1
00:00:12,000 --> 00:00:14,560
♪මේ පුංචි ලෝකයේ හිරවෙලා

2
00:00:15,040 --> 00:00:18,440
♪මම කුඩු වෙලා

3
00:00:19,200 --> 00:00:23,000
♪ මම කිසිම අනුකම්පාවක් නැතිව මැදිහත් වෙනවා

4
00:00:23,320 --> 00:00:26,160
♪මම මගේම ඉත්තයි

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,360
♪මම මගේ ඉරණම ගැන සුසුම්ලමි

6
00:00:30,560 --> 00:00:35,360
♪ගොඩක් අය මගේ පාලනය යටතේ ඉන්නවා

7
00:00:38,040 --> 00:00:41,880
♪සියලු වැලි සෝදාගෙන යයි

8
00:00:44,280 --> 00:00:47,880
♪පැරණි සිහිනය බොඳ වී යයි

9
00:00:50,200 --> 00:00:54,560
♪ඉදිරියේදී ගැටිති සහිත මාර්ගයක් ඇත

10
00:00:56,040 --> 00:00:58,880
♪උගුල් ඇතුලේ උගුල්, මම කවදාවත් වැරදි කරන්නේ නැහැ

11
00:00:59,200 --> 00:01:02,000
♪මම සෑම පියවරකදීම අවදානමක් ගන්නවා

12
00:01:02,280 --> 00:01:07,400
♪ආරවුල් වලදී පවා, මම මගේ ජීවිතය බිඳ දමමි

13
00:01:07,880 --> 00:01:10,280
♪ යෝජනා ක්‍රම තුළ යෝජනා, මම මා සිරගත කරමි

14
00:01:10,520 --> 00:01:13,600
♪සෑම සබැඳියක්ම වැරදි සහ සත්‍යය මාරු කරයි

15
00:01:13,920 --> 00:01:16,480
♪ ලෝකය මගේ Weiqi ක්‍රීඩා පුවරුවයි

16
00:01:16,800 --> 00:01:22,120
♪සියල්ල නිකම්ම නිකම් ♪

17
00:01:23,720 --> 00:01:28,320
♪ නාට්‍යය ආරම්භ වේ

18
00:01:30,280 --> 00:01:32,520
♪කිසිදු ප්‍රතිලාභයක් බලාපොරොත්තු නොවේ

19
00:01:32,880 --> 00:01:37,880
අපි දිනුවත් පැරදුනත් ♪ ගිනිදැල් පහව ගොස් ඇත

20
00:01:38,280 --> 00:01:40,360
♪ සුළඟ කිසිදා නොනැවතී. මම පාලනය අල්ලාගෙන සිටිමි♪

21
00:01:40,360 --> 00:01:41,510
[අළු සිට කිරුළ දක්වා]

22
00:01:41,510 --> 00:01:45,680
[Xixing ගේ නවකතාව, චූ රාජ්‍යයේ අධිරාජිනිය ඇසුරින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

23
00:01:46,470 --> 00:01:49,000
[23 වැනි කථාංගය]

24
00:02:20,200 --> 00:02:21,900
උතුරු කාන්තාර මිනීමරුවන් පිරිසක්

25
00:02:21,900 --> 00:02:22,820
ජියුට සැඟවී සිටියේය.

26
00:02:23,200 --> 00:02:24,920
ඔවුන් ලී දුසිම් ගණනක් ජියු පසුපස හඹා ගියහ

27
00:02:25,680 --> 00:02:28,140
ඔහු පර්වතයක් මත කොන් කරන තුරු

28
00:02:28,140 --> 00:02:29,240
මගක් නොමැතිව.

29
00:02:30,200 --> 00:02:32,000
ඔහු බරපතල තුවාල ලබා ඇති බව මට ආරංචි විය.

30
00:02:33,260 --> 00:02:36,240
මම හිතන්නේ ඔහු ප්‍රපාතයෙන් පැන්නේ ගෞරවයට කියලා.

31
00:02:56,520 --> 00:02:58,120
මම ජෙනරාල් චුගේ සන්නාහය ගැන දිවුරනවා.

32
00:02:59,800 --> 00:03:00,920
මම ජීවත්ව සිටිමි

33
00:03:02,720 --> 00:03:03,640
සහ සන්නාහය ආපසු දෙන්න.

34
00:03:05,440 --> 00:03:06,320
දෙකම.

35
00:03:07,280 --> 00:03:08,200
සන්නාහය සහ මම.

36
00:03:11,000 --> 00:03:11,840
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

37
00:03:13,620 --> 00:03:14,980
මම නැවත පණපිටින් එන්නම්.

38
00:03:24,320 --> 00:03:25,000
ජියු,

39
00:03:27,120 --> 00:03:28,360
ඔබ බොරුකාරයා.

40
00:03:31,320 --> 00:03:32,760
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළේ ඇයි?

41
00:03:53,480 --> 00:03:53,960
මහෝත්තමයාණනි!

42
00:03:55,000 --> 00:03:55,520
මහෝත්තමයාණනි!

43
00:03:56,360 --> 00:03:56,840
මහෝත්තමයාණෙනි,

44
00:03:57,040 --> 00:03:58,120
අපට නිර්නාමික ආරංචියක් ලැබුණා.

45
00:03:58,200 --> 00:03:59,280
ඒ මිනීමරුවෝ අපේ රටේ අය නෙවෙයි

46
00:03:59,320 --> 00:04:00,080
උතුරු කාන්තාරය

47
00:04:00,160 --> 00:04:01,080
නමුත් Xiaonan ප්රාන්තය.

48
00:04:01,360 --> 00:04:02,360
Xiao Xun තමා රජු ලෙස ප්‍රකාශ කළේය

49
00:04:02,520 --> 00:04:03,800
සහ Yunzhong බිය විය.

50
00:04:03,840 --> 00:04:04,760
එබැවින් ඔහුට උතුරු කාන්තාර රජු අවශ්‍ය විය

51
00:04:04,760 --> 00:04:05,400
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු වීමට.

52
00:04:15,720 --> 00:04:17,120
මගේ රාජ්‍යය අස්ථාවර කරන ඕනෑම කෙනෙක්

53
00:04:20,880 --> 00:04:22,400
මරා දමනු ඇත.

54
00:04:27,160 --> 00:04:27,840
මගේ නියෝගය නිකුත් කරන්න.

55
00:04:30,000 --> 00:04:31,800
Yunzhong හි සියලුම හමුදා යුද්ධයට සූදානම්ව සිටිති.

56
00:04:34,520 --> 00:04:35,760
මම Xiao Xun හදන්නම්

57
00:04:38,780 --> 00:04:40,860
රුධිරය සඳහා රුධිරය ගෙවන්න.

58
00:04:46,320 --> 00:04:47,880
නියමයි, මළ සිරුරු හමු නොවීය.

59
00:04:50,440 --> 00:04:52,800
උතුරු කාන්තාර රජු මෙම ප්රාන්තය තුළ මිය ගියේය.

60
00:04:54,200 --> 00:04:57,280
චූ ෂාඕට ඇගේ තියුණුම තලයද අහිමි විය.

61
00:04:58,440 --> 00:04:59,040
ටයි යින්ග්,

62
00:05:00,260 --> 00:05:01,280
කුමන ප්රකාශනය

63
00:05:01,280 --> 00:05:02,280
ඇය දැන් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

64
00:05:02,880 --> 00:05:03,760
Xie Yanlai මිය ගියේය.

65
00:05:04,080 --> 00:05:05,680
මායිම් හමුදා අධෛර්යයට පත් වනු ඇත.

66
00:05:06,260 --> 00:05:07,040
මහරජතුමනි,

67
00:05:07,820 --> 00:05:08,500
බුද්ධිමත් සැලැස්මක්.

68
00:05:10,760 --> 00:05:11,640
ඥානවන්තද?

69
00:05:15,880 --> 00:05:17,760
ඒක මගේ සැලැස්ම වුණේ නැහැ.

70
00:05:19,280 --> 00:05:20,080
මට කියන්න තියෙන්නේ

71
00:05:20,880 --> 00:05:22,320
Xie Yanfang ගේ උපක්‍රමය

72
00:05:22,380 --> 00:05:23,460
බිල්ලෙක් සොයා ගැනීමට

73
00:05:24,200 --> 00:05:25,440
ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත් විය.

74
00:05:26,400 --> 00:05:27,200
ඔයා කියනවද...?

75
00:05:27,820 --> 00:05:29,700
චූ ෂාඕට පිස්සු හැදෙන බව ඔහු දැන සිටියේය.

76
00:05:30,500 --> 00:05:31,980
ඇය එසේ කරන බව ඔහු දැන සිටියේය

77
00:05:32,640 --> 00:05:34,000
හැමදේටම මට දොස් කියන්න.

78
00:05:34,700 --> 00:05:35,580
කෙසේ වෙතත්, චු ෂාඕ

79
00:05:36,380 --> 00:05:37,740
මංමුලා සහගත ලෙස සටන් කිරීමට අවධානය යොමු කරයි

80
00:05:38,080 --> 00:05:40,280
මට විරුද්ධව.

81
00:05:42,320 --> 00:05:44,160
එමනිසා, ඇය කිසි විටෙකත් නොදැන සිටිය හැකිය

82
00:05:44,820 --> 00:05:46,100
ඇයව පාවිච්චි කරනවා කියලා.

83
00:05:46,760 --> 00:05:47,400
මහරජාණෙනි.

84
00:05:47,960 --> 00:05:48,560
මහරජාණෙනි.

85
00:05:50,260 --> 00:05:50,840
මහරජතුමනි,

86
00:05:51,140 --> 00:05:51,940
හදිසි වාර්තාව.

87
00:05:52,320 --> 00:05:53,480
හර් හයිනස් මායිම් හමුදා මෙහෙයවීය

88
00:05:53,760 --> 00:05:54,720
සහ Qingyu Pass හරහා කැඩී ගියේය.

89
00:05:54,940 --> 00:05:56,220
ඔවුන් යන්නේ ෂියාඕනාන් වෙතටයි.

90
00:05:58,620 --> 00:05:59,860
අවසානයේ ඇය එනවා.

91
00:06:02,540 --> 00:06:06,170
[Xiaonan]

92
00:06:14,200 --> 00:06:14,800
ෂාඕ,

93
00:06:16,140 --> 00:06:17,820
මෙතරම් කලබලයක් ඇති කිරීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?

94
00:06:19,000 --> 00:06:20,320
ඔබ ඔබේ ප්‍රභූ හමුදා රැගෙන ගියා

95
00:06:20,800 --> 00:06:21,720
මගේ ප්‍රාන්තයට.

96
00:06:22,720 --> 00:06:24,400
ඔබ මා සමඟ සරණ පතා පැමිණ තිබේද?

97
00:06:25,040 --> 00:06:25,760
Xiao Xun,

98
00:06:26,640 --> 00:06:28,320
ඔබ කැරලි ගැසුවා,

99
00:06:29,360 --> 00:06:30,560
මගේ ජෙනරාල් ඝාතනය කළා,

100
00:06:30,920 --> 00:06:32,040
සතුරු රජු මරා,

101
00:06:32,200 --> 00:06:33,360
සන්ධානය කැඩුවා.

102
00:06:34,120 --> 00:06:34,840
අද,

103
00:06:34,880 --> 00:06:36,360
රාජ්යයේ මහා කුමරිය ලෙස,

104
00:06:36,600 --> 00:06:38,000
මම ද්‍රෝහීන්ට දඬුවම් කරමි!

105
00:06:38,760 --> 00:06:40,440
දිවංගත අධිරාජයාගේ ආඥාව මා ළඟ තිබේ.

106
00:06:41,760 --> 00:06:43,600
මම සිංහාසනයේ නීත්‍යානුකූල උරුමක්කාරයා වෙමි,

107
00:06:43,600 --> 00:06:44,560
ස්වර්ගයෙන් අනුග්රහය දක්වයි.

108
00:06:45,240 --> 00:06:46,520
නියම ද්‍රෝහියා

109
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
දැකීමට ඉතිරිව ඇත.

110
00:06:48,880 --> 00:06:50,280
අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම

111
00:06:50,760 --> 00:06:51,920
ඊටත් වඩා විශාල වරදකි.

112
00:06:52,800 --> 00:06:53,800
ඔබේ ජෙනරාල්වරයා ඝාතනය කළාද?

113
00:06:54,880 --> 00:06:56,040
සතුරු රජු මැරුවාද?

114
00:06:57,240 --> 00:06:58,360
ඔයා හිතන්නේ නැහැ

115
00:06:58,920 --> 00:07:00,640
මම Xie Yanlaiව මැරුවා නේද?

116
00:07:01,800 --> 00:07:04,000
මාව හෙළා දැකීමට ඔබට සැමවිටම නිදහසට කරුණක් තිබේ.

117
00:07:04,480 --> 00:07:05,080
චු ෂාඕ,

118
00:07:06,040 --> 00:07:07,400
ඔබේ පුද්ගලික පළිගැනීම් සඳහා,

119
00:07:08,160 --> 00:07:09,440
ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කරනවා.

120
00:07:10,200 --> 00:07:11,320
ඔබ ජෙනරාල්වරයෙක් මැරුවා

121
00:07:11,600 --> 00:07:12,520
දේශසීමාවේ අවුල් ඇති කළේය.

122
00:07:13,080 --> 00:07:15,080
මෙය නිදහසට කරුණක් පමණක් යැයි ඔබ පවසන්නේ කෙසේද?

123
00:07:16,360 --> 00:07:17,000
සොල්දාදුවන්,

124
00:07:17,680 --> 00:07:18,440
ද්‍රෝහීන් මරා දමන්න!

125
00:07:21,200 --> 00:07:21,880
මරන්න!

126
00:07:21,920 --> 00:07:22,560
මරන්න!

127
00:07:22,700 --> 00:07:27,240
- මරන්න! - මරන්න!

128
00:07:27,800 --> 00:07:28,920
මරන්න!

129
00:07:29,200 --> 00:07:30,340
මරන්න!

130
00:07:30,400 --> 00:07:34,160
මරන්න!

131
00:07:35,420 --> 00:07:42,020
මරන්න!

132
00:07:42,500 --> 00:07:44,520
මරන්න!

133
00:08:08,520 --> 00:08:09,840
Xiao Xun අල්ලාගෙන ඇත.

134
00:08:10,400 --> 00:08:12,120
ඔබ සියලු දෙනාම යටත් විය යුතුයි!

135
00:08:12,600 --> 00:08:13,240
ඩෙන් යී,

136
00:08:14,280 --> 00:08:14,960
ඔයාට කොහොමද...

137
00:08:33,120 --> 00:08:33,960
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

138
00:08:34,920 --> 00:08:35,960
Deng Yi මට දිනන්න උදව් කළා.

139
00:08:37,480 --> 00:08:38,640
ඔහුත් මාව නැති කළා.

140
00:08:39,540 --> 00:08:41,540
මම තමයි ඔයාව පරාජය කළේ.

141
00:08:48,840 --> 00:08:49,480
මෙතැන් සිට,

142
00:08:50,280 --> 00:08:51,640
ඔබ වැන්දඹුවා වනු ඇත.

143
00:08:52,280 --> 00:08:53,560
උතුම් ජීවිතයක් පමණක් භුක්ති විඳින්න.

144
00:08:54,040 --> 00:08:55,680
අනේ මගේ මෝඩ පුතා.

145
00:08:56,160 --> 00:08:57,080
මවකි

146
00:08:57,440 --> 00:08:59,120
උතුම් ජීවිතයක් සඳහා කිසිවක් නොසලකයි.

147
00:08:59,540 --> 00:09:01,080
මට අවශ්‍ය එකම දෙය ඔබට හැකි වීමයි

148
00:09:01,440 --> 00:09:02,400
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

149
00:09:03,200 --> 00:09:04,720
මේ මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත් තලිස්මන් ය.

150
00:09:05,520 --> 00:09:07,000
ඔබ නිරෝගීව සිටිනු ඇත

151
00:09:07,480 --> 00:09:08,400
සහ මාව බලාගන්න

152
00:09:08,400 --> 00:09:09,760
තනතුරකට නගිනවා

153
00:09:10,160 --> 00:09:11,480
දෙවනුව අධිරාජ්‍යයාට පමණයි.

154
00:09:12,280 --> 00:09:13,720
චූ ෂාඕට තලිස්මන් තිබුණා

155
00:09:13,760 --> 00:09:14,720
මට එව්වා.

156
00:09:15,020 --> 00:09:16,060
ඇය මට තර්ජනය කරනවා.

157
00:09:17,200 --> 00:09:19,840
එසේ නම් ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද මාගේ ස්වාමීනි?

158
00:09:21,400 --> 00:09:22,360
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

159
00:09:23,280 --> 00:09:24,400
මෙම තලිස්මන් සමඟ,

160
00:09:24,920 --> 00:09:25,920
ඇය මට අනතුරු අඟවනවා

161
00:09:26,720 --> 00:09:28,040
මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර කියලා

162
00:09:29,440 --> 00:09:30,400
ඇයට ඇය ඇත.

163
00:09:41,120 --> 00:09:42,120
ෂාඕ,

164
00:09:44,120 --> 00:09:45,880
මට ඔබ ගැන සැබෑ හැඟීම් ඇත.

165
00:09:47,160 --> 00:09:48,400
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.

166
00:09:49,040 --> 00:09:49,720
එසේ ද?

167
00:09:52,040 --> 00:09:53,000
එතකොට මගේ අතීත ජීවිතයේදී,

168
00:09:54,740 --> 00:09:56,220
කවුද මාව ගෙල සිර කළේ

169
00:09:58,140 --> 00:10:00,020
සුදු සේද සමග?

170
00:10:04,020 --> 00:10:05,420
ඔබේ... ඔබේ අතීත ජීවිතය?

171
00:10:12,660 --> 00:10:13,320
ඔව්.

172
00:10:15,400 --> 00:10:16,760
මම කලින් වරක් ජීවත් වුණා.

173
00:10:19,100 --> 00:10:20,620
මමත් මැරුණා.

174
00:10:23,540 --> 00:10:25,340
ඔයා මාව මැරුවා.

175
00:10:27,400 --> 00:10:28,160
ඇයි?

176
00:10:28,860 --> 00:10:30,660
ඇයි මගේ වංශයට මෙහෙම කළේ?

177
00:10:31,260 --> 00:10:32,780
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

178
00:10:33,140 --> 00:10:34,060
ඇයි?

179
00:10:43,860 --> 00:10:45,140
ඔයා බය වෙලාද?

180
00:10:48,460 --> 00:10:49,380
මගේ අතීත ජීවිතයේදී,

181
00:10:50,380 --> 00:10:51,740
ඔබ මගේ වංශය සමූල ඝාතනය කළ විට

182
00:10:52,800 --> 00:10:54,600
සහ මගේ පියාගේ හිස කපා,

183
00:10:55,220 --> 00:10:56,580
ඔබ මේ තරම් බියගුල්ලෙක් නොවීය.

184
00:10:58,240 --> 00:10:59,120
මොන අතීත ජීවිතයද?

185
00:10:59,620 --> 00:11:00,820
මෙය විහිළුවකි.

186
00:11:01,540 --> 00:11:03,160
යමෙකු නැවත ඉපදෙන්නේ කෙසේද?

187
00:11:04,100 --> 00:11:04,660
ෂාඕ,

188
00:11:05,500 --> 00:11:06,860
එය සිහිනයක් විය යුතුය.

189
00:11:07,540 --> 00:11:08,400
ඔයාට මට වෛර කරන්න බෑ

190
00:11:08,400 --> 00:11:09,680
මායාකාරී සිහිනයක් සඳහා.

191
00:11:10,140 --> 00:11:10,640
ෂාඕ.

192
00:11:10,640 --> 00:11:11,400
එය සිහිනයක් නොවීය.

193
00:11:12,980 --> 00:11:14,220
එය පවිත්රාගාරයක් විය

194
00:11:14,260 --> 00:11:15,460
මම ඇත්තටම අත්වින්දා.

195
00:11:17,020 --> 00:11:18,480
මායාවක්ද?

196
00:11:21,760 --> 00:11:23,080
මගේ වේදනාව සැබෑ විය.

197
00:11:24,400 --> 00:11:26,240
මගේ පියාගේ රුධිරය සැබෑ ය.

198
00:11:27,660 --> 00:11:28,240
ෂාඕ.

199
00:11:28,760 --> 00:11:30,000
එය සැබෑවක් විය

200
00:11:30,020 --> 00:11:32,180
මගේ සියලුම වංශිකයන් දුක් වින්ද බව!

201
00:11:34,380 --> 00:11:34,900
ෂාඕ.

202
00:11:48,100 --> 00:11:49,900
ඔයා කවදාවත් මට රිද්දන්න හිතුවේ නැද්ද?

203
00:11:54,800 --> 00:11:56,440
ඔබ මට දරුණු ලෙස වෛර කළා

204
00:11:57,640 --> 00:11:59,000
ඒ වගේම මගේ තාත්තා මැරෙන්න ඕන.

205
00:11:59,100 --> 00:11:59,740
නැත.

206
00:11:59,980 --> 00:12:01,460
ඔයාට ඕන උනේ මගේ වංශය මැරෙන්න.

207
00:12:14,140 --> 00:12:15,300
ඔබ ආදරය කරන්නේ සිංහාසනයට පමණි,

208
00:12:16,100 --> 00:12:16,860
බලය,

209
00:12:18,100 --> 00:12:19,140
සහ ඔබම.

210
00:12:20,500 --> 00:12:21,740
භූගත වෙත යන්න

211
00:12:23,140 --> 00:12:24,580
ඔබේ කුහකකම සමඟ.

212
00:12:39,660 --> 00:12:40,400
Xiao Xun,

213
00:12:41,540 --> 00:12:42,520
සියලුම සිවිල් වැසියන් සඳහා

214
00:12:43,480 --> 00:12:45,440
ඔබ නිසා දුක් වින්ද...

215
00:12:50,320 --> 00:12:51,360
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

216
00:12:53,120 --> 00:12:54,080
ජියු වෙනුවෙන්.

217
00:12:56,640 --> 00:12:57,960
සහ මට.

218
00:12:59,000 --> 00:12:59,520
Xiao Xun,

219
00:13:01,660 --> 00:13:03,160
ඔබ මිය යා යුතුයි.

220
00:13:10,600 --> 00:13:12,280
Xie Yanlai

221
00:13:13,960 --> 00:13:15,200
මැරුවේ නෑ...

222
00:13:17,280 --> 00:13:18,520
Xingping හි තුන්වන වසරේ,

223
00:13:19,280 --> 00:13:20,800
Xiao Xun, Xiaonan කුමරු,

224
00:13:21,660 --> 00:13:24,080
ජෙනරාල් Xie Yanlai ඝාතනය කළා.

225
00:13:24,540 --> 00:13:25,600
ඔහු සතුරන් සමඟ හවුල් විය,

226
00:13:25,960 --> 00:13:27,440
චූ රාජ්‍යය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි!

227
00:13:28,480 --> 00:13:30,280
මහා කුමරිය ලෙස,

228
00:13:31,960 --> 00:13:34,800
යුක්තිය ඉටු කිරීමට මම ඔහුව ක්‍රියාත්මක කරනවා!

229
00:13:36,080 --> 00:13:38,800
♪මේ පුංචි ලෝකයේ හිරවෙලා

230
00:13:38,840 --> 00:13:41,960
♪මම කුඩු වෙලා

231
00:13:43,320 --> 00:13:46,440
♪ මම කිසිම අනුකම්පාවක් නැතිව මැදිහත් වෙනවා

232
00:13:47,720 --> 00:13:50,480
♪මම මගේම ඉත්තයි

233
00:13:50,520 --> 00:13:53,800
♪මම මගේ ඉරණම ගැන සුසුම්ලමි

234
00:13:54,800 --> 00:13:59,800
♪ගොඩක් අය මගේ පාලනය යටතේ ඉන්නවා

235
00:14:02,280 --> 00:14:05,640
♪සියලු වැලි සෝදාගෙන යයි

236
00:14:08,160 --> 00:14:12,160
♪පැරණි සිහිනය බොඳ වී යයි

237
00:14:14,300 --> 00:14:19,520
♪ඉදිරියේදී ගැටිති සහිත මාර්ගයක් ඇත

238
00:14:20,100 --> 00:14:22,760
♪උගුල් ඇතුලේ උගුල්, මම කවදාවත් වැරදි කරන්නේ නැහැ

239
00:14:22,980 --> 00:14:26,020
♪මම සෑම පියවරකදීම අවදානමක් ගන්නවා

240
00:14:26,060 --> 00:14:31,180
♪ආරවුල් වලදී පවා, මම මගේ ජීවිතය බිඳ දමමි

241
00:14:31,500 --> 00:14:34,420
♪ යෝජනා ක්‍රම තුළ යෝජනා, මම මා සිරගත කරමි

242
00:14:34,460 --> 00:14:37,140
♪සෑම සබැඳියක්ම වැරදි සහ සත්‍යය මාරු කරයි

243
00:14:37,620 --> 00:14:40,620
♪ ලෝකය මගේ Weiqi ක්‍රීඩා පුවරුවයි

244
00:14:41,340 --> 00:14:46,480
♪සියල්ල නිකම්ම නිකම් ♪

245
00:14:46,480 --> 00:14:47,360
ඔබ වැරදි පැත්ත තෝරාගෙන ඇත.

246
00:14:48,360 --> 00:14:49,360
මම වගේ පරාජිතයෙක්

247
00:14:50,320 --> 00:14:51,160
තර්ක කරන්නේ නැහැ.

248
00:14:51,960 --> 00:14:52,920
ඔබට පහසුවෙන් මිය යා හැකිය.

249
00:14:54,200 --> 00:14:55,280
ඔයාගේ අම්මා අහිංසකයි.

250
00:14:56,200 --> 00:14:57,240
මම ඇයව බලාගන්නම්.

251
00:15:01,240 --> 00:15:02,240
මහරජතුමනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා

252
00:15:04,040 --> 00:15:05,800
මට මොකද වෙන්නේ කියලා එයාට කියන්න නෙවෙයි.

253
00:15:07,080 --> 00:15:13,600
♪මම මගේ දෛවෝපගත මාර්ගය අනුගමනය කරමි

254
00:15:14,880 --> 00:15:15,360
හරි.

255
00:15:15,360 --> 00:15:19,180
♪සියලු වැලි සෝදාගෙන යයි

256
00:15:20,280 --> 00:15:25,040
♪පැරණි සිහිනය බොඳ වී යයි

257
00:15:26,340 --> 00:15:28,960
♪ඉදිරියේදී ගැටිති සහිත මාර්ගයක් ඇත

258
00:15:28,960 --> 00:15:30,160
මහෝත්තමයාණෙනි,

259
00:15:31,760 --> 00:15:34,400
ස්තුතියි!

260
00:15:34,940 --> 00:15:38,440
♪මම සෑම පියවරකදීම අවදානමක් ගන්නවා

261
00:15:38,640 --> 00:15:41,240
♪ ලෝකය මගේ Weiqi ක්‍රීඩා පුවරුවයි

262
00:15:41,240 --> 00:15:41,760
Xiao වංශය

263
00:15:42,440 --> 00:15:43,880
සාමාන්‍ය ජනතාව දක්වා අඩු කරනු ඇත

264
00:15:44,640 --> 00:15:45,520
දේශ සීමාවට පිටුවහල් කරන ලදී.

265
00:15:49,420 --> 00:15:55,040
♪ නාට්‍යය ආරම්භ වේ

266
00:15:55,040 --> 00:15:58,240
♪කිසිදු ප්‍රතිලාභයක් බලාපොරොත්තු නොවේ

267
00:15:58,240 --> 00:16:00,300
♪ගින්දර පහව ගොස් ඇත

268
00:16:00,300 --> 00:16:02,820
♪අපි දිනුවත් පැරදුනත්

269
00:16:02,820 --> 00:16:06,470
[Xiaonan]

270
00:16:07,260 --> 00:16:12,240
♪මම පාලනය අල්ලාගෙන සිටිමි

271
00:16:27,020 --> 00:16:29,180
Xie Yanlai

272
00:16:29,680 --> 00:16:31,160
මැරුවේ නෑ...

273
00:16:34,600 --> 00:16:35,080
මහෝත්තමයාණෙනි.

274
00:16:38,240 --> 00:16:38,880
මහෝත්තමයාණෙනි,

275
00:16:39,760 --> 00:16:40,520
මොකක්ද අවුල?

276
00:16:41,260 --> 00:16:42,500
Xiao Xun මිය යාමට පෙර,

277
00:16:45,200 --> 00:16:46,720
ඔහු කිව්වා ජියුව මැරුවේ නැහැ කියලා.

278
00:16:47,900 --> 00:16:48,460
ලේ,

279
00:16:49,760 --> 00:16:51,000
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද...?

280
00:16:51,160 --> 00:16:52,400
ඒ ද්‍රෝහියා තවමත් රැවටිලිකාර විය

281
00:16:52,400 --> 00:16:53,160
මැරෙන්නත් කලින්.

282
00:16:53,500 --> 00:16:54,780
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළේ කෙසේද?

283
00:17:00,000 --> 00:17:01,480
නමුත් මට දැනෙනවා යම් දෙයක් වැරදියි කියලා.

284
00:17:02,520 --> 00:17:03,200
මහෝත්තමයාණෙනි,

285
00:17:03,800 --> 00:17:04,760
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

286
00:17:05,220 --> 00:17:06,620
අපි අද රෑ වේලාසනින් විවේක ගමුද?

287
00:17:06,980 --> 00:17:07,620
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

288
00:17:11,920 --> 00:17:12,400
මහෝත්තමයාණෙනි,

289
00:17:12,760 --> 00:17:13,680
ෂු මහත්තයා එළියේ

290
00:17:13,820 --> 00:17:14,620
සෑදීමට වාර්තාවක් සමඟ.

291
00:17:15,440 --> 00:17:16,120
ඔහුව ඇතුලට පෙන්වන්න.

292
00:17:23,800 --> 00:17:24,760
සුභ පැතුම්.

293
00:17:26,120 --> 00:17:27,640
ඔබ මගෙන් විමර්ශනය කරන්න කිව්වා

294
00:17:27,640 --> 00:17:28,760
වැන්චෙන් නඩුව.

295
00:17:29,000 --> 00:17:29,920
අපි හොයාගත්තා

296
00:17:29,920 --> 00:17:31,120
සැක සහිත වෙළෙන්දෙක්

297
00:17:31,640 --> 00:17:32,360
යූ ෂැං නමින්.

298
00:17:32,920 --> 00:17:33,480
යන්න.

299
00:17:34,160 --> 00:17:35,120
ඔහු කුඩා ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යයි

300
00:17:35,480 --> 00:17:37,240
විශාල වෙළඳුන් සමඟ අඩු සම්බන්ධතාවක් සමඟ.

301
00:17:37,520 --> 00:17:38,640
නමුත් ඔහු හරිම මිත්‍රශීලීයි.

302
00:17:39,480 --> 00:17:40,560
නගරයේ බොහෝ මිනිසුන්

303
00:17:40,720 --> 00:17:41,680
ඔහුව මතක තබා ගන්න.

304
00:17:45,840 --> 00:17:47,200
යූ ෂැං අගනුවර හැර ගිය විට,

305
00:17:47,460 --> 00:17:48,740
ඔහු වයින් බෝතලයක් අතැතිව සිටියේය

306
00:17:49,320 --> 00:17:50,960
"අමරණීය වයින්" ලෙස හැඳින්වේ.

307
00:17:51,680 --> 00:17:53,340
ඒ දවස්වල අපි හෙව්වා

308
00:17:53,380 --> 00:17:54,640
සියලුම තැබෑරුම් සහ තේහල්.

309
00:17:54,980 --> 00:17:56,180
අපි භෝජන සංග්රහ පවා පරීක්ෂා කළා

310
00:17:56,340 --> 00:17:57,100
විශාල ගෝත්‍රවල.

311
00:17:57,760 --> 00:17:58,840
එය කළ නොහැකි කාර්යයක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

312
00:17:59,720 --> 00:18:00,480
නමුත් අපි සාර්ථක වුණා.

313
00:18:01,480 --> 00:18:02,440
ඒ දවස්වල යූ ෂැං

314
00:18:02,440 --> 00:18:03,840
සමහර තැබෑරුම්වලට ගියා.

315
00:18:04,140 --> 00:18:05,060
එක් තැබෑරුමක,

316
00:18:05,260 --> 00:18:06,260
Liang Qiang එතන හිටියා.

317
00:18:06,720 --> 00:18:07,560
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

318
00:18:08,000 --> 00:18:09,560
වේටර් කෙනෙක් සාක්ෂි දුන්නා

319
00:18:09,960 --> 00:18:11,080
යූ ෂැං ෂී යාන්ෆැන්ග් හමුවීම

320
00:18:11,080 --> 00:18:11,960
පෞද්ගලික කාමරයක

321
00:18:12,420 --> 00:18:14,020
ලියන්චි හවුස් එකේ දෙවන මහලේ.

322
00:18:16,820 --> 00:18:17,940
Xie Yanfang?

323
00:18:18,740 --> 00:18:19,860
සමහරවිට ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති.

324
00:18:20,500 --> 00:18:22,140
අපිත් හොඳට පරීක්‍ෂණ කරනවා

325
00:18:22,380 --> 00:18:23,620
එහි සිටි අනෙකුත් අමුත්තන්.

326
00:18:23,940 --> 00:18:25,280
නමුත් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

327
00:18:26,100 --> 00:18:26,940
අපට සියලු විස්තර නැවත ලබා ගත නොහැක.

328
00:18:31,440 --> 00:18:32,240
අහම්බයක් නොවේ.

329
00:18:33,140 --> 00:18:35,040
ඔහු ප්‍රධාන චරිත දෙකක් සමඟ සම්බන්ධ විය.

330
00:18:35,100 --> 00:18:36,680
යූ ෂැං සහ ලියැං ක්වියාං.

331
00:18:38,240 --> 00:18:39,480
එය අහම්බයක් විය නොහැක.

332
00:18:41,040 --> 00:18:42,280
මම බයයි හැම දෙයක්ම ...

333
00:18:49,840 --> 00:18:50,620
එය විය

334
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
ඇත්තටම පුදුම සැලැස්මක්.

335
00:18:52,200 --> 00:18:53,560
Xiao Xun සහ Deng Yi මිය ගොස් ඇත.

336
00:18:53,940 --> 00:18:54,980
Xie Yanlai ද එසේමය.

337
00:18:55,800 --> 00:18:57,440
දැන්, මහා කුමරිය තනිවම සිටී.

338
00:18:57,960 --> 00:18:58,560
තර්ජනයක් නැහැ.

339
00:18:59,320 --> 00:19:00,720
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයගේ අණ ලබා ගැනීම පමණි

340
00:19:00,720 --> 00:19:01,760
දේශසීමා භටයින්ගේ.

341
00:19:02,000 --> 00:19:03,520
තවද මහරජාණෝ ඔබ විශ්වාස කරති.

342
00:19:04,500 --> 00:19:05,580
ඔබගේ ස්ථානය සුරක්ෂිතයි,

343
00:19:06,380 --> 00:19:08,020
ලෝකයේ පාලකයා ලෙස.

344
00:19:08,860 --> 00:19:09,820
මා වෙනුවෙන්,

345
00:19:10,580 --> 00:19:12,180
ක්රීඩාව පාලනය කිරීම වැදගත් වේ

346
00:19:13,580 --> 00:19:15,660
ලෝකයේ පාලකයා වීමට වඩා.

347
00:19:16,680 --> 00:19:17,480
ඒ අය පමණයි

348
00:19:17,480 --> 00:19:18,720
ද්වේශයෙන් අන්ධ වෙලා

349
00:19:20,620 --> 00:19:22,500
දැකීමට අසමත් වනු ඇත

350
00:19:23,460 --> 00:19:24,340
එවැනි පැහැදිලි දෝෂයක්.

351
00:19:25,280 --> 00:19:25,760
මට පුදුමයි

352
00:19:25,760 --> 00:19:26,920
මහා කුමරිය විට

353
00:19:26,920 --> 00:19:28,200
සොයා බලනු ඇත

354
00:19:28,920 --> 00:19:30,800
මම පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා කියලා

355
00:19:32,340 --> 00:19:33,280
මේ සියල්ල.

356
00:19:34,640 --> 00:19:36,280
නමුත් ඒ වන විට,

357
00:19:37,960 --> 00:19:39,520
ඇයට වෙනත් විකල්පයක් නැත

358
00:19:41,680 --> 00:19:44,000
නමුත් මා වෙත ආපසු යාමට.

359
00:19:49,560 --> 00:19:50,200
ජෙනරාල් ලියං,

360
00:19:51,320 --> 00:19:53,080
සිරකරුවෙකු වීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

361
00:19:53,560 --> 00:19:54,120
නැවතත්?

362
00:19:57,580 --> 00:19:58,660
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

363
00:20:00,880 --> 00:20:01,760
නිකමට කියන්න.

364
00:20:02,160 --> 00:20:03,200
ඔබට මාතෘකාව ලැබුණු දින,

365
00:20:03,920 --> 00:20:05,200
ඔබ Xie Yanfang දුටුවාද?

366
00:20:11,140 --> 00:20:11,740
මම එය දැනගත්තා.

367
00:20:12,740 --> 00:20:13,980
එම භෝජන සංග්‍රහයේදී,

368
00:20:14,600 --> 00:20:16,040
ඔහු මට දුර සිට බැන්දේය.

369
00:20:17,100 --> 00:20:17,900
එතකොටයි මම දැනගත්තේ

370
00:20:20,160 --> 00:20:22,200
ඔහු තමයි මට උදව් කළේ

371
00:20:23,680 --> 00:20:24,880
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

372
00:20:25,760 --> 00:20:27,400
මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

373
00:20:27,520 --> 00:20:27,840
කළේ නැද්ද?

374
00:20:27,840 --> 00:20:28,160
මම...

375
00:20:28,960 --> 00:20:30,000
Xinggu Pass දී,

376
00:20:30,220 --> 00:20:31,580
ඔබ සතුරු හමුදාවන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නා

377
00:20:31,980 --> 00:20:33,020
ඒ නිසා Wangcheng නැති වුණා

378
00:20:33,480 --> 00:20:34,640
ඔබේ සගයන් මිය ගියහ.

379
00:20:34,920 --> 00:20:35,880
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

380
00:20:37,300 --> 00:20:38,660
ඔබට සව්දිය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය,

381
00:20:39,240 --> 00:20:40,080
ඔහුගේ සැලැස්ම හෙළිදරව් කළේය,

382
00:20:40,720 --> 00:20:42,240
නැතහොත් සටනේදී මිය ගොස් ඇත

383
00:20:42,240 --> 00:20:43,040
පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කිරීමට.

384
00:20:44,560 --> 00:20:45,520
නමුත් ඔබ තෝරා ගත්තා

385
00:20:45,520 --> 00:20:46,600
අපිරිසිදු මාර්ගය.

386
00:20:46,940 --> 00:20:48,900
මට ඕන වුණේ මගේ නම හදාගන්න විතරයි.

387
00:20:49,780 --> 00:20:51,020
Xie වංශයට විශාල බලයක් හිමි විය.

388
00:20:52,520 --> 00:20:53,500
මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා නම්...

389
00:20:53,560 --> 00:20:54,940
ඔබට අසංඛ්‍යාත අවස්ථා තිබුණි

390
00:20:54,960 --> 00:20:55,720
ආපසු හැරවීමට.

391
00:20:58,140 --> 00:20:59,140
නමුත් සියල්ලට පසු,

392
00:21:00,700 --> 00:21:01,820
ඔබ ඔවුන්ව පාවා දුන්නා

393
00:21:01,820 --> 00:21:02,860
කවුද ඔයාව විශ්වාස කළේ.

394
00:21:10,520 --> 00:21:11,080
අද,

395
00:21:13,160 --> 00:21:14,960
සොල්දාදුවන් වෙනුවෙන් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්

396
00:21:15,020 --> 00:21:15,660
අසාධාරණ ලෙස මිය ගිය.

397
00:21:17,400 --> 00:21:18,760
කොහොමද දැනෙන්නේ

398
00:21:20,240 --> 00:21:20,940
උසස් කිරීමට?

399
00:21:34,880 --> 00:21:36,060
වැන්චෙන්ග්හි සොල්දාදුවන්

400
00:21:37,260 --> 00:21:38,380
කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

401
00:21:41,420 --> 00:21:43,100
ඔවුන්ගේ සගයා ඔවුන්ව පාවා දී ඇත

402
00:21:43,100 --> 00:21:43,900
මරණයට පෙර පවා.

403
00:22:11,180 --> 00:22:11,820
මම...

404
00:22:15,920 --> 00:22:18,320
මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

405
00:22:30,020 --> 00:22:31,460
ඊයේ රාත්‍රියේ ලියාං ක්වියාන් සියදිවි හානිකරගෙන ඇත.

406
00:22:32,580 --> 00:22:33,540
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා.

407
00:22:39,280 --> 00:22:39,760
ජියු,

408
00:22:42,040 --> 00:22:42,640
බලාගෙන ඉන්න.

409
00:22:42,680 --> 00:22:44,040
මම එයාව හදන්නම්

410
00:22:46,160 --> 00:22:48,280
ඔහු කළ සියල්ල සඳහා ගෙවන්න.

411
00:22:53,360 --> 00:22:54,440
Xie Yanfang හැම විටම

412
00:22:54,980 --> 00:22:56,000
උපස්ථ සැලැස්මක් ඇත.

413
00:22:57,380 --> 00:22:58,300
සරත් දඩයම පැමිණේ.

414
00:22:59,160 --> 00:23:00,440
ඔහු මෙය ගෙන එනු ඇත

415
00:23:00,620 --> 00:23:01,740
උසාවියේ.

416
00:23:02,680 --> 00:23:03,600
දඩයම දවසේ,

417
00:23:04,580 --> 00:23:06,020
ඔහු තම පියවර ගනු ඇත.

418
00:23:06,440 --> 00:23:07,060
එහෙනම් අපි කළ යුතුයි

419
00:23:07,060 --> 00:23:08,260
කලින් සූදානම් කිරීම් කරන්න.

420
00:23:08,960 --> 00:23:09,840
මහරජාණෝ...

421
00:23:10,760 --> 00:23:11,600
Longwei හමුදාව ඇත

422
00:23:12,080 --> 00:23:12,800
දඩයම් භූමියේ සැඟවී සිටීම.

423
00:23:15,000 --> 00:23:15,800
මෙවර,

424
00:23:17,680 --> 00:23:19,040
මම ඔහුට පෙන්වන්නම්

425
00:23:19,220 --> 00:23:20,620
කොහොමද එයාගේ උගුල

426
00:23:22,460 --> 00:23:23,740
තලා දමනු ඇත.

427
00:23:29,640 --> 00:23:30,720
ඩෙංග් මහත්තයා මැරිලා ඉවරයි.

428
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
මහරජාණෝ තරුණය.

429
00:23:32,540 --> 00:23:34,940
අපි රීජන්ට් නැතිකම හදාගන්න ඕන.

430
00:23:35,420 --> 00:23:36,260
මම විශ්වාස කරනවා

431
00:23:37,140 --> 00:23:39,140
Xie මහතා හොඳම තේරීමයි.

432
00:23:40,100 --> 00:23:42,800
- මම එය දෙවනුව කරමි. - මම එය දෙවනුව කරමි.

433
00:23:43,340 --> 00:23:44,420
- මම එය දෙවනුව කරමි. - මම එය දෙවනුව කරමි.

434
00:23:49,500 --> 00:23:51,020
Xie මහතා ගුණවත් දක්ෂයෙකි.

435
00:23:51,440 --> 00:23:52,320
ඔහු මේ සඳහා සුදුසුයි.

436
00:23:56,920 --> 00:23:58,340
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් අණ කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි

437
00:23:58,340 --> 00:23:59,240
මායිම් හමුදා.

438
00:23:59,880 --> 00:24:01,240
මම ඔබ සමඟ එකට වැඩ කරන්නම්

439
00:24:01,720 --> 00:24:03,160
උතුමාණන්ට සහය වීමට.

440
00:24:04,760 --> 00:24:06,040
සරත් දඩයම පැමිණේ.

441
00:24:06,880 --> 00:24:07,960
ඇයි අපි යාච්ඤා නොකරන්නේ

442
00:24:08,400 --> 00:24:09,880
දඩයමේදී උතුමාණන්ට?

443
00:24:11,000 --> 00:24:12,400
මෙම කන්නයේ දඩයම් කිරීමට,

444
00:24:12,640 --> 00:24:13,320
මට බයයි...

445
00:24:13,320 --> 00:24:14,440
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා ජීවත්ව සිටියදී,

446
00:24:14,640 --> 00:24:16,040
ඔහු සරත් දඩයම ආදරය කළේය

447
00:24:16,840 --> 00:24:18,720
අපේ යුධ ශක්තිය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට.

448
00:24:21,200 --> 00:24:22,200
මහණෙනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

449
00:24:23,280 --> 00:24:24,280
Xie මහතා,

450
00:24:26,100 --> 00:24:27,200
එය හොඳ අදහසක්.

451
00:24:40,140 --> 00:24:41,320
යූ, බය වෙන්න එපා.

452
00:24:42,080 --> 00:24:43,240
ඔබ අවට සිටින විට,

453
00:24:43,440 --> 00:24:44,400
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

454
00:24:45,000 --> 00:24:46,080
මම අයින් වුණත්

455
00:24:46,320 --> 00:24:47,440
ඔබ තනියම,

456
00:24:47,800 --> 00:24:48,840
බය වෙන්න එපා.

457
00:24:49,700 --> 00:24:51,020
මොකද ඔයා ලොකු වෙලා.

458
00:24:51,280 --> 00:24:52,320
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය

459
00:24:52,940 --> 00:24:54,080
සහ ඔබ අධිරාජ්‍යයා ය

460
00:24:54,080 --> 00:24:54,920
තම ජනතාව ආරක්ෂා කරන.

461
00:24:55,980 --> 00:24:56,580
එන්න, යූ.

462
00:24:57,180 --> 00:24:58,620
ඔබට දඩයම් කළ හැකි ආකාරය මට පෙන්වන්න.

463
00:25:20,560 --> 00:25:22,000
යූ ඉතා හොඳින් ගමන් කරයි.

464
00:25:24,440 --> 00:25:25,920
නමුත් ඔහු දුනු ශිල්පයට දක්ෂ නැත.

465
00:25:26,080 --> 00:25:27,720
අධිරාජ්‍යයෙකුට සියලු කුසලතා අවශ්‍ය නොවේ.

466
00:25:28,200 --> 00:25:29,360
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ යෝග්‍යතාවය තබා ගැනීම පමණි.

467
00:25:30,680 --> 00:25:31,440
ඔබ විශිෂ්ටයි කියලා

468
00:25:31,440 --> 00:25:32,560
පැදීම සහ දුනු ශිල්පය තුළ.

469
00:25:32,920 --> 00:25:34,120
ඔබ ඔහුගේ නිරූපිකාව නොවන්නේ ඇයි?

470
00:25:34,720 --> 00:25:35,560
යූ කුඩා කල සිට,

471
00:25:35,880 --> 00:25:36,960
ඔහු ඔබව අගය කළේය.

472
00:25:37,640 --> 00:25:38,760
මම මගේ ජීවිතයේ සොයන සියල්ල

473
00:25:39,720 --> 00:25:40,760
ඔහු වීමට උපකාර කිරීමයි

474
00:25:40,760 --> 00:25:41,760
අසමසම අධිරාජයෙක්.

475
00:25:43,640 --> 00:25:44,680
මට ඔහුගේ ආකෘතිය විය හැකිද යන්න

476
00:25:46,280 --> 00:25:47,440
සහ මගේ වංශයද කියලා

477
00:25:47,440 --> 00:25:48,680
අසමසමව සිටිය හැක...

478
00:25:49,840 --> 00:25:50,880
ඒ දෙකෙන් එකක්වත් වැඩක් නෑ.

479
00:25:52,680 --> 00:25:53,800
මම දන්නවා

480
00:25:54,140 --> 00:25:55,100
ඔබ යූ ගැන සැලකිලිමත්

481
00:25:55,560 --> 00:25:57,080
අපේ රාජ්යය මෙන්ම.

482
00:25:57,760 --> 00:25:59,280
අධිකරණයේ දිගුකාලීන අවශ්‍යතා සඳහා,

483
00:25:59,560 --> 00:26:00,640
මට තහනමක් නිකුත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

484
00:26:00,880 --> 00:26:02,040
අධිරාජ්‍ය මාමණ්ඩි නිලතලවලින් තහනම් කරන්න.

485
00:26:03,140 --> 00:26:04,060
Xie මහතා,

486
00:26:04,500 --> 00:26:05,340
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

487
00:26:06,040 --> 00:26:06,560
ඉතා හොඳයි.

488
00:26:08,040 --> 00:26:09,360
මේක හෙජමොනිය කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

489
00:26:09,920 --> 00:26:10,800
මගේ හදවතේ,

490
00:26:11,100 --> 00:26:12,400
ඔබ යූට උදව් කරනු ඇත

491
00:26:13,000 --> 00:26:14,640
මුළු ලෝකයම ආධිපත්‍යය දරයි.

492
00:26:15,100 --> 00:26:16,040
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ

493
00:26:16,080 --> 00:26:17,040
මෙය අධිපතිවාදයයි.

494
00:26:17,680 --> 00:26:19,000
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි

495
00:26:19,040 --> 00:26:20,360
සහ ඔබ කළ යුතු දේ.

496
00:26:20,960 --> 00:26:22,440
මම මගේ ජීවිතය පොරොන්දු වෙනවා

497
00:26:23,440 --> 00:26:25,080
මෙම ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

498
00:26:25,920 --> 00:26:26,880
එය කිසිදා වෙනස් වී නැත.

499
00:26:29,480 --> 00:26:30,200
එවැනි අවස්ථාවක,

500
00:26:30,720 --> 00:26:32,200
ඔබ මගේ සගයා මැරුවේ ඇයි?

501
00:26:41,720 --> 00:26:44,280
ඔබ යොමු කරන්නේ කාටද? ඩෙං යී

502
00:26:45,600 --> 00:26:46,680
නැත්නම් Zhong Changron?

503
00:26:48,040 --> 00:26:49,640
නැත්නම් මගේ අයියා යාන්ලයි?

504
00:26:52,700 --> 00:26:53,860
ඩෙං යීයි මමයි වැටුණා

505
00:26:54,880 --> 00:26:56,280
Wangcheng අහිමි වීම නිසා.

506
00:26:57,400 --> 00:26:58,520
නැත්නම් ඊටත් කලින්.

507
00:26:59,280 --> 00:27:00,080
මොකද ඩෙං යී

508
00:27:00,080 --> 00:27:01,440
Liang Qiang පත් කරන ලෙස අවධාරනය කලේය.

509
00:27:03,000 --> 00:27:03,920
නමුත් දැන් එය පෙනේ

510
00:27:04,740 --> 00:27:06,300
ලියං ක්වියාං ඔයාගේ මවුලයක් කියලා.

511
00:27:06,780 --> 00:27:07,920
ඉතින්, ඩෙන් යී

512
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
ඔබේ සැලැස්ම තුළ විය.

513
00:27:09,680 --> 00:27:10,240
ඒක හරි.

514
00:27:11,280 --> 00:27:12,280
Liang Qiang හැම විටම

515
00:27:12,280 --> 00:27:13,160
මට සේවය කළා.

516
00:27:14,480 --> 00:27:15,640
Xinggu Pass දී,

517
00:27:15,720 --> 00:27:17,160
ඔහු Zhong Changron ඝාතනය කළා නම්

518
00:27:17,520 --> 00:27:18,560
සහ ඔහු වෙනුවට,

519
00:27:19,100 --> 00:27:20,040
ඒක මාව බේරගන්න තිබුණා

520
00:27:20,040 --> 00:27:21,240
ගොඩක් කරදර.

521
00:27:21,680 --> 00:27:23,400
කනගාටුදායක ලෙස, යාන්ලායි මැදිහත් විය.

522
00:27:24,520 --> 00:27:26,000
මගේ මෝඩ සැලැස්ම

523
00:27:27,200 --> 00:27:28,600
විනාශයෙන් අවසන් විය.

524
00:27:30,080 --> 00:27:30,640
ඉතින්,

525
00:27:33,040 --> 00:27:34,000
ඔහුට මිය යාමට සිදු විය.

526
00:27:36,040 --> 00:27:37,240
එවිට ඔබ ඔබේ මිනිසුන් යැව්වා

527
00:27:37,280 --> 00:27:38,880
ඔහු සහ සතුරු රජු මරා දමන්නද?

528
00:27:41,240 --> 00:27:42,400
Xiao Xun විය

529
00:27:42,400 --> 00:27:43,240
පරිපූර්ණ බිල්ලෙක්.

530
00:27:43,920 --> 00:27:45,000
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

531
00:27:46,100 --> 00:27:47,600
Xiao Xun සතුරා රජු මරා දැමීය

532
00:27:47,600 --> 00:27:48,720
සහ මගේ සහෝදරයා යාන්ලායි.

533
00:27:48,920 --> 00:27:50,080
ස්ථිර සාක්ෂි තිබුණා.

534
00:27:51,400 --> 00:27:52,840
ඔබ Xiaonan සමූල ඝාතනය කළ බව

535
00:27:52,920 --> 00:27:54,000
යාන්ලයි පළිගන්න

536
00:27:54,400 --> 00:27:56,080
යන්න ද සියලු දෙනා දන්නා කරුණකි.

537
00:27:56,560 --> 00:27:58,080
දැන්, ඔබ හෙළිදරව් කළත්

538
00:27:58,080 --> 00:27:58,840
සත්යය,

539
00:28:00,340 --> 00:28:01,880
කවුද ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?

540
00:28:04,580 --> 00:28:05,340
මම දන්නවා.

541
00:28:06,740 --> 00:28:07,880
ඔබතුමා සහ ඩෙං යී

542
00:28:07,880 --> 00:28:09,150
දේශපාලනයේ පමණක් වෙනස්

543
00:28:09,640 --> 00:28:11,560
නමුත් ඔබට ඔහුව මරා දැමීමට සිදු විය.

544
00:28:12,340 --> 00:28:13,180
ඔබේ හදවතේ ගැඹුරින්,

545
00:28:13,540 --> 00:28:15,180
ඔයාට ටිකක් දුක හිතුනා.

546
00:28:16,160 --> 00:28:17,200
ඒත් ඔය දෙන්නා

547
00:28:17,560 --> 00:28:19,440
උසාවියේ සහජීවනයෙන් ඉන්න බැරි වුණා.

548
00:28:20,160 --> 00:28:21,440
එබැවින් ඔබේම යහපත සඳහා,

549
00:28:22,920 --> 00:28:24,600
ඩෙං යීට මැරෙන්න සිදු වුණා.

550
00:28:25,440 --> 00:28:26,760
එසේ වුවද,

551
00:28:28,400 --> 00:28:30,360
ඔබ මැදිහත් නොවිය යුතුව තිබුණි.

552
00:28:34,320 --> 00:28:35,640
මම ඔයාට උදව් කරමින් හිටියා.

553
00:28:37,160 --> 00:28:37,680
අවශ්ය නැහැ!

554
00:28:38,760 --> 00:28:39,360
Xie Yanfang,

555
00:28:39,720 --> 00:28:40,920
මම ඔබේ සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

556
00:28:41,880 --> 00:28:43,000
මම ඒ අයට වඩා වෙනස්

557
00:28:43,000 --> 00:28:43,520
ඔබ හීලෑ කර ඇත.

558
00:28:44,200 --> 00:28:45,140
මම රූකඩයක් වෙන්නේ නැහැ

559
00:28:45,140 --> 00:28:46,420
ඔබේ පාලනය යටතේ.

560
00:28:48,160 --> 00:28:49,640
ඔයා දිනුවා කියලා හිතන්න එපා.

561
00:28:50,760 --> 00:28:52,000
මොකද මේ ගේම් එක

562
00:28:52,960 --> 00:28:54,560
තවම ඉවර නැහැ.

563
00:28:56,100 --> 00:28:57,140
මම මැරිලා නැත්නම්,

564
00:28:57,960 --> 00:28:59,160
ඔබට කිසි විටෙකත් අණ කළ නොහැක

565
00:28:59,160 --> 00:29:00,640
මායිම් හමුදා.

566
00:29:04,680 --> 00:29:06,800
ඔබ දැනටමත් අහිමි වී ඇත, මහෝත්තමයාණෙනි.

567
00:29:07,640 --> 00:29:09,600
පාලකයෙකුට දුර්වල ස්ථාන නොතිබිය යුතුය.

568
00:29:10,600 --> 00:29:11,520
ඔබ දයාව පෙන්වන්න

569
00:29:11,520 --> 00:29:13,280
බොහෝ සුළු මිනිසුන්ට සහ දේවල් වලට.

570
00:29:14,240 --> 00:29:15,840
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම අහිමි වනු ඇත.

571
00:29:25,120 --> 00:29:25,680
Xie Yanfang,

572
00:29:26,120 --> 00:29:27,080
ඔබට හරියටම අවශ්‍ය කුමක්ද

573
00:29:27,280 --> 00:29:28,360
ඔබේ මේ උගුලෙන්?

574
00:29:29,920 --> 00:29:31,120
මායිම් හමුදා.

575
00:29:31,480 --> 00:29:32,160
කොහෙත්ම නැහැ.

576
00:29:51,280 --> 00:29:52,320
මම හදිසි නැහැ.

577
00:29:53,360 --> 00:29:55,160
ඒ ගැන සිතා බැලීමට ඔබේ කාලය ගන්න.

578
00:29:56,080 --> 00:29:56,600
නමුත් ඔබ නම්

579
00:29:56,600 --> 00:29:57,880
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවධාරනය කරන්න,

580
00:29:58,520 --> 00:30:00,320
හෙට මුළු ලෝකයම දැන ගනු ඇත:

581
00:30:00,960 --> 00:30:02,640
"මහා කුමරිය දඩයමේදී ඝාතනය විය

582
00:30:03,720 --> 00:30:04,640
සහ මරණයට පෙර

583
00:30:05,360 --> 00:30:07,520
ඇගේ උත්තරීතර භාවය Xie වංශයට හමුදා බලය පැවරුවා."

584
00:30:08,480 --> 00:30:09,400
Xie Yanfang,

585
00:30:11,960 --> 00:30:13,240
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

586
00:30:14,360 --> 00:30:15,040
පසුතැවිලි වෙනවාද?

587
00:30:19,400 --> 00:30:20,720
මම කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

588
00:30:22,040 --> 00:30:23,360
ඔබත් එසේ නොකරනු ඇත.

589
00:30:25,060 --> 00:30:25,700
Du Qi.

590
00:30:26,120 --> 00:30:26,520
මෙතන.

591
00:30:27,140 --> 00:30:29,180
ඇගේ මහිමය නැවත ඇගේ කූඩාරමට යවන්න.

592
00:30:30,240 --> 00:30:31,920
ඇය වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

593
00:30:51,400 --> 00:30:51,920
යූ,

594
00:30:52,880 --> 00:30:54,200
මේ අද දඩයමේදී මුව මස්.

595
00:30:54,360 --> 00:30:55,160
එය උණුසුම් වන විට කන්න.

596
00:30:56,560 --> 00:30:58,200
ඔයා Zhaoව මරන්නද හදන්නේ?

597
00:31:04,800 --> 00:31:06,040
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

598
00:31:06,800 --> 00:31:07,920
මම තරුණයි,

599
00:31:08,600 --> 00:31:09,640
නමුත් මම මෝඩ නැහැ.

600
00:31:10,640 --> 00:31:11,720
Zhao සීමා වී ඇත.

601
00:31:12,480 --> 00:31:13,760
අසාමාන්‍ය හමුදා චලනයන් ඇත.

602
00:31:14,600 --> 00:31:15,680
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

603
00:31:16,520 --> 00:31:17,720
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ?

604
00:31:20,800 --> 00:31:21,600
මහරජතුමනි,

605
00:31:24,360 --> 00:31:25,920
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයගේ මහිමය පෙන්වීමට පමණි

606
00:31:26,760 --> 00:31:27,640
සමහර ක්රම බව

607
00:31:28,480 --> 00:31:29,280
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

608
00:31:30,400 --> 00:31:31,960
ඔබතුමාට පුළුවන් නම් එතුමියව ඒත්තු ගන්වන්න

609
00:31:32,000 --> 00:31:32,960
මට ටෝකනය දෙන්න,

610
00:31:34,200 --> 00:31:35,000
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

611
00:31:35,840 --> 00:31:37,560
ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත.

612
00:31:39,160 --> 00:31:40,280
ඇය මගේ සහෝදරිය!

613
00:31:40,960 --> 00:31:42,280
රාජ්යයේ මහා කුමරිය!

614
00:31:42,880 --> 00:31:43,240
ඔබ...

615
00:31:43,760 --> 00:31:44,120
ඔබ...

616
00:31:45,040 --> 00:31:46,840
ඔබ මට මගේ තේරීම කිරීමට බල කරනවද?

617
00:31:47,920 --> 00:31:48,880
ඔබ වැරදියි.

618
00:31:51,840 --> 00:31:54,040
ඇයගේම තේරීම කරන්නේ ඇගේ මහිමයයි.

619
00:31:54,840 --> 00:31:55,960
හමුදා බලය තබා ගැනීමට

620
00:31:58,200 --> 00:31:59,760
නැතිනම් ජීවත් කරවීමටය.

621
00:32:09,560 --> 00:32:11,400
මහරජතුමනි, ඔබගේ තීරණය මම බලා සිටිමි.

622
00:32:37,680 --> 00:32:38,200
ෂාඕ,

623
00:32:38,640 --> 00:32:39,720
මම ඔයාට පේස්ට්‍රි ටිකක් ගෙනාවා.

624
00:32:40,400 --> 00:32:40,960
යූ?

625
00:32:41,800 --> 00:32:42,640
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

626
00:32:43,240 --> 00:32:44,000
රෑට සීතලයි.

627
00:32:44,120 --> 00:32:45,320
ඔබට තවත් අඳින්න තිබුණා.

628
00:32:45,920 --> 00:32:46,440
ෂාඕ,

629
00:32:47,000 --> 00:32:47,960
ඔබට තුවාලද?

630
00:32:48,800 --> 00:32:49,480
මම සනීපෙන්.

631
00:32:49,880 --> 00:32:50,600
කලබල වෙන්න එපා.

632
00:32:52,160 --> 00:32:53,600
මම කැමති නැහැ ඔයාව කොටු කරනවාට.

633
00:32:54,560 --> 00:32:55,520
ටෝකන් එක දෙමු

634
00:32:56,240 --> 00:32:57,360
Yanfang මාමාට.

635
00:33:00,880 --> 00:33:01,480
යූ,

636
00:33:02,040 --> 00:33:03,520
ඔබ තේරුම දන්නවාද?

637
00:33:03,840 --> 00:33:04,720
දේශසීමා හමුදා ටෝකනය පිළිබඳ?

638
00:33:05,720 --> 00:33:08,000
Xie Yanfang නියෝජනය කරන්නේ Xie පවුලයි.

639
00:33:09,600 --> 00:33:10,960
ඔහු හමුදා බලය අල්ලා ගත්තොත්

640
00:33:11,340 --> 00:33:12,540
සහ ඔහුගේ වංශයට ආධිපත්‍යය දැරීමට ඉඩ සලසයි,

641
00:33:13,200 --> 00:33:14,400
එය සම්පූර්ණ විපතක් වනු ඇත.

642
00:33:15,040 --> 00:33:16,360
මට ඕන ඔයා ජීවත් වෙන්න විතරයි.

643
00:33:17,000 --> 00:33:17,880
ඔහු මට පොරොන්දු විය.

644
00:33:18,920 --> 00:33:20,480
ඔබ ඔහුගේ කොන්දේසි සපුරාලන තාක් කල් ...

645
00:33:21,360 --> 00:33:22,040
කලබල වෙන්න එපා.

646
00:33:23,240 --> 00:33:24,440
අපි දෙන්නම හොඳින් ඉන්නම්.

647
00:33:25,360 --> 00:33:26,560
අපිව බේරගන්න කෙනෙක් එයි.

648
00:33:27,680 --> 00:33:29,400
මහරජාණෙනි, ඔබ බලා සිටින්නේ කාවද?

649
00:34:06,800 --> 00:34:08,040
ඔබ අනුමාන කළා හරි.

650
00:34:10,000 --> 00:34:10,880
ලෝන්ග්වේ හමුදාව

651
00:34:11,280 --> 00:34:12,640
අනභිභවනීය වේ.

652
00:34:13,400 --> 00:34:14,180
ඔවුන් අප්‍රකටව ජීවත් වේ

653
00:34:14,180 --> 00:34:15,320
සහ හෝඩුවාවක් නොමැතිව මරා දමන්න.

654
00:34:16,140 --> 00:34:16,920
කණගාටුදායක ලෙස,

655
00:34:17,400 --> 00:34:18,880
ඔබ මහා කුමරිය වූ දා සිට

656
00:34:19,440 --> 00:34:21,320
සහ Longwei හමුදාව පැමිණියා,

657
00:34:22,120 --> 00:34:23,840
මම ඒවා විමර්ශනය කර තිබෙනවා.

658
00:34:25,660 --> 00:34:27,420
ඒකට මට ගොඩක් වෙලා ගියා.

659
00:34:29,280 --> 00:34:30,400
නමුත් දැන්,

660
00:34:34,320 --> 00:34:36,120
ඒ අය කවුද කියලා මම දන්නවා.

661
00:34:37,880 --> 00:34:39,360
ඉතින්, මම ඔවුන්ගේ හිස කපා දැමුවෙමි

662
00:34:39,360 --> 00:34:40,760
එකින් එක

663
00:34:41,600 --> 00:34:43,080
කහ පටි ගැලෙව්වා

664
00:34:43,080 --> 00:34:45,080
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතා සාක්ෂි ලෙස.

665
00:34:52,780 --> 00:34:54,580
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවා නේද?

666
00:35:05,160 --> 00:35:06,520
ඔබ යක්ෂයා!

667
00:35:09,080 --> 00:35:09,560
Zhao!

668
00:35:09,560 --> 00:35:09,920
ඔබ...

669
00:35:10,380 --> 00:35:11,540
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත!

670
00:35:12,420 --> 00:35:13,260
මම?

671
00:35:14,380 --> 00:35:16,260
උන් ඔක්කොම මැරුනේ ඔයා නිසා.

672
00:35:17,600 --> 00:35:18,480
ඔවුන් පමණක් නොවේ.

673
00:35:19,420 --> 00:35:21,020
ඔබ ඇත්තටම අකීකරු නම්,

674
00:35:22,120 --> 00:35:23,880
මම Cangmu Stronghold එකත් සමූල ඝාතනය කරන්නම්

675
00:35:24,680 --> 00:35:26,200
සහ ඔබට හිස් රැගෙන එන්න

676
00:35:26,200 --> 00:35:27,320
Xiaoman සහ ඇගේ මිනිසුන්.

677
00:35:28,520 --> 00:35:29,680
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

678
00:35:32,900 --> 00:35:33,580
මහෝත්තමයාණෙනි,

679
00:35:34,500 --> 00:35:35,380
ඔබේ පරාජය පමණක් පිළිගන්න.

680
00:35:35,860 --> 00:35:37,660
ඇයි මාව මරන්නේ නැත්තේ?

681
00:35:38,560 --> 00:35:39,560
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත

682
00:35:40,300 --> 00:35:40,980
උසාවිය

683
00:35:41,500 --> 00:35:42,860
සහ මායිම් හමුදා!

684
00:35:58,980 --> 00:35:59,860
ඔබ මිය ගියහොත්,

685
00:36:02,460 --> 00:36:03,940
යූ ගොඩක් දුක් වෙයි.

686
00:36:17,980 --> 00:36:18,780
කෙසේ හෝ,

687
00:36:20,520 --> 00:36:22,720
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

688
00:36:23,780 --> 00:36:25,420
ඔබේම කැමැත්තට යටත් වීමට.

689
00:37:08,460 --> 00:37:10,020
මායිම් හමුදා සහ ෂොං මහතා

690
00:37:12,680 --> 00:37:14,160
මෙම සංකේතයට පමණක් කීකරු වන්න.

691
00:38:01,020 --> 00:38:02,460
මෙම කිනිස්ස රන් ෆින්ච් විෂ වලින් ආලේප කර ඇත.

692
00:38:02,980 --> 00:38:04,660
Xie Yanfang, ඔයා මැරෙයි!

693
00:38:13,860 --> 00:38:15,740
හොඳයි, ඔබ වැඩී ඇත.

694
00:38:17,220 --> 00:38:18,680
ඔබ වස භාවිතා කිරීමට පවා ඉගෙන ගෙන ඇත.

695
00:38:19,600 --> 00:38:21,600
මෙම විෂ සඳහා ප්‍රතිවිරෝධකයක් නොමැත.

696
00:38:22,220 --> 00:38:23,000
Xie Yanfang,

697
00:38:23,460 --> 00:38:24,820
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ!

698
00:38:25,780 --> 00:38:27,260
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පූජා කරනු ඇත

699
00:38:27,300 --> 00:38:28,620
මාව මරන්න විතරද?

700
00:38:28,620 --> 00:38:29,140
ඔව්!

701
00:38:30,460 --> 00:38:32,020
මට ඔයා මැරෙන්න ඕන!

702
00:38:40,780 --> 00:38:41,620
Zhao, දුවන්න!

703
00:38:43,040 --> 00:38:43,560
මහරජාණෙනි.

704
00:38:43,600 --> 00:38:44,280
මම ඔබට අණ කරමි

705
00:38:44,560 --> 00:38:45,480
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

706
00:39:00,900 --> 00:39:03,020
මෙය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

707
00:39:08,040 --> 00:39:09,080
ඇයව අල්ලා ගන්න.

708
00:39:11,120 --> 00:39:12,480
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

709
00:39:13,060 --> 00:39:14,020
- ඔව්! - ඔව්!

710
00:39:15,460 --> 00:39:16,100
මහරජාණෙනි.

711
00:39:56,160 --> 00:39:57,000
නවත්වන්න!

712
00:39:57,160 --> 00:39:57,760
දුවන්න එපා!

713
00:39:59,280 --> 00:39:59,880
නවත්වන්න!

714
00:40:00,180 --> 00:40:00,900
ඇයව අල්ලා ගන්න!

715
00:40:00,900 --> 00:40:01,580
නවත්වන්න!

716
00:40:02,920 --> 00:40:03,520
ඉක්මන් කරන්න!

717
00:40:04,040 --> 00:40:04,720
ධාවනය නවත්වන්න!

718
00:40:05,320 --> 00:40:05,960
නවත්වන්න!

719
00:40:32,520 --> 00:40:37,120
♪බිඳුණු බිත්ති සහ මැලවී ගිය අතු, මඩ ගොහොරුවේ සිරවී ඇත

720
00:40:37,400 --> 00:40:39,880
♪ඒත් තවමත් අහසට ළඟා වීමට උත්සාහ කරනවා

721
00:40:39,920 --> 00:40:43,960
♪මාගේ උඩඟුකම ඉරා දමා මගේ ශරීරය පූජා කර ඇත

722
00:40:46,200 --> 00:40:48,320
♪ඉරිතැලීමේ ගිනි පුපුර දුම් දමනවා

723
00:40:48,400 --> 00:40:50,360
♪ සහ ගිනිදැල් තුළ ගර්ජනා කරයි

724
00:40:50,440 --> 00:40:53,680
♪සීතල රාත්‍රිය පහන් වන තුරුම දැවෙනවා

725
00:40:53,840 --> 00:40:56,080
♪දෛවය මාව සිර කරයි

726
00:40:56,240 --> 00:41:01,040
♪නමුත් මම අගාධයෙන් දයාව ඉල්ලා නොසිටිමි

727
00:41:01,040 --> 00:41:05,240
♪බලාපොරොත්තුව දුර්වල වුවද, මම ආඩම්බර වෙමි

728
00:41:05,240 --> 00:41:09,520
♪මැෆ්ලයි සාගරය තරණය කරයි, කොපමණ කාලයක් ගත වුවද

729
00:41:09,520 --> 00:41:14,960
♪ඒක කොහොම උනත් මම මගේ ගමන යන්නම්

730
00:41:14,960 --> 00:41:16,920
♪දුර පිළිබඳ බියකින් තොරව

731
00:41:16,920 --> 00:41:20,640
♪ දිරා යාමෙන් උපන් ගිනි මැස්සන් තවමත් දැවී යයි

732
00:41:20,640 --> 00:41:25,080
♪අසිපත අතැතිව, මම අරුණෝදය විදින්නෙමි

733
00:41:25,080 --> 00:41:30,440
♪මේ කැළැල් මා තුළ ඇති වේවා

734
00:41:30,440 --> 00:41:34,040
♪මගේ නව අභිමානය♪

735
00:41:48,840 --> 00:41:51,720
♪මාලිගාවේ හැමතැනම අන්තරාය

736
00:41:51,720 --> 00:41:54,240
♪එහෙත් මම ඔබට හැර වෙන කිසිවකුට සිනාසෙන්නේ නැත

737
00:41:54,240 --> 00:41:56,600
♪ අවුල් ජාලාවක් මැද

738
00:41:56,600 --> 00:42:00,880
♪මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා

739
00:42:02,320 --> 00:42:04,440
♪ඉරිතැලීමේ ගිනි පුපුර දුම් දමනවා

740
00:42:04,520 --> 00:42:06,480
♪ සහ ගිනිදැල් තුළ ගර්ජනා කරයි

741
00:42:06,560 --> 00:42:09,800
♪සීතල රාත්‍රිය පහන් වන තුරුම දැවෙනවා

742
00:42:09,960 --> 00:42:12,200
♪දෛවය මාව සිර කරයි

743
00:42:12,360 --> 00:42:17,160
♪නමුත් මම අගාධයෙන් දයාව ඉල්ලා නොසිටිමි

744
00:42:17,160 --> 00:42:21,360
♪බලාපොරොත්තුව දුර්වල වුවද, මම ආඩම්බර වෙමි

745
00:42:21,360 --> 00:42:25,640
♪මැෆ්ලයි සාගරය තරණය කරයි, කොපමණ කාලයක් ගත වුවද

746
00:42:25,640 --> 00:42:31,080
♪ඒක කොහොම උනත් මම මගේ ගමන යන්නම්

747
00:42:31,080 --> 00:42:33,040
♪දුර පිළිබඳ බියකින් තොරව

748
00:42:33,040 --> 00:42:36,760
♪ දිරා යාමෙන් උපන් ගිනි මැස්සන් තවමත් දැවී යයි

749
00:42:36,760 --> 00:42:41,200
♪අසිපත අතැතිව, මම අරුණෝදය විදින්නෙමි

750
00:42:41,200 --> 00:42:46,560
♪මේ කැළැල් මා තුළ ඇති වේවා

751
00:42:46,560 --> 00:42:50,160
♪මගේ නව අභිමානය♪