1
00:00:00,880 --> 00:00:03,359
<i>[Слаб вятър и леки облаци]</i>
Ще бъде страхотно

2
00:00:03,360 --> 00:00:05,519
ако можем да останем във Four Seasons Manor завинаги.

3
00:00:08,740 --> 00:00:14,110
[Faraway Wanderers]

4
00:00:34,660 --> 00:00:40,520
♪ Небето беше сиво
докато пресичах студената река ♪

5
00:00:41,840 --> 00:00:47,680
♪ Луната в чашата ми през нощта
отразява тъгата в усмивката ми ♪

6
00:00:49,560 --> 00:00:54,960
♪ Кой ми позволи да се скитам
около света на кон? ♪

7
00:00:55,000 --> 00:00:55,839
Искам да заложа залог.

8
00:00:56,960 --> 00:00:58,119
ти...

9
00:00:58,119 --> 00:01:00,350
♪ Но не могат да намерят дома си, когато се събудят? ♪

10
00:01:00,360 --> 00:01:01,519
са този, който познавам.

11
00:01:01,519 --> 00:01:02,120
♪ Но не могат да намерят дома си, когато се събудят? ♪

12
00:01:05,120 --> 00:01:10,440
♪ Студеният дъжд целува прозорците ми ♪

13
00:01:12,360 --> 00:01:17,680
♪ Нямам нищо против омразата и клеветата,
но моята меланхолия продължава ♪

14
00:01:19,600 --> 00:01:22,390
♪ Пролетният бриз носи зеленина по реката,
но не може да стопли студеното ми сърце ♪

15
00:01:22,400 --> 00:01:23,279
Ние ли сме

16
00:01:24,000 --> 00:01:25,270
дали ще се срещнем отново следващия път?

17
00:01:27,040 --> 00:01:33,270
♪ Това ли е нашата светлина от нищото? ♪

18
00:01:35,120 --> 00:01:38,430
♪ Съжалявам, че не те срещнах по-рано,
но сега най-накрая се срещнахме ♪

19
00:01:38,440 --> 00:01:41,560
♪ Не позволявайте на сезоните да минават напразно ♪

20
00:01:42,160 --> 00:01:48,560
♪ Откажете се от приключенията на кон
за спокоен тих живот ♪

21
00:01:50,280 --> 00:01:53,080
♪ Светлините на десет хиляди семейства
озари света ♪

22
00:01:53,080 --> 00:01:56,520
♪ Миналото изчезва като дим
в пясъчна буря ♪

23
00:01:57,400 --> 00:02:03,520
♪ Ще прекарам остатъка от дните си
наслаждавам се на живота си с теб ♪

24
00:02:09,280 --> 00:02:10,199
Ах Сю!

25
00:02:12,120 --> 00:02:13,919
Мислех, че се държиш луд и тъп.

26
00:02:14,400 --> 00:02:15,910
Не осъзнавах това

27
00:02:15,920 --> 00:02:16,950
всъщност си луд.

28
00:02:17,880 --> 00:02:20,040
♪ Покрай реката в мъглата,
пораснали цветя и трева ♪

29
00:02:20,540 --> 00:02:22,640
♪ Сред плаващите облаци,
огрявайки залязващото слънце ♪

30
00:02:24,800 --> 00:02:26,320
♪ Къде е моят божествен град? ♪

31
00:02:26,420 --> 00:02:30,440
♪ С подобни на пеперуда кости,
кралят стои силен ♪

32
00:02:32,160 --> 00:02:33,850
Залагам един ден

33
00:02:34,200 --> 00:02:36,119
ще ми отвориш.

34
00:02:36,119 --> 00:02:38,280
♪ Вашият алкохол, спести ми! ♪

35
00:02:39,420 --> 00:02:44,340
♪ Хайде да се напием, хиляди патрони! ♪

36
00:02:47,500 --> 00:02:50,680
♪ Съжалявам, че не те срещнах по-рано,
но сега най-накрая се срещнахме ♪

37
00:02:50,880 --> 00:02:54,480
♪ Не позволявайте на сезоните да минават напразно ♪

38
00:02:54,800 --> 00:02:57,199
Не заслужавам да получавам нещата, които искам.

39
00:02:57,199 --> 00:02:58,520
♪ Откажете се от приключенията на кон ♪

40
00:02:58,520 --> 00:02:59,519
И не успях да запазя

41
00:03:00,080 --> 00:03:01,159
човека който харесвам.

42
00:03:03,040 --> 00:03:05,510
♪ Светлините на десет хиляди семейства
озари света ♪

43
00:03:05,880 --> 00:03:08,510
♪ Миналото изчезва като дим
в пясъчна буря ♪

44
00:03:09,960 --> 00:03:15,480
♪ Ще прекарам остатъка от дните си
наслаждавам се на живота си с теб ♪

45
00:03:17,160 --> 00:03:18,079
Лао Вен.

46
00:03:20,200 --> 00:03:21,930
Мислех, че мога да променя решението ти.

47
00:03:22,760 --> 00:03:23,960
Но не очаквах това

48
00:03:24,720 --> 00:03:26,720
Аз съм този, който би се променил.

49
00:03:34,720 --> 00:03:36,700
Не знаех кога ще дойдеш

50
00:03:36,760 --> 00:03:38,439
или как ще дойдеш.

51
00:03:39,120 --> 00:03:40,159
Но знаех...

52
00:03:41,450 --> 00:03:42,650
със сигурност ще дойдеш.

53
00:03:44,660 --> 00:03:48,830
♪ Листата падат,
реката тече към мен ♪

54
00:03:48,840 --> 00:03:50,599
върху тялото ти,

55
00:03:50,600 --> 00:03:51,959
има светлина,

56
00:03:52,720 --> 00:03:54,199
Ще го хвана и ще видя.

57
00:03:54,200 --> 00:03:58,440
♪ Не се страхувайте повече от безмилостния меч
докато си с мен ♪

58
00:04:00,000 --> 00:04:03,140
♪ Нека се радваме за нашия успех,
нека провалът ни отмине ♪

59
00:04:03,200 --> 00:04:06,300
♪ Живейте необуздан живот ♪

60
00:04:07,200 --> 00:04:13,300
♪ Нищо освен сродна душа не ме утешава ♪

61
00:04:14,600 --> 00:04:22,280
♪ Ще бъда с теб завинаги ♪

62
00:04:57,680 --> 00:04:58,919
Моля, дайте ми вашия съвет, старши.

63
00:05:02,080 --> 00:05:03,839
Добре си се справил.

64
00:05:05,160 --> 00:05:07,159
Моят ученик беше много по-лош

65
00:05:07,520 --> 00:05:08,439
когато беше на твоята възраст.

66
00:05:09,000 --> 00:05:10,399
Това, което липсва, е това

67
00:05:10,560 --> 00:05:12,359
поколебахте се, когато
ти посочи меча си.

68
00:05:12,760 --> 00:05:14,479
Все още ти липсва опит в битката.

69
00:05:15,440 --> 00:05:17,759
Мечът е владетелят.

70
00:05:18,040 --> 00:05:19,559
Трябва да останеш прав

71
00:05:19,760 --> 00:05:21,479
и бъдете решителни, когато използвате меча си.

72
00:05:21,680 --> 00:05:23,719
Трябва да имате твърдо убеждение.

73
00:05:24,360 --> 00:05:25,319
не си прав

74
00:05:29,600 --> 00:05:32,359
Един воин също е труден.

75
00:05:36,800 --> 00:05:39,559
Трябва да сте сигурни, че атаката ви е непредсказуема.

76
00:05:41,880 --> 00:05:42,550
♪ Яздих в оживения град,
но нямам път да отида ♪

77
00:05:42,560 --> 00:05:45,359
Ах Сю, отново объркваш ученика.

78
00:05:45,359 --> 00:05:46,270
♪ Яздих в оживения град,
но нямам път да отида ♪

79
00:05:48,120 --> 00:05:53,510
♪ Беше неспокойно, дори луната е скучна ♪

80
00:05:54,520 --> 00:06:01,280
♪ Насочих меча си в тъмната нощ,
Бях безстрашен ♪

81
00:06:01,800 --> 00:06:02,799
И ти също.

82
00:06:02,799 --> 00:06:07,720
♪ Но се страхувам от истинската си същност ♪

83
00:06:08,420 --> 00:06:12,910
♪ Светът е голям и ние сме принудени да се разделим ♪

84
00:06:13,000 --> 00:06:15,470
♪ Загубих теб и себе си ♪

85
00:06:15,920 --> 00:06:21,950
♪ Обвинявам съдбата си в миналия си живот ♪

86
00:06:22,480 --> 00:06:26,600
♪ Мечтите ни са кратки, животът ни също ♪

87
00:06:26,800 --> 00:06:29,320
♪ Изгубих се ♪

88
00:06:29,720 --> 00:06:36,830
♪ Ако една птица е безсърдечна, тя няма да се върне ♪

89
00:06:39,200 --> 00:06:41,759
Добре, да се върнем и да вечеряме.

90
00:06:42,200 --> 00:06:44,239
Татко, не направих ли добре?

91
00:06:44,400 --> 00:06:45,799
Майка каза, че се справям добре.

92
00:06:46,560 --> 00:06:47,999
Вината не е твоя.

93
00:06:48,440 --> 00:06:50,919
Тези двамата са се борили през целия си живот.

94
00:06:51,200 --> 00:06:52,959
Кой знае кога бой

95
00:06:53,280 --> 00:06:55,119
на безсмъртните ще свърши?

96
00:06:57,000 --> 00:06:59,970
Добре, да се върнем и да видим майка ти.

97
00:07:03,360 --> 00:07:07,470
♪ Мечтите ни са кратки, животът ни също ♪

98
00:07:07,960 --> 00:07:10,200
♪ Изгубих се ♪

99
00:07:10,600 --> 00:07:17,430
♪ Ако една птица е безсърдечна, тя няма да се върне ♪

100
00:07:17,640 --> 00:07:24,760
♪ Ако една птица е безсърдечна, тя няма да се върне ♪

101
00:07:33,460 --> 00:07:36,060
[Поклон пред основателите
този свят на бойните изкуства.]

102
00:07:36,070 --> 00:07:39,760
[Оставете мечтата си да ви изведе към света.
Ще се срещнем отново.]

103
00:07:40,160 --> 00:07:44,610
[Честна дума]