1
00:00:06,814 --> 00:00:08,434
[ينتحب]

2
00:00:10,745 --> 00:00:13,917
[موسيقى]

3
00:00:47,779 --> 00:00:49,538
[تنهدات]

4
00:00:52,779 --> 00:00:53,779
- أنا بحاجة إلى معروف.

5
00:00:55,089 --> 00:00:56,227
- أنا لا أنفق
آخر يوم لي هنا

6
00:00:56,296 --> 00:00:58,193
أشاهدك تتسوق
على الشارع الرئيسي.

7
00:00:58,262 --> 00:00:59,365
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

8
00:01:00,607 --> 00:01:01,607
جيمي.

9
00:01:05,331 --> 00:01:06,676
أنا في ورطة.

10
00:01:09,503 --> 00:01:11,814
[موسيقى]

11
00:01:31,986 --> 00:01:33,814
- من هو الأب؟
- هذا ليس من شأنك.

12
00:01:33,883 --> 00:01:35,158
- هذا من شأني تمامًا--

13
00:01:35,227 --> 00:01:36,641
- لا، هذا شأني!

14
00:01:40,400 --> 00:01:43,434
[زفير]

15
00:01:43,503 --> 00:01:44,779
ما الفرق الذي يحدثه؟

16
00:02:04,538 --> 00:02:08,814
[موسيقى]

17
00:02:17,572 --> 00:02:19,262
- دعني أذهب لمعرفة ذلك.

18
00:02:38,400 --> 00:02:41,158
- أهلاً. هل أنت إلين؟

19
00:02:41,227 --> 00:02:42,400
- أنا أكون.

20
00:02:42,469 --> 00:02:44,331
- تحدثنا على الهاتف.

21
00:02:44,400 --> 00:02:46,676
- أنت أبيض.

22
00:02:46,745 --> 00:02:48,469
هناك الأبوة المخططة
في بيلينغز.

23
00:02:48,538 --> 00:02:50,641
خذها هناك.
- لا أستطبع.

24
00:02:50,710 --> 00:02:52,676
الجميع سوف يعرفون.

25
00:02:52,745 --> 00:02:55,089
- إنه مجهول.
لن يعرف أحد.

26
00:03:05,331 --> 00:03:06,883
- الجميع سوف يعرفون.

27
00:03:06,952 --> 00:03:09,607
- يستمع.

28
00:03:09,676 --> 00:03:12,400
أنت لا تريد
للقيام بذلك هنا.

29
00:03:12,469 --> 00:03:14,779
شرط من المرضى
تلقي الإجهاض

30
00:03:14,848 --> 00:03:17,814
في هذه العيادة
هو التعقيم.

31
00:03:18,607 --> 00:03:21,676
[موسيقى]

32
00:03:31,848 --> 00:03:32,917
- مفهوم.

33
00:03:43,676 --> 00:03:45,158
- هل هو بخير؟

34
00:03:47,745 --> 00:03:50,572
- نعم. لا بأس.

35
00:04:02,503 --> 00:04:04,572
[موسيقى]

36
00:05:06,400 --> 00:05:10,572
[موسيقى]

37
00:05:10,641 --> 00:05:12,400
[ يطرق ]

38
00:05:17,400 --> 00:05:18,917
- أين كنت؟

39
00:05:20,710 --> 00:05:21,917
- ذهب إلى المدينة.

40
00:05:23,296 --> 00:05:24,745
- هل حصلت على الاختبار؟

41
00:05:27,124 --> 00:05:30,124
- نعم.
لقد كانت سلبية.

42
00:05:31,710 --> 00:05:32,779
- لماذا تبدو حزينا جدا؟

43
00:05:35,503 --> 00:05:36,883
- لا ينبغي لنا أن نفعل هذا بعد الآن.

44
00:05:40,710 --> 00:05:42,814
[يلهث]

45
00:05:56,124 --> 00:05:59,124
[موسيقى]

46
00:06:21,986 --> 00:06:23,021
- أنت بخير؟

47
00:06:24,952 --> 00:06:26,262
- حلم سيء.

48
00:06:28,055 --> 00:06:29,331
ذاكرة سيئة.

49
00:06:31,779 --> 00:06:32,710
- جلالة. تلك أسوأ.

50
00:06:32,779 --> 00:06:34,021
- نعم.

51
00:06:37,021 --> 00:06:38,779
- هل تريد التحدث؟

52
00:06:42,538 --> 00:06:44,021
- لا.

53
00:06:47,400 --> 00:06:48,434
ليس هذا.

54
00:07:01,917 --> 00:07:03,814
- يا.

55
00:07:03,883 --> 00:07:05,710
أخبرني على أي حال.

56
00:07:11,883 --> 00:07:15,331
- لقد اتخذت قرارين
في حياتي على أساس الخوف.

57
00:07:21,227 --> 00:07:23,227
وقد كلفوني كل شيء.

58
00:07:37,952 --> 00:07:41,021
- يا.
ليس كل شيء.

59
00:07:42,814 --> 00:07:45,710
- [ تبكي بهدوء ]

60
00:07:45,779 --> 00:07:47,814
- كرر بعدي:

61
00:07:47,883 --> 00:07:51,021
أفعل رسميا
أقسم أنني سأدعم

62
00:07:51,089 --> 00:07:53,710
حماية، ودعم
الدستور

63
00:07:53,779 --> 00:07:55,296
من الولايات المتحدة

64
00:07:55,365 --> 00:07:58,089
والدستور
من ولاية مونتانا.

65
00:07:58,158 --> 00:08:00,848
- أقسم رسميا
أنني سأدعم، وأحمي،

66
00:08:00,917 --> 00:08:03,814
والحفاظ على الدستور
من الولايات المتحدة

67
00:08:03,883 --> 00:08:06,814
والدستور
من ولاية مونتانا.

68
00:08:06,883 --> 00:08:09,055
- وسأفعل ذلك
أداء الواجبات

69
00:08:09,124 --> 00:08:13,055
من مكتبي بكل إخلاص،
فساعدني يا الله.

70
00:08:13,124 --> 00:08:14,917
- وسأفعل ذلك
أداء الواجبات

71
00:08:14,986 --> 00:08:17,952
من مكتبي بكل إخلاص،
فساعدني يا الله.

72
00:08:19,848 --> 00:08:21,572
- قل هذا الجزء الأخير مرة أخرى.

73
00:08:24,262 --> 00:08:27,814
- أم...
[يمسح الحلق]

74
00:08:27,883 --> 00:08:30,227
وأنني سوف تفريغ
الواجبات

75
00:08:30,296 --> 00:08:32,745
من مكتبي
مع الإخلاص.

76
00:08:32,814 --> 00:08:33,986
- فيكون في عونك يا الله.

77
00:08:37,021 --> 00:08:38,331
- فساعدني يا الله.

78
00:08:43,883 --> 00:08:45,538
- مبروك.
- شكرًا لك.

79
00:08:45,607 --> 00:08:47,814
- مبروك يا جيمي.
- شكرًا لك.

80
00:08:53,262 --> 00:08:55,158
- هو كل شيء لك، الآن.
- مم هم.

81
00:09:02,124 --> 00:09:06,469
- لقد قطعنا شوطا طويلا للوصول
هنا، ولكن نحن هنا.

82
00:09:06,538 --> 00:09:08,469
- نحن هنا.

83
00:09:08,538 --> 00:09:10,296
- الحمد لله.

84
00:09:10,365 --> 00:09:11,710
سأساعدك في ذلك
انتقالك

85
00:09:11,779 --> 00:09:14,331
ثم ألعب الجولف
لمدة عام.

86
00:09:14,400 --> 00:09:18,296
- حسنًا، شكرًا لك أيها المحافظ.

87
00:09:18,365 --> 00:09:19,883
- أشكر والدك.

88
00:09:22,365 --> 00:09:24,745
- أعرف لماذا أنا هنا.

89
00:09:24,814 --> 00:09:26,365
ولم يكن هو.

90
00:09:28,745 --> 00:09:30,848
- تعال.
سأريكم مكتبك.

91
00:09:32,917 --> 00:09:39,158
[موسيقى]

92
00:10:37,469 --> 00:10:39,227
[طلقة نارية]

93
00:10:39,296 --> 00:10:41,607
[ صهيل ]

94
00:10:41,676 --> 00:10:45,779
[موسيقى]

95
00:10:50,883 --> 00:10:52,158
[صفير الاتصال الداخلي]

96
00:10:52,227 --> 00:10:54,227
- الشريف هاسكل، السطر الأول.

97
00:10:57,158 --> 00:10:58,538
- نعم؟

98
00:10:58,607 --> 00:11:00,779
- أنت تعرف بويد نيلسون،
نحو المهاجر؟

99
00:11:02,365 --> 00:11:05,158
- أنا أعرف منه.
- انتحر.

100
00:11:05,227 --> 00:11:07,503
قابلني في مزرعته.

101
00:11:07,572 --> 00:11:09,641
- ما الذي حصل
للقيام مع مكتبي؟

102
00:11:09,710 --> 00:11:11,262
- سترى.

103
00:11:14,641 --> 00:11:17,021
[تنهدات]

104
00:11:17,089 --> 00:11:22,296
[موسيقى]

105
00:11:27,641 --> 00:11:29,262
[ صهيل ]

106
00:11:59,952 --> 00:12:01,434
- هل يترك ملاحظة؟

107
00:12:02,538 --> 00:12:04,158
- نوعاً ما.

108
00:12:06,676 --> 00:12:08,365
- ابن العاهرة.

109
00:12:09,607 --> 00:12:11,158
لديه أطفال، أليس كذلك؟

110
00:12:12,572 --> 00:12:13,676
- لديه اثنان منهم.

111
00:12:19,572 --> 00:12:21,055
- البنك يأخذ تلك، أيضا؟

112
00:12:22,814 --> 00:12:25,641
- حسنا، قريبا
الفاحص الطبي

113
00:12:25,710 --> 00:12:28,124
الإصدارات أ
شهادة وفاة كايسي,

114
00:12:28,193 --> 00:12:30,917
البنك يأخذ كل شيء.

115
00:12:30,986 --> 00:12:32,883
- لا يمكن أن تأخذهم
إذا لم يكونوا هنا.

116
00:12:34,641 --> 00:12:36,296
ماذا لو قمنا بتقريبهم،

117
00:12:36,365 --> 00:12:39,572
وأخذهم إلى بيلينغز
ووضعهم في البيع؟

118
00:12:39,641 --> 00:12:42,469
أعط هؤلاء الأطفال بعضًا
نوع من الفرصة في الحياة.

119
00:12:42,538 --> 00:12:45,331
هل هذا قانوني؟

120
00:12:45,400 --> 00:12:47,365
- الجحيم، لا، هذا ليس قانونيا.

121
00:12:47,434 --> 00:12:49,400
ولست متأكدا من ذلك
التي تنتهك قانون الوصية

122
00:12:49,469 --> 00:12:51,503
ينبغي أن يكون عملك الأول كما
مفوض الثروة الحيوانية أيضا.

123
00:12:51,572 --> 00:12:53,538
- نعم.

124
00:12:55,227 --> 00:12:57,848
ماذا لو كان، على الرغم من ذلك،
أين ستقف عليه؟

125
00:12:59,779 --> 00:13:03,089
- كان ابن عمي، كايسي.
هذا هو المكان الذي أقف فيه.

126
00:13:03,158 --> 00:13:05,124
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك
سأنظر بعيدًا،

127
00:13:05,193 --> 00:13:07,710
ولكن إذا اكتشف البنك لك
تصل إلى رقبتك في ورطة.

128
00:13:09,089 --> 00:13:14,400
[موسيقى]

129
00:13:14,469 --> 00:13:15,952
- أريد أن أتحدث مع والدي.

130
00:13:17,296 --> 00:13:18,641
- حسنًا.

131
00:13:20,572 --> 00:13:22,572
[موسيقى]

132
00:13:26,572 --> 00:13:28,572
- هل علينا أن نذهب؟

133
00:13:28,641 --> 00:13:31,538
- نعم والدك
يجب أن أعمل في المدينة

134
00:13:31,607 --> 00:13:33,089
- المدينة تمتص الحمار.

135
00:13:33,158 --> 00:13:34,538
- تمتص ماذا؟

136
00:13:34,607 --> 00:13:37,296
مهلا، أين أنت
تعلم هذه الاشياء؟

137
00:13:37,365 --> 00:13:40,055
- يا يسوع، انظر إلى الحجم
من ذلك العنكبوت اللعين

138
00:13:40,124 --> 00:13:41,572
- وهذا هو الضفدع كبير الحمار.

139
00:13:41,641 --> 00:13:43,227
- اللعنة، يمكنك السرج
ذلك السومبيتش،

140
00:13:43,296 --> 00:13:45,089
وركوب سخيف له
الحمار العودة إلى الحظيرة.

141
00:13:45,158 --> 00:13:48,262
- حسنا، أعتقد أنني أعرف.

142
00:13:48,331 --> 00:13:50,089
مهلا، ريب، هل يمكنك المغادرة
خيمتنا تصل؟

143
00:13:50,158 --> 00:13:52,641
أريد أن أخرج تيت من هنا
بقدر ما أستطيع هذا الصيف.

144
00:13:52,710 --> 00:13:54,296
- نعم سيدتي، أستطيع أن أفعل ذلك.

145
00:13:54,365 --> 00:13:55,538
- شكرًا.
- أم همهمة.

146
00:13:55,607 --> 00:13:57,227
- هذه هي الأخيرة.

147
00:13:57,296 --> 00:14:00,607
- جيك، إيثان،
إعادتهم إلى الخيول.

148
00:14:00,676 --> 00:14:04,331
لويد، ابحث عن شيء لطيف
لهم اثنين.

149
00:14:04,400 --> 00:14:06,607
- تاتر، دعونا سرج ذلك
الحصان الأصفر

150
00:14:06,676 --> 00:14:08,055
والحصان الأبيض.

151
00:14:08,124 --> 00:14:10,607
- ريان، كولبي؟
نحن ندير السياج.

152
00:14:10,676 --> 00:14:13,296
[موسيقى]

153
00:14:18,089 --> 00:14:19,262
[قبلة]

154
00:15:03,089 --> 00:15:05,227
- لقد أصبحت صعبة للغاية
الرجل للحصول على عقد.

155
00:15:05,296 --> 00:15:07,021
- نعم، حسنا،
لدي هذه القاعدة الجديدة:

156
00:15:07,089 --> 00:15:09,710
أنا أحمل هاتفي فقط
في الأماكن التي لا تتوفر فيها الخدمة.

157
00:15:09,779 --> 00:15:13,262
وإلا ذلك ابن العاهرة
يبقى على طاولة المطبخ.

158
00:15:13,331 --> 00:15:16,089
- حسنًا، أنا أحسدك على هذا الترف.

159
00:15:16,158 --> 00:15:19,469
اعتقدت أن الوقت قد حان لنا
مناقشة مشكلتنا الجديدة.

160
00:15:19,538 --> 00:15:21,193
- نعم.

161
00:15:21,262 --> 00:15:23,331
لا يبدو أن الذهاب
بعيدا من تلقاء نفسها، أليس كذلك؟

162
00:15:23,400 --> 00:15:25,089
- ليس هذا.

163
00:15:27,400 --> 00:15:29,676
- تمت الموافقة على إدارة الطيران الفيدرالية
جزء من أرضك

164
00:15:29,745 --> 00:15:32,848
كموقع المطار،
كما أنا متأكد من أنك على علم.

165
00:15:32,917 --> 00:15:36,434
الدولة سوف تقدم عرضا
وبعد أن ترفض..

166
00:15:36,503 --> 00:15:38,848
- النائب العام
يتعامل مع حالات المجال البارز

167
00:15:38,917 --> 00:15:40,538
للدولة،

168
00:15:40,607 --> 00:15:41,986
وأنا لست قلقا
مع هذا المكتب بعد الآن.

169
00:15:44,262 --> 00:15:46,158
- إنه قرار الحاكم.

170
00:15:46,227 --> 00:15:48,021
- أنا لست قلقا
هذا المكتب سواء.

171
00:15:48,089 --> 00:15:49,779
- إنها أربعة آلاف وظيفة، جون.

172
00:15:49,848 --> 00:15:51,917
في دولة حيث
هذا يحدث فرقا.

173
00:15:51,986 --> 00:15:54,400
لا يؤيد هذا
سيكلفها المكتب

174
00:15:54,469 --> 00:15:57,434
- حسنا، أنا مندهش
أنت ضد ذلك، توم.

175
00:15:57,503 --> 00:15:59,917
مطار أسفل الشارع مباشرة
من الكازينو الخاص بك

176
00:15:59,986 --> 00:16:01,607
أنا لست مدير الفندق،
ولكن هذا يبدو وكأنه

177
00:16:01,676 --> 00:16:03,986
شيء جيد بالنسبة لي.

178
00:16:04,055 --> 00:16:08,227
- لدي بعض القضايا الملكية
مع ملكية الكازينو.

179
00:16:08,296 --> 00:16:09,952
- حسنًا، لن أساعد
لك مع المشكلة

180
00:16:10,021 --> 00:16:12,745
الذي يمنعك
من بناء الكازينو.

181
00:16:12,814 --> 00:16:15,262
لا أريد كازينو
أكثر مما أريد مطارًا.

182
00:16:15,331 --> 00:16:18,262
- لا أريد حقًا
كازينو آخر أيضًا.

183
00:16:18,331 --> 00:16:22,434
إنها إهانة -
وسخرية شريرة--

184
00:16:22,503 --> 00:16:25,331
تدفق الإيرادات
من أجل أمة هندية.

185
00:16:25,400 --> 00:16:27,745
إنها وسيلة لتحقيق غاية

186
00:16:27,814 --> 00:16:29,952
وتلك النهاية هي هذا الوادي
يبدو كما فعلت

187
00:16:30,021 --> 00:16:32,607
قبل الرجل الأبيض
تطأ القدم عليه.

188
00:16:32,676 --> 00:16:37,986
نريد نفس الشيء
لأسباب مختلفة جدا.

189
00:16:38,055 --> 00:16:41,676
ويمكننا أن نخوض معركتنا لاحقًا،

190
00:16:41,745 --> 00:16:44,986
لكن لن يكون لدينا ما نقاتله
حول إذا قاموا ببناء مدينة هنا.

191
00:16:46,572 --> 00:16:47,883
- حسنا، أنا أوافق
معك في ذلك.

192
00:16:50,469 --> 00:16:52,089
- أنت تعرف
خلفية عملي.

193
00:16:53,883 --> 00:16:55,331
إنها ليست معركة واحدة أبداً

194
00:16:55,400 --> 00:16:57,814
الذي يحدد ما إذا كان
مشروع يتحرك إلى الأمام.

195
00:16:57,883 --> 00:17:00,331
إنه تراكم المعارك.

196
00:17:00,400 --> 00:17:03,227
الشركات تكره "المعقدة".

197
00:17:03,296 --> 00:17:04,986
وهم بحاجة لرؤية العودة.

198
00:17:05,055 --> 00:17:07,400
لديهم المال.
لديهم القوة البشرية.

199
00:17:07,469 --> 00:17:08,814
لديهم النفوذ
والوصول،

200
00:17:08,883 --> 00:17:11,469
ولكن الشيء الوحيد
الشركات لم تفعل ذلك أبدا

201
00:17:11,538 --> 00:17:12,814
حان الوقت.

202
00:17:12,883 --> 00:17:15,227
إنه عدوهم الوحيد

203
00:17:15,296 --> 00:17:17,710
وهكذا تغلبنا عليهم.

204
00:17:17,779 --> 00:17:21,745
نعطيهم عشرات الأشياء
التي تستغرق وقتا.

205
00:17:21,814 --> 00:17:23,538
الآن، لدي شخص ما
مع سمعة

206
00:17:23,607 --> 00:17:25,124
للعثور على تلك الأشياء.

207
00:17:25,193 --> 00:17:28,986
وهي لا ترحم
عندما وجدتهم.

208
00:17:29,055 --> 00:17:33,607
- حسنا...
لدي واحدة من هؤلاء أيضا.

209
00:17:34,952 --> 00:17:36,676
- أنا على علم.

210
00:17:36,745 --> 00:17:40,503
لهذا السبب أنا هنا.
أعتقد أنهم يجب أن يجتمعوا.

211
00:17:40,572 --> 00:17:43,021
ضع رؤوسهم معًا.

212
00:17:43,089 --> 00:17:45,710
ثم من يدري ما الأذى
سوف يتوصلون إلى ذلك معًا.

213
00:17:47,641 --> 00:17:52,296
[موسيقى]

214
00:17:52,365 --> 00:17:56,331
- أنا فقط أحذرك:

215
00:17:56,400 --> 00:17:58,952
هذا الجني لا
العودة إلى الزجاجة.

216
00:18:01,848 --> 00:18:03,434
- ولا الألغام.

217
00:18:07,745 --> 00:18:12,055
[ موسيقى ]

218
00:18:14,814 --> 00:18:17,296
- اقف أمام التاجر.

219
00:18:17,365 --> 00:18:19,365
يمين. انتظر.

220
00:18:19,434 --> 00:18:21,055
أنا أشاهد.

221
00:18:26,124 --> 00:18:28,917
الآن. ثلاثمائة ألف
في الواحدة والخمسة والثلاثين.

222
00:18:28,986 --> 00:18:31,331
أخبرني عندما يأخذ.

223
00:18:31,400 --> 00:18:34,469
اختصر مخزوني اللعين..

224
00:18:34,538 --> 00:18:36,710
اشترى؟ نعم!

225
00:18:36,779 --> 00:18:38,986
خذ هذا أنت قليلا
القرف ذو الرأس الأحمر.

226
00:18:56,262 --> 00:18:59,193
[رنين الهاتف]
اه...

227
00:19:00,607 --> 00:19:01,745
نعم.

228
00:19:03,607 --> 00:19:04,986
ماذا؟

229
00:19:05,055 --> 00:19:07,883
نقطة أخرى؟

230
00:19:07,952 --> 00:19:10,262
[ همهمات ]

231
00:19:10,331 --> 00:19:12,917
أحاول الذهاب
صيد السمك سخيف!

232
00:19:12,986 --> 00:19:14,227
إله!

233
00:19:16,296 --> 00:19:17,917
إله!

234
00:19:22,124 --> 00:19:23,365
- لماذا لا نستطيع الركوب معهم؟

235
00:19:23,434 --> 00:19:26,331
- لأن هذا
مسافة صعبة جدا.

236
00:19:26,400 --> 00:19:29,676
الجينز الأزرق القديم، ليس لديه
أي مزيد من الجبال فيه.

237
00:19:29,745 --> 00:19:31,607
- من هو الجينز الأزرق؟

238
00:19:31,676 --> 00:19:34,779
- الجينز الأزرق هو الحصان
سوف تركب.

239
00:19:34,848 --> 00:19:37,917
هو تقريبا نفس العمر
مثل والدك.

240
00:19:37,986 --> 00:19:41,193
في الواقع، أستطيع أن أتذكر
عندما كان والدك يركض

241
00:19:41,262 --> 00:19:42,883
في جميع أنحاء الجحيم وذهب
على ذلك الابن...

242
00:19:42,952 --> 00:19:44,434
[يمسح الحلق]

243
00:19:44,503 --> 00:19:46,262
- ابن البندقية.

244
00:19:46,331 --> 00:19:48,538
- فم القراصنة
على ذلك الطفل

245
00:19:48,607 --> 00:19:50,400
لا يحتاج إلى مساعدة من
أيها الرعاة.

246
00:19:50,469 --> 00:19:51,917
لو أمكنكم فقط...
- آسف.

247
00:19:53,434 --> 00:19:55,572
- أنا آسف.

248
00:19:55,641 --> 00:19:57,710
انها ليست مسؤوليتك
ماذا يقول طفلي.

249
00:19:57,779 --> 00:20:02,158
- سنحاول حقا
شاهد ماذا نقول حوله.

250
00:20:02,227 --> 00:20:03,538
- سأقدر ذلك.

251
00:20:03,607 --> 00:20:04,848
- دق دق.

252
00:20:04,917 --> 00:20:06,365
- من هناك؟

253
00:20:06,434 --> 00:20:08,296
- أوروبا.
- أوه.

254
00:20:09,814 --> 00:20:11,434
أوروبا، من؟

255
00:20:11,503 --> 00:20:12,883
- لا، أنت براز!

256
00:20:14,814 --> 00:20:17,296
- لا. انها فقط فيه.

257
00:20:20,158 --> 00:20:21,503
- رغم ذلك فهو يضحك
أليس كذلك؟

258
00:20:21,572 --> 00:20:24,089
- نعم هو كذلك.

259
00:20:24,158 --> 00:20:26,158
- لا يمكنك تعليم ذلك.

260
00:20:26,227 --> 00:20:27,745
- تعليم ماذا؟

261
00:20:27,814 --> 00:20:28,814
- المتانة.

262
00:20:31,089 --> 00:20:35,331
إما أنك ولدت الصفصاف
أو أنك ولدت بلوطًا.

263
00:20:35,400 --> 00:20:37,400
هذا كل ما في الأمر.

264
00:20:37,469 --> 00:20:42,055
[موسيقى]

265
00:20:42,124 --> 00:20:43,331
هل أنتما مستعدان؟

266
00:20:43,400 --> 00:20:44,986
- جاهز جاهز.

267
00:20:46,124 --> 00:20:48,124
[ينقر اللسان]

268
00:20:56,572 --> 00:20:58,469
ريان : ماذا هناك ...

269
00:21:01,986 --> 00:21:04,227
- تعتقد أنهم تجولوا
من الحديقة؟

270
00:21:04,296 --> 00:21:05,331
مزق: ناه، هناك
الكثير من الأسوار.

271
00:21:06,917 --> 00:21:08,400
من هم هؤلاء؟
ابن العاهرة هنا؟

272
00:21:08,469 --> 00:21:09,779
تعال. دعنا نذهب.

273
00:21:11,124 --> 00:21:15,331
[موسيقى]

274
00:21:18,055 --> 00:21:19,538
مهلا!

275
00:21:28,572 --> 00:21:30,572
نادي رياضي
تشغيل الجاموس الآن؟

276
00:21:30,641 --> 00:21:33,124
- نادي سبورتنج ليس كذلك
تشغيل القرف لا أكثر.

277
00:21:33,193 --> 00:21:34,952
- صرخ، حسنا،
من هؤلاء إذن؟

278
00:21:35,021 --> 00:21:38,124
- لا يهم، طالما
لأنها ليست لك.

279
00:21:38,193 --> 00:21:40,021
- لقد حصلت على إذن لتشغيلها
الأشياء هنا؟

280
00:21:40,089 --> 00:21:42,779
- لا، لقد قررت اليوم فقط
كنت أركض بعض الجاموس

281
00:21:42,848 --> 00:21:44,503
عبر الميدان
بدون سبب.

282
00:21:46,400 --> 00:21:48,331
- نعم، حسنًا، لا أريد
ماشيتي تصاب بداء البروسيلات

283
00:21:48,400 --> 00:21:50,089
منهم أشياء سخيفة.

284
00:21:50,158 --> 00:21:51,607
- حافظ على ماشيتك
على الجانب الخاص بك من السياج.

285
00:21:54,055 --> 00:21:58,365
- يجب أن تخبري ولدك
لمشاهدة الجهير في صوته
عندما يتحدث معي.

286
00:21:58,434 --> 00:21:59,883
- ولد؟

287
00:22:06,089 --> 00:22:07,745
[ الديوك بندقية ]
- مهلا!

288
00:22:07,814 --> 00:22:10,400
سوف أفجر عقلك
في جميع أنحاء هذا المجال.

289
00:22:10,469 --> 00:22:11,710
- ثم سخيف تفعل ذلك.

290
00:22:14,469 --> 00:22:17,710
- وكيل احتياطي،
جمعية الثروة الحيوانية.

291
00:22:17,779 --> 00:22:20,952
سأطلق النار عليك
حيث تقف.

292
00:22:21,021 --> 00:22:22,917
ضع ذلك المسدس اللعين جانباً.

293
00:22:24,365 --> 00:22:25,917
- وكيل الاحتياط؟

294
00:22:25,986 --> 00:22:28,124
لا يزال Duttons
تشغيل هذا الاحتيال؟

295
00:22:28,193 --> 00:22:29,469
- نحن لا نعرفك.

296
00:22:29,538 --> 00:22:31,779
- لن تفعل ذلك.
لكن رئيسك يفعل ذلك.

297
00:22:31,848 --> 00:22:34,883
أخبره أن (وايد مورو) ألقى التحية.

298
00:22:34,952 --> 00:22:36,745
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى،
أنا متأكد.

299
00:22:36,814 --> 00:22:38,400
- من الأفضل أن تأمل
أنا لن أراك مرة أخرى.

300
00:22:41,641 --> 00:22:43,572
- في المرة القادمة، قاتليني بشكل عادل.

301
00:22:43,641 --> 00:22:45,021
- اللعنة، سأقاتلك بشكل عادل.

302
00:22:45,089 --> 00:22:46,331
النزول من الحصان الخاص بك.

303
00:22:46,400 --> 00:22:48,641
- سوف نحفظ ذلك
ليوم ممطر.

304
00:22:48,710 --> 00:22:51,124
- أحتاج إلى دليل على ذلك
خالية من داء البروسيلات.

305
00:22:51,193 --> 00:22:53,158
- إذا كنت رجلاً بما فيه الكفاية،
تعال واحصل عليه.

306
00:22:53,227 --> 00:22:54,538
تعال.

307
00:22:56,538 --> 00:22:59,296
- لماذا يغادرون
الجاموس هنا؟

308
00:22:59,365 --> 00:23:01,434
انهم سوف المسيل للدموع
هذا السياج إلى قطع.

309
00:23:01,503 --> 00:23:02,917
- لهذا السبب.

310
00:23:10,055 --> 00:23:12,538
امرأة على الراديو: ...الحرب التجارية
بين الولايات المتحدة
وحافظت الصين...

311
00:23:12,607 --> 00:23:16,331
[موسيقى]

312
00:23:38,986 --> 00:23:40,227
[تنهدات]

313
00:23:42,434 --> 00:23:44,365
- كما تعلم، إنها الساعة الخامسة.

314
00:23:44,434 --> 00:23:46,262
لا ينبغي أن تكون
في نهر في مكان ما؟

315
00:23:48,021 --> 00:23:49,089
- رصاصة. الصخور.

316
00:23:51,503 --> 00:23:53,469
لا يوجد شيء أحبه أكثر
من أن تكون على النهر،

317
00:23:53,538 --> 00:23:55,607
ولكن بدلا من ذلك، أنا هنا
تحاول معرفة ذلك

318
00:23:55,676 --> 00:23:57,572
لماذا كنت بدس أشيب.
- مم.

319
00:24:01,434 --> 00:24:03,745
أنت لا تحتفظ بهم
عندما تقبض عليهم.

320
00:24:07,469 --> 00:24:08,572
- لا.

321
00:24:08,641 --> 00:24:10,676
- يمكنك رميهم مرة أخرى.

322
00:24:10,745 --> 00:24:12,434
- نعم.

323
00:24:12,503 --> 00:24:14,089
- يمكنني أن أحترمك
إذا أكلتهم.

324
00:24:14,158 --> 00:24:15,986
هذا منطقي بالنسبة لي.

325
00:24:16,055 --> 00:24:21,676
ولكن من بين كل هذا القرف سمك السلمون المرقط
يجب أن يمر في يوم واحد..

326
00:24:21,745 --> 00:24:23,917
النسور تحاول أكلهم

327
00:24:23,986 --> 00:24:26,676
الراكون يحاول أكلها

328
00:24:26,745 --> 00:24:31,710
ثعالب الماء,
سمكة أكبر، الصقور.

329
00:24:31,779 --> 00:24:35,710
وعليه أيضًا أن يتساءل عما إذا كان
كل حشرة ميتة عائمة

330
00:24:35,779 --> 00:24:38,365
لديه هوك سخيف في ذلك
لأنك تعتقد ذلك

331
00:24:38,434 --> 00:24:40,469
يحاربك من أجل حياته..

332
00:24:40,538 --> 00:24:42,021
ممتع.

333
00:24:44,400 --> 00:24:46,158
- لا يؤذي السمك.

334
00:24:46,227 --> 00:24:48,779
إنهم لا يعالجون الألم
كما تفعل الحيوانات الأخرى--

335
00:24:48,848 --> 00:24:50,331
- [ يضحك ]

336
00:24:53,745 --> 00:24:56,331
يا له من نباتي سخيف
قلت لك ذلك، هاه؟

337
00:24:56,400 --> 00:24:59,055
ومن الرائع ذلك
الفقاريات الواحدة

338
00:24:59,124 --> 00:25:01,814
على هذا الكوكب
التي لا تعتمد على الألم

339
00:25:01,883 --> 00:25:04,262
كجهاز البقاء

340
00:25:04,331 --> 00:25:08,365
هو الذي تريد
لربط في الفم سخيف.

341
00:25:08,434 --> 00:25:11,262
- لأكون صادقًا، يمكنني أن أعطي
القرف إذا كان يضر الأسماك.

342
00:25:11,331 --> 00:25:13,572
أنا لا أحب الطريقة التي الأذواق.
لهذا السبب أرميهم مرة أخرى.

343
00:25:13,641 --> 00:25:16,227
- حسنًا، لماذا لم تقل ذلك
في المقام الأول، هاه؟

344
00:25:16,296 --> 00:25:17,469
هذا ما أفهمه.

345
00:25:18,676 --> 00:25:21,503
- [تنهد]

346
00:25:21,572 --> 00:25:24,676
شوارتز وماير
تقصير مخزوننا

347
00:25:24,745 --> 00:25:27,503
هو مثل الإرهابي
تفجير مترو الانفاق.

348
00:25:27,572 --> 00:25:29,227
ولا يوقف مترو الأنفاق

349
00:25:29,296 --> 00:25:31,365
ولا يدمر
المدينة التي يخدمها مترو الأنفاق.

350
00:25:31,434 --> 00:25:32,952
فقط يؤلم بعض الناس

351
00:25:33,021 --> 00:25:34,779
وليس الناس
تريد أن تؤذي.

352
00:25:34,848 --> 00:25:37,503
لكنها تصنع الناس
تريد أن تؤذي

353
00:25:37,572 --> 00:25:39,745
تريد أن تؤذيك مرة أخرى.

354
00:25:39,814 --> 00:25:42,089
- أنت ستحاول
ورجع يجرحني

355
00:25:42,158 --> 00:25:43,883
هل هذا ما أنت عليه
تحاول أن تقول؟

356
00:25:43,952 --> 00:25:45,676
همم؟

357
00:25:45,745 --> 00:25:47,055
لأنني كنت كذلك
أسفل هذا الطريق

358
00:25:47,124 --> 00:25:50,227
مرات عديدة
من قبل يا صديقي

359
00:25:50,296 --> 00:25:52,917
ولا أحد جربه
على قيد الحياة ليقول لك

360
00:25:52,986 --> 00:25:55,158
كيف سيئة ذلك
عملت لهم.

361
00:25:55,227 --> 00:25:56,779
- ماذا تقول
أنت ذاهب لتوظيف

362
00:25:56,848 --> 00:25:58,434
قاتل محترف سخيف قادم
بعدي إذا جئت بعدك؟

363
00:26:06,503 --> 00:26:09,779
يمكننا شراء شوارتز
وماير خمسة عشر مرة.

364
00:26:11,641 --> 00:26:14,400
تلك الأرض ليست كذلك
تراث عائلتك.

365
00:26:14,469 --> 00:26:16,814
إنها بقايا سوف
الاستمرار في تقدير

366
00:26:16,883 --> 00:26:18,779
حتى عائلتك
لم يعد قادرا على تحمله

367
00:26:18,848 --> 00:26:20,917
وبعد ذلك سوف تخسره.

368
00:26:20,986 --> 00:26:24,055
الثروة هي الإرث الوحيد المتبقي،
وأنت تعرف ذلك.

369
00:26:24,124 --> 00:26:25,883
حاربنا وسوف تفعل ذلك
تفقد كل أموالك

370
00:26:25,952 --> 00:26:27,572
وتخسر الأرض.

371
00:26:27,641 --> 00:26:30,331
أو كن ذكيا
سيدة أعمال أنت

372
00:26:30,400 --> 00:26:33,607
واجعل لنا صفقة تخلق
إرث حقيقي لعائلتك.

373
00:26:33,676 --> 00:26:36,883
خمسة وستمائة مليون
دولار.

374
00:26:36,952 --> 00:26:38,503
ثروة الأجيال.

375
00:26:38,572 --> 00:26:41,641
- أنا أتفق على جميع الجبهات، رورك.

376
00:26:41,710 --> 00:26:44,021
أفعل.

377
00:26:44,089 --> 00:26:46,538
وأتمنى من الله
أنه سيفعل ذلك،

378
00:26:46,607 --> 00:26:49,538
لكنه لن يفعل ذلك.

379
00:26:53,883 --> 00:26:55,986
لذلك، نحن نقاتل.

380
00:26:56,055 --> 00:26:58,952
- أنت ختم نفسك
في ألامو، بيث.

381
00:26:59,021 --> 00:27:00,572
وهؤلاء الرجال لن يفعلوا ذلك
خذ السجناء سواء.

382
00:27:02,296 --> 00:27:03,745
- وإنني أتطلع إلى ذلك.

383
00:27:12,434 --> 00:27:14,641
- التوقف عن البيع على المكشوف
مخزوني اللعين، من فضلك.

384
00:27:14,710 --> 00:27:17,021
- حسنًا، توقف عن فعل ذلك
من السهل جدا.

385
00:27:19,538 --> 00:27:21,469
- هل يمكنك على الأقل
افعل ذلك بعد ساعات التداول

386
00:27:21,538 --> 00:27:23,503
حتى أتمكن من صيد السمك؟

387
00:27:23,572 --> 00:27:24,986
- حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك.

388
00:27:25,055 --> 00:27:27,883
سأختصر مخزونك
في التداول بعد ساعات العمل

389
00:27:27,952 --> 00:27:29,400
حتى تتمكن من تعذيب سمك السلمون المرقط.

390
00:27:29,469 --> 00:27:31,158
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

391
00:27:37,296 --> 00:27:40,193
- تعتقد أنك فوق
لهذه المعركة، بيث.

392
00:27:40,262 --> 00:27:42,089
ليس لديك أي فكرة
كم أنت مخطئ.

393
00:27:43,469 --> 00:27:45,021
- حسنا، الحق في العودة إليك.

394
00:27:48,227 --> 00:27:50,779
أنت حديقة المقطورة.

395
00:27:50,848 --> 00:27:52,434
أنا الإعصار.

396
00:27:55,745 --> 00:27:57,055
- [تنهد]

397
00:28:09,055 --> 00:28:12,814
[موسيقى]

398
00:28:15,917 --> 00:28:18,641
- مهلا.
- يا.

399
00:28:18,710 --> 00:28:21,952
- كيف كان يومك الأول؟

400
00:28:22,021 --> 00:28:23,641
- [تنهد]

401
00:28:23,710 --> 00:28:25,779
توفي بويد نيلسون.

402
00:28:25,848 --> 00:28:28,710
- مربي الخيل؟

403
00:28:28,779 --> 00:28:31,400
- لم أكن أعرفه حقًا.

404
00:28:31,469 --> 00:28:33,124
- لقد كان حالماً.

405
00:28:33,193 --> 00:28:35,607
عندما لم تكن تلك الأحلام
أصبح حقيقة...

406
00:28:38,227 --> 00:28:41,917
لقد كان رجلاً غاضبًا وغاضبًا.

407
00:28:43,917 --> 00:28:45,710
- صاحب الامتياز
حبس الرهن في مزرعته.

408
00:28:48,296 --> 00:28:49,745
الشيء الوحيد الذي يستحقه
أي شيء

409
00:28:49,814 --> 00:28:55,089
حوالي 300 فرس حضنة،
بعض الأطفال.

410
00:28:55,158 --> 00:28:58,021
كنت أفكر ربما
يمكنني تقريبهم،

411
00:28:58,089 --> 00:29:00,021
خذهم إلى بيلينغز،
وضعهم في البيع.

412
00:29:00,089 --> 00:29:03,089
حاول مساعدة عائلته.

413
00:29:03,158 --> 00:29:08,021
وهذا هو، إذا كان
عائلة تستحق أن نفعل ذلك من أجلها.

414
00:29:08,089 --> 00:29:11,400
- زوجته امرأة صالحة.

415
00:29:11,469 --> 00:29:13,434
أفضل مما يستحقه بويد،
هذا أمر مؤكد.

416
00:29:16,986 --> 00:29:18,572
أنا آسف لها.

417
00:29:21,227 --> 00:29:24,572
- هناك القليل من المخاطرة،
إذا كان البنك لمعرفة ذلك.

418
00:29:27,814 --> 00:29:30,434
- البنك ليس مشكلتك.

419
00:29:30,503 --> 00:29:32,607
مشكلتك هي الشعب

420
00:29:32,676 --> 00:29:36,089
افعل ما هو أفضل لهم.
هذه هي الوظيفة.

421
00:29:39,607 --> 00:29:41,434
- أنت تقول أنني يجب أن أفعل ذلك؟

422
00:29:41,503 --> 00:29:45,952
- لا أقول أي شيء.
ليس قراري اتخاذه.

423
00:29:46,021 --> 00:29:50,434
- حسنًا، إذاً،
سأحتاج إلى مساعدتك.

424
00:29:50,503 --> 00:29:53,814
- بمجرد اتخاذ القرار،
سأفعل ما تريد.

425
00:29:57,779 --> 00:30:01,848
[موسيقى]

426
00:30:14,641 --> 00:30:16,089
- يا رفاق، شكرا
للمساعدة.

427
00:30:16,158 --> 00:30:18,021
- كيف تخطط
على القيام بذلك؟

428
00:30:19,503 --> 00:30:22,779
- ريب، هل اكتشفت ذلك
كيفية القيام بذلك

429
00:30:22,848 --> 00:30:24,538
بدون كل واحد منا
الحصول على تداس؟

430
00:30:24,607 --> 00:30:27,779
- أفضل ما توصلنا إليه يا سيدي
هو مثل "اللعنة"، هل تعلم؟

431
00:30:27,848 --> 00:30:29,710
دعونا نصعد هناك بسرعة
بقدر ما نستطيع

432
00:30:29,779 --> 00:30:30,917
ومطاردة هؤلاء فقط
أبناء الكلبات

433
00:30:30,986 --> 00:30:32,365
أسفل الجبل.

434
00:30:32,434 --> 00:30:33,400
- اللعنة.

435
00:30:35,331 --> 00:30:37,158
هذه خطتك أيضاً؟
اللعنة عليه؟

436
00:30:37,227 --> 00:30:40,952
- سيكون الأمر هراء
تظهر بغض النظر عما نفعله.

437
00:30:41,021 --> 00:30:43,089
قد تفعل ذلك بسرعة كذلك.

438
00:30:43,158 --> 00:30:45,193
وقت أقل للأشياء
أن تخطئ.

439
00:30:45,262 --> 00:30:46,952
- المنطق الخاص بك هو
عيب جدا يا ولدي...

440
00:30:48,089 --> 00:30:49,641
الجحيم ، يكاد يكون من المنطقي.

441
00:30:50,952 --> 00:30:53,572
- عظيم.
- [ضحك]

442
00:30:54,917 --> 00:30:57,607
- حسنًا.

443
00:30:57,676 --> 00:30:58,676
اللعنة عليه.

444
00:30:58,745 --> 00:31:02,158
[موسيقى]

445
00:31:21,917 --> 00:31:24,124
[الهادر]

446
00:31:49,848 --> 00:31:51,676
[الرجال يصرخون]

447
00:32:14,641 --> 00:32:15,917
[الرجال يصرخون]

448
00:32:32,331 --> 00:32:33,296
- هيا!

449
00:32:52,779 --> 00:32:54,021
- ياهو!

450
00:32:54,089 --> 00:32:56,434
[ يضحك ]

451
00:32:56,503 --> 00:32:58,262
- اعتقدت بالتأكيد شخص ما
كان ذاهبا إلى المستشفى.

452
00:32:58,331 --> 00:33:00,124
- اعتقدت أن شخصا ما كان يموت.

453
00:33:00,193 --> 00:33:01,814
- كما تعلمون، لقد حصلت على نصف
العقل لصعود هذا التل

454
00:33:01,883 --> 00:33:03,193
وتفعل ذلك مرة أخرى.

455
00:33:09,089 --> 00:33:11,365
[موسيقى]

456
00:33:16,124 --> 00:33:19,952
- [صافرة]
النائب العام على الخط الثالث.

457
00:33:20,021 --> 00:33:20,952
- النائب العام؟

458
00:33:21,021 --> 00:33:22,365
- السطر الثالث .

459
00:33:28,469 --> 00:33:31,124
- هل هذا اي جي ستيوارت
أو AG انتخاب ريد؟

460
00:33:31,193 --> 00:33:33,469
- تم تعيينه حديثا
اي جي داتون.

461
00:33:36,641 --> 00:33:38,262
- جيمي؟

462
00:33:38,331 --> 00:33:40,296
- اعتقدت أنه ينبغي عليك ذلك
اسمع مني مباشرة

463
00:33:40,365 --> 00:33:42,848
كأعلى قانون
موظف تنفيذي في الدولة،

464
00:33:42,917 --> 00:33:46,331
أن مكتبي متاح ل
أي شيء قد تحتاجه.

465
00:33:46,400 --> 00:33:49,779
إذا كان هناك أي لم يتم حلها
القضايا التي تحتاج إلى حل.

466
00:33:52,124 --> 00:33:53,814
هل يمكنك التفكير
من أي شيء، راندي؟

467
00:33:55,193 --> 00:33:57,917
- لا.

468
00:33:57,986 --> 00:34:00,779
لا، لا يوجد
القضايا التي لم يتم حلها.

469
00:34:00,848 --> 00:34:02,021
- أنا سعيد لسماع ذلك.

470
00:34:05,710 --> 00:34:08,538
- من سيكون الجديد
مفوض الثروة الحيوانية؟

471
00:34:08,607 --> 00:34:10,021
- كايس.

472
00:34:11,400 --> 00:34:15,158
- [تنهدات، ضحكة مكتومة]

473
00:34:17,572 --> 00:34:20,193
كيف فعلت في الجحيم
إدارة كل هذا، جيمي؟

474
00:34:20,262 --> 00:34:22,848
- كما تعلمون، أنا أسأل نفسي
نفس السؤال.

475
00:34:22,917 --> 00:34:24,469
لأكون صادقًا معك، راندي،

476
00:34:24,538 --> 00:34:26,883
أعتقد أنني فقط
أراد أن يحدث.

477
00:34:26,952 --> 00:34:30,193
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
شيء يمكنني أن أفعله لك.

478
00:34:32,434 --> 00:34:33,434
- سوف تفعل.

479
00:34:36,089 --> 00:34:37,745
- على الرحب والسعة.

480
00:34:41,538 --> 00:34:42,814
- شكرًا لك.

481
00:34:42,883 --> 00:34:44,710
- في أي وقت.

482
00:34:47,917 --> 00:34:50,952
[موسيقى]

483
00:35:13,986 --> 00:35:16,503
- لم تكن تمزح.

484
00:35:16,572 --> 00:35:17,779
ما هم؟

485
00:35:17,848 --> 00:35:19,883
- الأمهات والأطفال.

486
00:35:19,952 --> 00:35:21,607
هل تعتقد أنه يمكنك تحريكهم جميعًا؟

487
00:35:21,676 --> 00:35:22,779
- هل ستبيعهم
كحزمة؟

488
00:35:22,848 --> 00:35:25,262
- أنا أفضل ذلك.

489
00:35:25,331 --> 00:35:28,227
- الجحيم، أستطيع أن أبيع ثلاثمائة
في حزمة مع مكالمة هاتفية.

490
00:35:35,331 --> 00:35:37,400
- كيف حالكم؟

491
00:35:37,469 --> 00:35:39,262
- مات والدنا.
كيف تعتقد أننا نفعل؟

492
00:35:40,917 --> 00:35:42,779
- أنا آسف.

493
00:35:42,848 --> 00:35:45,469
- الجميع آسف.
وهذا لا يشكل أي فرق.

494
00:36:00,676 --> 00:36:01,952
- السيدة نيلسون؟

495
00:36:02,021 --> 00:36:04,365
- إنها في الداخل.
- شكرًا لك.

496
00:36:13,400 --> 00:36:16,193
- يا كلمتي، هذا ساخن.

497
00:36:16,262 --> 00:36:18,296
إنه يحترق حقًا
من خلال قفازات الفرن هذه.

498
00:36:18,365 --> 00:36:21,848
- كارولين، هذه كايسي داتون.

499
00:36:24,503 --> 00:36:26,021
- سيدة نيلسون...
- شكرا لك.

500
00:36:28,331 --> 00:36:30,021
كم حصلت لهم؟

501
00:36:30,089 --> 00:36:32,365
- انتهى قليلا
ستة عشر ألفاً.

502
00:36:32,434 --> 00:36:33,745
كنت أتمنى الحصول على المزيد، ولكن...

503
00:36:33,814 --> 00:36:35,814
ينبغي أن تساعد في الجنازة.

504
00:36:37,055 --> 00:36:38,814
- هذه الجنازة.

505
00:36:38,883 --> 00:36:42,021
أنا لا أنفق
عشرة سنتات دفنه.

506
00:36:42,089 --> 00:36:44,400
هذا الجبان يمكن أن يتعفن
حيث يرقد.

507
00:36:44,469 --> 00:36:50,296
[موسيقى]

508
00:36:50,365 --> 00:36:52,952
رعاة البقر والحالمين.

509
00:36:53,021 --> 00:36:55,986
لماذا أحب فقط
رعاة البقر والحالمين

510
00:36:56,055 --> 00:36:58,469
لن أفهم أبدا.

511
00:36:58,538 --> 00:37:01,952
لقد وضعوني في الجحيم
من القبلة الأولى.

512
00:37:04,124 --> 00:37:06,089
[ الشمات ]

513
00:37:06,158 --> 00:37:08,262
ومعرفتي، ربما سأفعل ذلك
الزواج من واحدة أخرى.

514
00:37:11,779 --> 00:37:14,710
مهلا، دعونا الحصول على تلك
البطاطس مرة أخرى في الفرن.

515
00:37:20,952 --> 00:37:22,400
- أنت رعاة البقر؟

516
00:37:25,296 --> 00:37:26,710
- نعم أنا كذلك.

517
00:37:26,779 --> 00:37:29,917
- والدي كان رعاة البقر.

518
00:37:29,986 --> 00:37:31,710
سأكون راعي بقر أيضًا.

519
00:37:33,641 --> 00:37:36,227
[موسيقى]

520
00:37:43,158 --> 00:37:45,124
- انها ليست سيئة.
هل أنت بخير؟

521
00:37:46,331 --> 00:37:49,055
أي سرير لك يا جيمي؟

522
00:37:49,124 --> 00:37:51,055
- في الخلف
في أعلى اليمين.

523
00:37:51,124 --> 00:37:52,607
- لا أعتقد
الجزء العلوي يحدث.

524
00:37:52,676 --> 00:37:53,745
هل من أحد في الطابق السفلي؟

525
00:37:53,814 --> 00:37:57,021
- في هذه اللحظة، في الواقع، لا.

526
00:37:57,089 --> 00:37:59,124
- كم عدد الرعاة
يلوستون لها؟

527
00:37:59,193 --> 00:38:00,917
- عشرة أو أحد عشر.

528
00:38:00,986 --> 00:38:02,607
عادة زوجين
تطفو داخل وخارج.

529
00:38:05,917 --> 00:38:08,814
نعم، أحد المشاغب
هي فتاة. امرأة.

530
00:38:08,883 --> 00:38:12,227
سيدة. نوع من.

531
00:38:12,296 --> 00:38:15,021
- لارامي.
- يا!

532
00:38:15,089 --> 00:38:16,814
- يا رفاق ستكون كذلك
العودة في دقيقة واحدة.

533
00:38:16,883 --> 00:38:18,331
إذا قبضوا عليك وأنت تشرب
البيرة الخاصة بهم، فإنهم سوف--

534
00:38:18,400 --> 00:38:21,331
- وهم ستعمل ماذا؟
ماذا سيفعلون؟

535
00:38:22,986 --> 00:38:24,538
["خط أبيض طويل""
بواسطة ستورجيل سيمبسون يلعب ]

536
00:38:35,641 --> 00:38:36,572
- لقد ساعدنا أنفسنا
إلى البيرة الخاصة بك.

537
00:38:36,641 --> 00:38:38,055
آمل أنك لا تمانع.

538
00:38:38,124 --> 00:38:40,641
- نعم يمكننا أن نرى.
هل هم معك يا جيمي؟

539
00:38:40,710 --> 00:38:42,503
- نعم، لم تكن هذه فكرتي.

540
00:38:44,779 --> 00:38:46,848
- يجب أن أبدأ
مسابقات رعاة البقر مرة أخرى.

541
00:38:46,917 --> 00:38:48,710
- اللعنة.
إنها ليلة الجمعة في مكان ما.

542
00:38:48,779 --> 00:38:50,538
- لا، اليوم هو الجمعة.

543
00:38:50,607 --> 00:38:52,883
حرفيا،
الآن هو يوم الجمعة.

544
00:38:52,952 --> 00:38:58,158
- ثم يوم الجمعة الخاص بك
يوم سخيف محظوظ.

545
00:38:58,227 --> 00:38:59,469
- إنها تنمو عليك.

546
00:38:59,538 --> 00:39:02,917
- إنها لا تنمو علي.

547
00:39:02,986 --> 00:39:05,779
حسنا، لديها مثل زوجين
من التحركات والأشياء.

548
00:39:05,848 --> 00:39:09,917
إنه يشبه إلى حد ما ...
إنها راقصة. درست.

549
00:39:09,986 --> 00:39:12,814
- أين فعلت في اللعنة
هي تدرس الرقص؟

550
00:39:12,883 --> 00:39:16,745
مقصورة الغنم اللعينة
في عشرة نوم؟

551
00:39:16,814 --> 00:39:18,710
♪ إذا أراد شخص ما أن يعرف ♪

552
00:39:18,779 --> 00:39:20,400
- هل أنت كبير في السن بحيث لا تستطيع الرقص؟

553
00:39:20,469 --> 00:39:22,538
- ليس شيئا لعنة
أنا كبير في السن على القيام بذلك.

554
00:39:22,607 --> 00:39:25,400
♪ أخبرهم أنني في مكان ما
أبحث عن نهاية ذلك
خط أبيض طويل ♪

555
00:39:25,469 --> 00:39:26,745
- المتسابقين برميل سخيف.

556
00:39:28,883 --> 00:39:30,469
- أنت تحصل على النكتة
الآن، أليس كذلك يا جيمي؟

557
00:39:33,400 --> 00:39:38,641
♪ مدينة نيويورك، سانت جو القديمة
ألبوكيركي، نيو مكسيكو ♪

558
00:39:38,710 --> 00:39:43,365
♪ هذا الجهاز القديم يطن
والمتداول،
إنها بخير ♪

559
00:39:43,434 --> 00:39:45,365
- فقط تلك التافهة
يمكن أن تدمر غروب الشمس.

560
00:39:45,434 --> 00:39:47,745
♪ ما أصبح
من هذا فلان وفلان ♪

561
00:39:47,814 --> 00:39:50,089
♪ أخبرهم أنني في مكان ما
أبحث عن النهاية ♪

562
00:39:50,158 --> 00:39:52,124
♪ من ذلك
خط أبيض طويل ♪

563
00:39:57,124 --> 00:39:59,917
[تشغيل موسيقى الريف]
- اللعنة.

564
00:40:07,089 --> 00:40:08,469
[صراخ]

565
00:40:11,434 --> 00:40:13,503
[ الثرثرة ]

566
00:40:15,607 --> 00:40:17,262
- هل هو؟

567
00:40:17,331 --> 00:40:22,124
- ♪ تحب الاستلقاء عارية
ويتم النظر إليها ♪

568
00:40:22,193 --> 00:40:23,572
- أنا لا أفهم.

569
00:40:23,641 --> 00:40:26,331
- نعم، بصراحة يا رجل،
ولا أنا كذلك.

570
00:40:28,641 --> 00:40:30,296
- وهذا أمر صادم بالنسبة لي.

571
00:40:32,503 --> 00:40:35,848
- ما هي اللعنة
هل تفعل أيها الغبي؟

572
00:40:35,917 --> 00:40:37,296
- ♪ سأصرخ ♪

573
00:40:37,365 --> 00:40:40,538
♪ سأفعل
أحضر لي بعض المسكالين ♪

574
00:40:40,607 --> 00:40:46,296
♪ إنها تجلب لي الورود
ومكان للإتكاء ♪

575
00:40:46,365 --> 00:40:48,227
♪ حلم شاعر مخمور ♪

576
00:40:48,296 --> 00:40:50,365
- كان يجب أن أعرف أنه أنت.

577
00:40:50,434 --> 00:40:52,331
- الآن، أنت متأكد
ينبغي أن يكون.

578
00:40:54,021 --> 00:40:55,400
[صراخ]

579
00:40:56,848 --> 00:40:59,227
[موسيقى الريف البعيدة
يلعب ]

580
00:41:02,538 --> 00:41:04,676
[ضحكة مكتومة]

581
00:41:15,745 --> 00:41:17,469
- أنت تقيم رقصة الحظيرة
أو شيء من هذا؟

582
00:41:17,538 --> 00:41:20,055
- [ يضحك ]
نعم.

583
00:41:26,710 --> 00:41:29,158
إنهم يقطعون الطريق.

584
00:41:29,227 --> 00:41:31,952
كان لديهم جحيم واحد في اليوم.

585
00:41:32,021 --> 00:41:34,469
الآن يبدو أنهم سيفعلون ذلك
أتمنى لك ليلة واحدة.

586
00:41:39,710 --> 00:41:41,986
إنه شيء جيد فعلته اليوم.

587
00:41:42,055 --> 00:41:44,848
لقد كسرت قاعدة لا ينبغي لها ذلك
تكون قاعدة في المقام الأول.

588
00:41:46,193 --> 00:41:48,021
وأنت فعلت ذلك
للأسباب الصحيحة.

589
00:41:48,089 --> 00:41:49,641
- شكرًا.

590
00:41:56,607 --> 00:41:58,365
الجحيم، هل يجب أن ننضم إليهم؟

591
00:41:58,434 --> 00:42:01,158
- لا أستطبع.

592
00:42:01,227 --> 00:42:04,055
لم يكن لدي الكثير من الحظ في القيادة
الرجال ويكون صديقهم.

593
00:42:07,676 --> 00:42:08,917
ربما يمكن ذلك
يكون مختلفا بالنسبة لك.

594
00:42:11,158 --> 00:42:12,538
ليلة سعيدة يا بني.

595
00:42:16,158 --> 00:42:22,089
- ♪ إنها تجلب لي الورود
ومكان للإتكاء ♪

596
00:42:22,158 --> 00:42:25,779
♪ حلم شاعر مخمور ♪

597
00:42:28,883 --> 00:42:32,641
♪ حلم شاعر مخمور ♪

598
00:42:36,227 --> 00:42:38,814
♪ شاعر مخمور ♪

599
00:42:47,124 --> 00:42:49,745
[موسيقى]