1 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ترجمات من قبل LuFer 2 00:00:25,272 --> 00:00:26,398 يا إلهي. 3 00:00:26,473 --> 00:00:28,737 كيف حالك يا ريتشارد؟ حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 4 00:00:28,809 --> 00:00:30,106 نعم. 5 00:00:37,117 --> 00:00:38,812 إذّا, ماذا تفعلون؟ 6 00:00:39,386 --> 00:00:42,287 إنه بابالفو، لماذا لا هل تراقب أين أنت ذاهب؟ 7 00:01:07,944 --> 00:01:11,727 عطلة نهاية الأسبوع مع الموتى 8 00:01:12,152 --> 00:01:14,416 هل تشعر أنها الساعة 10:00 أو 10:30؟ 9 00:01:14,488 --> 00:01:16,581 - صباح الخير ريتشارد. - صباح الخير. 10 00:01:16,657 --> 00:01:18,852 - لقد وصلت متأخراً بنصف ساعة . - نصف ساعة فقط؟ 11 00:01:18,925 --> 00:01:22,255 عادة ما أصل بعد 45 دقيقة. اليوم وصلت مبكرا. 12 00:01:22,496 --> 00:01:23,656 أرى ذلك. 13 00:01:30,037 --> 00:01:32,835 - هل ستأتي معي اليوم أم لا؟ - أنا قادم. 14 00:01:34,775 --> 00:01:36,970 مرر المال والمحافظ. 15 00:01:37,210 --> 00:01:39,610 اخرج من هنا. الجو حار جدا. 16 00:01:46,119 --> 00:01:49,555 اتصل بي من الطراز القديم، ريتش، ولكن أنا أحب الحديقة يوم الأحد. 17 00:01:49,623 --> 00:01:53,559 أود ذلك أكثر إذا لم يكن لدينا للعمل اليوم. هيا، دعنا نذهب. 18 00:02:04,504 --> 00:02:07,029 دعني أفتحه لك، أليس كذلك؟ 19 00:02:35,502 --> 00:02:37,527 حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك، لاري؟ 20 00:02:37,904 --> 00:02:40,372 لا، هاريس، لماذا لا هل تقوم بتشغيل التدفئة؟ 21 00:02:40,440 --> 00:02:42,738 لا بأس. سأقول للمهندس. 22 00:02:46,813 --> 00:02:50,214 الأوغاد رخيصة. أطفئ الهواء مشروط في عطلات نهاية الأسبوع. 23 00:03:16,443 --> 00:03:19,674 - دعنا نذهب إلى الشاطئ. - لا. 24 00:03:20,046 --> 00:03:23,675 - سوف نبقى هنا طوال حياتنا. - نعم، أخشى ذلك. 25 00:03:27,988 --> 00:03:30,548 - أنا ذاهب إلى الشاطئ! - أعطني تلك الأوراق. 26 00:03:30,624 --> 00:03:33,058 - الأوراق تذهب إلى الشاطئ. - نحن لن نذهب إلى الشاطئ! 27 00:03:33,126 --> 00:03:35,151 هل تريد هذه؟ أتيت إلى الشاطئ. 28 00:03:35,228 --> 00:03:37,924 - أعتقد أننا ذاهبون إلى الشاطئ. - ويلسون عند خط النهاية. 29 00:03:39,533 --> 00:03:41,933 لقد كانت جميلة. يكرر! 30 00:03:44,838 --> 00:03:46,396 أعطني تلك الأوراق! 31 00:03:51,878 --> 00:03:55,871 - هل تعتقد أنه من الآمن الذهاب إلى الماء؟ - لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك. 32 00:03:56,883 --> 00:03:59,427 لقد أكلت للتو. يمكن أن يسببوا لك تشنجات. 33 00:03:59,428 --> 00:04:01,001 أنا أخاطر بذلك. 34 00:04:09,696 --> 00:04:12,597 وسوف نقدم المزيد من الموسيقى مرة أخرى، ولكن أولا دعونا نسمع... 35 00:04:12,666 --> 00:04:14,759 الأحدث في الأرصاد الجوية. 36 00:04:14,835 --> 00:04:17,827 - ماذا يحدث في الخارج يا صديقي؟ - احرق، احرق، احرق... 37 00:04:17,904 --> 00:04:20,450 باسم "التفاحة الكبيرة" (ن. Y.) يتحول إلى Baked Apple. 38 00:04:20,474 --> 00:04:22,203 من الأفضل أن يصدقوا أن هؤلاء... 39 00:04:22,275 --> 00:04:24,209 بالله! أنت لا تهتم لإيقاف هذا الشيء؟ 40 00:04:24,277 --> 00:04:26,355 يستمر قبل عطلة نهاية الأسبوع من عيد العمال. 41 00:04:26,379 --> 00:04:30,816 سيكون يوم "العامل الرابع": حارًا، رطبة، غائمة، والرهيبة. 42 00:04:33,420 --> 00:04:35,615 هذا مقرف. أنا غير سعيد للغاية. 43 00:04:36,389 --> 00:04:40,223 - يجب أن نكون على شاطئ حقيقي. - لم تعد هناك شواطئ حقيقية. 44 00:04:40,293 --> 00:04:44,252 وبعبارة أخرى، يمكننا أن نذهب إلى شاطئ جونز، ولكن السباحة في مجاري المستشفى. 45 00:04:44,331 --> 00:04:46,331 أتذكر جزيرة كوني إنه دائمًا لطيف. 46 00:04:46,399 --> 00:04:49,800 يمكننا الذهاب إلى هناك ورؤية الأسماك تتفكك أمامنا. 47 00:04:49,870 --> 00:04:50,999 لحظة واحدة. 48 00:04:51,000 --> 00:04:54,240 انتظر اللعنة... احصل على الهاتف يا صديقي! لقد وجدت! 49 00:04:54,241 --> 00:04:56,681 لقد وجدت 2 مليون دولار. أين صفحاتك؟ 50 00:04:56,743 --> 00:04:58,267 اذهب واحصل على صفحاتك. 51 00:04:58,345 --> 00:05:01,844 يا إلهي! لن تفعل ذلك نعتقد في ما سوف ترى! 52 00:05:02,482 --> 00:05:04,279 - لقد تم ذلك. - ابحث عن الصفحة 28. 53 00:05:04,280 --> 00:05:06,000 28، 28. 54 00:05:06,686 --> 00:05:08,255 إنه مباشرة بعد 27. 55 00:05:09,589 --> 00:05:11,029 - ومن هنا. - هل يفهم؟ هل لديك هناك؟ 56 00:05:11,091 --> 00:05:13,218 الآن أريدك أن تأتي حتى الصفحة 41. 57 00:05:13,219 --> 00:05:14,885 - 41. - 41! 58 00:05:15,028 --> 00:05:16,318 - لقد تم ذلك. - انتقل إلى السطر 18. 59 00:05:16,319 --> 00:05:17,463 السطر 18. 60 00:05:17,464 --> 00:05:18,412 - حسنا؟ - نعم. 61 00:05:18,413 --> 00:05:20,157 - هل ترى؟ - أرى. 62 00:05:20,158 --> 00:05:21,358 هل تراها؟ 63 00:05:21,735 --> 00:05:23,327 وثم؟ 64 00:05:24,337 --> 00:05:26,737 أنت متخلف سخيف. 65 00:05:26,973 --> 00:05:28,463 حار، حار! 66 00:05:28,542 --> 00:05:31,102 - انتبه لقدميك! - أنا يجري تحميص هنا! 67 00:05:31,411 --> 00:05:35,074 تمام. تي. أحسنت يا صديق. سأفعل أشرح لك ذلك ببطء شديد. 68 00:05:35,148 --> 00:05:36,172 - رائع. - نعم. 69 00:05:36,249 --> 00:05:38,254 هناك أكثر من شيك صادر لنفس الشكوى 70 00:05:38,255 --> 00:05:39,952 من وثيقة التأمين على الحياة. 71 00:05:39,953 --> 00:05:43,753 واحد في ديسمبر 87، والآخر في 88 أبريل، واثنان آخران في يونيو. 72 00:05:43,823 --> 00:05:45,791 - هل هذا منطقي بالنسبة لك؟ - نعم مات 4 مرات. 73 00:05:45,859 --> 00:05:48,555 نعم. وفقاً لذلك، مات الشخص 4 مرات. 74 00:05:48,628 --> 00:05:51,096 لذلك قام شخص ما بوضعه في الماء. لم يكن نحن. كنا؟ 75 00:05:51,164 --> 00:05:53,132 رقم لم يكن نحن. 76 00:05:53,199 --> 00:05:55,997 ألا ترى؟ لقد اكتشفنا للتو خطأ 2 مليون دولار. 77 00:05:56,069 --> 00:05:58,936 لنكن أبطالا. دعنا نذهب تسلق بعض الخطوات في الحياة. 78 00:05:59,005 --> 00:06:01,405 - هذا جيد بالنسبة لي. - نعم، هذا جيد بالنسبة لك. 79 00:06:01,474 --> 00:06:02,905 وأعتقد أنه بالنسبة لي أيضا. 80 00:06:02,906 --> 00:06:04,974 سأخبر لوماكس أول شيء في الصباح. 81 00:06:04,975 --> 00:06:07,273 - ما هي الصفحة؟ - لا، لاري. دعني أخبرك. 82 00:06:07,347 --> 00:06:09,611 - سنقول على حد سواء. - نعم. وحشي! 83 00:06:20,226 --> 00:06:21,955 هناك "ما يسمى". 84 00:06:34,007 --> 00:06:35,499 توقف عن النظر ثابتا عليها. 85 00:06:35,508 --> 00:06:37,408 لم أذهب إليك منذ شهرين اصمتي عن الحديث عنها 86 00:06:37,477 --> 00:06:40,344 - هل طلبت منها الخروج بعد، أم لا؟ - لا، لا أعرف ماذا أقول لك. 87 00:06:40,413 --> 00:06:42,592 هي موظفة مؤقتة. اذهب ولو في غضون أسبوع. 88 00:06:42,616 --> 00:06:43,859 لا، ليس لدي أي فكرة من أن تخبره. 89 00:06:43,883 --> 00:06:47,046 - يقول "مرحبا، أريد أن أخرج معك". - لا أستطيع أن أقول ذلك. 90 00:06:47,520 --> 00:06:48,782 ولم لا؟ 91 00:06:48,888 --> 00:06:50,685 لأن هناك الكثير من الناس حولها. 92 00:06:50,757 --> 00:06:53,258 نحن في نيويورك. هناك دائما الكثير من الناس حولها. 93 00:06:53,259 --> 00:06:54,783 آسف يا فتاة. 94 00:07:00,667 --> 00:07:02,066 القرف! 95 00:07:04,804 --> 00:07:06,203 لقد قضيت وقتا طيبا عطلة نهاية الأسبوع، بوب؟ 96 00:07:11,845 --> 00:07:14,109 - هل كنت ستقول شيئا؟ - اسكت. 97 00:07:15,281 --> 00:07:17,374 - أنت تدمر كل شيء. - اصمت... 98 00:07:18,351 --> 00:07:20,182 من فضلك اصمت، حسنا؟ 99 00:07:26,960 --> 00:07:28,291 شكرًا. 100 00:07:35,802 --> 00:07:36,894 يمين. 101 00:07:37,604 --> 00:07:39,196 حاول أن تكون ذكيا. 102 00:07:39,572 --> 00:07:42,097 قل: "هل تعرف ماذا هل كانت جيدة جدًا؟" 103 00:07:42,542 --> 00:07:45,807 - "أنا." هاه؟ - لو سمحت. 104 00:07:45,979 --> 00:07:48,379 - ريتشارد، هذا خط التقاط جيد. - كافي أنظر.. 105 00:07:48,448 --> 00:07:51,246 - إذا أردت التحدث معك سأفعل. - التحدث معها. 106 00:07:51,317 --> 00:07:53,117 - هل تتحدث معها؟ - هل تريد التوقف؟ ها هي. 107 00:07:53,319 --> 00:07:55,154 - هل تريدني أن أتحدث معك؟ - نعم. أريدك أن تتحدث معه. 108 00:07:55,155 --> 00:07:56,645 لا بأس. كالودا. 109 00:07:59,392 --> 00:08:00,723 مغفرة. 110 00:08:10,336 --> 00:08:12,133 عمتي مريضة جدا. 111 00:08:18,278 --> 00:08:19,370 ماذا؟ 112 00:08:21,314 --> 00:08:22,542 لا شئ. 113 00:08:32,258 --> 00:08:33,520 أنا لا أصدق هذا، فهي... 114 00:08:33,593 --> 00:08:36,289 الآن لا تلوم نفسك بهذا يا ريتشارد. 115 00:08:36,362 --> 00:08:38,853 لقد كان جهدًا جيدًا جدًا. في المرة القادمة انها لك. 116 00:08:38,932 --> 00:08:41,696 لماذا قلت ذلك؟ لاري، ليس لدي حتى عمة. 117 00:08:41,768 --> 00:08:42,962 وثم؟ 118 00:08:43,603 --> 00:08:45,366 اخبار لي ؟ 119 00:08:45,638 --> 00:08:47,128 هناك هذه الرسائل. 120 00:08:47,207 --> 00:08:50,108 وأنت متأخر عن الاجتماع المبيعات الإبداعية، السيد لوماكس. 121 00:08:50,176 --> 00:08:52,804 - نحن آسفون، السيد لوماكس. - عفوا يا سيدي. 122 00:08:53,313 --> 00:08:56,000 -سامي. هانك. كيف حالك؟ - ريتشارد باركر، سيدي. 123 00:08:56,049 --> 00:08:57,744 -لاري ويلسون. - إنها. 124 00:08:58,017 --> 00:09:00,178 لا يوجد شيء من أ دورينا، مارثا، جودي؟ 125 00:09:00,253 --> 00:09:02,653 - لا. - حسنا، إنه حظهم السيئ. 126 00:09:03,389 --> 00:09:04,709 - عفواً سيد لوماكس. - ماذا؟ 127 00:09:04,758 --> 00:09:06,464 هناك شيء أحببناه لتظهر لك. 128 00:09:06,465 --> 00:09:10,259 لحظة واحدة. صباح يوم الاثنين. بعد الغداء، حسنا؟ 129 00:09:10,363 --> 00:09:12,492 قضمة جيدة بعد الغداء. 130 00:09:14,634 --> 00:09:15,634 اذهب بعيدا، اذهب بعيدا! 131 00:09:37,375 --> 00:09:39,791 - هل لديك؟ - نعم، أعتقد ذلك، فرانسوا. 132 00:09:43,196 --> 00:09:44,686 انها 2 دولار. 133 00:09:46,833 --> 00:09:47,925 ثري. 134 00:09:49,102 --> 00:09:50,592 أنظر إلى لوماكس. 135 00:09:50,703 --> 00:09:51,863 يا إلاهي. 136 00:09:52,705 --> 00:09:55,230 يا إلاهي. أنظر إليها. 137 00:09:55,308 --> 00:09:56,308 يا إلاهي. 138 00:09:57,577 --> 00:09:59,272 الكرات! ذلك الرجل. 139 00:09:59,813 --> 00:10:02,941 شقة جميلة. منزل على الشاطئ. 140 00:10:03,249 --> 00:10:06,013 ميداس. قارب. سيارة. 141 00:10:06,386 --> 00:10:09,719 هل تعرف كم تكلفة ركن السيارة؟ سيارة في مانهاتن شهريا؟ 142 00:10:09,789 --> 00:10:13,623 - أكثر من دخلي. - يعني هذا عادل. 143 00:10:13,693 --> 00:10:16,719 سيارته أكبر قليلا من شقتك. 144 00:10:16,863 --> 00:10:19,491 لذلك شقتي صغيرة. انها مظلمة. 145 00:10:19,732 --> 00:10:22,929 الطقس حار. إنه في حي خطير. إنه أفضل من العيش مع والديك. 146 00:10:23,002 --> 00:10:26,335 يمين. هذا يكفي. سيكون الأمر على هذا النحو حتى هل يمكن أن تسمح لي بشيء لائق. 147 00:10:26,406 --> 00:10:29,555 شيء دون الصراصير الجدار إلى الجدار. 148 00:10:31,411 --> 00:10:34,642 كل ما علي فعله هو الحفاظ على هدفي هو العمل الجاد.. 149 00:10:34,714 --> 00:10:36,713 - سأكون بخير. - أنت ساذج جدا. 150 00:10:38,318 --> 00:10:39,945 - أنا آسف. - آسف. 151 00:10:40,687 --> 00:10:43,155 إلى الأمام. جيد يا إلهي. 152 00:10:43,223 --> 00:10:45,157 أتمنى لك العمة أفضل. 153 00:10:46,793 --> 00:10:47,919 - ماذا؟ - قلت... 154 00:10:47,994 --> 00:10:50,258 قالت: أتمنى أن عمتك تشعر بتحسن." 155 00:10:50,330 --> 00:10:53,424 عمتي؟ العمة المريضة. نعم، إنه شعور أفضل. 156 00:10:53,499 --> 00:10:54,796 ظنوا أنه كان... 157 00:10:54,868 --> 00:10:57,393 إما أن تدخل المصعد أو تخرج. 158 00:10:58,471 --> 00:10:59,665 سأعود حالا. 159 00:11:04,210 --> 00:11:06,508 و...أخسر مرة أخرى. 160 00:11:06,579 --> 00:11:09,446 لقد فزت. المنزل، لدي موعد. 161 00:11:11,918 --> 00:11:13,249 - أنت في ثونغ. - لا. 162 00:11:13,319 --> 00:11:16,379 جوين وأنا، الخميس مساء، 8:00 مساء، العشاء. 163 00:11:16,456 --> 00:11:19,899 - خلاب. - لقد كان نهجا الخام. لقد نجحت. 164 00:11:20,193 --> 00:11:22,684 سوف تريد مني أن أقرضها لك شقتي. 165 00:11:22,762 --> 00:11:25,253 لا، ولكن شكرا لك. أنت لطيف جداً، 166 00:11:25,331 --> 00:11:28,227 ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك لك. شكرًا. 167 00:11:29,102 --> 00:11:32,560 إذا اكتشفت أنك تعيش مع والديك، سوف تخجل. 168 00:11:32,639 --> 00:11:35,555 نعم، أعرف، لكن لا أستطيع افعل ذلك بك يا لاري 169 00:11:39,279 --> 00:11:41,338 إنه بسبب الصراصير، أليس كذلك؟ 170 00:11:42,048 --> 00:11:44,573 - حسنا... - يهربون عند تشغيل الضوء. 171 00:11:46,586 --> 00:11:49,111 السيد باركر، السيد. لوماكس يستقبلها الآن. 172 00:11:49,389 --> 00:11:50,617 أشعر أنني محظوظ. 173 00:11:52,753 --> 00:11:57,058 لا، أريد فقط سيارة مازيراتي، إذا يأتي باللون الأسود المعدني. 174 00:11:59,065 --> 00:12:00,555 اسمع، إذا كان لا يمكن أن يكون... 175 00:12:00,633 --> 00:12:03,602 سأضطر إلى القيام بأعمال تجارية مع بائع آخر. 176 00:12:04,070 --> 00:12:05,162 نعم. 177 00:12:06,039 --> 00:12:08,974 ثم ارسمه! هل يمكن أن يكون ذلك هل الأمر بهذه الصعوبة؟ 178 00:12:09,042 --> 00:12:10,202 يمين. 179 00:12:11,244 --> 00:12:13,178 جيد جدًا. يرى؟ هذا أفضل. 180 00:12:13,246 --> 00:12:16,044 انظر كم هو سهل القيام به العمل معي؟ 181 00:12:17,332 --> 00:12:18,332 نعم. 182 00:12:18,584 --> 00:12:20,950 لا، لا التحويلات. نقد فقط. 183 00:12:21,187 --> 00:12:22,518 يمين. 184 00:12:23,356 --> 00:12:24,721 جيد جدًا. ممتاز. 185 00:12:31,931 --> 00:12:34,126 أيها السادة، ماذا لديكم لي؟ 186 00:12:34,127 --> 00:12:36,555 -ريتشارد. - حسنا... 187 00:12:37,003 --> 00:12:39,733 كما تعلم أو لا تعلم يا سيد. لوماكس... 188 00:12:39,806 --> 00:12:43,936 لقد كنت أنا ولاري، وهذا هو، إعادة البرمجة. 189 00:12:44,010 --> 00:12:46,706 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لا أعرف. 190 00:12:47,780 --> 00:12:49,748 ماذا يجب أن نفعل؟ 191 00:12:51,084 --> 00:12:53,678 أنت تراهن على أن هذا الشيء "يطير"، أليس كذلك؟ أنظر إلى هذا! 192 00:12:53,753 --> 00:12:56,313 - أعد ذلك إلى مكانه. - إنه قارب جميل. 193 00:13:03,766 --> 00:13:05,326 أنت... 194 00:13:06,397 --> 00:13:08,400 وكان السادة يقولون... 195 00:13:08,401 --> 00:13:09,595 نعم حسنا. 196 00:13:09,669 --> 00:13:11,658 كما تعلم يا سيد لوماكس، 197 00:13:12,338 --> 00:13:15,431 لقد كنت أنا ولاري إعادة برمجة الحسابات في النظام الجديد... 198 00:13:15,432 --> 00:13:16,541 نظام الحوسبة. 199 00:13:16,542 --> 00:13:18,169 - نعم بالطبع. - شكرًا. 200 00:13:19,679 --> 00:13:21,306 إنه كثير من العمل كبير يا سيدي. 201 00:13:21,381 --> 00:13:23,679 عمل عظيم. لدينا تم العمل بجد. 202 00:13:23,750 --> 00:13:24,774 عمل كبير جدا. 203 00:13:24,851 --> 00:13:27,196 لقد كنا نفعل هذا لفترة طويلة الآن. أيضا في عطلات نهاية الأسبوع. 204 00:13:27,220 --> 00:13:29,365 - عطلات نهاية الأسبوع، والخروج في وقت متأخر، و... - لماذا لا تظهر له؟ 205 00:13:29,389 --> 00:13:30,389 شكرا لاري. 206 00:13:30,456 --> 00:13:32,321 لقد وجدنا شيئا ذلك يجب أن تعرف. 207 00:13:32,392 --> 00:13:34,986 - هل لديك كلاهما؟ - نعم. الصفحات 28 و 41. 208 00:13:46,406 --> 00:13:48,806 هل أنت متأكد من أن هؤلاء هل الأرقام دقيقة؟ 209 00:13:49,208 --> 00:13:50,356 - نعم. - بلا شك. 210 00:13:50,357 --> 00:13:52,371 نعم يا سيدي، سيدي. لوماكس. 211 00:13:54,981 --> 00:13:56,175 بيرني. 212 00:14:00,620 --> 00:14:02,144 اتصل بي بيرني. 213 00:14:03,756 --> 00:14:06,020 والدي هو السيد. لوماكس، أتفقنا؟ 214 00:14:14,934 --> 00:14:16,697 حسنا، بيرني. 215 00:14:17,136 --> 00:14:19,899 نعم، نعم، انها هناك كل شيء أبيض وأسود. 216 00:14:19,900 --> 00:14:22,440 كلانا يعمل على ذلك، بيرن. 217 00:14:22,442 --> 00:14:23,442 "و." 218 00:14:24,077 --> 00:14:26,450 -بيرني. - بيرني إي. 219 00:14:27,146 --> 00:14:29,876 - الأوراق. - ها هم، بيرني. 220 00:14:31,117 --> 00:14:33,357 إذا كان علي أن أفقد شيئًا ما، آمل ذلك فلتكن رؤيتي.. 221 00:14:33,419 --> 00:14:36,479 وليس عصا التحكم القديمة، هل تفهم ما أعنيه؟ 222 00:14:40,760 --> 00:14:42,785 إنه حبر الطابعة يا سيدي 223 00:14:47,033 --> 00:14:49,228 لا، إنهم مخطئون. ينظر. 224 00:14:49,735 --> 00:14:53,899 تمت كتابة العديد من الشيكات بسبب تم إعداد العديد من الوثائق. 225 00:14:53,973 --> 00:14:56,533 لم يأخذوا في الاعتبار أن هذا أمر طبيعي... 226 00:14:56,609 --> 00:14:59,651 خاصة عند استخدام الفهرس COL العائمة للصب ... 227 00:14:59,666 --> 00:15:00,666 أنظر هنا، 228 00:15:00,667 --> 00:15:03,615 حزمة تحتوي على سياسات الأمان حياة قصيرة وطويلة الأمد.. 229 00:15:03,616 --> 00:15:05,481 في محفظة التأمين العالمي. 230 00:15:05,551 --> 00:15:07,678 أنت تضيع وقتي. 231 00:15:12,625 --> 00:15:15,025 عمل ريتشارد هذا الجزء يا سيدي. 232 00:15:16,129 --> 00:15:18,620 هذا صحيح يا سيد. لو... بيرني. 233 00:15:19,198 --> 00:15:23,464 ولكن إذا رأيت الصفحة الأخيرة، حيث إليكم مؤشرات السياسة... 234 00:15:23,569 --> 00:15:25,901 لاحظ أن السياسات المتبقية... 235 00:15:25,972 --> 00:15:30,102 لديك موعد لاحق وفاة المؤمن عليه بيرني. 236 00:15:33,813 --> 00:15:35,337 أنت على حق. 237 00:15:35,848 --> 00:15:38,372 أنت على حق تماما. السادة، هذا عمل جيد 238 00:15:38,373 --> 00:15:40,212 عمل جيد جدا 239 00:15:40,286 --> 00:15:41,878 شكرا بيرني. 240 00:15:41,954 --> 00:15:44,889 أنا أكره أن أقول هذا، ولكن، بيرني، يبدو أن هناك من يحاول... 241 00:15:44,957 --> 00:15:47,790 الاحتيال على الشركة. ربما يجب علينا التحقق من المزيد من السجلات. 242 00:15:47,860 --> 00:15:50,454 حاول أحدهم أن ينسبها إلى الماضي من النوع الخطأ. 243 00:15:51,064 --> 00:15:52,529 ممنوع التدخين. 244 00:15:52,932 --> 00:15:55,924 أيها السادة كم عددهم؟ الوقت الذي تعمل فيه هنا؟ 245 00:15:56,002 --> 00:15:58,402 - 19 شهرًا وأسبوعًا واحدًا. - لست متأكدا حقا. 246 00:15:58,471 --> 00:16:01,167 - أكثر من ذلك بقليل، على ما أعتقد. - أكثر؟ لقد كنت هنا قبلك. 247 00:16:01,240 --> 00:16:02,537 لا يا ريتشارد. أنا لقد قمت بتدريبك. 248 00:16:02,608 --> 00:16:05,475 جئت إلى هنا في يناير، جئت في نهاية مايو. 249 00:16:05,545 --> 00:16:07,103 انا من قام بتدريبك 250 00:16:07,180 --> 00:16:08,442 إنها! 251 00:16:09,415 --> 00:16:12,361 أيها السادة، ما أقوله هو ذلك أعتقد أن هناك مستقبل عظيم هنا.. 252 00:16:12,385 --> 00:16:15,081 لاثنين من الرجال رائعة مثلك. 253 00:16:15,788 --> 00:16:16,914 شكرًا. 254 00:16:16,989 --> 00:16:19,219 ولكن أود مراجعة هذه الارقام معك من جديد 255 00:16:19,292 --> 00:16:21,624 فقط للتأكد من أنني أنك حصلت على كل شيء. 256 00:16:21,694 --> 00:16:24,720 المشكلة الوحيدة هي أنه إذا شخص ما يحاول... 257 00:16:25,064 --> 00:16:27,309 كما قلت "انسبها إلى الماضي من النوع الخاطئ "... 258 00:16:27,333 --> 00:16:29,563 أود الاحتفاظ بها سرية. 259 00:16:29,635 --> 00:16:32,263 وبعبارة أخرى، فإنه لا معنى له تنبيه أي شخص، هل فهمت؟ 260 00:16:32,338 --> 00:16:33,498 لا، بالطبع لا. 261 00:16:33,573 --> 00:16:35,438 إذا كان يرضيك، سنعمل حتى وقت متأخر. 262 00:16:35,508 --> 00:16:38,773 - نعم، سنعمل في عطلات نهاية الأسبوع. - عطلات نهاية الأسبوع جيدة معي. 263 00:16:38,844 --> 00:16:41,444 عطلات نهاية الأسبوع. فكرة جيدة. 264 00:16:41,647 --> 00:16:44,445 امنحنا الكثير من الوقت معًا، لا الانحرافات. 265 00:16:44,584 --> 00:16:46,176 إنه عيد العمال. 266 00:16:49,855 --> 00:16:51,345 لدي فكرة. 267 00:16:53,926 --> 00:16:57,521 يرغبون في المجيء إلى منزلي على الشاطئ؟ 268 00:16:59,521 --> 00:17:00,925 - نحن؟ - أنا؟ 269 00:17:00,967 --> 00:17:02,662 نعم. في جزيرة هامبتون. 270 00:17:02,735 --> 00:17:05,431 هل سبق لك أن كنت هناك؟ جيد، سوف يندهشون. 271 00:17:05,504 --> 00:17:07,734 عندما لا نعمل، هناك الكثير من الانحرافات. 272 00:17:07,807 --> 00:17:10,640 هناك نساء، والسباحة، والمشي بالقارب، مشاهير. 273 00:17:13,913 --> 00:17:15,244 لذا؟ 274 00:17:15,314 --> 00:17:16,338 - لقد أحببنا ذلك! - تمام. 275 00:17:16,415 --> 00:17:18,212 ممتاز! لقد تقرر. 276 00:17:18,851 --> 00:17:21,820 دعونا نقضي بضع لحظات رائع، أنا أضمن. 277 00:17:21,887 --> 00:17:23,932 سأخبر سكرتيرتي بذلك أكتب التعليمات... 278 00:17:23,956 --> 00:17:26,220 - أعطيك الجدول الزمني للعبارة. - الجدول الزمني العبارة؟ 279 00:17:26,292 --> 00:17:29,591 إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك، إلا إذا قد يكون لديك قارب. لا أعرف. 280 00:17:29,662 --> 00:17:31,425 لم أكن على متن قارب قط. 281 00:17:31,497 --> 00:17:33,897 لقد ركبت ذات مرة عبّارة ستاتن الجزيرة مع والدي... 282 00:17:33,966 --> 00:17:37,766 كن. تعالوا ليلة الجمعة، ستقضي وقتًا ممتعًا، وأنا أضمن لك ذلك. 283 00:17:37,837 --> 00:17:40,829 حتى أنني أعيده إلى المدينة يوم الاثنين. يمين؟ 284 00:17:40,906 --> 00:17:43,033 نحن لا نعرف ماذا نقول، بيرني. 285 00:17:43,776 --> 00:17:45,971 ليس عليك أن تقول أي شيء. 286 00:17:46,145 --> 00:17:48,978 لو اكتشفوا ماذا أعتقد أنهم اكتشفوا الأمر... 287 00:17:49,315 --> 00:17:52,773 هنا يدين لهم بيرني العجوز بالكثير. أقول هذا بصدق. 288 00:17:52,852 --> 00:17:55,047 الآن اخرج من هنا. يذهب. 289 00:18:00,026 --> 00:18:01,459 يحبنا. 290 00:18:01,761 --> 00:18:05,697 الإنسان يحبنا بدون ظل الشك. 291 00:18:07,517 --> 00:18:09,500 عليك أن تقتلهم، فيتو. 292 00:18:19,476 --> 00:18:23,147 بيرني...اتركني اشرح شيئا لك. 293 00:18:23,849 --> 00:18:27,649 نحن لا نفعل ذلك بعد الآن. الآن نحن شركة. 294 00:18:28,587 --> 00:18:31,021 نحن لسنا في السوق. نحن نستثمر. 295 00:18:31,090 --> 00:18:35,000 العقارات. تأجير سيارات. مواقف السيارات. 296 00:18:36,228 --> 00:18:38,492 مواقف السيارات. هذا جيد. 297 00:18:39,198 --> 00:18:42,099 - أنا أفهم ذلك، ولكن... - لم أطلب حشوة الجوز؟ 298 00:18:42,168 --> 00:18:44,534 - نعم، لقد سألت. - اثبات ذلك. 299 00:18:46,172 --> 00:18:49,232 هل تعرف شيئا مثل حشوة الجوز؟ أخبرني. 300 00:18:49,975 --> 00:18:52,273 هذا هو خل التوت. 301 00:18:53,079 --> 00:18:55,775 هل يجب أن أرسل بولي يتحدث إلى رئيسه؟ 302 00:18:58,317 --> 00:19:01,878 هذا القرف اللعينة خل التوت... 303 00:19:06,025 --> 00:19:07,617 عفوا فيتو. 304 00:19:09,257 --> 00:19:11,000 فيتو !!! 305 00:19:16,068 --> 00:19:18,764 أنا أعرف مدى أهمية الغذاء إنها لك، أعني... 306 00:19:20,072 --> 00:19:21,972 ولكن لدينا مشكلة هنا. 307 00:19:22,708 --> 00:19:25,333 أنا أسبب المشاكل. ليس لدي أي مشاكل. 308 00:19:30,716 --> 00:19:33,048 كيف تنوي حلها؟ 309 00:19:36,088 --> 00:19:39,182 نحن نجعل الأمر يبدو وكأنه جريمة قتل وانتحار. هل أنت بخير؟ 310 00:19:39,825 --> 00:19:41,190 متفقون أيها السادة؟ 311 00:19:41,594 --> 00:19:45,030 سأخفي بعض المال، وسوف أقوم بتزييفه ملاحظة واحدة، وهم يتحملون اللوم و... 312 00:19:45,097 --> 00:19:47,895 لن أضطر حتى إلى تغيير كتب المحاسبة. 313 00:19:50,236 --> 00:19:51,897 ماذا تعتقد؟ 314 00:19:55,975 --> 00:19:58,407 أنا أحب. إنه إبداعي. 315 00:20:02,047 --> 00:20:04,999 أنا صدئ قليلا. لكنني سأتذكر كيف كان الأمر الآن. 316 00:20:10,856 --> 00:20:11,982 لا بأس. 317 00:20:14,693 --> 00:20:17,321 - فعلت ذلك. - هذا جيد. 318 00:20:17,430 --> 00:20:19,990 وبعبارة أخرى، هذا أمر جيد حقا. جيد، جيد، جيد. 319 00:20:22,101 --> 00:20:25,559 أعتقد أننا سنستمتع. 320 00:20:30,209 --> 00:20:33,589 - لا بد لي من الذهاب. أنا حقا أفعل. - ماذا بدون الحلوى؟ 321 00:20:33,855 --> 00:20:37,039 إنهم يصنعون "كريم بريليه" رائع هنا. إنه لذيذ. 322 00:20:37,316 --> 00:20:40,877 لا أيها السادة. أنا حقا يجب أن أذهب. شكرا على العشاء، فيتو. 323 00:20:47,560 --> 00:20:49,721 لا بد لي من الذهاب الغبار أنفي. 324 00:21:06,445 --> 00:21:08,743 ننسى الحادث مع كلا النوعين. 325 00:21:09,014 --> 00:21:10,242 تولي مسؤولية لوماكس. 326 00:21:11,984 --> 00:21:13,264 أصبحت مهملاً جداً... 327 00:21:14,854 --> 00:21:15,946 طموحة جدا. 328 00:21:18,991 --> 00:21:20,356 علاوة على ذلك... 329 00:21:21,727 --> 00:21:24,255 انه "يأكل" صديقتي. 330 00:21:26,966 --> 00:21:29,798 لكنك قلت أننا سوف نمر عطلة نهاية الأسبوع على الشاطئ! 331 00:21:29,799 --> 00:21:32,770 عزيزي، لقد سمعت المحادثة. ماذا يمكنني أن أفعل بحق الجحيم؟ 332 00:21:32,838 --> 00:21:33,838 -بيرني. - ماذا؟ 333 00:21:33,906 --> 00:21:37,535 لقد أخبرت فيتو بأنني سأنجح بعض الوقت مع أمي! 334 00:21:37,536 --> 00:21:40,353 بيرني! بيرني! 335 00:21:44,316 --> 00:21:46,147 أريد أن أراك، بيرني. 336 00:21:47,386 --> 00:21:48,580 اهدأ! 337 00:21:49,221 --> 00:21:52,088 - ما مشكلتك؟ انتظر. - ماذا؟ 338 00:21:52,157 --> 00:21:54,057 - لدي فكرة. - أيّ؟ 339 00:21:54,126 --> 00:21:57,118 يظهر ليلة الجمعة الساعة 9:00. سأكون في الشقة. 340 00:21:57,196 --> 00:21:59,096 استخدم مفتاحك فقط. يمين؟ 341 00:21:59,865 --> 00:22:02,060 انا ذاهب لارتداء شيء خاص. 342 00:22:03,068 --> 00:22:05,434 أراهن أنك لم تأكل أبدا كرات اللحم الحلوة والحامضة من قبل. 343 00:22:05,504 --> 00:22:06,528 لا. 344 00:22:09,175 --> 00:22:11,555 يسعدني ذلك أخيرًا لقد دعوتني. 345 00:22:11,755 --> 00:22:13,100 بجد؟ 346 00:22:13,546 --> 00:22:15,707 أتمنى لو كان لي تمت دعوته قبل ذلك بكثير. 347 00:22:15,915 --> 00:22:19,346 اليوم كان آخر يوم لي في العمل. سأعود إلى الجامعة. 348 00:22:20,152 --> 00:22:22,416 لا يزال بإمكاننا تمرير هذا عطلة نهاية الأسبوع معًا، أليس كذلك؟ 349 00:22:22,488 --> 00:22:24,456 سأقضيها مع والدي. 350 00:22:24,523 --> 00:22:26,957 - هل أنت في المدينة؟ - لا. 351 00:22:30,729 --> 00:22:34,624 هل هو الليل أم لا؟ الحميمة التي وعدتك بها؟ 352 00:22:35,034 --> 00:22:37,935 هل تعتقد أن هناك مكان ما نستطيع اذهب واجلس وتحدث... 353 00:22:38,003 --> 00:22:41,268 دون الحاجة إلى الصراخ ودون أن يكون دهس بواسطة شاحنات القمامة؟ 354 00:22:41,340 --> 00:22:43,285 - انظر، هل تريد أن ترميها هنا؟ - كيف حالك؟ 355 00:22:43,309 --> 00:22:46,472 سأدعوك إلى شقتي، لكني أعيش مع خمس فتيات. 356 00:22:46,545 --> 00:22:48,911 وهم جميعا في المنزل مشط شعرك في هذا الوقت. 357 00:22:48,981 --> 00:22:53,100 هذا كثير من الشعر. لكنها نظيفة. أحب ذلك. 358 00:22:53,586 --> 00:22:57,522 إما أن أفعل هذا أو أعيش مع والدي، ولا أعتقد أنها فكرة جيدة. 359 00:22:57,590 --> 00:23:01,026 لا أستطيع أن ألومك. من يريد العيش مع والديك؟ انها ليست جيدة. 360 00:23:01,093 --> 00:23:04,153 - هل تعيش مع رجال آخرين؟ - رقم الزملاء؟ رقم لا شيء. 361 00:23:04,496 --> 00:23:05,986 لماذا لا نذهب إلى منزلك؟ 362 00:23:06,065 --> 00:23:09,660 هيا يا عزيزي. أنت لست امرأة. أم أنت؟ قل لي الحقيقة. 363 00:23:15,407 --> 00:23:16,669 كل شيء جيد. 364 00:23:31,757 --> 00:23:33,657 لماذا أنت تمشي على رؤوس أصابعك؟ 365 00:23:35,160 --> 00:23:36,755 لأن... 366 00:23:38,528 --> 00:23:39,612 لأن... 367 00:23:39,613 --> 00:23:43,565 الناس الذين يعيشون على الأرض منخفضون، ينامون بخفة شديدة. 368 00:23:44,670 --> 00:23:47,070 ينزعجون عندما أمشي. 369 00:23:48,307 --> 00:23:50,207 لماذا تهمس؟ 370 00:23:51,710 --> 00:23:53,537 - أنا أكون؟ - نعم. 371 00:23:53,912 --> 00:23:58,246 أنا أكون. إنه بسبب الجدران إنهم نحيفون جدًا. 372 00:23:59,251 --> 00:24:02,880 - اجعل نفسك مرتاحًا. - شكرًا. 373 00:24:15,501 --> 00:24:19,460 انظر إلى خشب الساج هذا. هذه الشقة بأكملها. 374 00:24:19,972 --> 00:24:22,202 بطريقة ما، ل أسلوب الستينيات. 375 00:24:22,274 --> 00:24:25,266 نعم. أنا أعرف. لقد كنت أمشي لسنوات التخطيط لتغيير ذلك. 376 00:24:25,344 --> 00:24:28,738 رقم أنا أعشق. انها عصرية جدا. 377 00:24:29,815 --> 00:24:32,113 أعتقد أنك أصلحته المنزل جميل. 378 00:24:32,184 --> 00:24:34,414 أحب ذلك. إنه منزلي. 379 00:24:34,520 --> 00:24:37,421 كما تعلمون، إنه جانب منك الذي لم أكن أتخيله أبدًا. 380 00:24:37,489 --> 00:24:39,047 أنا معجب جدا. 381 00:24:39,124 --> 00:24:40,751 - حقًا؟ - نعم. 382 00:24:41,860 --> 00:24:43,225 بماذا؟ 383 00:24:43,629 --> 00:24:46,427 حسنا، هذه الشقة يجب أن تكون باهظة الثمن. 384 00:24:46,498 --> 00:24:48,569 لذلك، من الواضح أنك تستطيع ذلك أخذني إلى مكان ما 385 00:24:48,570 --> 00:24:51,000 مطعم براقة بدلا من هذا... 386 00:24:51,904 --> 00:24:54,429 هل "تاسكا" هي الكلمة ما الذي كنت تبحث عنه؟ 387 00:24:54,940 --> 00:24:57,033 لم يعجبك هونان هيمي؟ 388 00:24:57,609 --> 00:25:00,737 - إنه فندق أربع نجوم. - كان ممتازا. أحببت. 389 00:25:00,813 --> 00:25:04,180 هذا ما قد يحاوله بعض الرجال اعجاب النساء... 390 00:25:04,249 --> 00:25:06,376 التظاهر بما ليسوا عليه. 391 00:25:06,452 --> 00:25:09,944 أنا موافق. وأنا أتفق 100٪. هو أ طريقة رهيبة لبدء العلاقة. 392 00:25:10,022 --> 00:25:12,786 التظاهر...أن تكون ما لست عليه. 393 00:25:12,891 --> 00:25:14,153 يا إلاهي. 394 00:25:14,393 --> 00:25:17,362 ليس عليك أن تجيب على هذا إذا كنت لا تريد ذلك، ولكن... 395 00:25:17,429 --> 00:25:20,125 كيف يمكنك تحمله أن يكون لديك شيء من هذا القبيل؟ 396 00:25:22,334 --> 00:25:24,700 لا أحب التفاخر. 397 00:25:24,703 --> 00:25:27,866 لا أشعر بالراحة أظهر أموالي... 398 00:25:27,940 --> 00:25:32,104 لكنني قمت ببعض الاستثمارات الحكيمة. القمار في البورصة. 399 00:25:32,344 --> 00:25:36,743 وبالطبع والدي... كانوا في وضع جيد. 400 00:25:37,116 --> 00:25:38,845 هل تريد الجلوس؟ 401 00:25:41,920 --> 00:25:43,547 هل رحلوا؟ 402 00:25:44,623 --> 00:25:45,681 نعم. 403 00:25:45,858 --> 00:25:47,883 يجب أن تكون صغيرًا جدًا. 404 00:25:48,694 --> 00:25:49,956 نعم. 405 00:25:52,731 --> 00:25:55,325 أشعر أنني أستطيع أن أثق بك. 406 00:25:57,336 --> 00:25:59,566 لقد تعرضوا لحادث قطار. 407 00:25:59,805 --> 00:26:02,239 حسنا، أنا لا أعرف ماذا رأوه في القطارات.. 408 00:26:02,307 --> 00:26:06,140 لكنهم أحبوها دائمًا تقريبًا للسفر... بالقطار. 409 00:26:06,912 --> 00:26:08,277 أنا آسف. 410 00:26:09,314 --> 00:26:11,509 - يا له من شيء فظيع بالنسبة لك. - نعم. 411 00:26:13,318 --> 00:26:16,044 كما تعلمون، كنت أعتقد دائما أن القطارات كانت 412 00:26:16,045 --> 00:26:18,655 أكثر أمانا من الطائرات. 413 00:26:18,657 --> 00:26:22,076 حسنًا، في الواقع، طائرة... 414 00:26:23,095 --> 00:26:24,992 سقط على رأس القطار. 415 00:26:50,756 --> 00:26:52,280 -ريتشارد. -جوين. 416 00:26:54,760 --> 00:26:58,594 هناك رجل في الملابس الداخلية في مطبخك. 417 00:26:59,531 --> 00:27:01,431 إنه... يعيش معي. 418 00:27:01,432 --> 00:27:02,982 انها... 419 00:27:04,436 --> 00:27:06,934 إنه خادمي. لكن... 420 00:27:07,339 --> 00:27:09,933 - هل لديك خادم شخصي؟ - نعم. لا تلفت انتباهه. 421 00:27:10,008 --> 00:27:13,341 إذا لم يصدر أي ضجيج، يغادر. 422 00:27:25,224 --> 00:27:27,454 مغفرة. لم أكن أدرك أن كان لديك شركة. 423 00:27:27,526 --> 00:27:29,221 ليلة سعيدة يا فتاة. 424 00:27:29,294 --> 00:27:31,319 لا بأس يا مونرو. 425 00:27:34,032 --> 00:27:36,694 نعم، لا مانع لديك، لأنه من فضلك اذهب واستعد 426 00:27:36,695 --> 00:27:38,658 بدلتي الزرقاء البحرية غدا؟ 427 00:27:38,704 --> 00:27:39,762 لو سمحت. 428 00:27:39,838 --> 00:27:42,204 - ماذا لو جعلتك جاهزًا؟ - جيد جدًا. 429 00:27:47,145 --> 00:27:49,054 هل تسمح لك هل يتحدث الخادم معك بهذه الطريقة؟ 430 00:27:49,055 --> 00:27:50,648 حسناً، إنه مخضرم. 431 00:27:50,649 --> 00:27:52,913 لديه صفيحة فولاذية في جمجمته. 432 00:27:54,853 --> 00:27:57,185 جوين، هذا ليس ما تعتقده. 433 00:27:57,689 --> 00:27:59,384 وداعا، ريتشارد. 434 00:28:26,518 --> 00:28:27,595 سأعتني بالمراسي. 435 00:28:27,619 --> 00:28:30,713 - مرحبا، السكيت. كيف حالك؟ - مرحبا سيد لوماكس. 436 00:28:30,789 --> 00:28:33,656 هنا تذهب، يا صديقي. شراء صديقة. 437 00:28:37,796 --> 00:28:39,559 أين كنت يا كاندي؟ 438 00:28:40,532 --> 00:28:43,501 -بيرني. ماذا عن الشراب؟ - وبعد ذلك بقليل. 439 00:28:46,692 --> 00:28:48,894 يو بيرني. لقد وصلوا بالفعل راية الكوكتيل. 440 00:28:48,895 --> 00:28:50,100 بعد ذلك بقليل. 441 00:28:50,108 --> 00:28:52,872 الكؤوس والنساء. انها لي نمط الحياة وأنا أحب ذلك! 442 00:28:52,945 --> 00:28:54,242 أنا أيضاً! 443 00:29:30,849 --> 00:29:33,647 - كيف حالك يا جورج؟ - سعدت برؤيتك سيد لوماكس. 444 00:29:36,955 --> 00:29:39,150 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ لقد طردتك الأسبوع الماضي. 445 00:29:39,224 --> 00:29:40,782 - أريد فقط 90 دولارًا، حسنًا؟ - يا بلدي! 446 00:29:40,859 --> 00:29:43,271 لقد كنت تشرب الخمر الخاص بي و الحمامات لا تزال لا تعمل. 447 00:29:43,295 --> 00:29:45,126 لا أريد أن أراك بعد الآن. 448 00:29:45,397 --> 00:29:46,762 الخارج! من هنا! 449 00:29:47,298 --> 00:29:49,798 إذا ظهرت مرة أخرى، سأتصل بالشرطة! 450 00:29:49,868 --> 00:29:51,631 ابن العاهرة. 451 00:29:57,476 --> 00:29:58,905 أنا آسف يا سيد لوماكس. 452 00:29:58,906 --> 00:30:01,260 - أعتقد أنك بحاجة إلى بعض B-12. - أيا كان. 453 00:30:01,261 --> 00:30:04,170 هذا بيرني. ترك رسالة، سأتصل بك على الفور. 454 00:30:04,171 --> 00:30:06,407 - وداعاً سيد لوماكس. - وداعا وداعا. 455 00:30:06,485 --> 00:30:08,043 هل هو هناك؟ هل أنا، هل أنا؟ 456 00:30:08,353 --> 00:30:11,818 مرحبا لوماكس. إنه باولي. لقد وصلت للتو إلى الجزيرة. 457 00:30:12,190 --> 00:30:13,248 لقد وصلت مبكرا. 458 00:30:13,325 --> 00:30:15,691 هذه العناوين تصل فقط على متن العبارة الساعة 6:00... 459 00:30:15,761 --> 00:30:18,252 - ولا يزال يتعين علي أن أضع المذكرة. - نعم نعم. 460 00:30:18,363 --> 00:30:19,625 أين منزلك؟ 461 00:30:19,698 --> 00:30:21,716 إنه عند الحافة، في أعلى الكثيب. 462 00:30:21,717 --> 00:30:24,666 اسمع يا بولي، لا تقتلهم طالما أنا في الجوار. 463 00:30:24,736 --> 00:30:26,829 بيرني، نحن التحدث على الهاتف. 464 00:30:26,905 --> 00:30:28,702 صحيح. أنت على حق. حسنا، آسف هناك. 465 00:30:28,774 --> 00:30:32,073 الشيء الرئيسي هو أنني أريد فقط العودة إلى نيويورك مع الليبي، حسنا؟ 466 00:30:32,144 --> 00:30:34,169 نعم. لا تقلق بشأن هذا 467 00:30:45,257 --> 00:30:46,747 يا إلاهي! 468 00:30:48,627 --> 00:30:51,335 ثري. انها المغادرة. تعال! قلت لك ينبغي أن يكون لدينا 469 00:30:51,336 --> 00:30:52,763 اشتعلت سيارة أجرة من المحطة. 470 00:30:52,831 --> 00:30:54,553 - هناك قارب آخر خلال نصف ساعة. - ونحن في طريقنا لتفويت الحفلات الكبيرة. 471 00:30:54,554 --> 00:30:57,723 هيا يا ريتشارد. لقد وقعنا! اعذرني. أنا آسف. 472 00:30:57,724 --> 00:31:00,167 - دعها تمر! - كن حذرا هناك! 473 00:31:00,187 --> 00:31:03,502 لا تكن سخيفا! ماذا تفعل؟ دعونا لا نقفز في هذا القارب! 474 00:31:03,503 --> 00:31:04,595 - أيمكنك سماعي؟ - ها نحن! 475 00:31:04,596 --> 00:31:07,770 استمع لي يا لاري، نحن لن نذهب القفز في هذا القارب! 476 00:31:08,346 --> 00:31:10,712 - يسوع المسيح! مرفقي! - لقد كانت قطعة من الكعكة! 477 00:31:13,118 --> 00:31:14,642 شكرا يا رفيق. 478 00:31:17,355 --> 00:31:20,654 لاري. هذه العبارة لا تغادر. انها قادمة. 479 00:31:21,993 --> 00:31:24,086 - جيد. وصلنا مبكرا. - قطعة من احمق. 480 00:31:42,848 --> 00:31:45,408 - ما اسمك؟ - ما اسمك؟ 481 00:31:45,517 --> 00:31:47,610 -لاري. - مرحبا لاري. أنا ميشيل. 482 00:31:47,953 --> 00:31:51,184 لذا! ابتهج هناك، ريتش! نحن على الطريق الصحيح! 483 00:31:51,256 --> 00:31:54,953 أنا محبط للغاية. لقد تصرفت مثل احمق الليلة الماضية. 484 00:31:55,026 --> 00:31:56,118 بالطبع. 485 00:31:56,194 --> 00:31:58,685 - كان يجب أن أبقى في المنزل. - ما الذي تتحدث عنه؟ 486 00:31:58,700 --> 00:32:00,666 لقد تم استدعاؤنا ل قمة الجبل. 487 00:32:00,667 --> 00:32:02,399 هذا جيد لحياتك المهنية. 488 00:32:02,400 --> 00:32:06,336 كما تعلمون، عندما تنتهي عطلة نهاية الأسبوع، أعدك أنك لن تتذكر حتى... 489 00:32:06,404 --> 00:32:09,430 اسم كومو سي تشاما. انا ذاهب اليك احصل على مشروب. تعال. 490 00:32:09,541 --> 00:32:11,634 انظر، سوف أراك لاحقا. 491 00:32:11,743 --> 00:32:14,211 وداعا أيها الشاب. لقد كان أ يسعدني التحدث معك. 492 00:32:27,526 --> 00:32:29,990 هذا جيد. هذا جيد جدا 493 00:32:36,067 --> 00:32:38,565 - لم أسمعك تدخل. - أعرف. 494 00:32:39,204 --> 00:32:40,569 أنا جيد جدًا في هذا. 495 00:32:40,639 --> 00:32:43,279 - قلت لك أن الرجال لا يزالون لم يصلوا، أليس كذلك؟ - أنت قلت. 496 00:32:43,308 --> 00:32:45,071 - جيد. - لديك منزل كبير هنا. 497 00:32:45,143 --> 00:32:46,599 إنه المنزل. 498 00:32:47,879 --> 00:32:49,506 هل يمكنك أن تعطيني سيجارة؟ 499 00:32:51,349 --> 00:32:52,441 سيجارة. 500 00:32:54,686 --> 00:32:55,846 بالطبع. 501 00:33:00,492 --> 00:33:02,119 ماذا كان... 502 00:33:11,770 --> 00:33:13,795 الأمر كله مجرد نزهة، أليس كذلك يا بيرن؟ 503 00:33:37,629 --> 00:33:39,790 إنه يوم رائع هناك، أم لا؟ 504 00:33:39,864 --> 00:33:41,331 أين سيكون بيرني؟ 505 00:33:41,399 --> 00:33:44,267 لدي هنا. يقول ذلك إنه البيت الأخير على الحافة، 506 00:33:44,268 --> 00:33:45,977 على رأس الكثبان الرملية. 507 00:33:46,771 --> 00:33:50,332 آسف، سماحة، سيدي، هل يمكنك ذلك قل لي أين الجزء العلوي من الكثبان الرملية؟ 508 00:33:50,408 --> 00:33:53,935 - بارك الله فيك يا ولدي. - شكرا لك يا أبي. 509 00:33:54,246 --> 00:33:56,407 اسمع، دعنا نجدها. 510 00:33:57,082 --> 00:33:59,880 - أنت تعرف أنها جزيرة، أليس كذلك؟ - ما مدى صعوبة الأمر؟ 511 00:34:01,219 --> 00:34:03,312 اعذرني. هذا هو الطريق الى... 512 00:34:18,470 --> 00:34:21,735 - هل هذا منزل بيرني لوماكس؟ - بالطبع. 513 00:34:22,240 --> 00:34:23,400 رائع. 514 00:34:23,475 --> 00:34:26,339 مدهش. أنظر إلى هذا. 515 00:34:27,812 --> 00:34:29,302 هيا يا ريتش. 516 00:34:32,050 --> 00:34:33,540 كم هو جميل! 517 00:34:33,652 --> 00:34:35,847 تشيا. يوجد بها حمام سباحة. 518 00:34:36,087 --> 00:34:39,100 هناك حمام سباحة لعين على الشاطئ. ويتم تسخينه. 519 00:34:39,107 --> 00:34:40,488 أنا أحب هذا الرجل. 520 00:34:41,426 --> 00:34:44,156 هذا ملهم. انظر إلى هذا الرأي. 521 00:34:44,329 --> 00:34:47,560 - سأعتاد على ذلك. - إنها أفضل بكثير من جزيرة كوني. 522 00:34:53,605 --> 00:34:55,800 ماذا؟ هل يجب أن ندخل؟ 523 00:34:57,175 --> 00:35:00,406 رقم لقد وقفنا هنا جميعا عطلة نهاية الأسبوع. يأتي. نحن ضيوف. 524 00:35:02,885 --> 00:35:05,414 مرحبًا! بيرني، نحن هنا. 525 00:35:05,950 --> 00:35:07,300 نادِر! 526 00:35:10,955 --> 00:35:12,286 أنا في المنزل. 527 00:35:13,391 --> 00:35:14,722 ممتاز. 528 00:35:15,627 --> 00:35:19,654 - أعترف بذلك. أنت سعيد لأنك أتيت. - حسنًا، أنا أعترف بذلك. 529 00:35:20,498 --> 00:35:23,934 - سيكون لدينا ثلاثة أيام من هذا. - نعم. إنه الأفضل. 530 00:35:24,002 --> 00:35:28,336 مكان مثل هذا يجب أن يكلف 1 مليون و600 إلى 700 ألف. لا يوجد أثاث. 531 00:35:28,406 --> 00:35:31,534 - يا إلاهي! إنها ليختنشتاين! - ماذا؟ أين؟ 532 00:35:31,609 --> 00:35:33,975 إنه ليس البيانو. الإطار. إنها أصلية. 533 00:35:34,045 --> 00:35:35,672 بالطبع. 534 00:35:35,747 --> 00:35:38,978 كل هذا يمكن أن يكون لك إذا قمت بالخيانة الأهداف والعمل الجاد. 535 00:35:39,050 --> 00:35:42,349 لقد عمل رجلي العجوز بجد. الوحيد الشيء الوحيد الذي قدموه له هو المزيد من العمل. 536 00:35:45,156 --> 00:35:46,953 مرحبًا. هل بيرني هنا؟ 537 00:35:47,859 --> 00:35:51,260 مرحبًا. لا، لم نره. لكن لقد وصلنا للتو. 538 00:35:51,329 --> 00:35:53,820 سنقضي عطلة نهاية الأسبوع بأكملها هنا. نحن ضيوف. 539 00:35:53,898 --> 00:35:56,243 أخبره أن تاوني أخذه استعارة قارب للتزلج. 540 00:35:56,267 --> 00:35:58,132 مرحبًا، تاوني. أنا متحمس. 541 00:35:58,203 --> 00:35:59,409 مرحبًا. 542 00:35:59,410 --> 00:36:02,577 انظر، لا تنسى أن تفعل ذلك أخبر بيرني، هل ستفعل؟ 543 00:36:02,607 --> 00:36:06,201 أسمر مصفر. هل تعلم بالصدفة أين سيكون بيرني؟ 544 00:36:06,202 --> 00:36:07,486 ربما تذهب القيام بالجولات. 545 00:36:07,487 --> 00:36:10,278 الجميع يقفز من حفلة إلى أخرى، ولكن ينتهي بهم الأمر دائمًا هنا 546 00:36:10,279 --> 00:36:11,926 عاجلا أم آجلا. مع السلامة! 547 00:36:12,283 --> 00:36:16,113 - ولم تكن تريد أن تأتي. - أنا أعترف بذلك. لقد كنت مخطئا. 548 00:36:18,957 --> 00:36:20,948 يا إلاهي. 549 00:36:21,926 --> 00:36:26,386 لا يوجد شيء سوى الشمبانيا والكافيار. بيير جويت. 550 00:36:26,464 --> 00:36:28,227 هذا الرجل هو مثلي الأعلى. 551 00:36:28,299 --> 00:36:30,130 - لا تفتحه. - ولم لا؟ 552 00:36:30,201 --> 00:36:32,369 نحن ضيوف، ريتشارد. دعنا نذهب. تريد بعض؟ 553 00:36:32,370 --> 00:36:35,759 لا، شكرا لك. هذا غريب. أين سيكون مضيفنا؟ 554 00:36:35,907 --> 00:36:38,569 سمعت تاوني. أنت تحتفل. تعال. 555 00:36:38,643 --> 00:36:41,305 دعونا نرى بقية هذا العرين. 556 00:36:41,880 --> 00:36:42,972 هذا رائع. 557 00:36:48,553 --> 00:36:51,488 المنزل، لقد وجدت ذلك. السيد لوماكس. 558 00:36:51,790 --> 00:36:53,519 بيرني! كيف حالك؟ يا له من منزل جميل. 559 00:36:53,591 --> 00:36:57,083 آمل أنك لا تمانع، ولكن دعونا ندخل. لم نكن نعلم أنك... 560 00:36:57,162 --> 00:36:58,356 بيرني؟ 561 00:36:59,297 --> 00:37:00,696 إنه نائم. 562 00:37:03,435 --> 00:37:04,663 نعم؟ 563 00:37:06,738 --> 00:37:09,070 ولم يحل الظلام حتى وهو في حالة سكر بالفعل. 564 00:37:09,140 --> 00:37:11,608 لقد تم العمل أكثر من اللازم، كما تعلمون. 565 00:37:13,000 --> 00:37:14,370 - السيد لوماكس. - بيرني! 566 00:37:14,379 --> 00:37:16,939 لا تصفعه. إنه رئيسك. 567 00:37:17,649 --> 00:37:20,049 أنا أعرف بالفعل. إنه يتأمل. 568 00:37:20,151 --> 00:37:23,120 لا، ليس كذلك. إنه مثل الميت يا رجل هيا، دعونا نجعله يتحرك. 569 00:37:23,188 --> 00:37:25,019 سوف نتأكد منك تعميم الدم. 570 00:37:25,089 --> 00:37:27,961 ها نحن. حسنا، بهذه الطريقة. بهذه الطريقة، ريتشارد. 571 00:37:28,560 --> 00:37:29,925 ها نحن. 572 00:37:30,962 --> 00:37:33,362 هذا صحيح. حرك قدميك، بيرني. فتى جميل. 573 00:37:33,431 --> 00:37:35,558 - ها نحن. - ارفعه. 574 00:37:35,800 --> 00:37:37,665 نقل الخاص بك الوزن، هنا، ريتشارد. 575 00:37:37,735 --> 00:37:38,997 هيا، بيرني. 576 00:37:39,070 --> 00:37:41,561 - حرك تلك القدمين. - سوف يصيبني بفتق يا لار. 577 00:37:42,040 --> 00:37:45,066 انها تخفف. ضعه على الأريكة. 578 00:37:51,216 --> 00:37:55,005 - لا يمكننا أن نتركه هكذا، كما تعلم. - هيا بيرني. دعنا نذهب. 579 00:37:59,357 --> 00:38:01,587 خذ يدي بعيدا فوقي، بيرني. 580 00:38:04,262 --> 00:38:06,025 انا ذاهب لإعداد القهوة. 581 00:38:13,071 --> 00:38:14,498 لا تقلق يا سيد لوماكس. 582 00:38:14,499 --> 00:38:16,899 سنعد بعض القهوة، لجعلها جيدة مرة واحدة وإلى الأبد. 583 00:38:19,511 --> 00:38:22,002 حسنا، دعونا نضعك أكثر راحة قليلا. 584 00:38:22,080 --> 00:38:24,207 إنه أفضل. ها هو. 585 00:38:24,649 --> 00:38:28,085 أنت تسقط الأشياء من جيبك هنا. 586 00:38:33,028 --> 00:38:37,060 لاري...هل تريد الوصول هنا للحظة؟ 587 00:38:37,128 --> 00:38:39,756 - نعم، استمع يا ريتش، هل أقوم بذلك على الفور؟ - لا بأس. 588 00:38:39,831 --> 00:38:42,459 - جيد. ماذا يحدث هنا؟ - انظر ماذا وجدت في جيبه. 589 00:38:45,503 --> 00:38:46,765 رائع. 590 00:38:47,705 --> 00:38:48,865 اللعنة. 591 00:38:49,541 --> 00:38:52,271 لم أتخيل أنه هو كان متورطا في المخدرات. 592 00:38:53,578 --> 00:38:55,375 رائع! انظر كم هناك هنا. 593 00:38:55,446 --> 00:38:58,415 هذه ليست ترفيهية. إنها مهنة. 594 00:38:58,716 --> 00:39:00,580 هذا الرجل يحتاج إلى بعض المساعدة. هل تعرف ذلك؟ 595 00:39:00,581 --> 00:39:02,982 إذا لم يكن حذرا، أ في أحد هذه الصباحات سوف يستيقظ ميتاً 596 00:39:03,054 --> 00:39:05,955 أشاهد العرض 20/20. أنا أعرف الإحصائيات. 597 00:39:06,658 --> 00:39:07,852 قرأت. 598 00:39:09,894 --> 00:39:12,299 - ما هذا؟ - لاري، لوماكس مات. 599 00:39:19,671 --> 00:39:21,298 لا يمكن أن يكون. 600 00:39:34,052 --> 00:39:36,782 لماذا هذه الأشياء يحدث لي دائما؟ 601 00:39:39,657 --> 00:39:42,033 أي نوع من المضيف أنت؟ يدعوك إلى منزلك ل 602 00:39:42,034 --> 00:39:44,186 عطلة نهاية الأسبوع ثم يموت؟ 603 00:39:45,229 --> 00:39:48,596 لماذا تفعل ذلك؟ اريد ليقول، كان لديه كل شيء. 604 00:39:49,067 --> 00:39:51,695 منزل. سيارات. نحيف. 605 00:39:52,804 --> 00:39:54,328 إنها مأساة. 606 00:39:55,039 --> 00:39:59,442 لا أفهم لماذا لم أستطع الانتظار حتى يوم الاثنين لقتل نفسك؟ 607 00:40:00,778 --> 00:40:03,303 ينظر. علينا أن اتصل بالشرطة. 608 00:40:03,514 --> 00:40:07,475 وكيف سأعود إلى المدينة؟ لقد وعد أن يأخذني. 609 00:40:07,852 --> 00:40:10,671 توقف عن هذا يا لاري. من هل تمانع في القيام برحلة؟ 610 00:40:10,672 --> 00:40:12,550 نحن نتحدث عن الموت هنا 611 00:40:13,758 --> 00:40:15,555 إنه حظي السيئ. 612 00:40:16,027 --> 00:40:17,927 وأخيراً حصلت على واحدة استراحة مكتب, 613 00:40:17,996 --> 00:40:21,124 أخيراً أرى بعض الضوء في الخلفية من النفق والازدهار! لقد اختفت! 614 00:40:21,199 --> 00:40:24,191 انتظر. عالية هناك. ماذا هل سأخبرهم؟ 615 00:40:24,302 --> 00:40:26,565 ربما يعتقدون ذلك نحن متورطون. 616 00:40:26,566 --> 00:40:28,097 قلت للجميع في مكتب نحن 617 00:40:28,098 --> 00:40:29,740 منزل بيرني في عطلة نهاية الأسبوع. 618 00:40:29,741 --> 00:40:32,141 لقد كانوا غيورين جدًا. أعني أنني أحببته. 619 00:40:32,944 --> 00:40:36,141 - والآن ماذا سأقول لهم؟ - لا أعرف. 620 00:40:39,550 --> 00:40:42,021 بيرني، كان يجب أن تكون كذلك في ملعب التنس. 621 00:40:42,420 --> 00:40:44,300 - يا له من يوم رائع. - هل تراه؟ 622 00:40:44,355 --> 00:40:45,583 أين أنت؟ 623 00:40:52,930 --> 00:40:57,162 بيرني، عزيزي، حرك مؤخرتك. إنه وقت الحفلة! 624 00:40:57,902 --> 00:41:00,336 كان يجب أن تكون بالخارج تبحر معنا اليوم. 625 00:41:00,405 --> 00:41:03,431 الشمس والرياح كانت رائعة. لقد قضينا وقتا رائعا. 626 00:41:03,508 --> 00:41:05,203 - مرحبا يا شباب. - مرحبًا. 627 00:41:05,343 --> 00:41:08,744 أنا أحبك يا عزيزي، أنا أحبك حقا. القليل من الشمس لن يضر. 628 00:41:08,813 --> 00:41:10,872 غدا سنترك آخر الوقت، إذا كنت تريد أن تذهب. 629 00:41:10,900 --> 00:41:12,999 ابقَ ممدودًا على سطح السفينة، التقاط تلك الأشعة. 630 00:41:13,000 --> 00:41:15,030 لا تقلق. أنا أساعد نفسي. 631 00:41:16,587 --> 00:41:17,918 لقد مات. 632 00:41:19,090 --> 00:41:21,588 هذه هي الفكرة، أليس كذلك؟ إنها صحتك. 633 00:41:22,727 --> 00:41:23,989 مرحبًا برن! 634 00:41:24,796 --> 00:41:26,195 واو بيرني. 635 00:41:32,003 --> 00:41:33,129 مرحبًا بيرني. 636 00:41:34,956 --> 00:41:37,270 مرحبا يا رجل. هل تحتاج رفع بعض الأوزان. 637 00:41:39,844 --> 00:41:41,539 لذلك، بيرني. هذا أنا ماذا تقصد بسيارتك بورش؟ 638 00:41:41,612 --> 00:41:43,323 هل كان لديك مفتوحة فكر في عرضي؟ 639 00:41:43,347 --> 00:41:47,044 كما تعلمون، 30 ألف هو سعر أعلى كم هو لائق لتلك السيارة. 640 00:41:47,819 --> 00:41:52,188 فكر قليلاً، لا تتردد، لا تفعل اسرع. أراك لاحقًا. 641 00:41:57,462 --> 00:41:58,486 اعذرني. 642 00:41:58,563 --> 00:41:59,689 لقد وعدتني بالمراجعة.. 643 00:41:59,764 --> 00:42:02,028 في الصفحة الأولى من قسم المعلومات كتب صنداي تايمز. 644 00:42:02,100 --> 00:42:03,829 أعلم يا أليس، لكنه لا تغير رأيك. 645 00:42:03,901 --> 00:42:06,233 - قال الموضوع ليس له أي فائدة. - أوه نعم؟ 646 00:42:06,304 --> 00:42:08,397 مغفرة. ما هو موضوع الكتاب؟ 647 00:42:08,473 --> 00:42:11,533 إذا كان شيرلوك هولمز والدكتور واتسون لقد تزوجا سرا. 648 00:42:11,609 --> 00:42:13,577 - العيون والأنف والثدي. - كم يكلف؟ 649 00:42:13,644 --> 00:42:16,408 طوى قليلا هنا، والتنظيف هناك، ارتفاع صغير هناك. 650 00:42:16,481 --> 00:42:17,743 هل أحتاج إلى هذا القدر؟ 651 00:42:17,815 --> 00:42:20,579 هؤلاء الناس. من من أين أتى هؤلاء الناس؟ 652 00:42:20,651 --> 00:42:23,017 حفلة عائمة. أكونتيس في نهاية كل أسبوع. 653 00:42:23,154 --> 00:42:25,179 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - لا، شكرا لك. 654 00:42:25,323 --> 00:42:27,621 نعم. أنا أحب بعض من الشمبانيا، شكرا لك. 655 00:42:27,725 --> 00:42:30,193 مرحبًا بيرني. يا له من حزب راديكالي. 656 00:42:30,962 --> 00:42:33,658 كان علي أن أغير وقتك تمرين بعد ظهر الغد، ب. 657 00:42:33,731 --> 00:42:37,895 خادمة ليزا أخذت عطلة نهاية الأسبوع، وكان علي أن أعطيه ساعاتك. 658 00:42:38,936 --> 00:42:40,699 شكرا لك كلاوس. لدي بالفعل. 659 00:42:40,972 --> 00:42:42,303 نراكم قريبا، برن. 660 00:42:44,842 --> 00:42:47,709 إنه شعور جيد، أليس كذلك يا بيرن؟ هل انت حتى استرخاء. 661 00:42:47,912 --> 00:42:50,972 لم أشاهدك مطلقًا بهذا القدر من الاسترخاء. استمر. 662 00:42:51,048 --> 00:42:52,845 يجب على أن أذهب. مكالمات الواجب. 663 00:42:53,918 --> 00:42:55,681 مرحبا حبيبتي. 664 00:42:55,753 --> 00:42:59,018 مرحبًا بيرني. سمعت أن لديك شيئا بالنسبة لي. 665 00:42:59,290 --> 00:43:00,917 هدية صغيرة. 666 00:43:02,493 --> 00:43:04,393 أنت تمزح معي، أليس كذلك؟ 667 00:43:05,029 --> 00:43:07,589 يجب أن يكون في مكان ما هنا. 668 00:43:09,167 --> 00:43:11,294 أعتقد أنني وجدت شيئا. 669 00:43:12,904 --> 00:43:14,701 شكرا جزيلا لك، بيرني. 670 00:43:19,310 --> 00:43:21,938 لا أحد يدرك أنه ميت؟ 671 00:43:24,515 --> 00:43:26,540 حسناً، بيرني، سأفعل زيادة العرض. 672 00:43:26,617 --> 00:43:29,950 لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا. سأصل إلى 40 ألفًا. 673 00:43:30,621 --> 00:43:32,714 لا؟ سوف تتوسل لي في وقت لاحق. 674 00:43:34,892 --> 00:43:36,655 علينا أن نتصل بالشرطة. 675 00:43:37,000 --> 00:43:38,000 مرحبًا. 676 00:43:38,329 --> 00:43:39,489 خذها. 677 00:43:40,431 --> 00:43:42,997 - بعض من كبار المنتجين. - نعم؟ 678 00:43:44,590 --> 00:43:46,100 أنا أحب السجل الخاص بي. 679 00:43:52,977 --> 00:43:55,309 مرحبا، هل أنت من الشرطة؟ نعم... 680 00:43:55,319 --> 00:43:57,540 لدي فكرة، ريتش. 681 00:43:57,648 --> 00:44:00,481 أعلم أنه سيبدو لك غير عادي، ولكن استمع لي. 682 00:44:00,508 --> 00:44:03,520 لا يا لاري، لماذا تفعل ذلك؟ هل الجلد على رقبتك حكة؟ 683 00:44:03,588 --> 00:44:06,113 حسنًا، يمكننا الآن الاتصال بـ الشرطة، يمكننا أن نفعل هذا... 684 00:44:06,190 --> 00:44:08,420 لكنك تعرف إلى أين سنذهب عطلة نهاية الأسبوع لدينا... 685 00:44:08,492 --> 00:44:10,280 في بعض اللعنة مركز الشرطة 686 00:44:10,281 --> 00:44:12,999 الإجابة على الأسئلة التي لا نعرف كيف نجيب. 687 00:44:13,000 --> 00:44:16,363 الآن، من الواضح، بيرني شعرت بأنني مدين لنا بشيء ما.. 688 00:44:16,400 --> 00:44:19,767 بعض صالح صغير لهذا الاكتشاف من هذه الأخطاء في الشركة، الخ. 689 00:44:19,837 --> 00:44:23,136 ولهذا السبب دعانا على الفور هنا لعطلة نهاية الأسبوع. 690 00:44:23,207 --> 00:44:26,540 يبدو لي أنه سيكون عدم احترام لا تلبي رغبتك الأخيرة. 691 00:44:26,611 --> 00:44:31,171 وأعني بهذا لماذا لا هل نتظاهر بأنه لم يمت؟ 692 00:44:33,851 --> 00:44:35,375 فقط لبعض الوقت؟ 693 00:44:41,659 --> 00:44:44,025 لا أستطيع أن أصدق ما أسمع. 694 00:44:44,095 --> 00:44:47,326 ريتشارد، لقد أحببت هذا الرجل. لقد أحبني. 695 00:44:47,565 --> 00:44:49,328 أعلم أنني أحببتك. 696 00:44:50,101 --> 00:44:51,999 كان يريد هذا. 697 00:44:52,503 --> 00:44:56,999 على محمل الجد، ريتشارد، كان لديه حتى يريد هذا. 698 00:44:58,709 --> 00:45:01,803 نعم، عامل الهاتف، هل يمكنك تمريرها لي؟ هل هي الشرطة من فضلك؟ شكرًا. 699 00:45:01,879 --> 00:45:04,607 بالمناسبة، أنت كائن الإنسان مثير للاشمئزاز. 700 00:45:06,250 --> 00:45:07,476 جوين. 701 00:45:11,555 --> 00:45:14,184 - حسنا، مرحبا، جوين. - مرحبا واين. 702 00:45:15,226 --> 00:45:17,387 قسم الشرطة من خليج هامبتون. 703 00:45:18,029 --> 00:45:19,553 هل هو هناك؟ 704 00:45:20,831 --> 00:45:22,230 إنه لأمر مدهش. 705 00:45:24,201 --> 00:45:27,102 - أنت؟ قسم الشرطة. - سأتصل بالشرطة. 706 00:45:27,171 --> 00:45:30,629 لا، كما تعلمون، كنت على حق. بيرني كنت أريد ذلك بهذه الطريقة. 707 00:45:30,708 --> 00:45:32,876 لا، ريتشارد، على ما أعتقد يجب أن نتصل بالشرطة. 708 00:45:32,877 --> 00:45:35,641 لاري، فقط أعطني 10 دقائق، حسنا؟ 709 00:45:37,081 --> 00:45:38,207 يستغرق 20. 710 00:45:39,517 --> 00:45:41,314 - مرحبا. - مرحباً فريدا. 711 00:45:41,385 --> 00:45:42,909 عزيزتي، أنت تبدو رائعة. 712 00:45:44,288 --> 00:45:46,051 45 ألف دولار. 713 00:45:46,290 --> 00:45:49,453 المزيد من دروس التنس المجانية. وهذا يكفي. خذها أو اتركها. 714 00:45:53,264 --> 00:45:55,824 ليس الأمر أن هذا الرجل هو مفاوض صعب؟ 715 00:45:57,134 --> 00:45:59,034 احتفظ بالسيارة اللعينة! 716 00:46:03,808 --> 00:46:05,173 يا لها من رحلة. 717 00:46:07,311 --> 00:46:10,405 بيرني، أيها الحيوان! أنت لا تشبع. 718 00:46:10,715 --> 00:46:12,842 لقد ذبحتني يا بيرني. 719 00:46:12,857 --> 00:46:14,580 لا بد لي من التحدث معك. 720 00:46:14,581 --> 00:46:16,786 بيرني هو متعب قليلا الآن. 721 00:46:16,854 --> 00:46:19,288 مرحبًا. انتظر. لا بأس. 722 00:46:19,289 --> 00:46:21,522 لا أستطيع أن ألومك إذا لم تفعل ذلك أبدًا تريد التحدث معي مرة أخرى. 723 00:46:21,523 --> 00:46:24,583 في الحقيقة، لو كنت مكانك، وقال انه لا يريد التحدث معي أيضا. 724 00:46:24,584 --> 00:46:26,754 لكني أريدك فقط أقول أنا آسف 725 00:46:26,755 --> 00:46:28,999 لقد تصرفت مثل احمق الليلة الماضية. 726 00:46:29,000 --> 00:46:32,527 لا أعرف ما الذي حل بي. آمل أن تتمكن من أن يغفر لي. 727 00:46:36,640 --> 00:46:41,277 لقد كان أمراً مضحكاً رؤية والدك بالداخل الملابس الداخلية وكل شيء. 728 00:46:42,780 --> 00:46:46,477 - إذن أنت حقا تسامحني؟ - لا، لكنه كان مضحكا. 729 00:46:47,051 --> 00:46:49,823 لن أكذب عليك مرة أخرى. بصدق. 730 00:46:52,923 --> 00:46:54,584 ما الذي تفعله هنا؟ 731 00:46:54,658 --> 00:46:58,355 لقد دعاني السيد لوماكس أنا و صديقي لاري لعطلة نهاية الأسبوع. 732 00:46:58,596 --> 00:47:01,759 - الارتقاء في الشركة؟ - نعم. 733 00:47:03,234 --> 00:47:06,399 لقد رأيت هذه المسرحية الرائعة. نعم يطلق عليه... 734 00:47:08,105 --> 00:47:10,573 يمكنك البقاء هنا لوحدك لمدة دقيقة واحدة. 735 00:47:10,941 --> 00:47:13,375 كاتب عظيم. 736 00:47:15,179 --> 00:47:16,578 حسنا، مرحبا. 737 00:47:20,184 --> 00:47:21,549 أنا لاري. 738 00:47:22,186 --> 00:47:23,778 اللعنة عليك، لاري. 739 00:47:25,322 --> 00:47:26,550 لا بأس. 740 00:47:28,092 --> 00:47:30,151 بالمناسبة كيف عمتك هنا؟ 741 00:47:30,361 --> 00:47:32,124 - من؟ - عمتك؟ 742 00:47:32,830 --> 00:47:35,492 - توفي. - أنا آسف. 743 00:47:35,566 --> 00:47:36,760 لا يهم. 744 00:47:36,834 --> 00:47:39,894 أنت لم تقل أنك ستقضي النهاية - عطلة نهاية الأسبوع مع والديك؟ 745 00:47:39,970 --> 00:47:42,521 قال نعم. أنا معهم. لديهم منزل هنا. 746 00:47:42,522 --> 00:47:43,697 رائع. 747 00:47:45,476 --> 00:47:48,076 هناك بيرني. أريد أن أشكرك لعملي الصيفي. 748 00:47:48,145 --> 00:47:49,874 سأعود حالا. 749 00:47:50,214 --> 00:47:51,374 لا! 750 00:47:55,252 --> 00:47:56,378 ماذا؟ 751 00:47:57,521 --> 00:47:58,749 لا شئ. 752 00:48:06,230 --> 00:48:08,357 اذهب لرؤية بيرني حول هذا الموضوع. اذهب لرؤية بيرني. 753 00:48:08,432 --> 00:48:11,526 - جوين، عزيزتي، كيف حالك؟ - جيد جدا، شكرا لك. 754 00:48:11,735 --> 00:48:15,694 هل أخبرتك بذلك من قبل لم يعجبك اسم جوين أبدًا؟ 755 00:48:16,140 --> 00:48:18,506 بالنسبة لي، سوف تكونين دائمًا فانيسا. 756 00:48:19,210 --> 00:48:22,270 ذهبنا أنا ووالدك زملاء في جامعة هارفارد. 757 00:48:22,580 --> 00:48:25,174 من يدري، ربما أنت على حق. لذلك، بيرني. 758 00:48:25,382 --> 00:48:27,406 ها نحن ذا يا عزيزي، اقلبها! حسنا، لطيف؟ 759 00:48:27,407 --> 00:48:28,542 نذل سخيف! 760 00:48:28,543 --> 00:48:29,617 أنا لا أفهم لماذا علينا أن نحركه. 761 00:48:29,618 --> 00:48:32,000 لا تسأل. حركه. 762 00:48:32,089 --> 00:48:33,316 ها نحن. مستعد؟ 763 00:48:33,317 --> 00:48:34,820 لا أستطيع أن أصدق أنني لمس جثة. 764 00:48:34,821 --> 00:48:37,350 لقد كان رئيسك. هيا، دعنا نذهب. 765 00:48:39,697 --> 00:48:43,030 - كم هو مرح! - بيرني، لقد شربت كثيرا. 766 00:48:43,100 --> 00:48:45,728 هيا، لقد بدأت الشرب مرة أخرى أكثر من اللازم يا رأسي الكبير. 767 00:48:45,803 --> 00:48:47,464 هيا، دعنا نذهب. 768 00:48:47,538 --> 00:48:49,096 دعنا نذهب. انه مجنون. 769 00:48:49,173 --> 00:48:50,970 دعنا نذهب. المشي ل الى الامام يا فتى 770 00:48:51,041 --> 00:48:52,406 فستان جميل. 771 00:48:52,476 --> 00:48:56,412 وسوف يكون أكثر جمالا انهارت على أرضي في الصباح. 772 00:48:58,749 --> 00:49:00,842 البوليستر لا يتجعد. 773 00:49:04,088 --> 00:49:06,648 - ها نحن. هذا صحيح، بيرني. - مرحبا بيرني. 774 00:49:07,424 --> 00:49:09,619 - نفس الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟ - تعال. 775 00:49:12,563 --> 00:49:15,031 تمام. يمين. 776 00:49:15,299 --> 00:49:19,258 انظر لي في العيون. 50 ألف. 777 00:49:19,336 --> 00:49:23,033 نعم، نعم، نعم! كنت أعرف! شكرا بيرني! 778 00:49:23,107 --> 00:49:26,235 شكراً جزيلاً. هذا إنها مثل العائلة. 779 00:49:26,310 --> 00:49:27,709 أنت جميلة! 780 00:49:28,279 --> 00:49:30,770 الاستيلاء عليها. لاري. 781 00:49:32,850 --> 00:49:34,977 - عيسى! - يا إلاهي! 782 00:49:35,653 --> 00:49:39,145 - مرحبا يا شباب. منظر جميل. - قف، مرحبا. كيف حالك؟ 783 00:49:42,226 --> 00:49:43,921 أعطيه 8.3. 784 00:49:45,629 --> 00:49:47,995 لا يمكننا تركها هناك، أنت تعرف ذلك. 785 00:49:57,641 --> 00:50:00,502 ميدا. شاطئ. رمل. تصفح. ضوء القمر. 786 00:50:00,503 --> 00:50:02,873 هل سبق لك أن شاهدت الفيلم "من هنا إلى الأبد"؟ 787 00:50:08,018 --> 00:50:10,111 أنت على حق. إنه أفضل دعنا نذهب للبحث عنه. 788 00:50:10,588 --> 00:50:12,744 30 دقيقة. بعد اتصلنا بالشرطة. 789 00:50:12,745 --> 00:50:13,999 ليس ثانية أخرى. 790 00:50:17,895 --> 00:50:19,544 الفتيات، كيف حالك؟ 791 00:50:30,044 --> 00:50:31,225 مرحبًا. 792 00:50:40,183 --> 00:50:42,413 هل مسموح لنا أن نتحدث أم لا؟ 793 00:50:48,558 --> 00:50:50,788 لماذا تركت الحفلة؟ 794 00:50:50,860 --> 00:50:54,024 أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة مع معظم هؤلاء الناس. 795 00:50:54,025 --> 00:50:55,818 أنا في الواقع لا أعرف لا أحد من هؤلاء الناس. 796 00:50:55,819 --> 00:50:59,198 أنا فقط أعرف، أعرف، أعرف... بيرني. 797 00:50:59,635 --> 00:51:02,433 الى جانب ذلك، أعتقد أنني أستطيع شكرا لك غدا. 798 00:51:02,435 --> 00:51:04,234 عندما يكون هناك المزيد من الخصوصية. 799 00:51:05,608 --> 00:51:06,716 إلى أين نحن ذاهبون؟ 800 00:51:06,717 --> 00:51:08,991 هناك منظر مذهل من هناك. 801 00:51:10,113 --> 00:51:11,137 رائع. 802 00:51:19,255 --> 00:51:21,450 هل سبق لك هل ذهبت إلى المنارة؟ 803 00:51:21,524 --> 00:51:24,391 لا، إنها المرة الأولى. إنه أمر رائع. 804 00:51:24,742 --> 00:51:28,991 هل يعيش أحد هناك؟ واحد حارس المصباح أو شيء من هذا؟ 805 00:51:29,065 --> 00:51:31,625 لا، الآن أصبح كل شيء تلقائياً. تعال. 806 00:51:34,470 --> 00:51:37,462 فإنه يأخذ بعضا منه بعيدا الجانب الرومانسي. 807 00:51:39,008 --> 00:51:40,168 خلعه؟ 808 00:52:00,062 --> 00:52:01,586 - هل أنت بخير؟ - نعم. 809 00:52:07,537 --> 00:52:09,937 أنت على حق. انها جميلة. 810 00:52:11,507 --> 00:52:14,567 يا إلاهي. تستطيع أن ترى كل شيء الجزيرة من الأعلى. 811 00:52:18,948 --> 00:52:20,993 كنت دائما أسأل نفسي كيف تعمل هذه الأشياء. 812 00:52:21,017 --> 00:52:22,382 ريتشارد، لا! 813 00:52:23,119 --> 00:52:25,485 - لا أستطيع أن أرى. - انتبهي للباب... 814 00:52:27,323 --> 00:52:28,499 فخ. 815 00:52:33,863 --> 00:52:35,091 يا إلاهي. 816 00:52:43,005 --> 00:52:45,636 - هذا واحد يعمل. -ريتشارد. ريتشارد. 817 00:52:45,875 --> 00:52:47,604 - هل أنت بخير؟ - نعم. 818 00:52:47,677 --> 00:52:49,804 - هل أنت متأكد؟ - لقد سقطت بعض الخطوات. 819 00:52:49,879 --> 00:52:51,770 - هل لديك شيء مكسور؟ - لا، لم أكسر أي شيء. 820 00:52:51,771 --> 00:52:54,579 - وهو متأكد؟ - أشعر بألم طفيف، لكني بخير. 821 00:52:54,650 --> 00:52:56,743 - أنا بخير. كيف حالك؟ - جيد. 822 00:52:57,119 --> 00:52:58,643 هنا. يتمسك. 823 00:52:58,721 --> 00:53:00,848 الشيء الجيد هو أنني أستطيع انظر مرة أخرى. 824 00:53:07,763 --> 00:53:10,323 - أنا آسف، ريتشارد. - لا، لا شيء. بجد. 825 00:53:10,399 --> 00:53:12,264 كنت دائما أريد أن أعرج. 826 00:53:12,902 --> 00:53:14,961 يجب أن أشكرك. لقد كان زيارة رائعة. 827 00:53:15,037 --> 00:53:17,164 آمل التأمين الخاص بي يغطيها الطبيب. 828 00:53:17,673 --> 00:53:18,697 ماذا؟ 829 00:53:19,642 --> 00:53:23,203 آسف. لم أكن أريد أن أضحك... 830 00:53:23,679 --> 00:53:27,308 ولكن التعبير على وجهك عندما سقطت من خلال الباب المسحور. 831 00:53:27,550 --> 00:53:29,541 أعتقد أنني كسرت أحد الأضلاع. 832 00:53:29,619 --> 00:53:32,417 - هل تريد الجلوس؟ - لا. 833 00:53:32,488 --> 00:53:36,322 لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك. الطريقة التي يذهبون بها الأشياء، وأنا ذاهب لكسر مؤخرتي. 834 00:53:36,726 --> 00:53:38,318 ستكون بخير. 835 00:54:06,522 --> 00:54:09,457 لقد كنت معجبة بك منذ ذلك الحين أول يوم رأيتك في العمل 836 00:54:09,525 --> 00:54:10,992 أنا مجنون بك. 837 00:54:14,430 --> 00:54:15,863 هذا جيد جدا. 838 00:54:17,934 --> 00:54:21,097 يا إلاهي. هذا لا يناسبني يمكن أن يحدث. 839 00:54:21,203 --> 00:54:24,934 إنه يحدث لكلينا. وأنت على حق. انها جيدة جدا. 840 00:54:25,007 --> 00:54:27,703 لا، لا يوجد شيء على ما يرام، ولكن كل شيء ليس على ما يرام. ليس هنا على الرمال. 841 00:54:27,777 --> 00:54:29,244 - ماذا؟ - أنت تستحق أكثر من ذلك. 842 00:54:29,312 --> 00:54:32,387 أنت بحاجة إلى الموسيقى والزهور والشموع. تحتاج... 843 00:54:36,552 --> 00:54:38,216 عليك أن تخرج من هنا. 844 00:54:38,321 --> 00:54:39,515 هل تمزح معي؟ 845 00:54:39,516 --> 00:54:41,723 لا، أنا جاد جدا. قد تصاب بالبرد. 846 00:54:41,724 --> 00:54:43,715 - أين تعيش؟ - ديون ووك. 847 00:54:54,513 --> 00:54:56,192 لاري! لاري! 848 00:55:00,755 --> 00:55:03,367 يا إلاهي. هل أنت ميت أيضا؟ 849 00:55:04,513 --> 00:55:06,276 سيد؟ لذا؟ 850 00:55:06,849 --> 00:55:09,147 عيسى. ماذا يحدث مع هذا المكان؟ 851 00:55:10,530 --> 00:55:11,555 لذا؟ 852 00:55:11,587 --> 00:55:14,184 كيف حالك؟ انتهى الحفل. عليك أن تذهب إلى المنزل الآن. 853 00:55:14,185 --> 00:55:15,985 - أين بيرني؟ - اذهب للسباحة الآن. 854 00:55:16,072 --> 00:55:18,753 قضيت وقتا رائعا. آسف لاضطراري إلى المغادرة في وقت مبكر جدا. 855 00:55:18,754 --> 00:55:21,353 استمتع. نراكم في المرة القادمة. لاري! 856 00:55:31,273 --> 00:55:32,968 لاري، هل أنت هناك؟ 857 00:55:33,109 --> 00:55:35,976 - اخرج، لار. الآن. - يبتعد. 858 00:55:36,045 --> 00:55:37,637 لا بد لي من التحدث معك. 859 00:55:40,082 --> 00:55:42,107 هل يمكنك أن تعطيني 30 ثانية فقط؟ 860 00:55:43,152 --> 00:55:45,347 بيرني ينتظرنا. 861 00:55:47,223 --> 00:55:50,920 - بيرني لن يذهب إلى أي مكان، حسنا؟ - أنا بحاجة لك، لار. 862 00:55:51,193 --> 00:55:52,393 بيرني يحتاجك أيضًا. 863 00:55:52,528 --> 00:55:53,528 لا يصدق. 864 00:55:54,630 --> 00:55:57,895 كيف لي أن أعرف أن هل ارتفع البحر إلى هذا الحد؟ 865 00:55:57,967 --> 00:55:59,901 لا أريد مناقشة الأمر. 866 00:55:59,969 --> 00:56:02,529 أنا لا أفهم لماذا أنت إلقاء اللوم على كل شيء علي. 867 00:56:03,572 --> 00:56:06,268 - هل قمت بدعوة أحد؟ - بالطبع لا. 868 00:56:06,342 --> 00:56:07,434 لأن شخص ما هنا. 869 00:56:07,510 --> 00:56:10,274 رميه في الغرفة. سنقول أنه نائم. 870 00:56:10,846 --> 00:56:13,371 بيرني، غير مخلص! 871 00:56:13,682 --> 00:56:14,910 كذاب! 872 00:56:22,358 --> 00:56:23,757 بيرني، افتح! 873 00:56:26,829 --> 00:56:28,387 اللعنة عليك، بيرني. 874 00:56:29,098 --> 00:56:30,656 لا تفعل هذا بي. 875 00:56:35,638 --> 00:56:38,300 أين أنت بحق الجحيم، ابن العاهرة؟ 876 00:56:38,441 --> 00:56:41,069 الآن نعم، لقد أمسكت بك، نذل كبير. 877 00:56:43,646 --> 00:56:46,513 من أنت بحق الجحيم؟ أين بيرني؟ 878 00:56:47,049 --> 00:56:49,108 نحن ضيوف بيرني. من أنت؟ 879 00:56:49,185 --> 00:56:50,516 أنا زوجتك. 880 00:56:51,520 --> 00:56:55,012 وسأقتله إذا كان يخدعني. أين هو بحق الجحيم؟ 881 00:56:55,091 --> 00:56:57,582 ولا تحاول التستر عليه أيضًا. 882 00:56:58,127 --> 00:57:00,459 - انها ليست هنا. - لم أراه. 883 00:57:00,529 --> 00:57:02,087 أنا لا أصدقك. 884 00:57:03,299 --> 00:57:05,494 انا ذاهب لهدم هذا المنزل. 885 00:57:11,774 --> 00:57:14,265 - هل هذه زوجته؟ - أعتقد ذلك. 886 00:57:25,354 --> 00:57:27,117 أين أنت بحق الجحيم؟ 887 00:57:27,189 --> 00:57:29,851 - إنها في الغرفة. - هل هذا صحيح؟ 888 00:57:31,393 --> 00:57:32,860 حسنا، سيكون أفضل من كن وحيدا. 889 00:57:37,633 --> 00:57:38,964 اللعنة! 890 00:57:39,034 --> 00:57:40,558 لقد كان ممتعا بينما استمرت، هاه؟ 891 00:57:40,636 --> 00:57:43,799 هل يحدث أي فرق؟ إنه أفضل دعونا نخرج من هذا مرة واحدة وإلى الأبد. 892 00:57:43,873 --> 00:57:47,070 ممتاز. تكتشف الجسم واستدعاء الشرطة. 893 00:57:47,143 --> 00:57:49,077 هل يمكنك أن تجعلني أشرب؟ 894 00:57:49,712 --> 00:57:51,612 أنا أكره عندما يصرخون. 895 00:58:16,505 --> 00:58:17,938 أوه لا! 896 00:58:33,022 --> 00:58:37,118 ماذا سيحدث؟ كان هناك كم من الوقت، حوالي 10، 15 دقيقة؟ 897 00:58:37,993 --> 00:58:39,585 لا أفهم. 898 00:59:10,192 --> 00:59:11,955 هل لديك بعض الويسكي؟ 899 00:59:13,996 --> 00:59:15,088 بالطبع. 900 00:59:27,409 --> 00:59:31,140 - هل كان كل شيء على ما يرام هناك؟ - لم تكن أفضل من أي وقت مضى. 901 00:59:36,318 --> 00:59:37,410 رائع. 902 00:59:47,930 --> 00:59:51,889 ما رأيك في ذلك؟ النوع "تعال". الموت أفضل من أن أكون على قيد الحياة. 903 00:59:52,968 --> 00:59:54,526 لا، لم تستطع فعل ذلك. 904 00:59:55,871 --> 00:59:57,304 لم يستطع أن يفعل ذلك. 905 00:59:57,973 --> 01:00:00,271 يصرخون في وجهي عندما أجلس ولا أفعل أي شيء. 906 01:00:24,767 --> 01:00:27,007 فيتو، أنا أقول لك، لوماكس على قيد الحياة. 907 01:00:27,008 --> 01:00:30,539 لقد كانت معه على الأقل نصف ساعة...في الغرفة. 908 01:00:30,540 --> 01:00:33,039 في غرفة النوم؟ من كان تفعل في غرفة النوم؟ 909 01:00:33,108 --> 01:00:35,076 من الأفضل ألا أخبرك. 910 01:00:35,144 --> 01:00:37,237 ماذا حدث لبولي بحق الجحيم؟ 911 01:00:37,313 --> 01:00:40,771 نعم، ربما يكون باولي أكثر من ذلك أكثر صدأ مما نعتقد، هاه؟ 912 01:00:40,999 --> 01:00:42,499 جيد. 913 01:00:43,085 --> 01:00:44,613 يا لها من ليلة. 914 01:00:44,614 --> 01:00:47,019 رائع، أليس كذلك؟ لكن لم ينته بعد. 915 01:00:47,156 --> 01:00:50,316 بالنسبة لي نعم. أنا ميت. لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة، بيرني. 916 01:00:51,126 --> 01:00:52,991 لا بد لي من ذلك الاستلقاء لفترة من الوقت. 917 01:00:53,062 --> 01:00:56,862 استمتع يا ريتشارد. الأذواق هي لك. سأبحث عن الحفلة القادمة. 918 01:00:57,333 --> 01:01:00,564 - أيقظيني عندما تعود. - لا بأس، مضمونة. 919 01:01:00,636 --> 01:01:03,070 - أياً كان ما تريد. - لأنني لا بد لي من استدعاء الشرطة. 920 01:01:03,138 --> 01:01:06,266 - بالطبع. في الصباح. - أنا بحاجة إلى رأس واضح. 921 01:01:06,675 --> 01:01:08,108 ليلة سعيدة يا صديق. 922 01:01:08,644 --> 01:01:11,406 لا تنسى. أيقظني. 923 01:01:20,956 --> 01:01:24,082 لقد جعلت هذه أحلى قليلا هذه المرة. حسنًا، بيرني؟ 924 01:01:24,960 --> 01:01:26,757 يا إلهي، أنت رائع هنا، هاه؟ 925 01:01:28,330 --> 01:01:29,922 هنا يا صديقي. 926 01:01:31,166 --> 01:01:32,656 هذا ينبغي أن يكون كافيا. 927 01:01:34,770 --> 01:01:35,770 تمام. 928 01:01:36,171 --> 01:01:37,968 كيف تشعر؟ 929 01:01:38,955 --> 01:01:42,043 الشرقية؟ أعتقد ذلك هذا ينتمي لي. 930 01:01:42,878 --> 01:01:44,209 مع الفندق. 931 01:01:45,614 --> 01:01:47,241 550 دولار. 932 01:01:47,316 --> 01:01:49,477 أعطني 600. دعنا نقول أننا متعادلين. 933 01:01:49,551 --> 01:01:51,212 مرحبًا بيرني ولاري. 934 01:01:51,353 --> 01:01:53,913 حفلة الأمس كانت رائعة يا بيرني. الأفضل لديك على الإطلاق. 935 01:01:53,914 --> 01:01:56,355 فتيات. مرحبًا. كيف حالك اليوم؟ 936 01:01:56,425 --> 01:01:57,449 - في الأكبر. - جيد جدًا. 937 01:01:57,500 --> 01:02:00,927 - هل ستفعل ذلك مرة أخرى اليوم؟ - بالطبع. أنت تعرف نعم. 938 01:02:00,996 --> 01:02:03,191 - رائع. أراك لاحقًا. - مع السلامة. 939 01:02:03,265 --> 01:02:05,529 وداعا يا فتيات. سوف أراهم لاحقا. 940 01:02:07,403 --> 01:02:09,098 أليس هذا عظيما؟ 941 01:02:10,372 --> 01:02:12,363 حسنا، اخرج. إنه دوري. 942 01:02:12,674 --> 01:02:13,999 رمي النرد الآن. 943 01:02:14,376 --> 01:02:17,377 هذا صحيح! مواقف مجانية للسيارات. 500 بالنسبة لي. 944 01:02:23,986 --> 01:02:25,078 نذل سخيف! 945 01:02:30,693 --> 01:02:34,251 هذا ينتمي لي. حسنًا ، لقد وصل بالفعل إلى 24 دولارًا ... 946 01:02:34,263 --> 01:02:37,389 كلهم ينتمون لي. 46 دولار يا صديقي دعونا نقرب إلى 50. 947 01:02:37,699 --> 01:02:40,259 شكرًا. دوري. ها نحن. 948 01:02:40,335 --> 01:02:41,962 السبعة المحظوظين سيخرجون. 949 01:02:42,137 --> 01:02:43,161 القرف. 950 01:02:43,939 --> 01:02:48,203 واحد آخر وأنت خارج السجن حرا. تمام. عظيم. دورك. أنا إطلاق. 951 01:02:48,277 --> 01:02:49,904 مثله. ها هو. 952 01:02:51,914 --> 01:02:53,279 صندوق المجتمع. 953 01:02:54,850 --> 01:02:57,011 الجائزة الثانية في أ مسابقة الجمال. 954 01:02:57,486 --> 01:03:00,421 - ماذا تفعل؟ - لعب الاحتكار. هل تريد أن تلعب؟ 955 01:03:00,489 --> 01:03:02,548 - لا. - ها نحن ذا. 956 01:03:03,325 --> 01:03:05,316 - كيف نزل إلى هنا؟ - مشى. 957 01:03:05,394 --> 01:03:06,759 - هل مشيت؟ - قل صباح الخير. 958 01:03:07,429 --> 01:03:10,464 بالله. أنت رجل مريض يا لاري 959 01:03:11,099 --> 01:03:14,227 - أي ساعة؟ - إنها الساعة 11:30. 960 01:03:14,870 --> 01:03:16,030 11:30؟ 961 01:03:16,705 --> 01:03:19,401 هل سمحت لي بالنوم حتى الساعة 11:30؟ لقد... 962 01:03:20,742 --> 01:03:23,289 - من أين حصلت على رولكس؟ - هذا؟ 963 01:03:26,000 --> 01:03:28,544 - يا إلاهي! - لم يعد بحاجة إليها. 964 01:03:28,545 --> 01:03:32,153 انتهى. دعنا نذهب إلى السجن. سوف يعتقلوننا. 965 01:03:32,158 --> 01:03:33,359 سأتصل بالشرطة. 966 01:03:33,360 --> 01:03:35,982 أردت أن أتصل بها أمس يا صديقي. 967 01:03:36,759 --> 01:03:39,032 انه مستاء جدا. ريتشارد، استمع. 968 01:03:39,161 --> 01:03:40,796 دعني أخبرك فقط شيء واحد، ريتشارد. 969 01:03:40,797 --> 01:03:43,566 ليس هناك سبب لبقائك منزعج من هذا. 970 01:03:46,101 --> 01:03:47,193 هل هناك أحد؟ 971 01:03:49,204 --> 01:03:51,138 -ريتشارد؟ - إنها لك. 972 01:03:52,107 --> 01:03:53,938 -جوين. - مرحبًا. 973 01:03:54,977 --> 01:03:56,808 ما الذي تفعله هنا؟ 974 01:03:59,915 --> 01:04:03,612 لقد جئت للتو للتحدث مع بيرني. لا لقد حصلت عليه الليلة الماضية، لذلك... 975 01:04:03,685 --> 01:04:06,518 رقم نحن في اجتماع أعمال مهمة جدا. 976 01:04:06,588 --> 01:04:07,782 - الآن؟ - نعم. 977 01:04:07,856 --> 01:04:10,825 بيرني لديه القليل من الوقت، إذن هل يمكنك العودة لاحقًا؟ 978 01:04:10,893 --> 01:04:13,657 انتظر دقيقة. ما هو الخطأ في السيد؟ رومانسية؟ 979 01:04:13,690 --> 01:04:16,017 - ضوء الشموع؟ الزهور؟ - أنا أعرف. 980 01:04:16,018 --> 01:04:18,689 ولكن في هذه اللحظة، بيرني مشغول. 981 01:04:20,102 --> 01:04:22,662 - إنه وقت سيء. - ما الأمر يا ريتشارد؟ 982 01:04:22,738 --> 01:04:25,104 لا بأس. أقول لك. 983 01:04:25,173 --> 01:04:27,733 ربما لا ينبغي، أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك، لكن... 984 01:04:27,809 --> 01:04:30,778 بالمناسبة، لماذا لا؟ السيد لوماكس... 985 01:04:34,508 --> 01:04:36,587 السيد لوماكس... 986 01:04:39,421 --> 01:04:42,390 رئيسي. العمل من أجل له في شركة التأمين. 987 01:04:45,527 --> 01:04:47,652 بيرني، هل أنت البدء في التقشير. 988 01:04:47,763 --> 01:04:49,924 من الأفضل أن نبعدك عن الشمس، أليس كذلك؟ 989 01:04:52,034 --> 01:04:53,331 ها نحن. 990 01:05:00,409 --> 01:05:03,069 في الواقع كنا يريد الوصول الى هنا... 991 01:05:03,070 --> 01:05:05,079 عندما وصلنا إلى هنا، السيد. لوماكس... 992 01:05:05,714 --> 01:05:07,079 وكان بيرني... 993 01:05:09,217 --> 01:05:10,341 ميت. 994 01:05:12,621 --> 01:05:13,713 ميت. 995 01:05:13,822 --> 01:05:17,085 ميت مثل أبيه وأمه. وعمتك ماتت أيضاً؟ 996 01:05:17,091 --> 01:05:18,371 رقم، نوع مختلف من الموت. 997 01:05:31,373 --> 01:05:33,841 بلدي اللعين. أمسكت بك. 998 01:05:38,714 --> 01:05:42,475 وكيف رأيت بيرني معك ومع صديقك في الحفلة؟ 999 01:05:43,819 --> 01:05:45,446 لأن لار... 1000 01:05:47,823 --> 01:05:49,347 ألا تصدقني؟ 1001 01:05:51,193 --> 01:05:53,684 حسنًا، سأثبت لك ذلك. دعنا نذهب. 1002 01:05:53,862 --> 01:05:55,295 لن يكون الأمر ممتعًا. 1003 01:06:08,176 --> 01:06:10,337 أعلم أنك تعتقد ذلك أنا مجنون، ولكن... 1004 01:06:15,117 --> 01:06:16,117 وبعد ذلك؟ 1005 01:06:17,686 --> 01:06:19,051 أين بيرني؟ 1006 01:06:19,554 --> 01:06:20,816 مرحبًا! 1007 01:06:21,857 --> 01:06:24,052 - أين بيرني؟ - ذهب للحصول على المزيد من ديكيري. 1008 01:06:24,126 --> 01:06:25,388 لا، لم يكن كذلك. 1009 01:06:25,494 --> 01:06:28,292 ريتشارد، أنا لا أعرف ماذا هذه اللعبة تدور حول... 1010 01:06:28,363 --> 01:06:30,092 ولكن هذا أمر مثير للسخرية. 1011 01:06:30,165 --> 01:06:32,929 - سأغادر هنا. - جوين، أنا لا ألعب معك. 1012 01:06:33,001 --> 01:06:35,492 أنا أقول لك الحقيقة! بيرني هنا. 1013 01:06:36,905 --> 01:06:38,634 أين بيرني؟ 1014 01:06:38,707 --> 01:06:41,403 ماذا فعلت مع بيرني، أيها اللعين؟ 1015 01:06:46,014 --> 01:06:47,743 سأتصل بالشرطة. 1016 01:06:54,056 --> 01:06:56,854 ليس هناك إشارة. بـ 97 زرًا.. 1017 01:06:56,855 --> 01:06:57,955 نعم، نعم، نعم. 1018 01:06:58,727 --> 01:07:01,719 - أين منزلك؟ - أين هو زر إيقاف التشغيل؟ 1019 01:07:01,797 --> 01:07:04,766 انظر يا بولي، لا تقتلهم طالما أنا في الجوار. 1020 01:07:05,000 --> 01:07:07,969 - بيرني، نحن نتحدث على الهاتف. - أنت على حق. 1021 01:07:08,036 --> 01:07:10,527 - ضع ذلك مرة أخرى. - لقد توقفت للتو. 1022 01:07:10,605 --> 01:07:12,232 ضعه مرة أخرى، من فضلك. 1023 01:07:15,343 --> 01:07:18,471 مرحبا لوماكس. إنه باولي. لقد وصلت للتو إلى الجزيرة. 1024 01:07:19,014 --> 01:07:20,014 لقد وصلت مبكرا. 1025 01:07:20,082 --> 01:07:22,448 وهذان العنوانان يكفيان فقط على متن العبارة الساعة 6:00... 1026 01:07:22,517 --> 01:07:25,213 - ولا يزال يتعين علي أن أضع المذكرة. - نعم نعم. 1027 01:07:25,654 --> 01:07:28,885 - أين منزلك؟ - إنه على الحافة، في أعلى الكثبان الرملية. 1028 01:07:29,424 --> 01:07:32,774 اسمع يا بولي... لا تقتلهم طالما أنا في الجوار. 1029 01:07:32,775 --> 01:07:34,818 بيرني، نحن التحدث على الهاتف. 1030 01:07:34,896 --> 01:07:36,830 أنت على حق. أنت على حق. آسف. 1031 01:07:36,898 --> 01:07:39,958 الشيء الرئيسي هو أنني أريد فقط العودة إلى نيويورك مع الليبي، حسنا؟ 1032 01:07:40,035 --> 01:07:41,999 نعم. لا تقلق بشأن هذا 1033 01:07:45,874 --> 01:07:47,774 كنا على متن العبارة الساعة 6:00. 1034 01:07:49,578 --> 01:07:51,239 ونحن على حد سواء البلهاء. 1035 01:07:54,182 --> 01:07:56,343 - قتلنا؟ - لوماكس؟ 1036 01:07:56,952 --> 01:07:59,546 بيرني، سوف يفعل كيف يقتلوننا؟ 1037 01:08:02,124 --> 01:08:03,250 قتلنا؟ 1038 01:08:04,559 --> 01:08:06,026 - لماذا؟ - لا أعرف. 1039 01:08:09,197 --> 01:08:12,564 ما لم... إلا إذا كان هو واحد وقد تم سرقة من الشركة. 1040 01:08:13,301 --> 01:08:16,065 ابن العاهرة. سوف يقتلني! 1041 01:08:16,972 --> 01:08:18,371 اعجبني الرجل. 1042 01:08:19,341 --> 01:08:20,399 يمين. 1043 01:08:20,575 --> 01:08:23,009 قال شيئا عنه ملاحظة، ألم أقل؟ 1044 01:08:23,078 --> 01:08:25,569 - أعرف يا ريتشارد. - حسنا، دعونا نجدها. 1045 01:08:43,498 --> 01:08:45,557 بيرني، أيها الخنزير الكاذب. 1046 01:08:52,307 --> 01:08:54,002 أنظر إلى هذا! 1047 01:08:54,442 --> 01:08:55,568 ما هذا؟ 1048 01:09:05,087 --> 01:09:07,423 هناك حوالي 100 ألف دولار هنا، لا تتردد. 1049 01:09:07,424 --> 01:09:08,525 هذه هي المذكرة. الاستماع. 1050 01:09:08,557 --> 01:09:12,084 "لقد سرقنا أنا وريتشارد باركر أموال هذه الشركة... 1051 01:09:13,995 --> 01:09:16,414 "لدفع ثمن عمليتي من تغيير الجنس." 1052 01:09:16,415 --> 01:09:17,065 ماذا؟ 1053 01:09:17,066 --> 01:09:18,760 هذا ما يقوله هنا. 1054 01:09:19,201 --> 01:09:21,178 "الآن يخبرني أنه يحب شخصًا آخر. 1055 01:09:21,179 --> 01:09:24,004 لا أستطيع أن أعيش مثل هذا. ولا هو." 1056 01:09:25,440 --> 01:09:27,374 وقد اسمي مكتوب عليها. 1057 01:09:28,877 --> 01:09:30,344 الله. 1058 01:09:32,147 --> 01:09:35,275 ابن العاهرة. لم يعد كافيا من السيء أنه يحاول قتلي... 1059 01:09:35,300 --> 01:09:37,716 الآن هو تحويل لي في متخنث. 1060 01:09:38,820 --> 01:09:41,218 لماذا لا أستطيع أن أقول ذلك لك هل ستجري العملية؟ 1061 01:09:41,219 --> 01:09:43,688 - لا يهم. - نعم، هذا مهم، ريتشارد. 1062 01:09:43,689 --> 01:09:47,125 - لدي سمعة يجب أن أحميها. - في سبيل الله، لاري! 1063 01:09:47,195 --> 01:09:50,255 لا أحد سوف يصنع واحدة عملية تغيير الجنس! 1064 01:09:52,567 --> 01:09:53,932 نعم! 1065 01:09:54,002 --> 01:09:55,629 لا بد لي من الاتصال بالشرطة. 1066 01:09:57,472 --> 01:10:00,168 - مشغل الهاتف. - المشغل، الشرطة، من فضلك. 1067 01:10:00,575 --> 01:10:03,703 هل تبحث عن إد؟ يمشي حول الشاطئ. 1068 01:10:03,879 --> 01:10:07,212 متى تعتقد أنه سيعود؟ هذه حالة طارئة. 1069 01:10:07,282 --> 01:10:10,149 لا أعرف. تريد المغادرة رسالة؟ 1070 01:10:10,252 --> 01:10:11,685 - نعم. يساعد! - يمين. 1071 01:10:11,753 --> 01:10:13,584 - دعنا نخرج من هنا. - نعم. 1072 01:10:16,591 --> 01:10:19,856 علينا أن نخرج من هذه الجزيرة ربما بدونهم يقتلوننا 1073 01:10:19,900 --> 01:10:20,900 انتظر لحظة! 1074 01:10:20,901 --> 01:10:23,900 قل لي أن لديك واحدة فكرة رائعة. 1075 01:10:23,999 --> 01:10:26,126 - لدي فكرة. - أية فكرة؟ 1076 01:10:26,128 --> 01:10:29,024 قال لوماكس، من لو كان الأمر كذلك، لما قتلونا 1077 01:10:29,025 --> 01:10:30,304 بينما كنت قريب، أليس كذلك؟ 1078 01:10:30,305 --> 01:10:33,069 لكن لوماكس مات. هو بالفعل انها ليست قريبة من أي شيء. 1079 01:10:33,141 --> 01:10:35,302 وأنا أعلم ذلك. أنت تعرف. 1080 01:10:36,611 --> 01:10:38,238 لكن لا أحد يعرف. 1081 01:10:39,080 --> 01:10:40,104 أين بيرني؟ 1082 01:10:42,284 --> 01:10:43,649 إنه هناك. 1083 01:10:44,519 --> 01:10:45,952 لا يوجد بيرني. 1084 01:10:47,055 --> 01:10:49,285 عليك أن تكون كذلك، ريتش. أنا حتى أنني رميتها هناك. 1085 01:10:49,357 --> 01:10:50,517 فأين أنت؟ 1086 01:10:51,893 --> 01:10:53,360 -لاري. - ماذا؟ 1087 01:10:57,999 --> 01:10:59,660 - اعذرني. - مرحبا يا فتى. 1088 01:10:59,734 --> 01:11:01,531 - ماذا تفعل؟ - ماذا تريد؟ 1089 01:11:01,603 --> 01:11:03,264 - شقي! - ماذا تفعل؟ 1090 01:11:03,338 --> 01:11:04,965 اخرج من هنا! 1091 01:11:05,040 --> 01:11:07,474 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - لا يمكنك أن تفعل ذلك. 1092 01:11:07,542 --> 01:11:09,271 هذه ملكية خاصة. 1093 01:11:10,011 --> 01:11:11,945 - هل تتحدث معي؟ - نعم. 1094 01:11:12,013 --> 01:11:14,511 - اسكت! - من أنت... قملتي... 1095 01:11:15,984 --> 01:11:18,578 من الأفضل أنك لست هناك عندما نصل إلى هناك. 1096 01:11:18,653 --> 01:11:21,713 - تحرك! اخرج من هنا! - اللقيط الصغير اللعين! 1097 01:11:22,123 --> 01:11:24,284 ماذا لو قبلتني بهذه الطريقة؟ 1098 01:11:24,459 --> 01:11:26,393 - لدينا مشاكل أكبر. - قبلة مؤخرته؟! 1099 01:11:26,461 --> 01:11:29,794 - أي نقص في التعليم هذا؟ - دفن بيرني بالكامل. 1100 01:11:29,864 --> 01:11:30,922 عيسى. 1101 01:11:31,299 --> 01:11:32,299 دعنا نذهب. 1102 01:11:51,453 --> 01:11:53,656 أنا سعيد لأنك كذلك ميت يا رفيق 1103 01:11:53,657 --> 01:11:56,124 كنت آسف حقا منك أيها الجرذ اللعين 1104 01:11:56,224 --> 01:11:58,215 هذا جيّد. دعنا نذهب. 1105 01:11:58,860 --> 01:12:00,350 -لاري. - ماذا؟ 1106 01:12:01,629 --> 01:12:02,960 عيسى. 1107 01:12:03,665 --> 01:12:06,031 لم أكتشف أبدًا أنه كان يرتدي باروكة. انها ليست ملحوظة حتى. 1108 01:12:06,101 --> 01:12:09,593 ماذا يهم؟ ماذا يمكننا أن نفعل؟ لا يمكننا إخراجها بهذه الطريقة. 1109 01:12:09,671 --> 01:12:12,538 القاتل قد لا التعرف علينا وقتلنا. 1110 01:12:16,578 --> 01:12:19,084 وداعا، لار، كان الأمر مضحكا، ولكن... لم يكن كثيرا. 1111 01:12:19,085 --> 01:12:20,362 وداعا، ريتش. 1112 01:12:26,988 --> 01:12:29,718 سانتا ماريا، مليئة نعمة الرب هو... 1113 01:12:30,992 --> 01:12:32,016 يسوع. 1114 01:12:32,160 --> 01:12:34,720 سانتا ماريا، مليئة نعمة الرب هو... 1115 01:12:41,369 --> 01:12:42,961 اللقيط الصغير! 1116 01:12:44,773 --> 01:12:47,333 - عد إلى هنا أيها الوحش الصغير! - لا تولي اهتماما له. 1117 01:12:47,409 --> 01:12:49,206 سوف أمزق لثتك! 1118 01:12:49,344 --> 01:12:52,939 - انا ذاهب للقبض على هذا الطفل. - ماذا سنفعل مع بيرني؟ 1119 01:12:56,151 --> 01:12:57,151 عفوًا. 1120 01:12:59,687 --> 01:13:02,713 هيا، بيرني. أعلى. 1121 01:13:05,727 --> 01:13:07,661 ارتديه! 1122 01:13:09,130 --> 01:13:10,592 ممتاز! 1123 01:13:14,436 --> 01:13:16,529 - سامبوكا مع الثلج. - نعم يا سيدي. 1124 01:13:25,051 --> 01:13:28,672 جيد جدًا. ها نحن. مستعد؟ أعلى! 1125 01:13:30,718 --> 01:13:32,982 إنزاله. سأفعل احصل على العربة. 1126 01:13:51,239 --> 01:13:52,729 مرحبًا بيرني! 1127 01:13:55,043 --> 01:13:56,374 بيرني، انتظر لحظة! 1128 01:13:56,444 --> 01:13:58,969 - هل هذا الرجل يتحدث إلينا؟ - ماذا يهم؟ اخرج من هنا. 1129 01:13:59,047 --> 01:14:01,038 يجب أن أتحدث معك، بيرني. 1130 01:14:01,916 --> 01:14:03,349 هيا، بيرني. 1131 01:14:06,955 --> 01:14:08,946 - مرحبا بيرني. لا بأس. - مرحبًا. 1132 01:14:09,557 --> 01:14:11,218 - مرحبا بيرني. - مرحبًا. 1133 01:14:12,627 --> 01:14:15,152 - حفلة كبيرة الليلة الماضية، برن. - كيف حالك؟ 1134 01:14:16,698 --> 01:14:18,666 يجب أن أتحدث معك، بيرني. 1135 01:14:18,733 --> 01:14:20,325 عيسى. إنها تطاردنا. 1136 01:14:21,569 --> 01:14:23,537 القرف! هل يمكن أن يكون هو القاتل؟ 1137 01:14:23,605 --> 01:14:25,886 كيف أعرف يا ريتشارد؟ هل تريد مني أن أتوقف وأسأله؟ 1138 01:14:25,940 --> 01:14:27,498 لا! يقود! يتبع! 1139 01:14:27,509 --> 01:14:29,440 يجب أن أتحدث معك، بيرني. 1140 01:14:29,811 --> 01:14:32,644 - ألا يسير هذا الشيء بشكل أسرع؟ - هذا كل ما يعطيه. 1141 01:14:33,081 --> 01:14:34,412 علينا أن نتحدث. 1142 01:14:37,652 --> 01:14:39,142 ماذا حدث ل اتفاقنا؟ 1143 01:14:39,220 --> 01:14:41,211 هيا يا لاري. أسرع! 1144 01:14:49,764 --> 01:14:52,995 مازيراتي، بيرني. لقد رسمتها باللون الأسود من أجلك. 1145 01:14:53,868 --> 01:14:55,358 مازيراتي! 1146 01:15:02,911 --> 01:15:04,276 العبارة تغادر. 1147 01:15:04,345 --> 01:15:07,212 امسكه! انتظر! أوقفه! 1148 01:15:09,184 --> 01:15:10,515 دعنا نذهب. 1149 01:15:10,585 --> 01:15:14,385 غني، أمسك به. الاستيلاء على ساق. 1150 01:15:14,455 --> 01:15:16,355 انتظر. 1151 01:15:16,457 --> 01:15:19,756 لا يمكننا جره. يجب أن تبدو حية. 1152 01:15:21,229 --> 01:15:22,253 فكرة! 1153 01:15:31,573 --> 01:15:35,065 ساقك اليمنى عند الثالثة، مستعدة؟ دعنا نذهب. واحد، اثنان، ثلاثة، للأمام. 1154 01:15:35,143 --> 01:15:36,303 أوقف القارب! 1155 01:15:36,377 --> 01:15:38,004 هل أنت آمن؟ أوقف القارب. 1156 01:15:38,079 --> 01:15:40,206 أوقف هذا القارب. 1157 01:15:42,684 --> 01:15:43,912 أوقفه. 1158 01:15:44,085 --> 01:15:45,416 - مرحبا بيرن. - كيف حالك؟ 1159 01:15:45,486 --> 01:15:47,386 أوقف القارب! 1160 01:15:48,890 --> 01:15:50,915 أوقف القارب من فضلك! 1161 01:15:50,992 --> 01:15:52,926 يتمسك. دعنا نذهب. 1162 01:15:54,629 --> 01:15:56,256 نحن قادمون. 1163 01:16:02,804 --> 01:16:04,032 هيا بيرن. 1164 01:16:05,373 --> 01:16:07,466 قف! أوقف القارب! 1165 01:16:08,443 --> 01:16:10,707 القرف! والآن ماذا؟ 1166 01:16:11,813 --> 01:16:13,075 أوقف القارب! 1167 01:16:14,682 --> 01:16:17,549 انظر إلى هذا الأحمق. يريد اخرج ونريد الدخول 1168 01:16:17,619 --> 01:16:19,450 - سأقتلك. - ماذا؟ 1169 01:16:19,520 --> 01:16:22,318 لا تقلق بشأن أي شخص آخر شخص ليقتلك... 1170 01:16:22,390 --> 01:16:24,381 لأنني سأفعل ذلك. هذا هو كل خطأك. 1171 01:16:24,459 --> 01:16:27,037 - سوف نموت على هذه الجزيرة البائسة. - دعني أذكرك بشيء يا رجل.. 1172 01:16:27,061 --> 01:16:29,607 كان عليك أن تكون الشخص الذي يقوم بهذا العمل اضافية على جهاز الكمبيوتر اللعين. 1173 01:16:29,631 --> 01:16:31,861 لولا وجودي لكانوا قد فعلوا ذلك أطلق منذ 6 أشهر. 1174 01:16:31,933 --> 01:16:33,627 لا أعرف حتى كيفية العمل مع آلة القهوة. 1175 01:16:33,628 --> 01:16:35,623 هيا يا لاري أيها الثرثار لعق بعض المتسكعون ، 1176 01:16:35,624 --> 01:16:37,371 لكي نصعد إليها سلم التسلسل الهرمي. 1177 01:16:37,372 --> 01:16:39,840 لماذا لا يمكنك أن تكون واحدا القرف من رئيس مثلي؟ 1178 01:16:40,908 --> 01:16:43,604 دع شخص ما يتحدث إلى الكابتن! 1179 01:16:44,245 --> 01:16:45,712 لا بد لي من النزول من القارب. 1180 01:16:45,780 --> 01:16:47,407 - دعنا نذهب. - آسف. 1181 01:16:47,482 --> 01:16:48,744 لو سمحت. 1182 01:16:51,486 --> 01:16:53,386 دع شخص ما يتحدث إلى الكابتن! 1183 01:16:55,090 --> 01:16:56,857 أنا آسف، ولكن دعونا نذهب يموت نفسه. 1184 01:16:56,858 --> 01:16:58,420 ليس بينما بيرني كن معنا. 1185 01:16:58,426 --> 01:17:00,519 عظيم. أتمنى القاتل ضع هذا في الاعتبار. 1186 01:17:00,595 --> 01:17:03,962 لاري، من فضلك قل لي كيف سنخرج من هذه الجزيرة؟ 1187 01:17:06,501 --> 01:17:08,093 - لدينا قارب. - أي قارب؟ 1188 01:17:08,169 --> 01:17:09,534 قارب لوماكس. 1189 01:17:09,637 --> 01:17:12,262 - تاوني أعاد المفاتيح، أتذكرين؟ - يمين. كل شيء جيد. 1190 01:17:12,340 --> 01:17:14,501 ارجع إلى المنزل وأحضرهم. أنا سأبقى هنا مع بيرني. 1191 01:17:14,575 --> 01:17:16,236 أنا لا أذهب جانبية لا شيء بدون بيرني. 1192 01:17:16,311 --> 01:17:18,677 تذهب إلى هناك وتحصل على المفاتيح. سآخذ بيرني. 1193 01:17:18,746 --> 01:17:21,874 دعونا على حد سواء العودة إلى المنزل ابحث عن المفاتيح اللعينة. 1194 01:17:21,949 --> 01:17:24,076 - كلانا بقي مع بيرني. - لا بأس. 1195 01:17:25,420 --> 01:17:26,420 بسرعة! 1196 01:17:27,255 --> 01:17:28,950 يتحرك! 1197 01:17:31,159 --> 01:17:32,456 قف! 1198 01:17:33,127 --> 01:17:34,424 تمام. المفاتيح. 1199 01:17:35,129 --> 01:17:37,154 ها هم. لدي بالفعل لهم. دعنا نذهب. 1200 01:17:37,231 --> 01:17:38,721 يا إلهي، ريتشارد! 1201 01:17:40,468 --> 01:17:42,160 إنه القاتل. 1202 01:17:44,205 --> 01:17:45,502 الباب! 1203 01:17:47,241 --> 01:17:48,401 الصمت. 1204 01:17:49,711 --> 01:17:51,640 - قفله. - لا أستطبع. ليس لدي المفتاح. 1205 01:17:51,746 --> 01:17:53,475 ليس لدي سوى مفتاح القارب. 1206 01:17:54,582 --> 01:17:55,674 المطبخ! 1207 01:17:55,750 --> 01:17:58,947 - لا يوجد باب. الباب الخلفي. - لا بأس. 1208 01:18:03,691 --> 01:18:05,454 لا تُصب بالذعر. 1209 01:18:07,328 --> 01:18:09,057 افعل شيئًا يا ريتش. 1210 01:18:09,330 --> 01:18:11,230 سآخذ بيرني. أنت أنت تتولى مسؤولية هذا النوع. 1211 01:18:12,900 --> 01:18:14,367 افعل شيئًا يا ريتش. 1212 01:18:15,203 --> 01:18:16,465 خذها يا ريتش. 1213 01:18:21,175 --> 01:18:23,766 هل أنت هنا يا لوماكس؟ قطعة من الماعز. 1214 01:18:24,545 --> 01:18:25,671 غبي. 1215 01:18:28,349 --> 01:18:30,010 ركلة لي في الحمار. 1216 01:18:31,352 --> 01:18:32,842 الآن حان دوري. 1217 01:18:36,624 --> 01:18:37,852 لقد حصلت عليه، لار. 1218 01:18:44,766 --> 01:18:46,256 هنا يأتي واحد آخر. 1219 01:18:53,474 --> 01:18:54,805 لديك سكين. 1220 01:18:57,445 --> 01:18:58,571 السيد لوماكس. 1221 01:18:59,647 --> 01:19:00,875 بحق الجحيم...؟ 1222 01:19:07,054 --> 01:19:09,750 - يمكنك المغادرة الآن، رامبو. - هل أنت متأكد، ريتش؟ 1223 01:19:11,492 --> 01:19:12,618 أحسنت! 1224 01:19:15,330 --> 01:19:17,828 - قاتلان. - أي شخص يمكن أن يكون القاتل. 1225 01:19:17,829 --> 01:19:19,748 يا يسوع، علينا أن نفعل ذلك تخلص منهم. 1226 01:19:19,749 --> 01:19:21,421 دعونا نغلقهم مخزن المطبخ. 1227 01:19:28,176 --> 01:19:30,872 لا أعرف لماذا يجب علي ذلك تحمل أثقل نوع. 1228 01:19:33,414 --> 01:19:34,938 أمسك ساقيها. 1229 01:19:35,817 --> 01:19:37,717 لاري، دعني أخرج! 1230 01:19:45,993 --> 01:19:47,392 وهنا يأتي بيرني. 1231 01:19:49,430 --> 01:19:50,454 دعها تمر! 1232 01:19:51,933 --> 01:19:53,662 ها هو. قف. 1233 01:19:55,803 --> 01:19:56,827 مرحبا يا شباب. 1234 01:19:58,272 --> 01:20:02,470 مستعد؟ أنا أعول إلى ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. 1235 01:20:04,779 --> 01:20:06,041 دعنا نذهب. 1236 01:20:11,252 --> 01:20:12,583 تمام. خلع القيود. 1237 01:20:15,356 --> 01:20:16,380 هل هو جيد؟ 1238 01:20:17,792 --> 01:20:20,283 - أعطني المفاتيح، ريتش. - هل سبق لك قيادة القارب؟ 1239 01:20:20,361 --> 01:20:22,090 لقد ولدت على متن قارب. 1240 01:20:29,170 --> 01:20:30,694 إنه قارب فاخر. 1241 01:20:35,343 --> 01:20:37,076 - اضغط على شيء ما. - أنا أفعل ذلك، ريتشارد. 1242 01:20:37,100 --> 01:20:38,441 - لا شيء يحدث. - أنا أعرف. 1243 01:20:38,500 --> 01:20:40,640 - تحميل شيء آخر. - هناك خطأ ما. - أسمع شيئا. 1244 01:20:40,715 --> 01:20:43,206 شيء ما في النهاية يحدث هنا، هل هناك؟ 1245 01:20:44,619 --> 01:20:46,587 انتظر لحظة، انتظر. 1246 01:20:46,600 --> 01:20:48,779 أنت تحاول استفزازي نوبة قلبية؟ 1247 01:20:49,891 --> 01:20:52,451 - أعلم أنك هنا. - استمر في الضغط على تلك الأزرار. 1248 01:20:52,827 --> 01:20:55,227 أنا أقوم بالتحميل. لقد ضغطت على هذا الزر. 1249 01:20:55,363 --> 01:20:57,456 - لا يوجد شيء خاطئ، لاري. - وأنا أعلم ذلك. 1250 01:20:57,532 --> 01:20:59,932 - هل حاولت بالمفتاح؟ - لا تهين ذكائي. 1251 01:21:00,001 --> 01:21:01,478 - حاول مرة أخرى بالمفتاح. - جيد جدًا. 1252 01:21:01,502 --> 01:21:02,901 هل رأيت؟ 1253 01:21:03,004 --> 01:21:05,404 - ها نحن! - دعنا نذهب إلى المنزل. تسريع قليلا. 1254 01:21:05,473 --> 01:21:06,701 تسريع. 1255 01:21:08,809 --> 01:21:10,401 تسريع أكثر. 1256 01:21:10,478 --> 01:21:12,776 - لا شيء يحدث. - المزيد من الغاز. 1257 01:21:12,880 --> 01:21:14,211 تسريع أكثر من ذلك بقليل. 1258 01:21:14,282 --> 01:21:16,147 نحن لا نسير. لماذا لا نتحرك؟ 1259 01:21:16,217 --> 01:21:17,514 لا أعرف. 1260 01:21:17,885 --> 01:21:19,823 لاري، لقد قلت ذلك كنت قد فعلت هذا من قبل. 1261 01:21:19,824 --> 01:21:21,499 إنه مختلف عني القارب، ترى؟ 1262 01:21:24,792 --> 01:21:26,350 ابقَ هادئًا. 1263 01:21:26,561 --> 01:21:28,085 أوقف القارب يا لاري. 1264 01:21:29,363 --> 01:21:30,489 قف! 1265 01:21:35,002 --> 01:21:36,299 قم بإجراء منعطف على شكل حرف U. 1266 01:21:38,239 --> 01:21:39,536 لقد حققنا. 1267 01:21:39,607 --> 01:21:41,438 - وهناك؟ - هذا غير قانوني. 1268 01:21:41,509 --> 01:21:44,637 - ما يفعلونه غير قانوني. - اذهب للمشي مع القرود! 1269 01:21:44,912 --> 01:21:46,140 هل أنت مجنون؟ 1270 01:21:48,483 --> 01:21:50,868 لقد حصلت بالفعل على تعليق منه. المشي إلى الأمام. يتمسك. 1271 01:21:50,869 --> 01:21:52,265 القرف! 1272 01:21:58,159 --> 01:21:59,990 آسف، ريتش. سأعود حالا. 1273 01:22:01,796 --> 01:22:03,127 قلب الأمور! 1274 01:22:05,766 --> 01:22:07,393 لماذا تخبرني؟ هل يحدث هذا لي؟ 1275 01:22:07,468 --> 01:22:08,628 العودة. 1276 01:22:13,441 --> 01:22:16,239 - والآن نحن هنا. - أوقف القارب. غبي. 1277 01:22:16,477 --> 01:22:18,104 أوقف القارب! 1278 01:22:20,281 --> 01:22:23,416 - أين الفرامل؟ - القوارب ليس بها فرامل يا كابتن. 1279 01:22:23,484 --> 01:22:26,112 أنت تمزح. كيف يتوقفون؟ 1280 01:22:26,187 --> 01:22:27,586 لعب المرساة. 1281 01:22:27,655 --> 01:22:28,781 المرساة، ارميها. 1282 01:22:28,889 --> 01:22:30,914 - يأتون ضدنا. - ها نحن. 1283 01:22:30,992 --> 01:22:32,999 مهما فعلت، توقف! 1284 01:22:34,595 --> 01:22:35,653 آسف. 1285 01:22:40,167 --> 01:22:41,600 لقد كسرت ساعتي. 1286 01:22:44,472 --> 01:22:45,836 الألغام لا تزال تعمل. 1287 01:22:45,837 --> 01:22:47,880 ضع ذلك مرة أخرى في الجثة. 1288 01:22:47,881 --> 01:22:49,870 توجيه القارب، ريتشارد. 1289 01:22:49,892 --> 01:22:52,936 سوف يضع رجال الشرطة لدينا رؤوس كبيرة في السجن 1290 01:22:53,381 --> 01:22:56,214 يا إلاهي. أنظر إليهم. 1291 01:22:56,283 --> 01:22:57,944 كيف حالكم يا فتيات؟ 1292 01:22:58,252 --> 01:23:00,786 مرحبًا بيتي. 1293 01:23:00,855 --> 01:23:03,856 رائع! لمرة واحدة فقط، أود ذلك أن يكون لديك امرأة من هذا القبيل. 1294 01:23:04,191 --> 01:23:05,283 دعونا نحتفل. 1295 01:23:11,232 --> 01:23:12,995 اقلب الدفة! 1296 01:23:16,404 --> 01:23:18,269 احذروا الصيادين! 1297 01:23:25,446 --> 01:23:27,641 - كن حذرا مع حلقة مفرغة! - القرفصاء! 1298 01:23:27,715 --> 01:23:29,410 شاهد الأخدود يا ريتشارد! 1299 01:23:39,026 --> 01:23:40,960 إنه أصعب مما يبدو. 1300 01:23:41,095 --> 01:23:43,029 أنت تفعل ذلك أحسنت يا ريتشارد. 1301 01:23:43,097 --> 01:23:45,224 - سامحني إذا تحدثت فجأة. - لا بأس. 1302 01:23:45,299 --> 01:23:47,597 لم يسبق لي أن طاردت من قبل قاتل من قبل، هل تعلم؟ 1303 01:23:47,668 --> 01:23:50,034 لا بأس. هل انت يتصرف بشكل جيد للغاية. 1304 01:23:51,806 --> 01:23:54,900 - لماذا يلوح الجميع علينا؟ - أنا شعبية. 1305 01:23:54,975 --> 01:23:55,975 أنا أراه. 1306 01:23:56,043 --> 01:23:58,034 أنت تقف خارجا مرة أخرى، بيرني؟ 1307 01:24:00,948 --> 01:24:03,644 اللعنة. ماذا بحق الجحيم هل هذه الأشياء؟ 1308 01:24:04,518 --> 01:24:07,248 ومن الواضح أن هذه هي العوامات أعلام القناة. 1309 01:24:07,755 --> 01:24:08,755 بوضوح. 1310 01:24:08,823 --> 01:24:11,758 حسنًا، أيها الرجل الذكي، كما تعلم أي جانب يجب أن أعبر؟ 1311 01:24:11,826 --> 01:24:14,693 لا أعرف. لكن ابقيك قريبًا. ماذا يمكن أن يحدث؟ 1312 01:24:14,762 --> 01:24:16,127 ليس لدي أي فكرة. 1313 01:24:16,697 --> 01:24:19,188 - إنها تلتف بشكل متعرج. - هل هو قريب بما فيه الكفاية؟ 1314 01:24:23,370 --> 01:24:24,962 - هل تسمع شيئا؟ - لا. 1315 01:24:28,809 --> 01:24:30,504 - ها هو مرة أخرى. - نعم. 1316 01:24:30,945 --> 01:24:33,209 - وأتساءل ماذا سيكون. - ما هذا؟ 1317 01:24:39,019 --> 01:24:40,714 - رجل الماء! - ماذا؟ 1318 01:24:40,788 --> 01:24:42,050 أوقف القارب! 1319 01:24:45,192 --> 01:24:46,899 انه في حالة جيدة. 1320 01:24:51,165 --> 01:24:53,223 - لا أعرف. - أحاول توجيه القارب. 1321 01:24:53,224 --> 01:24:56,133 - أنت بخير. - محاولة النزول من جزيرة الجحيم هذه. 1322 01:24:56,203 --> 01:24:58,262 كان لديك مهمة واحدة فقط. مراقبة جثة. 1323 01:24:58,339 --> 01:25:00,930 - حسنا، دعونا لا نتقاتل حول هذا الموضوع. - عيسى. 1324 01:25:01,842 --> 01:25:04,934 - لقد كان أنت الذي ربطه. - لا ألومني. 1325 01:25:05,012 --> 01:25:07,071 - يا إلاهي! - ما هذا؟ 1326 01:25:07,515 --> 01:25:09,244 لقد فقدت نظارتي الشمسية. 1327 01:25:28,068 --> 01:25:29,535 ماذا تفعل؟ 1328 01:25:30,971 --> 01:25:32,495 ليس لدي أي فكرة. 1329 01:25:34,175 --> 01:25:35,699 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1330 01:25:36,210 --> 01:25:37,370 ماذا؟ 1331 01:25:39,380 --> 01:25:40,711 لقد نفد البنزين لدينا. 1332 01:25:43,651 --> 01:25:47,266 التجديف في المحيط الأطلسي فوق جثة. 1333 01:25:47,267 --> 01:25:48,925 لقد غطت أذني. 1334 01:25:48,926 --> 01:25:51,248 إنه، أخيراً، عطلة نهاية أسبوع مثالية. 1335 01:25:51,392 --> 01:25:55,824 بدأ الأمر عندما كدت أن أكسر ساقي القفز على طوف متحرك. 1336 01:25:56,063 --> 01:25:59,897 وصلت إلى هذا الشاطئ الجميل وأنا المضيف... آسف، أنت ميت. 1337 01:26:02,107 --> 01:26:03,555 أين...؟ 1338 01:26:03,904 --> 01:26:05,301 إلى جزيرة هامبتون. 1339 01:26:06,974 --> 01:26:09,599 وحدات التحكم. عفوا يا سيدي. هل هذا قاربك؟ 1340 01:26:09,600 --> 01:26:11,907 - هيا، دعنا نذهب. - سيكون مكلفا. 1341 01:26:15,049 --> 01:26:16,516 هيا، هيا. 1342 01:26:16,584 --> 01:26:18,385 يمكن أن يكونوا أكثر قليلاً هل أنتم نشيطون بشأن هذا يا أولاد؟ 1343 01:26:18,386 --> 01:26:19,855 جيد جدًا. انها جاهزة. 1344 01:26:25,292 --> 01:26:27,055 تمسك جيدًا أيها الأحمق اللعين. 1345 01:26:27,328 --> 01:26:29,455 لقد سقطت على درج المنارة. 1346 01:26:29,456 --> 01:26:32,395 جلب المد جثة إلى تطفو لي على الشاطئ. 1347 01:26:32,400 --> 01:26:34,391 ومن ثم أكتشف ذلك رئيسي الميت 1348 01:26:34,392 --> 01:26:37,365 ليس فقط أنه سارق، كيف تريد قتلي. 1349 01:26:42,776 --> 01:26:44,073 أنا أغرق تقريبا. 1350 01:26:44,111 --> 01:26:47,247 فتاة أحلامي الآن إنه يعتقد أنني رجل مجنون غاضب. 1351 01:26:47,248 --> 01:26:49,045 هل تتحدث عن ما اسمك؟ 1352 01:26:49,984 --> 01:26:52,509 والآن نحن كذلك العودة إلى بيت الموت. 1353 01:26:52,586 --> 01:26:54,747 - عطلة نهاية أسبوع رائعة، أليس كذلك؟ - عطلة نهاية أسبوع رائعة! 1354 01:26:57,758 --> 01:27:00,318 تعال هنا بأسرع ما يمكن. شكرا لك، إد. 1355 01:27:00,527 --> 01:27:01,585 الشرطة في طريقهم. 1356 01:27:01,662 --> 01:27:04,222 لا يمكننا حبس أنفسنا بعيدا في الداخل حتى يصلوا إلى هنا؟ 1357 01:27:04,298 --> 01:27:06,698 أنا أكره ذلك عندما تنظر إلي ثابت مع هذا التعبير. 1358 01:27:06,767 --> 01:27:08,098 دعنا نذهب. 1359 01:27:10,771 --> 01:27:12,466 ضعه في الحمام. 1360 01:27:15,876 --> 01:27:18,504 - اكتسب بيرني القليل من الوزن. - ماذا كنت تتوقع؟ 1361 01:27:18,549 --> 01:27:20,604 لقد كانت غارقة في المحيط لمدة ساعتين. 1362 01:27:20,681 --> 01:27:22,012 حتى طفت بشكل جيد. 1363 01:27:26,554 --> 01:27:28,321 ريتشارد؟ هل أنت هنا؟ 1364 01:27:42,703 --> 01:27:44,170 � جوين. 1365 01:27:45,673 --> 01:27:46,901 مرحبا جوين. 1366 01:27:46,944 --> 01:27:49,904 عليك أن تكون ألطف غريب من أي وقت مضى التقيت. 1367 01:27:50,186 --> 01:27:52,370 لقد أخبرتني بذلك بيرني كان ميتا، أليس كذلك؟ 1368 01:27:52,446 --> 01:27:54,277 لقد رأيتك معه للتو. 1369 01:27:54,348 --> 01:27:56,406 ما هو لك تفسير هذه المرة؟ 1370 01:27:56,407 --> 01:27:59,043 لا أريد أن أكون وقحة، لكن اخرج من هنا. 1371 01:27:59,119 --> 01:28:02,383 لا، لن أذهب إلى أي مكان حتى قل لي ما الذي يحدث. 1372 01:28:02,384 --> 01:28:03,444 استمع لي! 1373 01:28:03,445 --> 01:28:05,686 أنت في خطر كبير هنا. يرجى الذهاب، إلا إذا 1374 01:28:05,687 --> 01:28:07,495 تريد أن تموت أيضا. 1375 01:28:07,695 --> 01:28:10,559 لوماكس مات. شخص ما إنه يحاول قتلنا. 1376 01:28:10,631 --> 01:28:13,657 يمكننا البقاء في منزلك حتى هل يجب أن تأتي الشرطة أم لا؟ 1377 01:28:16,070 --> 01:28:17,560 إنه مجرد بيرني. 1378 01:28:21,308 --> 01:28:24,402 استمع لي، جوين. 1379 01:28:24,511 --> 01:28:27,571 لم نفعل ذلك له. لدينا هواء شخص يستطيع قتل شخص ما؟ 1380 01:28:27,648 --> 01:28:29,878 عزيزتي، اشربي، استرخي. سوف تشعر بالارتياح. 1381 01:28:29,879 --> 01:28:32,714 اسمحوا لي أن أكرر. يبدو لك أنني أستطيع قتل شخص ما؟ 1382 01:28:32,786 --> 01:28:34,515 ماذا يحدث في الداخل؟ 1383 01:28:39,259 --> 01:28:42,126 - أي من الولدين ضربني؟ - ابن العاهرة. 1384 01:28:43,797 --> 01:28:45,890 يريدون منك أن تعطيهم ركلة في الحمار؟ 1385 01:28:50,971 --> 01:28:52,268 أستطيع أن أشرح ذلك. 1386 01:28:58,177 --> 01:28:59,625 كورنوتو! 1387 01:29:11,759 --> 01:29:13,021 لدينا شركة. 1388 01:29:16,463 --> 01:29:19,296 لم أرى أي شيء. كنت انظر إلى الساعة. 1389 01:29:19,900 --> 01:29:21,060 أنا أعمى. 1390 01:29:31,245 --> 01:29:32,507 انها فارغة. 1391 01:29:33,614 --> 01:29:35,844 هذا صحيح. ولكن ليس هذا واحد. 1392 01:29:39,953 --> 01:29:41,011 يجري! 1393 01:29:41,155 --> 01:29:42,383 يتحرك! من هنا! 1394 01:29:45,592 --> 01:29:46,616 إنه تحت القفل والمفتاح. 1395 01:29:46,693 --> 01:29:49,093 ماذا تفعل؟ نحن كذلك أصدقاء بيرني. 1396 01:29:49,163 --> 01:29:50,858 أنا أكره أصدقاء بيرني. 1397 01:29:56,503 --> 01:29:57,503 دعونا نذهب بهذه الطريقة. من هنا. 1398 01:29:58,439 --> 01:29:59,929 إلى الغرفة. 1399 01:30:01,175 --> 01:30:03,268 هيا، دعنا نذهب. أعلى. 1400 01:30:03,510 --> 01:30:05,944 إعتبروا أنفسكم ميتين، أيها الملاعين. 1401 01:30:10,651 --> 01:30:12,278 الآن أنا مجنون حقا! 1402 01:30:12,786 --> 01:30:14,151 انتظر. 1403 01:30:14,221 --> 01:30:17,713 - ماذا؟ - خذ جوين، اذهب للاختباء... 1404 01:30:17,791 --> 01:30:20,885 سأدعك تطاردني، حاول الاتصال بالشرطة، حسنًا؟ 1405 01:30:21,095 --> 01:30:23,427 تمام؟ هل هو كل شيء؟ لا توجد خلافات؟ 1406 01:30:24,364 --> 01:30:26,628 سأقبض عليكم واحدا تلو الآخر. 1407 01:30:26,733 --> 01:30:29,015 لا يوجد مكان ل نختبئ. 1408 01:30:43,617 --> 01:30:45,244 سأموت. 1409 01:31:03,904 --> 01:31:06,629 لقد ضربتني أيها الوغد. 1410 01:31:08,742 --> 01:31:10,437 القرف! لا مزيد من الرصاص. 1411 01:31:41,074 --> 01:31:42,673 النزول على الأرض! 1412 01:31:46,813 --> 01:31:48,144 انتظر هناك، لار! 1413 01:31:50,484 --> 01:31:53,112 - ها أنا قادم! - قبضت عليه. 1414 01:31:57,324 --> 01:31:58,450 دعني أذهب. 1415 01:31:59,059 --> 01:32:00,788 - انتظر، لار. - لقد ربطته. 1416 01:32:03,063 --> 01:32:06,760 استيقظ. قتال مثل الرجل. يذهب. ارفع يديك أيها الجبان. 1417 01:32:07,423 --> 01:32:08,855 دعنا نذهب! 1418 01:32:10,337 --> 01:32:11,827 شاهد هذا يا ريتش. 1419 01:32:21,448 --> 01:32:23,554 أحسنت يا لار. 1420 01:32:30,257 --> 01:32:32,020 القبضات الفولاذية. 1421 01:32:34,000 --> 01:32:35,856 اسمحوا لي أن أذهب، بيرني. 1422 01:32:36,697 --> 01:32:38,460 لقد أحببتك دائمًا يا بيرني. 1423 01:32:42,869 --> 01:32:44,349 لقد خلعته بالفعل، شكرًا لك. لا، لا. تعال! 1424 01:32:44,404 --> 01:32:46,895 فقط أقرب قليلا إلى هنا. أمسك بنا على حد سواء. 1425 01:32:46,900 --> 01:32:48,771 احصل على المصافحة، أليس كذلك؟ 1426 01:32:48,909 --> 01:32:52,843 انتظر. أعتقد أنني رمشتُ، أليس كذلك؟ أعتقد أنه كان لثانية واحدة. 1427 01:32:52,913 --> 01:32:55,108 - رمش. - نعم. رأيت ذلك. 1428 01:32:55,182 --> 01:32:56,740 تأكد من ذلك تكون ملفوفة بشكل جيد. 1429 01:32:56,817 --> 01:32:58,045 انتظر لحظة. 1430 01:33:00,854 --> 01:33:02,947 أنا لم أقتله. يا الرجل لم يمت. 1431 01:33:03,757 --> 01:33:05,247 حاولت قتله. 1432 01:33:06,693 --> 01:33:08,388 أنظر إليه. انها على قيد الحياة. 1433 01:33:09,896 --> 01:33:12,160 - انه لم يمت. انها على قيد الحياة. - يتحرك. 1434 01:33:12,232 --> 01:33:14,200 هذا الرجل على قيد الحياة! 1435 01:33:15,335 --> 01:33:16,427 والآن ماذا؟ 1436 01:33:17,071 --> 01:33:19,295 الآن، الآن، سوف آخذه بعيدًا اسبوع اجازة. 1437 01:33:19,300 --> 01:33:22,365 هل أنت ذاهب في إجازة؟ الرجل الذي لا هل أخذت استراحة لتناول القهوة؟ 1438 01:33:22,385 --> 01:33:25,002 لقد دعاني جوين للتو لذلك البقاء معها. ماذا يجب أن أقول؟ 1439 01:33:25,078 --> 01:33:28,377 أنت في طنجة معي. هل قمت بدعوته؟ غريب. إنه رائع. 1440 01:33:28,448 --> 01:33:30,609 أنت تستحق ذلك، ريتشارد. أ الشركة مدينة لك بذلك. 1441 01:33:30,684 --> 01:33:32,982 أيام قليلة فقط حتى جوين يذهب إلى الجامعة. 1442 01:33:33,053 --> 01:33:35,783 هناك متسع كبير بالنسبة لك أيضا، لاري. 1443 01:33:37,157 --> 01:33:40,593 لي؟ لا، شكرا لك. أنا فكرت في البقاء في منزل بيرني. 1444 01:33:40,661 --> 01:33:43,824 سمعت أن حفلة السبت ليلة الجمعة أفضل بكثير. 1445 01:33:49,069 --> 01:33:50,400 ماذا يحدث هنا؟ 1446 01:33:51,071 --> 01:33:54,234 - ماذا حدث؟ - ألم تسمع؟ لقد قتلوا بيرني لوماكس. 1447 01:33:54,308 --> 01:33:55,639 - لا. - نعم. 1448 01:33:55,709 --> 01:33:58,143 - هل ذهبت إلى تلك الحفلة بالأمس؟ - لا. 1449 01:33:58,378 --> 01:34:02,409 حسنًا، لقد قمت بعمل جيد جدًا يا لورانس. أنا فخور بك. 1450 01:34:03,042 --> 01:34:06,085 نعم، لقد تصرفت، أليس كذلك؟ لقد فاجأت نفسي. 1451 01:34:07,154 --> 01:34:08,712 لقد قمت بعمل عظيم، ريتش. 1452 01:34:16,997 --> 01:34:19,989 مرحبًا بيرني. أراك في الحفلة الليلة. 1453 01:34:20,534 --> 01:34:21,728 ماذا؟ 1454 01:34:23,570 --> 01:34:25,765 ماذا قالت؟ 1455 01:34:32,612 --> 01:34:34,773 إسمع يا سيدي، هل يمكنني دفنه؟ 1456 01:34:36,783 --> 01:34:38,255 رائع! 1457 01:34:38,279 --> 01:34:46,279 ترجمات من قبل LuFer