1
00:00:07,021 --> 00:00:11,365
[موسيقى]

2
00:00:44,158 --> 00:00:45,676
- صباح الخير يا جدي.
- صه.

3
00:00:51,641 --> 00:00:53,641
- ماذا؟
- صه.

4
00:00:53,710 --> 00:00:55,296
[ بكاء الحيوان ]

5
00:00:55,365 --> 00:00:56,572
استمع.

6
00:00:57,572 --> 00:00:59,607
إنها بقرة الأيائل.

7
00:01:01,469 --> 00:01:02,676
- ماذا تفعل؟

8
00:01:05,848 --> 00:01:07,193
- إنها واحدة ذكية.

9
00:01:10,262 --> 00:01:12,021
- أنا لا أراها.

10
00:01:12,089 --> 00:01:14,641
- لن تفعل ذلك.
لن تفعل ذلك.

11
00:01:14,710 --> 00:01:17,986
إنها تقود ذلك الذئب
بعيدا عن طفلها.

12
00:01:18,055 --> 00:01:19,055
- أين طفلها؟

13
00:01:20,572 --> 00:01:23,641
- وضع في بعض الميرمية
أمامه مباشرة.

14
00:01:25,055 --> 00:01:29,572
عندما تكون الأيائل أطفالًا،
ليس لديهم أي رائحة.

15
00:01:29,641 --> 00:01:31,227
وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة
يمكن للذئب العثور عليه

16
00:01:31,296 --> 00:01:34,400
هو إذا فقد الإيمان
في أمها،

17
00:01:34,469 --> 00:01:35,607
يركض من أجل ذلك.

18
00:01:38,434 --> 00:01:41,952
أشعر قليلا
عاطفي يا حفيد

19
00:01:42,021 --> 00:01:43,848
أود أن أرى
يعيش هذا الأيائل الصغيرة.

20
00:01:46,365 --> 00:01:50,641
ماذا تقول نحن نصيحة
الميزان لصالحه؟

21
00:01:50,710 --> 00:01:54,331
[موسيقى]

22
00:01:54,400 --> 00:01:57,607
ابق خلفي مباشرة، حسنًا؟

23
00:01:57,676 --> 00:02:00,952
لقد اقتربنا أكثر من اللازم،
سوف يركض لأمه

24
00:02:01,021 --> 00:02:02,572
ثم لقد ثمل
الصفقة بأكملها.

25
00:02:07,365 --> 00:02:09,193
- كيف سنساعده؟

26
00:02:09,262 --> 00:02:11,055
- ونحن ستعمل علامة قليلا
المنطقة يا حفيد.

27
00:02:12,400 --> 00:02:13,848
احصل عليه.

28
00:02:17,917 --> 00:02:19,538
- فقط في مكان واحد؟

29
00:02:19,607 --> 00:02:22,021
- في كل مكان يمكنك.
دعها تمزق.

30
00:02:24,469 --> 00:02:25,986
قف، مهلا.

31
00:02:26,055 --> 00:02:27,365
لا تضع علامة علي.

32
00:02:36,227 --> 00:02:38,331
كايسي: هل تيت يصل؟

33
00:02:38,400 --> 00:02:40,503
- اه. نعم.

34
00:02:41,572 --> 00:02:42,641
كايسي: ماذا يفعل؟

35
00:02:44,538 --> 00:02:46,434
- الري.
انه بخير.

36
00:02:50,676 --> 00:02:52,021
- عد إلى هنا.

37
00:02:57,503 --> 00:02:59,848
- نعم، حسناً، ذلك...

38
00:02:59,917 --> 00:03:02,365
يجب أن إصلاح
له لفترة من الوقت.

39
00:03:03,952 --> 00:03:05,710
- ماذا يجب أن نفعل الآن؟

40
00:03:05,779 --> 00:03:07,538
- حسنا أعتقد...

41
00:03:07,607 --> 00:03:09,503
أعتقد أننا يجب أن
تحقق من الماشية.

42
00:03:12,503 --> 00:03:14,400
الماشية تبدو جيدة.

43
00:03:14,469 --> 00:03:16,434
- انتهينا من التدقيق
على الماشية؟

44
00:03:16,503 --> 00:03:18,227
- نعم.

45
00:03:18,296 --> 00:03:19,710
- ماذا الآن؟

46
00:03:21,400 --> 00:03:23,055
- الآن يمكننا أن نفعل أي شيء
تريد.

47
00:03:25,193 --> 00:03:26,503
- لا أعرف ماذا أريد.

48
00:03:28,641 --> 00:03:30,434
دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.

49
00:03:31,883 --> 00:03:33,193
- هذه فكرة عظيمة.

50
00:03:36,676 --> 00:03:39,296
- تربية الفكر
سيكون أكثر صرامة.

51
00:03:39,365 --> 00:03:40,883
- هذه ليست تربية الماشية، يا حفيد.

52
00:03:40,952 --> 00:03:43,021
وهذا من الغنائم منه.

53
00:03:44,917 --> 00:03:46,676
- ماذا يعني ذلك؟

54
00:03:46,745 --> 00:03:49,917
- يعني هذا
السبب وراء قيامنا بذلك.

55
00:03:51,227 --> 00:03:53,641
تربية الماشية هي ...

56
00:03:53,710 --> 00:03:56,572
تربية الماشية أمر فظيع
الأعمال يا حفيد.

57
00:03:56,641 --> 00:03:57,814
- رهيب؟
كيف؟

58
00:04:00,055 --> 00:04:01,331
-حسنا من أين أبدأ...

59
00:04:03,021 --> 00:04:04,986
لا يمكننا السيطرة
سعر لحم البقر,

60
00:04:05,055 --> 00:04:07,538
أو القش،
أو الديزل الذي يستغرقه

61
00:04:07,607 --> 00:04:10,883
لأخذ الماشية للمزاد العلني
أو القش إلى الماشية.

62
00:04:10,952 --> 00:04:13,469
هناك اه اللوائح الفيدرالية

63
00:04:13,538 --> 00:04:16,193
ولوائح الدولة

64
00:04:16,262 --> 00:04:18,469
ولوائح المقاطعة

65
00:04:18,538 --> 00:04:23,158
وهؤلاء الناس
في المدينة يقاضينا،

66
00:04:23,227 --> 00:04:27,331
والشكوى من الطريق
نرفع الطعام الذي يأكلونه.

67
00:04:31,710 --> 00:04:33,331
ماذا بعد؟

68
00:04:33,400 --> 00:04:35,883
ثم هناك العواصف الثلجية
والجفاف

69
00:04:35,952 --> 00:04:38,158
ونصف القطيع يحاول
ليقتل نفسه في النهر

70
00:04:38,227 --> 00:04:40,262
والنصف الآخر يبحث
لثقب في السياج

71
00:04:40,331 --> 00:04:43,538
حتى يتمكن من الوقوف في
منتصف الطريق السريع

72
00:04:43,607 --> 00:04:45,641
وتصطدم بسيارة.

73
00:04:45,710 --> 00:04:47,572
أو التجول في الغابة

74
00:04:47,641 --> 00:04:51,021
ويأكلها الذئب

75
00:04:51,089 --> 00:04:54,469
أو أشيب...
- [تضحك]

76
00:04:54,538 --> 00:04:57,365
- أو كبيرة،
الساسكواتش النتن--

77
00:04:57,434 --> 00:05:00,021
- ما هو بحق الجحيم ساسكواتش؟

78
00:05:00,089 --> 00:05:01,814
- لا أعرف.

79
00:05:01,883 --> 00:05:05,158
- لا يوجد شيء من هذا القبيل
باعتباره ساسكواتش، هل هناك؟

80
00:05:05,227 --> 00:05:08,641
- حسنًا، لم يسبق لي أن رأيت واحدة.
[ضحكة مكتومة]

81
00:05:10,124 --> 00:05:13,607
- حسنًا، إذا كانت تربية الماشية صعبة جدًا،
كيف نفعل ذلك؟

82
00:05:16,986 --> 00:05:20,641
- لأنه جحيم واحد
من الحياة، تيت.

83
00:05:20,710 --> 00:05:21,883
جحيم واحد من الحياة.

84
00:05:26,917 --> 00:05:31,021
[موسيقى]

85
00:06:31,021 --> 00:06:35,986
[موسيقى]

86
00:06:44,986 --> 00:06:47,538
- كما تعلم، عندما تغلي
الحياة أسفل، إنه مضحك

87
00:06:47,607 --> 00:06:49,124
كم أنت قليل
الحاجة، أليس كذلك؟

88
00:06:49,193 --> 00:06:50,883
- مم.

89
00:06:50,952 --> 00:06:53,572
- ومن العار أن
في بضعة أجيال أخرى

90
00:06:53,641 --> 00:06:55,055
هذا لن يكون موجودا.

91
00:06:58,400 --> 00:07:01,641
- لقد كان الناس يقولون
ذلك لمدة مائة عام، بيت.

92
00:07:01,710 --> 00:07:03,055
يعني كانوا يعتقدون
تلك الأسلاك الشائكة

93
00:07:03,124 --> 00:07:06,227
كان سيدمر الحدود،

94
00:07:06,296 --> 00:07:08,021
ولكن هناك هو...

95
00:07:08,089 --> 00:07:09,641
الحدود تحيط بنا في كل مكان.

96
00:07:13,710 --> 00:07:15,227
- هذه ليست الحدود، ريب.

97
00:07:16,917 --> 00:07:19,400
- يمكنك أن تسميها ما تريد.
ولكن هذا ما هو عليه.

98
00:07:20,538 --> 00:07:22,400
[ يضحك ]

99
00:07:22,469 --> 00:07:23,676
يجب أن أذهب إلى العمل.

100
00:07:25,814 --> 00:07:27,193
أرك لاحقًا.

101
00:07:29,193 --> 00:07:31,538
- كما تعلم، أنت أكثر ذكاءً
مما تبدو.

102
00:07:35,676 --> 00:07:37,745
لا أقول الكثير،
لكنك كذلك.

103
00:07:39,469 --> 00:07:43,124
- حسنًا، أنت ذكي مثلك
انظر وهذا يقول كومة.

104
00:07:50,607 --> 00:07:52,434
[ يطرق ]

105
00:07:52,503 --> 00:07:54,641
- النائب العام هنا.
- شكرًا لك.

106
00:07:54,710 --> 00:07:56,021
مرحباً، تفضل بالجلوس.

107
00:07:57,158 --> 00:07:58,434
- ينبغي أن يكون هذا جيدا.

108
00:08:00,641 --> 00:08:03,538
- يعتمد على وجهة نظرك.

109
00:08:03,607 --> 00:08:05,848
لقد علقت للتو مع
رئيس ديوان الرئيس

110
00:08:05,917 --> 00:08:08,952
ويقومون بتعيين الآنسة ريد
الى نائب النائب العام...

111
00:08:09,021 --> 00:08:10,779
- من الولايات المتحدة.
عمرها 30.

112
00:08:10,848 --> 00:08:12,883
- أنا على علم.

113
00:08:12,952 --> 00:08:14,400
إنهم يغيرون علامتهم التجارية
في واشنطن.

114
00:08:14,469 --> 00:08:16,296
إنهم يبحثون عن الشباب.

115
00:08:16,365 --> 00:08:18,365
- حسنًا، لقد حصلوا عليه بالتأكيد.

116
00:08:18,434 --> 00:08:22,124
- ولست بحاجة لتعيين مؤقت
واستضافة انتخابات خاصة.

117
00:08:22,193 --> 00:08:24,917
- أنا ثلاثة أسابيع
من ملعب الجولف يا سيدة

118
00:08:24,986 --> 00:08:27,848
لا.
- ما هي خياراتي؟

119
00:08:27,917 --> 00:08:31,400
هل يمكنك من فضلك البقاء فقط
حتى أكتشف هذا؟

120
00:08:35,883 --> 00:08:38,089
أرسله للداخل.
[صافرة]

121
00:08:38,158 --> 00:08:40,124
الآن يمكنك مساعدتي في التنقل
هذا المأزق القادم.

122
00:08:44,745 --> 00:08:46,469
- الحاكم بيري، من دواعي سروري.

123
00:08:46,538 --> 00:08:49,055
- على نفس المنوال. هذا هو
المدعي العام ستيوارت.

124
00:08:49,124 --> 00:08:50,676
- يا.
- إليس ستيل.

125
00:08:50,745 --> 00:08:52,021
- أهلاً. احصل على مقعد.

126
00:08:54,848 --> 00:08:57,021
- حسنًا،
من أين تبدأ...

127
00:08:57,089 --> 00:08:58,503
- لقد نظرت أكثر
اقتراحنا؟

128
00:08:58,572 --> 00:09:00,572
- أملك. نعم.

129
00:09:00,641 --> 00:09:02,538
- هذا المطار؟
- مم هم.

130
00:09:04,538 --> 00:09:09,089
- ما الاستثمار أنت
يطلب من الدولة؟

131
00:09:10,676 --> 00:09:12,227
- نريد الأرض.

132
00:09:12,296 --> 00:09:15,227
أنت تحتفظ بالملكية، ونحن
تعمل بعقد إيجار لمدة 30 عامًا.

133
00:09:15,296 --> 00:09:17,331
شركات الطيران هي
بافتراض تكاليف البناء

134
00:09:17,400 --> 00:09:19,676
على محطاتهم الخاصة،

135
00:09:19,745 --> 00:09:21,089
سوف نبني
البنية التحتية،

136
00:09:21,158 --> 00:09:23,710
إدارة العقود
والعمليات تعود إلى الدولة

137
00:09:23,779 --> 00:09:25,227
لأسباب واضحة.

138
00:09:25,296 --> 00:09:28,021
تكاليف البناء لدينا هي
ما يزيد قليلا عن مليار.

139
00:09:28,089 --> 00:09:30,296
الآن، نحن نبحث عن
400 مليون في الأرض

140
00:09:30,365 --> 00:09:33,400
والدعم الضريبي
500 مليون على مدى عشر سنوات.

141
00:09:33,469 --> 00:09:35,089
- تحدث معي عن الأرقام.

142
00:09:35,158 --> 00:09:37,848
- الحديقة لديها تقريبا
4 مليون زائر سنويا

143
00:09:37,917 --> 00:09:40,572
الغالبية تحلق أو
القيادة عبر جاكسون هول.

144
00:09:40,641 --> 00:09:43,952
الآن، كودي، يرى وايومنغ
معظم حركة السيارات.

145
00:09:44,021 --> 00:09:47,365
نشعر مرة واحدة بمنتجعات التزلج
جاهزة للعمل،

146
00:09:47,434 --> 00:09:50,055
يمكن للمطار أن يرى
2 مليون ضيف سنويا.

147
00:09:50,124 --> 00:09:54,089
- هل وافقت خدمة الغابات
لتأجير المنتجع؟

148
00:09:54,158 --> 00:09:55,503
- لقد فعلوا.

149
00:09:55,572 --> 00:09:58,710
سيكون 12000 فدان
تطورت على ثلاث مراحل.

150
00:09:58,779 --> 00:10:01,296
الملاذ الأول سوف
تكون مفتوحة في ثمانية عشر شهرا

151
00:10:01,365 --> 00:10:05,538
مع ما يقرب من 2000 سرير المتاحة
من خلال منتجعاتنا الثلاثة.

152
00:10:05,607 --> 00:10:06,745
المبنى الملحق:

153
00:10:06,814 --> 00:10:09,331
الشقق والفنادق ليست تحت
مظلتنا،

154
00:10:09,400 --> 00:10:12,469
تلك الأشياء متخلفة عن أخرى
من 18 شهرًا إلى سنتين.

155
00:10:12,538 --> 00:10:14,607
- حسنًا، هذا ما يقلقني:

156
00:10:14,676 --> 00:10:16,227
اه، أنا لا أنظر حقًا
في جاكسون هول

157
00:10:16,296 --> 00:10:19,227
كنموذج ل
التنمية المسؤولة.

158
00:10:19,296 --> 00:10:21,262
لديك ملايين الدولارات
منازل ثانية

159
00:10:21,331 --> 00:10:24,158
التي تسعير السكان المحليين
من العيش هناك.

160
00:10:24,227 --> 00:10:26,021
جاكسون لديه عدة
مجتمعات غرف النوم

161
00:10:26,089 --> 00:10:28,572
لاستيعاب النازحين.

162
00:10:28,641 --> 00:10:30,021
وادي الفردوس
لا يملك ذلك.

163
00:10:32,227 --> 00:10:34,952
- ليفينغستون ناضجة للنمو.

164
00:10:35,021 --> 00:10:38,262
مخططو المدن لدينا يشعرون بالمدينة
يمكن أن تستوعب 40 ألف شخص

165
00:10:38,331 --> 00:10:41,848
في العقد القادم،
ويحتاج إلى:

166
00:10:41,917 --> 00:10:44,538
منازل ثانية بملايين الدولارات
دفع الضرائب العقارية

167
00:10:44,607 --> 00:10:47,262
في المجتمع بدون
بالاعتماد على خدماتها

168
00:10:47,331 --> 00:10:50,193
هو بالضبط ما
يحتاج هذا الوادي.

169
00:10:50,262 --> 00:10:52,434
ونحن نتحدث عن
بين 3 و6 مليار

170
00:10:52,503 --> 00:10:55,296
في عائدات الضرائب السنوية
الناتجة عن هذه التطورات.

171
00:10:59,331 --> 00:11:01,296
- هل اخترت
موقع للمطار؟

172
00:11:01,365 --> 00:11:03,365
- في البداية، كنا نظن
ملاعب الجولف

173
00:11:03,434 --> 00:11:06,227
في وادي الجنة الرياضية
يمكن إعادة استخدام النادي،

174
00:11:06,296 --> 00:11:10,710
لكن القوات المسلحة الأنغولية تشعر بالوادي
هناك ضيقة جدا.

175
00:11:10,779 --> 00:11:12,400
اختارت إدارة الطيران الفيدرالية هذا الموقع.

176
00:11:14,331 --> 00:11:17,986
[موسيقى]

177
00:11:20,745 --> 00:11:21,814
هذه المنطقة هنا.

178
00:11:23,607 --> 00:11:25,296
- وهذا هو يلوستون.

179
00:11:25,365 --> 00:11:27,848
- هذا أ
مزرعة سبعة أجيال.

180
00:11:27,917 --> 00:11:28,986
وقال انه لن يبيع أبدا.

181
00:11:29,055 --> 00:11:31,779
- ثم سوف تستدعي
المجال البارز.

182
00:11:31,848 --> 00:11:33,227
- لقد تمت المحاولة.

183
00:11:33,296 --> 00:11:35,400
لقد تغلب عليه.

184
00:11:35,469 --> 00:11:38,917
- مم-هم، لثلاثمائة
مجمع سكني وحدة.

185
00:11:38,986 --> 00:11:41,814
وكان ذلك الاستيلاء على الأرض.

186
00:11:41,883 --> 00:11:44,089
فعلت سبعة أجيال
من مربي الماشية غرس

187
00:11:44,158 --> 00:11:46,021
6 مليار دولار
في الاقتصاد؟

188
00:11:50,572 --> 00:11:52,262
هذا هو التقدم، أيها المحافظ.

189
00:11:52,331 --> 00:11:53,848
والتقدم له ثمن.

190
00:11:57,848 --> 00:11:59,227
- كيت، هل يمكنك ذلك
إلغاء غدائي؟

191
00:11:59,296 --> 00:12:00,745
- قطعاً.

192
00:12:04,538 --> 00:12:08,124
[موسيقى]

193
00:12:10,572 --> 00:12:11,986
[رنين الهاتف]

194
00:12:14,986 --> 00:12:16,814
- كنت أعرف أنك ستكون المال
أنفقت بشكل جيد.

195
00:12:16,883 --> 00:12:17,814
ماذا لديك؟

196
00:12:17,883 --> 00:12:19,331
- إنهم بناء المطار.

197
00:12:19,400 --> 00:12:21,227
- هكذا يقولون.

198
00:12:21,296 --> 00:12:23,848
- هل تعرف أين؟

199
00:12:23,917 --> 00:12:25,296
- النادي الرياضي .

200
00:12:25,365 --> 00:12:27,814
- ليس النادي الرياضي.
ليس بعد الآن.

201
00:12:32,538 --> 00:12:33,745
- اللعنة.

202
00:12:48,296 --> 00:12:50,021
- أطفئ ذلك.

203
00:12:50,089 --> 00:12:52,710
- يمكن إيقاف تشغيله فقط
عندما يلتقي بمحاميه

204
00:12:52,779 --> 00:12:54,607
- أنا محاميه.

205
00:12:59,779 --> 00:13:01,469
- أغلق الكاميرا في ثلاثة.

206
00:13:09,745 --> 00:13:11,814
- ماذا بحق الجحيم يا جيمي؟ جلالة الملك؟

207
00:13:11,883 --> 00:13:13,848
كل ما فعلته هو ما
قالوا لي أن أفعل.

208
00:13:13,917 --> 00:13:16,469
ما قلت لي أن أفعل.
والآن--

209
00:13:16,538 --> 00:13:18,055
- اصمت اللعنة!

210
00:13:19,503 --> 00:13:21,365
الآن، عليك أن تخبرني
بالضبط ما حدث

211
00:13:21,434 --> 00:13:23,572
منذ لحظة وصولك.

212
00:13:23,641 --> 00:13:26,124
- فتاة صغيرة متسابقة البرميل،

213
00:13:26,193 --> 00:13:29,572
لقد كانت كلها عادلة
فاز الى الجحيم.

214
00:13:29,641 --> 00:13:33,469
والنواب،
أخذوا هذين الصبيان المسنين

215
00:13:33,538 --> 00:13:35,089
ووضعوه
في كشك الحصان.

216
00:13:35,158 --> 00:13:36,641
- في كشك الخيل.

217
00:13:36,710 --> 00:13:37,848
ليست مركبة الفرقة؟

218
00:13:37,917 --> 00:13:38,917
- في كشك الخيل.

219
00:13:40,400 --> 00:13:42,262
وأخبرني أن أرسل
رسالة معهم.

220
00:13:44,331 --> 00:13:47,641
وهكذا ألقيناهم في الخلف
من مقطورة حصان الضحية.

221
00:13:47,710 --> 00:13:49,986
وقد قمت بقيادةهم للتو.

222
00:13:50,055 --> 00:13:54,331
وعملت
الفرامل صعبة للغاية.

223
00:13:54,400 --> 00:13:56,227
أعتقد أنه من الصعب جدًا ...

224
00:13:56,296 --> 00:13:58,469
- من حملهم
في المقطورة؟

225
00:13:58,538 --> 00:14:01,089
- أم، فعل النواب.

226
00:14:01,158 --> 00:14:02,469
- مم هم.

227
00:14:02,538 --> 00:14:05,227
هل هناك فرصة
بأنهم تعرضوا للاعتداء

228
00:14:05,296 --> 00:14:06,434
قبل وصولك؟

229
00:14:06,503 --> 00:14:07,883
- لا، لم أرى--

230
00:14:07,952 --> 00:14:10,607
- هل هناك فرصة؟

231
00:14:12,676 --> 00:14:15,021
- بالتأكيد.
نعم، هناك فرصة.

232
00:14:17,745 --> 00:14:21,400
- نعم. حسنًا.

233
00:14:21,469 --> 00:14:22,986
لقد قمت بتحميلهم في المقطورة

234
00:14:23,055 --> 00:14:26,365
لأن سيارتك لا تستطيع ذلك
استيعاب اثنين من الجناة.

235
00:14:26,434 --> 00:14:31,503
وقد أشاروا لك بذلك
وكانت هناك خيول أخرى مسروقة.

236
00:14:31,572 --> 00:14:33,917
لذلك قمت بتحميلها
المقطورة حتى يتمكنوا من ذلك

237
00:14:33,986 --> 00:14:36,503
يقودك إلى الموقع
من الخيول المسروقة.

238
00:14:36,572 --> 00:14:38,986
-هل تخبرني--
- استمع.

239
00:14:39,055 --> 00:14:41,469
أثناء القيادة إلى هذا الموقع
مركبة أخرى

240
00:14:41,538 --> 00:14:42,779
سحبت أمامك

241
00:14:42,848 --> 00:14:45,055
فاضطررت
للقيام بخطوة دفاعية

242
00:14:45,124 --> 00:14:49,124
من أجل سلامتك وسلامتك
من الرجلين المحتجزين لديك.

243
00:14:49,193 --> 00:14:51,641
بعد تفادي الحادث..

244
00:14:51,710 --> 00:14:54,089
لقد تحققت من المتهم

245
00:14:54,158 --> 00:14:57,331
وأدركت أن لديهم
متأثرا بجراحه

246
00:14:57,400 --> 00:15:00,503
بدعم من النواب
في كشك الحصان

247
00:15:00,572 --> 00:15:01,676
في أرض المعارض.

248
00:15:03,193 --> 00:15:05,952
هل تتذكرون الاحداث
أنا أكرر لك؟

249
00:15:10,055 --> 00:15:13,848
- وهذا ما حدث.

250
00:15:13,917 --> 00:15:15,538
كان الأمر هكذا.

251
00:15:15,607 --> 00:15:19,296
[موسيقى مشؤومة]

252
00:15:19,365 --> 00:15:20,952
- احرقه في دماغك اللعين.

253
00:15:24,538 --> 00:15:25,986
[ يطرق ]

254
00:15:27,365 --> 00:15:29,917
[ الجرس ]

255
00:15:35,365 --> 00:15:37,710
رورك: أنا إما على متن قارب
أو في النهر

256
00:15:37,779 --> 00:15:40,503
أو ربما لا أفعل ذلك
أريد التحدث معك...
أتمنى لك يومًا مباركًا.

257
00:15:44,400 --> 00:15:45,883
- يوم مبارك.

258
00:15:45,952 --> 00:15:46,952
نضح سخيف.

259
00:15:50,779 --> 00:15:52,296
[صرير الإطارات]

260
00:15:53,503 --> 00:15:55,193
[ نخر ]

261
00:16:04,607 --> 00:16:07,089
[السيارة تسحب]

262
00:16:18,917 --> 00:16:20,572
- سيكون من السهل اغتيالي.

263
00:16:20,641 --> 00:16:22,021
- لا يغريني.

264
00:16:22,089 --> 00:16:23,400
- أنا لا أتعدى على ممتلكات الغير.

265
00:16:24,434 --> 00:16:26,193
- إنها ليست أرضنا.

266
00:16:26,262 --> 00:16:27,986
- إنها ليست المرة الأولى
لقد فعلت ذلك.

267
00:16:30,469 --> 00:16:32,641
- كما تعلمون، لقد نفدت الأشياء
للقيام به لأول مرة

268
00:16:32,710 --> 00:16:34,227
عندما كان عمري 20.

269
00:16:34,296 --> 00:16:36,055
- أن يرسم صورة تماما.

270
00:16:36,124 --> 00:16:38,883
- نعم لا تتردد
للتغلب عليه في وقت لاحق.

271
00:16:38,952 --> 00:16:41,607
ولكن من أنا أمزح ،
أنت تفعل ذلك فقط في الأمام
من المرآة، أليس كذلك؟

272
00:16:43,055 --> 00:16:45,434
- فقط إذا كان الضوء صحيحا.
- نعم، أحسب.

273
00:16:45,503 --> 00:16:48,814
أين أنت؟
وضع هذا المطار؟

274
00:16:48,883 --> 00:16:50,469
- قلت لك، أنا لست متورطا
في يوم لآخر--

275
00:16:50,538 --> 00:16:51,952
- هراء.

276
00:16:52,021 --> 00:16:54,607
أنا أقود هذا الطريق كل واحد
اليوم، أنت لست هنا أبدا.

277
00:16:54,676 --> 00:16:56,158
والآن أنت هنا كل يوم

278
00:16:56,227 --> 00:16:57,986
بينما يجلس المحامون
مع الحاكم

279
00:16:58,055 --> 00:17:00,089
لتقرر ماذا
خصائص لإدانة.

280
00:17:01,745 --> 00:17:02,883
- كما تعلم،
دفع موظفي الدولة

281
00:17:02,952 --> 00:17:05,124
للحصول على المعلومة يعتبر جناية.

282
00:17:05,193 --> 00:17:07,503
- لم تفعل ذلك أبدا؟

283
00:17:07,572 --> 00:17:09,538
- لقد فعلت كل شيء
يمكنك القيام به لكسب المال.

284
00:17:09,607 --> 00:17:12,124
وكذلك أنت.

285
00:17:12,193 --> 00:17:13,365
لقد حطمت الشركات،
عائلات مدمرة،

286
00:17:13,434 --> 00:17:16,021
أنهى المهن

287
00:17:16,089 --> 00:17:17,400
والآن أنت تقف هناك

288
00:17:17,469 --> 00:17:19,124
ينظر لي مع
تلك العيون الكبيرة المجنونة

289
00:17:19,193 --> 00:17:21,986
لأن شخص ما
أفعل ذلك لك.

290
00:17:22,055 --> 00:17:23,745
وكل ما سنفعله
هو جعله واحدا

291
00:17:23,814 --> 00:17:25,158
من أغنى الرجال في مونتانا.

292
00:17:25,227 --> 00:17:26,814
أوه، المأساة.

293
00:17:26,883 --> 00:17:30,710
- ليس هذا ما يريد.
يريد الأرض.

294
00:17:30,779 --> 00:17:32,572
- أنت تعرف الخدعة
ألا تفقد أرضك أبدًا؟

295
00:17:32,641 --> 00:17:35,400
ابحث عن أرض لا يريدها أحد.
هذه هي الطريقة الوحيدة.

296
00:17:35,469 --> 00:17:37,400
- سأوقفك.

297
00:17:37,469 --> 00:17:38,917
- كيف؟

298
00:17:38,986 --> 00:17:40,952
سوف تتحرك
نهر آخر يا بيث؟

299
00:17:41,021 --> 00:17:42,400
سنقوم فقط بإعادته.

300
00:17:45,848 --> 00:17:47,400
لا أحد منا يريد أن ينفق
سنة في المحكمة

301
00:17:47,469 --> 00:17:48,710
ولكننا سوف.

302
00:17:48,779 --> 00:17:50,089
يمكننا تحمله.

303
00:17:51,158 --> 00:17:52,400
ماذا عنك يا بيث؟

304
00:17:52,469 --> 00:17:54,848
هل تستطيع عائلتك تحمل تكاليفها؟

305
00:17:54,917 --> 00:17:56,814
هل تستطيع القتال
الجيش الذي سنسير فيه هناك؟

306
00:17:59,745 --> 00:18:01,952
قدم لنا اقتراحا.

307
00:18:02,021 --> 00:18:05,055
اجعلها عادلة جدًا
لعائلتك.

308
00:18:05,124 --> 00:18:08,779
نحن نفضل تجنب القتال.

309
00:18:08,848 --> 00:18:10,710
لكننا لسنا كذلك
خائفة من واحد سواء.

310
00:18:10,779 --> 00:18:16,296
[موسيقى]

311
00:18:31,503 --> 00:18:33,917
- محامي المقاطعة راندي هاربر
لرؤية المفوض داتون.

312
00:18:33,986 --> 00:18:35,572
- انه يتوقع منك.
- نعم.

313
00:18:38,745 --> 00:18:41,331
- لديك الكثير من الكرات اللعينة
يستدعيني إلى مكتبك--

314
00:18:41,400 --> 00:18:42,986
هل أنت خارج
عقلك اللعين؟

315
00:18:43,055 --> 00:18:45,710
- من عقلي أنا
الإدلاء بشهادته في المحكمة،

316
00:18:45,779 --> 00:18:47,572
إلى المكالمة الهاتفية التي أجريتها معي

317
00:18:47,641 --> 00:18:50,469
يطلب مني أن أرسل
عميل للاعتداء على المعتقلين.

318
00:18:50,538 --> 00:18:52,262
- ما المكالمة الهاتفية؟

319
00:18:52,331 --> 00:18:54,434
- الواحد
لقد قمت بالتسجيل أيها الأحمق

320
00:18:54,503 --> 00:18:57,158
أعتقد أن هذه هي هوايتي سخيف؟

321
00:18:57,227 --> 00:19:00,814
وكان وكيل مكتبي
أرسلت لاستعادة اثنين من المهاجمين

322
00:19:00,883 --> 00:19:03,676
الذين كانت لديهم علامات واضحة
عند تحميلها على السيارة

323
00:19:03,745 --> 00:19:06,089
من قبل نوابك--

324
00:19:06,158 --> 00:19:09,331
سيارة كان لدى وكيل أعمالي كل منها
الحق في الاحتفاظ بها كدليل.

325
00:19:10,917 --> 00:19:13,021
- إذا كان وكيلك يأخذ
السقوط لهذا،

326
00:19:13,089 --> 00:19:15,952
نحن جميعا واضحون.

327
00:19:16,021 --> 00:19:17,503
- نعم بالتأكيد.

328
00:19:19,365 --> 00:19:20,572
أعتقد أن كل ما عليه فعله

329
00:19:20,641 --> 00:19:22,779
هو قضاء الباقي
من حياته في السجن

330
00:19:22,848 --> 00:19:24,434
بينما زوجته وطفليه

331
00:19:24,503 --> 00:19:27,814
تعفن في بعض سخيف
على نطاق واحد في بلغراد.

332
00:19:27,883 --> 00:19:29,055
تريد أن تطرح عليه هذه الفكرة

333
00:19:29,124 --> 00:19:30,607
أم أنك بدأت
لرائحة كريهة

334
00:19:30,676 --> 00:19:32,986
من صفقة الحصانة
مع المدعين العامين للدولة؟

335
00:19:33,055 --> 00:19:34,641
- لقد أخبرتك بذلك للتو
يعلمهم درسا.

336
00:19:34,710 --> 00:19:36,331
- نعم، لقد فعلت ذلك بالتأكيد، راندي.

337
00:19:36,400 --> 00:19:39,986
أعني، هذا بالضبط
ما قلته.

338
00:19:41,572 --> 00:19:45,607
[موسيقى]

339
00:19:51,676 --> 00:19:53,158
هل الجناة محليون؟

340
00:19:58,158 --> 00:20:03,158
- واحد من لويزيانا،
واحد من ولاية ميسوري.

341
00:20:05,503 --> 00:20:09,089
آخر عنوان معروف هو أ
معسكر النفط في داكوتا الشمالية.

342
00:20:10,124 --> 00:20:11,952
- قم بوضع علامة عليهم كما يفعل جون،

343
00:20:12,021 --> 00:20:13,814
يقول نوابك
سحبتهم من شاحنة

344
00:20:13,883 --> 00:20:15,434
في خندق بار مع
ثلاثة أضعاف الحد القانوني

345
00:20:15,503 --> 00:20:16,745
من الكحول في نظامهم.

346
00:20:18,572 --> 00:20:20,710
- وماذا عن الضحية؟

347
00:20:20,779 --> 00:20:21,848
رأت كل شيء.

348
00:20:44,607 --> 00:20:46,745
- كان ذلك سريعا.

349
00:20:46,814 --> 00:20:49,331
وقال شريف أنهم سيفعلون ذلك
في حاجة إليها لفترة من الوقت.

350
00:20:49,400 --> 00:20:51,676
- كيف يمكنها مسابقات رعاة البقر بدونها
شاحنة ومقطورة؟

351
00:20:51,745 --> 00:20:52,986
- هذا ما قلته.

352
00:20:53,055 --> 00:20:54,572
لكنهم قالوا أنهم
احتاجتها ل...

353
00:20:54,641 --> 00:20:56,814
- لماذا؟

354
00:20:56,883 --> 00:21:00,262
- أعتقد أن أحد النواب أخذ
انها بعيدة جدا مع هؤلاء المتسكعون.

355
00:21:01,434 --> 00:21:04,607
- اه... ولا أحد من النواب.

356
00:21:07,400 --> 00:21:09,883
[يمسح الحلق]

357
00:21:09,952 --> 00:21:13,365
ما أقوله لك يمكن
ضع وكيل أعمالي في السجن.

358
00:21:13,434 --> 00:21:15,745
يمكن أن يضعني في السجن أيضًا.

359
00:21:15,814 --> 00:21:17,538
- ربما لا ينبغي عليك أن تقول ذلك.

360
00:21:19,227 --> 00:21:22,952
- تعرضت للضرب أختي ل
في شبر واحد من حياتها.

361
00:21:23,021 --> 00:21:26,434
ومهما فعلوا غير ذلك...
لا أستطيع أن أقول.

362
00:21:26,503 --> 00:21:28,227
هي لن تفعل ذلك أيضًا.

363
00:21:29,572 --> 00:21:32,124
لكن أستطيع أن أقول هذا:

364
00:21:32,193 --> 00:21:35,676
الرجل الذي يضع يده
على أحد أفراد عائلتي

365
00:21:35,745 --> 00:21:37,572
لا يضع يده أبدا
على أي شيء آخر.

366
00:21:45,365 --> 00:21:46,572
هل الضرب هو كل ما حصلت عليه؟

367
00:21:48,400 --> 00:21:50,469
- لا أعرف.

368
00:21:50,538 --> 00:21:51,848
انها لن تتحدث عن ذلك.

369
00:21:55,227 --> 00:21:57,365
لدي نصف العقل ل
الوقوف خارج قاعة المحكمة

370
00:21:57,434 --> 00:21:59,193
مع بندقية

371
00:21:59,262 --> 00:22:01,021
وانتظر هؤلاء الأبناء
من الكلبات للخروج بكفالة.

372
00:22:02,296 --> 00:22:03,986
- ليس عليك أن تفعل ذلك.

373
00:22:04,055 --> 00:22:06,572
- الجميع يقول ذلك، ولكن...

374
00:22:06,641 --> 00:22:08,124
ابنة الجميع
لا تغلب على القرف

375
00:22:08,193 --> 00:22:10,883
والله أعلم ماذا أيضًا.

376
00:22:10,952 --> 00:22:12,262
لذا لا تخبرني
ماذا تفعل سخيف.

377
00:22:15,296 --> 00:22:16,538
إنها ليست ابنتك.

378
00:22:17,676 --> 00:22:20,400
- أنا لا أقول
لك ماذا تفعل.

379
00:22:20,469 --> 00:22:24,572
أنا أقول أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

380
00:22:30,365 --> 00:22:34,538
[موسيقى]

381
00:22:34,607 --> 00:22:36,848
قبل ثمانين عامًا، كان بإمكاننا فعل ذلك
علقتهم من شجرة.

382
00:22:36,917 --> 00:22:38,641
لكن اليوم...

383
00:22:38,710 --> 00:22:40,055
هذا هو أفضل ما يمكنني تقديمه.

384
00:22:41,572 --> 00:22:43,814
يمكنني أن أعدك بهذا:

385
00:22:43,883 --> 00:22:45,227
لم يفعلوا ذلك أبدًا
الحصول على الاستدعاء.

386
00:22:48,883 --> 00:22:50,262
- يجب عليك الترشح لمنصب الحاكم.

387
00:22:51,952 --> 00:22:53,434
- دعونا نركز فقط على اليوم.

388
00:22:56,710 --> 00:22:57,710
- هل فعلت ذلك من أجلي؟

389
00:22:59,400 --> 00:23:01,710
- فعلت ذلك من أجل
كل أب

390
00:23:01,779 --> 00:23:04,365
من سيكون التضحية
أهلهم إذا فعلوا ذلك.

391
00:23:08,331 --> 00:23:10,469
- إذن فقد رحلوا.

392
00:23:10,538 --> 00:23:11,814
لقد انتهوا.

393
00:23:14,089 --> 00:23:16,434
- أنا لا أعرفك يا سيدي.

394
00:23:16,503 --> 00:23:18,331
وأنا أظهر لك
الكثير من الثقة.

395
00:23:20,021 --> 00:23:21,710
أريدك أن تريني نفس الشيء.

396
00:23:33,193 --> 00:23:36,503
- أريد فقط أن أكون واضحا
حول ما يعنيه هذا.

397
00:23:37,538 --> 00:23:39,503
- لقد كنت واضحا كثيرا.

398
00:23:39,572 --> 00:23:42,296
- وهذا يجعلك ملحقاً.

399
00:23:42,365 --> 00:23:44,503
ابنتك تحتاج
لفهم ذلك.

400
00:23:44,572 --> 00:23:46,848
- ابنتي لن تقول كلمة واحدة

401
00:23:46,917 --> 00:23:48,572
وهذا يجعلني أكثر من ذلك.

402
00:23:51,883 --> 00:23:54,055
لا تقلق بشأن هذا:

403
00:23:54,124 --> 00:23:58,021
بمجرد أن تجف الأرض،
لم يحدث قط.

404
00:23:58,089 --> 00:23:59,917
لكن بيني وبينك..

405
00:23:59,986 --> 00:24:03,021
سوف يأتي الوقت عليك
بحاجة الى معروف

406
00:24:03,089 --> 00:24:04,503
ولا أستطيع الانتظار لإعطائها.

407
00:24:05,538 --> 00:24:06,814
- ربما أطلب ذلك.

408
00:24:38,124 --> 00:24:41,055
- كيت، أحضري لي جون داتون
على الخط من فضلك.

409
00:24:41,124 --> 00:24:42,262
- نعم سيدتي.

410
00:24:45,641 --> 00:24:47,434
سارت الأمور بشكل مستقيم
إلى البريد الصوتي.

411
00:24:47,503 --> 00:24:49,434
- حاول جيمي.
- نعم سيدتي.

412
00:24:54,538 --> 00:24:55,676
أنا أضعه من خلال.

413
00:24:57,641 --> 00:24:59,331
- جيمي؟
- الحاكم.

414
00:24:59,400 --> 00:25:01,158
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

415
00:25:01,227 --> 00:25:03,503
- أحتاج للجلوس
معك ومع والدك.

416
00:25:03,572 --> 00:25:04,986
- أوه، حسنا.

417
00:25:05,055 --> 00:25:06,745
هل يمكنك أن تعطيني
السكتات الدماغية واسعة

418
00:25:06,814 --> 00:25:07,710
عما سنناقشه؟

419
00:25:07,779 --> 00:25:10,607
- آسف، لا توجد ضربات واسعة اليوم.

420
00:25:10,676 --> 00:25:12,572
متى يمكننا أن نلتقي؟

421
00:25:12,641 --> 00:25:15,124
- في الواقع، أيها المحافظ، يمكن
أعود إليك غدا؟

422
00:25:15,193 --> 00:25:17,503
- هذا الاجتماع لديه
أن يحدث غدا.

423
00:25:17,572 --> 00:25:19,883
الوقت ليس في صالحنا.

424
00:25:19,952 --> 00:25:22,021
- سأعود إليك أولاً
الشيء إذن. شكرًا لك.

425
00:25:25,779 --> 00:25:27,469
[رنين الهاتف]

426
00:25:31,021 --> 00:25:31,952
- مهلا.

427
00:25:32,021 --> 00:25:33,434
- هل تحدثت مع أحد؟

428
00:25:33,503 --> 00:25:36,124
- لا، لقد فعلت كل شيء
الطريقة التي قلتها للقيام بذلك.

429
00:25:36,193 --> 00:25:37,365
هل هناك مشكلة؟

430
00:25:37,434 --> 00:25:39,296
- لا أعرف.

431
00:25:39,365 --> 00:25:41,434
- جيمي، إذا كان هناك مشكلة
أريد أن أعرف عنه--

432
00:25:41,503 --> 00:25:42,917
- ليس هناك مشكلة.

433
00:25:42,986 --> 00:25:44,538
الكذبة هي الحقيقة الآن.

434
00:25:44,607 --> 00:25:47,227
الكذبة هي الحقيقة
وهذه هي الحقيقة إلى الأبد.

435
00:25:47,296 --> 00:25:48,572
هل تفهمني؟

436
00:25:48,641 --> 00:25:50,572
- أنت على سخيف الخاص بك
الخاصة مع هذا.

437
00:25:52,331 --> 00:25:53,503
اصنع الحقيقة الخاصة بك.

438
00:25:54,814 --> 00:25:56,158
القرف!

439
00:25:58,158 --> 00:25:59,124
- راندي؟

440
00:25:59,193 --> 00:26:00,400
اللعنة!

441
00:26:00,469 --> 00:26:04,434
[موسيقى]

442
00:26:06,779 --> 00:26:09,572
[محرك السيارة]

443
00:26:16,055 --> 00:26:17,917
- حسنا، ما رأيك؟

444
00:26:21,227 --> 00:26:22,848
- ينبغي أن يكون لدينا
فعلت هذا منذ سنوات.

445
00:26:24,262 --> 00:26:26,158
يمكننا تشغيل المخازن
هنا 'حتى ديسمبر.

446
00:26:29,676 --> 00:26:30,848
أن الموظف الجديد الخاص بك؟

447
00:26:30,917 --> 00:26:31,952
- ياسر.

448
00:26:32,021 --> 00:26:34,193
- كيف وصلت إلى هناك؟

449
00:26:34,262 --> 00:26:36,227
- اللعنة، لم أحسب
هذا واحد حتى الآن.

450
00:26:36,296 --> 00:26:39,021
- ركضت عليه
مثل خنفساء لعنة.

451
00:26:39,089 --> 00:26:40,986
لم أر شيئا مثل ذلك.

452
00:26:42,055 --> 00:26:43,434
- كولبي، ما هو الوقت؟

453
00:26:43,503 --> 00:26:45,986
- كما تعلم، جيمي، متى
الشمس فوقك مباشرة،

454
00:26:46,055 --> 00:26:47,814
في أي وقت تعتقد أن هذا؟

455
00:26:49,227 --> 00:26:50,641
- جيمي، لقد وصلت إلى مكان ما
عليك أن تكون؟

456
00:26:51,814 --> 00:26:53,848
- أوه، لا،
إنه مجرد المؤهل

457
00:26:53,917 --> 00:26:55,848
في ليفينغستون يبدأ في 3.

458
00:26:55,917 --> 00:26:57,986
لذا، إذا انتهينا هنا،
هل هو بخير ل...؟

459
00:26:58,055 --> 00:26:59,917
- ما الأمر،
أنا لا أدفع لك ما يكفي؟

460
00:27:02,365 --> 00:27:03,710
- لا يا سيدي.

461
00:27:03,779 --> 00:27:05,710
لا، لقد كنت أحفظه للتو.

462
00:27:05,779 --> 00:27:08,158
أخيرا حصلت على ما يكفي
للحصول على بطاقتي الاحترافية، لذا...

463
00:27:08,227 --> 00:27:09,331
الليلة هي الأولى
مسابقات رعاة البقر التي يهم

464
00:27:09,400 --> 00:27:11,469
نحو موقفي.

465
00:27:11,538 --> 00:27:14,538
- إنها طريقة صعبة لصنع
لقمة العيش يا جيمي.

466
00:27:14,607 --> 00:27:15,952
أنت تكسر ذراعك
مطاردة الأبازيم,

467
00:27:16,021 --> 00:27:18,779
من الصعب أن...

468
00:27:18,848 --> 00:27:21,227
من الصعب البقاء
على رواتب أي رجل.

469
00:27:23,158 --> 00:27:24,365
- نعم يا سيدي.

470
00:27:27,572 --> 00:27:29,262
- هنا يأتي اليوم.

471
00:27:32,641 --> 00:27:34,227
[موسيقى]

472
00:27:34,296 --> 00:27:36,021
- الحاكم يريد رؤيتنا.

473
00:27:36,089 --> 00:27:38,883
- تقصد المحافظ
يريد أن يراك.

474
00:27:38,952 --> 00:27:40,676
أنا متقاعد.
والاستمتاع بها.

475
00:27:42,193 --> 00:27:43,641
- قالت كلانا.

476
00:27:43,710 --> 00:27:45,089
أستطيع أن أحضر
المروحية هنا.

477
00:27:45,158 --> 00:27:46,607
يمكننا أن نكون في هيلينا خلال ساعة.

478
00:27:46,676 --> 00:27:48,538
- يبدو مهماً.

479
00:27:48,607 --> 00:27:49,779
- يبدو مثل ذلك.

480
00:27:51,710 --> 00:27:54,986
- إذا كان الأمر بهذه الأهمية، فهي
لا ينبغي أن تمانع في القدوم لرؤيتي.

481
00:27:55,055 --> 00:27:56,641
وسأكون في مسابقات رعاة البقر
في ليفينغستون.

482
00:27:58,365 --> 00:27:59,848
-حسنا يمكننا العودة--

483
00:27:59,917 --> 00:28:01,434
- قلت سأكون في مسابقات رعاة البقر.

484
00:28:03,055 --> 00:28:05,917
أنا متأكد من ناخبيها
سوف أستمتع بمشاهدتها

485
00:28:05,986 --> 00:28:08,745
شارك في شيء ما
أنهم يهتمون فعلا.

486
00:28:13,434 --> 00:28:17,814
ريب، قرر من سيبقى
مع القطيع الليلة.

487
00:28:17,883 --> 00:28:19,434
سأأخذ هذا
الزي إلى المدينة

488
00:28:19,503 --> 00:28:20,710
ونحن اه...

489
00:28:22,917 --> 00:28:24,538
سنذهب لمشاهدة جيمي روديو.

490
00:28:24,607 --> 00:28:27,089
- تمام. مهلا، تيتر.

491
00:28:27,158 --> 00:28:28,400
أنت مع القطيع الليلة.

492
00:28:32,021 --> 00:28:33,503
[يبصق]

493
00:28:33,572 --> 00:28:35,710
- كولبي، ابقى
معها أيضا.

494
00:28:37,917 --> 00:28:41,124
- من أنا لأأتي بين
أنت والطبيعة، كولبي؟

495
00:28:41,193 --> 00:28:42,434
- مهلا، حقيقي، سريع،
من هو على القمة؟

496
00:28:42,503 --> 00:28:44,124
- لا أعتقد أن هناك
أي نقاش حول ذلك.

497
00:28:44,193 --> 00:28:46,055
سنذهب للتنظيف،
اذهب إلى المدينة.

498
00:28:46,124 --> 00:28:47,676
أتمنى لك ليلة سعيدة يا صديقي.

499
00:28:47,745 --> 00:28:48,952
لا تفعل أي شيء لن أفعله.

500
00:28:49,021 --> 00:28:51,503
- كما تعلمون، أريد كليهما
منكم أن تسقطوا ميتا

501
00:28:51,572 --> 00:28:52,503
أمامي مباشرة
الآن.

502
00:28:52,572 --> 00:28:54,089
سيكون ذلك حلما.

503
00:28:54,158 --> 00:28:56,779
- أوه، أعتقد أنك سوف تحصل عليه
حلم جديد بعد قليل .

504
00:28:56,848 --> 00:28:58,814
- حسنًا، استمتعوا جميعًا.

505
00:28:58,883 --> 00:28:59,814
واعتني
من صديقنا، حسنا؟

506
00:28:59,883 --> 00:29:02,158
وتحرك ببطء، فهو رومانسي.

507
00:29:02,227 --> 00:29:05,745
- مهلا، مهلا، أنت تبدو وكأنها
قطف الدجاجة الأم اللعينة.

508
00:29:05,814 --> 00:29:06,986
بوك، بوك، بوك!

509
00:29:08,089 --> 00:29:10,227
- شكرًا لك.
لا تسقط.

510
00:29:10,296 --> 00:29:11,572
تمام؟ أنت حقا عالية.

511
00:29:17,779 --> 00:29:19,331
- هذا واحد حصلت
فم حقيقي عليها.

512
00:29:21,124 --> 00:29:22,262
- نعم، أنا أحب تلك الفتاة.

513
00:29:25,469 --> 00:29:31,848
- ♪ أوه، قل هل يفعل ذلك
نجمة متلألئة ♪

514
00:29:31,917 --> 00:29:38,676
♪ لافتة بعد التلويح ♪

515
00:29:38,745 --> 00:29:45,193
♪ على أرض الأحرار ♪

516
00:29:45,262 --> 00:29:52,607
♪ وموطن الشجعان ♪

517
00:29:52,676 --> 00:29:54,365
[الهتاف]

518
00:30:06,538 --> 00:30:07,848
المذيع: هيا بنا
جولة من التصفيق

519
00:30:07,917 --> 00:30:09,400
لراكب العلم الليلة.

520
00:30:09,469 --> 00:30:11,193
- وو!

521
00:30:13,779 --> 00:30:17,124
المذيع: يشمل قضاة PRCA
متسابق سرج برونك

522
00:30:17,193 --> 00:30:19,089
وعضو البطاقة الذهبية
توم ريفز.

523
00:30:19,158 --> 00:30:20,710
[ التمزق ينظف الحلق ]
وقال انه سوف يكون واحدا منا
القضاة الليلة.

524
00:30:26,124 --> 00:30:27,296
- أعتقد أن الجميع يفكر

525
00:30:27,365 --> 00:30:29,021
أنا أغبى رجل
في الوادي.

526
00:30:32,055 --> 00:30:33,641
يمكنك أن تمسك يدها اللعينة، ريب.

527
00:30:35,193 --> 00:30:36,262
- شكرا لك يا أبي.

528
00:30:40,193 --> 00:30:42,883
- وكأن شيئا يمكن أن يحدث
في مزرعتي لا أعرف عنها.

529
00:30:42,952 --> 00:30:44,434
يسوع المسيح.

530
00:30:47,296 --> 00:30:50,365
المذيع: الرجال بيك اب من فضلك
توجه إلى البوابة رقم 3.

531
00:30:50,434 --> 00:30:51,848
- رسم طفل لا اسم.

532
00:30:51,917 --> 00:30:55,986
- يا للقرف.
هذا برونزي سيئ هناك.

533
00:30:56,055 --> 00:30:58,883
- ابن العاهرة هذا العام الماضي
خالف عشر جولات في NFR

534
00:30:58,952 --> 00:31:00,641
وألقى كل
واحد منهم في التراب.

535
00:31:02,469 --> 00:31:03,641
- مائة ألف
حصان يخالف الدولار,

536
00:31:03,710 --> 00:31:04,986
هناك، ربما، هاه؟

537
00:31:05,055 --> 00:31:06,400
- من الأفضل أن يحصل على رأسه
في اللعبة.

538
00:31:06,469 --> 00:31:08,676
- يا للقرف. جيمي؟

539
00:31:25,814 --> 00:31:27,331
- لن أقول لا شيء؟

540
00:31:29,917 --> 00:31:31,814
- نعم، لم أخطط حقا
هذا الماضي المشي هنا.

541
00:31:35,641 --> 00:31:38,089
- أم... لقد رأيتك
في ثلاثة شوكات.

542
00:31:38,158 --> 00:31:41,365
أحرز 89.
اضرب أخي.

543
00:31:41,434 --> 00:31:44,193
- نعم، لم أراك
أو كنت أتذكر.

544
00:31:44,262 --> 00:31:46,745
- [ يضحك ]
لقد كنت في المدرجات.

545
00:31:46,814 --> 00:31:51,538
أم، أنت جيمي هيردسترام.

546
00:31:51,607 --> 00:31:53,469
- أنت اه...

547
00:31:53,538 --> 00:31:55,503
هل تعرف اسمي؟

548
00:31:55,572 --> 00:31:57,434
- كما قلت.
لقد رأيتك في ثري فوركس.

549
00:31:58,503 --> 00:32:00,469
أنا ميا.

550
00:32:02,262 --> 00:32:04,055
محترف للغاية منا.

551
00:32:05,779 --> 00:32:07,434
- أحاول جاهدة أن أفكر
من شيء ليقوله.

552
00:32:07,503 --> 00:32:10,193
ولا شيء يخرج.

553
00:32:10,262 --> 00:32:11,883
- يمكنك
اسألني في موعد.

554
00:32:14,021 --> 00:32:15,434
- أستطع. أستطيع أن أفعل ذلك.

555
00:32:15,503 --> 00:32:17,917
- إذن افعلها.

556
00:32:17,986 --> 00:32:19,400
- هل تريد الذهاب في موعد؟

557
00:32:19,469 --> 00:32:21,710
- نعم. نعم.

558
00:32:22,814 --> 00:32:24,262
- اللعنة، هذا نوع من السهل.

559
00:32:24,331 --> 00:32:26,262
- ليس من المفترض أن يكون من الصعب.

560
00:32:26,331 --> 00:32:28,124
- عادة ما يكون الأمر صعبًا جدًا.
لا أعرف.

561
00:32:28,193 --> 00:32:30,538
- جيمي.

562
00:32:30,607 --> 00:32:32,607
- أن والدك؟
- نوعا ما، نعم.

563
00:32:32,676 --> 00:32:34,710
- ما هو التعادل الخاص بك؟
- ثالث.

564
00:32:34,779 --> 00:32:37,124
- سأكون الهتاف بالنسبة لك.

565
00:32:37,193 --> 00:32:38,883
- سأعطيك شيئا
ليهتف ل.

566
00:32:40,124 --> 00:32:41,883
[ يضحك ]

567
00:32:44,055 --> 00:32:45,676
- حظ سعيد.

568
00:32:46,917 --> 00:32:48,676
- مهلا، ديبشيت.

569
00:32:48,745 --> 00:32:51,745
عذراً لنا، سيدتي.
لدينا مسابقة رعاة البقر للفوز.

570
00:32:51,814 --> 00:32:53,296
- نعم، أتمنى ذلك.

571
00:32:53,365 --> 00:32:55,021
لا أستطيع أن أصدق أنني قبلتك.

572
00:32:55,089 --> 00:32:57,469
أنا لست إلى هذا الحد.

573
00:32:57,538 --> 00:32:59,434
- أعجبني ذلك، لذلك...

574
00:32:59,503 --> 00:33:01,676
- جيمي، يسوع.

575
00:33:01,745 --> 00:33:04,227
- هل سبق لك أن نظرت إليك فتاة
وعالمك كله يتوقف؟

576
00:33:04,296 --> 00:33:05,572
- كل ليلة سبت.

577
00:33:05,641 --> 00:33:07,193
الآن هيا ركز

578
00:33:08,296 --> 00:33:09,434
- أدخل مؤخرتك إلى هناك.

579
00:33:09,503 --> 00:33:11,538
- هل رأيتها؟
- نعم رأيناها.

580
00:33:15,021 --> 00:33:17,400
[موسيقى]

581
00:33:17,469 --> 00:33:19,296
المذيع: يبدو أن لدينا
زائر خاص هذه الليلة.

582
00:33:19,365 --> 00:33:21,745
مونتانا الخاصة جداً
الحاكم بيري.

583
00:33:21,814 --> 00:33:25,193
[ تصفيق ]

584
00:33:32,917 --> 00:33:37,538
[ مذيع سرج حديث برونزي ]

585
00:33:37,607 --> 00:33:39,503
- اه.

586
00:33:39,572 --> 00:33:41,607
أنت لا تجعل الأمر سهلاً، أليس كذلك؟

587
00:33:41,676 --> 00:33:42,648
حسنًا، ليس هدفي أبدًا يا لينيل.

588
00:33:42,660 --> 00:33:44,469
المذيع: الليلة
عائدات امتياز ليفينغستون

589
00:33:44,538 --> 00:33:47,883
أنت، اه، تريد البيرة؟
المذيع: ...سوف يساعد في التمويل
بنك الطعام لدينا.

590
00:33:47,952 --> 00:33:50,055
لماذا لا تزورهم الآن؟

591
00:33:50,124 --> 00:33:52,296
- بالتأكيد. دعونا نشرب البيرة.

592
00:33:52,365 --> 00:33:53,331
- يا صديقي، هل أنت جائع؟

593
00:33:53,400 --> 00:33:54,676
دعنا نذهب ونحضر لك كلب الذرة.

594
00:33:54,745 --> 00:33:56,021
نحن ذاهبون للذهاب
الحصول على شيء للأكل.

595
00:34:00,089 --> 00:34:02,434
- إذن أم...
المُعلن : الحدث الأول
في المساء، ركوب السرج.

596
00:34:02,503 --> 00:34:05,814
- الحاكم.
- جيمي.

597
00:34:05,883 --> 00:34:08,538
- هل يمكننا فقط
استمتع بالمساء

598
00:34:08,607 --> 00:34:10,158
والحديث عن
المشكلة غدا؟

599
00:34:12,917 --> 00:34:16,917
هيا، لينيل، هذا هو
شيء واحد جيد عن المشاكل:

600
00:34:16,986 --> 00:34:19,193
سيظلون كذلك
مشاكل غدا.

601
00:34:20,745 --> 00:34:23,745
- تريد أن تمشي معي
الخطة وراء تلك الابتسامة القذرة؟

602
00:34:23,814 --> 00:34:27,917
- حسنا، كل هذا يتوقف.

603
00:34:27,986 --> 00:34:29,193
- على ماذا؟

604
00:34:29,262 --> 00:34:33,021
- على مدى حجمها
التفاصيل الأمنية الخاصة بك هي.

605
00:34:37,055 --> 00:34:42,296
- كيف الحال اه...
التقاعد القسري؟
- النعيم.

606
00:34:42,365 --> 00:34:44,917
المذيع: جمعية PRCA تفتخر أيضًا
يدعم مسابقات رعاة البقر للشباب،
معسكرات التعليم،

607
00:34:44,986 --> 00:34:46,469
والمساعدة المالية ل
الشباب المتميزون على استعداد ل
دخول صفوف المحترفين.

608
00:34:46,538 --> 00:34:48,641
- سأعقد لك صفقة.
- حسنًا.

609
00:34:48,710 --> 00:34:50,331
- كما دعم الحلفاء
منظمات مثل "Tough
يكفي أن ترتدي اللون الوردي."

610
00:34:50,400 --> 00:34:54,641
- سأعطيك الحل
الليلة والمشكلة
غدا.

611
00:34:54,710 --> 00:34:57,055
انت موافق على الحل
- "السيدة روديو أمريكا"،"".
حصان الربع الأمريكي

612
00:34:57,124 --> 00:35:01,193
ويمكننا أن نلعب دور المراهق
بقية الليل.
- الرابطة"

613
00:35:01,262 --> 00:35:04,365
- حسنًا.
ما هو الحل؟
- وبرو روديو

614
00:35:07,365 --> 00:35:09,227
- أقوم بتعيين جيمي
النائب العام المؤقت
- قاعة المشاهير .

615
00:35:09,296 --> 00:35:12,124
وجيمي يعين
شخص من اختيارك

616
00:35:12,193 --> 00:35:14,193
لتشغيل لجنة الثروة الحيوانية.

617
00:35:14,262 --> 00:35:15,986
المذيع: صيف ليفينغستون
المذهل هو PRCA
الحدث المعتمد.

618
00:35:16,055 --> 00:35:17,883
لقد تم تقديمه لك بواسطة
"رانجلر"، "كارهارت"

619
00:35:17,952 --> 00:35:19,745
- حدث شيء ما.

620
00:35:19,814 --> 00:35:22,952
المذيع: ""حبال الصبار""
""جوستين"" و""كورس"".

621
00:35:23,021 --> 00:35:24,779
- هل ما أقترحه
الأفضل للدولة؟

622
00:35:24,848 --> 00:35:26,262
لا أعرف.

623
00:35:26,331 --> 00:35:27,986
هل هو الأفضل بالنسبة لك؟
نعم.

624
00:35:29,400 --> 00:35:30,883
هل هو الأفضل ل
الناس في هذا الوادي؟

625
00:35:30,952 --> 00:35:32,296
أنا... أعتقد ذلك.

626
00:35:34,227 --> 00:35:35,503
في قلبي، أعتقد ذلك.

627
00:35:38,158 --> 00:35:41,572
- ونحن نفعل كل هذا
مع أي هدف في الاعتبار؟

628
00:35:41,641 --> 00:35:44,331
- للتفاوض
استسلام مقبول

629
00:35:44,400 --> 00:35:46,227
المذيع : السحب الأول
الليل مايكل موراي,

630
00:35:46,296 --> 00:35:47,710
سوف يركب
""يطير كثيرًا.""

631
00:35:47,779 --> 00:35:49,503
- ماذا نستسلم؟

632
00:35:49,572 --> 00:35:53,021
[هتافات وموسيقى]

633
00:35:59,055 --> 00:36:00,193
[ضربات بوق الهواء]

634
00:36:04,538 --> 00:36:07,124
- أنت تريد أن تذهب غمس نحيف
في النهر؟

635
00:36:07,193 --> 00:36:08,607
- لا.

636
00:36:09,986 --> 00:36:11,607
- هل تريد فرك الظهر؟

637
00:36:11,676 --> 00:36:13,021
- أنا لا.
شكرًا.

638
00:36:13,089 --> 00:36:14,641
- هل تريد أن تعطيني؟

639
00:36:14,710 --> 00:36:17,262
- لا أنا لا.

640
00:36:17,331 --> 00:36:20,952
- اللعنة، لا تفعل ذلك
مثل الفتيات، أليس كذلك؟

641
00:36:21,021 --> 00:36:22,572
أراهن أنك تريد حملة كومة

642
00:36:22,641 --> 00:36:25,158
واحد منهم الأولاد
في ملصقاتي، أليس كذلك؟

643
00:36:25,227 --> 00:36:26,883
- لا، لا أريد
لمحرك كومة

644
00:36:26,952 --> 00:36:28,331
أحد الأولاد في الملصق الخاص بك.

645
00:36:28,400 --> 00:36:29,917
- هراء.

646
00:36:31,676 --> 00:36:33,296
- لا تستطيع؟

647
00:36:33,365 --> 00:36:34,538
- لا بأس يا عزيزي.

648
00:36:40,952 --> 00:36:42,434
[تشغيل موسيقى الريف]

649
00:36:42,503 --> 00:36:45,124
المذيع : ليلة البطولة
هنا في ليفينغستون.

650
00:36:45,193 --> 00:36:47,021
بينما نذهب إلى داني زهرة الربيع.

651
00:36:47,089 --> 00:36:50,917
انه على رفع قايين.

652
00:36:50,986 --> 00:36:54,469
♪ جنوب واكو
في المكان المسمى بابا جو ♪

653
00:36:54,538 --> 00:36:58,434
♪ سمعته يقول ذلك
نعم من قبل الرجل
اسمه بيلي جو ♪

654
00:36:58,503 --> 00:37:00,469
♪ لقد شاركت في رقصة التانغو ♪

655
00:37:00,538 --> 00:37:03,193
♪ الجحيم، لقد سحب سكينًا
سحب بيلي مسدسًا ♪

656
00:37:03,262 --> 00:37:06,400
♪ وهو من النوع الخارج عن القانون
سأله بيلي يا بني ♪

657
00:37:06,469 --> 00:37:09,055
- مهلا! يا! يا!

658
00:37:09,124 --> 00:37:10,331
المذيع: كانت تلك رحلة جيدة.

659
00:37:10,400 --> 00:37:11,641
دعونا نرى ماذا
يفكر القضاة.

660
00:37:14,676 --> 00:37:16,158
- جيمي المقبل.

661
00:37:20,055 --> 00:37:24,021
- المشكلة--هناك الكثير--

662
00:37:24,089 --> 00:37:25,365
لكن المشكلة رقم واحد هي:

663
00:37:25,434 --> 00:37:27,607
ليس لدي أحد
ليحل محل جيمي.

664
00:37:27,676 --> 00:37:30,538
المذيع: كما تدعم PRCA بكل فخر
مسابقات رعاة البقر للشباب، ومعسكرات التعليم، والمالية

665
00:37:30,607 --> 00:37:31,270
ماذا عن بطل الحرب؟

666
00:37:31,282 --> 00:37:32,710
...مساعدة الشباب
المتميزون على استعداد للدخول

667
00:37:32,779 --> 00:37:36,503
- سألته بالفعل.
لن يفعل ذلك.
- الرتب المهنية .

668
00:37:36,572 --> 00:37:38,608
أنت لم تسأل أبدا
أي شخص لأي شيء في حياتك.

669
00:37:38,620 --> 00:37:39,607
مثل دعم الحلفاء..

670
00:37:39,676 --> 00:37:41,986
- [ يضحك ]
- أنت تقول.
- منظمات مثل

671
00:37:42,055 --> 00:37:43,952
سأسأله.
- "قوي بما يكفي لارتداء اللون الوردي"
"السيدة روديو أمريكا"

672
00:37:44,021 --> 00:37:45,779
ولن يقول لا.
- "حصان الربع الأمريكي
الرابطة"

673
00:37:45,848 --> 00:37:48,986
إذا كان هذا ما تريده له.
- و"برو روديو".
قاعة المشاهير."

674
00:37:49,055 --> 00:37:50,814
- كل شيء
لقد أردت من أي وقت مضى بالنسبة له.

675
00:37:53,365 --> 00:37:55,331
- ثم اسمحوا لي أن أضع قليلا
السكر على هذه الحبة.

676
00:37:59,641 --> 00:38:02,814
يعترف جون داتون
أنه لا يستطيع أن يفعل كل شيء.

677
00:38:02,883 --> 00:38:05,262
- لم أعترف بشيء من هذا القبيل.
- [ يضحك ]

678
00:38:05,331 --> 00:38:07,021
المذيع: متسابق القرعة الثالثة
جيمي هيردستروم

679
00:38:07,089 --> 00:38:08,193
سوف يركب "بدون اسم".

680
00:38:08,262 --> 00:38:12,365
- حسنًا، هيا يا فتى.
هيا يا جيمي.

681
00:38:12,434 --> 00:38:15,124
المذيع: لقد سحب "بدون اسم".
هذا هو 100000 دولار حصان خالف
هناك.

682
00:38:15,193 --> 00:38:17,124
لقد كان في NFR العام الماضي،
وانسحب

683
00:38:17,193 --> 00:38:18,986
نصف الدراجين إلى التراب.

684
00:38:19,055 --> 00:38:20,779
- استيقظ يا جيمي.

685
00:38:22,227 --> 00:38:25,503
- جاهز، جاهز، جاهز.
- من الأفضل أن يكون. احصل على ربطتك.

686
00:38:25,572 --> 00:38:26,572
- دعنا نذهب، جيمي.

687
00:38:29,745 --> 00:38:30,986
- لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا!

688
00:38:39,607 --> 00:38:41,089
[ أنين ]

689
00:38:44,089 --> 00:38:46,469
[هدوء الجمهور]

690
00:38:46,538 --> 00:38:49,365
المذيع : يا رجل
جيمي هيردستروم.

691
00:38:49,434 --> 00:38:51,055
إنه رعاة البقر القاسي.

692
00:38:51,124 --> 00:38:52,331
أخذ واحدة
هيك من رصاصة هناك.

693
00:38:52,400 --> 00:38:54,745
[تدوي صفارات سيارات الإسعاف]

694
00:39:23,400 --> 00:39:27,296
[موسيقى]