1
00:00:28,190 --> 00:00:31,080
♪ Попитайте меча и ножа,
и се отървете от негодувание ♪
2
00:00:31,080 --> 00:00:34,360
♪ Страхувам се, че нови и стари обиди
ще увеличи проблемите ми ♪
3
00:00:34,750 --> 00:00:37,360
♪ Задайте всяка тактика и ход
за да видим кой е по-умел ♪
4
00:00:37,580 --> 00:00:40,800
♪ Съдбата се променя и не може да бъде предвидена ♪
5
00:00:41,300 --> 00:00:44,250
♪ Попитайте пътя и пътуването напред ♪
6
00:00:44,520 --> 00:00:47,580
♪ Къде е моята сродна душа? ♪
7
00:00:48,080 --> 00:00:50,580
♪ Попитайте дъжда и ясното небе
за проблемите в ума ми ♪
8
00:00:50,750 --> 00:00:53,910
♪ С лице към луната всеки ден и нощ ♪
9
00:00:54,750 --> 00:00:57,630
♪ Попитайте цветята и листата,
цветовете им са перфектни ♪
10
00:00:57,860 --> 00:01:01,250
♪ И щастието, и болката са кратки,
колко пружини остават? ♪
11
00:01:01,580 --> 00:01:04,080
♪ Попитайте есента и зимата,
снежната буря продължава ♪
12
00:01:04,470 --> 00:01:06,970
♪ Дъгата се разпръсква лесно
но дните са трудни за издържане ♪
13
00:01:07,410 --> 00:01:10,250
♪ Никой не знае защо
цветята цъфнаха рано ♪
14
00:01:10,520 --> 00:01:13,690
♪ Небето не ни се подиграва,
ти също остаря ♪
15
00:01:14,020 --> 00:01:16,970
♪ Светът на бойците е малък,
но останалият свят е огромен ♪
16
00:01:17,190 --> 00:01:20,410
♪ Забравих тези, които ги няма ♪
17
00:01:20,630 --> 00:01:23,690
♪ Никой не знае защо
цветята изсъхнаха рано ♪
18
00:01:23,690 --> 00:01:27,190
♪ Небето не изпитва скръб,
ти също остаря ♪
19
00:01:27,360 --> 00:01:30,520
♪ Героите са умрели
и остава малко време ♪
20
00:01:30,630 --> 00:01:35,970
♪ Забравих тези, които ги няма ♪
21
00:01:45,130 --> 00:01:49,910
[Честна дума]
22
00:01:50,080 --> 00:01:53,080
[Епизод 26]
23
00:01:53,199 --> 00:01:54,598
Защо тормозиш Zhen Yi Guo?
24
00:01:55,239 --> 00:01:56,758
Това вашето куче ли е?
25
00:01:57,119 --> 00:01:58,758
По-големият ми брат ми го остави.
26
00:01:58,900 --> 00:02:00,000
И Гуо,
27
00:02:00,279 --> 00:02:01,318
какво добро име.
28
00:02:03,559 --> 00:02:04,678
Нека го сготвя
29
00:02:04,759 --> 00:02:06,558
и вижте дали може да напълни гърне.
30
00:02:10,138 --> 00:02:10,817
дай ми го
31
00:02:11,658 --> 00:02:12,217
не
32
00:02:12,498 --> 00:02:13,417
не? Ние ще го вземем!
33
00:02:19,058 --> 00:02:20,238
Няма начин да избягате сега?
34
00:02:21,239 --> 00:02:21,998
Стой назад!
35
00:02:22,359 --> 00:02:23,038
дай ми го
36
00:02:23,359 --> 00:02:24,198
Дръж го.
37
00:02:25,119 --> 00:02:26,518
Сладко куче, бягай!
38
00:02:26,639 --> 00:02:28,198
Бягайте обратно вкъщи и намерете мама.
39
00:02:31,599 --> 00:02:32,598
Джън И Гуо?
40
00:02:32,959 --> 00:02:33,918
освободи ме!
41
00:02:40,879 --> 00:02:41,598
Върви си у дома.
42
00:02:43,119 --> 00:02:43,878
благодаря
43
00:02:47,550 --> 00:02:48,360
мой малък приятел,
44
00:02:48,870 --> 00:02:50,000
твоята фамилия Жен ли е?
45
00:02:53,430 --> 00:02:54,360
не е.
46
00:02:54,670 --> 00:02:55,760
грешите.
47
00:03:10,879 --> 00:03:12,478
Защо Drunk-Like-A-Dream на Ah Xu
48
00:03:13,119 --> 00:03:14,558
да ме доведе до такъв странен сън?
49
00:03:28,359 --> 00:03:29,198
Малък нахалник.
50
00:03:31,479 --> 00:03:32,078
чичо Уен,
51
00:03:32,479 --> 00:03:33,478
ти се събуди толкова рано.
52
00:03:36,239 --> 00:03:37,198
колко е часът сега
53
00:03:37,799 --> 00:03:39,318
Практикувал съм длан с осем триграми
повече от петдесет пъти
54
00:03:39,639 --> 00:03:42,238
Часът е около седем сутринта.
55
00:03:42,519 --> 00:03:43,798
Защо се събуди толкова рано?
56
00:03:44,959 --> 00:03:46,238
Събудих се при първото пропяване
57
00:03:46,479 --> 00:03:47,838
и не успя да заспи отново.
58
00:03:48,079 --> 00:03:49,598
Затова реших да практикувам бойните си изкуства.
59
00:03:49,719 --> 00:03:50,678
Какво се стараеш толкова?
60
00:03:52,199 --> 00:03:54,158
Продължавам да мечтая
и не може да спи добре.
61
00:03:54,759 --> 00:03:57,358
Всеки път мислейки за злите дела
Призрачната долина е извършила,
62
00:03:57,519 --> 00:03:59,838
и хората загубиха семействата си като мен,
63
00:04:00,399 --> 00:04:02,358
Просто не мога да ям и да спя добре.
64
00:04:02,839 --> 00:04:04,358
Надявам се, че за една нощ,
65
00:04:04,679 --> 00:04:06,918
Мога да имам добри умения като теб
и моя господар.
66
00:04:06,999 --> 00:04:08,078
да убие тези копелета.
67
00:04:09,119 --> 00:04:10,398
Ако на този свят няма Долина на призраците,
68
00:04:11,639 --> 00:04:12,358
няма да са толкова много
69
00:04:12,479 --> 00:04:13,518
нещастни случки.
70
00:04:17,359 --> 00:04:18,318
Повече бързане, по-малко скорост.
71
00:04:19,119 --> 00:04:20,758
Колкото и да се опитваш,
72
00:04:20,839 --> 00:04:22,798
уменията в бойните изкуства не могат да се придобият за една нощ.
73
00:04:23,919 --> 00:04:25,358
Вашият господар има някои благовония
които могат да ви помогнат да спите.
74
00:04:26,159 --> 00:04:28,118
Ще ти взема малко довечера.
75
00:04:28,799 --> 00:04:30,358
Сега все още растеш.
76
00:04:30,839 --> 00:04:32,078
Сънят е необходим за вас.
77
00:04:43,479 --> 00:04:44,798
Използвате силата си погрешно
78
00:04:45,519 --> 00:04:46,918
така че ръцете ви не са силни.
79
00:04:47,359 --> 00:04:50,638
Дланта с осем триграми подчертава
централната талия и ци (енергия).
80
00:04:50,919 --> 00:04:52,958
Това е и ключът към повечето умения в бойните изкуства.
81
00:04:53,639 --> 00:04:54,398
малко братле,
82
00:04:55,119 --> 00:04:56,678
освободете раменете си, спуснете лактите си,
83
00:04:57,039 --> 00:04:58,038
и укрепете корема си.
84
00:04:59,239 --> 00:05:01,598
Някой каза, че е аутсайдер,
85
00:05:02,399 --> 00:05:03,758
и отказа да учи моя ученик, нали?
86
00:05:06,799 --> 00:05:07,718
Не е твоя работа.
87
00:05:11,759 --> 00:05:13,358
Учителю, аз ще отворя вратата.
88
00:05:23,959 --> 00:05:24,718
кой си ти
89
00:05:25,439 --> 00:05:26,318
Идвам от Bank of Ping An.
90
00:05:26,639 --> 00:05:28,118
Г-н Йе ми нареди
91
00:05:28,279 --> 00:05:30,238
доставете писмо до Four Seasons Manor.
92
00:05:35,490 --> 00:05:36,290
Кралят на скорпионите
93
00:05:37,599 --> 00:05:39,398
на онази книга за духовете,
94
00:05:39,519 --> 00:05:40,958
има изяви на много от нас,
95
00:05:41,039 --> 00:05:43,638
от началника на долината
на десетте дявола.
96
00:05:44,039 --> 00:05:45,638
Дори нашите умения, училища,
97
00:05:45,759 --> 00:05:46,758
произход,
98
00:05:46,959 --> 00:05:48,758
и всички неща, които сме направили, са върху него.
99
00:05:49,359 --> 00:05:50,878
Това е точно като да си скъсаме панталоните
100
00:05:50,999 --> 00:05:52,958
и ги сеят на всички.
101
00:05:53,919 --> 00:05:56,038
Ако беше разпространено в света на бойните изкуства,
102
00:05:56,959 --> 00:05:58,518
едва ли можехме да направим нещо.
103
00:05:59,119 --> 00:06:01,238
Каква... каква книга за призраци?
104
00:06:02,319 --> 00:06:05,358
Алиансът на петте езера разпространява
Книги за призраци към всяка секта.
105
00:06:05,919 --> 00:06:07,958
какво е това
106
00:06:08,879 --> 00:06:09,838
Ако случаят е такъв,
107
00:06:10,279 --> 00:06:11,638
как бихме могли
108
00:06:11,759 --> 00:06:13,278
работи за шеф Джао?
109
00:06:15,039 --> 00:06:15,958
припомних си,
110
00:06:16,879 --> 00:06:18,398
има такова нещо.
111
00:06:19,119 --> 00:06:21,198
Но какво не е наред с това?
112
00:06:22,479 --> 00:06:24,478
Просто намери някой
113
00:06:25,159 --> 00:06:27,558
който е добър в правенето на маскировка
114
00:06:27,919 --> 00:06:30,838
и го помолете да ви маскира.
115
00:06:31,399 --> 00:06:32,278
може би,
116
00:06:32,919 --> 00:06:34,798
ще изглеждате много по-добре.
117
00:06:39,079 --> 00:06:39,798
Честит!
118
00:06:40,079 --> 00:06:40,798
освен това
119
00:06:42,399 --> 00:06:44,158
като гадняр,
120
00:06:44,719 --> 00:06:48,038
искате да бъдете възможно най-известни.
121
00:06:48,279 --> 00:06:49,678
Приемният баща ти е помогнал да станеш по-известен.
122
00:06:49,799 --> 00:06:50,878
не е ли добре
123
00:06:51,039 --> 00:06:51,558
ти!
124
00:07:00,599 --> 00:07:01,798
Съюзът на две сили,
125
00:07:02,599 --> 00:07:04,078
ако работят добре, това се поддържа.
126
00:07:04,759 --> 00:07:05,638
Ако не, се счупва.
127
00:07:06,959 --> 00:07:10,438
Ако началникът Джао се опитва
използват този вид презрени средства
128
00:07:10,639 --> 00:07:12,438
да ни принуди в ъгъла,
129
00:07:13,199 --> 00:07:15,518
не е ли твърде гадно?
130
00:07:18,879 --> 00:07:19,718
Днес аз
131
00:07:20,719 --> 00:07:23,198
са чули нещо толкова нелепо.
132
00:07:24,359 --> 00:07:26,158
Вие зли призраци
133
00:07:26,679 --> 00:07:28,998
да кажеш, че някой друг е презрян?
134
00:07:29,519 --> 00:07:31,478
Това е толкова смешно.
135
00:07:35,399 --> 00:07:36,118
Добре.
136
00:07:36,919 --> 00:07:37,838
Ако случаят е такъв,
137
00:07:39,399 --> 00:07:40,718
ще тръгваме сега.
138
00:07:41,999 --> 00:07:43,878
Светът е голям,
139
00:07:44,759 --> 00:07:46,558
ще имаме нашето място.
140
00:07:46,679 --> 00:07:47,478
Как смееш!
141
00:07:49,199 --> 00:07:50,198
Какво не?
142
00:07:50,679 --> 00:07:52,598
Мисля, че има смисъл.
143
00:07:53,399 --> 00:07:54,198
Ако работят добре, това се поддържа.
144
00:07:54,839 --> 00:07:55,998
Ако не, се счупва.
145
00:07:56,999 --> 00:07:59,158
Ако вие не искате да останете,
146
00:08:00,119 --> 00:08:00,838
тогава
147
00:08:02,279 --> 00:08:04,120
защо да те задържам
148
00:08:05,090 --> 00:08:05,890
да тръгваме
149
00:08:09,719 --> 00:08:10,638
ще се видим
150
00:08:17,319 --> 00:08:18,238
Ваше Величество.
151
00:08:19,639 --> 00:08:21,958
Какво планирате с краля?
152
00:08:22,039 --> 00:08:23,038
Бъдете уважителни.
153
00:08:24,999 --> 00:08:26,118
Да, Ваше Величество.
154
00:08:26,679 --> 00:08:27,758
Между другото, Ваше Величество,
155
00:08:28,439 --> 00:08:30,198
Писмото на Liu Qian Qiao е пристигнало.
156
00:08:30,599 --> 00:08:32,598
Става въпрос за това как да направите Водата на Лета.
157
00:08:33,719 --> 00:08:35,158
Моля, прочетете го, Ваше Величество.
158
00:08:47,839 --> 00:08:48,558
Братко.
159
00:08:49,839 --> 00:08:50,998
Сървърът на вашата банка ми каза
160
00:08:51,639 --> 00:08:52,598
Имам писмо до вас.
161
00:08:53,559 --> 00:08:54,558
Само момент, моля.
162
00:09:04,399 --> 00:09:05,398
Поздрави от Пинг Ан, лидер Джоу.
163
00:09:07,519 --> 00:09:09,558
Пинг Ан, защо си тук в провинция Кун?
164
00:09:10,679 --> 00:09:12,718
Вие ли управлявате тази банка?
165
00:09:13,119 --> 00:09:14,158
Това е отвъд това, на което съм способен.
166
00:09:14,399 --> 00:09:15,318
Моля, седнете, лидер Джоу.
167
00:09:15,999 --> 00:09:17,478
Просто наблюдавам 56-те подклона
168
00:09:17,719 --> 00:09:20,118
в Централната равнина за принц Джин.
169
00:09:20,279 --> 00:09:21,278
Има още четири-пет клона
в Южен Синдзян,
170
00:09:21,559 --> 00:09:22,638
наблюдаван от Ru Yi.
171
00:09:24,239 --> 00:09:26,278
Банката на Ping An е
по целия свят.
172
00:09:27,079 --> 00:09:30,358
Никога не съм очаквал това
вашият господар го притежава.
173
00:09:31,359 --> 00:09:32,198
Как може човек да го харесва
174
00:09:33,799 --> 00:09:35,478
правите бизнес, свързан с пари?
175
00:09:35,599 --> 00:09:36,398
Това е, което не знаете.
176
00:09:36,639 --> 00:09:39,038
Въпреки че нашата банка
занимава се с финансов бизнес,
177
00:09:39,279 --> 00:09:41,678
основно се фокусира върху събирането на информация
на Централната равнина за Великия магьосник.
178
00:09:41,919 --> 00:09:43,598
Ние използваме механичните птици
179
00:09:43,719 --> 00:09:45,438
които ни научи да правим в миналото.
180
00:09:45,679 --> 00:09:46,958
Благодарение на този ценен дар,
181
00:09:47,079 --> 00:09:48,198
Мога да разбера веднага
182
00:09:48,319 --> 00:09:49,918
че принц Джин идва в провинция Кун.
183
00:09:49,999 --> 00:09:50,998
предварително.
184
00:09:51,199 --> 00:09:52,518
Принц Джин идва в провинция Кун?
185
00:09:53,199 --> 00:09:53,958
Лидер Джоу,
186
00:09:54,519 --> 00:09:57,918
не изпрати ли г-н Йе
да посети Великия магьосник?
187
00:09:59,479 --> 00:10:01,038
Беше казано на принц Джин
че сте били в лошо здраве.
188
00:10:01,159 --> 00:10:03,198
Затова той реши да дойде в провинция Кун,
заедно с Великия магьосник наведнъж.
189
00:10:03,319 --> 00:10:03,998
Глупости.
190
00:10:04,639 --> 00:10:05,998
как би могъл да стигне до Централната равнина?
191
00:10:06,399 --> 00:10:07,398
Добре е.
192
00:10:07,599 --> 00:10:08,358
Лидер Джоу,
193
00:10:08,479 --> 00:10:10,198
Принц Джин идва
с Великия магьосник и много телохранители.
194
00:10:10,279 --> 00:10:11,038
освен това
195
00:10:11,239 --> 00:10:13,278
Провинция Кун е отдалечено място,
196
00:10:13,439 --> 00:10:16,118
далеч извън обсега на принц Джин.
197
00:10:16,919 --> 00:10:17,798
Какво означава?
198
00:10:18,439 --> 00:10:19,678
Ах Сю, запознат ли си с
199
00:10:20,279 --> 00:10:21,278
лицето, поканено от Ye Bai Yi?
200
00:10:21,759 --> 00:10:22,878
Повече от познато,
201
00:10:23,119 --> 00:10:24,518
това е приятелство на живота.
202
00:10:24,799 --> 00:10:26,398
Лидер Джоу, честно
203
00:10:26,759 --> 00:10:27,598
всички тези години,
204
00:10:27,999 --> 00:10:29,758
не си оставил никакви съобщения на господаря ми.
205
00:10:30,039 --> 00:10:31,158
Сега имате нужда от помощ.
206
00:10:31,479 --> 00:10:33,838
Защо попита някой друг
да предаде съобщението?
207
00:10:34,279 --> 00:10:35,878
Трябва сам да отидеш в Южен Синдзян.
208
00:10:36,159 --> 00:10:38,318
Липсваш на господаря ми през всичките тези години.
209
00:10:38,599 --> 00:10:39,478
Между другото
210
00:10:39,679 --> 00:10:41,118
това е писмото от г-н Йе.
211
00:10:50,839 --> 00:10:52,518
Какво възнамерява да направи Senior Ye?
212
00:10:53,199 --> 00:10:54,678
Защо написа писмо, за да ви се скара?
213
00:11:00,799 --> 00:11:01,638
[Ще се видим на зимното слънцестоене.]
214
00:11:02,319 --> 00:11:03,078
[Искам да ям кнедли]
215
00:11:03,519 --> 00:11:04,478
[пълнеж от зеле и свинско.]
216
00:11:08,359 --> 00:11:09,078
Това писмо...
217
00:11:10,039 --> 00:11:10,918
Какво означава?
218
00:11:11,199 --> 00:11:12,638
Принц Джин и Великият магьосник
219
00:11:12,759 --> 00:11:13,798
събират скъпоценни лекарства
в Южен Синдзян.
220
00:11:14,359 --> 00:11:15,518
Г-н Йе не може да чака толкова дълго,
221
00:11:15,959 --> 00:11:16,998
затова реши да се върне по-рано
222
00:11:17,519 --> 00:11:20,158
и изпрати това писмо
подклоновете на юг.
223
00:11:22,639 --> 00:11:23,478
Благодаря за това, което направи, Пинг Ан.
224
00:11:34,239 --> 00:11:34,918
Учителю,
225
00:11:35,359 --> 00:11:36,398
кой е Великият магьосник?
226
00:11:36,479 --> 00:11:37,798
А кой е принц Джин?
227
00:11:38,079 --> 00:11:39,158
Старши Ye
228
00:11:39,239 --> 00:11:40,918
покани тези двамата да те излекуват?
229
00:11:41,079 --> 00:11:41,998
Той покани?!
230
00:11:43,079 --> 00:11:44,878
Ако знаех, че старият му приятел
231
00:11:44,999 --> 00:11:45,798
е Великият магьосник,
232
00:11:46,959 --> 00:11:48,118
Ще му спестя едно пътуване до тук.
233
00:11:48,359 --> 00:11:49,198
Не си обяснил
234
00:11:49,999 --> 00:11:52,398
кои са тези двама души.
235
00:11:52,999 --> 00:11:55,318
Тези двамата са мои стари приятели в провинция Джин.
236
00:11:56,279 --> 00:11:57,598
И двамата са работили за принц Джин.
237
00:11:58,199 --> 00:12:00,158
Но по-късно те бяха толкова разочаровани
при принц Джин,
238
00:12:00,599 --> 00:12:01,718
затова решиха да отидат в Южен Синдзян
239
00:12:02,279 --> 00:12:03,358
и никога не се връщай.
240
00:12:05,799 --> 00:12:08,878
Значи тези двамата могат да излекуват раните ти?
241
00:12:10,239 --> 00:12:11,238
Великият магьосник е добър в медицината,
242
00:12:12,119 --> 00:12:15,198
и знае много тайни практики с отрова.
243
00:12:16,759 --> 00:12:18,238
Принц Джин обикновено мисли няколко пъти
преди да действа.
244
00:12:18,559 --> 00:12:19,958
Ако решат да дойдат в Централна равнина,
245
00:12:20,599 --> 00:12:22,278
тогава трябва да има шанс?
246
00:12:23,319 --> 00:12:24,478
Това не е ли нещо хубаво?
247
00:12:24,919 --> 00:12:26,158
Ако сте стари приятели,
248
00:12:26,879 --> 00:12:28,598
тогава защо не отидем да ги намерим по-рано?
249
00:12:30,239 --> 00:12:31,118
по-рано,
250
00:12:32,759 --> 00:12:33,838
Не исках да опитвам за живота си.
251
00:12:37,759 --> 00:12:38,438
Учителю,
252
00:12:38,759 --> 00:12:40,718
защо Senior Ye ви обвини
в писмото?
253
00:12:41,159 --> 00:12:41,958
Глупав брат,
254
00:12:42,239 --> 00:12:43,198
не виждаш ли
255
00:12:44,399 --> 00:12:45,158
Това старо чудовище
256
00:12:45,279 --> 00:12:47,358
отиде на хиляди километри на юг
да търся лекари.
257
00:12:47,599 --> 00:12:48,918
След като видя Великия магьосник,
258
00:12:49,119 --> 00:12:50,398
той разбра това
259
00:12:50,559 --> 00:12:51,918
легендата, че той едва покани
260
00:12:52,199 --> 00:12:54,078
все още дължи услуга на господаря си.
261
00:12:55,079 --> 00:12:56,918
Великолепният безсмъртен меч от планината Чангминг
262
00:12:57,159 --> 00:12:59,398
в крайна сметка стана пратеник по поръчка.
263
00:12:59,719 --> 00:13:00,878
Човек като него
264
00:13:01,079 --> 00:13:02,638
би се чувствал толкова засрамен.
265
00:13:02,759 --> 00:13:04,958
Да получиш мъмрене вече е вид милост.
266
00:13:05,399 --> 00:13:06,398
какво има
267
00:13:06,519 --> 00:13:07,838
В крайна сметка Senior Ye е такъв
268
00:13:07,959 --> 00:13:09,038
този успява да покани Великия магьосник тук.
269
00:13:09,319 --> 00:13:10,398
Без значение чия е ползата,
270
00:13:10,559 --> 00:13:11,758
докато Учителят може да бъде излекуван,
271
00:13:11,879 --> 00:13:12,878
перфектно е.
272
00:13:12,959 --> 00:13:13,838
Нали, чичо Уен?
273
00:13:16,479 --> 00:13:17,158
госпожо,
274
00:13:17,599 --> 00:13:20,318
имаш ли други цветове
за този плат?
275
00:13:21,359 --> 00:13:21,958
ела
276
00:13:22,879 --> 00:13:23,438
Вижте това
277
00:13:23,839 --> 00:13:24,598
Доста е добър.
278
00:13:25,959 --> 00:13:27,878
Ах Сю, рядко се слиза от планината.
279
00:13:28,279 --> 00:13:29,278
Трябва да се огледам
280
00:13:29,439 --> 00:13:31,198
и виж дали има бояджия
това е добро за ремонт.
281
00:13:31,479 --> 00:13:32,998
Можеш ли първо да вземеш Ченг Линг?
282
00:13:33,319 --> 00:13:34,878
Разбира се, върни се рано.
283
00:13:35,519 --> 00:13:37,318
В противен случай няма да вечеряме.
284
00:13:38,799 --> 00:13:39,478
Глупости.
285
00:13:39,639 --> 00:13:40,918
Слуга ли съм ти?
286
00:13:41,999 --> 00:13:42,918
ти не си ли
287
00:13:50,359 --> 00:13:51,078
Ченг Линг,
288
00:13:51,519 --> 00:13:53,478
починете още малко и скоро ще тръгнем.
289
00:14:04,039 --> 00:14:04,878
Шефът на долината идва.
290
00:14:06,239 --> 00:14:06,998
Шефът на долината идва.
291
00:14:07,399 --> 00:14:08,558
Намерих началника на долината.
292
00:14:11,759 --> 00:14:12,558
Шефът на долината идва.
293
00:14:13,039 --> 00:14:14,158
Намерих началника на долината.
294
00:14:15,519 --> 00:14:16,558
Намерих началника на долината.
295
00:14:19,279 --> 00:14:22,118
Шеф на долината.
296
00:14:23,239 --> 00:14:26,198
Шеф на долината.
297
00:14:34,119 --> 00:14:36,718
Шеф Вали, най-накрая те намерих.
298
00:14:36,879 --> 00:14:37,878
знаеш ли
299
00:14:37,959 --> 00:14:38,918
как прекарахме тези дни наскоро?
300
00:14:39,319 --> 00:14:40,998
Това е като плъхове на улицата,
301
00:14:41,159 --> 00:14:43,078
преследван от всички.
302
00:14:45,039 --> 00:14:46,198
Покажи ми Книгата за духовете.
303
00:14:58,959 --> 00:14:59,798
в момента,
304
00:14:59,959 --> 00:15:01,438
почти всички
305
00:15:01,559 --> 00:15:03,278
във всяка секта има екземпляр от тази книга.
306
00:15:05,239 --> 00:15:08,118
Целият свят на бойните изкуства е изследван.
307
00:15:08,359 --> 00:15:10,238
Призраци, които се крият навсякъде
308
00:15:10,359 --> 00:15:11,478
се разкриват.
309
00:15:12,519 --> 00:15:14,318
Толкова съм късметлия
310
00:15:14,479 --> 00:15:16,558
за да спасим тези негодници,
311
00:15:17,279 --> 00:15:19,718
криейки се в тази пустош,
312
00:15:20,279 --> 00:15:22,638
и търси местонахождението на Valley Chief.
313
00:15:24,239 --> 00:15:25,798
Отслабвам от гладуване.
314
00:15:26,399 --> 00:15:28,958
Ако г-ца Гу не прие Yun Zai,
315
00:15:29,359 --> 00:15:31,078
който е доста чист
316
00:15:31,319 --> 00:15:32,718
и може да се придвижва,
317
00:15:32,919 --> 00:15:35,478
Old Ghoul няма да може
ще се видим отново
318
00:15:35,879 --> 00:15:38,918
Десет дявола, колко останаха?
319
00:15:45,719 --> 00:15:46,358
какво?
320
00:15:47,999 --> 00:15:49,438
Шеф на долината, не знаеш ли?
321
00:15:50,719 --> 00:15:53,038
Чух, че тази секта убива този,
322
00:15:53,159 --> 00:15:54,478
тази секта убива друга.
323
00:15:54,599 --> 00:15:55,798
Всичко това се прави от Долината на призраците.
324
00:15:56,399 --> 00:15:58,118
Аз, аз мислех, че си го направил ти,
325
00:15:58,239 --> 00:16:00,158
с десетте дявола.
326
00:16:00,279 --> 00:16:01,638
Значи не си бил ти?
327
00:16:01,959 --> 00:16:03,318
Знаете ли къде
собственикът на списъка на неверните е?
328
00:16:03,799 --> 00:16:05,038
не, не
329
00:16:05,639 --> 00:16:07,118
Не оттогава
330
00:16:07,279 --> 00:16:09,558
Tragicomic Ghost беше отвлечен
331
00:16:09,719 --> 00:16:11,158
преди началото на Конференцията на героите.
332
00:16:11,319 --> 00:16:13,678
Не съм чувал за нея
или Beauty Ghost.
333
00:16:13,999 --> 00:16:15,118
Точно така, началник на долината
334
00:16:15,519 --> 00:16:18,398
Чух, че онези известни кучета
335
00:16:18,519 --> 00:16:20,038
се опитват да хостват отново
336
00:16:20,159 --> 00:16:21,678
тази скапана конференция на героите.
337
00:16:23,039 --> 00:16:25,198
Те наистина не знаят местата си,
338
00:16:25,359 --> 00:16:27,278
като маймуни
претендирайки за трона на пустинята.
339
00:16:28,839 --> 00:16:30,878
Слава богу, че се появи навреме.
340
00:16:31,279 --> 00:16:34,038
Да се върнем към Долината на призраците сега
341
00:16:34,199 --> 00:16:35,318
да подготви защитата
342
00:16:35,559 --> 00:16:36,878
и дайте урок на тези нещастници.
343
00:16:37,199 --> 00:16:40,798
Убийте ги! Убийте ги! Убийте ги!
344
00:17:00,730 --> 00:17:01,530
Боен чичо.
345
00:17:02,639 --> 00:17:03,278
Какво е?
346
00:17:03,639 --> 00:17:05,318
Войнически чичо, ти най-накрая се върна.
347
00:17:05,639 --> 00:17:07,078
Почти умрях от глад.
348
00:17:08,079 --> 00:17:09,758
Просто чакаш, когато не се върна?
349
00:17:10,239 --> 00:17:11,678
Не можеш ли първо да си вземеш юфка?
350
00:17:12,279 --> 00:17:13,038
не
351
00:17:17,159 --> 00:17:19,078
Как мина?
Намерихте ли бояджия?
352
00:17:21,279 --> 00:17:22,238
Не в подножието на хълма.
353
00:17:22,519 --> 00:17:24,958
Чух, че един художник току-що се е върнал
от Chang’An до Qingshui Town.
354
00:17:25,079 --> 00:17:26,878
След няколко дни ще го посетя с картината.
355
00:17:28,079 --> 00:17:28,878
Ах Сю.
356
00:17:30,039 --> 00:17:31,198
искаш ли да се научиш да готвиш?
357
00:17:31,439 --> 00:17:33,638
В случай, че не мога да приготвя храната за вас този ден.
358
00:17:34,959 --> 00:17:35,918
не благодаря
359
00:17:36,559 --> 00:17:39,198
Един светец веднъж каза, че благородникът трябва да стои далеч от кухнята.
(Осветено: думите на Менциус)
360
00:17:40,959 --> 00:17:41,838
не се безпокойте
361
00:17:42,839 --> 00:17:44,558
Ние двамата няма да умрем от глад.
362
00:17:44,839 --> 00:17:45,798
Ако няма избор,
363
00:17:45,999 --> 00:17:47,518
Ще взема Ченг Линг
до града за храна.
364
00:17:48,719 --> 00:17:49,438
Добре.
365
00:17:49,879 --> 00:17:51,158
Обади ми се, когато вечерята е готова.
366
00:17:52,479 --> 00:17:53,878
Добре, господарю Джоу.
367
00:17:54,119 --> 00:17:55,038
Отделете време.
368
00:18:12,119 --> 00:18:14,358
Боен чичо, какво има?
369
00:18:17,159 --> 00:18:17,958
нищо
370
00:18:18,159 --> 00:18:19,078
Стъмни се.
371
00:18:20,559 --> 00:18:21,958
„Залезът е толкова възвишен
372
00:18:23,639 --> 00:18:25,398
но за съжаление е в своя край.
(Осветено: От Изкачване до планината Лейо на Ли Шан Ин)
373
00:18:27,399 --> 00:18:27,878
Ченг Линг,
374
00:18:28,599 --> 00:18:29,518
какво искаш за вечеря тази вечер?
375
00:18:30,679 --> 00:18:31,718
Чичо Уен ще ви готви.
376
00:18:48,079 --> 00:18:49,078
Поздрави, крал на скорпионите.
377
00:18:50,319 --> 00:18:51,158
Не изпратих ли някого
378
00:18:51,399 --> 00:18:53,638
да ти кажа решението на отровата?
379
00:18:54,519 --> 00:18:55,638
защо се връщаш
380
00:18:56,359 --> 00:18:58,438
Промених решението си.
381
00:18:59,759 --> 00:19:01,598
Scorpion King е гениален.
382
00:19:01,719 --> 00:19:02,598
За мен е чест да ви служа.
383
00:19:03,559 --> 00:19:05,918
Готов съм да бъда ваш слуга,
384
00:19:07,159 --> 00:19:07,878
стига....
385
00:19:15,719 --> 00:19:17,478
Стига да сте готови да освободите
моят господар, Tragicomic Ghost
386
00:19:18,159 --> 00:19:18,838
и...
387
00:19:19,919 --> 00:19:20,958
И Ю Циу Фън.
388
00:19:23,319 --> 00:19:25,598
Краля на скорпионите, умолявам те.
389
00:19:25,759 --> 00:19:26,438
Спрете.
390
00:19:29,759 --> 00:19:31,198
Не искам да чувам празни думи.
391
00:19:34,399 --> 00:19:38,118
Без заслуги, без награда.
392
00:19:40,879 --> 00:19:43,998
Мога да ти обещая да не ги убиваш,
393
00:19:44,399 --> 00:19:46,238
но не мога да ги пусна
394
00:19:46,679 --> 00:19:47,838
само заради думите ти.
395
00:19:50,519 --> 00:19:51,318
разбира се
396
00:19:52,399 --> 00:19:54,958
ако можеш да докажеш своята лоялност,
397
00:19:55,319 --> 00:19:57,718
Няма да се отнасям лошо с лоялните хора.
398
00:20:00,999 --> 00:20:01,998
Стани сега.
399
00:20:05,519 --> 00:20:06,358
благодаря
400
00:20:08,359 --> 00:20:09,158
обаче
401
00:20:09,479 --> 00:20:11,318
ако не беше твоята рецепта,
402
00:20:11,479 --> 00:20:12,278
Нямаше да разбера това
403
00:20:12,519 --> 00:20:15,078
Водата на Лета е съставена от Непентес.
404
00:20:16,919 --> 00:20:19,158
Scorpion King, какво имаш предвид?
405
00:20:19,879 --> 00:20:21,078
Чували ли сте за
406
00:20:21,879 --> 00:20:24,358
нещо наречено Drunk-Like-A-Dream?
407
00:20:30,519 --> 00:20:33,398
В провинция Кун има растение, наречено Nepenthes.
408
00:20:34,079 --> 00:20:36,118
Добавете седем вида отрови в него,
409
00:20:36,719 --> 00:20:38,038
тогава се прави Водата на Лета.
410
00:20:38,359 --> 00:20:40,878
Ще ви накара да забравите
вашите най-влюбени неща.
411
00:20:42,039 --> 00:20:43,798
Ако добавите седем вида цветя към него,
412
00:20:49,919 --> 00:20:51,438
Drunk-Like-A-Dream е направен.
413
00:20:52,999 --> 00:20:54,958
Тези двете са двете страни на една тайна,
414
00:20:55,199 --> 00:20:56,238
взаимно засилващи се и противопоставящи се.
415
00:20:56,399 --> 00:20:57,998
Голяма доза Drunk-Like-A-Dream
416
00:20:58,159 --> 00:21:00,478
може да противодейства на ефекта на Water of Lethe
417
00:21:00,919 --> 00:21:04,158
за разкриване на запечатани спомени.
418
00:21:05,559 --> 00:21:07,598
Scorpion King, ще...
419
00:21:10,799 --> 00:21:12,758
Tragicomic Ghost не го прави
имайте пълна психика сега.
420
00:21:13,279 --> 00:21:14,838
За да се избегне използването на големи дози
421
00:21:14,999 --> 00:21:16,278
което може да увреди мозъка й,
422
00:21:16,759 --> 00:21:18,718
Реших да използвам тамян
423
00:21:19,239 --> 00:21:22,518
така че лекарството може да се абсорбира постепенно
424
00:21:22,679 --> 00:21:24,198
и да достигнем нивото, от което се нуждаем.
425
00:21:26,079 --> 00:21:27,038
Вие сте тук навреме.
426
00:21:27,799 --> 00:21:29,998
Тя е била в медицинската стая
за седем дни.
427
00:21:30,719 --> 00:21:33,518
Мисля, че скоро ще се събуди.
428
00:21:36,279 --> 00:21:38,438
Тогава скоро ще разбера истината.
429
00:21:41,879 --> 00:21:43,798
Всички тези думи са слухове.
430
00:21:45,079 --> 00:21:46,598
Приемният баща няма да ме измами.
431
00:21:47,399 --> 00:21:48,078
Точно.
432
00:21:48,599 --> 00:21:50,598
След като Tragicomic Ghost казва истината,
433
00:21:50,759 --> 00:21:51,798
името му ще бъде изчистено.
434
00:21:52,559 --> 00:21:53,638
Какво направих
435
00:21:53,919 --> 00:21:55,838
е просто да изчистя името на баща си.
436
00:22:08,519 --> 00:22:09,958
Вашата секта за меч на нежен вятър
437
00:22:10,439 --> 00:22:12,878
остава на пусто място като това.
438
00:22:13,959 --> 00:22:15,718
Колко умно от ваша страна!
439
00:22:16,039 --> 00:22:17,118
Ако бях крадец,
440
00:22:17,319 --> 00:22:19,998
Не бих си направил труда да дойда тук, за да крада.
441
00:22:20,479 --> 00:22:21,958
Ах Сян, не говори глупости.
442
00:22:26,879 --> 00:22:28,558
Кой е този, който казва
443
00:22:28,839 --> 00:22:32,118
че планината Qingfeng е пуста?
444
00:22:32,479 --> 00:22:33,758
Малко зайче.
445
00:22:34,039 --> 00:22:34,958
Боен чичо.
446
00:22:40,919 --> 00:22:41,718
Брат
447
00:22:41,839 --> 00:22:42,558
Боен чичо.
448
00:22:42,919 --> 00:22:44,878
Боен чичо, старши брат,
вие всички сте тук.
449
00:22:45,039 --> 00:22:46,078
Най-накрая се запознах с теб!
450
00:22:46,199 --> 00:22:46,958
наистина ми липсваш
451
00:22:47,559 --> 00:22:48,558
Най-накрая се върна,
452
00:22:48,839 --> 00:22:50,358
точно навреме за Нова година.
453
00:22:51,399 --> 00:22:52,278
Добре ли са всички там?
454
00:22:52,479 --> 00:22:54,158
Какво е здравословното състояние на Учителя?
455
00:22:54,319 --> 00:22:55,438
Липсвах ли на всички?
456
00:22:58,079 --> 00:22:58,838
аз те питам
457
00:22:59,039 --> 00:23:00,038
Бъдете честни.
458
00:23:00,199 --> 00:23:03,038
Как измамихте това момиченце?
459
00:23:03,479 --> 00:23:03,998
аз...
460
00:23:04,119 --> 00:23:05,078
Казвам се Gu Xiang.
461
00:23:05,199 --> 00:23:05,998
радвам се да се запознаем
462
00:23:07,719 --> 00:23:08,478
Ах Сян.
463
00:23:09,039 --> 00:23:09,758
радвам се да се запознаем
464
00:23:09,879 --> 00:23:10,718
Казвам се Mo Wei Xu,
465
00:23:10,839 --> 00:23:12,278
По-големият брат на Cao Wei Ning.
466
00:23:12,439 --> 00:23:14,678
Това е старейшината на нашата секта,
Фен Хуай Конг.
467
00:23:14,879 --> 00:23:17,038
Може да го наречете Боен Чичо Фен
както прави Вей Нин.
468
00:23:18,159 --> 00:23:19,678
Боен чичо фен.
469
00:23:25,199 --> 00:23:27,558
Мартиал чичо фен, радвам се да се запознаем.
470
00:23:29,039 --> 00:23:31,198
Старши брат Мо, радвам се да се запознаем.
471
00:23:31,559 --> 00:23:33,118
Всички, радвам се да се запознаем.
472
00:23:33,239 --> 00:23:34,678
Радвам се да се запознаем, госпожице Сян.
473
00:23:35,759 --> 00:23:36,358
питам те,
474
00:23:36,879 --> 00:23:38,318
къде я намери?
475
00:23:38,439 --> 00:23:39,438
Толкова наивен.
476
00:23:39,839 --> 00:23:40,638
Не съм наивен.
477
00:23:40,959 --> 00:23:41,798
Ако не си наивен,
478
00:23:42,879 --> 00:23:44,958
защо ще бъдеш отвлечен
479
00:23:45,119 --> 00:23:46,158
от моя наивен племенник?
480
00:23:47,439 --> 00:23:48,958
Той те нарича наивен.
481
00:23:49,079 --> 00:23:49,718
- Аз?
- Ти си наивен!
482
00:23:49,839 --> 00:23:51,158
Старши брат Цао,
483
00:23:51,319 --> 00:23:53,358
Това е твоята годеница, която спомена
в писмото?
484
00:23:54,319 --> 00:23:55,558
Страхотно, браво за теб!
485
00:23:55,679 --> 00:23:56,318
аз не съм
486
00:23:56,439 --> 00:23:58,198
Цао Уей Нин,
какво им каза?
487
00:23:58,399 --> 00:23:59,638
нищо
488
00:23:59,999 --> 00:24:01,878
Жестока годеница.
489
00:24:02,439 --> 00:24:03,238
Уей Нин.
490
00:24:03,519 --> 00:24:05,558
Ще страдате в бъдеще.
491
00:24:05,719 --> 00:24:07,238
Престани, бойни чичо
Не й се подигравайте.
492
00:24:07,399 --> 00:24:08,438
Тя е плаха.
493
00:24:09,399 --> 00:24:10,878
Г-це Сянг, не обръщайте внимание.
494
00:24:11,039 --> 00:24:12,518
Ние си правим такива шеги през цялото време.
495
00:24:15,599 --> 00:24:16,318
момиче,
496
00:24:16,479 --> 00:24:18,278
Бойният чичо просто те дразнеше.
497
00:24:18,679 --> 00:24:21,518
Уей Нинг каза, че си наистина хубав
в писмото си.
498
00:24:21,719 --> 00:24:23,678
Знаехме, че идваш тази сутрин,
499
00:24:23,999 --> 00:24:25,678
и почистих малък двор за вас
500
00:24:25,919 --> 00:24:27,918
на хълма.
501
00:24:28,919 --> 00:24:29,638
боен чичо,
502
00:24:29,879 --> 00:24:32,318
не може А Сянг да живее с нас
в планината?
503
00:24:33,439 --> 00:24:34,198
Съжалявам за това, госпожице.
504
00:24:34,759 --> 00:24:37,358
Нашият лидер току-що даде заповед за усамотение.
505
00:24:37,679 --> 00:24:38,478
Така че не можем да приемаме гости.
506
00:24:38,799 --> 00:24:41,078
Можем да слезем от планината, за да те вземем.
507
00:24:41,279 --> 00:24:42,118
самота?
508
00:24:43,319 --> 00:24:44,958
Чичо Мартиал, заради... ли е?
509
00:24:45,559 --> 00:24:47,758
Госпожице, елате да проверите двора
510
00:24:47,879 --> 00:24:49,118
за да видя дали ви харесва.
511
00:24:49,239 --> 00:24:49,918
да тръгваме
512
00:24:50,799 --> 00:24:51,678
- Върви.
- Върви.
513
00:24:52,239 --> 00:24:53,238
- Ела
- Върви.
514
00:24:53,359 --> 00:24:54,318
- Върви.
- Върви.
515
00:24:56,479 --> 00:24:58,478
Проблемът с клана Eagle Claw
и сектата на планината Хуа
516
00:24:59,799 --> 00:25:01,358
този път е на рамото ти, стари Ша.
517
00:25:02,239 --> 00:25:02,958
Добре.
518
00:25:05,399 --> 00:25:06,838
Ако бандата за воден транспорт този път...
519
00:25:13,199 --> 00:25:15,518
Лидери, ще го наречем ден.
520
00:25:15,879 --> 00:25:16,758
Благодаря за работата.
521
00:25:17,519 --> 00:25:18,758
- чао
- чао
522
00:25:34,199 --> 00:25:35,598
Колко пъти съм ти казвал,
523
00:25:36,159 --> 00:25:37,678
да не идваш в предната зала?
524
00:25:37,799 --> 00:25:38,518
защо
525
00:25:39,159 --> 00:25:40,198
Тези бягащи кучета
526
00:25:40,439 --> 00:25:41,958
така или иначе знае моето съществуване.
527
00:25:42,559 --> 00:25:43,798
Страхувате ли се от лай?
528
00:25:44,719 --> 00:25:46,198
Никога не си правете повече работа.
529
00:25:46,319 --> 00:25:47,078
приемен баща,
530
00:25:47,679 --> 00:25:49,118
когато състоянието ви е било несигурно,
531
00:25:50,199 --> 00:25:52,238
трябваше да прикриете връзката си със Скорпиона.
532
00:25:52,399 --> 00:25:53,398
разбирам това
533
00:25:54,239 --> 00:25:56,038
Но сега ти си на власт,
534
00:25:57,479 --> 00:25:59,798
защо не мога да стоя до теб сега?
535
00:25:59,919 --> 00:26:01,398
Не е уредено,
536
00:26:01,519 --> 00:26:02,878
все още има променливи.
537
00:26:02,999 --> 00:26:04,198
Тогава кога ще се уреди?
538
00:26:05,879 --> 00:26:06,798
Такива глупости
539
00:26:07,439 --> 00:26:10,158
може би достатъчно за заблуда
онези идиоти от Долината на призраците.
540
00:26:11,159 --> 00:26:12,478
Но сега ме избягваш с това клише.
541
00:26:14,159 --> 00:26:15,558
обиждаш ли ме
542
00:26:22,839 --> 00:26:23,718
скорпион,
543
00:26:24,279 --> 00:26:25,398
какво ти става днес
544
00:26:26,439 --> 00:26:29,558
чухте ли нещо
545
00:26:30,639 --> 00:26:32,598
Или направих грешка?
546
00:26:41,679 --> 00:26:42,518
скорпион,
547
00:26:43,679 --> 00:26:44,558
знам това
548
00:26:46,159 --> 00:26:48,038
ситуацията изисква
549
00:26:49,239 --> 00:26:51,598
ти да ме подкрепяш в тъмното.
550
00:26:52,559 --> 00:26:53,638
Аз те онеправдах.
551
00:26:55,599 --> 00:26:56,678
Но не очаквах
552
00:26:58,439 --> 00:27:00,158
ти си толкова способен
553
00:27:01,879 --> 00:27:03,078
че успявате да направите Скорпиона
554
00:27:03,719 --> 00:27:06,798
гилдията на убийците като влиятелна
като небесния прозорец.
555
00:27:08,159 --> 00:27:09,198
много се радвам
556
00:27:12,479 --> 00:27:13,318
и,
557
00:27:15,519 --> 00:27:17,838
Чувствам, че съм ти длъжник.
558
00:27:21,079 --> 00:27:22,438
работих усилено,
559
00:27:23,239 --> 00:27:24,278
с предпазливост и съвест,
560
00:27:25,319 --> 00:27:27,358
за нашата кауза.
561
00:27:28,879 --> 00:27:30,638
нямам деца,
562
00:27:32,359 --> 00:27:34,758
и ти си моят най-близък роднина.
563
00:27:35,319 --> 00:27:36,598
Всичките ми фирми,
564
00:27:39,279 --> 00:27:40,278
ако не за теб,
565
00:27:41,799 --> 00:27:44,078
на кого бих могъл да поверя?
566
00:27:53,039 --> 00:27:53,958
в бъдеще,
567
00:27:54,839 --> 00:27:57,958
ако си ядосан,
568
00:27:58,439 --> 00:27:59,398
просто ми кажи, мога да го понеса.
569
00:28:00,079 --> 00:28:02,118
Но просто недей
570
00:28:04,079 --> 00:28:06,638
нарани сърцето ми с тези студени думи.
571
00:28:07,839 --> 00:28:08,638
окей
572
00:28:10,319 --> 00:28:11,118
приемен баща,
573
00:28:16,199 --> 00:28:17,558
защо ме излъга?
574
00:28:21,439 --> 00:28:22,598
Как те излъгах?
575
00:28:30,719 --> 00:28:32,118
Какво ще стане, ако не ме разочароваш,
576
00:28:33,719 --> 00:28:34,798
няма да те разочаровам?
577
00:28:44,519 --> 00:28:46,678
Как се сдоби с това?
578
00:28:50,679 --> 00:28:52,478
Ю Циу Фенг ми го изпрати.
579
00:28:53,079 --> 00:28:53,838
приемен баща,
580
00:28:55,879 --> 00:28:57,318
това твоето писане ли е?
581
00:29:01,159 --> 00:29:02,238
Ю Циу Фън,
582
00:29:06,919 --> 00:29:09,158
притиска ме в ъгъла.
583
00:29:13,399 --> 00:29:14,438
Ела и хапни още.
584
00:29:15,479 --> 00:29:16,438
- Благодаря ти, старши брате.
- благодаря ви
585
00:29:16,599 --> 00:29:17,198
тук
586
00:29:17,319 --> 00:29:18,038
благодаря
587
00:29:19,199 --> 00:29:19,958
Имайте повече.
588
00:29:21,839 --> 00:29:23,198
Сигурно си изморен по пътя.
589
00:29:24,639 --> 00:29:25,398
Не се нервирайте.
590
00:29:25,559 --> 00:29:27,318
Чувствайте се като у дома си.
591
00:29:27,439 --> 00:29:28,398
Добре, чувствай се като у дома си.
592
00:29:29,679 --> 00:29:30,438
момиче,
593
00:29:30,679 --> 00:29:32,998
Мисля, че имаш някои бойни умения,
594
00:29:33,199 --> 00:29:34,518
точно като един от нас.
595
00:29:34,879 --> 00:29:37,438
Ти към коя секта принадлежиш?
596
00:29:38,799 --> 00:29:40,078
Аз нямам секта.
597
00:29:40,519 --> 00:29:41,998
аз съм слуга.
598
00:29:42,519 --> 00:29:43,918
Просто това е моят господар
599
00:29:44,039 --> 00:29:46,118
ме научи на някои основи.
600
00:29:46,439 --> 00:29:48,038
Ах Сян, не бъди толкова смирен.
601
00:29:48,199 --> 00:29:50,118
Боен чичо, нейният господар е...
602
00:29:51,079 --> 00:29:52,118
Имайте повече.
603
00:29:52,319 --> 00:29:53,998
Добре, ще ям.
604
00:29:54,439 --> 00:29:55,358
Прости ми за това, бойни чичо.
605
00:29:55,839 --> 00:29:59,318
Господарят ми е уединен старец
606
00:29:59,519 --> 00:30:00,558
със странен нрав.
607
00:30:00,759 --> 00:30:02,598
Не ми е позволено да казвам името му.
608
00:30:03,479 --> 00:30:04,198
боен чичо,
609
00:30:04,399 --> 00:30:06,478
има всякакви хора
в света.
610
00:30:06,839 --> 00:30:08,318
Не е толкова странно, нали?
611
00:30:08,519 --> 00:30:09,278
вярно
612
00:30:11,159 --> 00:30:13,958
Има ли още някой в семейството ти?
613
00:30:16,039 --> 00:30:16,838
не
614
00:30:17,439 --> 00:30:18,598
аз съм сирак,
615
00:30:19,199 --> 00:30:20,878
осиновен от господаря ми.
616
00:30:21,839 --> 00:30:22,598
но,
617
00:30:23,039 --> 00:30:24,598
той не се нуждае от мен сега.
618
00:30:25,479 --> 00:30:26,598
Няма значение, няма значение.
619
00:30:27,079 --> 00:30:27,758
Ти си сирак
620
00:30:27,919 --> 00:30:30,518
точно като нашия Wei Ning.
621
00:30:30,719 --> 00:30:32,718
И двамата имахте нещастен живот.
622
00:30:33,119 --> 00:30:35,678
Въпреки че нямате семейство,
623
00:30:35,839 --> 00:30:36,638
но в бъдеще,
624
00:30:36,839 --> 00:30:39,998
и двамата ще сте посветени да бъдете един ум.
625
00:30:42,439 --> 00:30:44,118
Просто е лош момент.
626
00:30:44,599 --> 00:30:45,838
Ако няма ред на самота,
627
00:30:46,039 --> 00:30:47,118
Ще избера ден
628
00:30:47,239 --> 00:30:49,238
за да се ожениш
629
00:30:49,399 --> 00:30:51,118
след Нова година.
630
00:30:54,559 --> 00:30:57,398
Чичо Мартиал, защо запечатахме планината?
631
00:30:59,159 --> 00:31:00,838
Първо довършете вечерята.
632
00:31:00,999 --> 00:31:02,078
Ах Сян, вземи още.
633
00:31:02,519 --> 00:31:03,638
Добре, яжте.
634
00:31:09,439 --> 00:31:10,998
Имах афера
635
00:31:11,159 --> 00:31:12,478
с Tragicomic Ghost, Луо Фу Менг.
636
00:31:13,879 --> 00:31:17,678
по това време,
тя беше принцесата на Неоновия дворец.
637
00:31:18,399 --> 00:31:22,318
И все пак бях просто бедно момче
от страничния клон на семейство Джао,
638
00:31:23,199 --> 00:31:25,838
Семейството й естествено отказа
нека се омъжи за мен,
639
00:31:26,719 --> 00:31:28,158
и я заключи.
640
00:31:29,599 --> 00:31:30,958
Това кръвно писмо
641
00:31:31,639 --> 00:31:35,838
беше изпратено от нея по това време
642
00:31:37,359 --> 00:31:38,878
да покаже волята си.
643
00:31:42,479 --> 00:31:43,358
Вие двамата
644
00:31:45,439 --> 00:31:46,798
някога се обичаха.
645
00:31:48,759 --> 00:31:50,678
Тогава защо я провали?
646
00:31:52,079 --> 00:31:54,318
Всичко беше заради този порочен Ли Яо.
647
00:31:55,279 --> 00:31:56,278
Приемна майка?
648
00:31:57,239 --> 00:31:59,158
Казах, че не ви е позволено
да я наричам така.
649
00:31:59,919 --> 00:32:01,358
Тя е просто кучка.
650
00:32:02,759 --> 00:32:04,758
Вие не знаете какво е направила.
651
00:32:11,919 --> 00:32:14,438
Тогава тя беше от знатно семейство
и ме обичаше дълбоко.
652
00:32:15,079 --> 00:32:16,398
Наистина оценявам това.
653
00:32:17,639 --> 00:32:19,518
Аз трябва да бъда виновен
654
00:32:19,679 --> 00:32:20,878
не й отказа навреме.
655
00:32:21,519 --> 00:32:22,358
Така че кога
656
00:32:24,159 --> 00:32:27,598
Фу Мън и аз щяхме да го направим
преодолее всички трудности
657
00:32:27,759 --> 00:32:29,158
и се ожени,
658
00:32:31,599 --> 00:32:35,158
тя ме заплаши с участието ми
659
00:32:35,559 --> 00:32:36,798
в кражба в оръжейната.
660
00:32:37,839 --> 00:32:39,118
Тя поиска да отида с нея
661
00:32:40,079 --> 00:32:41,438
и се раздели с Фу Менг.
662
00:32:43,479 --> 00:32:44,318
скорпион,
663
00:32:45,879 --> 00:32:49,838
ако бях единственият зад това,
664
00:32:50,599 --> 00:32:52,918
Не бих направил компромис.
665
00:32:53,639 --> 00:32:55,118
Но това включваше толкова много хора
666
00:32:55,679 --> 00:32:57,558
че не можех да вкарам приятелите си в беда.
667
00:32:58,719 --> 00:33:01,998
Така че понесох това унижение
668
00:33:03,079 --> 00:33:04,478
и се омъжи за семейството си.
669
00:33:05,679 --> 00:33:06,798
Знаете ли, че
670
00:33:08,319 --> 00:33:09,398
в деня на вашата сватба,
671
00:33:11,359 --> 00:33:14,358
Луо Фу Мън полудя
и извършиха клане в Неоновия дворец?
672
00:33:16,559 --> 00:33:18,678
Знаете ли защо
673
00:33:18,839 --> 00:33:20,798
никой не я е чувал от тогава?
674
00:33:22,279 --> 00:33:24,238
Това беше, защото дадох всичко от себе си
675
00:33:24,399 --> 00:33:26,078
да я намират за луда
676
00:33:26,559 --> 00:33:30,278
и я изпрати тайно в Долината на изцелението.
677
00:33:31,919 --> 00:33:33,518
Но когато се опитвах да я покоря,
678
00:33:34,039 --> 00:33:36,598
Бях много наранен от нейните уникални бойни изкуства.
679
00:33:37,479 --> 00:33:40,158
Не успях да направя
някакъв напредък в бойните изкуства оттогава.
680
00:33:41,159 --> 00:33:42,838
Съсипах живота й.
681
00:33:44,519 --> 00:33:45,638
ако не бях аз,
682
00:33:46,679 --> 00:33:48,438
тя нямаше да попадне в
683
00:33:48,599 --> 00:33:50,958
такова лошо състояние като това.
684
00:33:54,479 --> 00:33:55,358
скорпион,
685
00:33:58,119 --> 00:34:02,918
това е най-болезненият спомен
686
00:34:04,679 --> 00:34:07,558
и най-големият срам в живота ми.
687
00:34:12,159 --> 00:34:14,918
Планирах да отнеса това в гроба.
688
00:34:15,839 --> 00:34:17,198
Но тъй като искаш да знаеш,
689
00:34:20,679 --> 00:34:21,838
Сега ще ти кажа.
690
00:34:23,279 --> 00:34:24,358
Има и друга причина
691
00:34:25,479 --> 00:34:27,078
за моето колебание.
692
00:34:29,159 --> 00:34:31,318
Убих и Ли Яо.
693
00:34:35,959 --> 00:34:36,798
разбрах.
694
00:34:39,319 --> 00:34:40,918
Бях раболепна и искрена.
695
00:34:41,079 --> 00:34:43,718
Но вече не.
696
00:34:44,679 --> 00:34:46,158
Джао Дзин пред вас
697
00:34:47,119 --> 00:34:50,798
е някой, който е убил жена си,
698
00:34:51,559 --> 00:34:52,958
уби братята си,
699
00:34:53,799 --> 00:34:54,958
и бичуваше света на бойните изкуства,
700
00:34:55,839 --> 00:34:58,038
които няма да бъдат простени.
701
00:34:59,239 --> 00:35:00,918
Светът ме проваля,
702
00:35:02,679 --> 00:35:05,158
Ще направя същото със света.
703
00:35:08,239 --> 00:35:09,438
но за теб,
704
00:35:13,839 --> 00:35:15,038
сине ми...
705
00:35:17,559 --> 00:35:19,718
Старият аз почти умря.
706
00:35:21,719 --> 00:35:24,198
Но ако запазя малко доброта
707
00:35:25,479 --> 00:35:26,838
и малко обич към моето семейство,
708
00:35:28,919 --> 00:35:30,758
те са за вас.
709
00:35:31,759 --> 00:35:34,918
Това е последното късче чиста земя в живота ми.
710
00:35:37,079 --> 00:35:37,998
Обещай ми
711
00:35:39,679 --> 00:35:41,358
че ще го пазиш добре.
712
00:35:43,399 --> 00:35:46,038
Не го изоставяйте.
713
00:35:47,999 --> 00:35:48,798
приемен баща.
714
00:35:50,359 --> 00:35:51,398
вината е моя.
715
00:35:52,639 --> 00:35:54,238
Не трябваше да те питам това.
716
00:35:54,439 --> 00:35:55,718
Няма да питам отново.
717
00:35:57,799 --> 00:35:58,678
скорпион,
718
00:36:00,439 --> 00:36:01,438
трябва да знаеш това
719
00:36:02,599 --> 00:36:04,198
ти си единствената, която имам,
720
00:36:05,839 --> 00:36:07,718
и аз съм единственият, който имаш.
721
00:36:18,279 --> 00:36:19,438
Ако не ме разочароваш,
722
00:36:20,559 --> 00:36:21,678
Няма да те разочаровам.
723
00:36:22,839 --> 00:36:23,958
Ако не ме провалиш,
724
00:36:25,919 --> 00:36:27,158
Няма да те проваля.
725
00:36:38,239 --> 00:36:38,998
майстор.
726
00:36:43,799 --> 00:36:44,878
Не ме наричай така.
727
00:36:46,439 --> 00:36:48,598
Нямате ли вече нов господар?
728
00:36:53,959 --> 00:36:54,878
Как мина?
729
00:36:56,359 --> 00:36:58,238
Намерихте ли отговор?
730
00:37:00,439 --> 00:37:01,278
Той каза
731
00:37:03,159 --> 00:37:04,198
това беше съпругата му Ли Яо
732
00:37:04,359 --> 00:37:05,798
който го заплашил с тайната на Оръжейната.
733
00:37:11,959 --> 00:37:13,278
не мога да повярвам
734
00:37:14,159 --> 00:37:16,278
способността му да измисля истории
735
00:37:16,479 --> 00:37:17,838
все още съм толкова добре.
736
00:37:18,159 --> 00:37:20,118
Баща ми пръв го заплаши.
737
00:37:20,919 --> 00:37:23,398
Защо постави Li Yao в рамки?
738
00:37:24,159 --> 00:37:26,038
Защото той уби Ли Яо по-късно.
739
00:37:31,839 --> 00:37:35,918
Ли Яо беше просто глупаво момиче.
740
00:37:37,239 --> 00:37:40,438
Въпреки че бяхме съперници в любовта,
741
00:37:41,799 --> 00:37:43,838
Не я мразех.
742
00:37:45,519 --> 00:37:46,438
Ако аз бях този
743
00:37:47,599 --> 00:37:49,518
който се ожени за Джао Дзин,
744
00:37:52,079 --> 00:37:54,438
Аз бих бил скелетът
745
00:37:56,159 --> 00:37:57,518
вместо това заровени в земята.
746
00:37:59,839 --> 00:38:00,518
„Той се забавляваше с мен
747
00:38:03,279 --> 00:38:04,478
и той ме изостави накрая.
(Букв.: Поговорка от биографията на Yingying)
748
00:38:05,959 --> 00:38:08,558
Отказах се от всичко заради Джао Дзин.
749
00:38:09,599 --> 00:38:11,478
Но не можех да повярвам
750
00:38:12,679 --> 00:38:15,638
че е отишъл за Ли Яо, момиче с високо потекло.
751
00:38:18,159 --> 00:38:21,078
Баща ми ме видя да плача цял ден
752
00:38:22,239 --> 00:38:24,278
и той не можеше да го понесе.
753
00:38:25,359 --> 00:38:27,558
Така той използва тайната на Оръжейната
754
00:38:27,999 --> 00:38:30,598
и ръководството на Неоновия дворец
755
00:38:30,999 --> 00:38:34,118
да го накарам да се ожени за мен.
756
00:38:34,679 --> 00:38:36,318
Но никога не съм очаквал
757
00:38:37,439 --> 00:38:38,878
той може да бъде толкова безмилостен.
758
00:38:39,079 --> 00:38:40,678
Той заговорничи с предателите на нашия дворец
759
00:38:41,799 --> 00:38:43,558
и изби Неоновия дворец
760
00:38:44,319 --> 00:38:46,278
в деня на нашата сватба.
761
00:38:47,199 --> 00:38:49,878
Учителю, не беше ли ти?
762
00:38:52,959 --> 00:38:54,158
Миналото не може да бъде възстановено.
763
00:38:55,879 --> 00:38:57,518
И двамата нямате доказателства.
764
00:38:58,159 --> 00:38:59,358
Ако той наистина е хладнокръвен
765
00:38:59,519 --> 00:39:00,598
както каза,
766
00:39:01,679 --> 00:39:03,118
защо ще ти пощади живота?
767
00:39:03,319 --> 00:39:04,278
И защо би
768
00:39:05,239 --> 00:39:07,518
пазите и цените кръвното си писмо?
769
00:39:09,039 --> 00:39:10,238
ти наистина...
770
00:39:11,039 --> 00:39:12,958
Вие наистина имате
771
00:39:13,159 --> 00:39:14,358
малко разбиране на Джао Дзин.
772
00:39:15,279 --> 00:39:18,158
Знаеш ли, че през целия си живот,
773
00:39:18,359 --> 00:39:20,918
той се гордее най-много
774
00:39:21,799 --> 00:39:23,918
способността му да заблуждава всички наоколо.
775
00:39:24,799 --> 00:39:27,078
Той пази един трофей
776
00:39:27,719 --> 00:39:29,638
за всеки негов парцел.
777
00:39:30,039 --> 00:39:31,158
Предполагам
778
00:39:32,199 --> 00:39:34,478
той има пръстена на господаря си
779
00:39:35,159 --> 00:39:37,038
и мечът, който отрови Ронг Суан.
780
00:39:38,159 --> 00:39:39,438
ако не ми вярваш,
781
00:39:40,319 --> 00:39:41,918
отидете и проверете сами.
782
00:39:44,159 --> 00:39:47,678
Трябва да остане нещо
783
00:39:47,679 --> 00:39:50,318
от онова глупаво момиче, Ли Яо.
784
00:39:51,719 --> 00:39:54,518
Много вероятно е това да е техният знак за любов.
785
00:39:56,919 --> 00:39:58,478
ако не греша,
786
00:39:59,839 --> 00:40:02,678
Zhao Jing също е дал
787
00:40:02,879 --> 00:40:05,318
много специален знак за вас
788
00:40:05,559 --> 00:40:07,518
за да докаже своята искреност,
789
00:40:07,839 --> 00:40:08,798
нали?
790
00:40:25,679 --> 00:40:27,598
Чичо Марциал, утре е зимното слънцестоене.
791
00:40:27,839 --> 00:40:28,958
Ще дойде ли Senior Ye навреме?
792
00:40:29,919 --> 00:40:32,358
Да, утре е зимното слънцестоене.
793
00:40:32,879 --> 00:40:34,238
Ще правим ли кнедли?
794
00:40:34,519 --> 00:40:35,598
Старши Йе каза
795
00:40:35,759 --> 00:40:36,918
искаше кнедли
със зелева и свинска плънка?
796
00:40:37,879 --> 00:40:40,038
Какво друго знаеш освен да ядеш?
797
00:40:40,759 --> 00:40:42,118
Старши Йе го поиска в писмото си.
798
00:40:42,359 --> 00:40:43,038
освен това
799
00:40:43,359 --> 00:40:44,598
Работил съм толкова усилено всеки ден.
800
00:40:44,799 --> 00:40:45,918
Защо не мога да ям?
801
00:40:46,119 --> 00:40:47,998
Малко нахалник, млъкни.
802
00:40:48,319 --> 00:40:49,678
Сега ти отговаряш!
803
00:40:50,919 --> 00:40:51,758
Добре, добре.
804
00:40:52,279 --> 00:40:53,798
Ще купя някои съставки утре.
805
00:40:54,039 --> 00:40:55,638
какво друго искаш
806
00:40:57,199 --> 00:40:58,678
Този път няма ли да тръгнеш против волята му?
807
00:40:59,559 --> 00:41:01,158
Старото чудовище е в напреднала възраст.
808
00:41:01,359 --> 00:41:03,958
Той премина през това тежко пътуване за нас.
809
00:41:04,319 --> 00:41:05,598
Просто ще изпълня
810
00:41:05,799 --> 00:41:06,958
неговия апетит.
811
00:41:07,199 --> 00:41:08,118
Това е разумно.
812
00:41:08,479 --> 00:41:10,518
Но за да има толкова добър апетит,
813
00:41:11,799 --> 00:41:14,438
трябва да удвоим съставките.
814
00:41:15,319 --> 00:41:16,518
Виното, което се продава надолу по хълма, не е добро.
815
00:41:17,039 --> 00:41:19,078
Какво ще кажете за това, Лао Уен?
816
00:41:19,359 --> 00:41:21,398
Наемате карета до град Qingshui,
817
00:41:21,599 --> 00:41:22,998
и купете някои ястия.
818
00:41:23,319 --> 00:41:23,958
страхотно
819
00:41:24,159 --> 00:41:25,278
Чичо Уен, ще дойда с теб.
820
00:41:25,479 --> 00:41:26,198
не
821
00:41:26,679 --> 00:41:28,398
Едно отиване и връщане отнема цял ден.
822
00:41:28,559 --> 00:41:29,278
Дори не си помисляйте за това.
823
00:41:29,479 --> 00:41:30,558
Останете и практикувайте.
824
00:41:31,079 --> 00:41:31,918
Това не е всичко.
825
00:41:32,479 --> 00:41:33,878
Никога не съм се отпуснал.
826
00:41:34,159 --> 00:41:34,998
млъкни
827
00:41:35,639 --> 00:41:36,278
лягай си сега
828
00:41:38,079 --> 00:41:38,638
Лао Вен,
829
00:41:39,439 --> 00:41:40,278
починете си малко.
830
00:41:40,679 --> 00:41:42,718
искаш ли да говорим
831
00:41:44,599 --> 00:41:45,358
И малко напитки?
832
00:41:46,639 --> 00:41:47,558
Без пиене.
833
00:41:48,359 --> 00:41:51,158
Имаме голяма битка след два дни.
834
00:41:51,919 --> 00:41:54,038
Трябва да си починем добре.
835
00:41:55,559 --> 00:41:56,278
така е
836
00:41:57,239 --> 00:41:58,238
Тогава давай напред.
837
00:42:00,290 --> 00:42:01,638
Върви, Ченг Линг.
838
00:42:07,039 --> 00:42:07,638
върви
839
00:43:20,260 --> 00:43:26,020
♪ Небето беше сиво
докато пресичах студената река ♪
840
00:43:27,780 --> 00:43:33,650
♪ Луната в чашата ми през нощта
отразява тъгата в усмивката ми ♪
841
00:43:35,540 --> 00:43:41,300
♪ Кой ми позволи да се скитам
около света на кон? ♪
842
00:43:42,050 --> 00:43:49,380
♪ Който е пиян в сънищата си
но не могат да намерят дома си, когато се събудят?
843
00:43:50,820 --> 00:43:56,940
♪ Студеният дъжд целува прозорците ми ♪
844
00:43:58,140 --> 00:44:04,900
♪ Нямам нищо против омразата и клеветата,
но моята меланхолия продължава ♪
845
00:44:05,500 --> 00:44:09,010
♪ Пролетният бриз
носи зеленина по реката ♪
846
00:44:09,070 --> 00:44:12,310
♪ Но не може да стопли студеното ми сърце ♪
847
00:44:12,700 --> 00:44:20,180
♪ Това ли е нашата светлина от нищото? ♪
848
00:44:20,570 --> 00:44:24,180
♪ Съжалявам, че не те срещнах по-рано,
но сега най-накрая се срещнахме ♪
849
00:44:24,190 --> 00:44:27,420
♪ Не позволявайте на сезоните да минават напразно ♪
850
00:44:27,660 --> 00:44:34,860
♪ Откажете се от приключенията на кон
за спокоен тих живот ♪
851
00:44:35,700 --> 00:44:38,960
♪ Светлините на десет хиляди семейства
озари света ♪
852
00:44:39,120 --> 00:44:42,690
♪ Миналото изчезва като дим
в пясъчна буря ♪
853
00:44:42,890 --> 00:44:49,310
♪ Ще прекарам остатъка от дните си
наслаждавам се на живота си с теб ♪
854
00:44:50,000 --> 00:44:57,310
♪ Ще бъда с теб завинаги ♪