1 00:00:24,590 --> 00:00:28,594 Ruža samoniklo raste na selu. 2 00:00:32,298 --> 00:00:36,302 Drvo raste visoko kao c u. 3 00:00:37,403 --> 00:00:39,672 Kao c u. 4 00:00:39,672 --> 00:00:43,676 Vjetar divlja zemljom. 5 00:00:46,979 --> 00:00:50,983 I dio ove divlje, divlje zemlje 6 00:00:53,819 --> 00:00:57,823 Ja sam 7 00:00:58,557 --> 00:01:04,560 "BUNTOVNIČKO SRCE" (1961.) Divlji, divlji kao jelen ili golub. 8 00:01:05,864 --> 00:01:09,334 Divlje i slobodno 9 00:01:09,334 --> 00:01:13,338 U ovoj zemlji koju volim 10 00:01:15,006 --> 00:01:19,010 San divlja zemljom. 11 00:01:22,680 --> 00:01:26,684 Ljubav raste kao c u. 12 00:01:27,718 --> 00:01:30,421 Kao c u. 13 00:01:30,421 --> 00:01:34,425 U zemlji divlje kuca srce. 14 00:01:37,628 --> 00:01:41,632 I ovdje, sa snom u srcu 15 00:01:45,569 --> 00:01:49,573 Dio divljine, iz divljine. 16 00:01:52,008 --> 00:01:55,979 Jesam. 17 00:01:56,846 --> 00:02:00,817 Dio divlje, divlje zemlje. 18 00:02:03,453 --> 00:02:07,423 Jesam. 19 00:02:13,396 --> 00:02:16,866 Hajde, Glenn. Ne, jesam li? ha? 20 00:02:16,866 --> 00:02:20,836 Hajde, ustaj, bori se! 21 00:02:25,741 --> 00:02:27,543 Ustani, Glenn. Hajde, dečko. 22 00:02:27,543 --> 00:02:31,513 Hajde, ustani, Glenn! Podići. 23 00:03:59,265 --> 00:04:03,235 Sva sreća, dečko nema umro. Sretno, sretno. 24 00:04:04,269 --> 00:04:07,840 Ali, naravno, postoji namjera zatvorenika. 25 00:04:07,840 --> 00:04:10,776 Svrhovita namjera i zlo. 26 00:04:10,776 --> 00:04:13,578 Što se dogodilo, Tyler? Jeste li previše spavali? 27 00:04:13,578 --> 00:04:17,349 Pa, nisam bio siguran u to Danas je bio taj dan, suče. 28 00:04:17,349 --> 00:04:19,618 Nisam bio siguran. 29 00:04:19,618 --> 00:04:23,588 Probna kazna ovisi o odluke o vašem dječaku. 30 00:04:24,122 --> 00:04:26,191 Rođak vaše žene, Braxton ovdje... 31 00:04:26,191 --> 00:04:29,794 ... rekao da ćeš se brinuti za njega, daj ga posao i držati vas na vezi. 32 00:04:29,794 --> 00:04:31,063 Imate li svoje mišljenje o ovome? 33 00:04:31,063 --> 00:04:34,065 To nikome neće pomoći. 34 00:04:34,065 --> 00:04:38,035 Vidim puno problema s ovim djetetom. Ima lošu narav. 35 00:04:38,035 --> 00:04:42,006 - On pije, peca i čita knjige. - Stripovi? 36 00:04:42,340 --> 00:04:46,310 - Što? - Čitao je stripove? 37 00:04:46,577 --> 00:04:48,012 Knjige, gospođo. 38 00:04:48,012 --> 00:04:51,849 Ali ni traga oranju ili plijeviti zemlju u svojim rukama. 39 00:04:51,849 --> 00:04:53,885 Ti si lažljivica. 40 00:04:53,885 --> 00:04:56,120 Predlažem, ne pričaj previše, dečko. 41 00:04:56,120 --> 00:04:59,623 Vaše pamćenje nije tako dobro. napraviti ova zapažanja. 42 00:04:59,623 --> 00:05:02,193 Jednom si ukrao auto, nisi li ga ukrao? 43 00:05:02,193 --> 00:05:05,496 - Dvaput je optužen jer je bio pijan. - Nije me briga, on i dalje laže. 44 00:05:05,496 --> 00:05:07,531 Znam zašto su on i Hank izgubili žitarice. 45 00:05:07,531 --> 00:05:11,502 Njih dvoje su ostali, pili u a grob s tim žitaricama. 46 00:05:11,502 --> 00:05:14,538 Glenn, koliko je imao godina? kada ti je majka umrla? 47 00:05:14,538 --> 00:05:15,508 gospođo? 48 00:05:15,508 --> 00:05:18,508 Pitala je koliko ima godina. kad mu je majka umrla. 49 00:05:18,508 --> 00:05:20,644 Skoro devet. 50 00:05:20,644 --> 00:05:24,614 Uđimo u ovo. Što preporučuješ, Phil? 51 00:05:26,383 --> 00:05:30,120 „Dat ću ti još jednu priliku, Tome. - Sretan sam, suče. 52 00:05:30,120 --> 00:05:33,456 Pod uvjetom, naravno. Morat ćete se javljati svaki tjedan. 53 00:05:33,456 --> 00:05:37,427 I vidjet ću hoćeš li se ponašati pristojno s njim mala plaća i obrok. 54 00:05:38,227 --> 00:05:40,730 Ovo dugujem njegovoj majci, mojoj sestrični, To je dosta. 55 00:05:40,730 --> 00:05:44,700 On se nikada neće promijeniti, Rolf. Ono što mu treba je korektor. 56 00:05:44,700 --> 00:05:48,437 G. Tyler, što mislite da trebate? poboljšati svoje dijete? 57 00:05:48,437 --> 00:05:52,408 Pa, s tvojom dozvolom, što? Mislite da vam ne treba? 58 00:05:53,776 --> 00:05:57,346 Vaša vizija je jedna malo pesimističan, Sam. 59 00:05:57,346 --> 00:06:00,649 Ne postoji ništa što to sprječava dečko da se vrati na pravi put. 60 00:06:00,649 --> 00:06:02,718 Nije bilo tjedan dana od snijega ili kiše... 61 00:06:02,718 --> 00:06:06,388 ..da ovaj dječak i njegova majka nisu bili Crkva. 62 00:06:06,388 --> 00:06:10,358 Glenn, okreni se, reci Ju z Parkeru i službenik za probaciju... 63 00:06:11,193 --> 00:06:15,163 ... što je Spasitelj rekao na križu? 64 00:06:15,730 --> 00:06:19,467 "Eli, Eli, lama sabachthani?" 65 00:06:19,467 --> 00:06:23,171 A gdje se nalazi ovaj spis? 66 00:06:23,171 --> 00:06:26,641 U Mateju 27:46... 67 00:06:26,641 --> 00:06:29,344 ..i ponovno se pojavljuje u Marku 15:34. 68 00:06:29,344 --> 00:06:34,314 I što, "Eli, Eli, lama sabachthani "znači? 69 00:06:36,384 --> 00:06:42,354 To znači: "Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio? " 70 00:06:55,302 --> 00:06:59,272 - Sretno, Glenn. - Hvala gospodine. 71 00:07:04,778 --> 00:07:06,780 Bok, Rosie. 72 00:07:06,780 --> 00:07:09,849 Drago mi je da je dječak otišao. pod brigom svog strica. 73 00:07:09,849 --> 00:07:11,820 Dakle, ima šanse. 74 00:07:14,220 --> 00:07:16,956 Reci mi, svoje simpatije za Je li istina? 75 00:07:16,956 --> 00:07:19,325 Vi ste stručnjak. Ti mi reci. 76 00:07:19,325 --> 00:07:22,562 Znam da dijelite isto vrsta suvenira. 77 00:07:22,562 --> 00:07:25,531 Poistovjetio sam se s njim. Nije li to riječ? 78 00:07:25,531 --> 00:07:27,600 ne žuri ti se, Platio sam ti piće. 79 00:07:27,600 --> 00:07:31,570 "Ili još bolje, dat ću ti jednu." - Ne danas, Phil. 80 00:07:31,804 --> 00:07:35,573 Irene, je li ovo ikada? Nikada? 81 00:07:35,573 --> 00:07:37,242 Obojica smo se složili. 82 00:07:37,242 --> 00:07:41,246 Niste pristali. ja znam prihvatio sam. Oprosti, ali rekao sam ti. 83 00:07:41,647 --> 00:07:44,883 Nema puno šansi muškarac, da napravi razliku. 84 00:07:44,883 --> 00:07:48,887 Vratite se u svoj ured, g. Macy. Tako je, gospođo Speery. 85 00:08:07,372 --> 00:08:10,508 Pa, evo nas. 86 00:08:10,508 --> 00:08:14,512 Ne zaustavljam se puno, ali dajemo što zajednica treba. 87 00:08:15,980 --> 00:08:19,683 Ovo je tvoj novi dom, mali. 88 00:08:19,683 --> 00:08:22,086 Ove boce su spremne biti označen. 89 00:08:22,086 --> 00:08:24,922 Evo jedne koja još malo 90 00:08:24,922 --> 00:08:28,792 Pogledaj ovo, dečko. 91 00:08:28,792 --> 00:08:31,995 Mmm, jako dobro. 92 00:08:31,995 --> 00:08:34,631 Trebate mjeriti sve jako dobro. 93 00:08:34,631 --> 00:08:38,602 Ovako. Sve spremno. 94 00:08:38,602 --> 00:08:41,805 Zamislite da je kao Johnson i Ter. 95 00:08:41,805 --> 00:08:45,508 Stvorili su vlastiti brend. Ovaj Shenandoah Elixir. 96 00:08:45,508 --> 00:08:47,911 To je onaj tamo. 97 00:08:47,911 --> 00:08:51,681 Moj stari seminol tonik. Prodaje se diljem države Dixie. 98 00:08:51,681 --> 00:08:55,652 Salem Drugs, također će imati vlastiti brend. I tako to završava. 99 00:08:55,652 --> 00:08:59,655 - Je li svejedno? "Da, sve osim oznake i boje." 100 00:09:00,323 --> 00:09:03,993 7 do 8% čiste vode, 30% alkohola. 101 00:09:03,993 --> 00:09:08,997 Neki prijatelji nisu željeli marku. Htjeli su ostati na ulici, kupovati malo. 102 00:09:11,598 --> 00:09:13,602 Pa, to je to, mali. To je jednostavno. 103 00:09:14,103 --> 00:09:16,739 Koje treba poslati? Aham, odmah ujutro. 104 00:09:16,739 --> 00:09:18,743 Ovdje su ključevi od kamiona. 105 00:09:24,479 --> 00:09:28,483 Ovdje će ti biti ugodno, Glenn. Posložio sam to na poseban način. 106 00:09:29,451 --> 00:09:31,787 Čisto, suho, zdravo. 107 00:09:31,787 --> 00:09:34,456 Imate svoj privatni ulaz. 108 00:09:34,456 --> 00:09:36,958 Nikada nisam imao ništa od ovoga bio dječak njegovih godina. 109 00:09:36,958 --> 00:09:40,061 Planiram staviti tuš tamo za tebe. 110 00:09:42,061 --> 00:09:44,065 Volim miris ovog mjesta. 111 00:09:44,399 --> 00:09:47,902 Papir, alkohol, bilje. 112 00:09:47,902 --> 00:09:50,772 Novac također. Vrtilo se. 113 00:09:50,772 --> 00:09:53,674 - I to dobro miriše. „Što se tiče moje plaće, ujače Rolfe. 114 00:09:53,674 --> 00:09:57,044 "Je li u redu pitati?" - Tata, večera je spremna. 115 00:09:57,044 --> 00:09:59,613 Pa, Norrie. Nadam se da si puno napravio. 116 00:09:59,613 --> 00:10:01,982 Imamo nova usta Sada u ovoj kući. 117 00:10:01,982 --> 00:10:05,986 Hajde, Glenn, prije nego što je baci. 118 00:10:13,694 --> 00:10:17,698 oprostite 119 00:10:25,138 --> 00:10:29,009 Prekrasan luster. Daj mi dobar status. 120 00:10:29,009 --> 00:10:33,012 Ali bilo je vrlo jeftino. Sjedni, Glenn. Pravo. 121 00:10:33,613 --> 00:10:37,183 Da, prekrasan luster. Kupio sam ga od starog Johnsona. 122 00:10:37,183 --> 00:10:41,887 „Obnovljeni stil, kažu. - Da, zvuči dobro. 123 00:10:41,887 --> 00:10:45,591 Uvijek sam trošio novac, sa Dobra svrha, dečko. 124 00:10:45,591 --> 00:10:48,761 Obično ćeš naći moju teško pratiti. 125 00:10:48,761 --> 00:10:51,530 Imate dobru krv. od Braxtona u venu. 126 00:10:51,530 --> 00:10:54,967 Volim te vidjeti ovakvog. 127 00:10:54,967 --> 00:10:58,971 Što se tiče moje isplate, ujače Rolfe. 128 00:10:58,971 --> 00:11:01,473 Za ono što moramo primiti... 129 00:11:01,473 --> 00:11:05,477 Neka nas Gospodin učini zahvalnima. 130 00:11:09,815 --> 00:11:12,050 Uh ... moja plaća? 131 00:11:12,050 --> 00:11:16,054 Plaća? Deset tjedno te stanovanje i hranu. 132 00:11:17,756 --> 00:11:21,760 Jesam li rekao U $$ 10? Pa, 12,50 dolara postaje bolje. 133 00:11:21,760 --> 00:11:24,229 Želim te sretnog, dječače. 134 00:11:24,229 --> 00:11:28,232 Ovdje imamo dobru obitelj i Želim da tako i ostane. 135 00:11:30,968 --> 00:11:34,972 Da. 136 00:12:12,575 --> 00:12:15,745 Glenn? 137 00:12:15,745 --> 00:12:19,749 Glenn? 138 00:12:20,883 --> 00:12:23,252 - Betty Lee. - Bok. 139 00:12:23,252 --> 00:12:25,254 Nisam očekivao da ću te pronaći. 140 00:12:25,254 --> 00:12:28,557 Došao sam s mamom u bolnicu. crpiti resurse. 141 00:12:28,557 --> 00:12:32,261 - Mislili smo da si otišao. - Ne, tvoji me roditelji ne vole. 142 00:12:32,261 --> 00:12:35,931 - To nije istina. moja majka... - Da, tvoju majku! Ovo je tvoj otac. 143 00:12:38,300 --> 00:12:41,036 - Je li to Norrijevo dijete? - Pa mačka koja nema. 144 00:12:41,036 --> 00:12:45,040 - Vidiš, Glenn? U sa "Kako beba može izgledati?" 145 00:12:45,540 --> 00:12:47,776 - Nemoj biti takav. "Zašto uvijek moraš postavljati toliko pitanja?" 146 00:12:47,776 --> 00:12:50,112 Svaki tjedan dolaze i postaviti milijun pitanja. 147 00:12:50,112 --> 00:12:52,314 Oprostite. Nisam mislio. 148 00:12:52,314 --> 00:12:57,318 Stavili su me na uvjetnu. imati koji viđaju časnika svaki tjedan. 149 00:12:57,719 --> 00:13:00,955 I moram na pregled. gospođa Speery .... 150 00:13:00,955 --> 00:13:03,658 ... psiholog, terapeut, što li želim da bude. 151 00:13:03,658 --> 00:13:05,593 Ona misli da ima luđaka u njihovim rukama. 152 00:13:05,593 --> 00:13:09,163 Irene Speery? Govorila je u školi o svom radu u kaznionici? 153 00:13:09,163 --> 00:13:12,033 - Taj. “Majka mu je ostavila veliku kuću. 154 00:13:12,033 --> 00:13:15,570 Ona misli da sam jadan u glavu. Znaš što mislim o njoj? 155 00:13:15,570 --> 00:13:19,173 Izgleda kao orah, ako ne Budite oprezni, slomi se. 156 00:13:19,173 --> 00:13:21,976 Moja te majka malo poznaje i misli da je dobro. 157 00:13:21,976 --> 00:13:24,578 - Pogledaj. Tvoja majka misli da je dobro. - Da! 158 00:13:24,578 --> 00:13:29,282 Glenn, ne traži nevolje. Pa ipak I moja majka te voli. 159 00:13:29,282 --> 00:13:31,218 "Nisi joj pokazao moja pisma, zar ne?" - Ne. 160 00:13:31,218 --> 00:13:35,055 Što je s ostalim stvarima koje sam napisao? Želim sve natrag. izgorjet ću. 161 00:13:35,055 --> 00:13:39,059 Glenn, ponekad pomislim izbjegavaj me. Ne vjeruješ nikome? 162 00:13:47,400 --> 00:13:50,070 prelijepa je 163 00:13:50,070 --> 00:13:52,071 Lijepo i tužno. 164 00:13:52,071 --> 00:13:55,642 Kada se njen muž vraća? 165 00:13:55,642 --> 00:14:00,345 Oni ne znaju. Radi za vlada. To je rekao ujak Rolfe. 166 00:14:00,345 --> 00:14:03,983 Kada i gdje se udala? Čini se da nitko u gradu ne zna. 167 00:14:04,217 --> 00:14:07,086 - Oni ne razgovaraju, a ja ne pitam ... - Da ali... 168 00:14:07,086 --> 00:14:09,388 Ne brini o tome. 169 00:14:09,388 --> 00:14:11,025 Prepusti to meni. 170 00:15:00,737 --> 00:15:02,339 Ne brini, ona Neće ugristi. 171 00:15:02,339 --> 00:15:05,075 Ona je jedina u gradu koji me neće ugristi. 172 00:15:05,075 --> 00:15:09,079 Rosabelle, hajde. 173 00:15:09,980 --> 00:15:13,984 — Kamo god da idem, gospođo? - Ovamo, molim. 174 00:15:15,886 --> 00:15:18,088 Negdje posebno da ja sjednem? 175 00:15:18,088 --> 00:15:22,092 Gdje god želite. 176 00:15:22,092 --> 00:15:24,129 Kako bi bilo tamo? 177 00:15:28,465 --> 00:15:30,034 Dobro, što sad? 178 00:15:30,734 --> 00:15:33,837 Mislim da bismo trebali ostaviti a nešto vrlo jasno prije nego što počnemo. 179 00:15:33,837 --> 00:15:37,507 - Nisam policajac, Glenn. - Ne. S je nominirao Justi a ... 180 00:15:37,507 --> 00:15:42,245 - da saznam jesam li... ili ne. "Gdje si to nabavio?" 181 00:15:42,245 --> 00:15:47,549 čuo sam. Jesi li bilježio od svega. Uzimajući sve u obzir. 182 00:15:47,783 --> 00:15:51,787 Ove bilješke mogu biti od vašeg oca. vašeg brata ili čak vaše majke. 183 00:15:51,787 --> 00:15:53,856 Ne znam ništa o moja majka, gospođo. 184 00:15:53,856 --> 00:15:57,860 "Ne, ali volio bih znati možete li mi reći." - Ne smeta mi da vam kažem. 185 00:15:58,861 --> 00:16:01,430 Čini se da je tvoja majka imala veliko značenje za tebe. 186 00:16:01,430 --> 00:16:04,366 Čuo si me, zar ne? 187 00:16:04,366 --> 00:16:08,337 Možeš ići. Ne postoje rešetku u ovim prozorima. 188 00:16:09,337 --> 00:16:10,338 pušiš li 189 00:16:10,338 --> 00:16:14,942 Ne. Ova tvoja rutina objesiti kozu. 190 00:16:16,011 --> 00:16:18,980 - Koji kurac? - Ono što si rekao bilo je smiješno. 191 00:16:18,980 --> 00:16:22,150 Nisam pokušavao. biti smiješan 192 00:16:22,150 --> 00:16:25,320 Želite li saznati što Ostavio si me ovako, zar ne? 193 00:16:25,320 --> 00:16:29,323 Ne, ti si komplicirana osoba. nije jeftin sat. 194 00:16:30,091 --> 00:16:32,095 Može ostati ili otići izbor je tvoj 195 00:16:34,695 --> 00:16:35,897 dobro? 196 00:16:36,497 --> 00:16:39,567 - Drugi put mi kažeš da odem. „Tako je. 197 00:16:39,567 --> 00:16:43,571 A ako se nastaviš pretvarati Usporit ću te! 198 00:16:44,904 --> 00:16:46,874 Tako si žilav, ha? 199 00:16:46,874 --> 00:16:50,010 Pa, mogu biti. Sada, zašto ne nastavimo. 200 00:16:50,010 --> 00:16:52,546 Mogu ti pomoći ako mi dopustiš. 201 00:16:52,546 --> 00:16:56,016 Ne utapam se. Kakvu pomoć? 202 00:16:56,016 --> 00:17:00,020 Kako mogu znati? Sve što znam o vama je u ovom izvješću. 203 00:17:00,353 --> 00:17:03,356 I ne govori puno. Ne, to je moje! 204 00:17:03,356 --> 00:17:06,026 - Što piše? mogu vidjeti? - Ne. 205 00:17:06,026 --> 00:17:10,029 Što piše... To je prasak. 206 00:17:10,864 --> 00:17:14,867 Vidim da se i ti znaš nasmijati. 207 00:17:17,370 --> 00:17:22,874 Htio bih vam zahvaliti što ste tako... neprijateljski raspoložen. Je li to ta riječ, zar ne? 208 00:17:22,874 --> 00:17:26,012 Oh dobro. Niste stvorili neprijateljstvo. 209 00:17:26,712 --> 00:17:28,614 O čemu želiš razgovarati sa mnom? 210 00:17:29,614 --> 00:17:31,618 Bilo što. Samo pričaj. 211 00:17:33,018 --> 00:17:36,255 Što god kažete, nikada neće izaći odavde. Vjeruj mi? 212 00:17:36,255 --> 00:17:38,559 mislim da jesam. Da gospođo. 213 00:17:41,427 --> 00:17:43,495 Kako sam 214 00:17:43,495 --> 00:17:47,499 Uvijek sam bio pun bijesa nastojeći ne preliti. 215 00:17:47,933 --> 00:17:51,837 Kad me netko napada, ja to ne činim Mogu izbjeći, želim se vratiti. 216 00:17:51,837 --> 00:17:55,040 Mnogo sam noći lutao priželjkujući da moj otac umre 217 00:17:55,040 --> 00:17:57,342 Želja mog brata bio mrtav. 218 00:17:57,342 --> 00:18:00,512 Hank nije umro gospođo, ali pokušao sam ga ubiti. 219 00:18:00,512 --> 00:18:04,515 Imam Kainov znak u meni, madame. 220 00:18:05,149 --> 00:18:09,153 Znam gdje ću stati i ni jedno ni drugo ne možete nikoga spriječiti. 221 00:18:28,005 --> 00:18:30,009 O čemu razmišljaš, Glenn? 222 00:18:32,009 --> 00:18:35,078 U snovima koje sam imao. 223 00:18:35,078 --> 00:18:37,682 S novcem, slavom. 224 00:18:38,682 --> 00:18:42,686 Je li to ono što želiš? 225 00:18:44,321 --> 00:18:47,424 Mogao sam kupiti slobodu moja majka sa slavom i novcem. 226 00:18:47,424 --> 00:18:52,128 "Kupio"? Ne bih tako mislio. 227 00:18:57,634 --> 00:19:01,370 Čujte, gospođo, moja majka. bio porobljen na našoj farmi. 228 00:19:01,370 --> 00:19:04,207 Mislio sam na roba. 229 00:19:04,207 --> 00:19:07,710 Često sam je viđao... 230 00:19:07,710 --> 00:19:10,479 ... pod vrelim suncem rezanje pamuka... 231 00:19:10,479 --> 00:19:14,316 dok su dvojica muškaraca napili bi se i uništili. 232 00:19:14,316 --> 00:19:17,152 Napravila je hranu, obavio posao 233 00:19:17,152 --> 00:19:21,123 A Hank to nije htio učiniti a nisam mogao. 234 00:19:22,958 --> 00:19:26,061 A onda, ova gospođa... 235 00:19:26,061 --> 00:19:30,031 I bila je dama, gospođo. 236 00:19:31,299 --> 00:19:35,270 Namočila je čarape u sirutki... 237 00:19:36,137 --> 00:19:38,239 I stavio ga je u ruke, da se ne opečeš... 238 00:19:38,239 --> 00:19:41,142 ...i otišao raditi na suncu ... 239 00:19:41,142 --> 00:19:45,113 dok je tata pecao u rijeci sa šalicom uz bok. 240 00:19:46,714 --> 00:19:49,550 Moj san, gospođo... 241 00:19:49,550 --> 00:19:54,521 Moja je ideja bila kupiti mami i Odnio bih ga da imam novca. 242 00:19:56,490 --> 00:19:59,160 doveo bih je u grad... 243 00:19:59,160 --> 00:20:03,130 s obzirom na ovakvu kuću. u mirnoj ulici... 244 00:20:03,531 --> 00:20:07,501 i sjedi na lijepoj stolica na balkonu.... 245 00:20:07,768 --> 00:20:11,605 i neka nastavi buljiti Dani dolaze i prolaze. 246 00:20:11,605 --> 00:20:15,375 Od proljeća do zime, mogla je uživati. 247 00:20:15,375 --> 00:20:17,744 Bijelo cvijeće... 248 00:20:17,744 --> 00:20:20,480 ..malo lišća. 249 00:20:20,480 --> 00:20:24,451 To je malo od onoga što joj se svidjelo. 250 00:20:25,485 --> 00:20:29,456 I ona je čitala. Čitao je dobre knjige. 251 00:20:31,558 --> 00:20:35,528 Ali nikad nisam imao vremena. 252 00:20:36,062 --> 00:20:38,698 – Oh, draga moja, to je bilo to i gotovo je. 253 00:20:38,698 --> 00:20:42,668 I, "Glenn, gdje mi je pamet bi išao ovih dana? " 254 00:20:43,102 --> 00:20:46,572 Rekla je da ću ići kolonjska voda također. 255 00:20:46,572 --> 00:20:49,241 Sada imate milost. 256 00:20:49,241 --> 00:20:53,212 Sakrivala se da bi učila, gospođo. 257 00:20:53,779 --> 00:20:57,750 I tako, malo prije moj deveti rođendan 258 00:21:00,285 --> 00:21:04,256 ... umrla je i ostavila me. 259 00:21:05,857 --> 00:21:09,828 Njegova smrt bila je vrlo brza. 260 00:21:10,796 --> 00:21:14,766 Htio bih ići na kolonjsku vodu, Glenn? 261 00:21:15,467 --> 00:21:19,437 Ako nemaš ništa protiv, srce moje. Ti si umoran i ja odlazim. 262 00:21:20,572 --> 00:21:22,740 Mogu li se vratiti drugi put? 263 00:21:22,740 --> 00:21:25,476 Oh, naravno. 264 00:21:25,476 --> 00:21:29,447 ponedjeljak poslijepodne? 265 00:21:29,447 --> 00:21:33,618 Da gospođo. 266 00:21:52,669 --> 00:21:54,771 Na vrijeme, Glenn. 267 00:21:54,771 --> 00:21:58,742 Subota navečer. Evo vaše uplate. 268 00:21:59,876 --> 00:22:01,878 tu si 269 00:22:01,878 --> 00:22:04,848 Pa, što misliš... U trikovima? 270 00:22:04,848 --> 00:22:09,918 Nema umora. U uvjetima vremena. Kad ćeš staviti tuš? 271 00:22:10,487 --> 00:22:13,756 Ja ću ga staviti jer nemam koristiti kupaonicu iznad? 272 00:22:13,756 --> 00:22:16,859 - Mogu? “Moram reći da. 273 00:22:16,859 --> 00:22:20,830 Svako dijete koje radi Kako zaslužuješ najbolje. 274 00:22:21,397 --> 00:22:25,134 Znaš, Glenn, poznavao sam te nije bio lijen. 275 00:22:25,134 --> 00:22:27,105 Previše bijesa u očima. 276 00:22:39,281 --> 00:22:41,350 Što imate za jesti? 277 00:22:41,350 --> 00:22:44,419 Pečena piletina po narudžbi. Činim sve da ugodim. 278 00:22:44,419 --> 00:22:48,190 dobro. Jednog od ovih dana ćete pronaći čovjek i on će ti reći... 279 00:22:48,190 --> 00:22:50,160 – Otac te je dobro naučio. 280 00:22:52,327 --> 00:22:53,598 sta je ovo 281 00:22:53,598 --> 00:22:56,598 Rekao sam Glennu da upotrijebi ovdje gore da stavim tuš. 282 00:22:57,232 --> 00:23:00,335 Hoćeš li koristiti moju četkicu za zube? i zubi? 283 00:23:00,335 --> 00:23:03,605 Pazite da ne dopustite nema prljavštine u kupaonici. 284 00:23:03,605 --> 00:23:05,940 Imam puno posla. 285 00:23:05,940 --> 00:23:09,544 Što se događa? Želite li opet biti kažnjeni? 286 00:23:09,544 --> 00:23:12,914 - Prezgodan si. Prestani me puniti. - Zar ne vidite da je on blagoslov za vas? 287 00:23:12,914 --> 00:23:15,983 - On je pristojan klinac... "Što je tako pristojno kod Tylera?" 288 00:23:15,983 --> 00:23:18,386 Nikad te nisam vidio da miješaš sa svojim ljudima. 289 00:23:18,386 --> 00:23:20,488 Čak i tako. On je pristojan klinac... 290 00:23:20,488 --> 00:23:24,458 Ovaj zgodni pristojni klinac je bio igrajući se s Betty Lee Parsons. 291 00:23:25,459 --> 00:23:27,461 što ljudi govore. 292 00:23:27,461 --> 00:23:31,331 - Moraš me poslušati! Dovoljno. "Ponašat ću se kao mama ako ne budem mirovala." 293 00:23:31,331 --> 00:23:35,302 Ovo je slučajnost to se neće dogoditi, Norrie. 294 00:23:36,637 --> 00:23:39,606 Nemate hrabrosti. 295 00:23:39,606 --> 00:23:43,577 Čekaj i vidjet ćeš. 296 00:23:57,657 --> 00:24:01,394 Pivo dobro. Je li tamo voda prevruća, Glenn? 297 00:24:01,394 --> 00:24:05,364 Da, hvala, ujače Rolfe. Hvala. 298 00:24:05,965 --> 00:24:08,501 Dječak pun obrazovanja. 299 00:24:08,501 --> 00:24:11,904 Ahh! Sofisticiran i pun obrazovanja. 300 00:24:11,904 --> 00:24:14,573 Samo nisam glup! 301 00:24:14,573 --> 00:24:17,343 Ne, ti si Braxton. 302 00:24:17,343 --> 00:24:19,313 Vi ne znate! 303 00:24:25,784 --> 00:24:29,621 "Prestani gristi nokte." - Nisam. Koliko je sati? 304 00:24:29,621 --> 00:24:31,656 Sat? Deset do 10:00. 305 00:24:31,656 --> 00:24:34,492 Nema potrebe za brigom, Betty Lee. Uskoro će doći. 306 00:24:34,492 --> 00:24:38,496 Evo ga! 307 00:24:43,268 --> 00:24:46,938 Kamionom, ha? Više nego ti u njegovim godinama. 308 00:24:46,938 --> 00:24:49,307 Oj, Betty Lee... Laku noć, Glenn. 309 00:24:49,307 --> 00:24:52,977 Dobra večer. Oprostite što kasnim. br Znao sam kako se riješiti ujaka Rolfea. 310 00:24:52,977 --> 00:24:56,947 - Posudio mi je kamionet... - Sada je prekasno za film. 311 00:24:56,947 --> 00:24:59,884 I ljekarna je zatvorena, ali otvorit će ga u Hi Tension Grove ... 312 00:24:59,884 --> 00:25:05,588 Vi mladi ste vani. Možda to samo osjećaš. Ljubav je sama sebi zabavna. 313 00:25:05,588 --> 00:25:07,691 To je ljubav, zar ne? 314 00:25:07,691 --> 00:25:08,695 ja e! 315 00:25:13,397 --> 00:25:15,499 Nemojte sjesti! 316 00:25:15,499 --> 00:25:19,503 Ili nikad nećemo otići. 317 00:25:23,840 --> 00:25:27,844 „Ne budi luda, Betty Lee. - Deset sati! 318 00:25:28,845 --> 00:25:30,015 Želite li slušati glazbu? 319 00:25:32,015 --> 00:25:35,051 Glazbu ćete čuti, htjeli vi to ili ne. 320 00:25:35,051 --> 00:25:38,054 Bio je to ujak Rolfe. Želio je da to učinim uzmi Norrie u vrijeme fotografije. 321 00:25:38,054 --> 00:25:41,691 Stalno je treptao i znojio se. Bilo me je sram. 322 00:25:41,691 --> 00:25:44,427 Pa sam morao tražiti posudi mi svoj kamion. 323 00:25:44,427 --> 00:25:47,063 “Bilo je sramotno, čudno. - Nema razloga da objašnjavam. 324 00:25:58,707 --> 00:26:02,377 Gledam te i osjećam gaziti po jajima 325 00:26:02,377 --> 00:26:05,681 Mislim ljubav poput kore od banane 326 00:26:05,681 --> 00:26:09,418 Osjećam se tako loše i u isto vrijeme, dobro sam 327 00:26:09,418 --> 00:26:12,621 Poskliznuo sam se. posrnula sam. pao sam 328 00:26:12,621 --> 00:26:16,124 Ludi poljubac i bam Poslali su me u c u 329 00:26:16,124 --> 00:26:19,594 Mislim ljubav kao komad leda 330 00:26:19,594 --> 00:26:23,164 Dobra si s njim, ali nikada ne mogu vjerovati 331 00:26:23,164 --> 00:26:26,701 Poskliznuo sam se. posrnula sam. pao sam 332 00:26:26,701 --> 00:26:30,705 Nikad nisam zamišljao da će biti navučen tvojim slatkim lažima 333 00:26:30,938 --> 00:26:33,941 Imate kovčeg pun trikova 334 00:26:33,941 --> 00:26:37,044 I kad si me uhvatio ja Bio sam omamljen i vrtjelo mi se u glavi 335 00:26:37,044 --> 00:26:40,481 Osjećam se kao tona opeke 336 00:26:40,481 --> 00:26:43,984 Koljena su mi slaba Vrti mi se u glavi 337 00:26:43,984 --> 00:26:47,488 Mislim da me voliš dobro sam shvatio 338 00:26:47,488 --> 00:26:51,091 Mislio sam da ću biti povrijeđen, ali ostavio me super 339 00:26:51,091 --> 00:26:55,095 Poskliznuo sam se. posrnula sam. padam. 340 00:27:02,202 --> 00:27:04,871 Ne sviđa mi se ovo mjesto, Cliff. Vrlo je uobičajeno. 341 00:27:04,871 --> 00:27:08,875 Jedino otvoreno mjesto ovo doba noći. 342 00:27:09,442 --> 00:27:13,446 Reci im da im se pridruže. nama na piće. 343 00:27:13,746 --> 00:27:17,750 Betty Lee, Cliff Macy te želi i Glenn popij piće s njim. 344 00:27:18,851 --> 00:27:22,855 Reci mu to mi pijemo 345 00:27:24,857 --> 00:27:27,493 Počeo sam mrziti Cliffa Macyja nakon onoga što ti je učinio. 346 00:27:27,493 --> 00:27:30,763 Oh, mrzim kao zmija. grizući vlastiti rep. 347 00:27:30,763 --> 00:27:33,799 Što ti je učinio? 348 00:27:33,799 --> 00:27:37,069 s tobom. Čini se da novac Njegov otac ti ne može pomoći. 349 00:27:37,069 --> 00:27:41,073 Ali nikad nisam mislio da će otići tako daleko, posuditi auto i onda reći da sam ga ukrao. 350 00:27:43,141 --> 00:27:47,145 Ali to nije bitno. Danas mi ga je žao. 351 00:27:47,479 --> 00:27:50,615 Nemam namjeru gubiti suosjećanje s njim. 352 00:27:50,615 --> 00:27:54,619 Suosjećanje nikad nije uzalud, Betty Lee. Ovako ili onako nagrađeni. 353 00:27:54,986 --> 00:27:57,922 Ili barem tako kaže Biblija. 354 00:27:57,922 --> 00:28:01,926 - I to je nešto što ne mogu razumjeti. - Što? 355 00:28:02,460 --> 00:28:05,997 Onako kako bismo trebali biti vjerni. Takvi kakvi jesmo, zapravo. 356 00:28:05,997 --> 00:28:10,001 Uvijek pruži drugi obraz. Nemojte pucati prvi kamen. 357 00:28:11,035 --> 00:28:14,939 To je za anđele, ne za muškarce. 358 00:28:14,939 --> 00:28:17,174 Ne, ne vidim nikakvo krilo na tebi. 359 00:28:17,174 --> 00:28:19,276 To je činjenica. To je činjenica. 360 00:28:19,276 --> 00:28:22,780 Ol, Betty Lee, Glenn Tyler. Kako ste? 361 00:28:22,780 --> 00:28:25,683 Bilo nam je dobro dok ti nisi stigao. 362 00:28:25,683 --> 00:28:27,818 Jezivo, dečko? 363 00:28:27,818 --> 00:28:31,054 Da, gmiže ... kao kukac. 364 00:28:31,054 --> 00:28:34,992 Ne zovite nas kukcima! šuti! 365 00:28:34,992 --> 00:28:38,929 Tyler, pozvala sam tebe i tvoje pratnja na piće. 366 00:28:38,929 --> 00:28:42,933 Moja, gospođa Monica George, Htjela bih ih upoznati. 367 00:28:42,933 --> 00:28:46,736 - Možeš to izbaciti iz glave. - Glenn, ne, ne bih trebala... 368 00:28:46,736 --> 00:28:50,173 Hej, djevojka te želi podsjetiti. koji je na uvjetnoj slobodi. 369 00:28:50,173 --> 00:28:54,177 I častim se od svog uglednog oca biti dio tog suda. 370 00:28:54,177 --> 00:28:57,680 Sada se svi smirimo i popij nešto Osjeti ih, Dace. 371 00:28:57,680 --> 00:29:01,150 Nemoj misliti da ću zaboraviti noć. od Božića. Hajde, Betty Lee. 372 00:29:01,150 --> 00:29:03,119 - Čekaj malo. - Makni ruke. 373 00:29:03,119 --> 00:29:07,123 Dame, želim nastaviti. moj privatni razgovor 374 00:29:07,857 --> 00:29:09,992 ... s gospodinom Tylerom, šefom. 375 00:29:09,992 --> 00:29:12,962 Pogledaj ovdje, dečko. Vi stavite znak na meni koji nisam zaslužio. 376 00:29:12,962 --> 00:29:15,965 upozoravam te. Sljedeći put Ti i tvoji prijatelji... 377 00:29:15,965 --> 00:29:19,968 Koristit ću tvoju glavu, jedni protiv drugih. 378 00:29:24,940 --> 00:29:28,043 Moramo ga zaustaviti. Moramo mu stati na kraj. 379 00:29:28,043 --> 00:29:32,047 Hej, Tyler, kako je tvoj bratić Norrie? i tvoja rastuća obitelj? 380 00:29:33,648 --> 00:29:37,319 Hej, Tyler! 381 00:29:37,319 --> 00:29:39,988 Hvala ti, Sarah. 382 00:29:39,988 --> 00:29:41,923 Pa idemo. 383 00:29:41,923 --> 00:29:45,927 Vikao je nešto kad sam odlazio, ali nisam obraćao pozornost. 384 00:29:46,294 --> 00:29:48,296 što ti misliš Nije u redu s njim? 385 00:29:48,296 --> 00:29:51,165 Voli to reći svijetu Razbio je mnoge guzice. 386 00:29:51,165 --> 00:29:54,602 Nitko to ne želi, pretpostavljam. 387 00:29:54,602 --> 00:29:56,904 Možda su tvoji roditelji imali završio s tim. 388 00:29:56,904 --> 00:29:59,607 Ali Macyjevi su vrlo dobro, znaš. 389 00:29:59,607 --> 00:30:02,176 Da, znam. 390 00:30:02,176 --> 00:30:05,312 Novac nije zajamčen sreće, niti zdravog djetinjstva. 391 00:30:05,312 --> 00:30:09,116 - Rekao sam to nekoj drugoj gospođici Srpeery. - Gospođa Speery. 392 00:30:09,116 --> 00:30:12,252 - Oprostite. – Ovo ti govorim. 393 00:30:12,252 --> 00:30:15,956 Zar ne mislite da vas dvoje Imate li nešto zajedničko? 394 00:30:15,956 --> 00:30:19,960 - Ne koliko vidim. - I tebe su isprašili. 395 00:30:19,960 --> 00:30:23,997 Morat ću probaviti ovo. 396 00:30:29,969 --> 00:30:33,239 znaš... 397 00:30:33,239 --> 00:30:37,943 prije nekoliko godina odlučio sam uljepšaj dan ... kao djevojka. 398 00:30:38,410 --> 00:30:40,914 Di rios može biti vrlo produktivan. 399 00:30:43,015 --> 00:30:46,019 Jeste li razmišljali o tome da pišete Seriousu? 400 00:30:47,353 --> 00:30:49,356 Zašto to pitate, gospođo? 401 00:30:50,356 --> 00:30:53,360 Dobro koristiš rečenice. Slika. 402 00:30:55,828 --> 00:30:58,030 Mogao bi pisati, znaš to. 403 00:30:58,030 --> 00:31:00,399 Radije bih čitao. što si ti 404 00:31:02,399 --> 00:31:04,003 Stripovi! 405 00:31:05,370 --> 00:31:10,142 Volio bih da sam odgovorio kada pitao čita li stripove. 406 00:31:10,142 --> 00:31:12,744 Bila sam toliko luda da sam mogla Baci te na vrata. 407 00:31:12,744 --> 00:31:16,247 Olovka, papir i sve. oni mogli su me osuditi na 20 godina. 408 00:31:16,247 --> 00:31:19,884 "Tko su oni?" „Oh, nitko, da. l stripovi i uzeti sve. " 409 00:31:19,884 --> 00:31:23,655 Nije fer. Nisam znao tko si ti. 410 00:31:23,655 --> 00:31:26,457 Usporio si me taj dan. 411 00:31:26,457 --> 00:31:29,827 - Jeste li puno? - Malo. 412 00:31:29,827 --> 00:31:33,831 - Ne želiš razgovarati o tome? “Čini me nervoznim govoriti o tome, gospođo. 413 00:31:34,098 --> 00:31:38,102 Vidiš, pomagao sam u kući, i Bio sam prisiljen napustiti školu. 414 00:31:39,737 --> 00:31:43,741 Tako je prošla godina i bolja glava nije pomogla. 415 00:31:44,174 --> 00:31:47,277 Hmm, bilo je vrijeme u ono spomenuto.... 416 00:31:47,277 --> 00:31:49,847 ...kao što sam htjela napisati. 417 00:31:49,847 --> 00:31:53,850 Mislio sam da ću biti poslan američkoj sili. 418 00:31:55,218 --> 00:31:57,921 Što je čovjek? Ako ne možete sanjati visoko? 419 00:31:57,921 --> 00:32:00,724 - Ali... - Ali ti si odustala. 420 00:32:01,224 --> 00:32:02,794 mislim da jesam. 421 00:32:04,294 --> 00:32:10,202 Pa, mislim da je bolje da se smirim, gospođo. Moram obaviti još dostave. 422 00:32:16,839 --> 00:32:20,843 Glenn, što misliš o ovoj ideji? 423 00:32:21,711 --> 00:32:24,714 Što se dogodilo u Hi Tension Grove prošli tjedan... 424 00:32:24,714 --> 00:32:27,450 pisati sa svojim riječi. Kao što si mi rekao. 425 00:32:28,450 --> 00:32:29,885 Mogu pokušati. 426 00:32:29,885 --> 00:32:32,855 - da - Kada to želiš? 427 00:32:33,355 --> 00:32:35,359 Bez roka. Kada je gotovo. 428 00:32:38,727 --> 00:32:41,830 Moram vam se zahvaliti, gospođo, za puno. 429 00:32:42,830 --> 00:32:44,166 Ne, ne znaš, Glenn. 430 00:32:44,166 --> 00:32:48,170 Ne još. 431 00:32:48,170 --> 00:32:52,340 Ruža? Idemo djevojko. Vrijeme hodanja. 432 00:33:06,054 --> 00:33:08,956 - Bok, Flossie. - Bok, gospođo Speery. 433 00:33:08,956 --> 00:33:12,960 "Divite se svom poslu?" Nešto novo i jako dobro. 434 00:33:14,262 --> 00:33:16,263 Ol, Davis. 435 00:33:16,263 --> 00:33:20,167 "Veliko mi je zadovoljstvo vidjeti vas, gospođo Speery." "Hvala ti, Davise, zadovoljstvo mi je vidjeti te." 436 00:33:20,167 --> 00:33:24,171 - Jeste li napravili test? - Ne, ne dok cijena ne padne. 437 00:33:24,171 --> 00:33:28,208 Treba dolaziti češće. upozorio sam ga G. Macy koji previše radi. 438 00:33:28,208 --> 00:33:30,544 Puno gledaš, Davise. 439 00:33:30,544 --> 00:33:33,780 Mislim da je u pravu. puno radim. 440 00:33:33,780 --> 00:33:37,084 Ohladimo se. Idem napraviti martini. 441 00:33:37,084 --> 00:33:39,453 I ja ću jedan. 442 00:33:39,453 --> 00:33:43,456 Mislim da nikad nisam popio martini. ne misleći na nas. 443 00:33:44,090 --> 00:33:46,793 Niste me pozvali ovamo razgovarali o ovome, jeste li? 444 00:33:46,793 --> 00:33:50,463 Ne, ali uvijek ima trave dok sunce sja. 445 00:33:50,463 --> 00:33:53,533 Što moj otac običavao reći. 446 00:33:53,533 --> 00:33:57,070 - Jako suho? - Vrlo suho. 447 00:34:03,843 --> 00:34:07,847 Irene, mislim da jesi. usamljen kakav je uvijek bio. 448 00:34:08,514 --> 00:34:10,516 Znam da jesam. 449 00:34:10,516 --> 00:34:13,485 Zdravica za samoću! 450 00:34:13,485 --> 00:34:17,323 Ako dopustiš da se moja žena razvede od tebe Od mene ću izgubiti sve. 451 00:34:17,323 --> 00:34:21,326 Ja sam organizator pogona i mlina koji je njezin otac ostavio. 452 00:34:21,960 --> 00:34:24,963 Ali rado bih odustao Sve ako se udaš za mene. 453 00:34:24,963 --> 00:34:27,899 Ne da bismo umrli od gladi, Ti me razumiješ. 454 00:34:27,899 --> 00:34:30,302 Bio bih sretan kad bih primijetio Što to govoriš? 455 00:34:30,302 --> 00:34:32,304 Naravno da znam što mislim! 456 00:34:32,304 --> 00:34:35,874 Razveo bih se kad bih rekao udaj se za mene. Ne mogu biti jasniji. 457 00:34:35,874 --> 00:34:39,377 Kažeš da ako uzmem Razvest ćeš se. 458 00:34:39,377 --> 00:34:43,214 Ti nećeš donijeti odluku, ovo sa mnom ne mislim da je u redu. 459 00:34:43,214 --> 00:34:46,451 - Kao da me iskorištavaš. - Koristiti tebe? 460 00:34:46,451 --> 00:34:49,420 Ovo je ono što radiš. 461 00:34:49,420 --> 00:34:52,456 Kao gumb koji se stišće u nemogućim situacijama. 462 00:34:52,456 --> 00:34:55,526 Ne mislim da postojim iskrena prema sebi. 463 00:34:55,526 --> 00:34:58,596 Mislim da se bojiš. Vaš prvi brak je bio nemoguć 464 00:34:58,596 --> 00:35:00,600 Ne želim o tome raspravljati. 465 00:35:05,603 --> 00:35:07,971 Pa, razmislite o tome, zar ne? 466 00:35:07,971 --> 00:35:11,975 Iskoristite svoj bistri um da analizirati vlastite probleme. 467 00:35:12,509 --> 00:35:16,513 - Sam sebi psiholog? - To je ideja. 468 00:35:17,948 --> 00:35:21,351 Želiš nemoguće. 469 00:35:21,351 --> 00:35:24,688 Phil, zašto si me pozvao ovamo? 470 00:35:24,688 --> 00:35:27,223 Htjela bih razgovarati o mom sinu Cliffu. 471 00:35:27,223 --> 00:35:31,227 "Možemo li razgovarati o njemu?" - Naravno. 472 00:35:31,461 --> 00:35:33,563 Njegova majka. 473 00:35:33,563 --> 00:35:35,965 Znaš da je liberalna. 474 00:35:35,965 --> 00:35:39,936 Razmazila je dječaka. Ja bih to volio slijedio ju je u stopu. 475 00:35:39,936 --> 00:35:43,573 Samo u njegovom slučaju može biti koban korak. 476 00:35:43,573 --> 00:35:45,675 Kobno? Kao? 477 00:35:45,675 --> 00:35:49,678 Pa to nitko ne zna, osim njegove majke i mene. 478 00:35:49,912 --> 00:35:52,181 Cliff ima ono što mi zovemo "sportskog srca". 479 00:35:52,181 --> 00:35:56,118 Vrlo velik i prebrzo kuca. 480 00:35:56,118 --> 00:35:58,987 Uzeo sam ga već dva puta specijalist u Washingtonu, ... 481 00:35:58,987 --> 00:36:02,991 ali je pio kao svinja, vodeći divljač. 482 00:36:04,293 --> 00:36:06,461 Možete li ga zaustaviti? 483 00:36:06,461 --> 00:36:09,564 - Mislim da to ne bi bilo pametno. "Zbog nas, misliš?" 484 00:36:09,564 --> 00:36:13,935 Točno! Morao bih govoriti sa svojom majkom i svojim ocem. 485 00:36:14,202 --> 00:36:19,520 "Što mislite koliko bi to moglo biti objektivno i pošteno?" - Ne previše, pretpostavljam. 486 00:36:21,476 --> 00:36:25,246 Pogledat ću, pa ću vidjeti Nađem nekoga dobrog. 487 00:36:25,246 --> 00:36:26,248 Hvala. 488 00:36:27,248 --> 00:36:29,484 Dovraga, pretpostavljam da jesam tražeći način 489 00:36:29,484 --> 00:36:33,454 da nas natjera da ostanemo opet zajedno 490 00:36:34,255 --> 00:36:36,657 Žao mi je, Phil. 491 00:36:36,657 --> 00:36:40,628 Stvarno želim. 492 00:36:43,230 --> 00:36:45,366 o veličini. 493 00:36:45,366 --> 00:36:49,236 Pucnuo sam prstima, danas popodne, a ako postoji nova činjenica... 494 00:36:49,236 --> 00:36:52,206 a to nije ništa značilo. 495 00:36:52,206 --> 00:36:54,176 Zbogom, Irene. 496 00:36:56,143 --> 00:36:57,414 Zbogom. 497 00:37:09,255 --> 00:37:11,091 Gdje si išao popodne? 498 00:37:11,791 --> 00:37:14,827 Uzeo sam ujaka Rolfea da se igramo kuglanje. Ti dobro znaš gdje sam bio. 499 00:37:14,827 --> 00:37:17,098 Planirate izgraditi vlastitu kupaonicu? 500 00:37:20,500 --> 00:37:23,169 Stari Seminole. Tata će te isprebijati. 501 00:37:23,169 --> 00:37:27,139 Ukiselilo je zmiju. 502 00:37:29,175 --> 00:37:33,145 Što se dogodilo sa starim meksička gitara tvoje majke? 503 00:37:33,679 --> 00:37:36,181 Prošlo je dosta vremena od tada učila nas je. 504 00:37:36,181 --> 00:37:39,485 Da. Bila je a takodje dobar pjevac. 505 00:37:39,485 --> 00:37:41,553 Hank je stao na glavnu gitaru. 506 00:37:41,553 --> 00:37:44,790 On je loš. Gotovo jednako loš kao i ti. 507 00:37:44,790 --> 00:37:48,760 - Ti samo misli na sebe. Ja samo držim glavu u svom poslu. 508 00:37:49,394 --> 00:37:53,098 Dobro, vrlo dobro, onda ćeš ići krevet i misli na svoj posao. 509 00:37:53,098 --> 00:37:57,068 Miješajte svoje debele noge. 510 00:37:57,635 --> 00:38:00,271 Volio bih da tvoj otac ima stavi taj tuš. Vruće je. 511 00:38:00,271 --> 00:38:03,841 Neće staviti tuš. Zašto ne? 512 00:38:03,841 --> 00:38:06,477 Tata se nada da će nas uhvatiti jedne od onih noći. 513 00:38:06,477 --> 00:38:09,747 Ti i ja zajedno u grijehu. 514 00:38:09,747 --> 00:38:13,718 To je njegov plan. Pa ćeš se morati udati za mene. 515 00:38:14,118 --> 00:38:16,487 Što je s tvojim mužem? 516 00:38:16,487 --> 00:38:19,090 Ti si glup. 517 00:38:19,090 --> 00:38:21,192 To je tatu koštalo cedulje. 518 00:38:26,263 --> 00:38:30,234 Možda sutra neću biti ovdje 519 00:38:33,303 --> 00:38:37,274 Ali danas sam vrlo blizu tebe 520 00:38:40,877 --> 00:38:44,681 Onda malo laži 521 00:38:44,681 --> 00:38:48,585 Reci da me puno voliš 522 00:38:48,585 --> 00:38:52,555 I bit ću ti vjeran 523 00:38:53,623 --> 00:38:57,593 Na svoj način 524 00:38:57,593 --> 00:39:01,564 Ljubav nikad ne traje vječno 525 00:39:04,867 --> 00:39:08,838 Barem taj muškarac pametan kaže 526 00:39:11,841 --> 00:39:15,811 Zato se nasmiješi kad me poljubiš 527 00:39:16,211 --> 00:39:20,182 Sutra možeš plakati 528 00:39:20,883 --> 00:39:24,853 Ali bit ću ti vjeran 529 00:39:25,520 --> 00:39:28,423 Na svoj način 530 00:39:28,423 --> 00:39:32,394 Da, bit ću ti vjeran 531 00:39:34,396 --> 00:39:38,366 Na svoj način 532 00:39:42,203 --> 00:39:44,906 - Odlazak u krevet. - Oh, ne, neću. 533 00:39:44,906 --> 00:39:48,309 - Tata se neće vratiti prije 13:00. "Nemoj me iskušavati, upast ćeš u nevolju." 534 00:39:48,309 --> 00:39:51,245 Neću reći ni riječi, obećavam. 535 00:39:51,245 --> 00:39:54,615 Želim otići odavde. mlad sam. 536 00:39:54,615 --> 00:39:57,752 - Želim imati dobar život. - Onda nalakiraj nokte i bježi. 537 00:39:57,752 --> 00:40:01,722 Treba mi muškarac da ode zajedno jer to je ono što želim 538 00:40:01,722 --> 00:40:04,925 Sati i sati odmora koje vode u pakao... 539 00:40:04,925 --> 00:40:07,294 I ne brinemo gdje ili kad završi. 540 00:40:07,294 --> 00:40:11,265 Divlji si, Glenn, poput mene. Nesretni divljak! 541 00:40:11,265 --> 00:40:16,402 Otac ima ušteđenog novca, i jako se dobro skriva. 542 00:40:16,770 --> 00:40:20,407 Mogli bismo dobiti nešto od toga novac i pobjeći. Nitko ne bi znao. 543 00:40:20,407 --> 00:40:24,377 “Znaš da sada ne mogu pobjeći. imam planove. Želim te, Glenn! 544 00:40:24,377 --> 00:40:28,515 Željela sam to otkako smo otišli prijeći Feltcher's Creek. 545 00:40:28,515 --> 00:40:31,618 - I know I only had 12 ... "You've done many mischief ever since." 546 00:40:31,618 --> 00:40:35,488 Od tada to želim! There is nothing I would not do for you. 547 00:40:35,488 --> 00:40:37,623 Pe a i ver . 548 00:40:37,623 --> 00:40:41,594 That's why you treated me like smeće sve te godine? 549 00:40:41,594 --> 00:40:44,797 You think I'm not good, right? 550 00:40:44,797 --> 00:40:48,768 br. 551 00:40:49,935 --> 00:40:51,937 - Tko? - Dace. 552 00:40:51,937 --> 00:40:54,707 Ugasi ta svjetla. 553 00:40:58,043 --> 00:41:03,014 - The liquor store is closed. - Cliff wants two bottles of Braxton. 554 00:41:03,348 --> 00:41:08,319 - Rasprodaja. Tata bi prodao. "Why does not your boss come himself?" 555 00:41:09,755 --> 00:41:11,725 Ovdje sam, Tyler. 556 00:41:17,529 --> 00:41:20,499 Oprostite što prekidam a Šarmantna domaća kuhinja. 557 00:41:22,033 --> 00:41:24,004 Dvije boce, mali. 558 00:41:29,973 --> 00:41:32,577 Kad ovo ostaviš Depresija, Norrie? 559 00:41:32,577 --> 00:41:36,547 Sada sam udana žena. Zovite me gospođa Martin. 560 00:41:37,547 --> 00:41:40,417 Pa, blagoslovljeni bili tvoje crno srce. 561 00:41:40,417 --> 00:41:43,287 Oženjeni ne znaju osjećaš li se i ti usamljeno? 562 00:41:43,287 --> 00:41:45,923 Vrijeđaš stare prijatelje. svojom golemom nepažnjom. 563 00:41:45,923 --> 00:41:49,893 Ne budi tako bezobrazna, dušo. 564 00:41:53,430 --> 00:41:56,633 - Vaš kusur. - Zadrži to za sebe. 565 00:41:56,633 --> 00:41:59,636 Možda mogu kupiti nešto palice za golf ili nešto drugo. 566 00:41:59,636 --> 00:42:02,372 Možda čak i dobiti. kupiti košulju. 567 00:42:07,043 --> 00:42:11,047 Jednog dana sam ga progutao sve ovo ... mali dječak. 568 00:42:38,006 --> 00:42:40,010 Daj ovo svom ocu. 569 00:42:43,412 --> 00:42:47,416 Dobro veče ... gospođo Martin. 570 00:42:50,652 --> 00:42:52,656 Dobra večer. 571 00:43:21,482 --> 00:43:25,452 Uh, gospođo? 572 00:43:50,210 --> 00:43:51,146 Dobro. 573 00:43:52,946 --> 00:43:56,883 "Mislim da su gramatika i pravopis loši." Jako loše. 574 00:43:56,883 --> 00:43:59,852 "Jesu li ljudi ovdje stvarni?" - Da gospođo. 575 00:43:59,852 --> 00:44:03,856 Napravio sam dobar miks, zar ne? 576 00:44:03,856 --> 00:44:07,226 Mislim, mislim da bih trebao znati u redu ako ljudi... 577 00:44:07,226 --> 00:44:10,496 da sazna jesu li anđeli ili oni su u vatri i sumporu, ha? 578 00:44:10,496 --> 00:44:12,231 Trebalo bi? 579 00:44:12,231 --> 00:44:15,134 Uzmimo primjer Betty Lee. 580 00:44:15,134 --> 00:44:18,370 Ponekad je pogledam i pomislim... ona je debela 581 00:44:18,370 --> 00:44:20,839 to je sebično 582 00:44:21,106 --> 00:44:24,109 I opet gledam i razmišljam Ljubazan i nesebičan. 583 00:44:24,109 --> 00:44:28,046 Što je s likom, Norrie? 584 00:44:28,046 --> 00:44:31,349 Nije bila u Groveu. Upravo sam joj pisao. 585 00:44:31,349 --> 00:44:33,919 To je privilegija pisca. 586 00:44:33,919 --> 00:44:37,922 I ja sam pomiješao jednu mali Norrie. 587 00:44:37,922 --> 00:44:41,893 Rekla je da ćeš me imati način ... prirodan, pržen ili kajgana. 588 00:44:41,893 --> 00:44:44,562 I priznajem da sam ponekad u iskušenju... 589 00:44:44,562 --> 00:44:47,532 kao što je noć the Ujak Rolfe je igrao poker. 590 00:44:47,532 --> 00:44:49,534 Ali ne znam za Norrieja. 591 00:44:49,534 --> 00:44:53,504 Zapravo, rekao bi razuman čovjek da u tome nema ništa dobro. 592 00:44:54,538 --> 00:44:56,540 Što bi rekao? 593 00:44:56,540 --> 00:45:00,511 Vi me poznajete, gospođo. Nisam razumna osoba. 594 00:45:01,612 --> 00:45:05,582 Norrie nikada nije imao priliku. Čovjek pobjegla je od strica Rolfea prije 5 ili 6 godina. 595 00:45:07,151 --> 00:45:11,054 Igra Norrieju u lice. od tada. 596 00:45:11,054 --> 00:45:14,324 Ali krenula je za njim... jednom. 597 00:45:14,324 --> 00:45:18,295 Propustila je vikend. u New Yorku na Petoj aveniji. 598 00:45:18,295 --> 00:45:22,432 Pojavio se sa svojim novim, veliki i svijetli auto. 599 00:45:22,432 --> 00:45:26,102 Pravim se da ništa ne znam. Ali ja znam. 600 00:45:26,102 --> 00:45:29,305 Tatin sinčić ima veliki i zeleni kabriolet. 601 00:45:29,305 --> 00:45:32,542 Tako stvari stoje. 602 00:45:32,542 --> 00:45:36,012 Ne sviđa mi se zvuk, kao da Hvalio sam se, ali... 603 00:45:36,012 --> 00:45:39,348 pa ja imam dvije cure s dvije ceste koje treba slijediti. 604 00:45:39,348 --> 00:45:43,152 Razumiješ li što želim reći? 605 00:45:43,152 --> 00:45:47,123 Da, znam što misliš. 606 00:45:50,426 --> 00:45:54,196 Glenn, već si pomislio na moguć treći put? 607 00:45:54,196 --> 00:45:56,198 Što je ovo? 608 00:45:56,198 --> 00:45:58,967 Što je tvoja majka htjela za tebe... sveučilište. 609 00:45:58,967 --> 00:46:01,436 "Što te je natjeralo da to kažeš?" - To, njegova priča. 610 00:46:01,436 --> 00:46:05,407 Glenn, imaš li pojma kako je to. dobro? Koliko ovo obećava? 611 00:46:07,175 --> 00:46:11,146 Želiš li to stvarno reći? rekao ta gramatika i pravopis... 612 00:46:11,947 --> 00:46:15,417 - Bilo je jako loše. - Gramatika i pravopis mogu se podučavati ... 613 00:46:15,417 --> 00:46:18,486 ali ovo je nešto što ne može se naučiti. 614 00:46:18,486 --> 00:46:23,324 Tako lijepa, moćna i uzbudljiva! Ovo nas dovodi do druge stranice. 615 00:46:23,324 --> 00:46:27,095 Sve što je potrebno za disciplinu i određeno obrazovanje. 616 00:46:29,230 --> 00:46:32,166 Bez obzira kako ili što, Moraš ići na sveučilište. 617 00:46:32,166 --> 00:46:34,302 Ovo nije lako. Točno novac za sveučilište. Znaj ovo. 618 00:46:34,302 --> 00:46:37,204 Postoje mogućnosti sa stipendijom. 619 00:46:37,204 --> 00:46:39,507 Vidite sta cu.... Dopusti mi da ti dam prijedlog. 620 00:46:39,507 --> 00:46:43,043 Idi kući i prepiši to, uz malo više obrazovanja. 621 00:46:43,043 --> 00:46:46,180 Pa ću pokazati prijatelju na Sveučilištu. On će uzeti... 622 00:46:46,180 --> 00:46:50,084 "Neka čudni ljudi čitaju?" - Naravno. Prije ili kasnije... 623 00:46:50,084 --> 00:46:52,119 Nisam ovo napisao ni za koga. čitati, samo za vas. 624 00:46:52,119 --> 00:46:54,588 Ti i ja. 625 00:46:54,588 --> 00:46:57,524 Dakle, želiš biti dječak. cijeli život luta? 626 00:46:57,524 --> 00:47:01,361 Ili brinuti o svinjama na nekoj farmi? 627 00:47:01,361 --> 00:47:04,530 Rekao mi je da želi biti pisac, pa budi! 628 00:47:04,530 --> 00:47:06,833 A ako ste u krivu. A ako mi se opet smiju? 629 00:47:06,833 --> 00:47:09,869 Morate riskirati. Gdje ti je hrabrost, Glenn? 630 00:47:09,869 --> 00:47:13,172 - Ja sam neuko dijete, sjećaš se? - Oh, prestani s tim glupostima! 631 00:47:13,172 --> 00:47:17,443 Sve ovo iznenadno zanimanje za Ja sam pisac, idem na fakultet ... 632 00:47:17,443 --> 00:47:20,813 - Što želiš učiniti sa mnom? Probudi ga, otvori oči. 633 00:47:20,813 --> 00:47:24,884 To je ono što službenik za probaciju rekao sam ti? Bilo je to da mi pomogne, gospođo... 634 00:47:24,884 --> 00:47:26,786 nemojte se zaprljati blatom. 635 00:47:26,786 --> 00:47:29,288 Uzmi moj život i transformiraj se što god želiš. 636 00:47:29,888 --> 00:47:32,091 Ne ja, gospođo, ne ja. 637 00:47:32,091 --> 00:47:36,095 Mislim da je izvan granica. 638 00:47:38,197 --> 00:47:41,133 - Nisam imao pojma. “Žao mi je, gospođo. 639 00:47:41,133 --> 00:47:45,137 Nije imao pravo na to koristiti tako teške riječi. 640 00:47:48,306 --> 00:47:52,710 Barem ćete uzeti u obzir ono što ja Jeste li nam uopće rekli za naš sastanak u petak? 641 00:47:53,310 --> 00:47:56,314 Da gospođo. Da gospođo. 642 00:48:17,435 --> 00:48:19,703 Nešto gori. Mirišeš. 643 00:48:19,703 --> 00:48:23,641 Nadam se da djevojka pripazi na večeru. 644 00:48:31,648 --> 00:48:35,018 - Uvijek si želio letjeti? - Ne. 645 00:48:35,018 --> 00:48:38,588 Tamo je povjetarac. 646 00:48:38,988 --> 00:48:39,924 Da. 647 00:48:41,124 --> 00:48:43,693 Evo, drži ovo. 648 00:48:43,693 --> 00:48:47,697 Osjeti to privlačenje. 649 00:48:54,137 --> 00:48:56,606 Kao ja? 650 00:48:56,606 --> 00:49:00,543 A-M-O ti. 651 00:49:16,425 --> 00:49:18,694 Dođi kući, Betty Lee. 652 00:49:18,694 --> 00:49:21,296 Izađite iz ovog podređenog svojstva, i uzmi svog zmaja i sve! 653 00:49:21,296 --> 00:49:24,099 - Tata, ne budi lud. - Oprostite, gospodine, ako mislite... 654 00:49:24,099 --> 00:49:26,134 Nisam tako neuk kao što mislite. 655 00:49:26,134 --> 00:49:29,771 Vrati se svojim prijateljima u svinjac. Oni su hrpa svinja. 656 00:49:29,771 --> 00:49:32,107 Tata, stani! Ako imate nešto za reći... 657 00:49:32,107 --> 00:49:35,477 Nisi išao u crkvu. Između i Pomozi majci s večerom. 658 00:49:35,477 --> 00:49:39,646 Nijedna moja kći ne radi ateističke stvari. subotom ili bilo kojim drugim danom. 659 00:49:39,646 --> 00:49:44,300 Više o Bogu možete pronaći ovdje, poput sunca i zraka, nego u svojoj Crkvi. 660 00:49:44,585 --> 00:49:46,887 Ovdje se više ne pojavljuje. neću ti ponavljati. 661 00:49:46,887 --> 00:49:49,823 Gdje je Bog? ja ne znam 662 00:49:49,823 --> 00:49:52,527 Uzima poput dječaka Moj sin u rat... 663 00:49:52,527 --> 00:49:56,530 a ostavlja nezauzet i Hrabrost, poput tebe, živjeti. 664 00:50:01,901 --> 00:50:02,770 Glenn 665 00:50:03,870 --> 00:50:05,374 Glenn! 666 00:50:10,577 --> 00:50:14,181 Norrie, jesi li petljao po mojim zalihama? 667 00:50:14,181 --> 00:50:16,216 Misliš da trebam piće? 668 00:50:16,216 --> 00:50:19,152 "Misliš li da bi to mogao biti Glenn?" - Ne znam. 669 00:50:19,152 --> 00:50:21,154 kako stoje stvari između tebe i njega? 670 00:50:21,154 --> 00:50:25,158 Tata, trebaš dvoje za igru. Osim toga, on me ne vidi. 671 00:50:43,276 --> 00:50:46,378 - Hoćeš li to popraviti? - Odustao sam od te ideje. 672 00:50:46,378 --> 00:50:48,748 - Mislio sam da ću to popraviti. - Odustala sam! 673 00:50:48,748 --> 00:50:53,685 Glenn, prema mom Moji dionički računi su oštećeni. 674 00:50:53,685 --> 00:50:56,155 Znate li nešto o tome? 675 00:50:56,155 --> 00:51:00,591 Ne, osim dvije boce Cliff Macy prije nekoliko tjedana. 676 00:51:00,591 --> 00:51:03,595 Misliš da Norrie pije? 677 00:51:03,595 --> 00:51:05,897 Ne znam, ujače Rolfe. 678 00:51:05,897 --> 00:51:09,267 Pa, saznat ću. 679 00:51:09,267 --> 00:51:12,336 Zašto ostaviti ova vrata otvorena? svaku noć? 680 00:51:12,336 --> 00:51:16,674 Ako netko želi ukrasti, vidi da se nema što ukrasti! 681 00:51:17,474 --> 00:51:18,743 Pametno, zar ne? 682 00:51:18,743 --> 00:51:22,747 Oh, bit ću doma do 1:00 ili 2:00. Večer pokera. Zaključaj, sine. 683 00:52:17,667 --> 00:52:21,637 Hvala ti... što nisi razgovarao s tatom. 684 00:52:27,677 --> 00:52:29,979 Kako to miriše? 685 00:52:31,312 --> 00:52:33,515 Ulje od banane 686 00:52:34,515 --> 00:52:35,517 Ovo je šala. 687 00:52:36,517 --> 00:52:37,786 Bez šale. 688 00:52:38,786 --> 00:52:40,790 Ulje od banane 689 00:52:46,527 --> 00:52:48,531 Ima li dovoljno tople vode? 690 00:52:56,503 --> 00:52:58,307 Zatvaraš li vrata? 691 00:53:00,307 --> 00:53:02,110 Želim da bude otvoreno. 692 00:53:02,110 --> 00:53:06,080 Rekao je da želim zatvorena vrata! 693 00:53:19,590 --> 00:53:21,680 - MS. Irene? - Ugasi svjetlo. 694 00:53:24,070 --> 00:53:24,770 Oh, gospođo Speery? 695 00:53:26,500 --> 00:53:27,200 gospođo Speery? 696 00:53:28,380 --> 00:53:30,000 Ja želim svoje vrati se, molim te. 697 00:53:31,300 --> 00:53:32,120 gospođo Speery! 698 00:53:35,150 --> 00:53:36,160 Svjetlo se ugasilo. 699 00:53:36,570 --> 00:53:39,190 Ne ... Nisam vidio svjetlo, zar ne? 700 00:53:40,500 --> 00:53:43,000 Ne, sanjala si, ljubavi. 701 00:53:43,600 --> 00:53:46,500 - Ne, nisam sanjao, ljubavi. - Da, sanjao si. 702 00:53:46,500 --> 00:53:48,510 Ja, ja to želim natrag. 703 00:53:48,510 --> 00:53:50,650 Ja želim svoje Vratite se, gospođo Speery. 704 00:53:51,600 --> 00:53:55,950 - Ovaj dečko Tyler je ravan. - Plated je eufemizam. 705 00:53:55,950 --> 00:53:58,340 gospođo Speery? gospođo Speery! 706 00:54:00,000 --> 00:54:01,720 Pa, što ti znaš. 707 00:54:02,400 --> 00:54:05,200 Želim te, želim da... Želim da upoznate gospođu Speery. 708 00:54:05,200 --> 00:54:06,900 Ne želim upoznati gospođu Speery. 709 00:54:07,300 --> 00:54:09,770 Hajde, na kraju ćemo se probuditi. cijelo susjedstvo. 710 00:54:10,100 --> 00:54:12,540 - Čekaj malo. - Hajdemo! Jako je vruće. 711 00:54:12,540 --> 00:54:14,330 - Prevruće? - da 712 00:54:14,850 --> 00:54:17,940 Pa ćemo se malo rashladiti. 713 00:54:22,200 --> 00:54:23,430 Što radiš, Glenn? 714 00:54:24,100 --> 00:54:27,660 Ja sam, ja sam ... ja sam hlađenje onoga što je vruće. 715 00:54:28,100 --> 00:54:29,690 gospođo Speery? 716 00:54:31,400 --> 00:54:36,280 Što je s Irene ... Speery-eerie? 717 00:54:36,600 --> 00:54:38,230 Daj mi crijevo. 718 00:54:39,000 --> 00:54:41,880 Pitam se je li ovaj balkon Otporan na kišu. 719 00:54:42,130 --> 00:54:43,210 Hajde, hajde. 720 00:54:45,550 --> 00:54:49,170 "Što on sad radi?" - Pranje trijema. 721 00:54:51,500 --> 00:54:52,890 - Hajdemo! - Točno. 722 00:54:56,600 --> 00:54:59,710 Ne želim monopolizirati Vaše vrijeme, gospođo. 723 00:55:01,700 --> 00:55:04,000 Ona ne okreće minimum za mene. 724 00:55:06,400 --> 00:55:09,890 Pusti je da spava. nije me briga. 725 00:55:09,890 --> 00:55:11,135 - Hajdemo! - Bok... 726 00:55:11,135 --> 00:55:14,460 Gospođa Speery-jeziva. 727 00:55:14,460 --> 00:55:17,660 - Doviđenja. Idemo. - Ne, ne, ne, čekaj. 728 00:55:18,100 --> 00:55:20,310 Želim se ohladiti. 729 00:55:21,300 --> 00:55:23,080 čekaj malo Ohladimo se... 730 00:55:24,800 --> 00:55:26,965 - Daj mi malo. - Naravno! 731 00:55:29,590 --> 00:55:32,000 Ne! Ne, ne, ne, ne! 732 00:55:32,600 --> 00:55:35,125 Oh, ti! Glenn! 733 00:55:52,800 --> 00:55:56,280 - Bok, Glenn. - Gospođo. 734 00:55:59,620 --> 00:56:00,970 Radite puno? 735 00:56:02,800 --> 00:56:03,600 Kako to izgleda? 736 00:56:09,300 --> 00:56:12,020 Rekao je da želi svoje povratak. evo ga 737 00:56:13,570 --> 00:56:15,080 Oprosti zbog noći Zadnji put, gospođo. 738 00:56:17,130 --> 00:56:19,415 Ali ja više ne želim ići na ove sastanke. 739 00:56:21,695 --> 00:56:25,165 znate. Ali pitam se zašto. 740 00:56:25,950 --> 00:56:27,870 - Nisam vrijedan. - Ti što? 741 00:56:27,870 --> 00:56:31,110 - Nisam dostojan! „Ne slažem se s tobom, Glenn. 742 00:56:31,110 --> 00:56:33,090 Zar me nisi čuo? govorim vratima? 743 00:56:34,150 --> 00:56:36,635 Svako sranje koje mi kaže da uđem uz jedno uho, a kroz drugo van. 744 00:56:36,950 --> 00:56:39,590 Znači da nemaš mozga u glavi da ih upiješ? 745 00:56:40,450 --> 00:56:42,575 Svakako, Glenn, talentiran si. 746 00:56:42,575 --> 00:56:45,795 Ne smeta mi što sam talentiran. Jako je teško, treba puno raditi. 747 00:56:46,150 --> 00:56:48,870 Talentirana osoba kritizirao. I previše su me kritizirali. 748 00:56:50,250 --> 00:56:53,240 Kad bi se svi bojali kritike ne bi bilo velikih ljudi. 749 00:56:53,770 --> 00:56:58,150 Ne bismo imali učenjake, znanstvenike, umjetnici i oni koji pokreću stvari. 750 00:56:59,950 --> 00:57:01,760 To je to, Norrie. Čini se da je dobro. 751 00:57:02,250 --> 00:57:04,962 Tko su oni koji čine Stvari za ponijeti, gospođo? 752 00:57:05,700 --> 00:57:07,520 Rade ručni rad... 753 00:57:07,850 --> 00:57:09,630 ... živi da bi svijet hodao. 754 00:57:10,160 --> 00:57:13,470 Učiniti da čvrsto spavate i izvuci ljude iz oluje! 755 00:57:18,983 --> 00:57:21,010 Ona misli poput Isusa, Glenn. 756 00:57:21,350 --> 00:57:24,550 Da ... mislim poput Isusa, Glenn. 757 00:57:31,750 --> 00:57:33,620 Baca riječi kao papir u vjetar. 758 00:57:34,250 --> 00:57:35,170 Zašto je došla ovamo? 759 00:57:35,870 --> 00:57:39,750 "Gdje su ti uši?" - Ne trebaju mi ​​da znaju što ona želi od tebe. 760 00:57:39,750 --> 00:57:42,490 - Ne, ne znam! "Jesi li jednom mogao drugačije razmišljati?" 761 00:57:42,850 --> 00:57:45,670 Ne radim ništa dobro. Zatim opet peglam. 762 00:58:05,450 --> 00:58:09,530 Kakva ljepota. Minimum koji čovjek može učiniti na kćerin rođendan. 763 00:58:10,350 --> 00:58:13,190 Jer, Norrie, ti jesi Lijepa kao mladenka. 764 00:58:14,120 --> 00:58:15,250 Hvala tata. 765 00:58:15,760 --> 00:58:19,450 Kako mi je tata dao novu gitaru? Mislio sam da će ti se svidjeti moja stara. 766 00:58:19,450 --> 00:58:22,540 Hajde, djeco. veliki noću, i to sama. 767 00:58:22,750 --> 00:58:24,470 - Idemo. - Norrie. 768 00:58:27,750 --> 00:58:29,260 - Sretan rođendan. - Hvala. 769 00:58:29,260 --> 00:58:32,400 Tko je rođen u srpnju? osoba puna ljubavi, što kažu. 770 00:58:34,550 --> 00:58:35,240 Idemo sad. 771 00:58:39,750 --> 00:58:41,875 Drago mi je što vas vidim, g. Braxton. Dobra večer, velečasni. 772 00:58:41,875 --> 00:58:43,145 Glenn, mlada damo. 773 00:58:49,650 --> 00:58:53,240 - Dolar koji si zaslužio. - Dolar? Hvala. 774 00:58:54,350 --> 00:58:56,130 Ja ću se zabaviti. Posežem za njima. 775 00:58:59,850 --> 00:59:02,910 Igraj žestoko. Idemo. Oh, jako loše. Ne budi tužan. 776 00:59:03,350 --> 00:59:06,550 "Dvije za novčić, gospodine." - Hvala. Evo ga. 777 00:59:06,550 --> 00:59:07,745 U redu, da vidimo. 778 00:59:08,550 --> 00:59:09,780 pogoditi bocu. 779 00:59:09,780 --> 00:59:11,120 Sljedeći put. Ostani blizu. U redu. 780 00:59:12,350 --> 00:59:13,485 Šteta. Idemo. 781 00:59:19,350 --> 00:59:21,635 Dobiješ psa, psa. Hvala. 782 00:59:22,350 --> 00:59:24,000 Jedan korak naprijed. Jedan korak naprijed. 783 00:59:24,000 --> 00:59:25,410 Što je s vama, dame? Je li lopta? 784 01:00:08,250 --> 01:00:09,170 Mogu li, molim te? 785 01:00:10,050 --> 01:00:10,655 Naravno. 786 01:00:16,800 --> 01:00:19,050 Bog je dobar da nam dade takva noć. 787 01:00:19,050 --> 01:00:20,740 - Dobra večer, g. Mason. - Dobra večer, g. Braxton. 788 01:00:22,550 --> 01:00:23,460 Sada, postoji jedna stvar. 789 01:00:24,400 --> 01:00:28,140 Spasio se korištenjem pečat saveznika. 790 01:00:28,635 --> 01:00:30,620 „Dva pića od grožđa, molim. - Da gospodine. 791 01:00:34,012 --> 01:00:39,012 Jadniče. Pa na rođendan, Držim se cijeli dan. 792 01:00:40,000 --> 01:00:42,540 Također ne znam kako nam ide reci joj. reći što? 793 01:00:43,050 --> 01:00:46,000 Pa, vijesti o smrt Norriena muža. 794 01:00:50,770 --> 01:00:51,880 Kakvi su tvoji planovi, Glenn? 795 01:00:52,850 --> 01:00:55,830 Ako nemate ništa protiv da kažem, ujače Rolfe, skače kao cvrčak. 796 01:00:56,200 --> 01:00:59,790 Ne, uporan sam kao a faqska na fitilj. 797 01:01:00,940 --> 01:01:03,200 A ako ti i Norrie... ostanete zajedno... 798 01:01:03,905 --> 01:01:05,358 Činim te svojim poslom u svojoj trgovini. 799 01:01:05,845 --> 01:01:07,835 Sada znaš posao, i, pa... 800 01:01:07,835 --> 01:01:11,955 "Da sam na tvom mjestu, dao bih sve na miru." - Pa, u tome i jest bit. 801 01:01:12,400 --> 01:01:15,885 Kad bih mogao olakšati tragediju, što će sigurno utjecati na Norrie... 802 01:01:15,885 --> 01:01:20,150 ali rekavši joj tek večeras Što misliš o braku? 803 01:01:20,150 --> 01:01:22,710 "Kako joj je muž umro?" - To je smiješan dio. 804 01:01:22,920 --> 01:01:27,150 U telegramu nije pisalo. sine tajne stvari Vlade. 805 01:01:27,150 --> 01:01:29,560 Da, vidio sam dosta toga na TV-u. 806 01:01:31,550 --> 01:01:33,700 Ne tvrdite da je ovo izmišljeno, br 807 01:01:33,700 --> 01:01:35,505 Kažem ti da me ne umotavaš, ujak Rolfe. 808 01:01:36,850 --> 01:01:40,920 Slušaj, dečko. smotana si, i za pravednost, ne za mene. 809 01:01:41,340 --> 01:01:44,040 Ponašao se prema Norrieju kao prema tuljanu jeftino. Ostavio joj je zadnjicu... 810 01:01:44,040 --> 01:01:45,920 lizao i ljubio te je zgrabio posvuda. 811 01:01:45,920 --> 01:01:48,330 - Poreći moje optužbe? - Nisam bio sam, znaš? 812 01:01:48,330 --> 01:01:50,910 - Kažeš da ne... „Gledaj, ujače Rolfe, nemoj me zavaravati. 813 01:01:50,910 --> 01:01:53,755 “Imao si to u glavi cijelo vrijeme. - Ti si jebeni lažac, Glenn! 814 01:01:53,755 --> 01:01:55,758 Ne govori to! Ovo me ostavlja... Kad policajac to čuje... 815 01:02:03,335 --> 01:02:06,440 Gdje je dječak? Uhvatite Tylera! jesi dobro Što se dogodilo? 816 01:02:06,440 --> 01:02:08,665 Gurao me i ja napao je Zovite policiju! 817 01:02:08,665 --> 01:02:10,125 Jeste li ozlijeđeni, g. Braxton? 818 01:02:10,850 --> 01:02:13,200 Oh, ja... boli me. 819 01:02:14,450 --> 01:02:16,150 Jako me boli. 820 01:02:35,550 --> 01:02:38,730 Posvađao sam se sa ujakom Rolfom, Prekršio sam uvjetnu. 821 01:02:39,190 --> 01:02:41,245 Vjerojatno će to reći I ja sam mu ukrao kamionet. 822 01:02:41,245 --> 01:02:44,360 Vjerovat će mu i ja na lanac 2 ili 3 godine. 823 01:02:45,255 --> 01:02:48,325 Jedini izlaz koji vidim pobjeći, napustiti državu. 824 01:02:48,850 --> 01:02:52,210 Vjeruj mi da bih mogao zemlje također ... Uznemiren sam. 825 01:02:52,850 --> 01:02:56,150 Idi na mjesec ili se objesi. što ti misliš 826 01:02:56,480 --> 01:02:58,460 Preuveličavaš stvari, Glenn. 827 01:02:58,830 --> 01:03:01,910 Vidiš, ne razumiješ? Trebam pomoć, ne propovijed. 828 01:03:01,910 --> 01:03:04,770 Ne možete zahtijevati suosjećanje. Za to nema pravila. 829 01:03:04,770 --> 01:03:08,115 Sada, umjesto da pocrveni mokro, što da radim? 830 01:03:10,160 --> 01:03:13,010 Pa, Betty Lee, nemam pravo ne tražiti ništa. 831 01:03:14,110 --> 01:03:15,830 na Norrie. To je trik. 832 01:03:16,145 --> 01:03:20,040 “Njen otac je rekao da se moram udati. - Ne želim to čuti. Budite iskreni drugi put. 833 01:03:20,260 --> 01:03:23,390 Žao mi je zbog Norrieja i za tebe također. 834 01:03:24,795 --> 01:03:26,960 I također osjećam za sebe, jer te volim, Glenn. 835 01:03:27,765 --> 01:03:28,930 To neće prestati. 836 01:03:30,110 --> 01:03:34,500 A vi ste divlji i nesigurni, kao a svinjski trn koji se ne može uhvatiti u zamku. 837 01:03:35,720 --> 01:03:37,180 To je istina. Nikada neću biti dominiran. 838 01:03:37,830 --> 01:03:40,130 Misliš li da mi možeš nabaviti nekih 20 Ili 30 dolara da me izbavite odavde? 839 01:03:40,130 --> 01:03:42,780 “Mogu, ali svejedno će te uhvatiti. - Pa, rizik je moj. 840 01:03:43,200 --> 01:03:45,830 Otići ću negdje daleko i nikad ali ću te povrijediti ili smetati. 841 01:03:45,830 --> 01:03:48,280 "Nikad nisam rekao da si me povrijedio." - Slušaj, hoćeš li mi dati novac? 842 01:03:49,550 --> 01:03:52,275 Ne misliš li da bi bilo bolje ostati ovdje? i boriti se. 843 01:03:52,650 --> 01:03:54,760 Boriti se za svoja prava? - Kao? 844 01:03:56,450 --> 01:03:58,820 – Dođi kući pa ćemo nazvati. - Koga zovemo? 845 01:03:58,820 --> 01:04:00,955 Gospođa Speery, za početak. Idemo. 846 01:04:06,350 --> 01:04:10,657 Nisam ja, nego još dva člana Misle da je prestrog prema njemu. 847 01:04:11,280 --> 01:04:14,200 - Dr. Underwood i ... - Da? Tko drugi? 848 01:04:16,125 --> 01:04:20,200 "Gospođa Speery radi s njim u svojoj kući." - To ne pomaže. 849 01:04:20,750 --> 01:04:22,690 Moral ovog dječaka vrijedi da mi se krv ohladi. 850 01:04:22,690 --> 01:04:26,520 Osim toga, ukrao mi je kamionet i morat ću napraviti rendgen. 851 01:04:27,285 --> 01:04:29,130 - Dakle, podnijet ćete žalbu? - Hoću. 852 01:04:30,490 --> 01:04:32,940 “Mislim da ne bih trebao, gospodine Braxton. "Sada, pogledaj ovdje. 853 01:04:33,450 --> 01:04:36,020 Ne dolazi ovamo, nalaz tko me može ucjenjivati. 854 01:04:36,020 --> 01:04:37,380 Ucjena je ruzna rijec... 855 01:04:37,865 --> 01:04:41,090 ali istražimo mogućnost. 856 01:04:41,950 --> 01:04:45,760 Nedavno viđenje, moj klijent, Ja ću se pobrinuti za tvoj slučaj. 857 01:04:46,750 --> 01:04:51,365 Prodali ste za 100 dolara bočica pod nazivom Bermuda Balm. 858 01:04:52,650 --> 01:04:56,810 - Rekao je da može izliječiti rak. - Ne možete to dokazati. 859 01:04:57,950 --> 01:04:58,800 ne mogu? 860 01:04:59,930 --> 01:05:02,370 Transakcije bi trebale uvijek biti u gotovini. 861 01:05:03,750 --> 01:05:06,220 Ima sve zapisano i jedno svjedok ... kuhar. 862 01:05:08,850 --> 01:05:11,245 Život već ima dosta toga tama, Braxton. 863 01:05:11,750 --> 01:05:12,940 Živi i pusti živjeti. 864 01:05:14,650 --> 01:05:16,195 Vaš kamion će se vratiti sutra. 865 01:05:32,350 --> 01:05:34,670 Drago mi je što ste pobijedili, oče. 866 01:05:35,255 --> 01:05:39,305 Ne psujte me kao njegov trbuh loše opran. 867 01:05:59,900 --> 01:06:00,650 Glenn! 868 01:06:04,050 --> 01:06:05,880 Oh, tipkala sam poruka, g. Longstreet. 869 01:06:07,090 --> 01:06:10,020 Promijeni ulje, Glenn. ja idem riješiti neke stvari. 870 01:06:35,790 --> 01:06:38,350 Oh, žao mi je. Nisam te vidio. 871 01:06:39,550 --> 01:06:40,872 Donio sam tvoju gitaru. 872 01:06:42,550 --> 01:06:46,305 "Je li tvoj otac još uvijek ljut na mene?" "Lud" upravo takav kakav jest. 873 01:06:46,840 --> 01:06:49,850 - Ne misliš da sam ja kriva, zar ne? „Naravno da ne, Norrie. 874 01:06:50,900 --> 01:06:54,285 A ti si me upozorio. Uvijek si mi govorio istinu. 875 01:06:54,285 --> 01:06:56,870 ne mogu ti lagati, i ne mogu se pretvarati. 876 01:06:57,950 --> 01:06:59,920 Glenn, suosjećam ti si nešto veliko! 877 01:07:00,530 --> 01:07:02,330 Zar te ne bih trebao vidjeti? 878 01:07:03,450 --> 01:07:07,580 Mislim da to ne bi poslužilo dobro za bilo koga od nas. 879 01:07:07,580 --> 01:07:08,450 To je dobro za mene. 880 01:07:10,250 --> 01:07:13,227 Zapamti što si rekao. o divljini.... 881 01:07:14,350 --> 01:07:15,890 ..divlja i divlja? 882 01:07:17,240 --> 01:07:23,020 Pa, treba ti netko drugi. u sredini, sa stopalima na podu. 883 01:07:23,500 --> 01:07:25,470 Ja... ne znam što trebam. 884 01:07:25,950 --> 01:07:27,570 ali... To ne uključuje mene. 885 01:07:28,000 --> 01:07:31,680 „Nisam to mislio, Norrie. - Mogu nastaviti bez obveze. 886 01:07:32,420 --> 01:07:33,905 Samo te trebam, Glenn. 887 01:07:34,870 --> 01:07:37,750 Ne kažem vjenčanje. Znam da nisam dobar. 888 01:07:37,750 --> 01:07:40,530 “Prestani tako govoriti. To su riječi njegova oca. - Nisu to riječi moga oca! 889 01:07:40,530 --> 01:07:42,025 Ne dopustite mu da vas obori. 890 01:07:43,050 --> 01:07:45,470 Možete raditi što god želite. 891 01:07:46,000 --> 01:07:48,160 Ali uvijek se spušta... 892 01:07:49,720 --> 01:07:50,705 Mogu čekati. 893 01:08:00,050 --> 01:08:00,820 Zbogom, Glenn. 894 01:08:18,550 --> 01:08:21,295 "Je li gospođa Speery kod kuće?" "Doći će za minutu." 895 01:08:21,850 --> 01:08:23,630 Možete sjediti i čekati ako želite. 896 01:08:24,650 --> 01:08:28,510 Ne. Ne. U dnevnoj sobi. Voštim pod. 897 01:08:33,000 --> 01:08:34,355 Nemojte ništa slomiti. 898 01:08:42,550 --> 01:08:45,370 - Bok, gospođo Speery. - Glenn. 899 01:08:47,700 --> 01:08:50,160 - Drago mi je vidjeti te. - Hvala. 900 01:08:53,150 --> 01:08:55,350 "Opet dolaziš iz zatvora?" - da 901 01:08:56,380 --> 01:08:58,740 To je bio jedan od tih beskrajna jutra. 902 01:09:00,050 --> 01:09:03,200 - Kako napreduje novi posao? - Dobro. 903 01:09:03,200 --> 01:09:05,200 Napisao sam pismo gospodinu Macyju hvala ti na tvom radu. 904 01:09:05,200 --> 01:09:06,240 Oh, dobro. 905 01:09:06,850 --> 01:09:08,360 - Ručak? - Hvala, već sam ručao. 906 01:09:13,100 --> 01:09:15,625 - Sarah ne odobrava. - Da, znam. 907 01:09:15,850 --> 01:09:18,040 Voli sama prati trijem. 908 01:09:19,850 --> 01:09:20,600 Što je ovo? 909 01:09:22,350 --> 01:09:26,100 Uhmm, gospođina priča. Prepisao sam kako ste tražili. 910 01:09:27,350 --> 01:09:28,695 Oh, jako sam sretna. 911 01:09:36,550 --> 01:09:37,920 Sve tvoje stvari.... 912 01:09:40,350 --> 01:09:41,750 U njima vidim cijeli život. 913 01:09:45,150 --> 01:09:48,070 - Jeste li Francuskinja, gospođo? - Da, čitam na francuskom. 914 01:09:50,240 --> 01:09:52,990 A što su ovo...? Stare medicinske knjige od vašeg oca? 915 01:09:56,850 --> 01:10:01,600 - Misliš li da je to umjetnost? - Da, mislim da je to umjetnost. 916 01:10:02,750 --> 01:10:03,575 Ako tako mislite. 917 01:10:09,950 --> 01:10:12,155 Ovaj program... 918 01:10:12,850 --> 01:10:16,810 "Tko je Paul Speery, gospođo?" - Bio je to moj suprug. 919 01:10:19,100 --> 01:10:21,680 - "Bilo je"? - Umro je. 920 01:10:24,950 --> 01:10:25,695 Oh, žao mi je. 921 01:10:30,650 --> 01:10:31,740 Nikada nisi pričao o tome. 922 01:10:33,350 --> 01:10:34,400 Ne, nikad ne kažem. 923 01:10:35,550 --> 01:10:36,345 Je li to dobro? 924 01:10:37,575 --> 01:10:40,465 Mislim, zadrži nešto u tome zapravo treba pustiti? 925 01:10:42,245 --> 01:10:44,080 Oh, ti brzo učiš, zar ne, Glenn? 926 01:10:45,050 --> 01:10:48,650 Ne trebaju vam knjige da biste razumjeli koji nikada ne bi trebao zaključati srce. 927 01:10:51,550 --> 01:10:55,280 Htjela bih ga upoznati, vrsta čovjeka za ženidbu. 928 01:10:56,990 --> 01:10:58,395 Pa on je bio samo dječak... 929 01:10:59,835 --> 01:11:00,949 talentiran... 930 01:11:03,075 --> 01:11:05,915 osjetljiva, baš kao i ti. 931 01:11:07,750 --> 01:11:08,800 Je li bila sretna? 932 01:11:11,400 --> 01:11:14,905 Pa naučit ćeš zloća bajki... 933 01:11:14,905 --> 01:11:19,860 ... osim toga na druge stvari u životu živjeti "sretno do kraja života". 934 01:11:20,200 --> 01:11:20,890 Kao što? 935 01:11:23,550 --> 01:11:27,010 Kao posao, samopoštovanje. 936 01:11:28,805 --> 01:11:31,265 Mislim da svi koji te poznaju i poštovanje, gospođo Speery. 937 01:11:31,605 --> 01:11:32,500 Pa, hvala ti, Glenn. 938 01:11:37,550 --> 01:11:40,975 - Vratit ću se u petak, kao i mi? - Da naravno. 939 01:11:58,650 --> 01:12:00,880 Skoro smo stigli. Uzbuđen? 940 01:12:01,650 --> 01:12:03,420 - Malo. a ti - da 941 01:12:16,650 --> 01:12:17,630 Hajde, Glenn. 942 01:12:23,470 --> 01:12:25,210 - Američka književnost. - Sve to? 943 01:12:25,210 --> 01:12:27,400 ššš Da. Tri police. 944 01:12:27,790 --> 01:12:31,240 H Hemingway, Twain, Melville. Odaberite samo svoje. 945 01:12:31,680 --> 01:12:35,360 Nakon predavanja idem u sobu profesora Larsona s druge strane. 946 01:12:36,990 --> 01:12:40,725 "Glenn, čuješ li me?" - Oh, da, da. U drugom kutu. 947 01:12:52,245 --> 01:12:54,800 "Dace je dvaput šmrcnuo... šmrcnuo, šmrcnuo... 948 01:12:55,070 --> 01:12:59,015 ..ali ponekad šmrcne tri ili četiri, gljiva, gljiva, gljiva. 949 01:12:59,250 --> 01:13:02,810 Trčanje ili hodanje, mokro ili suho, glava podignuta kao kralj... 950 01:13:02,810 --> 01:13:05,490 ... koji uvijek želi ugoditi, mala Dace miriše. 951 01:13:05,490 --> 01:13:07,844 Zna li zec tresti nosom? 952 01:13:08,200 --> 01:13:10,245 Možemo reći da cvrčak Čujete li svoju buku? 953 01:13:10,457 --> 01:13:15,400 Pa, recimo, Dace br. zna da njuši. Dace je mrtav. 954 01:13:15,885 --> 01:13:19,780 Smeđ je i tvrd, mrtav kao dimljeno meso. 955 01:13:20,530 --> 01:13:24,494 A miriše li? Pa, puši i sve, Mora da te je Bog kaznio... 956 01:13:24,494 --> 01:13:26,650 poput kriške slanine u strogoj zimi. " 957 01:13:28,800 --> 01:13:29,745 Volio bih da sam to napisao. 958 01:13:31,120 --> 01:13:34,670 “Imaš nešto stvarno u svojim rukama, Irene. - Znači, slažeš se sa mnom? 959 01:13:34,670 --> 01:13:39,090 Oh-ho, to je ono što je rekao. Daj odmor sazrijeti, može se nešto dogoditi. 960 01:13:39,090 --> 01:13:41,800 Njegov kontakt s papirom bilo neposredno i trenutno. 961 01:13:41,800 --> 01:13:44,114 On piše upravo tako osjećati i misliti. 962 01:13:45,550 --> 01:13:47,770 Pokušat ću nabaviti zajedništvo za njega. 963 01:13:47,770 --> 01:13:48,600 Pošalji ga unutra. 964 01:13:53,125 --> 01:13:54,730 Nikada nećeš požaliti, Joe. 965 01:13:55,050 --> 01:13:58,580 nadam se da nije. Ali ne Uključi se, Irene. 966 01:13:59,050 --> 01:14:01,410 Velika očekivanja, velika razočarenja. 967 01:14:02,650 --> 01:14:05,150 Glenn, ovo je profesor Larson. Glenn Tyler. 968 01:14:05,150 --> 01:14:06,809 - Kako ste, gospodine? - kako si 969 01:14:08,790 --> 01:14:11,790 Rekao bih samo jedno, gospodine Tyler. mogu? 970 01:14:11,790 --> 01:14:12,700 Da gospodine. 971 01:14:14,080 --> 01:14:16,209 Otkrivanje vatre nije bilo ništa. 972 01:14:16,855 --> 01:14:20,100 Naučiti ga kontrolirati i koristili smo ga što je bilo važno. 973 01:14:20,850 --> 01:14:25,009 "Razmislit ćeš o tome i što to znači?" "Da, gospodine, hoću." 974 01:14:26,840 --> 01:14:29,070 Da si u mom razredu... 975 01:14:30,150 --> 01:14:32,900 Dao bih ti peticu za taj komad. 976 01:14:33,750 --> 01:14:35,430 to je sve Sada ti idi. 977 01:14:35,990 --> 01:14:38,185 Moram ostati ovdje. 978 01:14:40,150 --> 01:14:42,770 Puno ti hvala, Joe. Drago mi je da te vidim. 979 01:14:42,770 --> 01:14:44,170 - Bok. - Bok. 980 01:14:50,750 --> 01:14:53,660 Marširamo dalje zelena trava, zelena trava, trava 981 01:14:53,660 --> 01:14:56,680 Marširamo po travi zeleno, na prašnjavi dan 982 01:14:56,950 --> 01:15:00,460 Marširamo prema vjenčanje, vjenčanje, vjenčanje 983 01:15:00,460 --> 01:15:03,625 Marširamo do vjenčanje tog prašnjavog dana 984 01:15:04,085 --> 01:15:07,400 Jako si prljav i gotov, završeno, završeno. 985 01:15:07,400 --> 01:15:10,580 Ti si prljav i gotov si u ovome prašnjav i prašnjav dan 986 01:15:10,580 --> 01:15:14,175 Dobar sam kao i ti kao ti, kao ti. 987 01:15:14,175 --> 01:15:17,260 Ja sam dobar kao i ti tog ružnog i prašnjavog dana 988 01:15:17,260 --> 01:15:20,715 Popeo sam se na tvoj prozor, prozor, prozor 989 01:15:20,715 --> 01:15:23,890 Popeo sam se na tvoj prozor, u tome ružan i prašnjav dan 990 01:15:23,890 --> 01:15:27,680 Zatvorit ću i uključiti rešetke prozor, prozor, prozor 991 01:15:27,680 --> 01:15:30,950 Mislim da nemaš ključ Znam i ne mogu pomoći. 992 01:16:15,450 --> 01:16:17,080 Morate promijeniti gume, gospođo Speery. 993 01:16:18,650 --> 01:16:20,260 Jako si nervozan. 994 01:16:23,010 --> 01:16:26,510 - Možda bih ja trebao voziti. - Točno. Dobro. 995 01:16:26,510 --> 01:16:28,150 Htjela bih negdje stati Dok kiša ne prođe? 996 01:16:28,750 --> 01:16:30,210 taj... Ovo je dobra ideja. 997 01:17:07,200 --> 01:17:09,730 Pa, odakle su došli? 998 01:17:10,160 --> 01:17:12,455 Silazimo s neba. imate kavu 999 01:17:13,350 --> 01:17:16,305 Nikad ga ne diraj. Što imate a volite? 1000 01:17:16,305 --> 01:17:20,600 Ohlađeno i ohlađeno limun i sladoled. 1001 01:17:20,600 --> 01:17:22,645 - Želim trešnju, molim te. - Da, i ja također. 1002 01:17:25,105 --> 01:17:28,810 – Misliš li da će kiša proći? "Pa, gospođo, zar me ne čujete?" 1003 01:17:29,300 --> 01:17:30,950 Sve teže pada. 1004 01:17:31,645 --> 01:17:34,770 Čini se da će padati kiša cijelu noć. tu si 1005 01:17:35,550 --> 01:17:36,950 - Oh, hvala vam puno. - Hvala. 1006 01:17:42,500 --> 01:17:43,710 Stari je sigurno u pravu. 1007 01:17:44,610 --> 01:17:46,630 Želite li čekati na recepciji? Zagrijat će se. Idemo. 1008 01:17:56,650 --> 01:18:00,995 - Hoćeš sobu? - Ne, hvala. Ima li nešto dobro za pročitati? 1009 01:18:01,440 --> 01:18:04,110 Zane Gray. Ništa nije bolje od starog Zanea. 1010 01:18:04,845 --> 01:18:09,665 Znaš, došao je ovamo jednom poslije 1. rata. I potpisao dvije knjige. 1011 01:18:10,635 --> 01:18:14,510 Glenn, zašto nismo uzeli sobu? Dok kiša ne prođe? ja sam umoran 1012 01:18:14,890 --> 01:18:16,160 Naravno gospođo, ako želite. 1013 01:18:16,750 --> 01:18:19,920 „Registrirajte se tamo, gospođo. "Da ti potpišem, Glenn?" 1014 01:18:20,650 --> 01:18:22,400 - Ne smeta ti. – Dvije sobe, molim. 1015 01:18:22,750 --> 01:18:24,800 - Dvije sobe. "Imaju li ove sobe grijalice?" 1016 01:18:25,255 --> 01:18:27,405 Da gospođo. Imamo grijalice u svim sobama. 1017 01:18:27,850 --> 01:18:30,870 15 i 16, konjugati. ovuda. 1018 01:18:30,870 --> 01:18:34,760 - Je li u redu zadržati ovo? - O da. Sve je u redu. Ovuda, gospođo. 1019 01:18:59,800 --> 01:19:02,230 - Za tebe. - Hvala. 1020 01:19:02,980 --> 01:19:04,615 Vidimo se kad padne kiša zaustavite gospođo Speery. 1021 01:19:08,250 --> 01:19:08,930 Ovo je tvoje. 1022 01:19:12,550 --> 01:19:15,460 "Koliko tražite za njega?" - 6 dolara, jednokratno. 1023 01:19:15,750 --> 01:19:21,150 Za jednu noć? - U čemu je problem? Ljeto će biti tek u osam. 1024 01:19:21,150 --> 01:19:22,880 Bolje je ovo poboljšati. Spavat ću u autu. 1025 01:19:22,880 --> 01:19:25,415 čekaj malo Koliko želite platiti? 1026 01:19:25,690 --> 01:19:28,675 - Ne više od 3 ili 4. - Zašto onda to ne učiniš? 1027 01:19:28,910 --> 01:19:30,950 – Poslije ćeš to sigurno učiniti. - Učiniti što? 1028 01:19:30,950 --> 01:19:32,815 - Savijati se. To će vas koštati osam. - Čekaj malo... 1029 01:19:32,815 --> 01:19:34,860 točno! Dva singla za osam. 1030 01:20:42,750 --> 01:20:43,363 Glenn? 1031 01:20:50,300 --> 01:20:50,925 Između. 1032 01:20:54,790 --> 01:20:57,035 Glenn, mislim da bismo trebali pokušati voziti kući. 1033 01:21:00,050 --> 01:21:02,220 To nije dobra ideja s ovim vaše gume madame. 1034 01:21:02,550 --> 01:21:04,120 Danju ne bi bilo sigurno. 1035 01:21:06,150 --> 01:21:06,825 Nešto nije u redu? 1036 01:21:09,415 --> 01:21:10,780 To je kiša. ja... 1037 01:21:11,850 --> 01:21:13,200 Nisam mogao spavati. 1038 01:21:14,850 --> 01:21:16,065 Netko od ovih dobar? 1039 01:21:17,550 --> 01:21:19,730 Biblija. Uvijek je dobro. 1040 01:21:20,510 --> 01:21:22,700 Probajte Postanak, 17. poglavlje. 1041 01:21:23,305 --> 01:21:24,215 Što piše? 1042 01:21:26,225 --> 01:21:28,200 “I vratio se kasnije sedam dana 1043 01:21:28,750 --> 01:21:30,620 ..voda i hrana su bili na zemlji. " 1044 01:21:33,085 --> 01:21:36,015 Pa, možda bismo trebali izgraditi arku. 1045 01:21:51,250 --> 01:21:53,010 Ti idi. čekat ću ovdje. 1046 01:21:53,010 --> 01:21:56,160 Ne brinite gospođo Smith, oni poznaju me. Sve uz poljubac. 1047 01:22:01,060 --> 01:22:04,398 Oh, dobro, g. Smith. Lijepo te je ponovno vidjeti. 1048 01:22:04,398 --> 01:22:06,325 Imaš li sobu? Da gospodine. 1049 01:22:10,050 --> 01:22:11,000 Hej sad. 1050 01:22:11,850 --> 01:22:14,095 Vidim da ima još gostiju Večeras, ha? 1051 01:22:15,350 --> 01:22:17,800 Da, imamo. Broj 11. 1052 01:22:17,800 --> 01:22:19,435 Tvoja stara soba, srećo. 1053 01:22:19,950 --> 01:22:20,760 Hvala. 1054 01:22:37,850 --> 01:22:38,975 Što je tako smiješno? 1055 01:22:39,250 --> 01:22:42,440 Mali je to svijet. Da stvarno. 1056 01:22:43,850 --> 01:22:45,259 Vrlo mali svijet. 1057 01:22:46,850 --> 01:22:48,340 Učinio bih to da mogu. 1058 01:22:49,750 --> 01:22:52,140 - Dobro veče. - Dobro veče. gospođo. 1059 01:22:54,300 --> 01:22:56,225 Nije me kiša držala budnom. 1060 01:22:56,745 --> 01:22:57,280 To si bio ti. 1061 01:22:58,650 --> 01:23:00,120 Tanki su ti zidovi, znate. 1062 01:23:01,670 --> 01:23:04,220 "Pokušat ću stvarati manje buke." - Ne, ne, ne to. 1063 01:23:05,650 --> 01:23:07,585 Mislim da znaš što si. događa mi se. 1064 01:23:09,540 --> 01:23:12,705 Glenn, u vezi kao kod nas.... 1065 01:23:13,850 --> 01:23:16,170 ovakve stvari se često dešavaju. 1066 01:23:16,750 --> 01:23:19,620 “U psihijatriji to zovu transfer. - Što knjige kažu. 1067 01:23:20,930 --> 01:23:22,920 Nisam mislio da te ne poštujem, ... 1068 01:23:25,450 --> 01:23:27,780 ali ja sam zaljubljen u tebe, Irene. 1069 01:23:30,820 --> 01:23:31,985 zaljubljen sam u tebe. 1070 01:26:56,350 --> 01:26:57,350 Želiš li da odem? 1071 01:27:02,250 --> 01:27:02,890 molim te 1072 01:28:03,350 --> 01:28:04,965 Pa, koliko god puta... 1073 01:28:07,630 --> 01:28:10,650 Pa, ne mogu ništa učiniti ako Ona nije kad zoveš. 1074 01:28:14,310 --> 01:28:15,615 dečko Tyler. 1075 01:28:17,950 --> 01:28:21,950 točno. Mogla bih ti ponoviti. Što trebam da je vidim? 1076 01:28:22,350 --> 01:28:23,880 Vrlo je važno 1077 01:28:24,415 --> 01:28:26,400 Da, prenijet ću ti poruku. 1078 01:28:29,955 --> 01:28:33,230 MS. Irene, ovaj dječak donijet će probleme. 1079 01:28:33,980 --> 01:28:35,315 Treći put zove. 1080 01:28:50,815 --> 01:28:51,795 Zdravica za nas. 1081 01:28:55,650 --> 01:28:59,040 Naravno, pretpostavljam tvoje žena se i dalje želi razvesti. 1082 01:28:59,500 --> 01:29:02,620 Oh, ljubavi, ne brini o tome. Znaš da bi iskočila prvom prilikom. 1083 01:29:03,200 --> 01:29:05,810 Odjednom si mi dao pravi smisao života. 1084 01:29:08,025 --> 01:29:10,230 Phil, postoji još jedna stvar Moram ti reći. 1085 01:29:10,550 --> 01:29:12,420 Što još imate za reći? Hoće li se udati za mene. 1086 01:29:15,217 --> 01:29:16,190 ja ne... 1087 01:29:17,525 --> 01:29:19,340 Ne znam kako to reći. 1088 01:29:22,090 --> 01:29:25,428 udajem se za tebe iz mnogo razloga. 1089 01:29:26,550 --> 01:29:27,175 dobro... 1090 01:29:28,565 --> 01:29:30,260 Nismo više tinejdžeri. 1091 01:29:31,750 --> 01:29:35,765 bježim od nečega.... nečega čega se bojim. 1092 01:29:37,140 --> 01:29:38,175 Drugi čovjek. 1093 01:29:40,470 --> 01:29:42,570 Netko... Netko koga sam poznavao? 1094 01:29:43,350 --> 01:29:45,255 To nije važno. da... 1095 01:29:46,450 --> 01:29:50,525 Htjela sam da znaš i bio sam prestravljen. 1096 01:29:50,525 --> 01:29:53,480 Zapravo, osjećam se na rubu ponora.... 1097 01:29:53,480 --> 01:29:55,765 Dušo, sve što govoriš nije važno 1098 01:29:56,750 --> 01:29:58,310 Znaš da imaš prekrasan život. 1099 01:30:00,750 --> 01:30:03,745 - Bit ćemo sretni. - Bit ćemo sretni. 1100 01:30:04,550 --> 01:30:05,730 to jamčim. 1101 01:30:15,450 --> 01:30:17,490 Moramo slaviti. Večeras idemo na večeru. 1102 01:30:18,350 --> 01:30:20,560 Opet g. Lewis, zove iz Chicaga. 1103 01:30:20,560 --> 01:30:22,545 - Rekao je da je hitno. - Ja ću ga donijeti. 1104 01:30:23,735 --> 01:30:25,390 Napravit ću ti martini. 1105 01:30:27,240 --> 01:30:29,925 Da, Al. Oh, vrlo suho. 1106 01:30:31,850 --> 01:30:34,165 Ne, ne, ne, ne ti. gospodine Lewis. Oprostite. 1107 01:30:42,550 --> 01:30:45,690 - Dobar dan, g. Longstreet. - Zdravo, g. Braxton. 1108 01:30:46,050 --> 01:30:49,810 "Je li mladi Tyler ovdje?" - Poslao sam ga u prodavaonicu alata. 1109 01:30:50,650 --> 01:30:53,910 "Jeste li nešto htjeli?" - Ukrao mi je gitaru. 1110 01:30:55,310 --> 01:30:58,610 Pa, to me ne čudi jer dječak lakih prstiju. 1111 01:30:58,980 --> 01:31:02,975 Ali prema onome što sam jučer čuo, čini se da hoda po liniji. 1112 01:31:02,975 --> 01:31:04,455 Što to znači? 1113 01:31:12,320 --> 01:31:16,850 - Tko ti je to rekao? "Moj nećak, Willie Dace. Šala, zar ne? 1114 01:31:19,050 --> 01:31:21,510 Hej, dušo, tek je 6:30. Koliko će trajati? 1115 01:31:21,850 --> 01:31:24,190 ja ne znam Želim ići sama kući. 1116 01:31:27,610 --> 01:31:29,580 Lijepo te vidjeti, sine, gospođo. 1117 01:31:30,250 --> 01:31:31,710 Sada možeš ići, Cliff. 1118 01:31:37,650 --> 01:31:38,470 Laku noć tata. 1119 01:31:40,450 --> 01:31:42,580 Očekujem blagoslov. Zamišljam ako Neraspoložen je ili dobro raspoložen. 1120 01:31:44,450 --> 01:31:46,660 "Gdje si bio u petak navečer?" - Petak navečer? 1121 01:31:48,050 --> 01:31:49,930 Oh, negdje sam zapeo zbog kiše. jer? 1122 01:31:50,650 --> 01:31:53,440 Ti i Willie Dace ste hodali širenje priče... 1123 01:31:53,440 --> 01:31:58,298 "O gospođi Speery u motelu?" "Pa, možda smo rekli prijatelju ili dvojici, ali..." 1124 01:31:58,298 --> 01:32:01,130 Zamišljam da je dovoljno da učini ono što je učinio. 1125 01:32:01,130 --> 01:32:03,310 Što sam učinio? Ostali su zajedno cijelu noć. 1126 01:32:03,950 --> 01:32:07,550 Nemoj se uzbuđivati. Naravno, vruće vam je. 1127 01:32:08,535 --> 01:32:11,150 Uvijek si pokušavao impresionirati moju majku da je oženim. 1128 01:32:11,150 --> 01:32:14,298 Pa, vrijeme je da znate da ne. Jedini koji ima ključ od vrata. 1129 01:32:58,600 --> 01:33:00,150 Možete li reći gospođi Speery da bih je želio vidjeti? 1130 01:33:00,150 --> 01:33:02,185 Vaš auto je kod kuće. ali ona nije? 1131 01:33:02,185 --> 01:33:04,650 Pa, doma je, ali čeka nekoga 1132 01:33:04,650 --> 01:33:07,700 Nije važno, Sarah. Reci mu da uđe. 1133 01:33:23,050 --> 01:33:23,865 Želite li sjesti? 1134 01:33:28,320 --> 01:33:30,880 Oprosti, Glenn, namjeravala sam te nazvati sutra. 1135 01:33:31,650 --> 01:33:34,875 - Dugujem ti objašnjenje. “Ne spavam dvije noći, gospođo. 1136 01:33:36,850 --> 01:33:39,203 Izbjegavao sam ovo jer Vrlo je komplicirano. 1137 01:33:40,210 --> 01:33:43,720 “Volim te, Irene. Što je tako komplicirano? - Glenn, nije tako jednostavno! 1138 01:33:43,720 --> 01:33:46,120 Želim se udati za tebe, brini Što da kažem? 1139 01:33:46,120 --> 01:33:47,200 Više od toga. 1140 01:33:47,200 --> 01:33:49,495 - Nije me briga što oni govore. - Glenn, slušaj, molim te. Sjesti. 1141 01:33:49,495 --> 01:33:53,080 Pravo. slušat ću. 1142 01:33:53,950 --> 01:33:56,830 Ti si na početku onoga što možeš. biti briljantna karijera. 1143 01:33:57,290 --> 01:33:58,975 Ne treba odustati od svega. 1144 01:33:59,856 --> 01:34:04,050 Morate imati ruke, posebno slobodnih emocija. 1145 01:34:04,050 --> 01:34:07,920 – Što ćemo s nama? „Nisi spreman za brak, Glenn. 1146 01:34:08,450 --> 01:34:11,185 Sve ja. Što je s tobom, Irene? 1147 01:34:13,180 --> 01:34:14,725 Niti bi mi uspjelo. 1148 01:34:15,950 --> 01:34:17,480 Jednom, što je s tvojim životom? 1149 01:34:19,730 --> 01:34:22,325 volim te A mislim da i on mene voli. 1150 01:34:23,050 --> 01:34:23,990 Možemo li razgovarati o ovome? 1151 01:34:25,700 --> 01:34:27,216 točno. Razgovarajmo o tome. 1152 01:34:27,980 --> 01:34:30,095 Znam puno o ljubavi. Udala sam se iz ljubavi. 1153 01:34:30,550 --> 01:34:31,792 I znaš kako to završava? 1154 01:34:32,695 --> 01:34:35,590 Završava ulaskom mog muža. u autu u kišnoj noći... 1155 01:34:35,590 --> 01:34:38,335 ... izlazi i kuca na a krivini pri 120 km na sat. 1156 01:34:39,110 --> 01:34:43,720 - Znaš što ga je ubilo? Ljubav. - Ne razumijem. 1157 01:34:44,215 --> 01:34:46,850 - Brak koji nije želio. - I kriviš sebe? 1158 01:34:46,850 --> 01:34:50,065 Da! Trebao bi znati da on to ne čini mogao snositi odgovornost. 1159 01:34:51,525 --> 01:34:56,066 Glenn, vidio si da odlazim. ponovi li se ista stvar? 1160 01:34:56,865 --> 01:34:59,125 Toliko sam ti želio... 1161 01:34:59,750 --> 01:35:02,780 i sada sam uništen jer sam ... Svu nadu polažem u tebe... 1162 01:35:02,780 --> 01:35:07,160 učinio nešto drugačije ... nešto da je bilo sasvim drugačije! 1163 01:35:07,395 --> 01:35:10,864 "Moglo je biti, Irene, da jesi." "Oh, Glenn, molim te!" 1164 01:35:15,620 --> 01:35:18,624 Irene, hoćeš li reći da me ne voliš? 1165 01:35:21,770 --> 01:35:22,380 Odgovor. 1166 01:35:24,670 --> 01:35:25,840 Molim te odgovori Irene. 1167 01:35:30,650 --> 01:35:33,970 Njegov stric se širi jer Proveli su petak navečer u motelu. 1168 01:35:33,970 --> 01:35:35,470 - Tko je to rekao? - Istina, ne? 1169 01:35:35,470 --> 01:35:36,420 Tko je to rekao mom ujaku? 1170 01:35:36,420 --> 01:35:40,170 - Moj sin, on je specijalist za motoriku. - Specijalist za laži. 1171 01:35:40,170 --> 01:35:45,255 Sad nisam siguran. ovo... Od njega bježiš? 1172 01:35:45,255 --> 01:35:46,255 Nemaš pravo govoriti s takvom njom, gospodine Macy. 1173 01:35:46,255 --> 01:35:47,860 Ne imati 1174 01:35:48,450 --> 01:35:51,150 Gospođa Speery dala mi je čast da kažem da će ona biti moja žena. 1175 01:35:51,150 --> 01:35:51,874 Phil, ne! 1176 01:36:02,750 --> 01:36:05,020 Irena, sine moj... Što je rekao... zar ne? 1177 01:36:06,230 --> 01:36:10,202 Ako nađem vašeg sina, poslat ću ga k vama kuća u kutiji. Nemojte reći da vas nisam upozorio. 1178 01:36:10,550 --> 01:36:11,250 Glenn... 1179 01:36:11,250 --> 01:36:13,490 Bio si u pravu. Ne želim te nikad više vidjeti. 1180 01:36:17,550 --> 01:36:18,110 Glenn. 1181 01:36:23,050 --> 01:36:23,705 Glenn! 1182 01:36:26,580 --> 01:36:28,755 Irene, moram znati. Je li to istina? 1183 01:36:29,500 --> 01:36:30,133 br. 1184 01:36:31,885 --> 01:36:33,335 Jesi li zaljubljena u ovog tipa? 1185 01:36:35,625 --> 01:36:36,550 Da. 1186 01:36:42,850 --> 01:36:44,500 Sada ću ga možda uništiti. 1187 01:37:18,850 --> 01:37:22,400 - Norrie? "Glenn, što radiš ovdje?" 1188 01:37:22,400 --> 01:37:24,750 "Gdje ti je otac?" - Bilo je kuglanje. 1189 01:37:24,750 --> 01:37:26,350 Želite li stvarno šokirati ovaj grad? 1190 01:37:28,620 --> 01:37:30,780 Ne bi išao sa mnom, zar ne? 1191 01:37:31,950 --> 01:37:33,875 Gdje je sada novac? Što tvoj otac čuva? 1192 01:37:41,950 --> 01:37:42,450 evo ga 1193 01:37:44,550 --> 01:37:47,420 Sada, to je lažna pozadina. Samo ga otvori! 1194 01:37:48,250 --> 01:37:50,700 Uzmi svoje stvari i bebu. Bit ću spreman za minutu. 1195 01:37:58,615 --> 01:37:59,760 Pa, kako izgledam? 1196 01:38:01,135 --> 01:38:02,240 Nekako gay za vi va. 1197 01:38:04,100 --> 01:38:07,680 Glenn, ovo je san. Pravi san. 1198 01:38:08,330 --> 01:38:11,670 - Možda noćna mora. Kao što znate? - Ššš Da ljubavi. 1199 01:38:11,670 --> 01:38:13,850 Bolje da idemo alternativnim putem. Oni će biti iza nas. 1200 01:38:14,150 --> 01:38:17,300 - Ne, neće biti. Tata ne može ništa. - Kako to misliš, nećeš biti? 1201 01:38:18,350 --> 01:38:21,260 - To je novac od poreza. - . 1202 01:38:22,050 --> 01:38:25,830 Pogledao bih lice vidjeti mu lice kad sazna. 1203 01:38:30,170 --> 01:38:39,105 "Zašto stajemo ovdje, Glenn?" "Vraćam se za minutu." 1204 01:38:44,550 --> 01:38:46,400 "Jesi li vidio Cliffa Macyja?" - Naravno. On je unutra. 1205 01:38:46,850 --> 01:38:48,759 - Želim razgovarati s tobom. - Ako ne, Tyler, veliki ljubavnik. 1206 01:38:49,135 --> 01:38:51,800 - Tko je u kamionu ... gđa Speery? - Ne pričaj o njoj. 1207 01:38:51,800 --> 01:38:54,640 - Rekao sam da ne želim da pričaš o njoj! - Ona je gad! 1208 01:38:54,640 --> 01:38:56,330 Pitaj mog oca. Pitajte bilo koga! 1209 01:38:56,650 --> 01:38:57,640 Hajde, Dace. 1210 01:39:21,850 --> 01:39:23,270 Što je? Bbado? 1211 01:39:23,270 --> 01:39:25,430 Brzo donesi vodu! Bila je tučnjava. 1212 01:39:31,675 --> 01:39:33,425 Što je Cliff Macy učinio? 1213 01:39:34,450 --> 01:39:36,930 To više nije važno. Sada je gotovo. 1214 01:39:42,950 --> 01:39:45,540 Policija. Čini se da tvoj otac pozvao sve. 1215 01:39:59,150 --> 01:40:00,510 - Jeste li vi Glenn Tyler? - Da gospodine. 1216 01:40:00,510 --> 01:40:01,955 hapsim te za ubojstvo s predumišljajem. 1217 01:40:25,200 --> 01:40:29,210 Pogledaj ih... mnoštvo za pokazivanje milosti. 1218 01:40:30,050 --> 01:40:34,880 Misle da je ovo cirkus, nije kriminalistička istraga. 1219 01:40:36,350 --> 01:40:40,250 Što je takav dječak učinio? s prometom od 500 U $$? 1220 01:40:40,750 --> 01:40:43,155 Nemate što kriviti, g. Macy. 1221 01:40:44,605 --> 01:40:45,725 Dečko od 20 godina. 1222 01:40:47,150 --> 01:40:47,876 trebao bih... 1223 01:40:52,450 --> 01:40:54,525 G. Macy, skoro je 2:00. 1224 01:41:01,400 --> 01:41:03,980 Phil? Phil, mogu li govoriti S tobom jednu minutu? 1225 01:41:06,850 --> 01:41:08,910 Zašto ne ideš kući? i zatvoriti svoje zastore? 1226 01:41:10,210 --> 01:41:13,050 Molim te, Phil, moraš slušati. Glenn nije imao namjeru... 1227 01:41:13,050 --> 01:41:16,075 Bolje je imati dobrog odvjetnika za njega. moja namjera je da te objesim ako možeš. 1228 01:41:19,350 --> 01:41:20,160 Phil? 1229 01:41:40,850 --> 01:41:41,685 gospođo Speery? 1230 01:41:43,920 --> 01:41:45,735 Moje ime je Hank Tyler, Ja sam Glennov brat. 1231 01:41:45,735 --> 01:41:48,087 Ja i neki od ovih momaka Pitali smo se hoće li, uh... 1232 01:41:49,130 --> 01:41:51,855 Vidiš, imamo vrč u autu, a ako znaš dobar motel... 1233 01:41:51,855 --> 01:41:53,700 ... mislili smo da možemo svi zajedno ... 1234 01:41:57,750 --> 01:41:58,725 Evo je. 1235 01:42:06,850 --> 01:42:08,450 Ima li još pitanja za svjedoka? 1236 01:42:08,450 --> 01:42:11,680 Da. Je li korišteno neko oružje? Moglo bi biti. 1237 01:42:11,985 --> 01:42:13,580 Bilo je malo mračno. Nisam mogao vidjeti. 1238 01:42:14,640 --> 01:42:16,485 Pa, za to nema medicinskih dokaza. 1239 01:42:17,395 --> 01:42:18,675 Hvala. Može ići. 1240 01:42:27,650 --> 01:42:29,205 Tišina, molim. Tišina. 1241 01:42:31,750 --> 01:42:33,655 Predloženo je, a ako ona pristane... 1242 01:42:34,210 --> 01:42:36,720 čemu je gospođa Speery došla svjedočiti. 1243 01:42:38,950 --> 01:42:40,905 Ona ima puno hrabrosti! 1244 01:42:41,250 --> 01:42:43,365 Tišina! Ovdje nam treba tišina! 1245 01:42:44,250 --> 01:42:44,880 Tišina! 1246 01:42:46,550 --> 01:42:49,850 Podignite desnu ruku. Zakuni se da ćeš govoriti istinu... 1247 01:42:49,850 --> 01:42:52,250 .. samo istinu sa Božja pomoć? 1248 01:42:52,480 --> 01:42:54,670 psovati. Reci svoje ime molim te. 1249 01:42:54,670 --> 01:42:55,740 Irene Speery. 1250 01:42:56,800 --> 01:43:01,505 Gospođo Speery, samo pokušavamo. odrediti je li mladi Tyler ... 1251 01:43:02,150 --> 01:43:04,500 ... postoji temelj za kazneni proces. 1252 01:43:04,500 --> 01:43:08,570 Pa to je dobro. Ubiti dječaka i zamislite ima li pritom tla. 1253 01:43:09,750 --> 01:43:11,550 Podsjetio bih sve prisutne... 1254 01:43:11,550 --> 01:43:14,353 .. da je ovo istraga. a ne vojni sud! 1255 01:43:18,003 --> 01:43:19,316 Sada, gospođo Speery... 1256 01:43:20,250 --> 01:43:23,950 Tyler je u četvrtak bio u svojoj kući Noć oko 8:00? 1257 01:43:23,950 --> 01:43:24,880 Da, bilo je. 1258 01:43:24,880 --> 01:43:27,690 - Što je radio tamo? - Socijalni rad. 1259 01:43:31,610 --> 01:43:34,250 Phil Macy je bio prisutan sat također, zar ne? 1260 01:43:34,250 --> 01:43:37,580 - Bio. - Tyler u to vrijeme ... 1261 01:43:37,850 --> 01:43:40,650 uputio neku prijetnju protiv sina gospodina Macyja? 1262 01:43:41,480 --> 01:43:42,790 - Dobro... - Što je rekao? 1263 01:43:42,790 --> 01:43:48,650 ne sjećam se točnih riječi, dr. Cresten. 1264 01:43:48,650 --> 01:43:51,820 Nešto o njemu kako hoda po redu... 1265 01:43:51,820 --> 01:43:54,790 tko bi poslao Macy kući u kutiji? 1266 01:43:59,250 --> 01:44:03,365 - Da, gospođo Speery? G. Tyler imao je razloga za ljutnju. 1267 01:44:04,565 --> 01:44:08,150 Siguran sam da svi znaju, postojao je cal nia širenje. laž. 1268 01:44:08,150 --> 01:44:11,594 - Istina, zar ne? Poričete li to? - Da, to je bila laž! 1269 01:44:11,950 --> 01:44:14,100 Glenn nije učinio ništa čega bi se sramio... bilo što! 1270 01:44:14,835 --> 01:44:19,330 Ako bi itko trebao biti kriv, to sam ja. Izgubio sam pojam o stvarnosti... 1271 01:44:19,330 --> 01:44:22,168 i zaboravio svoje odgovornosti! 1272 01:44:23,125 --> 01:44:25,680 Oh, Glenn, žao mi je. Oprostite. 1273 01:44:26,900 --> 01:44:30,405 Gospođo Speery, to nije upitno. 1274 01:44:31,400 --> 01:44:34,870 Odlučni smo bilo zločina ili ne. 1275 01:44:36,040 --> 01:44:39,905 Ono što pokušavam reći je nije bilo planiranog zločina. 1276 01:44:40,930 --> 01:44:42,880 Smrt Cliffa Macyja bila je nesreća. 1277 01:44:44,300 --> 01:44:45,560 Redoslijed! Redoslijed! 1278 01:44:46,550 --> 01:44:49,875 Glenn je bio ljut na ono što je rekao je i udario ga. 1279 01:44:49,875 --> 01:44:54,930 Nisam ga htjela ubiti. Nisam mogao zamisliti da je Cliff imao problem u srcu. 1280 01:44:55,780 --> 01:44:57,480 Problemi u srcu, gospođo Speery? 1281 01:44:57,480 --> 01:45:00,990 Da. Nije li to ono što je obdukcija otkrila? 1282 01:45:02,650 --> 01:45:06,500 Pa, postoje dokazi za smrt da je imao koronarnih problema. 1283 01:45:07,180 --> 01:45:09,100 Pretpostavili smo da jest izazvan udarcem. 1284 01:45:09,510 --> 01:45:12,010 Kažete da je dječak imao bolest srca? 1285 01:45:12,010 --> 01:45:12,990 Da. 1286 01:45:13,850 --> 01:45:18,310 Pa, kad bi to bio slučaj, Dr. McLaws, nisam to znao. 1287 01:45:19,080 --> 01:45:21,010 Pa, pitajte njegovog oca, g. Macyja. 1288 01:45:21,845 --> 01:45:24,770 Rekao mi je o srcu. iz Cliffa prije nekoliko tjedana. 1289 01:45:25,770 --> 01:45:30,325 Pa, Phil, želiš li napraviti račun? 1290 01:45:30,850 --> 01:45:34,350 Sada, naravno, ne morate. Znamo da je ovo bolno, ali... 1291 01:45:38,650 --> 01:45:41,530 Nije bilo ništa loše u tome srce moga sina. 1292 01:45:41,530 --> 01:45:43,030 Imao je savršeno zdravlje. 1293 01:46:12,750 --> 01:46:14,655 Čut ćemo se dalje. Svjedok, Hank Tyler. 1294 01:46:24,950 --> 01:46:28,360 Podignite desnu ruku. Jura reci istinu... 1295 01:46:28,360 --> 01:46:30,700 ...samo istina, sa Božja pomoć? 1296 01:46:31,050 --> 01:46:32,680 - Zakuni se. - Reci svoje ime. 1297 01:46:32,950 --> 01:46:33,715 Hank Tyler. 1298 01:46:57,550 --> 01:46:59,678 - Sarah? - Da, gospođice Irene? 1299 01:47:06,350 --> 01:47:08,990 evo ga Provjerite je li registrirano, posebna dostava. 1300 01:47:11,150 --> 01:47:13,590 Nadam se da nisu prebrzo s tim klincem. 1301 01:47:15,485 --> 01:47:16,350 Trebam li uzeti auto? 1302 01:47:17,650 --> 01:47:21,280 Automobil? Ideš li samo poštom? 1303 01:47:22,960 --> 01:47:24,430 Sarah, udebljat ćeš se. 1304 01:47:25,350 --> 01:47:26,265 mislim da jesam. 1305 01:48:08,750 --> 01:48:09,650 Ne, Rosie. 1306 01:48:14,050 --> 01:48:15,095 Danas nema vožnji. 1307 01:49:19,850 --> 01:49:23,560 “Još jedno pitanje. prisutan u kući gospođe Speery ... 1308 01:49:23,560 --> 01:49:27,460 Kada je Tyler navodno prijetio svom sinu? - Da, jesam. 1309 01:49:28,450 --> 01:49:29,715 Možete li ponoviti što je rekao? 1310 01:49:30,750 --> 01:49:33,520 Rekao je: "Ako nađem tvoj sin.... 1311 01:49:34,480 --> 01:49:36,850 otići će kući u kutiji. Nemojte reći da vas nisam upozorio. " 1312 01:49:49,250 --> 01:49:51,550 - Ne! "Mislim da je bolje da to odgodimo za koji sat." 1313 01:49:51,550 --> 01:49:53,360 Jim, drži se. Daj mi minutu, molim te. 1314 01:49:53,850 --> 01:49:57,335 Želim... Bog mi pomogao... da ispravim svoje svjedočanstvo. 1315 01:49:57,850 --> 01:50:01,240 Što se dogodilo, g. Macy? Lagao sam o Cliffovom srcu. 1316 01:50:01,240 --> 01:50:05,275 Bilo je loše... jako loše. To nije bila Tylerova krivnja. 1317 01:50:05,650 --> 01:50:08,490 Udario sam Cliffa iste noći iz istog razloga. 1318 01:50:08,490 --> 01:50:12,204 Zaustavite tog čovjeka! Pusti to, pusti to! 1319 01:51:02,500 --> 01:51:03,215 Irene? 1320 01:51:11,750 --> 01:51:12,850 Možete to ukloniti. 1321 01:51:22,040 --> 01:51:22,628 Irene. 1322 01:51:24,020 --> 01:51:26,100 To je ideja. Nastavite disati. 1323 01:51:26,750 --> 01:51:27,735 Dišite duboko. 1324 01:51:31,600 --> 01:51:35,250 Irena, nema više ništa se ne treba bojati. 1325 01:51:36,750 --> 01:51:38,300 G. Macy im je rekao istinu. 1326 01:51:39,450 --> 01:51:40,275 slobodna sam. 1327 01:51:42,550 --> 01:51:45,465 Ali trebam te, Irene. ne ostavljaj me 1328 01:51:49,450 --> 01:51:50,655 Ne ostavljaj ni mene. 1329 01:51:57,550 --> 01:51:59,675 tako me je sram. 1330 01:52:05,550 --> 01:52:08,800 Nemojte se sramiti. Idem ti pomoći. 1331 01:52:13,120 --> 01:52:15,995 Ja ću se pobrinuti za tebe. ne bih dopustio nitko te više neće povrijediti. 1332 01:52:45,850 --> 01:52:47,775 - Pa, Glenn.... - Neću reći zbogom. 1333 01:52:48,995 --> 01:52:53,145 ja znam Ali upoznajte se prvi. Budite sigurni. 1334 01:52:54,850 --> 01:52:56,769 Zato sveučilište služi, upoznati se. 1335 01:52:58,750 --> 01:52:59,690 Hoćeš li pisati? 1336 01:53:01,150 --> 01:53:02,070 Svi ukrcajte se! 1337 01:53:42,550 --> 01:53:48,430 Ruže rastu samonikle kraj zemlje 1338 01:53:50,250 --> 01:53:55,150 Drvo raste visoko kao c u 1339 01:53:55,150 --> 01:53:56,990 Kao c u 1340 01:53:57,750 --> 01:54:03,067 Vjetar divlja zemljom 1341 01:54:05,050 --> 01:54:11,465 I dio ove divlje, divlje zemlje 1342 01:54:11,750 --> 01:54:14,700 Ja sam