1
00:00:28,190 --> 00:00:31,080
♪ Попитайте меча и ножа,
и се отървете от негодувание ♪
2
00:00:31,080 --> 00:00:34,360
♪ Страхувам се, че нови и стари обиди
ще увеличи проблемите ми ♪
3
00:00:34,750 --> 00:00:37,360
♪ Задайте всяка тактика и ход
за да видим кой е по-умел ♪
4
00:00:37,580 --> 00:00:40,800
♪ Съдбата се променя и не може да бъде предвидена ♪
5
00:00:41,300 --> 00:00:44,250
♪ Попитайте пътя и пътуването напред ♪
6
00:00:44,520 --> 00:00:47,580
♪ Къде е моята сродна душа? ♪
7
00:00:48,080 --> 00:00:50,580
♪ Попитайте дъжда и ясното небе
за проблемите в ума ми ♪
8
00:00:50,750 --> 00:00:53,910
♪ С лице към луната всеки ден и нощ ♪
9
00:00:54,750 --> 00:00:57,630
♪ Попитайте цветята и листата,
цветовете им са перфектни ♪
10
00:00:57,860 --> 00:01:01,250
♪ И щастието, и болката са кратки,
колко пружини остават? ♪
11
00:01:01,580 --> 00:01:04,080
♪ Попитайте есента и зимата,
снежната буря продължава ♪
12
00:01:04,470 --> 00:01:06,970
♪ Дъгата се разпръсква лесно
но дните са трудни за издържане ♪
13
00:01:07,410 --> 00:01:10,250
♪ Никой не знае защо
цветята цъфнаха рано ♪
14
00:01:10,520 --> 00:01:13,690
♪ Небето не ни се подиграва,
ти също остаря ♪
15
00:01:14,020 --> 00:01:16,970
♪ Светът на бойците е малък,
но останалият свят е огромен ♪
16
00:01:17,190 --> 00:01:20,410
♪ Забравих тези, които ги няма ♪
17
00:01:20,630 --> 00:01:23,690
♪ Никой не знае защо
цветята изсъхнаха рано ♪
18
00:01:23,690 --> 00:01:27,190
♪ Небето не изпитва скръб,
ти също остаря ♪
19
00:01:27,360 --> 00:01:30,520
♪ Героите са умрели
и остава малко време ♪
20
00:01:30,630 --> 00:01:35,970
♪ Забравих тези, които ги няма ♪
21
00:01:45,130 --> 00:01:49,910
[Честна дума]
22
00:01:50,080 --> 00:01:53,080
[Епизод 25]
23
00:02:53,360 --> 00:02:55,999
Защо не можеш да спиш добре?
24
00:02:58,320 --> 00:03:00,039
сънувах лош сън,
и не можах да заспя отново.
25
00:03:00,320 --> 00:03:01,679
Затова реших да се поразходя.
26
00:03:05,280 --> 00:03:06,079
вали дъжд
27
00:03:07,280 --> 00:03:08,799
Ето защо сънувах студен сън.
28
00:03:11,640 --> 00:03:12,359
да
29
00:03:13,160 --> 00:03:14,919
Зимата идва след първата слана,
30
00:03:15,000 --> 00:03:16,239
Годината е след Лаба.
31
00:03:16,960 --> 00:03:17,639
Ах Сю,
32
00:03:18,080 --> 00:03:19,559
би било страхотно
33
00:03:20,280 --> 00:03:21,999
ако можехме да живеем
в Four Seasons Manor завинаги.
34
00:03:24,720 --> 00:03:25,759
Защо не можем?
35
00:03:33,440 --> 00:03:34,119
Аз го правя.
36
00:03:34,120 --> 00:03:35,279
Не знаете къде са поставени въглищата.
37
00:03:39,680 --> 00:03:42,439
Какво ще кажете за малко вино
след като не можем да спим?
38
00:03:44,960 --> 00:03:45,799
Разбира се.
39
00:04:08,480 --> 00:04:09,239
чакай
40
00:04:16,040 --> 00:04:17,359
Трудно.
41
00:04:26,920 --> 00:04:27,839
не знаеш ли
42
00:04:28,600 --> 00:04:30,319
тези неща вървят добре с вино.
43
00:04:33,960 --> 00:04:34,760
Изяж го.
44
00:04:35,320 --> 00:04:36,270
Добър съм с виното.
45
00:04:37,200 --> 00:04:39,200
Пиене без закуски
ще ви нарани стомаха.
46
00:04:39,320 --> 00:04:41,520
Тази кутия има шест вида ядки,
47
00:04:41,640 --> 00:04:43,519
всеки от които има специален ефект
и е полезно за здравето.
48
00:04:44,040 --> 00:04:44,839
Това е на Wolong
49
00:04:44,960 --> 00:04:46,919
популярен специалитет в цялата страна.
50
00:04:48,080 --> 00:04:50,639
Трябва да получавате всеки ден.
51
00:04:51,480 --> 00:04:54,919
Лао Вен, не позволявай
светът на бойните изкуства ви пречи.
52
00:04:55,320 --> 00:04:56,519
Някой като теб с това красноречие
53
00:04:56,960 --> 00:04:59,679
трябва да бъде богат, като прави бизнес.
54
00:05:01,000 --> 00:05:02,239
Елате и опитайте.
55
00:05:03,120 --> 00:05:03,999
Не, не го искам.
56
00:05:05,680 --> 00:05:08,039
Ах Сю, ти
57
00:05:08,200 --> 00:05:09,599
вече са достатъчно възрастни
58
00:05:09,840 --> 00:05:11,919
но все още си придирчив човек и нощна сова.
59
00:05:12,320 --> 00:05:14,159
Как можа да дадеш пример
за вашия ученик?
60
00:05:14,440 --> 00:05:15,599
Аз ли искам да остана буден?
61
00:05:16,240 --> 00:05:18,359
Върви с няколко пирона на гърдите си.
62
00:05:18,520 --> 00:05:20,479
Не спахте ли добре тези дни?
63
00:05:21,600 --> 00:05:23,479
Това е заради
64
00:05:24,040 --> 00:05:27,079
пиян като мечта, който намерих
в имението.
65
00:05:30,800 --> 00:05:31,839
Спомням си нощта
66
00:05:32,480 --> 00:05:34,519
имаш пиян-като-сън
67
00:05:35,360 --> 00:05:37,959
и извика името Zhou Zi Shu
за първи път.
68
00:05:39,760 --> 00:05:41,039
Може ли да ми кажеш сега
69
00:05:42,240 --> 00:05:43,719
какво видя
70
00:05:54,120 --> 00:05:54,999
мечтаех за
71
00:05:56,320 --> 00:05:58,199
съм на седем години.
72
00:05:58,920 --> 00:06:01,839
Тричленното ни семейство
дойде в имението Four Seasons Manor,
73
00:06:02,720 --> 00:06:06,159
Мама и татко откриха малка клиника
в подножието на хълма.
74
00:06:06,640 --> 00:06:09,559
Тренирах бойни изкуства с Учителя
в имението за деня,
75
00:06:09,800 --> 00:06:12,999
и се прибрах вкъщи за вечеря през нощта.
76
00:06:14,240 --> 00:06:16,079
Тези наркотици в съня ми
77
00:06:16,360 --> 00:06:17,679
бяха като диви кучета,
78
00:06:18,240 --> 00:06:21,159
гони ме и хапе
без никаква причина.
79
00:06:22,000 --> 00:06:23,399
Ти, понякога като Zhou Zi Shu,
80
00:06:24,200 --> 00:06:25,439
понякога като Zhen Yi Guo,
81
00:06:26,280 --> 00:06:28,679
застана пред мен
и ме защити
82
00:06:29,400 --> 00:06:30,599
Джън И Гуо?
83
00:06:30,840 --> 00:06:31,559
Забравихте това
84
00:06:32,600 --> 00:06:34,679
имаше малко куче след вас?
85
00:06:35,200 --> 00:06:36,679
Как се казва?
86
00:06:37,000 --> 00:06:38,079
Това е И Гуо.
87
00:06:38,920 --> 00:06:40,070
И Гуо?
88
00:06:42,040 --> 00:06:43,359
Чакай ме.
89
00:06:44,760 --> 00:06:45,919
Дай да го видя.
90
00:06:58,720 --> 00:06:59,759
Запазих го.
91
00:07:00,560 --> 00:07:01,919
Chevalier Qin каза това
92
00:07:02,360 --> 00:07:04,479
щеше да го готви в тенджера.
93
00:07:05,080 --> 00:07:07,839
Така че моите родители просто му дадоха това име.
94
00:07:08,920 --> 00:07:09,799
Знаех това
95
00:07:10,160 --> 00:07:12,479
имате връзка
с имението Four Seasons,
96
00:07:12,840 --> 00:07:13,839
Просто не го очаквах...
97
00:07:15,760 --> 00:07:17,399
Имението Four Seasons Manor е изчезнало
за дълго време.
98
00:07:18,160 --> 00:07:20,359
Видях някой да използва
бързите движещи се стъпки
99
00:07:20,520 --> 00:07:21,919
и просто го приех като улика.
100
00:07:22,280 --> 00:07:23,599
Така че следвах, докато не видях...
101
00:07:29,080 --> 00:07:31,759
изваждаш Меча на белите дрехи.
102
00:07:32,040 --> 00:07:33,319
Не бях съвсем сигурен.
103
00:07:33,920 --> 00:07:34,679
най-накрая
104
00:07:35,440 --> 00:07:38,079
ти каза, че фамилията ти е Джоу.
105
00:07:39,640 --> 00:07:40,679
предполагам...
106
00:07:44,840 --> 00:07:47,759
Вземете ръката на любовник
виждайки как облакът се разгръща.
107
00:07:48,840 --> 00:07:50,039
Какво добро име!
108
00:07:53,640 --> 00:07:56,439
Лао Вен
твоето име, Уен Ке Син...
109
00:08:01,440 --> 00:08:02,679
Фамилията на баща ми беше Уен,
110
00:08:03,840 --> 00:08:05,239
но той беше сирак
111
00:08:05,800 --> 00:08:08,199
и прие фамилното име на стария вожд на Долината на лечителя.
112
00:08:08,440 --> 00:08:09,959
Тъй като старият началник реши да
113
00:08:10,080 --> 00:08:11,519
прогони баща ми,
114
00:08:12,320 --> 00:08:13,119
нямаше да има повече
115
00:08:13,200 --> 00:08:15,959
причини да приеме фамилията му, нали?
116
00:08:18,600 --> 00:08:21,679
Аз съм прелетна птица
пътник без корен,
117
00:08:22,600 --> 00:08:23,599
това ново име
118
00:08:24,760 --> 00:08:26,359
отговаря на състоянието ми.
119
00:08:27,440 --> 00:08:28,559
Но сега ти...
120
00:08:34,360 --> 00:08:35,999
Преди да се срещна с теб и Ченг Линг
121
00:08:37,919 --> 00:08:39,719
Щях да се скитам по света,
122
00:08:40,919 --> 00:08:44,359
да умра от пиене и да сложа край на живота си.
123
00:08:46,960 --> 00:08:49,159
Мислех, че съм бездомен,
124
00:08:50,840 --> 00:08:51,999
но сега е добре това
125
00:08:53,160 --> 00:08:54,359
върнахме се.
126
00:08:56,640 --> 00:08:57,479
ела
127
00:08:58,560 --> 00:08:59,399
това е за теб
128
00:09:00,600 --> 00:09:03,439
Аз съм прелетна птица
пътник без корен,
129
00:09:07,520 --> 00:09:10,559
Вземете ръката на любовник
виждайки как облакът се разгръща.
130
00:09:18,400 --> 00:09:21,079
Ще остана тук завинаги,
131
00:09:21,960 --> 00:09:23,639
стига Senior Ye да ме излекува.
132
00:09:23,800 --> 00:09:24,599
Ченг Линг и аз
133
00:09:24,880 --> 00:09:26,959
ще живее тук завинаги.
134
00:09:27,560 --> 00:09:30,999
Лао Вен,
сте добре дошли по всяко време.
135
00:09:41,280 --> 00:09:48,519
Пътуването е забавно
но у дома е по-сладко.
136
00:10:07,360 --> 00:10:07,919
Ах Сян.
137
00:10:08,360 --> 00:10:09,719
Какво ви отне толкова време да вземете вода?
138
00:10:09,960 --> 00:10:10,719
побързайте!
139
00:10:11,920 --> 00:10:14,279
Ах Сян,
Мисля, че видях Tao Hong Lǜ Liu.
140
00:10:15,080 --> 00:10:16,159
Какво Tao Hong Lǜ Liu?
141
00:10:16,320 --> 00:10:17,519
Нападателите в сектата Юеянг.
142
00:10:17,640 --> 00:10:19,039
Двойката баба и дядо
който отвлече сестра Сяо Лиан.
143
00:10:38,720 --> 00:10:39,719
Сигурен ли си, че
144
00:10:39,920 --> 00:10:40,839
те ли бяха?
145
00:10:41,280 --> 00:10:41,959
Сигурен съм
146
00:10:42,200 --> 00:10:43,319
Сигурен съм, че момичето
147
00:10:43,440 --> 00:10:44,879
беше маскирана сестра Сяо Лиан.
148
00:10:45,400 --> 00:10:46,359
Когато вземах вода,
149
00:10:46,560 --> 00:10:47,799
Чух гласа на сестра Сяо Лиан.
150
00:10:48,120 --> 00:10:51,279
Предполагам, че е била сдържана
чрез акупунктурни точки,
151
00:10:51,440 --> 00:10:53,639
така че не можеше да говори
освен за ядене и пиене.
152
00:10:54,600 --> 00:10:56,039
И този Tao Hong Lǜ Liu,
153
00:10:56,160 --> 00:10:58,479
ръцете им бяха счупени
от Hanged Ghost’s Soul Winding Box.
154
00:10:58,800 --> 00:10:59,959
Бяхте твърде далеч, за да го видите ясно,
155
00:11:00,280 --> 00:11:02,039
че и баба, и дядо
едната им ръка беше счупена,
156
00:11:02,280 --> 00:11:04,359
покривайки ги с ръкавите си.
157
00:11:04,600 --> 00:11:05,799
Ако са те...
158
00:11:06,600 --> 00:11:08,559
Ах Сян, сигурен съм, че са те.
159
00:11:08,800 --> 00:11:09,879
Намерихме ги с късмет,
160
00:11:10,000 --> 00:11:10,879
и не бива да ги губи.
161
00:11:11,400 --> 00:11:12,879
Нека помислим за решение.
162
00:11:16,280 --> 00:11:17,799
Ах Сян, какво ти става?
163
00:11:20,160 --> 00:11:21,479
Ах Сян, не се страхувай.
164
00:11:21,600 --> 00:11:22,359
Колкото и да са силни,
165
00:11:22,520 --> 00:11:23,359
Ще използвам живота си
166
00:11:23,440 --> 00:11:24,439
за да защити теб и сестра Сяо Лиан.
167
00:11:24,560 --> 00:11:26,439
Не можете да направите толкова много
с вашите способности.
168
00:11:29,800 --> 00:11:32,759
Брат Цао,
какво ще кажеш просто да го оставиш?
169
00:11:32,880 --> 00:11:35,039
Миналия път почти загуби живота си.
170
00:11:36,880 --> 00:11:39,359
Ах Сян, как можа да кажеш това?
171
00:11:39,640 --> 00:11:41,479
Как можах да си тръгна
Сестра Сяо Лиан така?
172
00:11:41,920 --> 00:11:43,719
Ако те е страх, просто остани тук.
аз ще отида
173
00:11:44,600 --> 00:11:45,439
Не е голяма работа
да бъда бит до смърт,
174
00:11:45,600 --> 00:11:47,799
което е по-добре от това да си страхливец.
175
00:11:47,960 --> 00:11:48,639
Върви тогава.
176
00:11:48,840 --> 00:11:50,919
Вижте кого бихте спасили
за сметка на живота си.
177
00:11:52,640 --> 00:11:53,399
Спрете.
178
00:11:55,400 --> 00:11:56,399
Цао Уей Нин.
179
00:11:56,920 --> 00:11:58,319
Ти... как смееш да се държиш така с мен?
180
00:11:59,320 --> 00:12:01,519
Ти... ти обеща на господаря ми
181
00:12:01,720 --> 00:12:02,679
че никога няма да ме изоставиш.
182
00:12:06,160 --> 00:12:08,759
Ах Сян, никога няма да те изоставя.
183
00:12:09,720 --> 00:12:11,799
Но лоялността може да е по-важна от любовта.
184
00:12:12,440 --> 00:12:12,999
Как бих могъл
185
00:12:13,080 --> 00:12:14,319
да пусна моя добър приятел?
186
00:12:15,360 --> 00:12:18,439
Как може човек да харесва това
заслужава ли твоята доброта?
187
00:12:20,320 --> 00:12:21,719
Казах ли, че няма да те пусна?
188
00:12:21,880 --> 00:12:23,439
Просто ти забранявам
от пропиляването на живота си.
189
00:12:23,760 --> 00:12:25,839
Ако не можем да ги победим със сила
трябва да ги победим с ум.
190
00:12:26,880 --> 00:12:29,279
Ах Сян, съжалявам за
191
00:12:29,560 --> 00:12:32,039
мое недоразумение.
192
00:12:32,280 --> 00:12:33,519
Спрете да говорите глупости с мен тук,
193
00:12:33,920 --> 00:12:34,879
първо я спаси.
194
00:12:35,840 --> 00:12:37,399
Трябва да ги следвате,
195
00:12:37,520 --> 00:12:38,759
опашка ги и оставят белези.
196
00:12:41,640 --> 00:12:43,359
Не е далеч
от Broken Sword Manor тук.
197
00:12:43,480 --> 00:12:44,559
Те са част от Алианса на петте езера.
198
00:12:45,000 --> 00:12:45,719
Ще извикам помощ
199
00:12:45,840 --> 00:12:47,239
и ги спрете по-късно.
200
00:12:47,400 --> 00:12:48,999
Ах Сян, този метод е добър.
201
00:12:49,840 --> 00:12:50,879
Ти наистина си умен.
202
00:12:51,360 --> 00:12:52,319
Не си хаби думите тук,
203
00:12:52,440 --> 00:12:53,319
Запаметих тази злоба,
204
00:12:53,360 --> 00:12:54,359
и ще говорим за това по-късно.
205
00:12:55,440 --> 00:12:56,279
побързайте!
206
00:13:06,240 --> 00:13:09,399
Този глупак наистина е голям глупак!
207
00:13:11,480 --> 00:13:13,759
Как би могъл да живее сам
след като си тръгна?
208
00:13:14,600 --> 00:13:16,039
Мисля, че ще бъде тормозен
209
00:13:17,280 --> 00:13:18,639
ядосва ме.
210
00:13:36,800 --> 00:13:37,599
Старейшина Хуанг,
211
00:13:38,800 --> 00:13:39,879
не се ли разбрахме
212
00:13:40,000 --> 00:13:42,159
да се срещнат в разрушения храм
в Големия каменен град?
213
00:13:42,920 --> 00:13:44,119
Защо дойдохте предварително?
214
00:13:44,520 --> 00:13:46,719
Изложиха ме
в Големия каменен град
215
00:13:47,560 --> 00:13:49,239
и беше преследван от Скорпиона.
216
00:13:49,760 --> 00:13:51,719
Просто се отървах от тях.
217
00:13:52,920 --> 00:13:55,719
Бяхме измамени
от Zhao Jing това копеле.
218
00:13:56,120 --> 00:13:57,639
Две страни ме преследват.
219
00:13:57,800 --> 00:14:00,399
Бялата страна ме преследва,
черната страна иска да ме убие.
220
00:14:01,080 --> 00:14:02,519
г-це Гао,
221
00:14:03,160 --> 00:14:05,999
знаеш ли връзката\
между Джао Дзин и Скорпиона?
222
00:14:07,400 --> 00:14:08,919
Казах ти преди
223
00:14:09,720 --> 00:14:12,239
че чичо Джао определено ще го направи
ела да ме спасиш.
224
00:14:12,560 --> 00:14:13,319
Това е невъзможно.
225
00:14:13,960 --> 00:14:17,079
Изпратих му съобщение
за размяна на заложници
226
00:14:17,480 --> 00:14:18,959
но не му пукаше.
227
00:14:19,160 --> 00:14:21,559
Предполагам, че ни иска
да те убия сериозно
228
00:14:21,880 --> 00:14:23,679
за отстраняване на свидетеля.
229
00:14:25,560 --> 00:14:27,759
Може би капанът за убийството на Cao Chong
230
00:14:28,120 --> 00:14:29,719
също е зададен от него.
231
00:14:29,960 --> 00:14:30,799
Хуан Хе,
232
00:14:31,840 --> 00:14:33,239
както каза,
233
00:14:33,560 --> 00:14:35,639
ние двойката даваме всичко от себе си от години
234
00:14:35,760 --> 00:14:37,479
да отвлече това момиче за теб,
235
00:14:38,080 --> 00:14:41,279
трудейки се и молейки се
реклама, която крие опашките ни,
236
00:14:41,920 --> 00:14:44,079
но се оказва, че е загуба!
237
00:14:45,320 --> 00:14:46,959
Човек не може да предскаже съдбата.
238
00:14:47,960 --> 00:14:51,079
Как може някой да предвиди
смъртта на Гао Чонг?
239
00:14:51,560 --> 00:14:53,759
Как може някой да предвиди
че братята му
240
00:14:53,920 --> 00:14:57,119
все пак не се интересува от единствената си дъщеря?
241
00:14:58,000 --> 00:14:58,959
Направеното е направено.
242
00:14:59,200 --> 00:15:01,999
Zhao Jing няма да обменя
Остъклената броня за нея
243
00:15:02,560 --> 00:15:03,359
Хей момиче,
244
00:15:03,800 --> 00:15:06,479
ако не можете да намерите купувач,
245
00:15:07,000 --> 00:15:09,639
тогава си безполезен боклук.
246
00:15:09,800 --> 00:15:10,639
вярваш или не,
247
00:15:10,760 --> 00:15:13,079
Ще те продам в най-долния публичен дом.
248
00:15:13,320 --> 00:15:14,279
Хуан Хе,
249
00:15:15,760 --> 00:15:18,679
стар си колкото дядо й,
250
00:15:19,320 --> 00:15:21,039
не се ли срамуваш
251
00:15:21,760 --> 00:15:22,999
казвайки такива мръсни думи?
252
00:15:23,280 --> 00:15:24,319
Баба Тао Хонг,
253
00:15:24,800 --> 00:15:27,599
ако не е така,
как би могло да се вземе отмъщението
254
00:15:27,840 --> 00:15:30,399
за тези доблестни, които умряха
на планината Qingya?
255
00:15:30,640 --> 00:15:32,799
Алиансът на петте езера беше направил
толкова много хора умряха,
256
00:15:33,120 --> 00:15:35,879
просто смъртта на дявола Гао
далеч не е достатъчно.
257
00:15:36,600 --> 00:15:37,959
Не можем да позволим
258
00:15:38,080 --> 00:15:39,719
дъщерята на дявола махни се от него.
259
00:15:39,800 --> 00:15:41,199
Баща ми не е дявол.
260
00:15:41,600 --> 00:15:42,999
Баща ми не ги е убил.
261
00:15:43,160 --> 00:15:43,919
млъкни!
262
00:15:44,640 --> 00:15:45,799
Ти нищо не знаеш.
263
00:15:48,240 --> 00:15:51,559
нищо не знаеш?
264
00:15:52,680 --> 00:15:54,879
Тогава ще ви уведомя.
265
00:15:55,200 --> 00:15:56,279
преди двадесет години,
266
00:15:56,640 --> 00:16:00,479
битката при планината Qingya предизвика
много хора да загубят живота си,
267
00:16:00,840 --> 00:16:05,719
героите на света бяха измамени
от Алианса на петте езера.
268
00:16:06,440 --> 00:16:08,639
Обсадата е поставена на Ронг Суан
269
00:16:08,880 --> 00:16:11,359
беше само заради тяхното преследване
на Остъклената броня.
270
00:16:12,040 --> 00:16:14,439
Но в името на убийството на дявола,
271
00:16:14,560 --> 00:16:17,119
безброй хора бяха измамени
да пожертват живота си за битката.
272
00:16:17,320 --> 00:16:19,919
Единственото дете на Тао и Lǜ Liu
273
00:16:20,720 --> 00:16:24,119
почина от тежки рани в тази битка.
274
00:16:24,600 --> 00:16:26,199
Възходът на Алианса на петте езера трябва
275
00:16:26,320 --> 00:16:28,999
благодаря на тези праведници
276
00:16:29,120 --> 00:16:30,479
които умряха нещастно в тази битка.
277
00:16:30,840 --> 00:16:32,119
Каква трагедия!
278
00:16:32,920 --> 00:16:35,599
Тези под полето
на планината Qingya
279
00:16:35,880 --> 00:16:39,079
все още са объркани в момента.
280
00:16:39,240 --> 00:16:40,959
Ти... говориш глупости.
281
00:16:42,200 --> 00:16:44,839
Хуан Хе, ние всички сме умни лисици.
282
00:16:45,120 --> 00:16:47,479
Защо се опитваш да ме измамиш?
283
00:16:48,320 --> 00:16:50,599
Тъй като тя е безценна,
284
00:16:51,320 --> 00:16:52,199
тогава добре.
285
00:16:53,200 --> 00:16:56,119
Защо не спрем
измъчвайки това невинно момиче
286
00:16:57,160 --> 00:16:58,919
и просто да я убия?
287
00:16:59,080 --> 00:16:59,719
не!
288
00:16:59,840 --> 00:17:00,599
Спри!
289
00:17:03,960 --> 00:17:04,799
Сестра Сяо Лиан.
290
00:17:06,120 --> 00:17:07,239
Цао Уей Нин.
291
00:17:07,560 --> 00:17:08,279
Старейшина Хуанг,
292
00:17:08,760 --> 00:17:10,598
Уважавах те като старейшина,
293
00:17:10,800 --> 00:17:13,359
но не мога да повярвам
вие правите това.
294
00:17:14,480 --> 00:17:15,639
Господарят ти тук ли е?
295
00:17:15,839 --> 00:17:17,159
По-добре късно отколкото никога.
296
00:17:17,560 --> 00:17:18,639
Ела сега от дясната страна.
297
00:17:18,880 --> 00:17:19,959
Помогни ми да ги убия
298
00:17:20,160 --> 00:17:21,119
и спаси мис Гао.
299
00:17:24,760 --> 00:17:27,039
Откъде се взе този идиот?
300
00:17:27,640 --> 00:17:29,919
Старче, чу ли това?
301
00:17:30,240 --> 00:17:33,839
Той пита Хуанг
да дойде на дясната страна.
302
00:17:35,960 --> 00:17:36,879
Спрете да се смеете.
303
00:17:37,120 --> 00:17:39,799
Младежо, любовник ли си й?
304
00:17:40,160 --> 00:17:42,359
Опитвайки се да я спася по този начин
не се ли страхуваш от смъртта
305
00:17:42,480 --> 00:17:43,279
не
306
00:17:43,560 --> 00:17:44,919
Не ме е страх да умра,
защото правя правилното нещо.
307
00:17:45,080 --> 00:17:46,239
Пусни я сега
308
00:17:46,640 --> 00:17:47,839
и ще ти бъде простено.
309
00:17:48,400 --> 00:17:49,039
в противен случай
310
00:17:49,200 --> 00:17:51,559
всички праведни кланове са
опитвайки се да я намеря.
311
00:17:51,720 --> 00:17:52,479
какво?
312
00:17:53,400 --> 00:17:55,999
Хуанг Хе, разлей си боба сега.
313
00:17:56,160 --> 00:17:58,039
Опитваше се да ни измамиш
314
00:17:58,160 --> 00:18:01,359
да я оставя на теб,
315
00:18:01,760 --> 00:18:03,519
така че можете да се възползвате от всички предимства сами.
316
00:18:03,720 --> 00:18:06,239
Свършихме всички мръсни работи,
317
00:18:06,680 --> 00:18:09,039
тогава искаш да се отървеш от нас?
318
00:18:09,320 --> 00:18:10,759
Не е толкова лесно!
319
00:18:11,960 --> 00:18:15,999
Да видим просто кой е способен.
320
00:18:20,120 --> 00:18:21,319
Сестра Сяо Лиан, да тръгваме!
321
00:18:31,160 --> 00:18:31,959
бързо!
322
00:18:41,880 --> 00:18:43,159
къде отиваш
323
00:18:44,440 --> 00:18:46,319
Старейшина Хуанг се провали.
324
00:18:46,680 --> 00:18:48,559
Момиче, ела с мен.
325
00:18:49,000 --> 00:18:50,119
Сестра Сяо Лиан, бягай.
326
00:18:50,200 --> 00:18:50,919
Ще ги спра.
327
00:18:51,080 --> 00:18:51,839
Да вървим заедно.
328
00:18:52,000 --> 00:18:52,879
Бягай!
329
00:19:12,000 --> 00:19:12,799
Уей Нинг!
330
00:19:23,360 --> 00:19:25,199
Тао Хонг, Lǜ Liu.
Как смееш!
331
00:19:28,320 --> 00:19:29,159
Чичо Шен.
332
00:19:30,040 --> 00:19:30,919
предупредих те,
333
00:19:32,120 --> 00:19:33,599
никога не мисли за племенницата ми.
334
00:19:33,880 --> 00:19:34,719
Бягай!
335
00:19:35,000 --> 00:19:35,799
Ах Сян.
336
00:19:40,080 --> 00:19:40,879
Брат Цао.
337
00:19:43,200 --> 00:19:45,039
Брат Цао, добре ли си?
338
00:19:46,600 --> 00:19:47,479
ти добре ли си
339
00:19:48,080 --> 00:19:49,839
Шен Шен, не бъди многословен.
340
00:19:50,880 --> 00:19:53,159
Днес ще вземем това момиче.
341
00:20:13,320 --> 00:20:14,119
старец.
342
00:20:15,800 --> 00:20:16,759
Чичо Шен.
343
00:20:17,360 --> 00:20:18,079
старец.
344
00:20:18,600 --> 00:20:19,399
Стара жена.
345
00:20:19,560 --> 00:20:20,159
старец.
346
00:20:20,280 --> 00:20:21,479
остави ме на мира
347
00:20:22,080 --> 00:20:23,919
Двойка точно като птици в гората,
348
00:20:24,120 --> 00:20:25,879
ще се оставят един друг
когато му дойде времето.
349
00:20:26,480 --> 00:20:27,799
Бягайте.
350
00:20:27,960 --> 00:20:29,079
млъкни!
351
00:20:30,200 --> 00:20:32,639
Шен Шен, направи го сега.
352
00:20:33,440 --> 00:20:37,519
Шен Шен,
моля те, пусни жена ми.
353
00:20:38,200 --> 00:20:39,599
аз... аз...
354
00:20:39,720 --> 00:20:40,999
Не си хаби думите.
355
00:20:42,280 --> 00:20:43,159
старец.
356
00:20:43,880 --> 00:20:47,079
Не е ли добре да умрем заедно?
357
00:20:48,960 --> 00:20:53,479
Ще бъда твой съпруг в следващия ни живот,
358
00:20:54,360 --> 00:20:56,559
да те оставя да ме тормозиш.
359
00:20:57,600 --> 00:20:59,919
Добре, ще ти помогна да го осъществиш.
360
00:21:00,120 --> 00:21:01,239
Чичо Шен, почакай.
361
00:21:05,280 --> 00:21:07,839
Дядо, баба.
362
00:21:08,600 --> 00:21:09,559
Старейшина Хуанг каза
363
00:21:10,400 --> 00:21:11,239
по това време
364
00:21:11,960 --> 00:21:14,679
това беше битката при планината Qingya
от Алианса на петте езера
365
00:21:16,520 --> 00:21:18,079
което е причинило смъртта на вашето дете.
366
00:21:19,560 --> 00:21:21,039
вярно ли е
367
00:21:21,200 --> 00:21:22,399
Защо ни питате?
368
00:21:23,360 --> 00:21:24,999
Попитайте Chevalier Shen.
369
00:21:26,480 --> 00:21:29,159
Алиансът на петте езера
370
00:21:29,520 --> 00:21:32,439
ни накара да загубим детето си,
371
00:21:33,400 --> 00:21:35,599
наранявайки и двама ни психически
и физически.
372
00:21:37,640 --> 00:21:41,799
Няма да живея без отмъщение.
373
00:21:42,760 --> 00:21:44,279
Ако не мога да отмъстя жив,
374
00:21:45,320 --> 00:21:49,879
Ще бъда призрак, преследващ Гао Чонг.
375
00:21:53,080 --> 00:21:56,719
Те казваха истината.
376
00:21:58,120 --> 00:21:59,599
Ето защо баща ми тези години...
377
00:22:01,040 --> 00:22:02,039
Чичо Шен.
378
00:22:04,000 --> 00:22:05,199
Моля, пуснете ги.
379
00:22:05,320 --> 00:22:08,199
Сяо Лиан,
бяхте отвлечени толкова дълго.
380
00:22:08,560 --> 00:22:11,079
Това беше заговорът на старейшина Хуанг.
381
00:22:11,920 --> 00:22:15,079
Дядо и баба са били използвани от него.
382
00:22:15,400 --> 00:22:18,639
Въпреки че баба ме отвлече,
383
00:22:18,960 --> 00:22:20,279
тя има добър характер.
384
00:22:21,280 --> 00:22:24,119
Всеки път, когато старейшина Хуанг се опитваше
да ме злоупотребяваш,
385
00:22:25,040 --> 00:22:26,959
Баба щеше да го опровергае.
386
00:22:27,840 --> 00:22:28,639
Чичо Шен.
387
00:22:29,520 --> 00:22:32,359
Кога може кръгът
на отмъщението да бъде спряно?
388
00:22:33,320 --> 00:22:34,519
Нашият съюз на петте езера
389
00:22:34,800 --> 00:22:36,879
дължа живот на тях.
390
00:22:37,120 --> 00:22:39,599
Трябва да го върнем днес.
391
00:22:40,200 --> 00:22:43,119
Момиче, нямаме нужда от вашето съжаление.
392
00:22:43,920 --> 00:22:45,079
Това ли е правилният начин
за да стане равно?
393
00:22:45,480 --> 00:22:47,679
Синът ми беше починал на младини.
394
00:22:48,600 --> 00:22:50,119
млъкни!
395
00:22:52,040 --> 00:22:52,959
Лидер Шен.
396
00:22:54,280 --> 00:22:56,839
Били сме в света
или бойни изкуства в продължение на двадесет години.
397
00:22:57,760 --> 00:22:59,999
Въпреки че не сме добри хора,
398
00:23:01,360 --> 00:23:03,359
държим на думите си.
399
00:23:04,200 --> 00:23:04,959
днес,
400
00:23:06,600 --> 00:23:09,639
ако ни пощадиш,
401
00:23:11,040 --> 00:23:12,159
ние ще
402
00:23:13,720 --> 00:23:14,999
напусни този свят на бойните изкуства.
403
00:23:15,240 --> 00:23:18,239
Млъкни, не можеш да решаваш вместо мен.
404
00:23:19,880 --> 00:23:20,719
Шен Шен.
405
00:23:21,360 --> 00:23:22,279
Той се страхува.
406
00:23:23,280 --> 00:23:26,599
Но никога няма да спра да приемам
моето отмъщение с Алианса.
407
00:23:27,720 --> 00:23:30,839
Убий ме, ако смееш.
408
00:23:38,240 --> 00:23:39,479
В битката при планината Qingya,
409
00:23:41,440 --> 00:23:42,719
моята племенница още не е родена.
410
00:23:43,280 --> 00:23:44,359
Негодуванието на старейшините
411
00:23:45,560 --> 00:23:47,359
няма да включва децата.
412
00:23:48,040 --> 00:23:49,959
За защита на моята племенница,
413
00:23:50,840 --> 00:23:52,119
Ще те пусна днес.
414
00:23:53,560 --> 00:23:55,119
Ако все пак искаш да отмъстиш
на Алианса на петте езера,
415
00:23:55,960 --> 00:23:57,359
просто ела за мен.
416
00:23:58,360 --> 00:23:59,559
ще чакам.
417
00:23:59,850 --> 00:24:00,450
Разкарай се!
418
00:24:00,720 --> 00:24:01,519
ти!
419
00:24:15,600 --> 00:24:16,399
чакай
420
00:24:25,080 --> 00:24:25,879
дядо.
421
00:24:28,600 --> 00:24:29,399
баба.
422
00:24:32,600 --> 00:24:35,999
пазете се
423
00:24:56,960 --> 00:24:58,079
Уей Нин добре ли е?
424
00:25:01,280 --> 00:25:03,039
Винаги сте заедно.
425
00:25:07,280 --> 00:25:09,919
Намерихте чичо Шен, нали?
426
00:25:14,480 --> 00:25:15,199
вярно
427
00:25:16,360 --> 00:25:18,199
Успокоявам се, тъй като са в безопасност.
428
00:25:19,280 --> 00:25:22,239
Шевалие Шен,
просто ме убий както искаш.
429
00:25:24,160 --> 00:25:26,359
Ах Сянг, за какво говориш?
430
00:25:27,120 --> 00:25:28,639
Защо чичо Шен ще те убие?
431
00:25:29,160 --> 00:25:29,959
Къде е Уен Ке Син?
432
00:25:30,960 --> 00:25:32,279
Казах, че не знам.
433
00:25:32,440 --> 00:25:33,919
Все още не знам дали продължавате да питате.
434
00:25:34,880 --> 00:25:37,519
Човек не би легнал пред смъртта.
435
00:25:37,920 --> 00:25:38,879
Не те лъжа.
436
00:25:40,320 --> 00:25:42,759
Ах Сян, какво говориш?!
437
00:25:45,720 --> 00:25:48,399
сестра Сяо Лиан,
в името на
438
00:25:48,400 --> 00:25:50,359
добри дела,
439
00:25:51,320 --> 00:25:52,159
моля те обещай ми това
440
00:25:52,680 --> 00:25:54,559
не казвай на брат Као, аз съм...
441
00:25:54,680 --> 00:25:56,559
да кажа какво? за какво говориш
А Сян?
442
00:25:56,560 --> 00:25:57,719
Xiao Lian, ела тук.
443
00:25:58,920 --> 00:26:00,239
Не стойте с нея.
444
00:26:03,200 --> 00:26:03,919
чичо
445
00:26:04,080 --> 00:26:06,519
трябва да има
някакво недоразумение
446
00:26:07,520 --> 00:26:09,199
и трябва да го решим.
447
00:26:09,600 --> 00:26:10,559
Какво недоразумение?
448
00:26:11,920 --> 00:26:13,959
Тя е поддръжник
на шефа на Долината на призраците.
449
00:26:15,080 --> 00:26:15,799
Просто я попитайте.
450
00:26:16,600 --> 00:26:17,759
А Сян истинското й име ли е?
451
00:26:18,680 --> 00:26:19,639
Това е вярно.
452
00:26:19,960 --> 00:26:21,399
Не си сменям името.
453
00:26:22,240 --> 00:26:23,719
Amethyst Fiend, Gu Xiang е тук.
454
00:26:23,960 --> 00:26:25,679
Онази брошура за Призраци
455
00:26:25,840 --> 00:26:27,479
записва малки призраци като мен?
456
00:26:28,120 --> 00:26:29,239
Чувствам се уважаван.
457
00:26:29,400 --> 00:26:30,759
Защо напусна Wen Ke Xing?
458
00:26:31,440 --> 00:26:33,039
и да остана с племенника Цао?
459
00:26:33,560 --> 00:26:34,479
Просто кажи истината.
460
00:26:35,760 --> 00:26:36,519
Дори да го казах,
461
00:26:38,120 --> 00:26:38,999
не бихте повярвали.
462
00:26:46,280 --> 00:26:50,359
Не искам да съм сама повече.
463
00:26:51,480 --> 00:26:54,439
Искам да намеря път обратно към живота
464
00:26:55,400 --> 00:26:58,639
и да прекарам живота си с него.
465
00:27:01,880 --> 00:27:02,759
Вярвате ли?
466
00:27:03,400 --> 00:27:05,279
Откакто знаеш
че си изложен,
467
00:27:06,120 --> 00:27:07,719
защо дойде при мен
468
00:27:08,440 --> 00:27:09,759
Не те ли е страх да те убия?
469
00:27:10,560 --> 00:27:11,519
нямам избор
470
00:27:12,840 --> 00:27:16,999
както се казва,
двойката следва една друга.
471
00:27:17,920 --> 00:27:19,119
Кой би ме обвинил
472
00:27:19,760 --> 00:27:22,279
намиране на човек на праведността?
473
00:27:23,720 --> 00:27:24,999
Трябва да се съобразявам.
474
00:27:31,000 --> 00:27:31,839
Лидер Шен,
475
00:27:33,120 --> 00:27:35,119
Моля, в името на моите добри дела,
476
00:27:35,320 --> 00:27:36,199
кажи ми
477
00:27:37,200 --> 00:27:39,359
в брошурата на Призраци ли съм?
478
00:27:43,800 --> 00:27:44,559
не
479
00:27:48,640 --> 00:27:50,159
Това е добре.
480
00:27:53,000 --> 00:27:56,639
Брат Цао никога няма да разбере.
481
00:28:00,400 --> 00:28:03,399
Лидер Шен, сестра Сяо Лиан,
482
00:28:04,000 --> 00:28:05,359
Имам молба.
483
00:28:06,160 --> 00:28:07,519
След като ме убиеш,
484
00:28:08,880 --> 00:28:10,599
можеш ли да ми помогнеш да го скрия
от брат Цао?
485
00:28:12,280 --> 00:28:13,919
Просто кажи, че съм убит
от Huang He
486
00:28:15,120 --> 00:28:17,159
за да не разбере
Излъгах го.
487
00:28:18,160 --> 00:28:19,239
Можете ли да направите това за мен?
488
00:28:19,400 --> 00:28:21,079
Не, не си!
489
00:28:22,040 --> 00:28:24,599
Чичо Шен, А Сян е добро момиче.
490
00:28:25,360 --> 00:28:26,239
Не я убивайте.
491
00:28:26,360 --> 00:28:27,759
Не я убивайте, моля.
492
00:28:27,920 --> 00:28:28,599
глупаво момиче,
493
00:28:28,960 --> 00:28:31,159
не бъди такъв глупак като мен
494
00:28:32,600 --> 00:28:33,559
който е прекарал половината от живота ми
495
00:28:34,040 --> 00:28:35,759
но все още не можеше да различи човека от призрак.
496
00:28:44,000 --> 00:28:44,839
ела с мен
497
00:29:20,520 --> 00:29:22,399
Учителю, ще
научи ме на бокс?
498
00:29:23,240 --> 00:29:24,799
Откакто завърших обучението си,
499
00:29:25,160 --> 00:29:27,359
Не бях отделял много време на бокса.
500
00:29:29,800 --> 00:29:33,559
Ако чичо ти желае да те научи на нещо,
501
00:29:34,080 --> 00:29:35,799
вие ще имате полза.
502
00:29:36,480 --> 00:29:37,279
Глупости.
503
00:29:37,440 --> 00:29:38,639
Правилно ли е да не учиш своя ученик
504
00:29:38,960 --> 00:29:40,479
и някой друг да го направи?
505
00:29:42,560 --> 00:29:43,599
някой друг ли си
506
00:29:44,840 --> 00:29:45,679
Разбира се че не.
507
00:29:46,280 --> 00:29:49,079
Чичо Уен, мога ли да те наричам боен чичо?
508
00:29:53,160 --> 00:29:55,159
Ако не отговориш,
Ще го приема като да.
509
00:29:56,720 --> 00:29:57,639
братле,
510
00:29:58,320 --> 00:30:00,359
ти беше простодушен сладур.
511
00:30:00,520 --> 00:30:02,799
Но сега е хитър като маймуна
след запознанство.
512
00:30:03,160 --> 00:30:03,999
Добър боен чичо.
513
00:30:04,160 --> 00:30:06,399
Къде научихте уменията си?
514
00:30:11,040 --> 00:30:12,679
Брат, спри!
515
00:30:14,000 --> 00:30:16,759
Той става толкова палав благодарение на вас.
516
00:30:19,640 --> 00:30:20,239
Ченг Линг,
517
00:30:21,000 --> 00:30:22,279
току що си започнал да учиш,
518
00:30:22,560 --> 00:30:23,959
напредналите са твърде трудни за вас.
519
00:30:24,280 --> 00:30:27,039
Днес те уча
най-основното,
520
00:30:27,320 --> 00:30:27,999
дланта с осем триграми.
521
00:30:28,440 --> 00:30:29,559
Вашият велик майстор
522
00:30:29,720 --> 00:30:31,959
запозна ме с бойните изкуства
с този.
523
00:30:32,480 --> 00:30:33,639
Учителю, като говорим за това,
524
00:30:34,240 --> 00:30:35,439
тук сме от дни
525
00:30:35,800 --> 00:30:36,999
и стаите са разчистени...
526
00:30:38,800 --> 00:30:40,239
Не съм отдал уважение
на Великия магистър.
527
00:30:40,880 --> 00:30:42,199
Преди да ме научиш днес,
528
00:30:42,560 --> 00:30:43,999
какво ще кажеш да го посетиш?
529
00:30:44,520 --> 00:30:45,239
Трябва да му кажеш това
530
00:30:45,560 --> 00:30:46,959
ти си приел ученик като мен
531
00:30:47,480 --> 00:30:48,599
и че си намерил Марциал чичо Уен.
532
00:30:49,120 --> 00:30:51,559
Ще му олекне в Рая.
533
00:30:52,120 --> 00:30:53,919
Ченг Линг, аз...
534
00:30:59,920 --> 00:31:01,279
Бях в милостта на лидера Цин
535
00:31:02,000 --> 00:31:04,399
и трябваше да му отдам уважението си.
536
00:31:05,800 --> 00:31:08,039
Добре, ще отидем заедно.
537
00:31:30,240 --> 00:31:31,639
[Гробниците Цин Джиу Сяо, Цин Хуай Джан и Яо]
Велик магистър и боен чичо,
538
00:31:32,120 --> 00:31:34,439
ученик Джан Ченг Линг
най-накрая е тук.
539
00:31:34,760 --> 00:31:35,439
Моля, бъдете сигурни, че
540
00:31:36,120 --> 00:31:37,319
Ще дам всичко от себе си
541
00:31:37,840 --> 00:31:39,119
да донесе слава
до Four Seasons Manor.
542
00:31:39,720 --> 00:31:40,479
велик майстор,
543
00:31:40,960 --> 00:31:41,919
трябва
544
00:31:42,120 --> 00:31:44,279
вече видях баща ми
и Майстор Лонг.
545
00:31:45,680 --> 00:31:46,919
Старшинството е малко объркано.
546
00:31:47,560 --> 00:31:49,519
Но това няма значение.
Ние сме едно семейство.
547
00:31:49,680 --> 00:31:50,559
Моля, кажете им това
548
00:31:51,160 --> 00:31:52,479
Ченг Линг е добре сега
549
00:31:52,680 --> 00:31:53,719
и напредвам всеки ден.
550
00:31:54,720 --> 00:31:56,559
аз се уча
551
00:31:56,680 --> 00:31:57,839
тайната на кабинета Лонгюна
преподаван от Учителя Лонг с усилия,
552
00:31:58,720 --> 00:31:59,959
въпреки че е трудно.
553
00:32:00,360 --> 00:32:01,159
братле,
554
00:32:02,200 --> 00:32:03,599
толкова си многословен
така от детството.
555
00:32:04,000 --> 00:32:05,599
Как би било, когато пораснеш?
556
00:32:06,720 --> 00:32:07,719
Имам много думи
557
00:32:07,880 --> 00:32:09,559
да кажа с Великия магистър
и боен чичо.
558
00:32:10,440 --> 00:32:11,239
Татко ми каза това
559
00:32:11,520 --> 00:32:13,039
духовете на мъртвите продължават да съществуват
560
00:32:13,200 --> 00:32:15,359
бди над тези, които обича.
561
00:32:16,160 --> 00:32:17,039
не
562
00:32:18,480 --> 00:32:19,599
те няма да го направят.
563
00:32:20,280 --> 00:32:21,239
Те ще го направят.
564
00:32:21,440 --> 00:32:23,879
чичо Уен,
кажи нещо на Великия магистър.
565
00:32:25,200 --> 00:32:25,919
Ченг Линг,
566
00:32:26,840 --> 00:32:28,199
ако духът им упорства,
567
00:32:28,720 --> 00:32:30,359
тогава човек не трябва да говори.
568
00:32:30,920 --> 00:32:31,879
понякога,
569
00:32:32,520 --> 00:32:34,439
по-добре е да го запазите в сърцето си.
570
00:32:34,600 --> 00:32:35,239
вярно
571
00:32:35,360 --> 00:32:36,759
Добре, ще го кажа наум.
572
00:32:55,040 --> 00:32:55,759
Ченг Линг,
573
00:32:56,720 --> 00:32:57,599
спри да говориш.
574
00:32:58,160 --> 00:32:58,879
ако продължиш,
575
00:32:59,360 --> 00:33:01,559
вашият велик майстор ще бъде притеснен.
576
00:33:01,840 --> 00:33:02,599
ако имаш нещо друго да кажеш,
577
00:33:03,400 --> 00:33:04,599
запазете го до следващия път.
578
00:33:05,240 --> 00:33:07,839
Ще идваме на гости много често.
579
00:33:16,680 --> 00:33:17,519
Лао Вен.
580
00:33:18,920 --> 00:33:19,679
Ах Сю.
581
00:33:20,720 --> 00:33:21,879
Можеш ли да си тръгнеш пръв?
582
00:33:22,160 --> 00:33:24,439
Имам нужда от малко време сам.
583
00:33:27,040 --> 00:33:27,599
Добре.
584
00:33:28,080 --> 00:33:28,839
Ченг Линг.
585
00:34:17,960 --> 00:34:18,799
в света,
586
00:34:21,639 --> 00:34:22,879
наистина ли има долния свят?
587
00:34:25,159 --> 00:34:25,999
Учителю,
588
00:34:28,040 --> 00:34:30,678
не, чичо Цин,
589
00:34:32,280 --> 00:34:33,239
[Гробница на Цин Хуай Джан и съпругата Яо]
Старши Цин,
590
00:34:35,400 --> 00:34:36,399
ако си в Рая,
591
00:34:39,320 --> 00:34:40,799
виждал ли си родителите ми?
592
00:34:46,760 --> 00:34:48,399
надявам се на това
има духове след смъртта.
593
00:34:51,520 --> 00:34:53,158
Но се опасявам, че ако видите...
594
00:34:56,360 --> 00:34:58,159
виж пътеката
595
00:34:59,440 --> 00:35:00,519
взех,
596
00:35:03,080 --> 00:35:05,719
ще ме намериш ли да позоря името
на Four Seasons Manor.
597
00:35:08,160 --> 00:35:09,159
в началото,
598
00:35:11,840 --> 00:35:13,559
когато не можех да го понеса,
599
00:35:15,240 --> 00:35:16,199
Бих се преструвал
600
00:35:17,840 --> 00:35:19,999
че аз не бях страдащият,
601
00:35:21,600 --> 00:35:24,999
но кошмар на Джън Ян.
602
00:35:26,400 --> 00:35:27,719
когато се събудих,
603
00:35:30,480 --> 00:35:32,799
Озовах се в двора.
604
00:35:35,280 --> 00:35:36,199
време...
605
00:35:39,040 --> 00:35:41,599
спира в момента
когато ме наехте.
606
00:35:43,160 --> 00:35:44,279
Нека никога не върви.
607
00:36:01,560 --> 00:36:02,759
Но това го разбрах по-късно
608
00:36:06,400 --> 00:36:07,959
не беше Джън Ян в кошмар,
609
00:36:10,120 --> 00:36:10,999
но аз
610
00:36:12,480 --> 00:36:14,959
в сладкия сън на Джън Ян.
611
00:36:20,840 --> 00:36:22,119
Фортуната се провали
612
00:36:23,320 --> 00:36:24,639
и кармата не се плаща.
613
00:36:25,520 --> 00:36:26,519
Ако случаят е такъв,
614
00:36:27,360 --> 00:36:29,039
Предпочитам да съм дявол
615
00:36:29,680 --> 00:36:31,759
и да намеря своята справедливост срещу съдбата.
616
00:36:34,160 --> 00:36:36,239
Не беше кръв във вените ми
за двадесетте години,
617
00:36:37,880 --> 00:36:38,839
но омразата.
618
00:36:40,560 --> 00:36:41,799
Мисълта за отмъщение
619
00:36:41,960 --> 00:36:44,639
ме подкрепи да се отдалеча от ада
620
00:36:45,400 --> 00:36:46,839
и станете лидер на призраци,
621
00:36:47,800 --> 00:36:49,359
и кралят на отровата
622
00:36:51,960 --> 00:36:53,519
Старият призрак изобщо не очакваше това.
623
00:36:54,360 --> 00:36:54,959
двадесет години по-късно,
624
00:36:55,120 --> 00:36:56,919
Бих могъл да изпълня проклятието на Джън Ян
преди смъртта си
625
00:36:56,919 --> 00:36:58,150
един по един
626
00:36:58,800 --> 00:37:00,439
Убийте ги всички.
627
00:37:00,960 --> 00:37:02,359
Вземете живота на всички тях.
628
00:37:02,440 --> 00:37:03,519
Всички те.
629
00:37:15,720 --> 00:37:17,319
Но след като уби всички тях,
630
00:37:18,560 --> 00:37:21,359
омразата ми не е облекчена.
631
00:37:22,920 --> 00:37:24,439
Всички, които предадоха,
632
00:37:24,960 --> 00:37:25,999
изоставен
633
00:37:26,120 --> 00:37:27,239
и ни малтретираше
634
00:37:27,560 --> 00:37:30,359
са покрити с кръвта на родителите ми.
635
00:37:30,920 --> 00:37:33,479
Те са демони
под човешки кожи.
636
00:37:33,800 --> 00:37:35,439
Няма да пощадя нито един от тях.
637
00:37:36,720 --> 00:37:38,159
Светът ме изостави
638
00:37:38,920 --> 00:37:40,639
и ще ги убия всички.
639
00:37:41,560 --> 00:37:42,759
Когато напуснах долината,
640
00:37:43,960 --> 00:37:45,679
Заклех се
641
00:37:46,920 --> 00:37:49,239
че ще сложа край на този свят
на лицемерието в огъня
642
00:37:49,400 --> 00:37:52,119
и да ги върне обратно в ада.
643
00:37:52,840 --> 00:37:54,079
Ако това е грях,
644
00:37:54,640 --> 00:37:56,679
било то безбройните смъртни случаи
или явно престъпление,
645
00:37:56,800 --> 00:37:58,359
ще се роди само от мен.
646
00:37:58,640 --> 00:37:59,959
Ако и аз трябва да бъда погребан,
647
00:38:00,680 --> 00:38:02,759
Готов съм да го направя.
648
00:38:05,160 --> 00:38:05,999
но...
649
00:38:07,080 --> 00:38:08,039
но...
650
00:38:14,440 --> 00:38:16,199
тъй като съм поставен в ада,
651
00:38:19,760 --> 00:38:20,879
защо ми даваш път
652
00:38:21,040 --> 00:38:22,399
обратно на земята?
653
00:38:58,000 --> 00:38:59,559
Животът ми като Уен Кексинг е разрушен,
654
00:39:01,520 --> 00:39:02,839
и не съм квалифициран
да те наричат Учител.
655
00:39:04,480 --> 00:39:05,479
Ако има следващ живот,
656
00:39:07,320 --> 00:39:09,479
Бих направил всичко, за да се отплатя за тази милост.
657
00:39:10,440 --> 00:39:11,479
Ако няма следващ живот,
658
00:39:13,160 --> 00:39:14,319
дори да бях предопределен в ада,
659
00:39:16,360 --> 00:39:17,839
Все пак бих ти благодарил, че ми даде
660
00:39:19,560 --> 00:39:20,759
моменти на яркост.
661
00:39:59,920 --> 00:40:00,679
Ах Сян.
662
00:40:02,240 --> 00:40:03,479
Буден си, глупако.
663
00:40:05,120 --> 00:40:06,839
Ах Сян,
къде е сестра Сяо Лиан?
664
00:40:07,600 --> 00:40:08,439
не се безпокойте
665
00:40:08,640 --> 00:40:09,479
Пий малко вода първо.
666
00:40:15,800 --> 00:40:16,719
Глупако.
667
00:40:16,880 --> 00:40:18,839
Казах ти само да гледаш
и не се показвай.
668
00:40:19,040 --> 00:40:20,479
За щастие доведох хора
от имението Broken Sword
669
00:40:20,640 --> 00:40:21,479
и пристигна навреме.
670
00:40:21,640 --> 00:40:22,919
Или ще загубите живота си.
671
00:40:23,120 --> 00:40:24,239
Тъй като ти я спаси,
672
00:40:24,480 --> 00:40:25,519
къде отидоха?
673
00:40:26,880 --> 00:40:29,799
Сестра Сяо Лиан беше съкрушена и припадна
674
00:40:29,960 --> 00:40:31,599
и взети обратно в Алианса на петте езера
от Лидер Му.
675
00:40:32,520 --> 00:40:33,599
Добре, добре.
676
00:40:37,640 --> 00:40:38,759
Нищо не е забавено.
677
00:40:39,360 --> 00:40:42,479
По-добре е да не му казвате нищо.
678
00:40:44,120 --> 00:40:45,959
Ах Сянг, ти си толкова умен.
679
00:40:47,360 --> 00:40:48,199
Умен?
680
00:40:49,240 --> 00:40:50,079
Не чак толкова.
681
00:40:50,760 --> 00:40:53,519
Някой каза, че съм страхливец.
682
00:40:54,280 --> 00:40:55,319
Не, А Сян.
683
00:40:55,960 --> 00:40:57,599
Съжалявам за което
684
00:40:57,760 --> 00:40:58,639
Бях объркан.
685
00:40:58,840 --> 00:41:01,079
А аз бях нетърпелив и глупав.
686
00:41:01,240 --> 00:41:02,399
Какво ще кажеш да ме биеш?
687
00:41:02,560 --> 00:41:03,479
Не се ядосвайте.
688
00:41:04,160 --> 00:41:04,719
ти...
689
00:41:05,000 --> 00:41:05,959
глупак.
690
00:41:06,360 --> 00:41:07,599
Просто остани където си.
691
00:41:07,640 --> 00:41:08,879
Никой не иска да те бие.
692
00:41:10,360 --> 00:41:11,759
Ще пазя ръцете си чисти.
693
00:41:20,200 --> 00:41:20,999
Ах Сян.
694
00:41:31,680 --> 00:41:32,439
Това ли е
695
00:41:33,560 --> 00:41:36,479
имаме противоречиви съдби?
696
00:41:37,400 --> 00:41:38,719
откакто ме срещна,
697
00:41:39,480 --> 00:41:41,479
много често сте се наранявали.
698
00:41:41,720 --> 00:41:42,759
Вината не е твоя.
699
00:41:43,400 --> 00:41:44,599
Това е заради лошия ми бой
700
00:41:45,040 --> 00:41:47,319
все пак продължавай да се проваляш.
701
00:41:48,520 --> 00:41:49,479
Но не се безпокойте.
702
00:41:49,640 --> 00:41:50,719
След завръщането си в планината Цинфън,
703
00:41:50,920 --> 00:41:52,079
Трябва да практикувам добре бойни изкуства.
704
00:41:52,240 --> 00:41:53,079
Тогава аз ще те защитя.
705
00:41:53,240 --> 00:41:54,519
Няма да позволя на никого да те тормози.
706
00:41:55,400 --> 00:41:57,759
Кой смее да ме тормози, само ти.
707
00:41:57,920 --> 00:41:59,319
Не, не съм. Как смея?
708
00:42:00,040 --> 00:42:02,919
Освен това, бойният чичо
се грижи добре за момичетата.
709
00:42:03,160 --> 00:42:04,119
Сестри от други секти
710
00:42:04,360 --> 00:42:05,919
които идват при нас,
711
00:42:06,080 --> 00:42:07,159
се третират като съкровища.
712
00:42:07,720 --> 00:42:10,239
Ако бойният чичо знае, че те дразня,
713
00:42:10,760 --> 00:42:13,359
със сигурност ще ми счупи краката.
714
00:42:14,320 --> 00:42:15,319
И брат Уен...
715
00:42:20,600 --> 00:42:21,599
Чакай, А Сян.
716
00:42:21,760 --> 00:42:22,799
Как бих могъл да те дразня?
717
00:42:23,320 --> 00:42:24,399
Разсейваш ме.
718
00:42:31,560 --> 00:42:34,359
Ами ако наистина имаме
противоречиви съдби,
719
00:42:34,520 --> 00:42:35,279
какво да правим
720
00:42:37,000 --> 00:42:38,239
За какво говориш, А Сян?
721
00:42:38,960 --> 00:42:39,999
Невъзможно е.
722
00:42:41,760 --> 00:42:42,839
Аз съм сериозен за това.
723
00:42:43,000 --> 00:42:45,039
Ами ако наистина имаме противоречиви съдби?
724
00:42:45,920 --> 00:42:47,079
Тогава бих дал живота си на теб.
725
00:42:55,280 --> 00:42:56,079
Ах Сян.
726
00:42:56,560 --> 00:42:58,319
Но преди това,
727
00:43:00,000 --> 00:43:02,479
можеш ли да ми дадеш нещо за ядене
728
00:43:02,800 --> 00:43:03,759
Умирам от глад.
729
00:43:08,440 --> 00:43:09,439
Разбира се, ето го.
730
00:43:09,600 --> 00:43:10,439
Бъдете внимателни! горещо е
731
00:43:13,280 --> 00:43:14,319
Ето ти първи.
732
00:43:15,240 --> 00:43:16,319
Просто ще те наблюдавам.
733
00:43:20,800 --> 00:43:21,799
По-големият е за вас.
734
00:43:30,320 --> 00:43:32,359
Питката, изпечена от Ah Xiang, има толкова добър вкус.
735
00:43:32,920 --> 00:43:34,759
Това е най-добрата храна в света.
736
00:44:09,160 --> 00:44:14,920
♪ Небето беше сиво
докато пресичах студената река ♪
737
00:44:16,680 --> 00:44:22,550
♪ Луната в чашата ми през нощта
отразява тъгата в усмивката ми ♪
738
00:44:24,440 --> 00:44:30,200
♪ Кой ми позволи да се скитам
около света на кон? ♪
739
00:44:30,950 --> 00:44:38,280
♪ Който е пиян в сънищата си
но не могат да намерят дома си, когато се събудят?
740
00:44:39,720 --> 00:44:45,840
♪ Студеният дъжд целува прозорците ми ♪
741
00:44:47,040 --> 00:44:53,800
♪ Нямам нищо против омразата и клеветата,
но моята меланхолия продължава ♪
742
00:44:54,400 --> 00:44:57,910
♪ Пролетният бриз
носи зеленина по реката ♪
743
00:44:57,970 --> 00:45:01,210
♪ Но не може да стопли студеното ми сърце ♪
744
00:45:01,600 --> 00:45:09,080
♪ Това ли е нашата светлина от нищото? ♪
745
00:45:09,470 --> 00:45:13,080
♪ Съжалявам, че не те срещнах по-рано,
но сега най-накрая се срещнахме ♪
746
00:45:13,090 --> 00:45:16,320
♪ Не позволявайте на сезоните да минават напразно ♪
747
00:45:16,560 --> 00:45:23,760
♪ Откажете се от приключенията на кон
за спокоен тих живот ♪
748
00:45:24,600 --> 00:45:27,860
♪ Светлините на десет хиляди семейства
озари света ♪
749
00:45:28,020 --> 00:45:31,590
♪ Миналото изчезва като дим
в пясъчна буря ♪
750
00:45:31,790 --> 00:45:38,210
♪ Ще прекарам остатъка от дните си
наслаждавам се на живота си с теб ♪
751
00:45:38,900 --> 00:45:46,210
♪ Ще бъда с теб завинаги ♪