1 00:00:00,060 --> 00:00:01,895 Παλαιότερα στο "Better Call Saul"... 2 00:00:01,897 --> 00:00:03,630 Δεν μπορούμε απλώς να τους κρατήσουμε ζωντανούς. 3 00:00:03,632 --> 00:00:05,932 Πρέπει να τα κρατήσουμε από το σκαρφάλωμα στους τοίχους. 4 00:00:05,934 --> 00:00:07,433 Οι εργασίες ξεκινούν αύριο το βράδυ. 5 00:00:07,435 --> 00:00:10,737 Πιστεύω ότι θα ξυπνήσεις, Έκτορα. 6 00:00:10,739 --> 00:00:12,205 Πρέπει να μπορώ να πουλήσω τα τηλέφωνά μου 7 00:00:12,207 --> 00:00:14,207 χωρίς να ανησυχείς για να ξεσκισω. 8 00:00:14,209 --> 00:00:15,512 Θέλουν να τρέξω 9 00:00:15,537 --> 00:00:16,822 το τραπεζικό τους τμήμα. 10 00:00:16,824 --> 00:00:18,877 Το θέμα είναι ότι θα συνεχίσει να πληρώνει τους λογαριασμούς 11 00:00:18,902 --> 00:00:21,369 και ελευθέρωσέ με να κάνω το έργο που με ενδιαφέρει πραγματικά. 12 00:00:21,371 --> 00:00:24,172 Έχω σκεφτεί για το ποινικό δίκαιο ο ίδιος. 13 00:00:24,174 --> 00:00:25,874 Πρέπει να κάνεις ό,τι καλύτερο για σένα. 14 00:00:25,876 --> 00:00:27,642 Κιμ, πρέπει να κάνεις ό,τι καλύτερο για σένα. 15 00:01:18,662 --> 00:01:20,061 Αυτή η καρέκλα. 16 00:01:43,920 --> 00:01:45,420 Καλά. Μεγάλος. 17 00:01:45,422 --> 00:01:47,188 Απλώς υπάρχει, ε, μερικά ακόμα κουτιά στο πίσω μέρος... 18 00:05:56,247 --> 00:06:04,260 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 19 00:06:08,069 --> 00:06:09,903 Τα κατάφερες. Έλα μέσα. 20 00:06:11,473 --> 00:06:14,608 Φανταστείτε μια ρεσεψιόν εδώ, σωστά; 21 00:06:14,610 --> 00:06:17,311 Είναι πάντα ωραίο να σε χαιρετάνε από ένα φιλικό πρόσωπο. 22 00:06:17,313 --> 00:06:21,315 Τώρα, σε αυτή τη γωνία, πήραμε τζάκι 23 00:06:21,317 --> 00:06:23,483 με άνετο χώρο αναμονής, 24 00:06:23,485 --> 00:06:25,919 καναπές, ζευγάρι καρέκλες, 25 00:06:25,921 --> 00:06:28,288 ψυγείο νερού, ηλεκτρικός βραστήρας, 26 00:06:28,290 --> 00:06:30,190 ίσως μια ποικιλία από τσάγια. 27 00:06:30,192 --> 00:06:32,659 Αυτό είναι το γραφείο μου εδώ μέσα. 28 00:06:32,661 --> 00:06:36,029 Μαντέψτε τι; Όλα αυτά είναι πρωτότυπα φωτιστικά. 29 00:06:36,031 --> 00:06:37,672 Λοιπόν, αυτό είναι... 30 00:06:38,568 --> 00:06:40,668 Είμαστε τέσσερα τετράγωνα από εδώ το δικαστικό μέγαρο. 31 00:06:40,670 --> 00:06:42,370 Λοιπόν, πόσο βολικό είναι αυτό; 32 00:06:42,372 --> 00:06:45,673 Τώρα, υπάρχει ένα μπάνιο, και είναι... είναι χαριτωμένο. 33 00:06:45,675 --> 00:06:47,609 Ε... 34 00:06:50,046 --> 00:06:51,279 Ουάου. 35 00:06:51,281 --> 00:06:52,614 Θα το καθαρίσουμε. 36 00:06:52,616 --> 00:06:54,249 Χμ, υπάρχει ένα ντους εκεί, 37 00:06:54,251 --> 00:06:56,918 όταν είσαι θαμμένος στην ανακάλυψη αργά το βράδυ. 38 00:06:56,920 --> 00:07:00,388 Αυτό είναι για τον συνεργάτη. Γωνιακό γραφείο. 39 00:07:00,390 --> 00:07:02,257 Πολύ φυσικό φως, 40 00:07:02,259 --> 00:07:05,560 και αυτό είναι υπέροχο για τους κιρκάδιους ρυθμούς σας. 41 00:07:05,562 --> 00:07:08,129 Ε... 42 00:07:08,131 --> 00:07:09,931 Άνθη κερασιάς. Αυτό είναι ωραίο. 43 00:07:09,933 --> 00:07:11,498 Και, ε... 44 00:07:12,736 --> 00:07:17,338 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι. 45 00:07:17,340 --> 00:07:19,307 Είναι αρκετά μεγάλο. 46 00:07:19,309 --> 00:07:23,244 Χμ, υπάρχει μια μικρή κουζίνα στο διάδρομο. 47 00:07:23,246 --> 00:07:25,780 Α, είναι τέλειο για σνακ 48 00:07:25,782 --> 00:07:29,884 ή, μεσημεριανό γεύμα. 49 00:07:29,886 --> 00:07:33,454 Πάρτε ένα από αυτά τα snazzy Keurigs, βάλε το εκεί μέσα. 50 00:07:33,456 --> 00:07:35,256 Κολλήστε μερικά φυτά σε γλάστρες τριγύρω, 51 00:07:35,258 --> 00:07:36,891 κάντε το μέρος ωραίο. 52 00:07:36,893 --> 00:07:38,826 Τι πιστεύεις; 53 00:07:42,599 --> 00:07:45,333 Λοιπόν, δεν υπάρχουν άλλα κινητά τηλέφωνα; 54 00:07:45,335 --> 00:07:48,169 Όχι, αλλά για αυτό ήταν τα τηλέφωνα. 55 00:07:48,171 --> 00:07:49,837 Λοιπόν, αν ήσουν δικηγόρος, 56 00:07:49,839 --> 00:07:51,940 αυτό θα ήταν ένα υπέροχο μέρος, σωστά; 57 00:07:52,289 --> 00:07:54,108 Αν ήμουν δικηγόρος; 58 00:07:56,580 --> 00:07:57,645 Οχι. 59 00:07:58,615 --> 00:08:01,749 Μεγάλο γυάλινο πολυώροφο, 40ος όροφος. 60 00:08:01,751 --> 00:08:03,484 Μεγάλο γυάλινο πολυώροφο. 61 00:08:03,486 --> 00:08:04,519 Ναι. 62 00:08:04,521 --> 00:08:06,354 Όταν δεν είμαι στο σκάφος μου. 63 00:08:06,845 --> 00:08:08,567 _ 64 00:08:12,295 --> 00:08:13,493 Χμμ; 65 00:08:14,598 --> 00:08:15,997 _ 66 00:08:19,970 --> 00:08:21,469 _ 67 00:08:21,471 --> 00:08:23,171 Εξαιρετικό. 68 00:08:24,474 --> 00:08:27,342 _ 69 00:08:33,483 --> 00:08:35,516 _ 70 00:08:38,221 --> 00:08:40,355 _ 71 00:08:40,357 --> 00:08:42,123 Muy bien. 72 00:08:42,125 --> 00:08:44,626 Α, ας κρατηθούμε στο μεσημεριανό γεύμα για λίγα λεπτά. 73 00:08:44,628 --> 00:08:46,361 Απλώς... Απλώς τοποθετήστε το δίσκο στο πλάι. 74 00:08:46,363 --> 00:08:47,595 Φυσικά γιατρέ. 75 00:08:48,999 --> 00:08:51,499 _ 76 00:09:01,711 --> 00:09:03,111 Συγγνώμη. Θα το φροντίσω. 77 00:09:04,581 --> 00:09:07,882 _ 78 00:09:30,540 --> 00:09:34,042 Μπουένο. Continuemos. 79 00:09:34,044 --> 00:09:35,743 Εκτορας; 80 00:09:35,745 --> 00:09:38,379 Έκτορας... _ 81 00:09:38,381 --> 00:09:42,183 Χμμ; Muy bien. 82 00:09:43,581 --> 00:09:44,896 Εστε... 83 00:09:44,921 --> 00:09:46,821 _ 84 00:09:53,496 --> 00:09:55,897 Οποιοσδήποτε συγκεκριμένα θες να μιλήσω; 85 00:09:55,899 --> 00:09:57,565 Ή να μην μιλήσω; 86 00:09:57,567 --> 00:10:00,535 Μίλα σε οποιονδήποτε. 87 00:10:00,537 --> 00:10:02,303 Πραγματικά, απλά... διασκεδάστε. 88 00:10:04,574 --> 00:10:07,241 Μην ανησυχείς. Θα σε αγαπήσουν. 89 00:10:10,780 --> 00:10:13,181 - Ναι. Γεια. Τι κάνετε; - Αυτός είναι ο Τζίμι ΜακΓκιλ. 90 00:10:13,183 --> 00:10:14,215 Ναι. 91 00:10:14,217 --> 00:10:15,583 - Καλώς ήρθες. - Γεια. 92 00:10:15,585 --> 00:10:16,718 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χάρηκα που σε γνώρισα. 93 00:10:16,720 --> 00:10:18,252 Ρον, αυτός είναι ο Τζίμι ΜακΓκιλ. 94 00:10:18,254 --> 00:10:19,687 Γεια σου, Ρον. Γεια, Τζίμι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 95 00:10:19,689 --> 00:10:21,289 Έι, πρέπει να πω, Έχω εμμονή με τη γραβάτα σου. 96 00:10:23,626 --> 00:10:25,259 Οχι; Καλά. 97 00:10:25,261 --> 00:10:26,794 Ω, συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 98 00:10:26,796 --> 00:10:29,197 Γεια, παιδιά. Τζίμι, Αυτός είναι ο Γκάρι και ο Στεφ. 99 00:10:29,199 --> 00:10:30,898 Αυτοί... Δουλεύουν στο Mesa Verde μαζί μου. 100 00:10:30,900 --> 00:10:33,134 Ο διάσημος Γκάρι και ο διάσημος Στεφ. 101 00:10:33,136 --> 00:10:34,268 Γεια. 102 00:10:34,270 --> 00:10:36,537 Η Kim λέει ότι είσαι ο απόλυτος καλύτερος. 103 00:10:36,539 --> 00:10:38,473 Δεν μπορώ. Έφαγα πολύ κέικ. 104 00:10:38,475 --> 00:10:39,874 Ω, όου! Εδώ είναι! 105 00:10:39,876 --> 00:10:41,709 Αυτό είναι για εμάς. Ντέμπι, ένα για σένα. 106 00:10:41,711 --> 00:10:43,611 Ορίστε. Ένα για τον Ζακ. 107 00:10:43,613 --> 00:10:46,614 - Ευχαριστώ. - Ένα για τη Βιόλα. Και ξέρετε τι; 108 00:10:46,616 --> 00:10:49,550 Δύο για τον Lewis γιατί παρέλειψε το μεσημεριανό γεύμα στη δουλειά! 109 00:10:49,552 --> 00:10:50,885 Α, αλήθεια; 110 00:11:15,245 --> 00:11:19,647 1, 2, 3, 4, 111 00:11:19,649 --> 00:11:23,017 5, 6, 7, 112 00:11:23,019 --> 00:11:25,753 8, 9, 10. 113 00:11:50,213 --> 00:11:52,180 - Ψηφοφορείς; - Ναι. 114 00:11:54,517 --> 00:11:57,485 - Η Τζιλ ήταν εκεί; Στο καταφύγιο; - Όχι. Ω, Κύριε. 115 00:11:57,487 --> 00:12:00,488 - Όχι, ήρθε αργότερα. - Α, εντάξει. 116 00:12:00,490 --> 00:12:02,890 - Ήταν πελάτης. - Αλήθεια; 117 00:12:02,892 --> 00:12:04,992 - Α, ναι. - Παιδιά κάνετε θεατρικά retreats; 118 00:12:04,994 --> 00:12:07,061 Όχι, απολύτως όχι. 119 00:12:07,063 --> 00:12:08,729 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι λίγο διαφορετικός φέτος 120 00:12:08,731 --> 00:12:10,865 να μην ιδρώνεις με τους συναδέλφους σου. 121 00:12:10,867 --> 00:12:12,967 Άκουσα Packard-Kilber τους παίρνει όλη την παρέα 122 00:12:12,969 --> 00:12:14,836 σε ένα θέρετρο έξω από τη Σάντα Φε. 123 00:12:14,838 --> 00:12:17,371 - Είναι αρκετά... πολύ ριτσίν. - Μμ. 124 00:12:17,373 --> 00:12:19,841 Α, απλά μιλάμε σχετικά με τις υποχωρήσεις της εταιρείας. 125 00:12:19,843 --> 00:12:21,742 Ω. Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 126 00:12:21,744 --> 00:12:23,144 Που πάμε; 127 00:12:23,146 --> 00:12:25,813 Συγγνώμη, φίλε. Μόνο εργαζόμενοι. 128 00:12:25,815 --> 00:12:26,814 Ω, βλασφημία. 129 00:12:28,351 --> 00:12:30,051 Σκέφτομαι να ξεφτιλιστώ λίγο φέτος. 130 00:12:30,053 --> 00:12:32,420 Ξέρεις, δεν θέλεις να είσαι ξεπερνώντας τον ανταγωνισμό. 131 00:12:32,422 --> 00:12:35,156 Ξέρεις, η λέξη βγαίνει έξω είσαι φτηνό πατίνι. 132 00:12:35,158 --> 00:12:37,225 Σίγουρα, σίγουρα. Αυτό είναι δύσκολο να το αποτινάξεις. 133 00:12:37,227 --> 00:12:38,759 Έχω... έχω ακούσει 134 00:12:38,761 --> 00:12:41,596 Δέκα χιλιάδες κύματα υποτίθεται ότι είναι καταπληκτικό. 135 00:12:41,598 --> 00:12:43,064 Λατρεύω αυτό το μέρος. 136 00:12:43,066 --> 00:12:45,624 Ή τα σπήλαια Carlsbad. 137 00:12:45,626 --> 00:12:47,602 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι το Taos είναι το νούμερο ένα. 138 00:12:47,604 --> 00:12:49,003 Λατρεύω ένα ταξίδι για σκι. 139 00:12:49,005 --> 00:12:51,439 Και νομίζω ότι θα ήταν καλό για το χτίσιμο της ομάδας. 140 00:12:51,441 --> 00:12:54,942 Το Taos είναι... ωραίο. 141 00:12:56,713 --> 00:12:58,179 Μη διστάσετε να πηδήξετε. 142 00:12:58,181 --> 00:13:00,281 Απλώς φτύνουμε εδώ. 143 00:13:03,052 --> 00:13:05,386 Δεν... εννοώ... 144 00:13:05,388 --> 00:13:07,288 Λοιπόν, εννοώ, αν είσαι επάνω για περιπέτεια... 145 00:13:07,290 --> 00:13:09,590 ...ξέρετε πού είναι το υπέροχο σκι; 146 00:13:09,592 --> 00:13:11,726 Λοιπόν, είναι το Telluride. 147 00:13:11,728 --> 00:13:13,394 - Χμμ. - Ναι. 148 00:13:13,396 --> 00:13:16,464 Ω, εντάξει. Είναι κάπως μεγάλη διαδρομή, έτσι δεν είναι; 149 00:13:16,466 --> 00:13:20,768 Α, αυτό θα μπορούσε να είναι... μέρος της διασκέδασης, ξέρεις; 150 00:13:20,770 --> 00:13:24,405 Νοικιάστε ένα από αυτά, φανταχτερά λεωφορεία για πάρτι. 151 00:13:24,407 --> 00:13:26,073 Κολλήστε "Sound of Music" στις τηλεοράσεις, 152 00:13:26,075 --> 00:13:27,275 και όλοι τραγουδούν μαζί. 153 00:13:27,277 --> 00:13:28,643 Πολύ σύντομα, είσαι εκεί. 154 00:13:28,645 --> 00:13:30,945 Και έχω να πω, οι διαδρομές στο Telluride... 155 00:13:30,947 --> 00:13:33,481 κάνουν το Taos να μοιάζει με κουνελάκι. 156 00:13:33,483 --> 00:13:36,651 Telluride, ε; Είναι... Αξίζει να το σκεφτείτε. 157 00:13:36,653 --> 00:13:38,286 μμ. Και πάρκα. 158 00:13:38,288 --> 00:13:39,954 Όλοι πρέπει να έχουν πάρκα. 159 00:13:39,956 --> 00:13:41,222 Φυσικά. 160 00:13:41,224 --> 00:13:44,091 Όχι. Μιλάω για custom πάρκα. 161 00:13:44,093 --> 00:13:46,894 Δύο λέξεις... ανάπτυξη πελάτη. 162 00:13:46,896 --> 00:13:49,730 Σας βλέπουν όλους εκεί έξω κόβοντας τη σκόνη 163 00:13:49,732 --> 00:13:53,000 στο ταίριασμα σου Πάρκα Schweikart και Cokely. 164 00:13:53,002 --> 00:13:54,969 Λοιπόν, θα κάνεις εντύπωση. 165 00:13:54,971 --> 00:13:56,971 Θα με ευχαριστήσετε αργότερα. 166 00:13:56,973 --> 00:13:58,673 Σίγουρα δεν σκέφτεσαι μικρός. 167 00:14:01,277 --> 00:14:02,443 Σκατά. Ξέρεις τι; 168 00:14:02,445 --> 00:14:03,844 Άσπεν... 169 00:14:03,846 --> 00:14:05,680 Εκεί θέλεις να πας. 170 00:14:05,682 --> 00:14:08,449 Γεια σου, το Aspen είναι σαν το Telluride στα στεροειδή. 171 00:14:08,451 --> 00:14:10,451 Έχετε ψωνίσει. 172 00:14:10,453 --> 00:14:12,653 Έχετε εστιατόρια και σπα. 173 00:14:12,655 --> 00:14:14,622 Και μιλήστε για την ανάπτυξη πελατών. 174 00:14:14,624 --> 00:14:16,190 Είναι η παιδική χαρά ενός δισεκατομμυριούχου. 175 00:14:16,192 --> 00:14:17,592 - Μμ. - Ναι. 176 00:14:17,594 --> 00:14:20,428 Τζίμι, ο Άσπεν είναι σαν εννέα ώρες με το λεωφορείο. 177 00:14:20,430 --> 00:14:22,363 Ναι. εχεις δικιο. 178 00:14:22,365 --> 00:14:24,131 εχεις δικιο. Εννιά ώρες. 179 00:14:24,133 --> 00:14:27,268 Αυτό... Είναι πολύς καιρός να κάθεσαι σε ένα λεωφορείο. 180 00:14:27,270 --> 00:14:28,369 Ναι, είναι. 181 00:14:28,371 --> 00:14:30,104 Αλλά τι είναι αυτό που ακούω; 182 00:14:33,476 --> 00:14:36,210 «Είμαι ιδιωτικό ναυλωμένο τζετ! 183 00:14:36,212 --> 00:14:38,145 Και λυπάμαι. Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 184 00:14:38,147 --> 00:14:41,616 μεταφέρω 56 διακεκριμένοι δικηγόροι 185 00:14:41,618 --> 00:14:43,985 στον εκπληκτικό προορισμό τους. 186 00:14:43,987 --> 00:14:45,953 Άσπεν, ερχόμαστε!» 187 00:14:47,890 --> 00:14:50,958 Έλα, Ριτς! Θα το λατρέψεις! 188 00:15:00,536 --> 00:15:02,970 Λοιπόν, αυτό ήταν κάτι. 189 00:15:02,972 --> 00:15:04,262 Ναι. 190 00:16:06,610 --> 00:16:09,577 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 191 00:18:18,575 --> 00:18:20,408 Κάνει πρόοδο στην Κλίμακα Εγκεφαλικού. 192 00:18:20,410 --> 00:18:21,898 Ξεκίνησε στα 30, 193 00:18:21,900 --> 00:18:23,311 και αυτός ο αριθμός μειώνεται σταθερά. 194 00:18:23,313 --> 00:18:25,780 Είναι στα 22 αυτή τη στιγμή. 195 00:18:25,782 --> 00:18:27,582 Και έχει κάνει μέτρια βελτίωση 196 00:18:27,584 --> 00:18:29,484 στην αταξία του, που είναι απώλεια... 197 00:18:29,486 --> 00:18:31,753 Απώλεια της κίνησης του σώματος. Ναί. 198 00:18:33,590 --> 00:18:36,157 Λοιπόν, όλα αυτά ακούγονται αρκετά θετικά. 199 00:18:39,295 --> 00:18:43,498 Αλλά ξέρεις η ερώτηση που θα κάνω. 200 00:18:44,232 --> 00:18:46,567 Είναι αυτός; 201 00:18:46,569 --> 00:18:49,337 Είναι ο Έκτορας Σαλαμάνκα που ήξερες; 202 00:18:51,174 --> 00:18:54,842 Νομίζω ότι σε αυτό το σημείο, αυτό είναι σχεδόν φιλοσοφικό ερώτημα. 203 00:18:54,844 --> 00:18:57,512 Τι μπορώ να σας πω είναι ότι ανταποκρίνεται περισσότερο. 204 00:18:57,514 --> 00:19:00,381 Κάνει σταδιακά βελτιώσεις σχεδόν κάθε μέρα. 205 00:19:03,086 --> 00:19:07,588 Νομίζω ότι αν δείτε τα στοιχεία, θα ενθαρρυνθείτε πολύ. 206 00:19:10,093 --> 00:19:13,161 Θα δείτε ότι αυτό ήταν ένα ιδιαίτερα παραγωγική συνεδρία. 207 00:19:13,163 --> 00:19:14,362 μμ. 208 00:19:27,110 --> 00:19:28,509 Muy bien. 209 00:19:28,511 --> 00:19:29,510 Ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται σαν μικρό πράγμα. 210 00:19:29,512 --> 00:19:31,112 Η ίδια ανταλλαγή 211 00:19:31,114 --> 00:19:34,015 θα είχε πάρει τέσσερις φορές περισσότερο πριν από ένα μήνα, 212 00:19:34,017 --> 00:19:37,852 και ένα μήνα πριν, δεν μπορούσε να απαντήσει καθόλου. 213 00:19:37,854 --> 00:19:41,389 Όλα τα ζωτικά του σημεία έχουν βελτιωθεί. 214 00:19:41,391 --> 00:19:44,492 Επίσης, παρακολουθούσα το δικό του πρόοδος με τη χρήση του SIS, 215 00:19:44,494 --> 00:19:47,495 με ιδιαίτερη έμφαση στην κινητικότητα των χεριών 216 00:19:47,497 --> 00:19:49,997 αφού αυτός είναι ο τρόπος επικοινωνίας του. 217 00:19:53,903 --> 00:19:56,003 - Συγγνώμη. Θα το φροντίσω. - Το έχει ξανακάνει αυτό; 218 00:19:56,005 --> 00:19:58,506 - Το κύπελλο; - Μμ. 219 00:19:58,508 --> 00:20:01,909 Πιθανότατα ήταν μια ακούσια κίνηση. 220 00:20:21,664 --> 00:20:23,464 Πιστεύετε ότι ήταν σκόπιμη; 221 00:20:31,941 --> 00:20:33,841 Έχετε κάνει υπέροχη δουλειά. 222 00:20:33,843 --> 00:20:36,077 Ω. Σας ευχαριστώ. 223 00:20:36,079 --> 00:20:39,380 καταλαβαίνω αυτή η κατασκευή στην κλινική σας 224 00:20:39,382 --> 00:20:41,449 είναι σχεδόν ολοκληρωμένη. 225 00:20:41,451 --> 00:20:43,951 Έχω εμπιστοσύνη στη δουλειά είναι σύμφωνα με τις προδιαγραφές σας; 226 00:20:43,953 --> 00:20:46,220 Αυτό είναι ήπια. 227 00:20:46,222 --> 00:20:48,256 Η νέα πτέρυγα είναι απλά εξαιρετική. 228 00:20:48,258 --> 00:20:51,259 Θα μπορούμε να νοιαζόμαστε για τόσους πολλούς ασθενείς 229 00:20:51,261 --> 00:20:53,761 που θα είχε πεταχτεί στην άκρη. 230 00:20:53,763 --> 00:20:56,256 Σε κράτησα από τη δουλειά σου αρκετό καιρό. 231 00:20:56,281 --> 00:20:57,365 Ω. 232 00:20:57,367 --> 00:21:01,135 Είναι καιρός να αναθέσουμε Η φροντίδα του κυρίου Σαλαμάνκα. 233 00:21:01,137 --> 00:21:04,405 Η ανάρρωσή του ήταν αξιοσημείωτη. 234 00:21:04,407 --> 00:21:08,075 Και η ευγνωμοσύνη μου προς εσάς είναι πέρα ​​από λόγια. 235 00:21:08,077 --> 00:21:09,944 Είσαι σίγουρος; 236 00:21:09,946 --> 00:21:13,114 Η πρόοδος του Έκτορα είναι πολλά υποσχόμενη. 237 00:21:13,116 --> 00:21:15,049 Με συνεχή, εντατική φροντίδα, 238 00:21:15,051 --> 00:21:19,595 μπορεί τελικά να μάθει πώς να μιλήσει και ακόμη και να περπατήσει ξανά. 239 00:21:22,392 --> 00:21:28,296 Χμμ. Ίσως θα έπρεπε μετριάστε τις προσδοκίες μας. 240 00:21:30,233 --> 00:21:32,300 Πιστεύω ότι η μαρίνα paila είναι έτοιμη. 241 00:21:49,352 --> 00:21:52,253 Τώρα που τα αγόρια έχουν κατασκεύασε τις τσιμεντένιες φόρμες, 242 00:21:52,255 --> 00:21:55,690 είμαστε σχεδόν έτοιμοι να ρίξουμε τους τοίχους. 243 00:21:55,692 --> 00:21:59,026 Και πότε θα γίνει αυτό; 244 00:21:59,028 --> 00:22:02,263 Πρώτον, πρέπει να υπάρξει μια ακόμη έκρηξη. 245 00:22:02,265 --> 00:22:04,699 Νόμιζα ότι τελειώσαμε με αυτό. 246 00:22:04,701 --> 00:22:06,300 Σχεδόν τελειωμένο, ναι. 247 00:22:06,302 --> 00:22:08,469 Αλλά πρέπει να καθαρίσουμε αυτόν τον βράχο 248 00:22:08,471 --> 00:22:10,705 για να ανοίξει δρόμος για το φρεάτιο του ανελκυστήρα, 249 00:22:10,707 --> 00:22:12,273 μόνο ένα ακόμα, 250 00:22:12,275 --> 00:22:16,110 προσεκτικά διαμορφωμένο για να διατηρηθεί από την καταστροφή του έργου. 251 00:22:16,112 --> 00:22:18,980 Και για πόσο μεγάλη ποπ μιλάμε; 252 00:22:37,233 --> 00:22:44,338 _ 253 00:22:45,675 --> 00:22:46,874 Scheisse! 254 00:22:46,876 --> 00:22:48,809 Ρε μαλάκα... 255 00:22:48,811 --> 00:22:51,646 _ 256 00:23:01,858 --> 00:23:05,393 _ 257 00:23:25,214 --> 00:23:27,848 Γιά, Σαούλ. Τρία. 258 00:23:29,285 --> 00:23:31,085 Έρχεται αμέσως επάνω. 259 00:23:38,861 --> 00:23:40,528 Ορίστε. 260 00:23:45,935 --> 00:23:46,934 Τα λέμε. 261 00:23:46,936 --> 00:23:48,436 Ναι, θα το κάνετε. 262 00:24:13,296 --> 00:24:15,596 Τι μπορώ να σε κάνω; 263 00:24:15,598 --> 00:24:17,431 Αυτός είσαι ο Σαούλ Γκούντμαν; 264 00:24:17,433 --> 00:24:20,735 Σωστά, αξιωματικός. 265 00:24:22,305 --> 00:24:24,571 Εσύ, ε... Θέλεις να μάθεις που το πηρα? 266 00:24:25,842 --> 00:24:28,509 Από έναν έμπορο ναρκωτικών που ξεπήδησε σήμερα 267 00:24:28,511 --> 00:24:31,370 γιατί χρησιμοποιούσε ένα τηλέφωνο που του πούλησες. 268 00:24:32,281 --> 00:24:34,115 Χα. 269 00:24:34,117 --> 00:24:36,417 Δεν σε ενοχλεί που κάνεις παζάρια 270 00:24:36,419 --> 00:24:39,920 σε ένα σωρό lowlifes που χρησιμοποιούν αυτά τα πράγματα για να πουλάω ναρκωτικά; 271 00:24:39,922 --> 00:24:41,989 Τι κάνουν οι πελάτες μου με τα τηλέφωνα 272 00:24:41,991 --> 00:24:43,324 αφού φύγουν από την κατοχή μου... 273 00:24:43,326 --> 00:24:45,459 αυτό είναι δουλειά τους. 274 00:24:45,461 --> 00:24:48,662 Επιτρέψτε μου να σας ζητήσω μια χάρη, εντάξει; 275 00:24:48,664 --> 00:24:50,197 Πάρε το βαν σου από εδώ, 276 00:24:50,199 --> 00:24:52,633 παρκάρετε μπροστά ένα παντοπωλείο στο Corrales... 277 00:24:52,635 --> 00:24:55,302 ξέρεις, κάπου ωραίο... και... και πουλήστε εκεί. 278 00:24:55,304 --> 00:24:57,204 Ξέρεις, είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλά... 279 00:24:57,206 --> 00:24:59,707 πολλές μαμάδες ποδοσφαίρου που μπορεί να χρησιμοποιήσει ορισμένα τηλέφωνα. 280 00:24:59,709 --> 00:25:01,442 Δεν ξέρω. 281 00:25:01,444 --> 00:25:03,878 Νομίζω ότι η πελατεία μου είναι εδώ. 282 00:25:03,880 --> 00:25:05,312 Αποκτήστε μερικούς νέους πελάτες. 283 00:25:05,314 --> 00:25:07,348 Δεν νιώθω την ανάγκη. 284 00:25:07,350 --> 00:25:10,317 Βλέπετε, πήρα άδεια, και εισπράττω φόρο επί των πωλήσεων, 285 00:25:10,319 --> 00:25:12,987 και αυτή είναι μια νόμιμη επιχείρηση, σωστά; 286 00:25:12,989 --> 00:25:15,356 Όποιος λοιπόν θέλει να αγοράσει ένα το τηλέφωνο από εμένα είναι ελεύθερο να το κάνει. 287 00:25:15,358 --> 00:25:16,857 Ωραία ρωτάω, εντάξει; 288 00:25:16,859 --> 00:25:18,926 Και με σεβασμό αρνούμαι. 289 00:25:20,129 --> 00:25:21,629 - Θα πας από εδώ, ε; - Ορίστε. 290 00:25:21,631 --> 00:25:22,730 Τι θα είναι; 291 00:25:22,732 --> 00:25:23,864 Τι, θα είναι σκουπίδια 292 00:25:23,866 --> 00:25:25,299 ή περνώντας από μια πινακίδα στοπ; 293 00:25:25,301 --> 00:25:26,534 Γεια, τι θα λέγατε να φυτέψετε κάτι'-κάτι' 294 00:25:26,536 --> 00:25:27,968 στο ντουλαπάκι μου; 295 00:25:27,970 --> 00:25:28,953 Ξέρεις τι φίλε; Χαλαρώστε, εντάξει; 296 00:25:28,955 --> 00:25:30,671 Ίσως αυτός είναι ο λόγος που οι άνθρωποι χρειάζονται ιδιωτικότητα. 297 00:25:30,673 --> 00:25:32,239 Ίσως αυτός είναι ο λόγος που χρειάζονται τα τηλέφωνά μου. 298 00:25:32,241 --> 00:25:33,707 Ίσως εσύ είσαι το πρόβλημα. 299 00:25:33,709 --> 00:25:35,181 Εντάξει, αρκεί να βγάζεις λεφτά, 300 00:25:35,183 --> 00:25:36,175 όλος ο κόσμος 301 00:25:36,200 --> 00:25:37,344 - Μπορώ απλώς να μπω στο crapper; - Ναι... 302 00:25:48,558 --> 00:25:50,224 Όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι! 303 00:25:50,226 --> 00:25:51,725 Είναι μπάτσος! 304 00:25:56,399 --> 00:25:57,898 Είναι αστυνομικός. 305 00:26:03,217 --> 00:26:04,549 5-4-5, Κεντρικό. 306 00:26:04,551 --> 00:26:06,118 Όλα αυτά ήταν απλώς ένα λάθος. 307 00:26:06,120 --> 00:26:08,721 Ο φίλος μου μπερδεύτηκε, εντάξει; 308 00:26:08,746 --> 00:26:09,965 Απλώς προσπαθούσε να κάνει τη δουλειά του. 309 00:26:09,965 --> 00:26:12,032 Τον προσέλαβα για ασφάλεια. Προσπαθούσε να με προστατέψει. 310 00:26:12,034 --> 00:26:13,333 Είσαι με απλά ρούχα. 311 00:26:13,335 --> 00:26:14,534 Δεν είχε ιδέα ότι είσαι αστυνομικός. 312 00:26:14,536 --> 00:26:15,869 Ω, ήξερε, εντάξει. 313 00:26:15,871 --> 00:26:17,304 Πως; 314 00:26:17,306 --> 00:26:19,005 Τον πήρα πριν τρία χρόνια. 315 00:26:19,645 --> 00:26:21,174 - Αλήθεια; - Ναι. 316 00:26:21,176 --> 00:26:22,809 Πορτοφολάδες. 317 00:26:26,248 --> 00:26:28,415 Τρία χρόνια, είναι πολύς χρόνος. 318 00:26:28,417 --> 00:26:31,318 Εννοώ, πώς μπορείς να είσαι σίγουρος είναι ο ίδιος τύπος; 319 00:26:31,320 --> 00:26:32,652 Σοβαρά; 320 00:26:32,654 --> 00:26:34,087 Αξιωματικός, κοίτα, είχες δίκιο. 321 00:26:34,089 --> 00:26:35,221 έκανα λάθος. 322 00:26:36,525 --> 00:26:38,024 Ήσουν εσύ τώρα; 323 00:26:38,026 --> 00:26:39,526 Ναί. Και ξέρεις τι άλλο; 324 00:26:39,528 --> 00:26:40,894 Δεν θα με δείτε εδώ έξω 325 00:26:40,896 --> 00:26:42,729 πουλώντας ξανά τα τηλέφωνά μου, σωστά; 326 00:26:42,731 --> 00:26:44,597 Κάνε μου λοιπόν μια χάρη. 327 00:26:44,599 --> 00:26:47,934 Ας σφίξουμε μόνο τα χέρια, αποφύγουμε το γραφειοκρατία και πάμε σπίτι. 328 00:26:47,936 --> 00:26:50,203 Κάνεις μια χάρη; 329 00:26:50,205 --> 00:26:52,572 Σου ζητούσα μια χάρη. 330 00:26:52,574 --> 00:26:53,740 Αρκετά δίκαιο. 331 00:26:53,742 --> 00:26:55,007 Ωραία σε ρώτησα, 332 00:26:55,009 --> 00:26:58,578 και μου είπες να πάω να βιδωθώ. 333 00:26:58,580 --> 00:27:00,880 Δεν... δεν νομίζω Χρησιμοποίησα αυτές τις λέξεις. 334 00:27:00,882 --> 00:27:01,948 εγω... 335 00:27:01,950 --> 00:27:03,116 Τα λέμε τριγύρω. 336 00:27:45,427 --> 00:27:47,460 Μιχαήλ. 337 00:27:47,462 --> 00:27:50,096 Χαίρομαι που μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί μου για την ευτυχισμένη ώρα μου. 338 00:27:50,098 --> 00:27:51,665 Χα. 339 00:27:54,669 --> 00:27:56,503 Δεν μου φαίνεται τόσο χαρούμενο. 340 00:27:56,505 --> 00:27:59,839 Θα νιώσουν καλύτερα μετά... πως το λες 341 00:27:59,841 --> 00:28:02,456 Mittagsschlaefchen; 342 00:28:03,145 --> 00:28:05,284 Όταν στο νηπιαγωγείο, 343 00:28:05,286 --> 00:28:07,981 όλη η τάξη έχει μια ωραία, λίγη ξεκούραση. 344 00:28:07,983 --> 00:28:09,816 Ώρα για ύπνο. 345 00:28:09,818 --> 00:28:11,484 Ώρα υπνάκου. 346 00:28:11,486 --> 00:28:13,253 Καλός. 347 00:28:13,255 --> 00:28:15,422 Τώρα πείτε "Mittagsschlaefchen". 348 00:28:16,361 --> 00:28:17,657 Mittag... 349 00:28:17,659 --> 00:28:19,626 Mittagsschlaefchen. 350 00:28:19,628 --> 00:28:21,161 Mittagsschlaefchen. 351 00:28:21,163 --> 00:28:23,663 Καλός. Ωραία Μιχάλη. 352 00:28:23,665 --> 00:28:25,965 - Πίλσνερ ή η λάγκερ; - Lager. 353 00:28:25,967 --> 00:28:28,468 _ 354 00:28:30,138 --> 00:28:32,419 _ 355 00:28:34,632 --> 00:28:36,453 _ 356 00:28:39,381 --> 00:28:41,815 Είπε ότι ακούγεσαι σαν πραγματικός Kraut. 357 00:28:43,385 --> 00:28:45,618 Πώς λέτε "μαλακίες"; 358 00:28:45,620 --> 00:28:47,821 μμ. «Μαλακίες». 359 00:28:47,823 --> 00:28:49,155 Ναι. Οτι. 360 00:28:50,792 --> 00:28:54,127 Αλλά, πραγματικά, είσαι ένας από εμάς, Μάικλ. 361 00:28:58,800 --> 00:29:02,702 "Ehrmantraut"... στα γερμανικά, προέρχεται από δύο λέξεις... 362 00:29:02,704 --> 00:29:06,172 "κόσμος" συν "δύναμη". 363 00:29:06,174 --> 00:29:09,075 Ναι, υποθέτω. 364 00:29:09,077 --> 00:29:10,910 Τι είναι το τελευταίο; 365 00:29:13,748 --> 00:29:15,749 Πριν συνεχίσουμε, 366 00:29:15,751 --> 00:29:17,650 πρέπει να φτιάξουμε μια νέα συγκεκριμένη μορφή 367 00:29:17,652 --> 00:29:19,686 και ισιώστε την ράβδο. 368 00:29:19,688 --> 00:29:21,654 λυπάμαι πολύ. 369 00:29:21,656 --> 00:29:24,557 Είμαι στην ευχάριστη θέση να εξηγήσω η καθυστέρηση στον κύριο Φρινγκ. 370 00:29:24,559 --> 00:29:26,092 Μην ανησυχείτε για τον κύριο Φρινγκ. 371 00:29:26,094 --> 00:29:28,542 Απλώς θέλει να το δει να γίνεται σωστά. 372 00:29:29,064 --> 00:29:30,730 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 373 00:29:30,732 --> 00:29:32,296 Φυσικά. 374 00:29:33,401 --> 00:29:36,669 Τι θα γινόταν αν στέλναμε τον Κάι πίσω στη Γερμανία; 375 00:29:41,910 --> 00:29:43,515 Δεν είναι καλό. 376 00:29:44,045 --> 00:29:47,013 Ο Κάι είναι ο καλύτερός μου άνθρωπος κατεδάφισης. 377 00:29:47,015 --> 00:29:49,115 Σίγουρα, είναι Grossmaul... μπα, μπα, μπα... 378 00:29:49,117 --> 00:29:50,917 αλλά είναι καλό παιδί. 379 00:29:50,919 --> 00:29:52,652 Όλοι αυτοί είναι. 380 00:29:52,654 --> 00:29:55,221 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι το πρόβλημα. Είναι αγόρια. 381 00:29:55,223 --> 00:29:57,891 Λοιπόν, ναι. 382 00:29:57,893 --> 00:29:59,959 Αλλά χρειαζόμαστε νέους ανθρώπους για να κάνουν αυτή τη δουλειά. 383 00:29:59,961 --> 00:30:01,461 Ή μήπως εσύ και εγώ θα το κάνουμε; 384 00:30:04,466 --> 00:30:07,534 Νόμιζαν ότι πήγαιναν να είμαι εδώ για οκτώ μήνες, 385 00:30:07,536 --> 00:30:11,971 και μπορούν να δουν δεν έχουμε τελειώσει ούτε τα μισά. 386 00:30:11,973 --> 00:30:14,174 Έκανες υπέροχη δουλειά, Μιχάλη. 387 00:30:14,176 --> 00:30:16,965 Φέρατε ό,τι μπορούσαμε να ζητήσουμε. 388 00:30:18,113 --> 00:30:23,138 Αλλά δεν μπορείς να κρατήσεις άντρες κλειδωμένη για πάντα. 389 00:30:24,219 --> 00:30:30,145 Χρειάζονται καθαρό αέρα, μια αλλαγή σκηνικού και... 390 00:30:33,762 --> 00:30:35,562 Καταλαβαίνεις; 391 00:30:35,564 --> 00:30:37,611 R και R. 392 00:30:38,166 --> 00:30:39,529 Χμμ; 393 00:30:40,435 --> 00:30:41,968 Ξεκούραση και χαλάρωση. 394 00:30:41,970 --> 00:30:43,469 Ακριβώς. 395 00:30:43,471 --> 00:30:46,787 Αυτό χρειάζονται... R και R. 396 00:30:48,176 --> 00:30:49,873 Προστ, Μιχαήλ. 397 00:30:50,779 --> 00:30:52,334 Προστ. 398 00:30:59,855 --> 00:31:01,955 2 1/2 χρόνια. 399 00:31:01,957 --> 00:31:03,323 Ναι, πηγαίνουν πάντα στο μέγιστο. 400 00:31:03,325 --> 00:31:05,592 Έλα τώρα. Θα κατέβουν. 401 00:31:05,594 --> 00:31:08,795 Το PD δεν το έκανε να ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 402 00:31:08,797 --> 00:31:12,432 Ο τύπος είναι... Είναι απλά καυστικός. 403 00:31:12,434 --> 00:31:15,702 Προσπαθεί να σε μαλακώσει για μια εύκολη συμφωνία, εντάξει; 404 00:31:15,704 --> 00:31:17,937 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνεις τέτοιου είδους χρόνο. 405 00:31:18,485 --> 00:31:19,872 Έχεις δίκιο. 406 00:31:19,874 --> 00:31:21,674 Έχεις δίκιο. 407 00:31:21,676 --> 00:31:23,610 Περιμένετε. Ε, τι... τι εννοείς; 408 00:31:23,612 --> 00:31:25,211 Θα αναπηδήσω. 409 00:31:25,213 --> 00:31:26,946 Έχω μέρη που μπορώ να πάω. 410 00:31:26,948 --> 00:31:30,316 Εεεεε. Όχι, όχι, αυτό δεν είναι καλή ιδέα, Huell. 411 00:31:30,318 --> 00:31:32,685 Καλύτερα από το να μπεις. 412 00:31:33,989 --> 00:31:36,322 Ελάτε. Θα έχετε ένα ένταλμα για εσάς. 413 00:31:36,324 --> 00:31:37,890 Και αυτό το χάλι δεν φεύγει. 414 00:31:37,892 --> 00:31:39,626 Ξέρεις, τρία χρόνια από τώρα, 415 00:31:39,628 --> 00:31:41,794 είσαι τραβηγμένη για ένα σπασμένο πίσω φανάρι, 416 00:31:41,796 --> 00:31:44,163 και τώρα δεν είσαι απλά ένας τύπος που έσπρωξε έναν αστυνομικό. 417 00:31:44,165 --> 00:31:47,667 Είσαι ένας τύπος που έσπρωξε έναν αστυνομικό και έτρεξε. 418 00:31:47,669 --> 00:31:50,370 Λοιπόν, δεν θα οδηγήσω με σπασμένο πίσω φανάρι. 419 00:31:50,372 --> 00:31:53,406 Αργά ή γρήγορα, θα σε προλάβουν. 420 00:31:53,408 --> 00:31:55,975 Δεν έπιασαν τον D.B. Βαρελοποιός. 421 00:32:02,884 --> 00:32:08,054 Γιατί όχι, ε... Γιατί όχι μου δίνεις μια ευκαιρία σε αυτό; 422 00:32:08,056 --> 00:32:10,390 Ι-Νομίζω ότι μπορώ να το φτιάξω. 423 00:32:10,392 --> 00:32:12,358 - Ναι; - Ναι. 424 00:32:12,360 --> 00:32:15,995 Κι αν σου έλεγα ότι δεν θα μπεις; 425 00:32:15,997 --> 00:32:19,065 Όπως καθόλου, όχι ποτέ; 426 00:32:19,067 --> 00:32:20,600 Γιατί αυτό θα πάρει. 427 00:32:20,602 --> 00:32:22,769 Ναι. Ποτέ. Εντάξει; 428 00:32:22,771 --> 00:32:25,471 Απλώς μην παραλείψετε. 429 00:32:25,473 --> 00:32:29,108 Πώς θα το κάνεις αυτό; Δεν είσαι καν δικηγόρος. 430 00:32:29,110 --> 00:32:31,010 Ένας δικηγόρος. 431 00:32:31,012 --> 00:32:35,948 Φίλε, δεν χρειάζομαι να είσαι δικηγόρος, εντάξει; 432 00:32:35,950 --> 00:32:37,951 Είμαι ένας μαγικός άνθρωπος. 433 00:32:37,953 --> 00:32:40,253 Θα έχεις λίγη πίστη σε μένα; 434 00:32:54,602 --> 00:32:57,770 Δείτε, τώρα, θα βοηθούσα τον Χιούελ τον εαυτό μου αν μπορούσα, 435 00:32:57,772 --> 00:32:59,706 αλλά δεν νομίζω θα περιμένει περίπου ένα μήνα 436 00:32:59,708 --> 00:33:00,873 για να αποκατασταθώ. 437 00:33:00,875 --> 00:33:03,776 Ε, πουλάς κινητά τηλέφωνα; 438 00:33:03,778 --> 00:33:05,144 Στο δρόμο; 439 00:33:05,146 --> 00:33:07,780 Κιμ, εγώ... απλά... Αν μπορούσαμε, ε... 440 00:33:09,050 --> 00:33:13,553 Κοίτα, Κιμ... Να τι σκέφτομαι. 441 00:33:13,555 --> 00:33:15,955 Έκανα μια μικρή αναμέτρηση, και ο αστυνομικός που συνέλαβε... 442 00:33:15,957 --> 00:33:18,257 έχει DUI, ξέρεις, πριν από οκτώ χρόνια. 443 00:33:18,259 --> 00:33:20,159 Και έχει τεθεί σε υπηρεσία γραφείου δύο φορές. 444 00:33:20,161 --> 00:33:21,494 Ξέρω ότι έχει προβλήματα θυμού. 445 00:33:21,496 --> 00:33:22,962 Μπορώ να το βεβαιώσω, σωστά; 446 00:33:22,964 --> 00:33:27,300 Οπότε, τον βάζουμε να μυρίζει σαν αποστακτήριο, 447 00:33:27,302 --> 00:33:29,068 και τον τσαντίζουμε στο δικαστήριο. 448 00:33:29,070 --> 00:33:30,570 Τώρα... Τώρα, θα πάρει το δόλωμα. 449 00:33:30,572 --> 00:33:32,305 Θα χάσει την ψυχραιμία του μπροστά στον δικαστή, 450 00:33:32,307 --> 00:33:35,007 λίγο σκοντάφτει εκεί μέσα μόνο για δραματικό αποτέλεσμα, 451 00:33:35,009 --> 00:33:37,443 και έχω κάποιες σκέψεις για το πώς να το κατασκευάσετε, 452 00:33:37,445 --> 00:33:40,146 αλλά καταλαβαίνεις την ουσία. 453 00:33:40,148 --> 00:33:42,715 Το επόμενο πράγμα που γνωρίζετε, η υπόθεση απορρίφθηκε. 454 00:34:09,511 --> 00:34:10,977 Βιόλα, μπορείς να μου πάρεις υλικό θήκης 455 00:34:10,979 --> 00:34:15,648 για τον ποινικό κώδικα 34-22, τμήματα 22 έως 27; 456 00:34:15,650 --> 00:34:17,984 Ναι. Μπαταρία σε PO. 457 00:34:17,986 --> 00:34:19,719 Μμ-χμμ. Ευχαριστώ. 458 00:34:20,955 --> 00:34:24,123 Μεγάλος. Ε, ποια είναι η πρώτη μας κίνηση; 459 00:34:24,125 --> 00:34:25,591 Δεν θα γκρεμίσω έναν μπάτσο. 460 00:34:26,728 --> 00:34:29,729 Δεν πειράζει. Πες μου εσύ. 461 00:34:29,731 --> 00:34:31,631 Θα το εξετάσω αυτό. 462 00:34:31,633 --> 00:34:33,132 Μη δίνοντας καμία υπόσχεση, 463 00:34:33,134 --> 00:34:35,568 αλλά αν είναι τόσο κακό όσο λες είναι... 464 00:34:35,570 --> 00:34:37,069 Δεν ξέρω... ίσως υπάρχει κάτι που θα μπορούσα να κάνω. 465 00:34:37,071 --> 00:34:39,672 Ισως. 466 00:34:39,674 --> 00:34:42,241 Ε... 467 00:34:44,379 --> 00:34:46,379 Ευχαριστώ, Kim. 468 00:34:46,381 --> 00:34:48,247 Ακούω. Το εκτιμώ πολύ. 469 00:34:49,269 --> 00:34:50,822 Καλά. 470 00:34:57,025 --> 00:34:59,525 Και πες μου αν μπορώ να κάνω κάτι. 471 00:34:59,527 --> 00:35:01,082 Ναι. 472 00:35:04,732 --> 00:35:06,766 Ω, με συγχωρείς, Τζίμι. 473 00:35:06,768 --> 00:35:08,501 Αχ, Βιόλα, μπορείς απλά... 474 00:35:08,503 --> 00:35:10,937 - Ω. - Ευχαριστώ. 475 00:35:21,069 --> 00:35:23,536 Α, το κατάλαβα. 476 00:35:25,373 --> 00:35:27,607 Ελπίζω να μην ήταν δωροδοκία. 477 00:35:27,609 --> 00:35:29,609 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό θα ήταν μια θλιβερή δωροδοκία. 478 00:35:29,611 --> 00:35:31,878 Όχι στον μισθό μου. 479 00:35:31,880 --> 00:35:33,880 Έχετε ένα λεπτό για να συζητήσετε μια υπόθεση; 480 00:35:35,016 --> 00:35:37,850 Σίγουρος. Έχω δύο λεπτά. 481 00:35:37,852 --> 00:35:40,553 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ εσείς φτάνουν με αυτό. 482 00:35:40,555 --> 00:35:42,722 Πού το έχω ξανακούσει αυτό; 483 00:35:42,724 --> 00:35:44,357 Babineaux. 484 00:35:44,359 --> 00:35:46,926 Babineaux; Πραγματικά; 485 00:35:46,928 --> 00:35:48,795 Δεν φαίνεται σαν πελάτης σας. 486 00:35:48,797 --> 00:35:50,763 διαφωνώ. 487 00:35:50,765 --> 00:35:53,299 Για αρχή, το όλο θέμα ήταν απλώς μια παρεξήγηση. 488 00:35:53,301 --> 00:35:58,071 Πορτοφολάκι με ραπ σεντόνι επιτίθεται σε έναν αστυνομικό μεσημέρι; 489 00:35:58,073 --> 00:35:59,539 Αυτό είναι παρεξήγηση; 490 00:35:59,541 --> 00:36:02,475 Ε, δεν θα το έλεγα επίθεση. 491 00:36:02,477 --> 00:36:05,146 Ρεαλιστικά, θα έπρεπε μιλάμε για πλημμέλημα. 492 00:36:05,981 --> 00:36:07,914 Είναι μπαταρία σε PO. 493 00:36:07,916 --> 00:36:09,482 Δηλαδή 18 μήνες συν ένα χρόνο... 494 00:36:09,484 --> 00:36:11,417 Του χρόνου της σκύλας. Ξέρω τι ζητάς. 495 00:36:11,419 --> 00:36:12,685 Είναι υπερβολικό. 496 00:36:13,488 --> 00:36:15,254 Έχει ένα προβάδισμα. 497 00:36:15,256 --> 00:36:17,123 Ο ίδιος αξιωματικός τον συνέλαβε τρία χρόνια... 498 00:36:17,125 --> 00:36:18,925 Πριν από τρία χρόνια, αλλά ο Babineaux δεν τον αναγνώρισε. 499 00:36:18,927 --> 00:36:21,594 Αυτός... Δεν ήξερε καν ότι ήταν μπάτσος. 500 00:36:21,596 --> 00:36:23,796 Ο τύπος οδήγησε ένα αυτοκίνητο χωρίς σήμα. Ήταν με απλά ρούχα. 501 00:36:23,798 --> 00:36:26,001 Αυτός... Είχε γυρισμένη την πλάτη. 502 00:36:27,377 --> 00:36:29,669 λυπάμαι. Δεν το αγοράζω. 503 00:36:29,671 --> 00:36:34,440 Σούζαν, έκανα τα μαθήματά μου. 504 00:36:34,442 --> 00:36:36,576 Έχετε άλλες πέντε περιπτώσεις όπου κατηγορούνταν πολίτες 505 00:36:36,578 --> 00:36:38,645 της φυσικής δύναμης εναντίον αστυνομικών, 506 00:36:38,647 --> 00:36:40,647 και ούτε μια φορά δόθηκαν οι κατηγορούμενοι 507 00:36:40,649 --> 00:36:42,815 οτιδήποτε κοντά σε αυτού του είδους τη φυλάκιση. 508 00:36:42,817 --> 00:36:45,151 Δεν ήταν επαναλαμβανόμενοι παραβάτες. 509 00:36:45,153 --> 00:36:47,320 Πολιτεία κατά Μέρφι. 510 00:36:47,322 --> 00:36:49,355 Ο Ντάνιελ Μέρφι ήταν άστεγος. Έφυγε από τα φάρμακα... 511 00:36:49,357 --> 00:36:51,290 Κτύπησε με το κεφάλι έναν αστυνομικό. 512 00:36:51,292 --> 00:36:53,192 Του έκανε διάσειση. 513 00:36:53,194 --> 00:36:55,428 Πέντε μήνες, με αναστολή. 514 00:36:55,430 --> 00:36:57,964 State v. Karp... πεντάμηνο, σε αναστολή. 515 00:36:57,966 --> 00:37:00,333 - Δεν συγκρίνεις σοβαρά... - Κράτος εναντίον Μπρέζοβιτς... 516 00:37:00,335 --> 00:37:01,934 χωρίς φυλάκιση, δύο μήνες δοκιμαστική. 517 00:37:01,936 --> 00:37:03,302 Χωρίς προηγούμενα. 518 00:37:03,304 --> 00:37:07,006 Ο Μπρέζοβιτς έσπασε τη μύτη ενός μπάτσου. 519 00:37:07,008 --> 00:37:09,042 Αυτή είναι η άνιση δικαιοσύνη. 520 00:37:09,044 --> 00:37:12,178 Στην προκειμένη περίπτωση ο αξιωματικός δεν τραυματίστηκε καθόλου. 521 00:37:12,180 --> 00:37:14,514 Τον χτύπησαν με μια σακούλα σάντουιτς. 522 00:37:14,516 --> 00:37:15,838 Πώς μπορείς να δικαιολογήσεις το να δίνεις 523 00:37:15,863 --> 00:37:17,617 - Babineaux 18 μηνών; - Συν ένα χρόνο. 524 00:37:17,619 --> 00:37:19,452 Δεν έχει ιστορικό βίας. 525 00:37:19,454 --> 00:37:21,854 Δεν υπάρχει καμία διαπραγμάτευση εδώ, Κιμ. 526 00:37:22,307 --> 00:37:24,323 Και ειλικρινά, Δεν καταλαβαίνω γιατί θέλεις 527 00:37:24,325 --> 00:37:25,692 οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 528 00:37:25,694 --> 00:37:27,126 Από τη μια πλευρά, έχω 529 00:37:27,128 --> 00:37:29,629 ένας στολισμένος αστυνομικός που κάνει τη δουλειά του. 530 00:37:29,631 --> 00:37:31,464 Από την άλλη, έχετε επαγγελματίας κλέφτης 531 00:37:31,466 --> 00:37:33,132 που τον πέταξε στο έδαφος. 532 00:37:33,134 --> 00:37:36,836 Και ο μοναδικός τους μάρτυρας είναι ένας άχαρος, ξεφτιλισμένος δικηγόρος 533 00:37:36,838 --> 00:37:39,939 που πουλάνε πέφτουν τηλέφωνα στους εγκληματίες. 534 00:37:45,146 --> 00:37:47,380 Δεν ξέρεις όλη την ιστορία. 535 00:37:59,327 --> 00:38:01,042 Προτιμώ να σου μιλήσω από κοντά. 536 00:38:01,044 --> 00:38:02,328 Είσαι στο σπίτι; 537 00:38:02,330 --> 00:38:03,730 Ο-Εντάξει. 538 00:38:03,732 --> 00:38:06,032 Υπάρχει κάποιο καλό μέρος για να σας συναντήσω; 539 00:38:06,034 --> 00:38:08,167 Μεγάλος. Μπορώ να είμαι εκεί μέσα σε μια ώρα. 540 00:38:08,169 --> 00:38:10,403 Εντάξει, κύριε Babineaux. 541 00:38:10,405 --> 00:38:12,405 Σίγουρος. Huell. 542 00:38:12,407 --> 00:38:14,674 Απλά καθίστε καλά. Είμαι στο δρόμο μου. 543 00:38:16,377 --> 00:38:18,223 Πάω να του μιλήσω τώρα. 544 00:38:18,225 --> 00:38:20,546 Θέλω να στηρίξεις το παιχνίδι μου. 545 00:38:20,548 --> 00:38:22,048 Αυτό σημαίνει αυτό που νομίζω ότι σημαίνει; 546 00:38:22,050 --> 00:38:23,783 Θα σε πάρει τηλέφωνο αφού του μιλήσω, 547 00:38:23,785 --> 00:38:25,852 και εσύ και εγώ πρέπει να είμαστε στην ίδια σελίδα. 548 00:38:25,854 --> 00:38:28,121 Ο Χουέλ δεν μπορεί να τρέξει. 549 00:38:28,123 --> 00:38:31,090 Θα πρέπει να φορέσει τα δικά του παντελόνι μεγάλου αγοριού και πήγαινε φυλακή... 550 00:38:31,092 --> 00:38:33,292 - Σκατά. - ...τουλάχιστον για λίγο. 551 00:38:35,463 --> 00:38:36,929 Δεν υπάρχει τρόπος να το παρακάμψετε; 552 00:38:36,931 --> 00:38:38,965 Δεν θα το κάνει για αυτό που πιέζουν. 553 00:38:38,967 --> 00:38:40,466 Σας το υπόσχομαι. 554 00:38:40,468 --> 00:38:42,101 Αλλά, ναι, ό,τι και να γίνει, είναι... 555 00:38:42,103 --> 00:38:43,603 θα πρέπει να κάνει λίγο χρόνο. 556 00:38:45,774 --> 00:38:47,707 Λοιπόν, ευχαριστώ για την προσπάθεια. 557 00:38:47,709 --> 00:38:50,576 Jimmy, δεν μπορεί να πηδήξει εγγύηση. 558 00:38:50,578 --> 00:38:52,245 Θα με στηρίξεις, σωστά; 559 00:38:54,215 --> 00:38:55,481 Καλός. 560 00:38:57,093 --> 00:38:59,418 Θέλω να πω, αν πείτε ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος 561 00:38:59,420 --> 00:39:02,488 μπορούμε να το κάνουμε νόμιμα, ε, είναι ο μόνος τρόπος. 562 00:39:03,725 --> 00:39:06,159 Λοιπόν, θα του πεις να μείνει στη θέση του; 563 00:39:06,161 --> 00:39:07,760 Ναι. Σίγουρος. 564 00:39:09,230 --> 00:39:11,430 Κάνε το πράγμα σου. Θα κάνω το δικό μου. 565 00:39:11,432 --> 00:39:12,732 Τζίμι, έλα. Τι σημαίνει αυτό; 566 00:39:13,902 --> 00:39:15,768 Μην ανησυχείς. 567 00:40:39,721 --> 00:40:42,989 Τζίμι, ό,τι κι αν κάνεις, μην το κάνεις. 568 00:40:44,525 --> 00:40:47,860 Ναι, ξέρω, αλλά... άκου. 569 00:40:47,862 --> 00:40:49,639 Έχω καλύτερο τρόπο.