1
00:00:07,000 --> 00:00:11,103
[موسيقى]

2
00:00:35,172 --> 00:00:36,448
[ السعال ]

3
00:00:43,275 --> 00:00:45,758
- كل طريق من مسابقات رعاة البقر

4
00:00:45,827 --> 00:00:47,103
يؤدي هنا.

5
00:00:50,000 --> 00:00:51,517
- ما هو اليوم؟

6
00:00:51,586 --> 00:00:53,689
- حسنًا، إنه يوم الدفع،
للمستشفى.

7
00:00:53,758 --> 00:00:55,586
لقد ربحوا معك اليانصيب..

8
00:00:57,655 --> 00:01:00,000
كان لكتابة كل شيء
هذا القرف أسفل...

9
00:01:00,068 --> 00:01:02,896
لديك ضغط
كسر في رقبتك

10
00:01:02,965 --> 00:01:04,275
واثنين في ظهرك.

11
00:01:04,344 --> 00:01:07,206
تم الضغط على جزء من العظام
ضد عمودك الفقري،

12
00:01:07,275 --> 00:01:09,758
لا أستطيع معرفة ذلك
كيفية الحصول على ذلك.

13
00:01:09,827 --> 00:01:13,137
حطمت الورك الخاص بك، والتي
لقد قاموا للتو واستبدلوا.

14
00:01:13,206 --> 00:01:15,551
قال الطبيب أنك الأصغر
الشخص الذي فعل ذلك من أي وقت مضى ل.

15
00:01:15,620 --> 00:01:18,413
لذا، تهانينا على ذلك.

16
00:01:18,482 --> 00:01:20,517
يريدك أن تصعد
والمشي اليوم.

17
00:01:20,586 --> 00:01:23,896
كيف يمكن أن يكون لدي...
ليس لدي أي فكرة...

18
00:01:25,241 --> 00:01:29,586
لديك درجة
ثلاثة ارتجاج.

19
00:01:29,655 --> 00:01:31,758
من المفترض أن نحضر
يمكنك العودة إلى المستشفى

20
00:01:31,827 --> 00:01:35,068
إذا واجهت
الغثيان أو الارتباك.

21
00:01:35,137 --> 00:01:37,413
سألت إذا كان هناك
أعراض أخرى

22
00:01:37,482 --> 00:01:41,034
منذ الغثيان والارتباك
هي حالتك الطبيعية للوجود.

23
00:01:41,103 --> 00:01:42,551
قالوا الخاص بك
قد تتوسع العيون.

24
00:01:42,620 --> 00:01:44,793
لذلك، سنكون على
بالمرصاد لذلك.

25
00:01:47,310 --> 00:01:50,137
- ما هو الخطأ في ذراعي؟

26
00:01:50,206 --> 00:01:51,137
- حسنًا، لم يفعلوا
اذكر ذراعك.

27
00:01:51,206 --> 00:01:52,793
لذلك يجب أن يكون على ما يرام.

28
00:01:56,000 --> 00:01:57,689
- لا تبدو بخير.

29
00:01:57,758 --> 00:02:01,517
- حسنا، مقارنة بالباقي
من هذا القرف، لا بأس.

30
00:02:03,103 --> 00:02:04,758
- كيف سأفعل...

31
00:02:06,034 --> 00:02:08,931
كيف سأدفع
لكل هذا؟

32
00:02:09,000 --> 00:02:11,586
- حسنا، المستشفى جميلة
غريبة عن ذلك أنفسهم.

33
00:02:16,137 --> 00:02:18,034
انظر إليَّ.

34
00:02:22,000 --> 00:02:25,689
فاتورة المستشفى ليست مصدر قلق.

35
00:02:25,758 --> 00:02:27,724
لكن عليك أن تقطع لي وعداً:

36
00:02:30,034 --> 00:02:31,172
لا مزيد من مسابقات رعاة البقر.

37
00:02:36,655 --> 00:02:38,620
- إنه الشيء الوحيد
ذلك من أي وقت مضى...

38
00:02:41,448 --> 00:02:44,000
من أي وقت مضى جعلني أشعر بذلك
لقد كنت أستحق شيئا.

39
00:02:45,586 --> 00:02:47,793
- نعم.

40
00:02:47,862 --> 00:02:49,172
حسنا، لقد فكرت بنفس القدر.

41
00:02:58,275 --> 00:02:59,206
- آه.

42
00:02:59,275 --> 00:03:01,448
- تعلم الحبل.

43
00:03:01,517 --> 00:03:04,551
كل ما تخاطر به
هو الإبهام، و...

44
00:03:04,620 --> 00:03:06,206
لديك اثنين من هؤلاء.

45
00:03:13,206 --> 00:03:14,793
- سيد داتون، اه...

46
00:03:17,344 --> 00:03:18,482
شكرا لك.

47
00:03:19,655 --> 00:03:22,896
- نعم، حسنا،
تعلم كيفية الحبل يا جيمي.

48
00:03:24,482 --> 00:03:26,862
أنا لا أدفع
لهذا القرف مرتين.

49
00:03:29,620 --> 00:03:31,793
[آهات]

50
00:03:31,862 --> 00:03:32,931
- حسنًا يا جيمي.

51
00:03:35,241 --> 00:03:37,034
نحن ذاهبون لمساعدتك
حتى تتمكن من المشي.

52
00:03:37,103 --> 00:03:39,758
- لا حقا
أشعر بالرغبة في المشي، لذلك...

53
00:03:39,827 --> 00:03:42,000
- احتياجاتك لاستبدال مفصل الورك
لك أن تتحرك قليلا

54
00:03:45,103 --> 00:03:47,034
ولكن أولا نحن بحاجة إلى ذلك
إزالة القسطرة الخاصة بك.

55
00:03:49,620 --> 00:03:51,724
حسنًا، فقط ارفع.

56
00:03:51,793 --> 00:03:53,137
ها نحن ذا.
- [ همهمات ]

57
00:03:53,206 --> 00:03:54,758
- حسنًا، نفسًا عميقًا.

58
00:03:54,827 --> 00:03:57,172
سوف تشعر قليلا
الضغط عندما أسحب، حسنا؟

59
00:03:58,310 --> 00:03:59,413
- أهلاً.

60
00:04:00,551 --> 00:04:01,655
لقد نجوت.

61
00:04:01,724 --> 00:04:02,827
- أوه!

62
00:04:06,000 --> 00:04:08,034
- حسنًا، احصل على
الغموض بعيدا عن الطريق

63
00:04:08,103 --> 00:04:10,655
في المقدمة، هاه؟

64
00:04:10,724 --> 00:04:13,206
هل هو فقط...هل هو
منتفخة من...

65
00:04:13,275 --> 00:04:15,517
- أعتقد أن هذا هو طريق الله
صنع هذا.

66
00:04:16,689 --> 00:04:19,275
- همم.
- هذا لا يحدث.

67
00:04:22,137 --> 00:04:23,275
- هل يمكنني المساعدة؟

68
00:04:23,344 --> 00:04:25,000
- هل أنت قريب؟

69
00:04:25,068 --> 00:04:28,551
- نعم أنا اه...
أنا صديقته.

70
00:04:28,620 --> 00:04:30,620
- نعم بالتأكيد. فقط، اه، تعال
هنا. الاستيلاء على ذراع.

71
00:04:32,034 --> 00:04:35,413
[موسيقى]

72
00:04:35,482 --> 00:04:37,413
حسنًا، هنا.

73
00:04:42,758 --> 00:04:44,275
- لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أكون كذلك
في العلاقة

74
00:04:44,344 --> 00:04:46,517
مع من يظهر
مثل هذا الحكم السيئ.

75
00:04:46,586 --> 00:04:48,793
- حسنًا، أنا متسابق برميل.

76
00:04:48,862 --> 00:04:50,758
حكم سيء للغاية عادل
جزء من الحزمة.

77
00:04:50,827 --> 00:04:52,965
- ليس لديك كلب، أليس كذلك؟

78
00:04:53,034 --> 00:04:54,965
- لدي اثنان، في الواقع.

79
00:04:55,034 --> 00:04:56,931
- [ يضحك ]
تلك الأرقام اللعينة.

80
00:04:59,379 --> 00:05:05,241
[موسيقى]

81
00:06:01,689 --> 00:06:02,689
[ يطرق ]

82
00:06:04,931 --> 00:06:07,620
- لست متأكدا من هذا
مناسب يا رئيس

83
00:06:07,689 --> 00:06:10,310
أنا لا أمثل
ملكية جنكينز.

84
00:06:10,379 --> 00:06:13,034
أو ما بقي منه،
أعني.

85
00:06:13,103 --> 00:06:15,896
- ممتلكاته ليست ملكي
القلق في الوقت الراهن.

86
00:06:15,965 --> 00:06:18,172
هل هناك أي صحة لهذا؟

87
00:06:27,172 --> 00:06:29,241
- إنها خطوة الشطرنج.

88
00:06:29,310 --> 00:06:31,448
يضعك في موقف دفاعي.
يمنعك من البناء

89
00:06:31,517 --> 00:06:32,655
لكن...

90
00:06:32,724 --> 00:06:34,103
- ولكن ليس لديهم
قضية يمكن الفوز بها.

91
00:06:34,172 --> 00:06:36,275
- حسنًا، حدد ما يمكن الفوز به.

92
00:06:36,344 --> 00:06:38,827
إذا كنت تقصد الحكم
لصالحهم؟ لا.

93
00:06:38,896 --> 00:06:41,931
لكن، كما تعلمون، يمكنهم السحب
هذا خارج لسنوات.

94
00:06:42,000 --> 00:06:44,448
هذه ليست رافعة مالية
مطور الأراضي,

95
00:06:44,517 --> 00:06:46,517
هذا هو مليارات
شركة الدولار

96
00:06:46,586 --> 00:06:50,413
التي يمكن أن تنفق 50، 100 مليون
دولار في الرسوم القانونية.

97
00:06:50,482 --> 00:06:54,206
والحقيقة هي أن
كما تعلمون، أنا أشك
حتى أنهم يريدون أرضك.

98
00:06:54,275 --> 00:06:56,724
هم فقط لا يريدون
كازينو هندي

99
00:06:56,793 --> 00:06:59,068
بالقرب من المجتمع المخطط.

100
00:07:00,000 --> 00:07:03,241
- لذا، سوف يحاولون شراءي.

101
00:07:04,413 --> 00:07:05,827
- أشك في أنهم سوف يزعجون حتى.

102
00:07:07,931 --> 00:07:10,827
هل لي أن أسألك سؤالا؟
سؤال شخصي؟

103
00:07:12,000 --> 00:07:14,068
لماذا نبني كازينو
في المقام الأول؟

104
00:07:14,137 --> 00:07:15,448
يعني ما هو السبب الحقيقي؟

105
00:07:15,517 --> 00:07:18,758
هناك مواقع أفضل
مع وصول أفضل بكثير.

106
00:07:22,034 --> 00:07:25,034
- هناك نوعان من العقود الآجلة
لهذا الوادي:

107
00:07:25,103 --> 00:07:28,448
واحد مع الأرض المجردة
من المنازل الثانية

108
00:07:28,517 --> 00:07:31,931
وهواية المزارع، وعاد
للطرق التي كانت عليها من قبل..

109
00:07:33,000 --> 00:07:35,241
أنت تقود عشرين
أميال في الحديقة

110
00:07:35,310 --> 00:07:37,689
وهذه هي الطريقة لدينا كلها
نظرت الأمة مرة واحدة.

111
00:07:38,965 --> 00:07:40,586
المجتمع الحديث يريد
الناس للذهاب إلى المدرسة

112
00:07:40,655 --> 00:07:42,413
وتعلم التجارة
لكسب المال

113
00:07:42,482 --> 00:07:45,793
لشراء الطعام والملابس،
مكان للعيش فيه.

114
00:07:47,034 --> 00:07:49,965
ولكن على الأرض ذلك
ولم يخربها الإنسان

115
00:07:50,034 --> 00:07:52,000
لا تحتاج لشراء الطعام.

116
00:07:52,068 --> 00:07:54,793
اذهب فقط للعثور عليه.

117
00:07:54,862 --> 00:07:58,103
ولا تشتري ملابس
أنت تصنعها.

118
00:07:58,172 --> 00:08:01,482
ولا تبني بيوتاً
تبحث عن مأوى.

119
00:08:01,551 --> 00:08:05,172
أنت تعيش مع الأرض.
ليس عليه.

120
00:08:05,241 --> 00:08:07,931
- قلت مستقبلين.
ما هو الآخر؟

121
00:08:08,000 --> 00:08:10,586
- الآخر هو المكان الذي تعيش فيه.

122
00:08:10,655 --> 00:08:13,206
عوالم خرسانية
مع بيوت العصا

123
00:08:13,275 --> 00:08:14,689
والعشب الذي لا يستطيع
البقاء على قيد الحياة بدون

124
00:08:14,758 --> 00:08:16,310
الأسمدة والرشاشات.

125
00:08:16,379 --> 00:08:19,172
يوما ما هذا الكوكب
سوف يهز العالم الذي تعيشون فيه

126
00:08:19,241 --> 00:08:20,965
قبالة ظهرها
مثل مياه الأمطار.

127
00:08:21,034 --> 00:08:23,000
الكازينو يعطيني
المال الذي أحتاجه

128
00:08:23,068 --> 00:08:24,758
للتأكد من حدوث ذلك.

129
00:08:24,827 --> 00:08:27,034
المستقبل الأول
هو المستقبل الوحيد.

130
00:08:30,275 --> 00:08:32,655
- الناس يفضلون الخرسانة،
أنا خائف.

131
00:08:32,724 --> 00:08:35,344
لا أحد يريد مستقبلك.

132
00:08:35,413 --> 00:08:37,103
- لا أحد في عالمك.

133
00:08:39,551 --> 00:08:42,172
- حسنا...

134
00:08:42,241 --> 00:08:45,413
أتمنى أن أستطيع
أقول لك كيفية محاربتهم.

135
00:08:45,482 --> 00:08:46,931
- إذا كان أي شخص يعرف
كيف نحاربهم,

136
00:08:47,000 --> 00:08:48,655
لن يكون هناك شيء من هذا القبيل
كالتحفظات.

137
00:08:59,275 --> 00:09:00,793
ما رأيك يا مو؟

138
00:09:02,034 --> 00:09:04,517
- أعتقد أنك بحاجة إلى محام
وليس هو.

139
00:09:06,034 --> 00:09:08,482
- حسنا، الرجال يحبونه
يكون استخدامها.

140
00:09:08,551 --> 00:09:11,793
لكن لا ليس لهذا...

141
00:09:11,862 --> 00:09:14,310
- لقد عرفنا دائما كيف
لمحاربتهم، توم.

142
00:09:14,379 --> 00:09:17,000
نحن فقط لم نسبب
لم نرغب في أن نكون مثلهم.

143
00:09:18,551 --> 00:09:20,517
أعتقد أن الوقت قد حان
كن مثلهم.

144
00:09:22,931 --> 00:09:24,620
- الشعب سوف
لا تغفر لي أبدا.

145
00:09:26,241 --> 00:09:28,896
- إنها للشعب.
- ما زال لن يغفر لي.

146
00:09:34,931 --> 00:09:36,068
لكنني سأفعل ذلك على أي حال.

147
00:09:38,931 --> 00:09:40,482
احصل على جون داتون على الهاتف
بالنسبة لي.

148
00:09:46,206 --> 00:09:49,241
أنجيلا بلو ثاندر، من فضلك.

149
00:09:49,310 --> 00:09:51,517
رئيس مياه الأمطار.

150
00:09:51,586 --> 00:09:53,620
- سوف تحتاج إلى حكيم
بعد أن تتحدث معها.

151
00:09:53,689 --> 00:09:55,448
- أنا أعرف.

152
00:09:57,586 --> 00:10:00,275
- وهذا كبير جدا
تحمل لكزة، بيث.

153
00:10:00,344 --> 00:10:01,586
ونشاطهم
في الوادي

154
00:10:01,655 --> 00:10:04,034
لديه ممتلكاتنا
يصل إلى عشرين بالمائة.

155
00:10:04,103 --> 00:10:07,103
- أنا لا بدس لهم
إنها فرصة يا بوب.

156
00:10:08,206 --> 00:10:10,172
لو ظنوا
موافقات المطار الخاصة بهم

157
00:10:10,241 --> 00:10:13,448
كانت مضمونة، فإنها ستكون كذلك
يصرخ بها من أسطح المنازل.

158
00:10:13,517 --> 00:10:15,793
قل لي أنه لم ينضج للاختصار.

159
00:10:15,862 --> 00:10:19,448
- عندما تضع الكلمة،
سيعرفون أنه أنت.

160
00:10:19,517 --> 00:10:21,793
- حسنا، أنا لن أضع
الكلمة خارج.

161
00:10:21,862 --> 00:10:23,620
أنت.

162
00:10:25,137 --> 00:10:27,862
لقد حان الوقت للاختصار.
هل أنت غير موافق؟

163
00:10:27,931 --> 00:10:29,586
- إنهم مكشوفون، هذا صحيح.

164
00:10:29,655 --> 00:10:31,172
وسوف تقطعهم
عميق جدًا،

165
00:10:31,241 --> 00:10:32,965
وهم ذاهبون
ليخرج متأرجحا.

166
00:10:33,034 --> 00:10:35,689
- نعم، حسنا، هذه هي الحياة فقط
في سيرينجيتي، على ما أعتقد.

167
00:10:38,241 --> 00:10:41,103
تريد الاتصال بالصندوق
المديرين أم الصحافة؟

168
00:10:41,172 --> 00:10:42,517
- سآخذ المديرين.

169
00:10:42,586 --> 00:10:45,000
لكن يا بيث،
مجرد تسرب قليلا.

170
00:10:45,068 --> 00:10:47,310
مجرد تسرب، هل تعلم؟
لا تفجر السد.

171
00:10:47,379 --> 00:10:49,551
- أوه، هيا، بوب.
أنت تعرفني أفضل من ذلك.

172
00:10:49,620 --> 00:10:52,068
- لهذا السبب أقول
مجرد تسرب.

173
00:10:52,137 --> 00:10:54,137
-تسرب متوسط.

174
00:10:54,206 --> 00:10:56,931
أي شيء يستحق القيام به
يستحق القيام به بشكل صحيح.

175
00:10:57,000 --> 00:10:57,862
يمين؟

176
00:10:59,310 --> 00:11:01,448
شكرًا لك.
سأتصل بك مرة أخرى.

177
00:11:06,482 --> 00:11:07,793
- تاجر أسهم.

178
00:11:07,862 --> 00:11:09,379
- مرحبا، هل آدم تيلي لا يزال
تشغيل البيانات الصحفية؟

179
00:11:09,448 --> 00:11:11,724
- نعم.
-وصلني إليه.

180
00:11:11,793 --> 00:11:12,896
- لحظة واحدة.

181
00:11:16,862 --> 00:11:17,793
♪ اثنان، ثلاثة، أربعة ♪

182
00:11:20,068 --> 00:11:23,862
♪ حسنًا، كل شيء
معقدة بعض الشيء ♪

183
00:11:25,689 --> 00:11:29,068
♪ نوعية الحياة
لقد أحبطني ♪

184
00:11:31,517 --> 00:11:34,965
♪ حسنًا، الجنس رخيص
والكلام مبالغ فيه ♪

185
00:11:36,793 --> 00:11:40,551
♪ وأنا والأولاد
مازلت أعمل على الصوت ♪

186
00:11:42,103 --> 00:11:44,862
♪ حسنًا، القليل من السعادة،
القليل من الحب ♪

187
00:11:44,931 --> 00:11:47,931
♪ كان كل ما أردت ♪

188
00:11:48,000 --> 00:11:51,758
♪ بالتأكيد كما يعتقد الجحيم
لقد وجدت ذلك ولكني كنت مخطئا ♪

189
00:11:53,413 --> 00:11:56,413
♪ لقد غادرت قلبي
شعور بالسخرية ♪

190
00:11:56,482 --> 00:11:59,379
♪ وذكرياتي
كل مسكون ♪

191
00:11:59,448 --> 00:12:03,344
♪ لكنها هي التي أملكها
لأشكرك على كل أغانيي ♪

192
00:12:05,551 --> 00:12:09,655
[تستمر الموسيقى]

193
00:12:14,413 --> 00:12:16,965
- ما هو هذا العلم ل؟

194
00:12:17,034 --> 00:12:19,551
- حسنا، يعلم هؤلاء المهور
لاستخدام أجسادهم

195
00:12:19,620 --> 00:12:21,517
الحق قبل أن أضع
لهم على بقرة.

196
00:12:22,689 --> 00:12:24,206
- لماذا لا تستخدم البقرة فقط؟

197
00:12:24,275 --> 00:12:27,689
- بحق الجحيم يا سيدتي.
هذا نوع من مثل

198
00:12:27,758 --> 00:12:30,068
ممارسة القتال بالأيدي
عندما تكون بالفعل

199
00:12:30,137 --> 00:12:32,413
في منتصف واحد،
هل تعرف ماذا أعني؟

200
00:12:32,482 --> 00:12:33,448
مكالمة صعبة.

201
00:12:34,724 --> 00:12:38,482
يا اللعنة ، أنت الحاكم.
- [ يسخر ]

202
00:12:38,551 --> 00:12:40,551
- يا آنسة، أنا آسف. اللعنة، أنا...

203
00:12:40,620 --> 00:12:43,482
أنا آسف.
اصمت يا جيك.

204
00:12:43,551 --> 00:12:46,068
- أنا أبحث عن جون.

205
00:12:46,137 --> 00:12:47,862
- انه هناك في
المعسكر الصيفي.

206
00:12:49,862 --> 00:12:51,620
- حسنا، هل يمكنك الإشارة إلى الطريق؟

207
00:12:51,689 --> 00:12:53,655
- إنها بهذه الطريقة

208
00:12:53,724 --> 00:12:55,448
لكنك لن تحصل
لهم الآلات هناك.

209
00:12:57,137 --> 00:13:00,137
هل تستطيع، اه،
هل تستطيع ركوب الخيل؟

210
00:13:00,206 --> 00:13:03,034
- همم.
نعم، أستطيع الركوب.

211
00:13:03,103 --> 00:13:05,862
- ممتاز، سأذهب
سرج لك واحد.

212
00:13:05,931 --> 00:13:08,379
- سيدتي، لا يمكن أن يكون لدينا
كنت على الحصان.

213
00:13:08,448 --> 00:13:10,620
مخاوف تتعلق بالسلامة.
- هو اه...

214
00:13:10,689 --> 00:13:12,862
هو يقول لا
إلى الحصان، لذلك...

215
00:13:12,931 --> 00:13:15,068
إنه قلق من أن مونتانا لن تفعل ذلك
البقاء على قيد الحياة إذا سقطت.

216
00:13:17,206 --> 00:13:19,068
- حسنًا ، الجحيم ، اه ...

217
00:13:21,379 --> 00:13:23,000
لدي فكرة أفضل.

218
00:13:37,965 --> 00:13:41,172
[ اقتراب المحرك ]

219
00:13:51,137 --> 00:13:52,965
- شكرا لك.
- نعم سيدتي.

220
00:14:01,034 --> 00:14:03,206
- [ضحكة مكتومة]

221
00:14:03,275 --> 00:14:05,137
لذلك، هذا هو المكان
لقد كنت مختبئا، هاه؟

222
00:14:05,206 --> 00:14:08,034
- نعم، حسنا،
مكان جيد جدا، هاه؟

223
00:14:08,103 --> 00:14:11,241
- نعم، أستطيع أن أرى لماذا تقاتل
من الصعب جدا لذلك.

224
00:14:11,310 --> 00:14:14,586
- نعم. لا أحد، اه...

225
00:14:14,655 --> 00:14:17,448
ولا أحد يتساءل من هنا.

226
00:14:17,517 --> 00:14:18,827
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

227
00:14:20,137 --> 00:14:22,172
- من دواعي سروري، جون؟

228
00:14:22,241 --> 00:14:24,275
أعتقد أنك كنت كذلك
في الغابة لفترة طويلة جدا.

229
00:14:24,344 --> 00:14:25,758
أين كايسي؟

230
00:14:27,758 --> 00:14:29,000
- [ يضحك ]
نعم.

231
00:14:29,068 --> 00:14:30,551
أم...

232
00:14:42,517 --> 00:14:43,620
جيك...

233
00:14:47,344 --> 00:14:50,655
أحتاجك أن تعود إلى
المنزل والاستيلاء على جيمي.

234
00:14:50,724 --> 00:14:53,034
- هذا... وهذا سوف يستغرق
لي بعض الوقت.

235
00:14:53,103 --> 00:14:55,620
- نعم.
تأكد من ذلك.

236
00:14:55,689 --> 00:14:56,965
- نعم يا سيدي.

237
00:14:59,965 --> 00:15:01,655
- جون يقول لك
رفض تعيينه

238
00:15:01,724 --> 00:15:04,172
الى مفوض الثروة الحيوانية

239
00:15:04,241 --> 00:15:06,517
- نعم، أنا لست سياسيا.

240
00:15:06,586 --> 00:15:09,000
- هذه ليست وظيفة
لسياسي.

241
00:15:09,068 --> 00:15:12,793
أعني، بالتأكيد، والدك
استخدمته بهذه الطريقة، ولكن...

242
00:15:12,862 --> 00:15:14,068
ذلك لأنه يستطيع.

243
00:15:17,448 --> 00:15:19,517
ما الرعاة
حاجة مونتانا

244
00:15:19,586 --> 00:15:21,551
هو شخص لحمايته
معيشتهم.

245
00:15:21,620 --> 00:15:22,862
هذه هي الوظيفة.

246
00:15:23,965 --> 00:15:26,275
وفي ذلك، سوف تتفوق.

247
00:15:26,344 --> 00:15:27,827
- حسنا، هذه هي وظيفة جيمي الآن.

248
00:15:29,103 --> 00:15:31,551
- لا، أنا بحاجة جيمي
لشيء آخر.

249
00:15:31,620 --> 00:15:33,965
وكذلك يفعل والدك.

250
00:15:34,034 --> 00:15:36,344
- في حاجة إليه لماذا؟

251
00:15:36,413 --> 00:15:39,206
- لمساعدتي في منع هذا
الوادي من أن يصبح مدينة.

252
00:15:39,275 --> 00:15:40,965
- وماذا يهمك إذا
تصبح مدينة؟

253
00:15:43,068 --> 00:15:45,965
تشعر وكأنها مدينة
سيكون جيدا بالنسبة لك.

254
00:15:46,034 --> 00:15:48,620
- هذا هو الصراع الكبير
من موقفي، هل تعلم؟

255
00:15:48,689 --> 00:15:51,172
كيفية الحفاظ على نمو مونتانا

256
00:15:51,241 --> 00:15:54,586
دون أن تفقد هذا الشيء
وهذا يجعلها مونتانا.

257
00:15:56,310 --> 00:15:58,310
- حسنًا، فقط قل لا.

258
00:15:58,379 --> 00:16:00,241
لن تكون هناك مدينة.

259
00:16:00,310 --> 00:16:03,310
- إذا قلت لا، فسيذهبون فحسب
واحصل على شخص يقول نعم،

260
00:16:03,379 --> 00:16:05,172
وهذا الشخص لديه وظيفتي.

261
00:16:07,103 --> 00:16:08,448
- لا معنى له.

262
00:16:10,241 --> 00:16:13,379
- لا، لا
منطقي بالنسبة لك.

263
00:16:13,448 --> 00:16:15,793
ولكن من المنطقي لجيمي.

264
00:16:15,862 --> 00:16:17,724
إنه يعرف كيف
لجعل القانون يقول لا.

265
00:16:20,482 --> 00:16:23,551
أنا أعينه
النائب العام،

266
00:16:23,620 --> 00:16:27,103
وأنا أعينك
مفوض الثروة الحيوانية،

267
00:16:27,172 --> 00:16:28,965
وسوف تحدد
جانبا مخاوفك

268
00:16:29,034 --> 00:16:31,103
لكي تصبح مثل والدك

269
00:16:31,172 --> 00:16:33,689
وتحمل هذه المسؤولية

270
00:16:33,758 --> 00:16:37,827
لأن كل هذا
يختفي إذا لم تفعل ذلك.

271
00:16:40,586 --> 00:16:44,000
القدر أمر صعب
للهرب من، أليس كذلك؟

272
00:16:46,172 --> 00:16:48,310
- تبين للتو أن يكون
أسرع بكثير مما كنت أعتقد.

273
00:16:49,448 --> 00:16:50,551
- [ضحكة مكتومة]

274
00:16:52,310 --> 00:16:53,551
حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر إذن.

275
00:16:57,689 --> 00:17:02,586
- إذا قمت بذلك،
يجب أن أفعل ذلك بطريقتي.

276
00:17:02,655 --> 00:17:05,241
- إنه مكتبك.

277
00:17:05,310 --> 00:17:06,758
يمكنك أن تفعل ذلك كما تريد.

278
00:17:08,689 --> 00:17:11,896
[موسيقى]

279
00:17:23,620 --> 00:17:26,000
- مرحبا عزيزي.
- [ يضحك ]

280
00:17:26,068 --> 00:17:28,103
- كيف كان يومك؟

281
00:17:28,172 --> 00:17:30,310
- عندما يتعب والدك
من النوم بالخارج،

282
00:17:30,379 --> 00:17:32,896
سوف يتساءل أين
ابنته نائمة.

283
00:17:32,965 --> 00:17:34,862
- نعم، حسنًا، محظوظ بالنسبة لنا،
النوم في الخارج

284
00:17:34,931 --> 00:17:36,827
هو الشيء المفضل لديه للقيام به.

285
00:17:36,896 --> 00:17:38,793
- علينا أن نكون حذرين أو أنا
ستعتاد على القرف يا عزيزي

286
00:17:38,862 --> 00:17:42,068
- نعم. حسنا، هذه هي الخطة.

287
00:17:43,482 --> 00:17:45,103
- أوه، لديك خطط، أليس كذلك؟

288
00:17:45,172 --> 00:17:47,034
- لدي خطة لكل شيء.

289
00:17:49,448 --> 00:17:51,551
- مجرد الجلوس في الويب الخاص بك،
وحيدًا،

290
00:17:51,620 --> 00:17:52,620
[كلاهما يضحك]

291
00:17:52,689 --> 00:17:54,068
الخروج بالخطط.

292
00:17:55,827 --> 00:17:57,965
- وروح الدعابة؟

293
00:17:58,034 --> 00:18:01,965
يا إلهي، من أين جاء ذلك؟

294
00:18:02,034 --> 00:18:04,068
- ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كنت مضحكا طوال حياتي.

295
00:18:04,137 --> 00:18:06,551
[كلاهما يضحك]

296
00:18:06,620 --> 00:18:09,655
- أنت أشياء كثيرة، ولكن
عزيزي، المضحك ليس واحدا منهم.

297
00:18:09,724 --> 00:18:10,896
آسف.

298
00:18:12,862 --> 00:18:14,413
- مم. اتصل بي ذلك مرة أخرى.

299
00:18:17,000 --> 00:18:18,551
- أتصل بك ماذا؟

300
00:18:20,551 --> 00:18:23,034
- طفل. قل ذلك مرة أخرى.

301
00:18:25,655 --> 00:18:27,551
- يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

302
00:18:27,620 --> 00:18:29,413
- نعم أفعل.

303
00:18:32,000 --> 00:18:36,862
[موسيقى]

304
00:18:36,931 --> 00:18:38,344
- حسنا يا عزيزي.

305
00:18:40,275 --> 00:18:42,034
- ماذا يجب أن أتصل بك؟

306
00:18:45,896 --> 00:18:47,206
- زوجة.

307
00:18:56,655 --> 00:18:57,827
لم أقصثد ذلك

308
00:19:03,103 --> 00:19:05,275
سأجعلك
العشاء لمرة واحدة.

309
00:19:14,413 --> 00:19:16,344
[زفير]

310
00:19:20,793 --> 00:19:23,689
- مهلا. أين رحلتي؟

311
00:19:25,551 --> 00:19:27,034
- سوف يعود.

312
00:19:29,724 --> 00:19:31,137
- متى؟

313
00:19:31,206 --> 00:19:32,793
- حسنًا، هذا...

314
00:19:32,862 --> 00:19:34,034
[ضحكة مكتومة]
...هذا...

315
00:19:34,103 --> 00:19:35,965
…من الصعب القول.
هل تريد مشروبًا؟

316
00:19:41,034 --> 00:19:42,689
- [ضحكة مكتومة]

317
00:19:47,137 --> 00:19:50,551
هذا...
هذا هو الاختطاف تقريبا.

318
00:19:50,620 --> 00:19:54,655
- أوه، مجرد الاسترخاء، لينيل.
استمتع بغروب الشمس.

319
00:19:54,724 --> 00:19:58,034
- بخير، طالما أنت
لا تعطيني تلك النظرة.

320
00:19:58,103 --> 00:19:59,448
- ما تبدو؟

321
00:20:02,586 --> 00:20:04,517
- تلك النظرة.

322
00:20:04,586 --> 00:20:06,931
أن "أسقط فستانك واحصل على
في خيمتي المجهزة" انظر.

323
00:20:07,000 --> 00:20:08,344
- أنا لا أعطيك أي نظرة.

324
00:20:08,413 --> 00:20:12,000
- نعم، لأنني لن أبقى،
لذا يمكنك إيقافه.

325
00:20:12,068 --> 00:20:13,241
أوقفه.

326
00:20:13,310 --> 00:20:14,655
- أنا لا أفعل أي شيء.
- [ يضحك ]

327
00:20:15,689 --> 00:20:17,206
اللعنة يا جون.

328
00:20:17,275 --> 00:20:18,482
كيف حالك
دائما ثلاث خطوات إلى الأمام

329
00:20:18,551 --> 00:20:20,344
من الجميع
في كل مكان تذهب إليه؟

330
00:20:24,103 --> 00:20:27,344
- انها مجرد الكثير من
يجلس ويفكر..

331
00:20:29,034 --> 00:20:31,379
التفكير والجلوس.

332
00:20:34,275 --> 00:20:35,586
- وأنت تفعل ذلك مرة أخرى.
- [ يضحك ]

333
00:20:38,344 --> 00:20:39,827
أنا لا أفعل أي شيء.

334
00:20:42,689 --> 00:20:45,413
- يجب أن أغادر أولا
الشيء في الصباح.

335
00:20:45,482 --> 00:20:47,862
- أوه. هل تريد قضاء الليل؟
- [ يضحك ]

336
00:20:48,965 --> 00:20:50,586
أنت مثل هذا اللقيط.
[ يضحك ]

337
00:20:54,034 --> 00:20:56,206
أول شيء في الصباح،
قصدته.

338
00:20:58,448 --> 00:20:59,931
- وماذا عن الثانية؟

339
00:21:04,689 --> 00:21:08,000
متى آخر مرة
هل شاهدت غروب الشمس أيها المحافظ؟

340
00:21:10,896 --> 00:21:12,068
- لا أعرف.

341
00:21:15,517 --> 00:21:18,000
أستطيع أن أرى لماذا هذا
الحلم الذي يريدون بيعه.

342
00:21:18,068 --> 00:21:19,689
- نعم...ولكنك
لا يمكن بيع هذا.

343
00:21:19,758 --> 00:21:22,068
عليك أن تكسبها.

344
00:21:22,137 --> 00:21:23,655
عليك أن تعيشها.

345
00:21:23,724 --> 00:21:26,172
وهذا ما سوف يفعلونه
لا أفهم أبدا.

346
00:21:26,241 --> 00:21:28,551
- ولكنهم يريدون فقط
لبيعه.

347
00:21:28,620 --> 00:21:32,310
ويمكنهم أن يهتموا بشكل أقل
عن الحلم الذي أصبح حقيقة.

348
00:21:32,379 --> 00:21:33,862
هذا ما لديك
حصلت على فهم.

349
00:21:36,000 --> 00:21:40,241
[موسيقى]

350
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
- هل مازلت هنا؟

351
00:21:47,620 --> 00:21:49,827
- في السراء والضراء.

352
00:21:49,896 --> 00:21:51,275
كيف تشعر؟

353
00:21:51,344 --> 00:21:53,310
- الورك يؤلمني.

354
00:21:53,379 --> 00:21:55,517
الأضلاع تؤذي.
الظهر يؤلمني.

355
00:21:55,586 --> 00:21:56,758
- كيف حال فمك؟

356
00:21:58,965 --> 00:22:00,827
- بيكر.
أم...

357
00:22:03,379 --> 00:22:05,206
يبدو بخير.

358
00:22:05,275 --> 00:22:06,862
- جيد.

359
00:22:06,931 --> 00:22:09,965
كنت أفكر أنه ينبغي علينا ذلك
إتمام هذه الصفقة.

360
00:22:11,517 --> 00:22:12,586
- رائع.

361
00:22:12,655 --> 00:22:15,724
أم...

362
00:22:15,793 --> 00:22:17,827
[ينقر اللسان]
يبدو ذلك رائعًا، لكن...

363
00:22:17,896 --> 00:22:20,827
ما ادري اذا قالوا لك
ظهري مكسور.

364
00:22:22,310 --> 00:22:24,758
- هل تقول لا؟

365
00:22:24,827 --> 00:22:28,310
- لا لا.
لا، لا، لا.

366
00:22:28,379 --> 00:22:30,034
أنا فقط، أم...

367
00:22:30,103 --> 00:22:32,551
لا أريد أن يصيبني بالشلل.

368
00:22:34,206 --> 00:22:36,206
- حسنًا، ربما يصيبك بالشلل
لمدة دقيقة أو دقيقتين.

369
00:22:38,448 --> 00:22:41,000
[ همهمات ]

370
00:22:41,068 --> 00:22:43,241
أنت لست عذراء، أليس كذلك؟

371
00:22:43,310 --> 00:22:44,793
- ماذا؟
[ يضحك ]

372
00:22:47,172 --> 00:22:47,931
هيا، لا. تعال.

373
00:22:48,000 --> 00:22:49,241
- هل أنت متأكد؟

374
00:22:49,310 --> 00:22:51,896
لأنك حصلت على مثل
وجه عذراء خائف.

375
00:22:51,965 --> 00:22:53,793
- لا، أنا لست عذراء.
هل أنت عذراء؟

376
00:22:53,862 --> 00:22:55,620
- أنا متسابق برميل.

377
00:22:55,689 --> 00:22:58,206
فقدان عذريتك هو مثل،

378
00:22:58,275 --> 00:23:00,448
انها مثل الشرط
للمنافسة.

379
00:23:01,551 --> 00:23:05,275
[موسيقى]
- ربما ينبغي علينا، اه،

380
00:23:05,344 --> 00:23:06,724
فقط أبطئ
على هذه الصفقة برمتها.

381
00:23:09,137 --> 00:23:10,379
- أنت!

382
00:23:10,448 --> 00:23:11,344
- أنا لست عذراء.

383
00:23:11,413 --> 00:23:13,551
♪ ذهب كاليفورنيا ♪

384
00:23:13,620 --> 00:23:16,206
- هل أنا؟
هل أنت غير منجذب لي؟

385
00:23:16,275 --> 00:23:18,000
لأنه لا بأس إذا لم تكن كذلك،
ولكن عليك أن تقول لي.

386
00:23:18,068 --> 00:23:20,586
- لا، إنه...

387
00:23:20,655 --> 00:23:21,965
أعني، أنت...

388
00:23:24,310 --> 00:23:27,344
أنت جميلة جداً.

389
00:23:27,413 --> 00:23:31,413
أنت جميلة جداً
لرجل مثلي.

390
00:23:31,482 --> 00:23:35,034
- ♪ تماما مثل الزبدة
على شفتي ♪

391
00:23:35,103 --> 00:23:36,551
- ما اسمها؟

392
00:23:38,758 --> 00:23:42,862
- من؟
- الأول الخاص بك. ماذا كان اسمها؟

393
00:23:42,931 --> 00:23:46,137
- لم أفعل...
لا أستطيع حتى أن أتذكر.

394
00:23:48,827 --> 00:23:52,172
حسنًا، لا، لم أفعل
لقد مارست الجنس من الناحية الفنية، حسنًا؟

395
00:23:52,241 --> 00:23:53,724
- أوه.
- هل أنت سعيد؟

396
00:23:55,551 --> 00:23:57,172
أعتقد أنه لا يزال هناك
بقي ذرة من الرجولة

397
00:23:57,241 --> 00:23:59,862
في إصبع قدمي الكبير إذا كنت تريد ذلك
خطوة على ذلك في طريق الخروج.

398
00:23:59,931 --> 00:24:02,620
ماذا انت...
ماذا تفعل؟

399
00:24:02,689 --> 00:24:04,655
- أنا أكون الأول لديك.

400
00:24:04,724 --> 00:24:07,034
- ♪ جولة وجولة
وجولة وجولة وجولة ♪

401
00:24:07,103 --> 00:24:09,758
♪ وجولة وجولة
وجولة وجولة وجولة ♪

402
00:24:09,827 --> 00:24:12,275
♪ وما فوق وما فوق
وأسفل ♪

403
00:24:12,344 --> 00:24:14,827
♪ وجولة وجولة و
جولة وجولة وجولة ♪

404
00:24:29,896 --> 00:24:31,931
♪ تماما مثل الزبدة
على شفتي ♪

405
00:24:32,000 --> 00:24:34,034
- لا تكن عصبيا.

406
00:24:34,103 --> 00:24:35,586
من المفترض أن تكون ممتعة.

407
00:24:37,793 --> 00:24:41,793
- أخشى أنه عندما يكون لديك
يعود البصر

408
00:24:41,862 --> 00:24:42,827
سوف تأخذ
نظرة واحدة لي--

409
00:24:42,896 --> 00:24:46,482
- [ يضحك ]
أرى على ما يرام.

410
00:24:48,551 --> 00:24:50,620
أنت واحد
من هو الأعمى، جيمي.

411
00:24:50,689 --> 00:24:52,275
ولكنني سأقوم بإصلاح ذلك أيضاً..

412
00:24:52,344 --> 00:24:55,241
- ♪ أريد أن أتجول وأدور
وجولة وجولة وجولة ♪

413
00:24:55,310 --> 00:24:57,965
♪ جولة وجولة
وجولة وجولة وجولة ♪

414
00:24:58,034 --> 00:25:00,379
♪ وما فوق وما فوق
وأسفل ♪

415
00:25:00,448 --> 00:25:02,931
♪ وجولة وجولة
وجولة وجولة وجولة ♪

416
00:25:08,206 --> 00:25:09,448
[ الشخير ]

417
00:25:13,517 --> 00:25:14,758
- صباح.

418
00:25:15,379 --> 00:25:17,517
[ تأوه ]

419
00:25:17,586 --> 00:25:19,103
- نعم بالتأكيد.

420
00:25:20,310 --> 00:25:21,931
- طفل؟
عد إلى السرير.

421
00:25:23,448 --> 00:25:24,862
[ضحكة مكتومة]

422
00:25:26,000 --> 00:25:27,172
- سأكون، اه...

423
00:25:29,344 --> 00:25:30,517
ما هو وقت الإفطار؟

424
00:25:30,586 --> 00:25:31,965
لينيل: جون؟

425
00:25:34,413 --> 00:25:35,586
- أم...

426
00:25:39,172 --> 00:25:40,379
في وقت لاحق قليلا هذا الصباح.

427
00:25:41,724 --> 00:25:43,034
- مفهوم.

428
00:25:43,103 --> 00:25:44,310
سوف أراك في...

429
00:25:44,379 --> 00:25:46,620
- نعم.
- أنت تعرف.

430
00:25:58,551 --> 00:25:59,724
- لا فطور؟

431
00:26:01,310 --> 00:26:03,482
- لا، لدي...

432
00:26:03,551 --> 00:26:05,586
مزاد بقرة البقر في بوتي
يجب أن أذهب إلى.

433
00:26:11,758 --> 00:26:13,482
- لقد أفسدت الأمر، أليس كذلك؟

434
00:26:15,241 --> 00:26:17,586
لقد مارس الجنس مع كل شيء...
لم أقصد ذلك.

435
00:26:17,655 --> 00:26:19,517
- مهلا، استمع.

436
00:26:19,586 --> 00:26:21,137
السبب الوحيد لماذا
أنا لا أطرح

437
00:26:21,206 --> 00:26:22,862
غدًا معك يا بيث،

438
00:26:22,931 --> 00:26:25,448
لأن كل
الوقت سخيف أفعل،

439
00:26:25,517 --> 00:26:26,517
لقد هربت.

440
00:26:44,000 --> 00:26:47,689
أنا أنظر إلى كل يوم
معك كهدية.

441
00:26:50,689 --> 00:26:53,000
غدي هو...

442
00:26:53,068 --> 00:26:54,655
حسناً، كلهم لك.

443
00:26:57,551 --> 00:26:59,413
هنا.

444
00:26:59,482 --> 00:27:02,655
لا توجد كلمة
أنني أفضل أن أتصل بك.

445
00:27:03,862 --> 00:27:05,931
أعني، إذا كان هذا هو ما تريد.

446
00:27:06,000 --> 00:27:10,413
[موسيقى]

447
00:27:10,482 --> 00:27:12,241
- أنت تعرف لماذا
أنا دائما أهرب بعيدا؟

448
00:27:16,965 --> 00:27:19,379
لا يوجد سوى الكثير
أستطيع أن أعطيك، ريب.

449
00:27:21,103 --> 00:27:24,206
- لا، يمكنك ذلك
أعطني كل شيء.

450
00:27:24,275 --> 00:27:25,413
- لا.

451
00:27:34,620 --> 00:27:36,000
لا أستطيع إنجاب الأطفال.

452
00:27:41,379 --> 00:27:42,551
عليك أن تعرف ذلك.

453
00:27:46,620 --> 00:27:48,931
وجودي معي
هي نهاية لك.

454
00:27:55,413 --> 00:27:59,206
- لقد ولدت
على طريق مسدود يا عزيزي.

455
00:28:00,620 --> 00:28:03,206
هذا العالم لا يحتاج
جيل آخر مني.

456
00:28:04,827 --> 00:28:07,758
- لن أكون متأكدا من ذلك.

457
00:28:07,827 --> 00:28:08,931
- لا أريد
حفنة من الاطفال

458
00:28:09,000 --> 00:28:10,482
يركض
هذا المنزل اللعين.

459
00:28:10,551 --> 00:28:11,724
أعني،
أنا لا أحب الكلاب حتى.

460
00:28:18,758 --> 00:28:20,034
يا.
- [ يشم ]

461
00:28:22,448 --> 00:28:23,931
- أنت كل ما أحتاجه.

462
00:28:27,137 --> 00:28:28,724
سأتصل بك
كل ما تريد.

463
00:28:52,241 --> 00:28:53,379
- بيث بخير.

464
00:28:54,758 --> 00:28:56,586
في الوقت الراهن.

465
00:28:56,655 --> 00:28:59,379
- بيث، عزيزتي.
بيث هو.

466
00:29:02,310 --> 00:29:04,586
- عليك أن تذهب إلى العمل.

467
00:29:04,655 --> 00:29:06,206
- تمام.

468
00:29:08,310 --> 00:29:10,931
يجب أن أقول،

469
00:29:11,000 --> 00:29:13,448
أحب أن أتركك تجلس هنا
على الشرفة مثل هذا.

470
00:29:13,517 --> 00:29:15,758
كن أفضل بكثير بالرغم من ذلك،

471
00:29:15,827 --> 00:29:17,586
لو كنت هنا
عندما وصلت إلى المنزل.

472
00:29:17,655 --> 00:29:21,482
- حسنا، سأرى ماذا
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

473
00:29:21,551 --> 00:29:26,689
[موسيقى]

474
00:29:32,482 --> 00:29:34,896
- وتستمر الأسهم
اتجاههم النزولي

475
00:29:34,965 --> 00:29:37,068
كشركتين نفطيتين أخريين
تمت إضافتها إلى

476
00:29:37,137 --> 00:29:39,172
القائمة السوداء للتجارة الأمريكية

477
00:29:39,241 --> 00:29:41,482
كلا الشركتين حاليا
يجري التحقيق فيها

478
00:29:41,551 --> 00:29:43,275
بتهمة الاحتيال في الأوراق المالية.

479
00:29:43,344 --> 00:29:45,103
وفي
أكبر تراجع لليوم,

480
00:29:45,172 --> 00:29:48,862
شركة الاستثمار Market Equity تنخفض بأكثر من 7.5٪.

481
00:29:48,931 --> 00:29:50,931
- ماذا بحق الجحيم؟
- ...تسبب الذعر على مستوى الصناعة

482
00:29:51,000 --> 00:29:52,586
كمحللين..

483
00:29:57,103 --> 00:30:00,344
[موسيقى]

484
00:30:06,482 --> 00:30:08,241
- تلك العاهرة اللعينة.

485
00:30:29,000 --> 00:30:31,793
- ليس هناك حماية
مني يا توم

486
00:30:34,379 --> 00:30:35,793
أنت تعرف ذلك.

487
00:30:37,517 --> 00:30:38,931
لقد مر عام بالكاد

488
00:30:39,000 --> 00:30:42,655
وبالفعل أنت تحترق
حكيم يصلي من أجل التغيير,

489
00:30:42,724 --> 00:30:45,896
بدلا من أن يكون ذلك.

490
00:30:45,965 --> 00:30:48,000
- أحاول تحقيق ذلك
مكان أفضل.

491
00:30:48,068 --> 00:30:50,793
- كل ما تمكنت
للقيام به حتى الآن

492
00:30:50,862 --> 00:30:53,206
هو اتخاذ كل من
أرباح الكازينو لدينا

493
00:30:53,275 --> 00:30:55,068
وشراء الأراضي
شركة فورتشن 500

494
00:30:55,137 --> 00:30:57,172
على وشك أن يسرق منك.

495
00:30:57,241 --> 00:30:59,896
وليس هناك شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

496
00:30:59,965 --> 00:31:02,551
- أنت ماذا
أنا أفعل حيال ذلك.

497
00:31:02,620 --> 00:31:05,344
- أنت تعرف ماذا يقولون عنه
عقد صفقات مع الشيطان.

498
00:31:05,413 --> 00:31:08,620
- لا، لا، أنجيلا.
ماذا يقولون؟

499
00:31:10,034 --> 00:31:11,620
- هذا هو اللغز الكبير، توم.

500
00:31:16,758 --> 00:31:17,758
- هل هذا "نعم"؟

501
00:31:19,758 --> 00:31:21,551
سوف تساعد؟

502
00:31:21,620 --> 00:31:22,586
- إذا كان هذا ما لك
تريد أن نسميها.

503
00:31:27,965 --> 00:31:29,344
- إنها ليست شريرة يا مو.

504
00:31:31,137 --> 00:31:33,965
إنها فقط غاضبة وتحاول
لمعاقبة العالم

505
00:31:34,034 --> 00:31:35,448
على كل ما فعله لها.

506
00:31:35,517 --> 00:31:38,000
- نعم أعرف.

507
00:31:38,068 --> 00:31:39,551
هذا ما يعنيه الشر.

508
00:31:54,620 --> 00:31:56,172
- انها بارده!
- تيت!

509
00:31:56,241 --> 00:31:58,137
أنت لم تستحم منذ أسبوع.
رائحتك مثل الماعز.

510
00:31:58,206 --> 00:32:00,103
مجرد البقاء--
- ها!

511
00:32:00,172 --> 00:32:02,068
- عد إلى هنا.
- أمسك بي.

512
00:32:03,448 --> 00:32:05,896
[أغنية الطيور]

513
00:32:11,896 --> 00:32:14,965
- حسنا، لقد حصل على الخاص بك
النفور من الاستحمام.

514
00:32:15,034 --> 00:32:16,448
- لا مانع لدي من الاستحمام.

515
00:32:16,517 --> 00:32:18,275
أنا فقط لا أحب
القيام بذلك وحده.

516
00:32:19,896 --> 00:32:21,413
- وهذا ليس نفس الشيء.

517
00:32:22,758 --> 00:32:25,206
- النتيجة واحدة
رغم ذلك، أليس كذلك؟

518
00:32:25,275 --> 00:32:27,000
- النتيجة هربت للتو
في الغابة.

519
00:32:29,620 --> 00:32:31,068
كم من الوقت سنبقى هنا؟

520
00:32:35,000 --> 00:32:36,344
- لا أعرف يا عزيزي.

521
00:32:38,896 --> 00:32:41,206
أواجه صعوبة
التفكير في الماضي "الآن".

522
00:32:42,793 --> 00:32:46,034
- هذا ليس حقيقيا.
لا يمكننا أن نعيش هكذا إلى الأبد.

523
00:32:46,103 --> 00:32:47,517
- لا يوجد شيء من هذا القبيل
كما هو الحال إلى الأبد، يا عزيزي.

524
00:32:50,241 --> 00:32:52,034
كل ما يمكننا فعله هو العيش
وكأنه لا يوجد غد

525
00:32:52,103 --> 00:32:54,896
لأنه في يوم من الأيام سنكون على حق.

526
00:32:57,103 --> 00:33:00,655
[موسيقى]

527
00:33:20,896 --> 00:33:21,896
- ما هذا؟

528
00:33:23,413 --> 00:33:24,965
- ذئب.

529
00:33:25,034 --> 00:33:27,310
- ماذا، نفس الشيء؟
- نعم.

530
00:33:29,379 --> 00:33:31,172
- أعتقد أنه يحب مشاهدتنا.

531
00:33:31,241 --> 00:33:33,448
- وهو لا يراقب،
إنه يدرسنا.

532
00:33:33,517 --> 00:33:35,068
- دراسة ماذا؟

533
00:33:35,137 --> 00:33:36,931
- يريد أن يعرف
ماذا سنفعل

534
00:33:37,000 --> 00:33:38,689
عندما يذهب
بعد عجولنا.

535
00:33:40,482 --> 00:33:41,551
لقد حذرتك.

536
00:33:41,620 --> 00:33:43,620
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

537
00:33:43,689 --> 00:33:45,275
- فقط عد إلى المخيم، يا عزيزي.
لا بأس.

538
00:33:45,344 --> 00:33:46,517
- ما كنت تنوي القيام به؟

539
00:33:46,586 --> 00:33:47,896
- سأقتله.

540
00:33:47,965 --> 00:33:49,448
- لا تجرؤ.

541
00:33:49,517 --> 00:33:50,724
- عزيزي، سوف يتغذى على كل--

542
00:33:50,793 --> 00:33:52,586
- لا تتوقف عن حبي
لقتل شيء ما.

543
00:33:55,724 --> 00:33:57,344
فقط تعال هنا.

544
00:33:59,103 --> 00:34:02,275
فقط...
فقط أحبني.

545
00:34:03,482 --> 00:34:04,896
يمكنك قتله غدا.

546
00:34:07,896 --> 00:34:14,137
[موسيقى]

547
00:34:14,206 --> 00:34:16,448
البائع بالمزاد: والقطعة التالية
القادمة.

548
00:34:16,517 --> 00:34:18,448
ستة عجول أنجوس بديلة.

549
00:34:18,517 --> 00:34:21,000
لنبدأ بهذه الستة
استبدال أنجوس
500 دولار؟

550
00:34:21,068 --> 00:34:22,275
أي شخص يعطيني 500 دولار.
أريد 500...

551
00:34:22,344 --> 00:34:23,586
حصلت على 500، أي شخص يذهب ستة؟

552
00:34:23,655 --> 00:34:25,103
- هذا هو أن المدعومة على التوالي
حفنة أحببنا.

553
00:34:25,172 --> 00:34:26,517
- مم هم.

554
00:34:26,586 --> 00:34:28,310
البائع بالمزاد: لقد حصلت على 600 شخص ليذهبوا
7 الآن، 7 الآن، 7 الآن

555
00:34:28,379 --> 00:34:30,379
حصلت على 7، أي شخص يذهب 8؟
أوه! حصلت على 8 هناك.

556
00:34:30,448 --> 00:34:32,310
هل يذهب أحد إلى 9؟
حصلت على 800، أي شخص يذهب 9؟

557
00:34:32,379 --> 00:34:34,068
الآن 9، الآن 9، حصلت على 9.
هل هناك من يذهب 1000؟

558
00:34:34,137 --> 00:34:36,655
900 ووب! لقد حصلت على 1000 دولار
هناك.

559
00:34:36,724 --> 00:34:38,137
أي شخص يذهب 11. لدي 1000،
أي شخص سيذهب 11 الآن

560
00:34:38,206 --> 00:34:39,896
11 الآن، حصلت على 1000
هل يذهب أحد إلى 11؟

561
00:34:39,965 --> 00:34:41,206
لدي 1000 أي شخص يذهب
1100 دولار؟

562
00:34:41,275 --> 00:34:42,482
1100 دولار،
لدي أي شخص يذهب إلى 11؟

563
00:34:42,551 --> 00:34:45,448
عندي بيع هناك
1000 دولار.

564
00:34:45,517 --> 00:34:47,275
- [ يضحك ]
الجحيم، نعم

565
00:34:47,344 --> 00:34:49,758
جون سوف يعجبه ذلك.
- بالتأكيد.

566
00:34:49,827 --> 00:34:51,586
هل أنت مستعد؟ دعونا لفة.
- نعم.

567
00:34:52,862 --> 00:34:53,931
- اذهب، اذهب!

568
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
هيا يا بوب.
هيا، هيا.

569
00:34:56,068 --> 00:34:58,068
- مهلا، كولبي!

570
00:34:58,137 --> 00:34:59,758
أعيدي ذلك الشارولي إلى الوراء،
انها ليست لنا.

571
00:34:59,827 --> 00:35:01,344
- تعال.
- لا.

572
00:35:01,413 --> 00:35:02,379
- ادخل، احصل عليه،
قفز، قفز، قفز!

573
00:35:02,448 --> 00:35:04,000
قفز، قفز!

574
00:35:04,068 --> 00:35:05,655
- مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا!

575
00:35:05,724 --> 00:35:06,862
- ادخل، ادخل، قفز.

576
00:35:06,931 --> 00:35:10,068
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

577
00:35:10,137 --> 00:35:11,310
- يي آه ها!

578
00:35:11,379 --> 00:35:13,379
يد تلك الفتاة النحيلة،

579
00:35:13,448 --> 00:35:14,896
- نعم.
- يجب أن أقول ذلك.

580
00:35:14,965 --> 00:35:18,137
- مهلا، مهلا، مهلا.
مهلا مهلا. ها!

581
00:35:18,206 --> 00:35:19,310
- كيف حالها؟

582
00:35:19,379 --> 00:35:22,551
- حسنًا، عليك أن تحدد
"التمرين."

583
00:35:22,620 --> 00:35:24,137
- ها أنت ذا، ها أنت ذا.

584
00:35:24,206 --> 00:35:26,000
- تعال. تعال.
- هوب هوب هوب.
هيا يا أمهات.

585
00:35:26,068 --> 00:35:27,206
يا. مرحبًا.

586
00:35:27,275 --> 00:35:28,724
- الأولاد يتركونها بمفردها؟

587
00:35:28,793 --> 00:35:30,448
- تركها وحدها؟
[ يضحك ]

588
00:35:32,482 --> 00:35:34,103
ذلك الضبع الصغير،

589
00:35:34,172 --> 00:35:36,517
تنظر إلى رجل
وكأنه بغل مستأجر.

590
00:35:38,758 --> 00:35:41,379
حصلت على
بيت صغير خائف جدا

591
00:35:41,448 --> 00:35:44,034
إنهم ذاهبون إلى السرير
مع الدجاج.

592
00:35:44,103 --> 00:35:46,068
- أحضرهم جميعا إلى
القلم الجديد، هلا فعلت؟

593
00:35:46,137 --> 00:35:47,827
سنكون خلفك مباشرة.

594
00:35:53,517 --> 00:35:54,793
[ الشمات ]

595
00:35:57,931 --> 00:36:00,034
تيتر: لقد انتهيت من الأمر
ذلك، أليس كذلك؟

596
00:36:00,103 --> 00:36:01,241
- أنا الآن.

597
00:36:02,620 --> 00:36:04,413
- كيف حالك
إلى هناك يا عزيزي؟

598
00:36:04,482 --> 00:36:05,413
- بخير. شكرًا.

599
00:36:05,482 --> 00:36:06,965
- حسنًا.

600
00:36:07,034 --> 00:36:08,655
لأنك يجب أن تكون مستيقظا
هنا في حضن ماما،

601
00:36:08,724 --> 00:36:10,344
ولكن هذا كل الحق.
هذا جيد.

602
00:36:10,413 --> 00:36:12,172
- [ يضحك ]

603
00:36:12,241 --> 00:36:13,862
- جميعكم تعتقدون أنني أمزح.

604
00:36:13,931 --> 00:36:16,448
- لا، للأسف، لا نفعل ذلك.

605
00:36:16,517 --> 00:36:17,862
- ماذا في...

606
00:36:25,896 --> 00:36:29,000
[تشغيل الموسيقى]

607
00:36:31,482 --> 00:36:33,551
لقد قطعوا السياج اللعين.

608
00:36:35,310 --> 00:36:36,586
- من السابق لأوانه
للدخول في قتال.

609
00:36:37,965 --> 00:36:40,068
[الثرثرة]

610
00:36:41,275 --> 00:36:42,379
- سيكون ذلك جميلاً.
ثق بي في ذلك.

611
00:36:42,448 --> 00:36:44,206
سيكون ذلك جيدًا.

612
00:36:45,655 --> 00:36:48,724
- يا. كيف حالك؟

613
00:36:49,758 --> 00:36:51,344
- ماذا يريد هؤلاء المتخلفون؟

614
00:36:52,413 --> 00:36:55,931
- اسمع، لا يمكنك أن تكون هنا.

615
00:36:56,000 --> 00:36:58,724
هذه ملكية خاصة.

616
00:36:58,793 --> 00:37:00,103
- هذه حديقة وطنية.

617
00:37:00,172 --> 00:37:02,448
- تلك الحديقة الوطنية.

618
00:37:02,517 --> 00:37:05,310
هذا هو
مزرعة داتون.

619
00:37:05,379 --> 00:37:09,827
- اللافتة تقول "يلوستون".
حصلت على Y سخيف كبير على ذلك.

620
00:37:09,896 --> 00:37:11,413
- Y ل
مزرعة يلوستون.

621
00:37:11,482 --> 00:37:12,620
- قلت مزرعة داتون.

622
00:37:12,689 --> 00:37:15,034
- إنها يلوستون
مزرعة داتون.

623
00:37:15,103 --> 00:37:18,896
إسمع، أنا بحاجة إليك
للتحرك عبر الطريق

624
00:37:18,965 --> 00:37:22,793
أو سأضطر إلى الاستشهاد
لك للتعدي على ممتلكات الغير.

625
00:37:30,586 --> 00:37:32,931
- تقول تلك الشارة
"وكيل الثروة الحيوانية".

626
00:37:33,000 --> 00:37:34,551
- هذا صحيح.

627
00:37:34,620 --> 00:37:36,758
- أوه.
إنها شرطة البقر اللعينة

628
00:37:36,827 --> 00:37:38,241
[ يضحك ]

629
00:37:38,310 --> 00:37:41,000
- انظر إلى هذا الشعر الوردي
هيك يضايقني.

630
00:37:41,068 --> 00:37:42,517
هل لديك مشكلة أيتها العاهرة؟

631
00:37:42,586 --> 00:37:43,517
- اللعنة عليك فقط تقول لي؟

632
00:37:43,586 --> 00:37:44,689
- دعاك العاهرة سخيف.

633
00:37:44,758 --> 00:37:45,758
- تترنح!

634
00:37:55,586 --> 00:37:58,965
- آه اللعنة!
- [ همهمات ]

635
00:38:03,448 --> 00:38:04,896
- يجب أن تكون
سخيف تمزح معي.

636
00:38:17,724 --> 00:38:18,931
- موظر!

637
00:38:24,482 --> 00:38:25,655
أنت رجل ميت سخيف.

638
00:38:28,413 --> 00:38:29,620
أنت سخيف--

639
00:38:37,241 --> 00:38:38,724
- سأطلق النار عليك!

640
00:38:38,793 --> 00:38:41,413
- وسوف يكون الأخير
الشيء اللعين الذي تفعله من أي وقت مضى.

641
00:38:41,482 --> 00:38:42,931
- من الأفضل أن نلاحقه إذن.

642
00:38:43,931 --> 00:38:44,965
فات الأوان.

643
00:38:48,413 --> 00:38:50,068
أي واحد من هؤلاء المتسكعون
هو رئيسك؟

644
00:38:50,137 --> 00:38:51,344
أي واحد من
هؤلاء الملاعين؟

645
00:38:51,413 --> 00:38:52,620
- الرجل الكبير ذو اللحية.

646
00:38:58,310 --> 00:38:59,275
- له؟

647
00:38:59,344 --> 00:39:00,965
له؟
- نعم.

648
00:39:01,034 --> 00:39:02,413
- استيقظ.

649
00:39:06,379 --> 00:39:07,931
سأعطيك
فرصة أخيرة.

650
00:39:08,000 --> 00:39:10,172
أنت تغادر الآن
أو لا تغادر أبدًا.

651
00:39:10,241 --> 00:39:12,758
سأدفنك أين
أنت تقف سخيف.

652
00:39:12,827 --> 00:39:14,724
اخرج من هنا.

653
00:39:14,793 --> 00:39:15,896
- سمعت له.
- دعنا نذهب.

654
00:39:15,965 --> 00:39:16,758
اخرج من هنا.

655
00:39:16,827 --> 00:39:18,413
- دعنا نذهب.

656
00:39:19,689 --> 00:39:20,551
- اخرج من هنا.

657
00:39:24,482 --> 00:39:26,931
- لماذا لا تغطي ظهري؟
- فهمت.

658
00:39:27,000 --> 00:39:28,137
- كولبي، هل أنت بخير؟

659
00:39:28,206 --> 00:39:30,551
- أعتقد أنني كسرت يدي.

660
00:39:30,620 --> 00:39:33,172
- وهذا بعيد كل البعد
من قلبك.

661
00:39:33,241 --> 00:39:34,344
- رون؟

662
00:39:34,413 --> 00:39:37,241
- كل ما فعلناه هو أن نسأل
لهم أن يغادروا.

663
00:39:37,310 --> 00:39:38,862
- حسنًا، هيا.

664
00:39:38,931 --> 00:39:40,827
ماذا عنك يا تيتر؟
أنت بخير؟

665
00:39:43,068 --> 00:39:44,206
- هذا ممتع.

666
00:39:46,689 --> 00:39:49,655
- حفنة من المتسكعون أخذ
الطريق ذو المناظر الخلابة إلى Sturgis.

667
00:39:49,724 --> 00:39:51,655
- نعم.

668
00:39:51,724 --> 00:39:54,137
- كما تعلمون، عندما يأتون
العودة لهم الدراجات،

669
00:39:54,206 --> 00:39:57,068
سوف يمارس الجنس مع هذا
الميدان حتى شيء شرس.

670
00:39:57,137 --> 00:39:59,206
- ربما ذلك.

671
00:39:59,275 --> 00:40:01,000
دعنا نذهب لإصلاح السياج.
تعال.

672
00:40:54,896 --> 00:40:56,068
- حسنًا.
نعم، احصل على ذلك.

673
00:40:57,310 --> 00:40:59,620
تعال. يا رفاق،
تحميل ما تستطيع.

674
00:41:05,551 --> 00:41:07,896
حسنًا.
الاستيلاء على تلك أيضا. تعال.

675
00:41:11,103 --> 00:41:14,034
[موسيقى]

676
00:41:26,724 --> 00:41:30,344
- دعني أخمن:
هذا هو مجالك.

677
00:41:30,413 --> 00:41:31,758
- هل ستحرقه؟

678
00:41:33,724 --> 00:41:35,517
هذه هي خطتك؟

679
00:41:37,620 --> 00:41:38,793
- قد يحرقك بها.

680
00:41:41,379 --> 00:41:43,620
- لماذا؟

681
00:41:43,689 --> 00:41:44,965
لماذا تفعل ذلك؟

682
00:41:49,586 --> 00:41:53,241
- لم نكن نزعج أحداً.
كنا نحظى ببعض المرح فحسب.

683
00:41:53,310 --> 00:41:55,862
- هذا الحقل لي.

684
00:41:55,931 --> 00:41:58,034
هذا السياج هو لي.

685
00:41:58,103 --> 00:41:59,620
لقد ألحقت الضرر بكليهما.

686
00:41:59,689 --> 00:42:01,551
ثم عدت
لتلفها أكثر.

687
00:42:04,793 --> 00:42:07,379
هذا هو بيتي.

688
00:42:07,448 --> 00:42:09,034
لو فعلت هذا بمنزلك
ماذا ستفعل؟

689
00:42:12,758 --> 00:42:13,931
- سأقتلك.

690
00:42:14,000 --> 00:42:16,241
- هذا صحيح.

691
00:42:17,413 --> 00:42:18,586
[ حفيف ]

692
00:42:32,655 --> 00:42:37,000
قال لك رجلي إذا لم تفعل ذلك
إرحل سوف ندفنك هنا

693
00:42:37,068 --> 00:42:38,344
And you didn't leave.

694
00:42:40,551 --> 00:42:42,344
نحن نحافظ على كلمتنا في هذا الوادي.

695
00:42:44,034 --> 00:42:45,551
- بخير. سوف نغادر.

696
00:42:45,620 --> 00:42:46,793
- لا، لا، إنه كذلك
متأخرا لذلك.

697
00:42:46,862 --> 00:42:48,103
- I said we'll leave.

698
00:42:48,172 --> 00:42:49,275
[بندقية الديكة]

699
00:42:49,344 --> 00:42:50,344
- لا أريدك أن تغادر.

700
00:42:52,448 --> 00:42:53,517
أريدك أن تحفر.

701
00:43:00,758 --> 00:43:02,862
- الشمس بدأت تسخن
السماء يا سيدي

702
00:43:07,310 --> 00:43:08,379
جون: نعم.

703
00:43:12,448 --> 00:43:14,551
حسنًا.
هذا يكفي.

704
00:43:17,689 --> 00:43:18,827
- لم يقل أحد اخرج.

705
00:43:21,379 --> 00:43:23,655
- نعم، ليس هناك فائدة كبيرة في ذلك.

706
00:43:30,517 --> 00:43:31,689
- لدي أطفال.

707
00:43:31,758 --> 00:43:33,724
- وأنا كذلك.

708
00:43:33,793 --> 00:43:35,724
ومما رأيته لك
سيكون أفضل حالا بدونك.

709
00:43:42,379 --> 00:43:43,448
من أين أنت؟

710
00:43:47,965 --> 00:43:48,862
- كاليفورنيا.

711
00:43:52,620 --> 00:43:54,000
- أرقام...

712
00:43:55,379 --> 00:43:58,758
[موسيقى]

713
00:44:07,517 --> 00:44:10,551
سأترك هذه
الثقوب مثل هذا تماما.

714
00:44:12,103 --> 00:44:13,931
هنا في
وسط حقلي.

715
00:44:14,000 --> 00:44:16,862
وإذا رجعت مرة أخرى
سأملأها.

716
00:44:16,931 --> 00:44:17,965
أنت تفهم؟

717
00:44:21,000 --> 00:44:21,965
- شكرًا لك.

718
00:44:22,034 --> 00:44:24,034
- "شكرا" ليست إجابة.

719
00:44:24,103 --> 00:44:27,137
أكرر ما أقول:

720
00:44:27,206 --> 00:44:28,620
سأعود إلى كاليفورنيا.

721
00:44:28,689 --> 00:44:30,241
- سأعود إلى كاليفورنيا.

722
00:44:30,310 --> 00:44:31,965
- مونتانا لا تريدك.

723
00:44:32,034 --> 00:44:34,206
- مونتانا لا تريدني.

724
00:44:34,275 --> 00:44:36,655
لن أعود أبدًا.
أقسم.

725
00:44:38,379 --> 00:44:39,586
- سأعقدك على ذلك.

726
00:44:59,551 --> 00:45:02,275
- لا أعتقد أننا سوف
أن نراهم مرة أخرى.

727
00:45:02,344 --> 00:45:03,448
- لا.

728
00:45:04,896 --> 00:45:07,517
- هل تريد منا ملء هذه الثقوب؟

729
00:45:09,448 --> 00:45:11,034
- يريدون أن يضعوا
مطار هنا.

730
00:45:13,206 --> 00:45:15,724
- نعم أعرف.

731
00:45:15,793 --> 00:45:17,586
ماذا تريد
أن تفعل حيال ذلك؟

732
00:45:17,655 --> 00:45:19,241
- لست متأكدا بعد.

733
00:45:23,724 --> 00:45:25,103
لا تملأ الثقوب.

734
00:45:25,172 --> 00:45:26,448
- لا؟
- لا.

735
00:45:26,517 --> 00:45:27,862
- مزق؟
- سيد.

736
00:45:29,724 --> 00:45:32,206
- اطلب من الأولاد أن يأخذوا
أسفل خيمتي في المخيم.

737
00:45:32,275 --> 00:45:34,137
سأعود إلى النزل.

738
00:45:34,206 --> 00:45:35,344
- أنت متأكد أنك تريد
لي أن أفعل ذلك؟

739
00:45:35,413 --> 00:45:37,000
قد ترغب في ذلك
اذهب هناك بعض.

740
00:45:37,068 --> 00:45:38,310
- أنا متأكد.

741
00:45:40,379 --> 00:45:42,068
لقد انتهى الصيف.

742
00:45:44,551 --> 00:45:47,586
[ موسيقى ]