക്കും വേദനിച്ചു!
- ഓ, ഷിറ്റ്, ഫക്ക്.

462
00:40:39,592 --> 00:40:42,095
- എനിക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പാടില്ല!

463
00:40:42,095 --> 00:40:43,242
എല്ലായിടത്തും പോലീസുകാരുണ്ട്!

464
00:40:43,242 --> 00:40:45,744
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- അവൻ മണിക്കൂറുകളോളം രക്തസ്രാവം!

465
00:40:45,744 --> 00:40:48,975
മിണ്ടാതിരിക്കുക! അവൻ്റെ ബൈക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഇറക്കിവിടൂ.
പുറത്തെടുക്കൂ!

466
00:41:01,489 --> 00:41:06,077
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
ഇതൊരു സിമ്പിൾ ഫക്കിംഗ് പ്ലാൻ ആണ്.
ഇവിടെ വരൂ, പാട്രിക്!

467
00:41:06,077 --> 00:41:10,978
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല!

468
00:41:10,978 --> 00:41:13,584
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് ഉണ്ടോ? മരുന്ന്?
- കൂടുതലും പശുക്കൾക്ക്.

469
00:41:13,584 --> 00:41:16,713
ലോഡിൻ, ബാൻഡേജുകൾ, വൃത്തിയുള്ള തൂവാലകൾ,
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം കളപ്പുരയിൽ കൊണ്ടുവരിക.

470
00:41:16,713 --> 00:41:18,485
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
ഫക്കിംഗ് മോട്ടോർസൈക്കിൾ മറയ്ക്കുക.

471
00:41:18,485 --> 00:41:20,988
- നിങ്ങൾ എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

472
00:41:20,988 --> 00:41:25,471
ഇയാൻ, എല്ലാ പോലീസുകാരുടെയും കാര്യമോ?
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

473
00:41:25,471 --> 00:41:29,015
ഞങ്ങൾ സംഘത്തിന് പണം നൽകി.
പോലീസുകാരെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

474
00:41:35,690 --> 00:41:39,131
നിങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിച്ചു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

475
00:41:39,131 --> 00:41:41,529
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടാകാം
പ്രക്ഷോഭത്തെ അപകടത്തിലാക്കിയതിന്.

476
00:41:41,529 --> 00:41:44,449
അയാൾക്ക് ശരിയായ ഒരു ഡോക്ടർ വേണം!
മനസ്സിലായില്ലേ?

477
00:41:44,449 --> 00:41:49,037
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്, ആളുകൾ കാണുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്,
എല്ലാവരും പ്രക്ഷോഭത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

478
00:41:49,037 --> 00:41:52,477
എന്നാൽ കുഞ്ഞിനെ നമുക്ക് മറക്കാം
ഞങ്ങൾ ജൂലിയനെ കൊന്നുവെന്ന് പെൺകുട്ടി സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ!

479
00:41:52,477 --> 00:41:56,753
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
അവൻ മരണത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ ആണ്!

480
00:41:56,753 --> 00:41:59,671
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.
- നിങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിച്ചു.
അവൻ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്!

481
00:42:00,923 --> 00:42:03,426
ലൂക്ക്, അവന് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.

482
00:42:03,426 --> 00:42:06,867
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും.
സൈമൺ, അല്ലേ?

483
00:42:06,867 --> 00:42:10,204
- അതെ, സൈമൺ.
- ശരി, ഇരിക്കൂ, പാട്രിക്.

484
00:42:10,204 --> 00:42:12,602
സൈമൺ ഒരു നല്ല മത്സ്യമാണ്. നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

485
00:42:12,602 --> 00:42:16,251
അതറിയുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുക കാരണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും, പ്രക്ഷോഭം ഉറപ്പാണ്.

486
00:42:16,251 --> 00:42:18,440
കുഞ്ഞ് നമ്മോടൊപ്പം നിൽക്കും.

487
00:42:19,379 --> 00:42:22,820
ഫാരോൺ എവിടെ? അവൻ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്.

488
00:42:22,820 --> 00:42:25,740
ഇല്ല നാളെ. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ ചെയ്യും,
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ മാറ്റിയ ശേഷം.

489
00:42:25,740 --> 00:42:30,223
പാട്രിക്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിക്കുന്നു,

490
00:42:31,788 --> 00:42:33,768
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും.

491
00:42:45,447 --> 00:42:47,950
കീ. കീ, ഇത് തിയോ ആണ്.

492
00:42:47,950 --> 00:42:49,722
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

493
00:42:49,722 --> 00:42:54,310
ലൂക്ക് ജൂലിയനെ കൊന്നു.
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ വേണം. അവർ ജൂലിയനെ കൊന്നു.

494
00:42:54,310 --> 00:42:56,813
അവർ പോകും...
അവർ ജൂലിയനെ കൊന്നു. അവർ എന്നെ കൊല്ലും.

495
00:42:56,813 --> 00:43:00,358
നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
മിറിയം, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

496
00:43:00,358 --> 00:43:02,860
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നമുക്ക് പോകണം.

497
00:43:02,860 --> 00:43:05,363
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

498
00:43:05,363 --> 00:43:06,823
താഴെയിറങ്ങുക!

499
00:43:06,823 --> 00:43:10,471
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.
മിറിയം, നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ താമസിക്കാം.

500
00:43:13,496 --> 00:43:17,353
മിറിയം, നീ വായ് പൊത്തി നിൽക്കണം.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.- ശരി.-ശരി.

501
00:43:38,730 --> 00:43:41,961
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ മാറ്റുകയാണ്
നേരെ ബ്രിസ്റ്റോളിലേക്ക്.

502
00:43:43,109 --> 00:43:46,653
നമുക്ക് ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം ...

503
00:43:47,593 --> 00:43:50,303
അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പുകൾ...

504
00:43:56,873 --> 00:43:59,584
സാഫിർ, അവൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു ഭയങ്കരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതെ. ശരിക്കും?

505
00:43:59,584 --> 00:44:02,921
അവിടെയുള്ള അഴുക്കും മണലും എല്ലാം,
രക്തം മറയ്ക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല, തൊലിയുമില്ല.

506
00:44:02,921 --> 00:44:05,632
ഷിറ്റ്! ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
അവൻ അത് നേടുകയില്ല.

507
00:44:05,632 --> 00:44:10,010
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യില്ല,
എല്ലാ രക്തവും കുടലുമായി.

508
00:44:12,410 --> 00:44:13,765
ഹായ്, സമീർ.

509
00:44:49,844 --> 00:44:51,094
ഷിറ്റ്.

510
00:45:03,607 --> 00:45:08,404
നിർത്തുക! വണ്ടി നിർത്തൂ! വണ്ടി നിർത്തൂ!
വെടിവെക്കരുത്!

511
00:45:08,404 --> 00:45:11,428
വെടിവെക്കരുത്! പെൺകുട്ടി കാറിൽ!

512
00:45:11,428 --> 00:45:13,409
- നിർത്തുക!
- പെൺകുട്ടി കാറിൽ!

513
00:45:13,409 --> 00:45:18,100
ഫക്കിംഗ് കാർ നിർത്തൂ!ഫക്കിംഗ് കീകൾ എനിക്ക് തരൂ.
ഫക്കിംഗ് കീകൾ എനിക്ക് തരൂ.

514
00:45:18,935 --> 00:45:21,125
ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!

515
00:45:21,125 --> 00:45:25,921
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ നീക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! വരിക. വരിക.

516
00:45:25,921 --> 00:45:29,466
നിർത്തുക!

517
00:45:29,466 --> 00:45:30,717
ഷിറ്റ്.

518
00:45:31,656 --> 00:45:34,053
അവർ വരുന്നു! അവർ വരുന്നു!

519
00:45:34,576 --> 00:45:37,703
പോകൂ, പോകൂ!
അവർ അടുത്തുവരികയാണ്!

520
00:45:42,396 --> 00:45:44,689
ദൈവമേ! അവൻ നമ്മെ മുതലെടുക്കുന്നു!

521
00:45:45,211 --> 00:45:48,234
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് ഒരു ക്ലീൻ ഷോട്ട് ലഭിച്ചു!

522
00:45:48,757 --> 00:45:50,111
ഫക്ക് ഓഫ്!

523
00:46:01,791 --> 00:46:05,126
മിറിയം, കാർ ജമ്പ്-സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക!
നമുക്ക് പോകണം!

524
00:46:11,801 --> 00:46:16,075
അത് വേഗത്തിലാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക!
എല്ലാം ശരി! എല്ലാം ശരി! തള്ളുക, തള്ളുക!

525
00:46:23,792 --> 00:46:25,250
നരകം!

526
00:46:27,233 --> 00:46:29,110
മിറിയം! മിറിയം!

527
00:46:29,110 --> 00:46:31,507
നമ്മൾ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കണം! തിയോ!

528
00:46:33,176 --> 00:46:34,948
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

529
00:46:45,480 --> 00:46:50,277
- കീ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട് കണ്ടെത്തണം.

530
00:46:50,277 --> 00:46:53,613
അതെ, അവസാനത്തേത് ശരിക്കും സുരക്ഷിതമായിരുന്നു.
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

531
00:46:53,613 --> 00:46:56,115
വിഷമിക്കേണ്ട. എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

532
00:47:21,454 --> 00:47:22,808
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

533
00:47:26,041 --> 00:47:27,292
അയ്യോ.

534
00:47:47,000 --> 00:47:48,042
ഊമ്പി.

535
00:47:52,005 --> 00:47:53,151
ജാസ്പർ?

536
00:47:54,195 --> 00:47:55,341
ജാനിസ്?

537
00:48:11,712 --> 00:48:12,858
ജാസ്പർ?

538
00:48:18,907 --> 00:48:21,617
- ഓ!
- ഓ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

539
00:48:22,452 --> 00:48:29,230
ഈ ചതിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത്? എലികളെ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ ഞാൻ ഇത് റൊട്ടിയിൽ കലർത്തുന്നു.

540
00:48:29,230 --> 00:48:33,818
അവർ പറയുന്നത് കള്ളമല്ല.
അവർ തികച്ചും സമാധാനപരമായി കടന്നുപോകുന്നു.

541
00:48:33,818 --> 00:48:34,964
ജാസ്പർ.

542
00:48:35,799 --> 00:48:37,779
മിറിയത്തെയും കീയെയും കണ്ടുമുട്ടുക.

543
00:48:48,937 --> 00:48:52,691
നാളെ ഒരു ആശുപത്രി കപ്പലാണ്
മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിൻ്റെ വേഷം മാറി.

544
00:48:52,691 --> 00:48:57,591
അവർ നമ്മളെ ഹ്യൂമൻ പ്രൊജക്റ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അമീഗോ, ഹ്യൂമൻ പ്രൊജക്റ്റ് യഥാർത്ഥമാണ്.

545
00:48:57,591 --> 00:48:59,990
അതെ, പക്ഷേ നീയും ആളാണ്
അത് UFO-കളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

546
00:48:59,990 --> 00:49:04,055
ആ കാര്യം അവരോട് പറയുക
നിങ്ങൾ ഹീത്തിൽ കണ്ടു. നിങ്ങൾ ഒരു UFO കണ്ടോ?

547
00:49:05,620 --> 00:49:08,331
ഹ്യൂമൻ പ്രോജക്റ്റ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

548
00:49:08,331 --> 00:49:10,521
ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
അസോറസിലെ ഒരു സമൂഹം?

549
00:49:10,521 --> 00:49:15,422
അതൊരു സങ്കേതമാണ്.അവിടെയാണ് അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്. 
കീ. നിങ്ങൾക്ക് ഈ കപ്പൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പിടിക്കാമോ?

550
00:49:15,422 --> 00:49:20,531
ഇത് അവസാന രണ്ടിൽ നിർത്തും
സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് കാലാവസ്ഥ ബോയ്‌കൾ.

551
00:49:20,531 --> 00:49:24,493
അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി വിൻഡ്‌സ്‌മോറിൽ ആയിരിക്കും
പിന്നെ ബെക്‌ഹില്ലിൽ രണ്ടു രാത്രി സമയം.

552
00:49:24,493 --> 00:49:26,787
വിൻഡ്‌മോറിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാം.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമയത്തിന് എത്തില്ല.

553
00:49:26,787 --> 00:49:28,768
ഇല്ല, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ബെക്‌ഹില്ലിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല.

554
00:49:28,768 --> 00:49:32,209
അതൊരു അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പാണ്.
യുറീക്ക! ഭക്ഷണം കഴിച്ച് വിശ്രമിക്കുക.

555
00:49:32,209 --> 00:49:36,067
ഒരു ചെറിയ ഭാഗ്യം കൊണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും.

556
00:49:36,067 --> 00:49:39,508
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്കായി അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കൂ, തിയോ.

557
00:49:39,508 --> 00:49:42,636
കീ, നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണ് അത്ഭുതം

558
00:49:42,636 --> 00:49:45,346
ലോകം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

559
00:49:46,703 --> 00:49:49,100
വരിക. വരിക.

560
00:49:51,812 --> 00:49:53,897
അവൻ ശരിക്കും ഒരു UFO കണ്ടോ?

561
00:50:35,815 --> 00:50:38,212
അവൾ വൂഡൂ ഹൂഡൂ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

562
00:50:40,298 --> 00:50:45,511
അവൾ എന്തൊക്കെയോ ചെയ്യുന്നു.
അത് കൊണ്ട് അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു.
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് നല്ലതാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

563
00:50:47,597 --> 00:50:50,307
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ആഡംബരമാണോ അതോ വിചിത്രമാണോ?

564
00:50:55,626 --> 00:50:56,876
തീക്ഷ്ണതയുള്ള.

565
00:50:58,233 --> 00:50:59,587
അതെ.

566
00:51:01,882 --> 00:51:04,489
- എത്ര മാസം?
- എട്ട്.

567
00:51:04,489 --> 00:51:06,470
ഒമ്പത് മാസമെടുക്കും.

568
00:51:06,470 --> 00:51:07,616
എനിക്കറിയാം.

569
00:51:08,556 --> 00:51:10,223
ആരാണ് അച്ഛൻ?

570
00:51:11,475 --> 00:51:13,978
വിഫെറ്റ്. ഞാൻ കന്യകയാണ്.

571
00:51:13,978 --> 00:51:15,332
ക്ഷമിക്കണം?

572
00:51:20,026 --> 00:51:23,049
അത് മോശമായിരിക്കും, അല്ലേ?
അതെ, അത് ചെയ്യും.

573
00:51:23,049 --> 00:51:26,594
ഫക്കിന് അറിയാം.
ഒട്ടുമിക്കവരുടെയും പേരുകൾ എനിക്കറിയില്ല.

574
00:51:27,220 --> 00:51:31,078
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചൊറിയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
കീടങ്ങളെ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

575
00:51:31,078 --> 00:51:33,893
എന്നാൽ പിന്നീട് എൻ്റെ വയർ വലുതായി തുടങ്ങി.

576
00:51:34,936 --> 00:51:39,420
ഈ കാര്യങ്ങൾ ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

577
00:51:39,420 --> 00:51:40,774
പക്ഷെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

578
00:51:41,610 --> 00:51:43,904
എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ തോന്നി.

579
00:51:43,904 --> 00:51:45,779
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.

580
00:51:47,449 --> 00:51:51,620
ഞാൻ ക്വയറ്റസ് കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
സൗമ്യതയുള്ളതായിരിക്കണം.

581
00:51:51,620 --> 00:51:53,808
മനോഹരമായ സംഗീതവും അതെല്ലാം.

582
00:51:56,312 --> 00:51:58,188
തുടർന്ന് കുഞ്ഞ് ചവിട്ടുകയായിരുന്നു.

583
00:51:58,710 --> 00:52:03,611
എനിക്കത് തോന്നുന്നു. ലിറ്റിൽ ബാസ്റ്റാർഡ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒപ്പം ഞാനും.

584
00:52:03,611 --> 00:52:05,174
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

585
00:52:10,493 --> 00:52:13,098
- ഫ്രോലി.
- ഫ്രോലി.

586
00:52:15,081 --> 00:52:16,957
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് ഫ്രോലി എന്ന് പേരിടൂ.

587
00:52:17,583 --> 00:52:20,607
18 വർഷത്തിനിടയിലെ ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞാണിത്.

588
00:52:20,607 --> 00:52:25,508
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ ഫ്രോലി എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ആരാണ് പറയുന്നത്?
കീ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ബോട്ട് കണ്ടെത്തി.

589
00:52:25,508 --> 00:52:26,655
- കൊള്ളാം.
- എങ്ങനെ?

590
00:52:26,655 --> 00:52:28,949
ഞങ്ങൾ സ്വയം അറസ്റ്റിലാകുന്നു.
- ഓ, യേശു.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

591
00:52:28,949 --> 00:52:33,015
സിദ്, ഈ അതിർത്തി കാവൽക്കാരൻ ഞാൻ പാത്രം വിൽക്കുന്നു,
ഞങ്ങളെ ബെക്‌ഹില്ലിൽ എത്തിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

592
00:52:33,015 --> 00:52:36,038
നല്ല വിരോധാഭാസം, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ ജയിലിൽ കയറുന്നു!

593
00:52:38,959 --> 00:52:40,313
ദുഷ്ടൻ.

594
00:53:14,932 --> 00:53:16,287
"ഫ്രോളി."

595
00:53:18,477 --> 00:53:19,728
വരൂ.

596
00:53:26,298 --> 00:53:30,468
എല്ലാം ഐതിഹ്യമാണ്
പ്രാപഞ്ചിക യുദ്ധം

597
00:53:31,199 --> 00:53:34,117
വിശ്വാസത്തിനും അവസരത്തിനും ഇടയിൽ.

598
00:53:34,848 --> 00:53:38,601
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പാടില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു. മറ്റൊന്ന് എടുക്കുക.

599
00:53:40,791 --> 00:53:42,146
ഇപ്പോൾ ചുമ.

600
00:53:44,649 --> 00:53:47,256
- നിങ്ങൾ എന്താണ് രുചിക്കുന്നത്?
- സ്ട്രോബെറി.

601
00:53:47,256 --> 00:53:51,009
സ്ട്രോബെറി? അതിനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.
സ്ട്രോബെറി ചുമ.

602
00:53:51,636 --> 00:53:52,783
ദുഷ്ടൻ.

603
00:53:52,783 --> 00:53:57,162
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വിശ്വാസമുണ്ട്, ശരിയാണ്,
അവിടെ അവസരവും.

604
00:53:57,162 --> 00:54:01,124
- യിൻ, യാങ് എന്നിവ പോലെ.
- അടുക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ ശിവനും ശക്തിയും.

605
00:54:01,124 --> 00:54:03,314
ലെനനും മക്കാർട്ട്‌നിയും.

606
00:54:03,314 --> 00:54:04,982
നോക്കൂ, ജൂലിയനും തിയോയും.

607
00:54:04,982 --> 00:54:10,821
അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ. ജൂലിയനും തിയോയും കണ്ടുമുട്ടി
ഒരു റാലിയിൽ ഒരു ദശലക്ഷം പ്രതിഷേധക്കാർക്കിടയിൽ
ആകസ്മികമായി.

608
00:54:10,821 --> 00:54:13,533
എന്നാൽ അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർ വിശ്വസിച്ചത് കാരണം

609
00:54:13,533 --> 00:54:17,286
ഒന്നാമതായി, അവരുടെ വിശ്വാസം.
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

610
00:54:17,286 --> 00:54:20,310
അവരുടെ വിശ്വാസം അവരെ ഒരുമിച്ചു നിർത്തി.

611
00:54:20,310 --> 00:54:23,960
എന്നാൽ യാദൃശ്ചികമായി ഡിലൻ ജനിച്ചു.

612
00:54:23,960 --> 00:54:25,628
ഇത് അവനാണോ?

613
00:54:25,628 --> 00:54:30,111
അതെ, അത് അവനാണ്. അവൻ ആകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച്. മാന്ത്രിക കുട്ടി.

614
00:54:31,154 --> 00:54:32,509
മനോഹരം.

615
00:54:33,344 --> 00:54:35,847
- അവരുടെ വിശ്വാസം പ്രാക്‌സിസിൽ സ്ഥാപിച്ചു.
- പ്രാക്സിസ്?

616
00:54:35,847 --> 00:54:38,035
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവസരം.

617
00:54:38,766 --> 00:54:43,770
അവൻ അവരുടെ മധുരമായ ചെറിയ സ്വപ്നമായിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് ചെറിയ കൈകളും ചെറിയ കാലുകളും ചെറിയ കാലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

618
00:54:45,439 --> 00:54:47,107
ചെറിയ ശ്വാസകോശം.

619
00:54:47,733 --> 00:54:51,903
2008-ൽ ഫ്ലൂ പാൻഡെമിക് വന്നു.

620
00:54:54,407 --> 00:54:56,283
പിന്നെ, ആകസ്മികമായി,

621
00:54:56,805 --> 00:54:59,098
- അവൻ പോയി.
- ഓ, യേശു.

622
00:55:00,976 --> 00:55:03,582
നോക്കൂ, തിയോയുടെ വിശ്വാസം

623
00:55:04,417 --> 00:55:06,501
അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

624
00:55:07,753 --> 00:55:09,004
അതിനാൽ,

625
00:55:09,839 --> 00:55:14,635
എന്തിനു വിഷമിക്കുന്നു
ജീവിതം അതിൻ്റേതായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുകയാണെങ്കിൽ?

626
00:55:14,635 --> 00:55:17,555
- വാച്ച! കുഞ്ഞിന് തിയോയുടെ കണ്ണുകളുണ്ട്.
- അതെ.

627
00:55:17,555 --> 00:55:22,768
ഓ, കുട്ടി. അത് ഭയങ്കരമാണ്.
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എല്ലാം ഒരു കാരണത്താൽ സംഭവിക്കുന്നു.

628
00:55:22,768 --> 00:55:27,668
എനിക്ക് അറിയാത്തത്.
എന്നാൽ തിയോയും ജൂലിയനും എപ്പോഴും
ഡിലനെ കൊണ്ടുവരിക. അവൻ
ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

629
00:55:41,954 --> 00:55:46,229
ഇത് അലാറമാണ്! ആരോ അകത്തു കടക്കുന്നു!
എന്താണിത്?

630
00:55:46,229 --> 00:55:47,688
ഇത് നോക്കൂ.

631
00:55:50,817 --> 00:55:52,068
ഷിറ്റ്.

632
00:56:00,202 --> 00:56:02,078
ജാസ്പർ, വേഗം വരൂ!

633
00:56:04,685 --> 00:56:05,937
ജാനിസ് എവിടെ?

634
00:56:05,937 --> 00:56:09,378
മെയിൻ റോഡിലേക്ക് പിന്നിലേക്ക് പോകുക,
എന്നിട്ട് ഞാൻ മിറിയമിന് നൽകിയ മാപ്പ് പിന്തുടരുക.

635
00:56:09,378 --> 00:56:10,733
- അതെ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

636
00:56:10,733 --> 00:56:14,278
പഴയ സ്കൂളിൽ സൈദിനെ കാത്തിരിക്കുക
റൈയിലെ വാച്ച്ബെൽ റോഡിൽ.

637
00:56:14,278 --> 00:56:16,364
ഇത് കൊടുക്കൂ, അവനൊരു ഫാസിസ്റ്റ് പന്നിയാണെന്ന് പറയൂ.

638
00:56:16,364 --> 00:56:19,699
- നമുക്ക് ജാനിസിനെ കിട്ടണം.
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, തിയോ.

639
00:56:20,743 --> 00:56:23,663
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആങ്കർ ആവശ്യമില്ല.

640
00:56:23,663 --> 00:56:26,478
- ഇല്ല, ജാസ്പർ. നിങ്ങൾ വരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് സമയം വേണം. ഞങ്ങൾ അവരെ തടയും.

641
00:56:26,478 --> 00:56:30,439
ഞാൻ അവരെ തെറ്റായ വഴിക്ക് അയയ്ക്കും.
ഏറ്റവും നല്ല ആശയമാണ്. പോകൂ. പോകൂ. ജാസ്പർ.

642
00:56:30,962 --> 00:56:35,237
തിയോ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴി സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു
ഇതിലും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

643
00:56:35,237 --> 00:56:36,800
പോകൂ. പോകൂ.

644
00:56:38,782 --> 00:56:42,952
ഓർക്കുക, അവൻ ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് പന്നിയാണെന്ന് സൈദിനോട് പറയുക.

645
00:57:24,870 --> 00:57:26,224
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

646
00:58:16,901 --> 00:58:18,464
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ!

647
00:58:19,612 --> 00:58:24,200
ഞങ്ങൾ തിയോ ഫാരോണിനെ തിരയുകയാണ്.
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
അവൻ തിരിച്ചു വന്നോ?

648
00:58:24,200 --> 00:58:27,641
- WHO?
- തിയോ ഫറോൺ.
ആഴ്ചകളായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

649
00:58:27,641 --> 00:58:30,456
അകത്ത് ബിസ്കറ്റും കാപ്പിയും ഉണ്ട്!
സ്വയം സഹായിക്കുക.

650
00:58:30,456 --> 00:58:34,313
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രാഗ് വേണോ?
വരൂ, ഒന്നു വലിച്ചിടൂ. ലഘൂകരിക്കുക.

651
00:58:35,566 --> 00:58:37,858
- നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- ഇതാ, ലൂക്ക്.

652
00:58:38,902 --> 00:58:42,446
അകത്ത് ചത്ത സ്ത്രീയും നായയും ഉണ്ട്.
അവർ ബെക്‌ഹില്ലിലേക്ക് പോകുന്നു.

653
00:58:43,282 --> 00:58:45,157
എപ്പോഴാണ് അവർ പോയത്?

654
00:58:46,305 --> 00:58:48,286
എപ്പോഴാണ് അവർ പോയത്?

655
00:58:50,893 --> 00:58:52,979
എൻ്റെ വിരൽ വലിക്കുക, പോകൂ.

656
00:58:52,979 --> 00:58:54,542
എൻ്റെ വിരൽ വലിക്കുക.

657
00:58:55,481 --> 00:58:56,836
ഞാനത് ചെയ്യാം.

658
00:59:03,510 --> 00:59:04,969
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

659
00:59:16,127 --> 00:59:17,690
എൻ്റെ വിരൽ വലിക്കുക.

660
00:59:23,947 --> 00:59:27,387
- തിയോ, ക്ഷമിക്കണം.
- നീ എന്നെ തൊടരുത്.

661
00:59:28,431 --> 00:59:33,123
അതിനുള്ള കാരണം നിങ്ങൾ പറയൂ.
- അതെല്ലാം ഒരു വലിയ കാര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

662
00:59:33,123 --> 00:59:35,834
മിണ്ടാതെ കാറിൽ കയറുക.

663
00:59:35,834 --> 00:59:37,919
- ജാസ്പർ?
- അവൻ സുഖമാണ്.

664
00:59:39,796 --> 00:59:41,568
എല്ലാം ശരിയാണ്.

665
01:01:46,903 --> 01:01:50,761
എനിക്ക് 31 വയസ്സായിരുന്നു.
ജോൺ റാഡ്ക്ലിഫിലെ മിഡ്‌വൈഫ്.

666
01:01:50,761 --> 01:01:53,888
ഞാൻ ആൻ്റിനറ്റൽ ക്ലിനിക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

667
01:01:54,515 --> 01:01:57,642
എൻ്റെ മൂന്ന് രോഗികൾ
ഒരു ആഴ്ചയിൽ ഗർഭം അലസൽ.

668
01:01:58,164 --> 01:02:03,690
മറ്റുള്ളവർ അഞ്ചാം മാസത്തിലും ആറാം മാസത്തിലും ആയിരുന്നു.
പാവപ്പെട്ട രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

669
01:02:03,690 --> 01:02:06,713
അടുത്തയാഴ്ച അഞ്ചുപേർക്കുകൂടി ഗർഭം അലസൽ.

670
01:02:07,236 --> 01:02:10,571
പിന്നെ ഗർഭം അലസലുകൾ
നേരത്തെ സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി.

671
01:02:11,407 --> 01:02:14,118
ഒരു സ്ത്രീയെ ബുക്ക് ചെയ്തത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവളുടെ അടുത്ത അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനായി

672
01:02:14,118 --> 01:02:19,226
പേജ് എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതും
ഏഴു മാസം മുമ്പുള്ള സമയം പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമായിരുന്നു.
ഒരു പേരുമില്ല.

673
01:02:20,374 --> 01:02:23,189
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ വിളിച്ചു
ഷാർലറ്റ് രാജ്ഞിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന,

674
01:02:23,189 --> 01:02:26,003
അവൾക്കും പുതിയ ഗർഭം ഉണ്ടായില്ല.

675
01:02:27,047 --> 01:02:30,070
അതിനുശേഷം അവൾ സിഡ്‌നിയിലുള്ള സഹോദരിയെ വിളിച്ചു.

676
01:02:31,322 --> 01:02:33,824
അവിടെയും അതുതന്നെയായിരുന്നു.

677
01:02:37,161 --> 01:02:39,559
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം. അവൾ തീർന്നു.

678
01:02:43,626 --> 01:02:46,441
കളിസ്ഥലങ്ങളുടെ ശബ്ദം അസ്തമിച്ചപ്പോൾ,

679
01:02:47,380 --> 01:02:49,152
നിരാശ അകന്നു.

680
01:02:54,053 --> 01:02:58,015
ലോകത്ത് സംഭവിക്കുന്നത് വളരെ വിചിത്രമാണ്
കുട്ടികളുടെ ശബ്ദമില്ലാതെ.

681
01:03:00,622 --> 01:03:02,603
അവസാനം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

682
01:03:04,063 --> 01:03:07,192
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

683
01:03:07,192 --> 01:03:08,337
അതെ.

684
01:03:08,964 --> 01:03:11,361
ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ ഉണ്ടാകും.

685
01:03:12,301 --> 01:03:13,655
നന്ദി.

686
01:03:17,619 --> 01:03:20,537
കീ, വരൂ! നമുക്ക് പോകണം!

687
01:03:31,174 --> 01:03:33,155
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക.

688
01:03:33,155 --> 01:03:35,135
ഞാൻ സൈദിനെ തിരയുകയാണ്.

689
01:03:37,013 --> 01:03:38,993
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ കൈകൾ.

690
01:03:41,392 --> 01:03:43,477
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് പന്നിയാണ്.

691
01:03:57,033 --> 01:03:58,700
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

692
01:03:59,640 --> 01:04:02,767
നിങ്ങളോട് ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് പന്നിയാണെന്ന് പറയാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

693
01:04:04,958 --> 01:04:07,876
- വീണ്ടും പറയുക.
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്, ദയവായി!

694
01:04:08,503 --> 01:04:09,962
വീണ്ടും പറയൂ.

695
01:04:10,693 --> 01:04:12,151
പറയൂ!

696
01:04:13,195 --> 01:04:15,071
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് പന്നിയാണ്.

697
01:04:23,935 --> 01:04:25,185
വരിക.

698
01:04:33,945 --> 01:04:37,594
ജാസ്പറിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു അത്.
മുഴുവൻ പാസ്വേഡ് കാര്യം.

699
01:04:37,594 --> 01:04:41,347
അവൻ സ്വയം ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുമ്പോൾ.

700
01:04:41,974 --> 01:04:44,581
അവൻ ഒരു കവിളുള്ള പഴയ തെണ്ടിയാണ്.

701
01:04:44,581 --> 01:04:46,875
അവൻ്റെ കളയെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

702
01:04:46,875 --> 01:04:51,879
സൈഡിന് ഇത് വളരെ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ലഭിക്കും
സംഘങ്ങൾ, എന്നാൽ Syd കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ജാസ്പറിനൊപ്പം.

703
01:04:52,505 --> 01:04:55,215
ജാസ്പർ നേരെയാണ്. ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യൻ.

704
01:04:56,363 --> 01:05:00,220
- ശരി.- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 
അവൾക്ക് അസുഖമാണോ? വെറും കാർസിക്ക്.

705
01:05:00,743 --> 01:05:04,704
- അവൾ പുകയാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
പുക്കിംഗ് മോശമാണ്. വളരെ വളരെ മോശം.

706
01:05:05,226 --> 01:05:08,458
അത് കഴുകിക്കളയുന്നില്ല.
മണം ഒരിക്കലും പോകില്ല.

707
01:05:09,189 --> 01:05:13,254
സാധാരണയായി, ശ്രമിക്കുന്ന ആളുകൾ ഉണ്ട്
ബെക്‌ഹില്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ, അകത്തല്ല.

708
01:05:14,715 --> 01:05:17,633
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് സിഡിന് അറിയില്ല.

709
01:05:18,364 --> 01:05:20,449
സിഡിക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

710
01:05:21,180 --> 01:05:23,056
സിദ് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

711
01:05:24,829 --> 01:05:27,018
ശ്വസിക്കുക. വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.

712
01:05:27,645 --> 01:05:31,502
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്? ഒരു ചെറിയ സങ്കോചം.
ഇത് സാധാരണമാണ്. ശ്വസിക്കുക.

713
01:05:32,441 --> 01:05:33,797
എല്ലാം ശരി.

714
01:05:33,797 --> 01:05:37,967
നിങ്ങൾ മോചിതനാകുമ്പോൾ, കൂടെ നടക്കുക 
മറ്റ് അഭയാർത്ഥികൾ. ഒരു സൈനികൻ്റെ പ്രതിമ തിരയുക.

715
01:05:37,967 --> 01:05:41,721
അവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കാണും, മാരിച്ക.
അറബി, ജിപ്സി, എന്തോ.

716
01:05:41,721 --> 01:05:46,205
എപ്പോഴും ഒരു വൃത്തികെട്ട നായയെ അവളുടെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ഇന്ന് രാത്രിയിൽ അവൾ നിനക്ക് താമസ സൗകര്യം കണ്ടെത്തും.

717
01:05:46,205 --> 01:05:48,706
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭയാർത്ഥികളാണ്.

718
01:05:49,854 --> 01:05:52,044
സിഡിനെ ഫ്യൂജി മുഖം കാണിക്കുക.

719
01:05:52,044 --> 01:05:53,712
ദുഃഖം നിറഞ്ഞ മുഖം.

720
01:05:53,712 --> 01:05:55,380
ദുഃഖിതനായ ഫ്യൂജി മുഖം.

721
01:05:56,215 --> 01:05:58,404
അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം.

722
01:05:58,404 --> 01:06:00,697
ശരി. പുറത്ത്!

723
01:06:05,391 --> 01:06:07,579
വരിക. വരിക. വരിക.

724
01:06:11,438 --> 01:06:13,731
വേഗത്തിലാക്കുക. വേഗം, നീങ്ങുക.

725
01:06:30,311 --> 01:06:34,064
എനിക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് അയയ്‌ക്കുക.പിന്നിൽ സീറ്റുകൾ!
വരൂ, വേഗം വരൂ!

726
01:07:19,840 --> 01:07:23,802
എന്ത് സമയം
ഞങ്ങൾ ബോട്ടിനെ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ടോ?
നാളെ സൂര്യാസ്തമയം.

727
01:07:23,802 --> 01:07:27,765
ലൂക്കോസും അവൻ്റെ ജനക്കൂട്ടവും അത് എങ്ങനെ അറിയാം
അത് തടഞ്ഞില്ലേ?

728
01:07:27,765 --> 01:07:32,247
ലൂക്കിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല
മനുഷ്യ പദ്ധതി. മറ്റാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

729
01:07:34,647 --> 01:07:36,210
വീണ്ടും പറയണോ?

730
01:07:37,670 --> 01:07:42,570
ഹ്യൂമൻ പ്രൊജക്‌റ്റുമായുള്ള സമ്പർക്കം നടത്തുന്നത് 
കണ്ണാടികൾ. ജൂലിയൻ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണാടിയായിരുന്നു.

731
01:07:43,927 --> 01:07:46,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "കണ്ണാടികൾ"?

732
01:07:47,159 --> 01:07:50,287
കണ്ണാടികൾ. അവർ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു.

733
01:07:50,287 --> 01:07:55,188
ആ വ്യക്തി മറ്റൊരാളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു, അങ്ങനെ പലതും, 
ജൂലിയനോട് വാക്ക് വരുന്നത് വരെ അവൾ ലൂക്കിനോട് പറയുന്നു.

734
01:07:55,188 --> 01:07:57,586
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവരിൽ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ?

735
01:07:57,586 --> 01:08:01,757
എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ലേ?

736
01:08:01,757 --> 01:08:06,240
- ശ്വസിക്കുക.- അവൾ സുഖമാണോ?
അത്രയേയുള്ളൂ. ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.

737
01:08:07,179 --> 01:08:09,577
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

738
01:08:09,577 --> 01:08:11,871
ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

739
01:08:11,871 --> 01:08:14,582
ഇത് പതിവായി പാടില്ല.

740
01:08:14,582 --> 01:08:17,814
വരൂ, ശ്വാസം വിടൂ. ശരി, ശരി.

741
01:08:44,195 --> 01:08:45,864
മിറിയം,

742
01:08:45,864 --> 01:08:47,427
ഞാൻ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

743
01:08:48,053 --> 01:08:52,224
അവളുടെ വെള്ളം പൊട്ടി. കുഞ്ഞ് വരുന്നു.
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്!

744
01:08:52,224 --> 01:08:56,604
ശരി, പ്രിയേ. ശരി, പ്രിയേ.
എല്ലാം നന്നായി. ശ്വസിക്കുക.

745
01:08:56,604 --> 01:09:02,026
വെറുതെ ശ്വാസം വിടുക. അത്രയേയുള്ളൂ.
നാളെ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും, നിങ്ങൾ ബോട്ടിൽ ആയിരിക്കും.

746
01:09:02,026 --> 01:09:07,030
നാളെ, അവർ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
അവർ നിങ്ങളെ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം.

747
01:09:17,354 --> 01:09:20,272
മുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. തിരയൽ.

748
01:09:21,629 --> 01:09:22,880
പുറത്ത്!

749
01:09:22,880 --> 01:09:24,444
പുറത്തുപോകുക!

750
01:09:24,444 --> 01:09:27,468
കർത്താവേ, കീക്ക് അറിയാനുള്ള ശക്തി നൽകുക
അവളുടെ ഉള്ളിൽ ഇതിനകം ശക്തിയുണ്ടെന്ന്.

751
01:09:27,468 --> 01:09:29,136
അവൾക്ക് ജ്ഞാനമുണ്ട്...
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

752
01:09:29,136 --> 01:09:32,994
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
എന്നെ നോക്കുക! ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

753
01:09:32,994 --> 01:09:36,018
- വിശുദ്ധ ഗബ്രിയേൽ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

754
01:09:36,018 --> 01:09:41,336
- നീ! പുറത്ത്!- വിശുദ്ധ ഗബ്രിയേൽ, ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വരൂ!
കേൾക്കൂ, നട്ട്കേസ്! പുറത്തുപോകുക!

755
01:09:41,336 --> 01:09:47,071
- എഴുന്നേറ്റു, ഇപ്പോൾ. വരിക.
- കാക്ക! കാക്ക!
പിസ്സ്. പിസ്സ്. കാക്ക. മണം. പെൺകുട്ടി.

756
01:09:47,071 --> 01:09:51,970
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം മണക്കുന്നു.
നിങ്ങളെന്നെ വെറുപ്പിക്കുന്നു.

757
01:10:01,669 --> 01:10:04,901
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, കീ. അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.

758
01:10:04,901 --> 01:10:07,194
- അവൾ ആയിരിക്കും...
- മിറിയം!

759
01:10:23,149 --> 01:10:26,276
അത് നീക്കുക! ഇപ്പോൾ വരൂ!

760
01:10:32,324 --> 01:10:37,747
വരൂ, മാറ്റൂ! അത് മാറ്റുക! നീ!
അവിടെ ഇറങ്ങുക. അവിടെ താഴെ. നീക്കുക.

761
01:10:37,747 --> 01:10:39,414
വരി പിന്തുടരുക!

762
01:10:44,107 --> 01:10:45,358
- തിയോ!
- കീ!

763
01:10:45,358 --> 01:10:47,338
- എടുത്തുകളയുക!
- തിയോ!

764
01:10:52,032 --> 01:10:54,951
വരൂ, നീങ്ങൂ! അത് നീക്കുക! വരിക!

765
01:10:54,951 --> 01:10:56,932
അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക!

766
01:10:56,932 --> 01:10:59,331
വരിക! നീക്കുക! നീക്കുക!

767
01:10:59,331 --> 01:11:02,563
ബ്രിട്ടൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകുന്നു.

768
01:11:02,563 --> 01:11:04,961
തീവ്രവാദികളെ പിന്തുണയ്ക്കരുത്.

769
01:11:04,961 --> 01:11:10,278
ബ്രിട്ടൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകുന്നു.
തീവ്രവാദികളെ പിന്തുണയ്ക്കരുത്.

770
01:11:16,640 --> 01:11:19,559
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ!
സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ, പറുദീസയിലേക്ക് സ്വാഗതം!

771
01:11:19,559 --> 01:11:24,460
നിങ്ങൾക്ക് താമസ സൗകര്യം വേണോ? എനിക്ക് ഒഴുകുന്ന വെള്ളം ലഭിച്ചു! 
എനിക്ക് കിട്ടി... പെണ്ണിനെ വെറുതെ വിടൂ.

772
01:11:24,460 --> 01:11:27,171
- എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഫക്ക് ഓഫ്.

773
01:11:27,171 --> 01:11:28,944
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഫക്ക് ഓഫ്.

774
01:11:28,944 --> 01:11:30,925
ഈ തെണ്ടികളെ കാര്യമാക്കരുത്.
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

775
01:11:30,925 --> 01:11:33,427
വരൂ, എനിക്ക് ഒരു മുറിയുണ്ട്, ഭക്ഷണമുണ്ട്,
താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം. നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

776
01:11:33,427 --> 01:11:36,763
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, മനുഷ്യാ.
"ഫക്ക് ഓഫ്," അല്ലേ? ബൊല്ലോക്സ്.

777
01:11:48,442 --> 01:11:49,797
മാരിച്ക?

778
01:12:01,476 --> 01:12:03,040
കുഴപ്പമില്ല, കീ.

779
01:12:03,040 --> 01:12:06,167
അതിലൂടെ ശ്വസിക്കുക.

780
01:12:07,211 --> 01:12:10,755
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി, കീ.

781
01:12:11,590 --> 01:12:13,362
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

782
01:12:26,710 --> 01:12:28,690
ഏതാനും പടികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

783
01:12:29,838 --> 01:12:31,609
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

784
01:12:32,757 --> 01:12:34,633
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

785
01:12:35,260 --> 01:12:37,136
ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

786
01:12:38,075 --> 01:12:40,264
മാരിച്ക? എത്ര ദൂരം?

787
01:12:40,786 --> 01:12:42,455
എത്ര ദൂരം?

788
01:12:42,455 --> 01:12:45,269
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി, കീ. ഏതാണ്ട് അവിടെ.

789
01:12:46,313 --> 01:12:48,606
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. വരിക.

790
01:12:50,901 --> 01:12:53,819
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ കൂടി.

791
01:13:03,413 --> 01:13:05,810
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, കീ. ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

792
01:13:15,301 --> 01:13:18,324
ശരി, ഒരു കിടക്കയുണ്ട്. എളുപ്പം.

793
01:13:19,576 --> 01:13:22,182
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!

794
01:13:25,728 --> 01:13:27,918
അത് കൊള്ളാം. നന്ദി.

795
01:13:27,918 --> 01:13:31,462
അവളെ പുറത്താക്കൂ!

796
01:13:38,553 --> 01:13:39,908
നന്ദി.

797
01:13:52,109 --> 01:13:53,777
ശരി, കീ.

798
01:13:53,777 --> 01:13:57,425
ഞാൻ എൻ്റെ കോട്ട് അടിയിൽ ഇടാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വൃത്തിയാകും.

799
01:14:01,389 --> 01:14:02,848
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

800
01:14:04,517 --> 01:14:06,081
ശരി?

801
01:14:06,081 --> 01:14:09,312
അവിടെ വെള്ളമുണ്ട്.
ഞാൻ വെറുതെ കൈ കഴുകാൻ പോകുന്നു.

802
01:14:13,276 --> 01:14:16,507
- തിയോ! തിയോ!
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഊമ്പി!

803
01:14:17,134 --> 01:14:19,741
ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.

804
01:14:19,741 --> 01:14:21,304
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

805
01:14:25,788 --> 01:14:29,125
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, കീ. അത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.

806
01:14:29,125 --> 01:14:32,357
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

807
01:14:32,357 --> 01:14:34,547
- ശ്വസനം തുടരുക.
- ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നു!

808
01:14:34,547 --> 01:14:39,342
ഇല്ല, മിറിയം പറഞ്ഞതുപോലെ. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
ശ്വാസം വിടുക. ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ
പുറത്ത്.

809
01:14:40,490 --> 01:14:43,618
ശ്വാസം വിട്ടുകൊണ്ട് തള്ളുക. അതുപോലെ തള്ളുക.

810
01:14:44,244 --> 01:14:46,955
- അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ!
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!

811
01:14:46,955 --> 01:14:50,396
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
വെറുതെ പുറത്തേക്ക് തള്ളി.

812
01:14:50,396 --> 01:14:52,063
പുറത്തേക്ക് തള്ളുക.

813
01:14:53,316 --> 01:14:55,818
- അത്രയേയുള്ളൂ!
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, തിയോ. ദയവായി നിർത്തൂ.

814
01:14:55,818 --> 01:14:59,155
കീ, എനിക്ക് തല കാണാം. എനിക്ക് തല കാണാം.

815
01:14:59,155 --> 01:15:03,429
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, കീ.
അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.

816
01:15:04,160 --> 01:15:09,478
അത് വീണ്ടും വരുന്നു.
ശ്വാസം വിട്ടുകൊണ്ട് തള്ളുക. പുറത്തേക്ക് തള്ളുക.

817
01:15:09,478 --> 01:15:11,355
- അത്രയേയുള്ളൂ. പുറത്തേക്കും...
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

818
01:15:11,355 --> 01:15:13,649
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
- എനിക്ക് പറ്റില്ല!

819
01:15:13,649 --> 01:15:17,924
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും! വരൂ!- എനിക്കത് പറ്റില്ല.
കീ, തല പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

820
01:15:17,924 --> 01:15:22,303
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. വെറുതെ തള്ളുക!

821
01:15:22,303 --> 01:15:24,910
തള്ളുക, കീ! തള്ളുക!

822
01:15:24,910 --> 01:15:26,264
തള്ളുക!

823
01:15:34,607 --> 01:15:36,274
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

824
01:15:38,152 --> 01:15:39,611
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

825
01:15:40,759 --> 01:15:42,322
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

826
01:15:44,096 --> 01:15:46,493
കീ, നിനക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

827
01:15:53,793 --> 01:15:55,460
ഹേ, ബാബ.

828
01:16:03,282 --> 01:16:07,868
- നമ്മൾ ചരട് മുറിക്കേണ്ടതല്ലേ?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല. തിരക്കൊന്നും ഇല്ല.

829
01:16:08,704 --> 01:16:10,267
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

830
01:16:11,832 --> 01:16:13,082
കീ,

831
01:16:14,230 --> 01:16:15,585
കണ്ടോ?

832
01:16:16,524 --> 01:16:18,296
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

833
01:16:19,131 --> 01:16:21,111
അതെ, നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

834
01:16:38,838 --> 01:16:42,279
വരിക! വേഗത്തിലാക്കുക!
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല!

835
01:16:42,279 --> 01:16:43,947
അതാരാണ്?

836
01:16:43,947 --> 01:16:47,804
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജാവ്.
കതകു തുറക്കൂ. അത് സിദാണ്.

837
01:16:53,436 --> 01:16:56,459
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും
എപ്പോഴാണ് നഗരം മുഴുവൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്?

838
01:16:56,981 --> 01:17:01,882
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അതൊരു സ്ത്രീയുടെ കാര്യമാണ്.
ഫക്ക് ഓഫ്!

839
01:17:01,882 --> 01:17:05,740
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
വേലിയിലും അഭയാർത്ഥികൾ പുറത്തുകടന്നു.

840
01:17:05,740 --> 01:17:09,702
എന്നാൽ സൈദ് അറിയുന്നത്,
വേലിയിലെ ദ്വാരം
അഭയാർത്ഥികൾ പുറത്തുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

841
01:17:09,702 --> 01:17:11,579
- ഇത് ഫിഷീസ് പ്രവേശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
- പോകൂ.

842
01:17:11,579 --> 01:17:15,124
സൈന്യത്തിൻ്റേതാണെന്ന് സൈദിനും അറിയാം
ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നും ഊതിക്കെടുത്താൻ പോകുന്നു.

843
01:17:15,124 --> 01:17:19,817
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ സിഡ് ഇവിടെയുണ്ട്.
ഫക്ക് ഓഫ്. ദൂരെ പോവുക. പോകൂ. പിസ്സ് ഓഫ്!

844
01:17:19,817 --> 01:17:21,692
നിങ്ങളുടെ നായയെ പിടിക്കൂ.

845
01:17:28,054 --> 01:17:31,599
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- ഒന്നുമില്ല.- ഒന്നുമില്ലേ?

846
01:17:31,599 --> 01:17:33,266
- ഒന്നുമില്ല.
- ഇല്ലേ?

847
01:17:34,310 --> 01:17:37,333
- എന്നെ കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

848
01:17:38,272 --> 01:17:42,442
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
- ശരി, അത് ഒന്നുമല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം.

849
01:17:43,799 --> 01:17:46,092
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

850
01:17:46,927 --> 01:17:50,471
- ഇല്ല.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

851
01:17:52,245 --> 01:17:53,704
യേശുക്രിസ്തു.

852
01:17:54,539 --> 01:17:56,206
യേശുക്രിസ്തു.

853
01:17:57,041 --> 01:17:59,648
- അതൊരു...
- അത് ശരിയാണ്.

854
01:17:59,648 --> 01:18:01,315
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി.

855
01:18:01,942 --> 01:18:05,590
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുഴച്ചിൽ ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

856
01:18:06,947 --> 01:18:10,179
അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. നമുക്ക് പോകണം.
ഒരു ബോട്ട് എടുക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

857
01:18:10,179 --> 01:18:14,767
അതെ, അതെ, അതെ. അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചാൽ മതി.
നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

858
01:18:14,767 --> 01:18:18,104
- അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഫക്ക് അറിയാം.മോശം! മോശം! മോശം!

859
01:18:18,104 --> 01:18:20,918
- അവൾ നമ്മൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

860
01:18:24,360 --> 01:18:25,923
നമുക്ക് പോകണം.

861
01:18:28,218 --> 01:18:32,076
ഇന്നലെ രാത്രി ടെലിവിഷൻ കാണുകയായിരുന്നു സിദ്
മമ്മിയുടെ കൂടെ.

862
01:18:32,076 --> 01:18:36,039
അവൾ മധുരമുള്ള പഴയ ആത്മാവാണ്.
ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിക്കുന്നു. ഇത് ഹൃദയഭേദകമാണ്.

863
01:18:36,039 --> 01:18:39,897
പിന്നെ വാർത്ത വന്നു,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

864
01:18:39,897 --> 01:18:42,191
ഒരു പോലീസ് കൊലയാളിയെ കുറിച്ച്.

865
01:18:42,191 --> 01:18:44,796
ഒരു വലിയ പ്രതിഫലത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

866
01:18:45,736 --> 01:18:48,864
അപ്പോഴാണ് സിദ് അത് കണ്ടെത്തുന്നത്
മത്സ്യങ്ങൾ നിന്നെ തിരയുന്നു.

867
01:18:48,864 --> 01:18:53,452
അതിനാൽ സിഡ് ചിന്തിക്കുന്നു, "മത്സ്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
"ചെമ്പുകൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു,

868
01:18:53,452 --> 01:18:58,664
"നിങ്ങൾ ഒന്നാംതരം ചരക്കുകളാണ്."
മിണ്ടാതിരിക്കൂ! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

869
01:18:59,291 --> 01:19:01,585
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്!

870
01:19:01,585 --> 01:19:04,086
ഇപ്പോൾ സൈദിന് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്.

871
01:19:17,330 --> 01:19:19,519
മോശം! മോശം! മോശം!

872
01:19:21,084 --> 01:19:22,334
മാരിച്ക!

873
01:19:23,273 --> 01:19:27,443
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, പെണ്ണേ!
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

874
01:19:32,762 --> 01:19:34,429
ബിച്ച്. പെണ്ണേ.

875
01:19:37,246 --> 01:19:40,894
കുഞ്ഞേ! മാരിച്ക കുഞ്ഞ്!
വേഗം, വേഗം. കുഞ്ഞ്!

876
01:19:43,189 --> 01:19:45,691
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! അവൾ എടുത്തു...

877
01:19:46,839 --> 01:19:49,653
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, ജിപ്സി പെണ്ണേ!

878
01:19:56,536 --> 01:19:59,350
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ ബുദ്ധിയെ ഊതിക്കും.

879
01:20:01,437 --> 01:20:03,312
പോകൂ, പോകൂ!

880
01:20:19,893 --> 01:20:22,081
ഊമ്പി! ഷിറ്റ്.

881
01:20:28,964 --> 01:20:30,945
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

882
01:20:30,945 --> 01:20:35,219
- സുഖമാണോ?- വേദനിക്കുന്നു.
മാരിച്ക, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് വേണം.

883
01:20:36,263 --> 01:20:39,807
ഒരു ബോട്ട്. കടൽ, ഒരു ബോട്ട്, ഒരു തുഴച്ചിൽ.

884
01:20:41,268 --> 01:20:42,935
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് വേണം.

885
01:20:46,377 --> 01:20:48,775
ഒരു കപട ബോട്ട്! ഒരു ബോട്ട്.

886
01:20:49,297 --> 01:20:51,069
- ഒരു തുഴച്ചിൽ!
- അതെ.

887
01:20:51,591 --> 01:20:52,945
വേഗം.

888
01:20:53,468 --> 01:20:57,116
- നിനക്ക് സുഖമാണോ? വരിക.
- വേഗം. വേഗം. വേഗം.

889
01:21:51,755 --> 01:21:53,110
ഇത് ഓകെയാണ്.

890
01:22:36,592 --> 01:22:39,406
അത് നോക്കൂ, തിയോ. അവർ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

891
01:22:42,952 --> 01:22:46,393
എനിക്ക് അവളെ ബസൂക്ക എന്ന് വിളിക്കണം.
ബസൂക്ക?

892
01:22:46,393 --> 01:22:48,374
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

893
01:22:48,374 --> 01:22:50,667
ഞാൻ ഫ്രോളിയുമായി പരിചയപ്പെടുകയായിരുന്നു.

894
01:22:51,294 --> 01:22:53,274
ഫ്രോളി ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പേരാണ്.

895
01:22:54,214 --> 01:22:58,383
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ പേര്? നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

896
01:22:58,906 --> 01:23:02,764
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ട്. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

897
01:23:02,764 --> 01:23:04,014
നന്ദി.

898
01:23:04,536 --> 01:23:06,308
മനുഷ്യ പദ്ധതി യഥാർത്ഥമാണോ?

899
01:23:07,352 --> 01:23:08,811
അതായിരിക്കും നല്ലത്.

900
01:24:30,769 --> 01:24:34,418
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെയിടൂ! നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെയിടൂ! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക!

901
01:24:34,418 --> 01:24:36,816
ശരി, വ്യക്തമാണ്! വ്യക്തമാണ്!

902
01:24:36,816 --> 01:24:38,902
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ കൈകൾ
അത് ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റൂ.

903
01:24:38,902 --> 01:24:40,257
നീ എൻ്റെ കുട്ടനെ കൊന്നു!

904
01:24:40,257 --> 01:24:44,324
മുട്ടുകുത്തുക!
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി, നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നു ...
അവന് 19 വയസ്സായിരുന്നു!

905
01:24:44,324 --> 01:24:45,991
അവനെ കൊല്ലരുത്!

906
01:24:46,618 --> 01:24:48,285
അവനെ കൊല്ലരുത്!

907
01:24:49,329 --> 01:24:50,996
പാർശ്വഭാഗങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

908
01:24:51,936 --> 01:24:54,437
കീ. ദൈവമേ നന്ദി.

909
01:24:56,106 --> 01:24:59,129
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?

910
01:25:05,699 --> 01:25:09,036
നിങ്ങൾ അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു. അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

911
01:25:09,036 --> 01:25:11,851
ഇല്ലേ? നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക.

912
01:25:11,851 --> 01:25:16,231
അത് പ്രക്ഷോഭമാണ്.
പിന്നെ അവർ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല.
നമുക്ക് പോകാം.

913
01:25:16,231 --> 01:25:18,002
ഇല്ല! ഇറങ്ങൂ...

914
01:25:18,629 --> 01:25:23,113
പെൺകുട്ടിയുടെ മുൻപിലല്ല, ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക 
കോണിൽ ചുറ്റും. എന്നിട്ട് അവയെല്ലാം ചെയ്യുക.

915
01:25:23,113 --> 01:25:24,364
വരിക!

916
01:25:24,364 --> 01:25:26,658
ഓ, ആൺകുട്ടികളേ

917
01:25:26,658 --> 01:25:29,264
ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു

918
01:25:29,994 --> 01:25:34,791
റോഡിലൂടെ ആളുകളെ കടന്നുപോകുന്നു
അവരെല്ലാം നോക്കിനിൽക്കുകയായിരുന്നു

919
01:25:34,791 --> 01:25:39,586
അവിടെയുള്ള എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും
അവർക്കെല്ലാം ചിരിക്കുന്ന മുഖമായിരുന്നു

920
01:26:04,508 --> 01:26:05,654
ഫക്ക്!

921
01:26:22,860 --> 01:26:24,527
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

922
01:26:43,610 --> 01:26:46,007
അത് നീക്കുക! അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

923
01:26:47,572 --> 01:26:49,031
ഫാരോൺ!

924
01:26:59,042 --> 01:27:03,003
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!അവളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക 
ഇപ്പോൾ പണിയുന്നു! ഇപ്പോൾ! അത് നീക്കുക! ഇപ്പോൾ!

925
01:27:27,404 --> 01:27:29,279
സർജ്, ഇടത് വശം!

926
01:27:29,802 --> 01:27:31,991
ഫക്കറുകളെ സ്ലഗ് ചെയ്യുക!

927
01:27:34,807 --> 01:27:37,621
വെടിവെക്കരുത്! പൗരന്മാർ! ഞങ്ങൾ പൗരന്മാർ!

928
01:28:52,176 --> 01:28:54,260
പോയി മേൽക്കൂര പരിശോധിക്കുക!

929
01:30:10,901 --> 01:30:13,715
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെയും ചുമന്ന് കോണിപ്പടിയിൽ കയറുകയായിരുന്നു.

930
01:30:14,342 --> 01:30:16,217
ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി.

931
01:30:16,740 --> 01:30:22,265
അവർ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
അവർ വളരെ മനോഹരമാണ്, അവർ വളരെ ചെറുതാണ്.

932
01:30:24,143 --> 01:30:25,916
ജൂലിയന് തെറ്റി!

933
01:30:25,916 --> 01:30:28,105
സമാധാനമായിരിക്കാമെന്ന് അവൾ കരുതി!

934
01:30:28,105 --> 01:30:32,589
പക്ഷേ എങ്ങനെ സമാധാനമാകും
അവർ നിങ്ങളുടെ മാനം കവർന്നെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ?

935
01:30:32,589 --> 01:30:34,465
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം, തിയോ!

936
01:30:35,091 --> 01:30:37,489
ഞങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞിനെ വേണം. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം!

937
01:30:40,514 --> 01:30:42,285
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്, ലൂക്ക്.

938
01:30:45,519 --> 01:30:46,664
ഒരു പെൺകുട്ടിയോ?

939
01:30:49,168 --> 01:30:50,731
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു.

940
01:30:53,860 --> 01:30:55,840
തിയോ! തിയോ!

941
01:31:13,880 --> 01:31:15,235
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

942
01:31:17,217 --> 01:31:18,571
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

943
01:31:19,302 --> 01:31:20,657
അലോസരപ്പെടുത്തി.

944
01:32:33,230 --> 01:32:35,316
എൻ്റെ ദൈവമേ, കുഞ്ഞ്.

945
01:32:35,316 --> 01:32:38,130
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

946
01:32:41,364 --> 01:32:44,909
നിർത്തുക! വെടിനിർത്തൽ! വെടിവയ്പ്പ് നിർത്തുക!

947
01:32:44,909 --> 01:32:50,330
- വെടിവയ്പ്പ് നിർത്തുക!
- വെടിവയ്പ്പ് നിർത്തുക!

948
01:33:05,033 --> 01:33:07,952
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം കടന്നുവരുന്നു,
പുറത്തു വരുന്നു.

949
01:34:05,615 --> 01:34:07,386
രണ്ടാം നില, ഇടത്!

950
01:34:09,368 --> 01:34:10,723
വൈദ്യൻ!

951
01:34:24,071 --> 01:34:25,321
മാരിച്ക!

952
01:35:10,263 --> 01:35:12,869
ഇല്ല, മരിച്ച്ക്ക പോകരുത്. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

953
01:35:12,869 --> 01:35:15,788
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- മാരിച്ക, വരൂ. മരിച്ക.

954
01:35:16,415 --> 01:35:19,333
- മരിച്ക, ബോട്ടിൽ കയറുക!
- പോകൂ, ബോട്ട്!

955
01:36:27,840 --> 01:36:29,925
ബോയ്! തിയോ, ബോയ്!

956
01:36:39,519 --> 01:36:40,978
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

957
01:36:40,978 --> 01:36:43,064
അതെ. നിങ്ങൾ?

958
01:36:43,064 --> 01:36:44,314
അതെ.

959
01:36:48,694 --> 01:36:50,362
എന്തൊരു ദിവസം.

960
01:36:51,718 --> 01:36:55,785
നമ്മൾ വളരെ വൈകി, അല്ലേ?
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

961
01:36:55,785 --> 01:36:59,850
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അവർ തിരിച്ചു വരും.

962
01:37:14,345 --> 01:37:18,932
എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ജീസസ്, ഷിറ്റ്, എനിക്ക് രക്തസ്രാവം!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഞാനാണ്.- എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും രക്തസ്രാവം.

963
01:37:20,184 --> 01:37:22,373
- ഇത് ഞാനാണ്.
- എന്ത്?

964
01:37:23,834 --> 01:37:25,398
അയാൾക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

965
01:37:25,398 --> 01:37:26,858
മോശം?

966
01:37:26,858 --> 01:37:29,151
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

967
01:37:30,507 --> 01:37:32,383
അവളെ അടുത്തിരിക്കൂ, കീ.

968
01:37:33,531 --> 01:37:36,971
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, അവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,

969
01:37:38,327 --> 01:37:40,099
നീ അവളെ അടുത്ത് നിർത്തൂ.

970
01:37:43,854 --> 01:37:45,834
അത് ശരിയാകും.

971
01:37:52,925 --> 01:37:55,740
അവൾക്ക് കാറ്റുണ്ടായിരിക്കാം. അവളെ കാറ്റ്.

972
01:37:56,992 --> 01:37:59,076
അവളെ നിൻ്റെ തോളിൽ കിടത്തുക.

973
01:37:59,703 --> 01:38:02,204
വെറുതെ... അവളുടെ പുറകിൽ തട്ടിയാൽ മതി.

974
01:38:10,860 --> 01:38:12,319
സൌമ്യമായി.

975
01:38:17,846 --> 01:38:19,096
സൌമ്യമായി.

976
01:38:33,383 --> 01:38:34,841
അങ്ങ് പോകൂ.

977
01:38:37,970 --> 01:38:39,846
ഓ, യേശു.

978
01:38:42,975 --> 01:38:44,330
ഡിലൻ.

979
01:38:47,772 --> 01:38:51,316
ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഡിലനെ വിളിക്കാം.
അതും ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്.

980
01:39:13,631 --> 01:39:14,881
തിയോ?

981
01:39:18,532 --> 01:39:19,678
തിയോ?

982
01:39:26,248 --> 01:39:27,290
തിയോ!

983
01:39:42,201 --> 01:39:44,494
തിയോ, ബോട്ട്.

984
01:39:47,206 --> 01:39:48,457
ബോട്ട്!

985
01:39:50,647 --> 01:39:52,106
ഇത് ഓകെയാണ്.

986
01:39:52,733 --> 01:39:54,400
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

987
01:39:55,444 --> 01:39:56,694
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

988
01:40:00,010 --> 01:40:27,000
--- സൗരവ് എഴുതിയത്---