1
00:02:38,592 --> 00:02:39,755
よし。
出発します。
2
00:02:39,756 --> 00:02:40,890
ハッピークリスマス、先生！
3
00:02:40,891 --> 00:02:43,222
- あけましておめでとう。
- ありがとう、デイブ。
4
00:02:43,223 --> 00:02:44,722
私の愛をあなたに与えてください
シドニーのガールフレンドです、先生。
5
00:02:44,723 --> 00:02:46,689
そうします、先生、ありがとう。
6
00:02:46,690 --> 00:02:48,256
楽しい休暇をお過ごしください、先生。
7
00:02:48,257 --> 00:02:50,523
そして、クリス、ありがとう。
楽しんでください。
8
00:02:50,524 --> 00:02:51,890
あなたのコレクションのために、先生。
9
00:02:51,891 --> 00:02:53,210
ありがとう、ルー。
バイバイ。
10
00:02:55,825 --> 00:02:57,891
それでは会いましょう
来年ね、相棒。
11
00:06:16,222 --> 00:06:17,629
黙れ！
12
00:06:26,889 --> 00:06:28,378
ミディをお願いします、チャーリー。
13
00:06:50,355 --> 00:06:51,621
あなた自身も持っていますか？
14
00:06:51,622 --> 00:06:52,642
うん。
15
00:07:13,621 --> 00:07:14,520
あなたは、ええと、
16
00:07:15,888 --> 00:07:17,588
あなたの中にヘビがいる
ポケット、ありますか？
17
00:07:25,789 --> 00:07:26,790
うーん...
18
00:07:27,789 --> 00:07:28,688
鍵。
19
00:07:40,355 --> 00:07:43,223
あなたはあなたのものを欲しがりますか？
帰ってきたら部屋は？
20
00:07:44,222 --> 00:07:45,288
他にどこに泊まればいいでしょうか？
21
00:07:58,553 --> 00:08:00,620
しかし、あなたが得た場合
22
00:08:00,621 --> 00:08:02,353
観光客の洪水
あるいは何でも、チャーリー、
23
00:08:02,354 --> 00:08:03,792
いつでも居られるよ
校舎で。
24
00:08:22,753 --> 00:08:24,222
6週間後に会いましょうね？
25
00:08:26,220 --> 00:08:27,255
銀行強盗ができれば別だが。
26
00:08:29,253 --> 00:08:31,622
- もちろんです、ネッド・ケリー。
- うーん。
27
00:08:36,554 --> 00:08:37,620
それではまた。
28
00:08:37,621 --> 00:08:38,520
うーん。
29
00:09:18,820 --> 00:09:21,220
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
30
00:09:21,221 --> 00:09:21,919
おい、おい、来いよ
一緒にビールを飲みましょう。
31
00:09:21,920 --> 00:09:23,819
いいえ、いいえ、ありがとう。
32
00:09:23,820 --> 00:09:25,019
さあ、ビールを飲みに来てください。
33
00:11:15,218 --> 00:11:16,219
ヤバは初めてですか?
34
00:11:16,220 --> 00:11:17,120
はい。
35
00:11:17,885 --> 00:11:18,820
長居しますか？
36
00:11:19,819 --> 00:11:21,250
いや、今夜だけだ。
37
00:11:21,251 --> 00:11:23,351
ああ、それは不運ですね。
38
00:11:23,352 --> 00:11:25,787
もう少し見たい
それよりヤバの。
39
00:11:26,786 --> 00:11:28,516
見る価値があると思いますか？
40
00:11:28,517 --> 00:11:30,249
それは
オーストラリアで最高の場所。
41
00:11:30,250 --> 00:11:31,786
みんなヤバが好きなんです。
42
00:11:31,787 --> 00:11:32,887
なぜ？
43
00:11:33,886 --> 00:11:35,985
まあ、フレンドリーな場所ですよ。
44
00:11:36,984 --> 00:11:40,750
あなたが誰なのか誰も心配しません
またはどこから来たのか。
45
00:11:40,751 --> 00:11:43,108
あなたはいい人だよ、大丈夫だよ。
私の言っていることが分かるよね？
46
00:11:56,652 --> 00:11:58,783
すみません。
47
00:11:58,784 --> 00:12:01,887
ジョン・グラントの部屋はありますか？
手紙で予約をしました。
48
00:12:04,884 --> 00:12:06,350
ああ、私は一晩泊まるだけです。
49
00:12:06,351 --> 00:12:07,749
に飛んでいます
シドニーの朝。
50
00:12:07,918 --> 00:12:09,352
今すぐ支払わなければなりません。
51
00:12:10,351 --> 00:12:11,916
それはなんとかできると思います。
52
00:12:11,917 --> 00:12:12,816
4ドルになります。
53
00:12:26,650 --> 00:12:28,950
鍵には 1 ドルのデポジットがかかります。
54
00:12:28,951 --> 00:12:30,909
いつになったら返してもらえますか
鍵を返してください。
55
00:12:31,617 --> 00:12:33,359
ありがとう。
56
00:12:41,351 --> 00:12:43,516
場所を教えていただけますか
7号室でよろしいですか？
57
00:12:43,517 --> 00:12:45,996
階段を上がったり下がったり
右側の廊下。
58
00:13:05,250 --> 00:13:06,529
おい。黙ってろ、相棒。
閉店しています。
59
00:13:49,350 --> 00:13:50,249
すみません。
60
00:14:23,950 --> 00:14:26,648
ヤバは初めてですか？
61
00:14:26,649 --> 00:14:27,747
まあ、落ちただけだけど
夜に入る。
62
00:14:27,748 --> 00:14:28,816
に飛んでいます
シドニーの朝。
63
00:14:28,817 --> 00:14:29,981
うーん。
64
00:14:29,982 --> 00:14:32,516
- 遠くまで来たの？
- ティブーンダ。
65
00:14:32,517 --> 00:14:33,618
ああ、素敵な小さな場所。
66
00:14:34,617 --> 00:14:35,816
あなたはそれが好きですか？
67
00:14:35,817 --> 00:14:36,884
地上の楽園。
68
00:14:37,883 --> 00:14:39,549
うん。
69
00:14:39,550 --> 00:14:41,583
そこで何をしているのですか？
70
00:14:41,584 --> 00:14:44,251
ああ、私は奴隷です
教育部。
71
00:14:46,249 --> 00:14:47,617
私は学校の先生です。
72
00:14:47,618 --> 00:14:49,615
ああ、そうです。
73
00:14:49,616 --> 00:14:51,647
あなたは古いものから引き継いだ
マーチソン、そうじゃなかったっけ？
74
00:14:51,648 --> 00:14:52,880
マクドナルド、彼の名前は。
75
00:14:52,881 --> 00:14:54,352
もちろん。
そしてあなたは、ええと...
76
00:14:57,349 --> 00:14:58,881
グラント。
77
00:14:58,882 --> 00:15:00,748
はい、そうです。
78
00:15:00,749 --> 00:15:02,717
まあ、私は吹き飛ばされます。
クロフォードって名前です。
79
00:15:03,716 --> 00:15:05,614
ジョック・クロフォード。
80
00:15:05,615 --> 00:15:06,814
ジョン・グラント。
81
00:15:06,815 --> 00:15:09,755
あなたに会えてうれしいです、ジャック。
もう一杯のビールはどうですか？
82
00:15:16,748 --> 00:15:17,904
ありがとう、クロフォードさん。
83
00:15:38,883 --> 00:15:40,681
- 来ましたよ、ジャック。
- ありがとう。
84
00:15:40,682 --> 00:15:41,581
あなたは、ええと...
85
00:15:43,282 --> 00:15:45,280
あなたは自分が奴隷だと言います。
86
00:15:45,281 --> 00:15:47,514
それはどういう意味ですか？
87
00:15:47,515 --> 00:15:49,514
あなたには私たちのやり方が分からないだろう
教育当局
88
00:15:49,515 --> 00:15:50,674
アウトバックに教師を雇う？
89
00:15:51,216 --> 00:15:53,614
手がかりはないでしょう、相棒。
90
00:15:53,615 --> 00:15:57,815
さて、新しい先生が来ました
1,000ドルの債券を発行します。
91
00:15:57,816 --> 00:15:59,583
1,000 回あれば確実に
契約を履行する
92
00:15:59,584 --> 00:16:02,748
彼らがあなたをどこに送っても。
93
00:16:02,749 --> 00:16:06,881
しかたがない。おそらく彼らは
彼らが何をしているのか知っています。
94
00:16:06,882 --> 00:16:09,982
賢い奴らは決してそんなことしたくないよ
長い一箇所で止まりますよね？
95
00:16:10,981 --> 00:16:12,979
場所によります。
96
00:16:13,549 --> 00:16:15,280
はい、そうです。
97
00:16:15,281 --> 00:16:17,614
まあ、気にしないで、ジャック。
98
00:16:17,615 --> 00:16:19,613
いつでも来ていただけます
あなたの休日にヤバ。
99
00:16:19,616 --> 00:16:21,681
幸運を。
100
00:16:21,682 --> 00:16:23,295
はい、それは何かです
楽しみにしています。
101
00:16:36,282 --> 00:16:37,601
いいえ、ありがとう、
私も一緒に走っていきます。
102
00:16:56,248 --> 00:16:58,314
警察にはやるべきことがたくさんある
ブンダンヤバでやりますか？
103
00:16:58,315 --> 00:17:00,914
いいえ、そうではありません。
104
00:17:00,915 --> 00:17:02,980
私たちはなんだか...
105
00:17:02,981 --> 00:17:05,948
私たちはただのようなものです
物事に目を離さないでください。
106
00:17:05,949 --> 00:17:07,907
正直な小さな町
オーストラリア、これは相棒。
107
00:17:09,314 --> 00:17:11,680
でも、念のため言っておきますが、
あまり多くはありません
108
00:17:11,681 --> 00:17:14,345
試してみるのに十分なゲーム
この辺の何か。
109
00:17:14,346 --> 00:17:17,216
ほら、私たちはとても孤立しているのよ、
どこにも行くところがない。
110
00:17:18,215 --> 00:17:20,747
すぐに手に入れます。
111
00:17:20,748 --> 00:17:21,749
楽な生活のように聞こえます。
112
00:17:22,748 --> 00:17:23,816
ええ、悪くありません。
113
00:17:25,814 --> 00:17:27,515
もちろん、
自殺者も何人かいます。
114
00:17:28,514 --> 00:17:29,880
うん？
115
00:17:29,881 --> 00:17:31,359
うん。うん、
彼らはそれが暑さのせいだと考えている。
116
00:17:33,214 --> 00:17:35,849
私...
暑いのが好きです。
117
00:17:36,847 --> 00:17:38,782
はい、それも一つの方法です
町を出ること。
118
00:17:39,781 --> 00:17:40,815
とは何ですか？
119
00:17:41,814 --> 00:17:42,714
自分自身を殺すこと。
120
00:17:47,548 --> 00:17:50,881
へー、それはいいですね。私は、
ユーモアのセンスのある男。
121
00:17:52,248 --> 00:17:53,893
ああ...自殺するんだ。
122
00:18:06,880 --> 00:18:07,779
あと二人、ケイト。
123
00:18:15,581 --> 00:18:17,212
やったことがありますか
他のどこかに行ったことがありますか？
124
00:18:17,213 --> 00:18:18,971
うん。 3ヶ月やったよ』
街中でのトレーニング。
125
00:18:24,680 --> 00:18:25,751
気に入らなかった。
126
00:18:29,747 --> 00:18:31,679
あと数個？
127
00:18:31,680 --> 00:18:33,882
さあ、生地をください。
私はあなたよりも早く彼らを捕まえます。
128
00:18:35,880 --> 00:18:38,947
* そして、ある霧のクリスマスイブ
129
00:18:38,948 --> 00:18:42,646
* サンタさんが言いに来た
130
00:18:42,647 --> 00:18:46,346
* ルドルフ、
あなたの鼻はとても明るい
131
00:18:46,347 --> 00:18:49,313
* ガイドしてくれませんか
今夜の私のそりは？
132
00:18:49,314 --> 00:18:50,980
* それでは、トナカイ全員
彼を愛していました *
133
00:18:58,213 --> 00:19:01,780
ここにいます。私はあなたを投げました
スチュワードに変わります。
134
00:19:01,781 --> 00:19:03,713
それはあなたのものだと彼に言いました。
135
00:19:03,714 --> 00:19:05,513
少しは良いですか
また戻ってきたら。
136
00:19:12,846 --> 00:19:13,916
起きて、起きて。
137
00:19:17,912 --> 00:19:20,278
紳士淑女の皆様
138
00:19:20,279 --> 00:19:22,549
敬意を表しましょう
倒れた仲間たちへ。
139
00:19:24,547 --> 00:19:28,879
彼らは年をとらない、
残された私たちが老いていくのと同じように
140
00:19:28,880 --> 00:19:32,945
年齢が彼らを疲れさせることはない、
何年も非難されることもありません。
141
00:19:32,946 --> 00:19:35,744
日が沈むころ、
そして朝、
142
00:19:35,745 --> 00:19:36,665
私たちはそれらを覚えています。
143
00:19:38,213 --> 00:19:39,522
私たちはそれらを思い出します。
144
00:19:48,513 --> 00:19:49,779
忘れないように。
145
00:19:49,780 --> 00:19:51,779
忘れないように。
146
00:19:51,780 --> 00:19:53,100
ありがとうございます。
紳士淑女の皆様。
147
00:20:04,947 --> 00:20:07,781
いいえ、閉店前に限ります
ショー、閉まっています...
148
00:20:10,245 --> 00:20:12,544
さあ、ビールです
ここは本当に良いです。
149
00:20:12,545 --> 00:20:15,910
いや、冗談だよ。いいえ、パスします
早く食べないと出てしまう。
150
00:20:15,911 --> 00:20:17,979
まあ、見やすいですね
あなたはヤバ男ではありません。
151
00:20:17,980 --> 00:20:20,244
ヤバ男！
152
00:20:20,245 --> 00:20:22,748
ヤバ男って…
あなたはヤバ男だよ、ジョック。
153
00:20:24,746 --> 00:20:26,545
ブンダンヤッバの男。
154
00:20:28,879 --> 00:20:31,612
分かった、分かった。
155
00:20:31,613 --> 00:20:33,930
さあ、どこへ行くか教えてあげる
本格的なステーキが食べられます。
156
00:20:35,746 --> 00:20:38,610
こちらは私の友人、ジョン・グラントです。
いつでも彼を中に入れることができます。
157
00:20:38,611 --> 00:20:39,510
彼は大丈夫です。
158
00:20:41,245 --> 00:20:42,678
調子はどうだ、ジョーク？
159
00:20:42,679 --> 00:20:44,246
ああ、悪くないよ、ジム。
どうですか？
160
00:20:44,247 --> 00:20:45,852
素晴らしい。
161
00:20:53,844 --> 00:20:56,810
やあ、ジョー。ステーキを乗せて
私のためにね、してくれる？
162
00:20:56,811 --> 00:20:58,750
ええ、素敵です。やあ、ティム。
ステーキ 1 枚、相棒。
163
00:21:03,745 --> 00:21:04,745
ああ、珍しいですね、お願いします。
164
00:21:04,746 --> 00:21:05,878
はい、わかりました。
165
00:21:05,879 --> 00:21:07,644
お嬢様はどうですか？
166
00:21:07,645 --> 00:21:09,610
ああ、彼女は先週少しひねくれていました。
彼女はもう大丈夫です、ジョーク。
167
00:21:09,611 --> 00:21:11,050
- それで子供は？
- ああ、この子の金だ。
168
00:21:11,879 --> 00:21:13,313
あなたは彼に行方不明になるのをやめるよう言います
学校に行くか、私があなたを迎えます。
169
00:21:13,314 --> 00:21:14,679
わかりました、相棒。
170
00:21:15,678 --> 00:21:16,580
さあ、見せてあげるよ
待っている間に中へ。
171
00:21:17,579 --> 00:21:18,478
よし。
172
00:21:18,878 --> 00:21:21,212
最大のツーアップゲーム
オーストラリアでは、ジャック。
173
00:21:27,979 --> 00:21:30,677
さあ、皆さん。
真ん中の100は欲しいです。
174
00:21:30,678 --> 00:21:32,211
スピナーの
キップを持った男。
175
00:21:32,212 --> 00:21:33,777
キップ？
176
00:21:33,778 --> 00:21:35,276
そう、木片です
彼らはペニーを置きました。
177
00:21:35,277 --> 00:21:37,843
彼は落ちたばかりだ
中心部は100ドル。
178
00:21:37,844 --> 00:21:40,209
それはカバーしなければなりません
彼らがそれらを回す前に。
179
00:21:40,210 --> 00:21:42,489
今はカバーされているので、できるようになります
全員がサイドベットに参加します。
180
00:21:51,245 --> 00:21:52,744
頭、頭、頭...
181
00:21:52,745 --> 00:21:54,315
尻尾。尻尾。
182
00:21:58,311 --> 00:22:01,209
- 誰が頭でっかちになりたいですか?
- 頭に 50 を付けます。
183
00:22:01,210 --> 00:22:03,975
ほら、あの小さな奴は
キップはチャーリー・ジョーンズという名前の人です。
184
00:22:03,976 --> 00:22:06,054
毎週金曜日にここに来ます
夜は彼の給与パケットと一緒に。
185
00:22:09,211 --> 00:22:10,110
賭けは終了しています。
186
00:22:10,977 --> 00:22:12,246
スペースを空けてください。
187
00:22:14,244 --> 00:22:16,244
静かな！おい！
188
00:22:18,744 --> 00:22:20,702
落ち着く、落ち着く。
それは何だと思いますか？
189
00:22:21,512 --> 00:22:22,618
頑張れ、チャップス。
190
00:22:29,611 --> 00:22:30,744
ヘッズ！
191
00:22:37,577 --> 00:22:39,877
もう分かりましたか、ジャック？
192
00:22:39,878 --> 00:22:42,277
まあ、あなたはただ、
ペニーは表か裏で落ちます。
193
00:22:42,278 --> 00:22:43,610
はい、そうです。
194
00:22:45,611 --> 00:22:46,708
あなたはこう思います
それぞれに群衆が集まります
195
00:22:46,709 --> 00:22:47,744
他人の喉
彼らが落ち着くときは？
196
00:22:47,745 --> 00:22:50,310
あ、喧嘩はほとんどないですね。
197
00:22:50,311 --> 00:22:53,210
各人は何が起こるかを知っています
彼、彼はただ行ってそれを手に入れるだけです。
198
00:22:53,211 --> 00:22:54,213
頭、頭、頭...
199
00:22:55,211 --> 00:22:57,209
尻尾、尻尾、尻尾…
200
00:22:57,210 --> 00:22:58,110
60 尾...
201
00:23:03,243 --> 00:23:04,142
さあ行きましょう。
202
00:23:10,878 --> 00:23:11,777
今は足元に注意してください。
203
00:23:12,877 --> 00:23:14,576
そこに気をつけてください。
204
00:23:14,577 --> 00:23:16,642
待ってください。今すぐ待ってください。
205
00:23:16,643 --> 00:23:17,542
ヘッズ！
206
00:23:29,744 --> 00:23:30,976
400、チャーリー、
何をしたいのですか？
207
00:23:30,977 --> 00:23:32,609
ロットを置きます。
208
00:23:32,610 --> 00:23:35,278
そう、チャーリーはいつも
800かバストになります。
209
00:23:37,276 --> 00:23:39,642
頭を4つ投げなければなりません
それも続けてやります。
210
00:23:39,643 --> 00:23:40,840
さあ、急いで。
着てください。
211
00:23:40,841 --> 00:23:42,545
そして彼は何をしますか
賞金で？
212
00:23:43,544 --> 00:23:44,581
まあ、何もありません。
213
00:23:47,578 --> 00:23:48,809
煮詰めろよ、みんな。
214
00:23:48,810 --> 00:23:50,210
落ち着く。
215
00:23:50,211 --> 00:23:51,708
履いてください、
チャーリー、さあ、さあ。
216
00:23:51,709 --> 00:23:52,874
準備ができたら、チャールズ。
217
00:23:52,875 --> 00:23:53,977
準備ができたら。
218
00:23:53,978 --> 00:23:54,877
さあ行きましょう。
219
00:23:55,743 --> 00:23:56,647
さあ行きましょう。
220
00:24:00,643 --> 00:24:01,583
頭。
221
00:24:07,577 --> 00:24:08,518
美しいよ、チャーリー。
222
00:24:16,510 --> 00:24:17,870
あなたはキャストしています
この辺の呪文。
223
00:24:19,243 --> 00:24:20,744
素敵なものがあります
単純なゲーム。
224
00:24:22,742 --> 00:24:23,977
私のステーキはおそらく準備ができています。
225
00:24:23,978 --> 00:24:25,610
はい、さあ。
226
00:24:26,609 --> 00:24:28,128
はい、どうぞ。
それは 1 ドルになりますよ、息子。
227
00:24:32,876 --> 00:24:34,810
きれいなものがあります
ここに来て、ジャック。
228
00:24:34,811 --> 00:24:35,714
おお。
229
00:24:39,710 --> 00:24:41,807
まあ、そうしなければなりません
押し進めてください。
230
00:24:41,808 --> 00:24:43,543
ああ、ありがとう、ジョック。ありがとう
案内してくれて。
231
00:24:43,544 --> 00:24:45,276
ああ、大丈夫です。
232
00:24:46,275 --> 00:24:47,941
そしてそれはそうなります
最高のドルの価値
233
00:24:47,942 --> 00:24:49,381
あなたは今までに持っているでしょう
あなたの人生において、メイティ。
234
00:24:53,743 --> 00:24:55,302
すべての小悪魔たち
地獄を誇りに思っています。
235
00:24:57,710 --> 00:24:58,875
頭が二つ。
236
00:25:05,908 --> 00:25:07,973
あなたのことですか？
ヤバとは思わないでください
237
00:25:07,974 --> 00:25:09,453
最高です
地球上の小さな場所？
238
00:25:11,343 --> 00:25:12,242
さらに悪化する可能性もあります。
239
00:25:12,775 --> 00:25:13,674
どうやって？
240
00:25:15,809 --> 00:25:17,254
の供給
ビールがなくなる可能性があります。
241
00:25:29,242 --> 00:25:31,209
おい、そうじゃないのか
それを食べるつもりですか？
242
00:25:31,210 --> 00:25:32,109
いいえ。
243
00:25:47,741 --> 00:25:48,875
なぜそんなことを言ったのですか？
244
00:25:48,876 --> 00:25:50,774
何だって？
245
00:25:50,775 --> 00:25:52,543
さて、彼らについては
地獄を誇りに思うこと。
246
00:25:54,541 --> 00:25:56,141
不満は贅沢だ
裕福な人々の。
247
00:25:57,942 --> 00:25:59,912
ここに住まなければならないなら、
あなたもそれが好きかもしれません。
248
00:26:03,908 --> 00:26:05,342
なぜクロフォードが好きではないのですか？
249
00:26:05,343 --> 00:26:06,810
ジョック？
250
00:26:08,808 --> 00:26:10,811
彼の感触
毛むくじゃらの手はあなたを不快にさせます。
251
00:26:12,809 --> 00:26:15,873
ただ、もう飽きてしまったのです。
アグレッシブなおもてなし、
252
00:26:15,874 --> 00:26:17,739
愚かな人々の傲慢さ
253
00:26:17,740 --> 00:26:19,579
あなたがそうあるべきだと主張する人は
彼らと同じくらい愚かです。
254
00:26:20,609 --> 00:26:21,729
ここで農業をするのは死だ。
255
00:26:24,576 --> 00:26:25,935
それよりも悪い
鉱山での死。
256
00:26:28,508 --> 00:26:30,026
彼らにそうしてもらいたいですか？
オペラも歌いますか？
257
00:26:34,841 --> 00:26:35,740
で、あなたは何をしますか？
258
00:26:38,707 --> 00:26:39,715
私は飲む。
259
00:26:46,708 --> 00:26:47,910
このビールはぬるくなってしまいました。
260
00:26:50,907 --> 00:26:51,980
私は...
261
00:26:56,975 --> 00:26:58,973
頭。
262
00:27:01,540 --> 00:27:02,439
ほら、博士。
263
00:27:03,275 --> 00:27:04,174
ありがとう、ジョー。
264
00:27:05,641 --> 00:27:07,673
それはスピナーの夜です、
頭ではほぼ2対1。
265
00:27:07,674 --> 00:27:08,741
よかったね、ドクター。
266
00:27:08,742 --> 00:27:11,760
よかったね...相棒。
267
00:27:30,741 --> 00:27:31,940
尾に賭けたいですか、息子？
268
00:27:36,875 --> 00:27:38,793
の男には50
あそこのジャケット、スリムです。
269
00:27:44,874 --> 00:27:45,773
さあ行きましょう。
270
00:27:47,707 --> 00:27:48,945
準備ができたら、ブライアン。
271
00:27:50,874 --> 00:27:53,610
フェアゴーといっても賭けはありません。
頑張れ、ブライアン。
272
00:27:55,608 --> 00:27:56,975
さあ行きましょう。
273
00:27:58,973 --> 00:27:59,872
尻尾が二本！
274
00:28:11,507 --> 00:28:13,272
見た人は誰でも
コートを着た男？
275
00:28:13,273 --> 00:28:14,874
コートを着たあの男はどこにいる？
276
00:28:14,875 --> 00:28:16,609
ここ！ここ。
277
00:28:19,606 --> 00:28:21,209
あなたを失ったと思ったのよ、相棒。
278
00:28:23,207 --> 00:28:24,106
移動してください！
279
00:28:25,740 --> 00:28:27,206
ここに座ってください、息子。
280
00:28:27,207 --> 00:28:28,972
何頭上ですか？
281
00:28:28,973 --> 00:28:30,606
頭、頭！私は表に賭けます。
282
00:28:30,607 --> 00:28:32,638
裏に賭けている人はいますか？
283
00:28:32,639 --> 00:28:33,638
いいえ、頭上です。
284
00:28:33,639 --> 00:28:34,739
尾、100！
285
00:28:34,740 --> 00:28:35,972
カバーされています!
286
00:28:35,973 --> 00:28:37,607
- あなたには100個ですか？
- はい。
287
00:28:38,606 --> 00:28:39,505
頭がおかしいよ。
288
00:28:40,340 --> 00:28:41,676
もう尾は？
289
00:28:43,674 --> 00:28:45,432
賭けてみませんか
そして席に着きますか？
290
00:28:51,506 --> 00:28:52,405
ごめんなさい、息子。
291
00:28:52,873 --> 00:28:54,273
静かに！
292
00:28:57,574 --> 00:28:58,573
準備ができたら。
293
00:28:58,940 --> 00:28:59,839
さあ行きましょう。
294
00:29:01,506 --> 00:29:02,405
彼らは起きています！
295
00:29:04,807 --> 00:29:06,310
- とりあえずプレイしてみます。
- 待って！
296
00:29:10,306 --> 00:29:12,249
- ヘッズ！
- よし。
297
00:29:21,240 --> 00:29:22,437
準備ができたら。
298
00:29:22,438 --> 00:29:26,307
毎週水曜日、忘れずに
木曜と金曜の夜！
299
00:29:27,306 --> 00:29:28,545
早めのスタート
クリスマスイブ、みんな！
300
00:29:30,540 --> 00:29:31,978
自分のお金を持ってきて、
誰の女の子でも。
301
00:29:33,972 --> 00:29:35,171
全部頭の中は放っておいてもいいですか？
302
00:29:37,706 --> 00:29:38,606
尾で200。
303
00:29:38,872 --> 00:29:40,205
100個いただきます。
304
00:29:40,206 --> 00:29:41,208
進んでいます。
305
00:29:43,206 --> 00:29:44,706
- 何を支持しているのですか？
- 尻尾。
306
00:29:44,707 --> 00:29:45,907
準備完了です。
307
00:29:46,906 --> 00:29:48,645
頭を下げます。
戻ります...起きていますか？
308
00:29:54,639 --> 00:29:55,606
ありがとう、相棒。
309
00:29:56,605 --> 00:29:58,705
うるさすぎるよ！
310
00:29:58,706 --> 00:30:00,212
頑張れ、スピナー。
準備ができたら。
311
00:30:05,207 --> 00:30:06,910
それぞれ1つずつ、
それは結果がありません。
312
00:30:11,905 --> 00:30:12,906
さあ行きましょう。
313
00:30:13,905 --> 00:30:15,246
さあ行きましょう！
314
00:30:22,239 --> 00:30:23,138
テイルズ、そうだよ！
315
00:30:38,806 --> 00:30:39,908
うわー！
316
00:31:55,871 --> 00:31:56,770
1,000ドル。
317
00:31:58,305 --> 00:31:59,204
ただ...
318
00:32:00,604 --> 00:32:01,640
あと 1 回転するだけで、
319
00:32:03,638 --> 00:32:04,541
そしてあなたはもうだめです。
320
00:32:07,538 --> 00:32:08,437
指導から外れました。
321
00:32:12,205 --> 00:32:13,104
ティブーンダの外へ。
322
00:32:20,837 --> 00:32:22,272
トス？トス？
323
00:32:23,271 --> 00:32:25,537
トス？トス？
324
00:32:25,538 --> 00:32:26,769
誰が投げたいですか？
325
00:32:26,770 --> 00:32:28,304
はい！
326
00:32:28,305 --> 00:32:29,581
さあ、息子よ。
327
00:32:38,571 --> 00:32:39,570
いくらで投げますか？
328
00:32:44,204 --> 00:32:45,937
テールで400ドル。
329
00:32:45,938 --> 00:32:47,735
裏を狙ってスピンすることはできません。
330
00:32:47,736 --> 00:32:49,096
スピナーはいつも
頭の回転。
331
00:32:50,271 --> 00:32:51,272
- 頭。
- 頭の上に。
332
00:32:52,271 --> 00:32:53,637
400、チャーリー。
333
00:33:07,836 --> 00:33:09,995
気をつけろ、愚か者！見る
どこへ行くんだ、マグカップ。
334
00:33:15,804 --> 00:33:16,703
今いるとき。
335
00:33:20,537 --> 00:33:22,568
さあ、
リングから出ろ、君たち。
336
00:33:22,569 --> 00:33:23,468
頑張れよ、息子。
337
00:33:26,336 --> 00:33:27,675
頭。
338
00:33:31,671 --> 00:33:32,673
落ち着く！
339
00:33:34,671 --> 00:33:36,301
いや、息子よ。入れなきゃ
頭の上に置いて回転させます。
340
00:33:36,302 --> 00:33:37,340
- よし？
- ごめんなさい。
341
00:33:40,337 --> 00:33:41,871
今いるとき。
342
00:33:42,870 --> 00:33:43,770
今すぐ待ってください。
343
00:33:46,270 --> 00:33:47,503
あなたが正しいとき。
344
00:33:47,504 --> 00:33:48,714
さあ行きましょう。
345
00:33:58,703 --> 00:34:00,345
尾、二尾。
346
00:34:42,302 --> 00:34:43,869
なんだ、まだここにいるんだ、ジャック？
347
00:34:43,870 --> 00:34:45,602
ふーむ？うーん。
348
00:34:45,603 --> 00:34:46,902
どうですか？
349
00:34:46,903 --> 00:34:47,905
まあ、ジョック。
350
00:34:49,903 --> 00:34:52,603
ほら、ええと、彼らは現金化しますか？
この場所で私を確認しますか？
351
00:34:52,604 --> 00:34:54,901
はい、いくらですか？
352
00:34:54,902 --> 00:34:56,204
二百九十ドル。
353
00:34:57,203 --> 00:34:58,802
- ゲームをやってみますか？
- はい。
354
00:35:01,870 --> 00:35:03,203
頭では290。
355
00:35:12,802 --> 00:35:13,873
そうですね、彼は今頭がおかしいです。
356
00:35:19,303 --> 00:35:20,334
何に賭けていますか、相棒？
357
00:35:20,335 --> 00:35:21,670
頭では290。
358
00:35:21,671 --> 00:35:22,653
進んでいます。
359
00:37:00,268 --> 00:37:03,936
教えてもらえますか？
労働交換はどこにあるのか？
360
00:37:04,935 --> 00:37:08,200
外に出たら左折して、
2番目の通りを右折し、
361
00:37:08,201 --> 00:37:09,839
次の通り、
左折すると右側にあります。
362
00:39:11,733 --> 00:39:13,200
そう、だからこのマグカップにこう言います。
言った、「出て行ったほうがいいよ。
363
00:39:13,201 --> 00:39:15,632
「あなたはパブへの出入りを禁止されています。
364
00:39:15,633 --> 00:39:16,597
「あなたが入ってくるたびに、
ここで、あなたは迷惑をかけています。」
365
00:39:16,598 --> 00:39:18,597
そして、突然、
彼はそれをオンにしました。
366
00:39:18,598 --> 00:39:19,766
私は彼の首筋を掴んだ
首をひねって、私は彼を殴りました。
367
00:39:19,767 --> 00:39:21,698
ナックルインを完了しました。
368
00:39:21,699 --> 00:39:23,733
ナックルが潰れてる
ここに戻って。
369
00:39:23,734 --> 00:39:25,603
はい、6週間が経ちました。
370
00:39:28,600 --> 00:39:30,930
これらのマグカップはすべてここにあります。
彼らはあなたを試したいと思っています。
371
00:39:30,931 --> 00:39:32,775
みんな遠くから来てるよ
幅広くお試しいただけます。
372
00:39:41,765 --> 00:39:42,665
熱い？
373
00:39:44,932 --> 00:39:45,831
熱い。
374
00:39:48,899 --> 00:39:49,898
ヤバは初めてですか?
375
00:39:51,499 --> 00:39:52,570
ヤバ初心者。
376
00:39:56,565 --> 00:39:57,600
昔の場所のように？
377
00:39:59,598 --> 00:40:00,797
いや、ひどいことだと思うよ。
378
00:40:01,765 --> 00:40:03,201
ヤバは嫌いですか？
379
00:40:04,200 --> 00:40:05,213
いいえ。
380
00:40:18,200 --> 00:40:19,831
飲み物を飲みますか？
381
00:40:19,832 --> 00:40:22,296
いや、遊んでるよ
これで、ありがとう。
382
00:40:22,297 --> 00:40:24,564
まあ、飲み干して、
もう一つ買ってあげるよ。
383
00:40:24,565 --> 00:40:26,330
ほら、私は一文無しだし、
酒を飲む余裕はない！
384
00:40:26,331 --> 00:40:27,896
それは何に行きますか
それでいいですか？
385
00:40:27,897 --> 00:40:30,596
飲み物をおごってあげるって言ったのに！
私に買ってもらう必要はないよ！
386
00:40:30,597 --> 00:40:31,496
さあ、飲み干してください！
387
00:40:43,799 --> 00:40:45,900
二人のミッドディ、キース。
トマトジュースも忘れずに。
388
00:40:46,899 --> 00:40:48,267
私はティム・ハインズです。
389
00:40:51,264 --> 00:40:52,163
ジョン・グラント。
390
00:40:55,865 --> 00:40:58,199
おい。良いショットだ。
391
00:40:59,198 --> 00:41:00,498
あなたはメイソンですか？
392
00:41:00,499 --> 00:41:02,266
何？いいえ！
393
00:41:03,265 --> 00:41:04,599
あなたはバフ中です。
394
00:41:04,600 --> 00:41:05,597
何で？
395
00:41:05,598 --> 00:41:06,497
バフ中。
396
00:41:06,965 --> 00:41:08,600
バフ？
397
00:41:10,598 --> 00:41:13,264
あなたはのメンバーですか
バッファローロッジ？
398
00:41:13,265 --> 00:41:14,733
いいえ。
聞いたこともありません。
399
00:41:16,731 --> 00:41:17,831
メイソンでもバフでもない。
400
00:41:17,832 --> 00:41:19,597
いいえ。
401
00:41:19,598 --> 00:41:21,764
ああ、あなたはそうなるでしょう
それならローマカトリック教徒。
402
00:41:21,765 --> 00:41:23,500
ああ、いいえ、そうではありません。
403
00:41:25,498 --> 00:41:26,904
さて、どうするつもりですか？
404
00:41:32,898 --> 00:41:34,529
バフじゃないの？
405
00:41:34,530 --> 00:41:35,831
私はバフではありません。
406
00:41:36,830 --> 00:41:38,597
哀れな年老いたジョン。
407
00:41:38,598 --> 00:41:40,263
哀れな年老いたジョン。
408
00:41:40,264 --> 00:41:42,200
そうですね、私たちはもっと良いです
もう一杯ビールを飲んでください。
409
00:41:43,199 --> 00:41:44,098
おい！
410
00:41:44,864 --> 00:41:46,764
ちょうどあなたのオイルをチェックしていました。
411
00:41:50,865 --> 00:41:52,231
さあ、ジョン。
412
00:41:52,232 --> 00:41:53,430
やあ、キース、ビールを一杯！
413
00:41:57,764 --> 00:41:59,730
さて、来ましたよ、ジョン。
414
00:41:59,731 --> 00:42:00,851
- ホームスイートホーム。
- うーん！
415
00:42:17,264 --> 00:42:19,666
席に座ってください、ジョン、
ジャネットに私たちがここにいると伝えます。
416
00:42:21,664 --> 00:42:24,863
ジャネット！これらを入れてください
冷蔵庫でいいですか？
417
00:42:24,864 --> 00:42:27,622
ああ、友達を連れて帰ってきたので、設定してください
昼食は別の場所でよろしいですか？
418
00:43:06,529 --> 00:43:07,428
おお！
419
00:43:10,931 --> 00:43:11,830
ごきげんよう？
420
00:43:13,730 --> 00:43:14,731
大丈夫。
421
00:43:15,730 --> 00:43:16,736
元気ですか？
422
00:43:22,730 --> 00:43:25,762
本当に謝らなければなりません
このようにあなたに着陸します。
423
00:43:25,763 --> 00:43:27,597
ハインズさん もっと見る
またはそれ以下の主張。
424
00:43:28,596 --> 00:43:29,495
彼は通常そうします。
425
00:43:56,196 --> 00:43:57,645
ああ、私の名前はジョン・グラントです。
426
00:44:12,630 --> 00:44:13,916
私はジャネット・ハインズです。
427
00:44:33,896 --> 00:44:35,230
おお。
428
00:44:36,229 --> 00:44:37,128
ありがとう。
429
00:44:56,862 --> 00:44:59,596
歯の上と歯ぐきの周り、
お腹に注目してください、来ました！
430
00:45:01,828 --> 00:45:03,661
ちょっとだけ
昼食前の急遽。
431
00:45:03,662 --> 00:45:04,896
もう昼食の準備ができています、パパ。
432
00:45:04,897 --> 00:45:07,194
知っている。
433
00:45:07,195 --> 00:45:09,628
でもまず、ジョンと私は
食前酒が必要です。
434
00:45:12,862 --> 00:45:14,329
ああ。
435
00:45:15,328 --> 00:45:16,227
ジョン、老人、
436
00:45:17,562 --> 00:45:18,530
あなたの悩みについて、
437
00:45:20,528 --> 00:45:22,929
ひどいこと、
あなたはそのお金をすべて失ってしまいます。
438
00:45:23,928 --> 00:45:25,860
あなたには何もわかりません...
439
00:45:25,861 --> 00:45:27,861
いいえ、それはその間のどこかにありました
電車とホテル。
440
00:45:27,862 --> 00:45:29,262
ふーむ。
441
00:45:30,261 --> 00:45:32,860
電話をかけることができました
シドニーまで。
442
00:45:32,861 --> 00:45:34,834
いいえ、誰もいません
そこで借りることができました。
443
00:45:40,828 --> 00:45:43,595
ジョン、ぜひそうしたいです
いくつか貸してください...
444
00:45:43,596 --> 00:45:45,874
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。しません、
本当に、大丈夫です。
445
00:45:46,562 --> 00:45:48,297
ああ、あなたはいい人だよ。
446
00:45:50,295 --> 00:45:51,563
何か考えてみます。
447
00:45:52,562 --> 00:45:54,561
さて、心配しないでください、若者。
448
00:45:54,562 --> 00:45:55,729
- 右。
- そして飲み干します。
449
00:45:56,728 --> 00:45:57,798
飲み干してください。
450
00:46:12,694 --> 00:46:13,862
私は言います！
451
00:46:15,494 --> 00:46:16,761
起きて、ティム！
452
00:46:18,694 --> 00:46:21,194
そうですね、それは...それはディックです、そして
ジョー、私の古い友人のカップル。
453
00:46:21,195 --> 00:46:23,561
彼らに会ってほしいです。
454
00:46:23,562 --> 00:46:24,682
さあ、入ってください、少年たち。
さあ、入ってください。
455
00:46:25,761 --> 00:46:27,593
お会いできて嬉しいです！
456
00:46:27,594 --> 00:46:29,195
ひどい顔してるよ、相棒。
457
00:46:29,196 --> 00:46:30,726
とてもひどい気分です！
458
00:46:30,727 --> 00:46:31,726
おい！
459
00:46:32,562 --> 00:46:34,726
古酒が多すぎる。
460
00:46:34,727 --> 00:46:36,560
ああ、やめてください、皆さん。
やめて！
461
00:46:36,561 --> 00:46:37,792
おい。みんなでやりましょう
飲み物を飲みましょう。
462
00:46:37,793 --> 00:46:39,327
- おい。おい、おい、おい。
- 何、何？
463
00:46:39,328 --> 00:46:40,761
あなたの仲間は誰ですか？
464
00:46:40,762 --> 00:46:41,961
誰が？ああ、彼は...
ああ、それはジョンです。
465
00:46:41,962 --> 00:46:43,860
これは、ええと、ディックとジョーです。
466
00:46:43,861 --> 00:46:45,594
あなたは無知な嫌がらせ者です。
467
00:46:45,595 --> 00:46:47,263
- 今日。
- 元気ですか？
468
00:46:49,261 --> 00:46:50,662
- こんにちは、ジョン。
- 元気ですか？
469
00:46:56,728 --> 00:46:58,596
えー、あなたは初めてです
ヤバ、あなたはジョンですか？
470
00:46:59,595 --> 00:47:01,193
はい。はい。
471
00:47:01,194 --> 00:47:02,093
ふーむ。
472
00:47:10,294 --> 00:47:11,193
こんにちは、ジャネット。
473
00:47:11,826 --> 00:47:12,725
相変わらず可愛いですね?
474
00:47:27,228 --> 00:47:29,492
寂しかったです。
475
00:47:29,493 --> 00:47:31,732
ティム、もう出発します。
おもてなしに感謝します。
476
00:47:33,726 --> 00:47:34,625
引っ越しますか？
477
00:47:36,327 --> 00:47:37,592
どこへ行くつもりですか、お嬢さん？
478
00:47:37,593 --> 00:47:38,492
さて、私は...
479
00:47:39,760 --> 00:47:40,794
さて、仕事を探さなければなりません。
480
00:47:40,795 --> 00:47:42,626
土曜日に？
481
00:47:42,627 --> 00:47:44,328
ほら、どうしてやらないの
ただぶらぶらしてるだけですか？
482
00:47:45,327 --> 00:47:46,226
修理させていただきます。
483
00:47:51,627 --> 00:47:53,859
ほら、ビールを飲んでください。
484
00:47:53,860 --> 00:47:55,299
座って、心配するのはやめてね？
485
00:48:01,293 --> 00:48:03,624
ジョンは少し問題を抱えている、
でも心配することはありません。
486
00:48:03,625 --> 00:48:04,927
彼女は正しいでしょう、相棒。
487
00:48:04,928 --> 00:48:06,526
飲み干してください。
488
00:48:06,527 --> 00:48:07,866
- 乾杯。
- 乾杯。
489
00:48:13,860 --> 00:48:14,759
おい。
490
00:48:27,892 --> 00:48:29,325
- やあ、ティム。
- うん？
491
00:48:29,326 --> 00:48:30,960
ニュースがあります、相棒。
492
00:48:31,959 --> 00:48:32,858
どう思いますか？
493
00:48:33,725 --> 00:48:34,860
どう思いますか？
494
00:48:34,861 --> 00:48:35,926
山ができました。
495
00:48:37,527 --> 00:48:38,725
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
496
00:48:38,726 --> 00:48:40,560
ご存知ですか
スタンリーのブリンドルの雌犬？
497
00:48:40,561 --> 00:48:42,659
- うん。
- 彼女を私に売りました。
498
00:48:42,660 --> 00:48:44,259
- イギリス育ち。
- あなたは嘘つきです。
499
00:48:44,260 --> 00:48:45,625
それは真実です。
500
00:48:45,626 --> 00:48:47,325
彼女は足を骨折しています。
501
00:48:47,326 --> 00:48:49,593
私はあなたをからかっているのではありません、
相棒、彼は彼女を私に売りました。
502
00:48:49,594 --> 00:48:51,891
素晴らしい犬です。素晴らしい犬ですね！
503
00:48:51,892 --> 00:48:52,860
素晴らしい犬です。
504
00:48:53,859 --> 00:48:55,326
良い犬だ。
505
00:48:55,327 --> 00:48:57,858
やめろよ、相棒。
506
00:48:57,859 --> 00:49:00,725
これは最高の血まみれの一つになるだろう
ルースの後に見た犬たち。
507
00:49:00,726 --> 00:49:01,728
え？
508
00:49:03,726 --> 00:49:04,859
冗談じゃないよ！
509
00:49:06,193 --> 00:49:07,092
良い犬とは何でしょうか？
510
00:49:10,326 --> 00:49:11,865
いかがなさいましたか？
511
00:49:16,860 --> 00:49:18,557
それで、このフェレットを手放します
ウサギの巣穴の奥へ…
512
00:49:18,558 --> 00:49:19,837
勉強しました
歴史と文学。
513
00:49:22,493 --> 00:49:23,557
それで何ができるのですか
514
00:49:23,558 --> 00:49:25,595
もしあなたの両親が何者でもないなら
そしてお金がありませんか？
515
00:49:27,593 --> 00:49:28,792
ああ、教えることはできるけど…
516
00:49:31,593 --> 00:49:34,292
本当に欲しいです
イギリスに行くために。
517
00:49:34,293 --> 00:49:36,561
まあ、これでも十分ダメですが、
しかし、シドニーでさえ、それは...
518
00:49:39,726 --> 00:49:41,045
本当に欲しいです
イギリスに行くために。
519
00:49:42,958 --> 00:49:44,794
そこで何をしますか？
520
00:49:45,793 --> 00:49:46,795
ジャーナリズム。
521
00:49:48,793 --> 00:49:49,889
女の子はいますか？
522
00:49:49,890 --> 00:49:50,789
はい、シドニーです。
523
00:49:52,592 --> 00:49:53,491
彼女の名前は何ですか？
524
00:49:54,193 --> 00:49:55,092
ロビン。
525
00:49:57,192 --> 00:49:58,195
ロビン。
526
00:50:00,193 --> 00:50:01,092
彼女はどんな人ですか？
527
00:50:24,326 --> 00:50:25,965
ロビン。
528
00:50:32,958 --> 00:50:34,893
彼女を連れて行ってくれませんか
あなたと一緒にイギリスへ行きますか？
529
00:50:35,892 --> 00:50:36,791
はい。
530
00:50:39,225 --> 00:50:40,125
はい。
531
00:50:47,192 --> 00:50:48,858
おお！
532
00:50:48,859 --> 00:50:50,491
- セントメアリーズの鐘。
- やあ、やあ、やあ。
533
00:50:50,492 --> 00:50:52,791
うん？
534
00:50:52,792 --> 00:50:55,191
彼に何があったの？彼はそうした
お酒を飲むより女性と話したほうがいいですか？
535
00:50:55,192 --> 00:50:56,658
学校の先生。
536
00:50:56,659 --> 00:50:57,558
おお。
537
00:51:01,192 --> 00:51:03,657
そして試合前に合意した
開始時は 5 ドルの制限がありました。
538
00:51:03,658 --> 00:51:05,558
いいえ、ありました
同意はありません、相棒。
539
00:51:05,559 --> 00:51:07,491
待って、待って、あれは...
540
00:51:07,492 --> 00:51:08,960
どうしたの？
541
00:51:10,958 --> 00:51:12,792
合意は成立しなかった。
542
00:51:12,793 --> 00:51:14,889
さあ、皆さん、ただ...
543
00:51:14,890 --> 00:51:16,257
何かありましたか
血なまぐさい合意が成立したのか？
544
00:51:16,258 --> 00:51:17,790
- わからない。
- いいえ。
545
00:51:17,791 --> 00:51:19,658
思い出させるのが嫌い
あなた、ここは私の家です...
546
00:51:23,823 --> 00:51:25,222
あなたはいつも
血まみれの中断...
547
00:51:25,324 --> 00:51:26,724
何も関係ないよ
548
00:51:27,723 --> 00:51:29,191
それは誰の血まみれの家だ。
549
00:51:29,192 --> 00:51:31,590
タイドン博士、この野郎。
550
00:51:31,591 --> 00:51:33,191
- どうしてそれがわかるのですか？
- お会いできて嬉しいです。
551
00:51:33,192 --> 00:51:34,789
こんにちは、皆さん。
552
00:51:34,790 --> 00:51:37,622
ビールを飲んでください。
エースが5本出てきました。
553
00:51:37,623 --> 00:51:39,856
トランプで遊んでいるなら
これだけは医者が必要だ
554
00:51:39,857 --> 00:51:40,857
夜が明ける前に。
555
00:51:51,723 --> 00:51:52,962
なぜブンダンヤバに留まるのですか？
556
00:51:55,657 --> 00:51:57,559
いや、驚いたんだけど、
つまり、あなたは
557
00:51:58,558 --> 00:52:00,490
きれいで...
558
00:52:00,491 --> 00:52:02,603
そして不足しているのは、
この街の可愛い女の子たち。
559
00:52:14,591 --> 00:52:15,790
ああ、美しいですね。
その匂いを嗅いでください。
560
00:52:17,323 --> 00:52:18,257
胡椒の実。
561
00:52:25,190 --> 00:52:26,898
お父さんのせいですか？
562
00:52:34,890 --> 00:52:35,863
ごめん。
563
00:52:41,856 --> 00:52:44,522
雪のような月明かり
564
00:52:44,523 --> 00:52:47,205
砂漠の埃っぽい顔の上で。
565
00:53:02,190 --> 00:53:04,222
わかった、ディッキーボーイ、
話を聞いてみましょう。
566
00:53:04,223 --> 00:53:05,854
- 何を持っていますか?
- ジャックが 3 人いるよ、仲間。
567
00:53:05,855 --> 00:53:07,588
あはは！まあ、ちょっと待って、
それを保持してください。
568
00:53:07,589 --> 00:53:08,489
- お父ちゃん？
- フラッシュします。
569
00:53:09,190 --> 00:53:10,721
お父ちゃん？
570
00:53:10,722 --> 00:53:12,755
ジョンと私は
散歩に行く。
571
00:53:12,756 --> 00:53:14,820
さあ、さあ、さあ、
熱いうちに連れてきてよ、みんな。
572
00:53:14,821 --> 00:53:16,060
常に内部を見せています。
573
00:56:19,787 --> 00:56:22,253
それは重力ではありません。
574
00:56:22,254 --> 00:56:24,718
それは重力ではありません
それはビールが進みます。
575
00:56:24,719 --> 00:56:26,555
- 蠕動運動です。
- ペリー誰？
576
00:56:26,556 --> 00:56:27,721
ペリー・メイソン。
577
00:56:29,721 --> 00:56:31,586
蠕動運動、
それは収縮です
578
00:56:31,587 --> 00:56:32,826
筋肉の
食道の。
579
00:56:34,788 --> 00:56:36,554
さあ、ドクター、起きてください、おい！
580
00:56:36,555 --> 00:56:37,588
来て。
581
00:56:40,188 --> 00:56:42,320
おっと、おっと！
582
00:56:51,621 --> 00:56:53,620
確実に一週間は経ちます。
583
00:56:53,621 --> 00:56:56,620
ねえ、先生、先生？
こっちにおいで。
584
00:56:56,621 --> 00:56:59,686
ほら、先生、いつですか
彼女は産むだろうね？
585
00:56:59,687 --> 00:57:01,954
何を言うか、あげます
君、もう一週間だよ、ジョー。
586
00:57:01,955 --> 00:57:03,489
ドクターの話を聞いてください。
587
00:57:04,488 --> 00:57:05,487
彼女は妊娠していません。
588
00:57:08,555 --> 00:57:10,473
もうやめてください、先生、さあ。
彼女はいつ出産するの?
589
00:57:11,188 --> 00:57:12,321
父親は誰ですか？
590
00:57:13,720 --> 00:57:15,620
それは羊ではなく犬です。
591
00:57:20,188 --> 00:57:21,187
朝までに子犬が生まれるでしょう。
592
00:57:21,188 --> 00:57:22,587
美しさ。
593
00:57:22,588 --> 00:57:23,587
まさか、一週間はかかるだろう。
594
00:57:23,588 --> 00:57:25,519
何も感じません。
595
00:57:25,520 --> 00:57:27,919
さあ、お金を出してください。
5つですよね？
596
00:57:27,920 --> 00:57:29,719
- 五。
- 残り 5 分です。
597
00:57:29,720 --> 00:57:31,658
セカンドオピニオンをしてみましょう。
598
00:57:35,654 --> 00:57:36,553
朝前。
599
00:57:38,320 --> 00:57:39,586
- 1週間になります。
- 私がそう言うのを聞いたんですね。
600
00:57:39,587 --> 00:57:41,186
私はしませんでした。
601
00:57:41,187 --> 00:57:42,853
それにしても、父親は誰ですか？
602
00:57:42,854 --> 00:57:44,852
わからない。
603
00:57:44,853 --> 00:57:46,851
彼女はスラグだよ、この小さなものは
ムット、彼女は何でも試してみます。
604
00:59:48,585 --> 00:59:50,650
あなたは自分自身を飲みました
テーブルの下に
605
00:59:50,651 --> 00:59:52,255
あなたの小さな後
ジャネットとのエピソード。
606
00:59:55,252 --> 00:59:56,151
出て行け。
607
00:59:57,719 --> 00:59:59,950
動揺しないでください。
608
00:59:59,951 --> 01:00:01,852
私たちは皆、自分の小さなことを経験しました
ジャネットとのエピソード。
609
01:00:07,685 --> 01:00:08,594
なんと人形だ。
610
01:00:16,586 --> 01:00:17,485
より良い。
611
01:00:17,952 --> 01:00:19,684
飲み物が必要です。
612
01:00:19,685 --> 01:00:21,918
なんてこった。お水をください。
613
01:00:21,919 --> 01:00:24,549
ヤバ水は洗濯専用です。
さあ、飲み干してください。
614
01:00:24,550 --> 01:00:25,450
少し平坦です。
615
01:00:36,585 --> 01:00:37,484
取りに来い。
616
01:00:40,252 --> 01:00:42,319
ああ、いえ、本当にありがとう、
でも私はそうしません...
617
01:00:42,320 --> 01:00:44,616
いいえ、きっとそうではないと思います。
618
01:00:44,617 --> 01:00:46,685
でも、そのほうがいいよ
同じように食べてください。
619
01:00:46,686 --> 01:00:48,219
さあ、座ってください。
620
01:00:49,218 --> 01:00:50,117
ジョン卿。
621
01:01:00,617 --> 01:01:02,186
それほど悪くはありません。
622
01:01:03,185 --> 01:01:04,233
カンガルー。
623
01:01:19,218 --> 01:01:20,650
ソースが欲しいですか？
624
01:01:20,651 --> 01:01:21,786
えっと、何時ですか...
625
01:01:22,785 --> 01:01:24,586
えー、パーティーは終わりましたか？
626
01:01:26,584 --> 01:01:27,818
夜明けのこと。
627
01:01:28,816 --> 01:01:29,951
で、今何時ですか？
628
01:01:30,950 --> 01:01:32,219
「4時くらいですかね。
629
01:01:33,218 --> 01:01:34,221
4時？
630
01:01:38,217 --> 01:01:39,949
見てください...
631
01:01:39,950 --> 01:01:43,316
ほら、ああ、ありがとう
おもてなしのために。
632
01:01:43,317 --> 01:01:45,266
今は一緒に行ったほうがいいよ。
633
01:02:00,251 --> 01:02:01,150
ほら、私は
634
01:02:02,550 --> 01:02:03,630
ティブーンダの学校の先生。
635
01:02:05,484 --> 01:02:06,384
そして、ええと...
636
01:02:09,516 --> 01:02:12,186
まあ、全財産を失いました。
637
01:02:13,185 --> 01:02:14,186
ギャンブル。
638
01:02:16,184 --> 01:02:17,083
はい、わかっています。
639
01:02:19,883 --> 01:02:21,685
なぜ嘘をつかなければならなかったのか
ティム・ハインズにそれについて？
640
01:02:23,683 --> 01:02:24,682
ここには恥じることはありません。
641
01:02:26,584 --> 01:02:27,483
さて...
642
01:02:30,751 --> 01:02:32,817
まあ、いずれにしても、
私はあなたの中に留まることはできません、ええと、
643
01:02:33,816 --> 01:02:36,250
キャビン、無期限でいいですか？
644
01:02:37,249 --> 01:02:38,552
それは私のものではありません。
645
01:02:40,550 --> 01:02:42,715
ただ生きてきただけだ
ここで5年間。
646
01:02:42,716 --> 01:02:44,182
とにかく、あなたは
それよりもここのほうがいい
647
01:02:44,183 --> 01:02:46,283
スポンジでつけようとしている
ティム・ハインズのような男性。
648
01:02:46,284 --> 01:02:47,649
スポンジ？
649
01:02:47,650 --> 01:02:48,849
そう、スポンジ。
650
01:02:48,850 --> 01:02:50,785
座ってグラブを食べてください。
651
01:02:51,784 --> 01:02:52,918
それが必要になるでしょう。
652
01:02:53,917 --> 01:02:55,851
私たちは狩りに行きます
ディックとジョーと一緒に。
653
01:02:56,850 --> 01:02:57,817
カンガルー。
654
01:02:58,816 --> 01:03:00,717
- 狩猟ですか？
- ええ、あなたはそうでした
655
01:03:03,816 --> 01:03:05,136
杯の中で自慢し、
そして言った...
656
01:03:06,849 --> 01:03:07,818
良いショットだ。
657
01:03:10,815 --> 01:03:13,253
銀メダルを取ったって言ってたね
学校で標的射撃のために。
658
01:03:14,583 --> 01:03:15,649
はぁ？
659
01:03:15,650 --> 01:03:17,185
覚えて？
660
01:03:19,183 --> 01:03:21,847
あなたはそうしなかったでしょう
アスピリンをいただけますか？
661
01:03:21,848 --> 01:03:23,047
いいえ、もっと良いものを持っています。
662
01:03:32,715 --> 01:03:34,781
これはそうすべきです
あなたの頭痛を殺します
663
01:03:34,782 --> 01:03:36,181
そしてあなたを元気づけてください
それも少しだけ。
664
01:03:37,916 --> 01:03:39,784
で洗い流してください
ビールを少々。ここ。
665
01:03:41,782 --> 01:03:43,214
ああ、アレルギーがあるんだ…
666
01:03:43,215 --> 01:03:46,594
ああ、そこにはあなたを傷つけるものは何もありません。
さあ、飲み込んでください。
667
01:03:58,582 --> 01:03:59,684
なんて声だろう。
668
01:04:01,682 --> 01:04:02,921
彼女は口を開くだけで...
669
01:04:04,815 --> 01:04:06,184
そしてメモが浮き出てきます。
670
01:04:07,183 --> 01:04:08,717
ああ、ごめんなさい、私はタバコを吸いません。
671
01:04:10,715 --> 01:04:11,714
試してみませんか？
672
01:04:13,482 --> 01:04:14,381
いいえ。
673
01:04:19,849 --> 01:04:21,222
ここに5年もいるの？
674
01:04:27,216 --> 01:04:29,218
あなたの好奇心を満たしてあげましょうか？
675
01:04:31,216 --> 01:04:32,815
私は医学博士です。
676
01:04:33,814 --> 01:04:35,548
そして気質的には浮浪者。
677
01:04:35,549 --> 01:04:36,448
私もアルコール依存症です。
678
01:04:38,315 --> 01:04:40,713
病気が私を妨げた
シドニーでの練習から、
679
01:04:40,714 --> 01:04:42,883
でもここにはそれがある
ほとんど目立ちません。
680
01:04:43,882 --> 01:04:45,920
確かに人は止まらない
私に会いに来てから。
681
01:04:47,749 --> 01:04:50,715
私は料金を請求しません。
お金に興味がない。
682
01:04:51,714 --> 01:04:54,647
とにかく頼りないんです。
683
01:04:54,648 --> 01:04:56,766
でも社会的には認められてる
私は教育を受けた人間だから。
684
01:04:59,648 --> 01:05:00,550
あるいは性格。
685
01:05:02,848 --> 01:05:04,549
食べ物は友達からもらいます。
686
01:05:05,548 --> 01:05:08,548
ビールに対する私の要求。
687
01:05:08,549 --> 01:05:10,480
それは、いくつかの
自制心の尺度、
688
01:05:10,481 --> 01:05:11,841
唯一のものです
アルコールは自分に許可します。
689
01:05:14,514 --> 01:05:16,193
そしてあなたは仲良くなります
まったくお金なしで。
690
01:05:18,649 --> 01:05:22,580
永遠に生きることも可能だ
お金のないヤバさで。
691
01:05:22,581 --> 01:05:24,780
お気づきかと思いますが、いくつかは
先住民族はとても...
692
01:05:26,549 --> 01:05:27,448
もてなしてくれます。
693
01:05:42,182 --> 01:05:43,585
ジャネットを例に考えてみましょう。
694
01:05:46,582 --> 01:05:48,421
今では非常に
興味深い生物学的事例。
695
01:05:49,182 --> 01:05:51,716
もし彼女が男性だったら、
彼女はレイプで刑務所に入るだろう。
696
01:05:55,549 --> 01:05:56,848
結婚するならジャネットさん
まさにそんな感じの女の子…
697
01:05:56,849 --> 01:05:57,850
すみません。
698
01:05:59,848 --> 01:06:01,850
ええと、教えていただけますか
私はどこで、えーっと...
699
01:06:03,848 --> 01:06:04,747
トイレ？
700
01:06:05,681 --> 01:06:06,581
はい。
701
01:06:07,282 --> 01:06:08,190
外。
702
01:06:16,182 --> 01:06:17,948
お勧めしません。
703
01:06:18,947 --> 01:06:20,583
ここの野外でやれよ。
704
01:06:23,681 --> 01:06:24,580
周りに見てる人もいない。
705
01:06:34,182 --> 01:06:35,881
もし私が結婚することになったら、
706
01:06:36,880 --> 01:06:38,638
ジャネットってそういうタイプだよ
結婚したい女の子。
707
01:06:42,280 --> 01:06:43,649
彼女はセックスが好きです。
708
01:06:44,648 --> 01:06:47,684
彼女は実験が好きです
そして彼女はバラエティが好きです。
709
01:06:50,681 --> 01:06:52,946
私たちは考えました
一度結婚して、
710
01:06:52,947 --> 01:06:55,264
でも私たちはどちらも生きられなかった
一人の人と長い間一緒に。
711
01:06:57,613 --> 01:06:59,131
それでも彼女は訪ねてくる
時々私も。
712
01:07:00,914 --> 01:07:01,813
彼女が欲しいとき。
713
01:07:04,280 --> 01:07:06,520
そして彼女が得たとき
彼らには飽きた。
714
01:07:13,513 --> 01:07:14,412
ビール？
715
01:07:21,181 --> 01:07:23,739
女が飲んで何が悪いの？
彼女がそう思うから男？
716
01:07:25,713 --> 01:07:27,180
本当に分かりません。
717
01:07:27,181 --> 01:07:28,747
あるから
何も問題ありません。
718
01:07:29,746 --> 01:07:31,711
セックスは食事と同じです。
719
01:07:31,712 --> 01:07:34,244
それはあなたがすることです
そうしなければならないからです。
720
01:07:34,245 --> 01:07:37,713
あなたがそうしたいからではありませんが、
ほとんどの人はそれを恐れています。
721
01:07:37,714 --> 01:07:41,578
あなたは私のことで気分を害しているようです
ジャネットについて少し話します。
722
01:07:41,579 --> 01:07:43,713
このような状況の中で、私は、
あなたは興味があると思いました。
723
01:07:43,714 --> 01:07:45,545
そうですね、そうではありません。
724
01:07:45,546 --> 01:07:46,825
あなたはおそらく
ちょっとした清教徒、
725
01:07:48,281 --> 01:07:49,781
残りの人々と同じように。
726
01:07:50,780 --> 01:07:51,900
彼らはジャネットをふしだらな女だと思っている。
727
01:07:55,214 --> 01:07:56,612
した女性たち
彼女のように行動するのが好き
728
01:07:58,313 --> 01:07:59,950
そして彼女が抱えている男性たち
転倒を与えられた。
729
01:08:03,946 --> 01:08:05,582
ジャネットと私は似ています。
730
01:08:07,580 --> 01:08:08,514
私たちはルールを破ります。
731
01:08:10,512 --> 01:08:12,513
しかし、私たちはもっと詳しく知っています
ほとんどの人よりも自分自身。
732
01:08:26,812 --> 01:08:27,711
おい、ドクター！博士！
733
01:08:29,580 --> 01:08:31,678
来て！
734
01:08:31,679 --> 01:08:33,077
少し騒音を立てて、
皆さん、そうしますか？
735
01:08:33,246 --> 01:08:34,546
こんにちは、ディック。
736
01:08:36,312 --> 01:08:37,577
- やあ、ジョー。
- 後ろにいるよ、みんな。
737
01:08:37,578 --> 01:08:38,515
そこに戻ってください。
738
01:08:46,646 --> 01:08:49,578
やあ、ジョン。
ここにあなたのために銃を持ってきました。
739
01:08:49,579 --> 01:08:51,097
ちょっと古いかな、多分
頭を吹き飛ばしてください。
740
01:09:00,479 --> 01:09:01,811
フーフー！
741
01:09:01,812 --> 01:09:03,679
彼女を見て、そこに行きなさい、みんな！
742
01:09:25,678 --> 01:09:27,477
犬がそうしないように注意してください
リーク、ジョニー。
743
01:09:35,578 --> 01:09:36,580
ルース！
744
01:09:37,579 --> 01:09:38,917
続けてください。ブラジャーを入手してください。
745
01:09:52,546 --> 01:09:53,815
彼が行くのを見てください！
746
01:09:57,811 --> 01:09:58,710
彼を捕まえてください！
747
01:10:01,311 --> 01:10:02,210
続けてください！続けてください！
748
01:10:08,178 --> 01:10:09,820
彼は彼を手に入れた、彼は彼を手に入れた！
749
01:10:35,811 --> 01:10:38,010
何してるの？あなたが欲しいのは
私の血まみれの頭を取り除くには？
750
01:10:41,178 --> 01:10:42,095
彼が行くのを見てください！
751
01:10:43,945 --> 01:10:45,614
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！
752
01:10:53,578 --> 01:10:54,847
彼が行くのを見てください、そうしますか？
753
01:10:57,844 --> 01:10:58,757
彼が行くのを見てください！
754
01:11:20,610 --> 01:11:23,282
おい、ソクラテス。
もうシュートは打てましたか？
755
01:11:45,810 --> 01:11:46,712
出て行け。
756
01:11:47,711 --> 01:11:48,610
美しさ。ブーマーですよ。
757
01:11:51,477 --> 01:11:53,575
彼をノックアウトした。
皮を剥ぐのはダメだよな？
758
01:11:53,576 --> 01:11:55,247
- 外科医はどこですか？
- ここ。
759
01:11:58,244 --> 01:12:00,210
ドクターが食べます。
760
01:12:00,211 --> 01:12:01,770
彼らはそうだと思います
ルーの一番良いところ。
761
01:12:02,709 --> 01:12:05,210
- 試したことはありますか？
- いいえ。
762
01:12:05,211 --> 01:12:06,969
牡蠣より美味しいです。
鉛筆に鉛を入れます。
763
01:12:15,576 --> 01:12:16,809
何か被害はありましたか？
764
01:12:16,810 --> 01:12:18,176
ああ、へこみがいくつかあります。
765
01:12:18,177 --> 01:12:19,507
よし、さあ、行きましょう。
766
01:12:19,508 --> 01:12:20,547
いやいや、飲み物を飲みましょう。
767
01:12:21,277 --> 01:12:22,658
ジョニー？
768
01:12:39,776 --> 01:12:41,844
試してみませんか
もっと速く運転してください、相棒？
769
01:12:42,843 --> 01:12:44,576
やあ、スタッビシー。
770
01:12:44,577 --> 01:12:45,476
こんにちは、皆さん。
771
01:12:46,777 --> 01:12:48,643
お尻を突き出してください。
772
01:12:48,644 --> 01:12:50,576
やあ、相棒。
773
01:12:50,577 --> 01:12:51,842
ルースはいますか？
774
01:12:51,843 --> 01:12:52,963
いや、相棒。ブーマーのカップル。
775
01:12:53,743 --> 01:12:55,507
君たちにはそれができなかった
象を殴る。
776
01:12:55,508 --> 01:12:56,841
-え？
- 象を攻撃できませんでした。
777
01:12:56,842 --> 01:12:57,708
我々が手に入れます
今夜はスポットで。
778
01:12:57,709 --> 01:12:59,209
スポットって何？
779
01:12:59,210 --> 01:13:01,609
スポットライト、それは彼らに催眠術をかけます。
780
01:13:01,610 --> 01:13:03,276
- やあ、スタッビー。
- うん？
781
01:13:03,277 --> 01:13:05,436
これらを冷凍庫に入れてください
今夜まででいいですか？
782
01:13:05,843 --> 01:13:06,962
それがあなたのものでないことを祈ります、ドクター。
783
01:13:15,209 --> 01:13:16,108
キツネ。
784
01:13:27,708 --> 01:13:29,242
おい、殴ってしまった！
785
01:13:29,243 --> 01:13:30,875
ねえ、ジョン、どこへ行くの？
786
01:13:30,876 --> 01:13:31,878
私は彼を殴りました！
787
01:13:34,875 --> 01:13:37,233
皮を剥ぐのはダメだよ、おい。
ここにいる奴らはみんな汚いよ。
788
01:13:37,708 --> 01:13:38,828
さあ、ビールを飲みましょう。
789
01:13:48,709 --> 01:13:49,708
をください。
オーダーメイド、ジョー
790
01:13:59,575 --> 01:14:01,176
- 他に飲み物は必要ですか?
- 私の叫びだと思います。
791
01:14:01,177 --> 01:14:02,708
ああ、いや、いや。
792
01:14:02,709 --> 01:14:04,608
この最終ラウンドは私が担当します。
793
01:14:04,609 --> 01:14:06,640
破産した人はいない
ヤバでビールを買う。
794
01:14:06,641 --> 01:14:08,607
私は破産していない、
私はドルを持っています。
795
01:14:08,608 --> 01:14:10,308
忘れてください、ジョン、忘れてください。
796
01:14:10,309 --> 01:14:12,644
- 1ドル。
- 見て。
797
01:14:13,643 --> 01:14:15,942
ある程度のお金が入ってきたら、
私たちをパーティーに連れて行ってください。
798
01:14:15,943 --> 01:14:18,474
- 右？
- 右。
799
01:14:18,475 --> 01:14:20,175
- ずんぐりした？
- うん。
800
01:14:20,176 --> 01:14:21,943
あと4つと、
ダブルウィスキー4本。
801
01:14:21,944 --> 01:14:23,575
右。
802
01:14:23,576 --> 01:14:24,742
そして、一パケット
先生のためにタバコを吸う。
803
01:14:24,743 --> 01:14:26,608
ウィスキーを3本、ディック。
804
01:14:26,609 --> 01:14:28,208
- 4つ。
- 三つ。
805
01:14:28,209 --> 01:14:29,709
- 4つ。
- 三つ。
806
01:14:30,708 --> 01:14:31,842
- 4つ。
- 三つ。
807
01:14:31,843 --> 01:14:32,943
4つ目。
808
01:16:14,607 --> 01:16:17,873
ねえ、あなたは彼女を公平に理解しました、え、先生？
809
01:16:17,874 --> 01:16:19,841
ねえ、ジョー、見てみて
これで。それは美しさです。
810
01:16:19,842 --> 01:16:21,474
うん。
811
01:16:21,475 --> 01:16:23,476
彼はきっと
確かに7フィート。
812
01:16:26,475 --> 01:16:29,212
続けて、ディック。切ったほうがいいよ
犬のために少し用意してね？
813
01:17:06,174 --> 01:17:07,842
大きなやつはただ
下がりませんよ、先生。
814
01:17:08,841 --> 01:17:10,572
私たちをそこへ連れて行ってください。
815
01:17:10,573 --> 01:17:11,939
彼があなたを蹴ったら、あなたは死んでしまいます。
816
01:17:11,940 --> 01:17:12,840
さあ、そこへ連れて行ってください。
817
01:17:12,841 --> 01:17:13,872
そうだね、相棒！
818
01:17:13,873 --> 01:17:14,772
さあ行こう。
819
01:17:31,574 --> 01:17:32,733
彼に夢中になってください、ジョーイ坊や。
820
01:17:33,474 --> 01:17:34,574
心配ない！
821
01:17:46,506 --> 01:17:47,938
ルーのやり方を見てください
彼を引き込もうとしている
822
01:17:47,939 --> 01:17:49,937
そうすれば彼は戻れる
彼の尻尾の上にいるのがわかりますか？
823
01:17:49,938 --> 01:17:52,376
そう、そして彼は内臓を引き裂く
後ろ足を出して...
824
01:18:15,873 --> 01:18:17,771
大丈夫！
825
01:18:17,772 --> 01:18:20,240
イッピー、ジョーイ君！
826
01:18:21,239 --> 01:18:23,239
ビールを取りに来てね、おい！
827
01:18:38,739 --> 01:18:41,170
彼女を手に入れたら、
尻尾、死んだも同然だ。
828
01:18:41,171 --> 01:18:42,273
やったことがありますか、ジョー？
829
01:18:42,274 --> 01:18:43,638
- ディック？
-え？
830
01:18:43,639 --> 01:18:44,872
- やったことがありますか？
- 何？
831
01:18:44,873 --> 01:18:47,171
ああ、何百回もね。
832
01:18:47,172 --> 01:18:48,505
ええ、もちろん彼はやり遂げました。
833
01:18:48,506 --> 01:18:49,838
やったよ！
834
01:18:49,839 --> 01:18:51,576
なぜ？したいですか
先生、やってみますか？
835
01:18:54,573 --> 01:18:55,672
なぜだめですか？
836
01:18:57,572 --> 01:18:59,708
私があなただったら、
私ならそんなことはしません。
837
01:19:02,705 --> 01:19:04,024
はい、大丈夫です、
ジョー、そうします。
838
01:19:06,705 --> 01:19:08,274
あなたはするであろう？
839
01:19:33,672 --> 01:19:36,204
どうしたの、
先生？怖かったですか？
840
01:19:36,205 --> 01:19:38,472
それはただの赤ちゃんです。
ひどく傷ついています。
841
01:19:38,473 --> 01:19:39,840
やってみろよ、マグカップ。
842
01:19:50,304 --> 01:19:51,906
さあ、ジョニー！
843
01:19:52,905 --> 01:19:54,937
さあ、ジョニー！
844
01:19:54,938 --> 01:19:56,473
彼を捕まえに行ってください。
845
01:20:00,838 --> 01:20:02,616
彼は一緒に踊ろうとしている。
846
01:20:13,605 --> 01:20:15,470
来て。
847
01:20:15,471 --> 01:20:16,671
彼を切り裂いてください。ジョニー！
848
01:20:16,672 --> 01:20:17,839
喉が！
849
01:20:29,604 --> 01:20:31,204
彼は倒そうとしている
死ぬほどのこと。
850
01:20:33,572 --> 01:20:34,692
喉からですよ、先生。
851
01:20:41,571 --> 01:20:43,209
さあ、ジョニー！
852
01:20:49,738 --> 01:20:50,737
美人さん！
853
01:20:53,637 --> 01:20:55,669
よくやった。
854
01:20:55,670 --> 01:20:59,212
はい、それだけです、
ジョニー、あなたも私たちの一員です。
855
01:22:00,837 --> 01:22:02,910
血まみれのマニアたちよ。
856
01:22:09,903 --> 01:22:11,002
血まみれのマニア。
857
01:22:17,170 --> 01:22:19,706
受け付けられません
あなたの前提です、ソクラテス。
858
01:22:22,703 --> 01:22:23,871
感受性？
859
01:22:24,870 --> 01:22:25,971
進捗？
860
01:22:26,770 --> 01:22:28,871
恐怖によって生み出された虚栄心。
861
01:22:32,237 --> 01:22:35,909
恐怖によって生み出された虚栄心。
862
01:22:41,903 --> 01:22:44,702
何の目的
あなたは文明と呼んでいます
863
01:22:44,703 --> 01:22:46,539
喫煙ジャケットを着た男性です。
864
01:22:48,537 --> 01:22:50,906
ウィスキーとサイダー、
底を押すと…
865
01:22:52,904 --> 01:22:53,803
ボタン
866
01:22:55,637 --> 01:22:58,704
惑星を破壊する
10億マイルも離れたところに、
867
01:23:00,702 --> 01:23:02,673
10億人を殺す
彼が見たことのない人々。
868
01:23:06,669 --> 01:23:07,768
どこにいるの？
869
01:23:08,469 --> 01:23:09,568
来て！
870
01:23:09,870 --> 01:23:10,803
どうしたの？
871
01:23:11,802 --> 01:23:13,470
おい、ソクラテスはどうした？
872
01:23:14,469 --> 01:23:16,501
ソクラテスはどこですか？
873
01:23:16,502 --> 01:23:17,673
- 何？
- ソクラテス！
874
01:23:27,602 --> 01:23:29,672
この野郎。
875
01:23:34,670 --> 01:23:35,569
いや、ジョー！
876
01:23:37,169 --> 01:23:40,571
やめて、あなたは...
人殺し野郎どもよ。
877
01:23:41,570 --> 01:23:43,572
野郎どもめ！
878
01:23:46,601 --> 01:23:47,501
やっつけろ、ドクター。
879
01:23:56,302 --> 01:23:59,739
人殺し野郎どもめ！
880
01:24:02,736 --> 01:24:03,904
ろくでなし！
881
01:24:05,902 --> 01:24:07,805
あなたは...
882
01:24:39,769 --> 01:24:40,702
迎えに行きます。
883
01:24:41,701 --> 01:24:42,902
わかった、ヒッピー爺さん、出て行け！
884
01:24:42,903 --> 01:24:45,168
どうしたの？
885
01:24:45,169 --> 01:24:47,569
ああ、スタッビー、この野郎。
それはただのパーティーです。
886
01:24:47,570 --> 01:24:48,935
血まみれのマニア。
887
01:24:49,934 --> 01:24:51,845
私に何がしたいのですか、先生？
888
01:25:06,168 --> 01:25:07,669
血まみれの牛…
889
01:25:08,668 --> 01:25:09,934
卑怯者め！
890
01:25:09,935 --> 01:25:11,208
おっと！
891
01:25:21,601 --> 01:25:23,182
降りる。
892
01:25:36,169 --> 01:25:38,168
しなければなりません...
冷凍。
893
01:26:07,467 --> 01:26:08,601
博士。
894
01:26:09,600 --> 01:26:11,302
消して、消して。
895
01:26:16,900 --> 01:26:18,267
いいえ。
896
01:26:18,268 --> 01:26:19,807
いや、いや...
897
01:28:13,833 --> 01:28:14,732
行きますか？
898
01:28:17,166 --> 01:28:18,569
- はい。
- どこ？
899
01:28:21,566 --> 01:28:22,607
シドニー。
900
01:28:30,599 --> 01:28:31,840
シドニー。
901
01:28:39,832 --> 01:28:43,697
食べ物が欲しいのですか
行く前に？
902
01:28:45,165 --> 01:28:46,266
いいえ。
903
01:28:47,265 --> 01:28:48,733
お飲み物はいかがですか？
904
01:28:58,833 --> 01:29:01,700
おい、銃を忘れるなよ。
905
01:29:02,699 --> 01:29:03,798
何？
906
01:29:05,565 --> 01:29:07,083
少年たちがあなたを作った
銃のプレゼント。
907
01:29:19,865 --> 01:29:20,923
さよなら。
908
01:30:19,864 --> 01:30:20,963
より良い？
909
01:30:21,732 --> 01:30:22,831
はい、もっと良いです。
910
01:30:25,798 --> 01:30:27,230
ありがとう、相棒。
911
01:30:27,231 --> 01:30:28,130
もう一つ持ってください。
912
01:30:28,832 --> 01:30:30,830
ああ...
913
01:30:30,831 --> 01:30:31,911
いいえ、あまり好きではありません。
914
01:30:33,665 --> 01:30:35,571
ビールもう一杯、ありがとう、ジョイス。
915
01:30:41,565 --> 01:30:44,496
ジョック、あなたはほぼ救われました
今の私の人生、どうですか？
916
01:30:44,497 --> 01:30:46,471
～までに仕事を完了する
タバコをくれたんだよね？
917
01:30:52,465 --> 01:30:53,607
ありがとう。
918
01:31:02,597 --> 01:31:05,731
抜いてるのかと思った
土曜日のヤバの。
919
01:31:05,732 --> 01:31:07,833
ふーむ？ああ、はい、
はい、そうでした。
920
01:31:09,831 --> 01:31:11,533
何が間違っていたのでしょうか?
921
01:31:13,531 --> 01:31:14,431
ああ、関わってしまった。
922
01:31:22,164 --> 01:31:23,264
やあ、私のスーツケースがありますよ。
923
01:31:23,265 --> 01:31:24,896
あなたのものですよね？
924
01:31:24,897 --> 01:31:26,136
はい。私は彼らを残しました
昨日ここで。
925
01:31:26,297 --> 01:31:27,196
いいえ。
926
01:31:28,897 --> 01:31:30,599
いいえ、昨日ではありません。
927
01:31:32,597 --> 01:31:33,895
いや、先日のことです。
928
01:31:33,896 --> 01:31:35,829
彼らはそうしてきました
土曜日からここにいます。
929
01:31:35,830 --> 01:31:38,498
ほら、ジョンが彼らがそうだと言ったら
彼のものなら、それらは彼のものです。
930
01:31:39,497 --> 01:31:40,731
中には何が入っているの、ジョン？
931
01:31:40,732 --> 01:31:42,198
ああ、洋服ですね。
932
01:31:43,197 --> 01:31:44,269
本。
933
01:31:50,263 --> 01:31:51,343
スクーナー船のカップル、ジョイス。
934
01:32:03,164 --> 01:32:06,198
彼が言ったように、本。
935
01:32:08,196 --> 01:32:09,756
あなたを疑ったわけではありませんが、
もちろん、ジョン。
936
01:32:23,564 --> 01:32:25,403
どこかにありますか
シャワーを浴びて髭を剃ることはできますか？
937
01:33:01,695 --> 01:33:02,824
ありがとう、相棒。
938
01:35:10,695 --> 01:35:12,693
そうですね、ありがとうございます。
939
01:35:12,694 --> 01:35:14,492
- 飲みに来てね、相棒。
- 結構です。
940
01:35:14,493 --> 01:35:15,660
- 飲みに来てください。
- 興味がない...
941
01:35:15,661 --> 01:35:17,260
所要時間はわずか 1 分です。
942
01:35:17,261 --> 01:35:18,826
さあ、飲みに来てください。
943
01:35:18,827 --> 01:35:21,725
ほら、相棒、私は与えました
しばらく飲みます。
944
01:35:21,726 --> 01:35:22,826
どうしたの？
野郎？
945
01:35:22,827 --> 01:35:24,225
来ませんか
そして私と一緒に飲みますか？
946
01:35:24,226 --> 01:35:27,159
食事をしながら50マイル連れて行ったところです
ほこりがあると、あなたは私と一緒に酒を飲まないでしょう。
947
01:35:27,160 --> 01:35:28,625
どうしたの？
948
01:35:28,626 --> 01:35:30,461
どうしたの
あなたたちと一緒ですよね？
949
01:35:30,462 --> 01:35:32,926
あなたはあなたにスポンジを当てます...
950
01:35:32,927 --> 01:35:34,726
あなたは家を燃やし、
あなたの妻を殺し、
951
01:35:34,727 --> 01:35:36,725
自分の子供をレイプし、
それで大丈夫です。
952
01:35:36,726 --> 01:35:38,691
でも一緒にお酒は飲まないでね
あなたは炎を持っていません、
953
01:35:38,692 --> 01:35:40,193
あなたと一緒に血まみれの飲み物を飲み、
それは犯罪です、
954
01:35:40,194 --> 01:35:42,195
それは終わりです
血まみれの世界。
955
01:35:43,194 --> 01:35:44,153
気が狂ってるよ、この野郎。
956
01:36:26,560 --> 01:36:28,917
おい。ここのおじさんが知りたいのは
そのセミトレーラーの所有者は誰ですか。
957
01:36:29,894 --> 01:36:31,266
誰が知りたいですか？
958
01:36:37,260 --> 01:36:38,228
すみません。
959
01:36:40,226 --> 01:36:42,826
あなたは、ええと...
あなたはセミトレーラーを所有していますか？
960
01:36:42,827 --> 01:36:44,492
それは何ですか？
961
01:36:44,493 --> 01:36:46,459
まあ、何もない、うーん...
962
01:36:46,460 --> 01:36:48,231
あなたかどうか見てみたかった
私を元気づけてくれるかもしれない。
963
01:36:53,226 --> 01:36:54,592
どこへ行くの？
964
01:36:54,593 --> 01:36:55,926
まさにスルー。
965
01:36:55,927 --> 01:36:57,492
つまり、都市へ。
966
01:36:57,493 --> 01:36:59,558
さて、行きます
自分も街へ。
967
01:36:59,559 --> 01:37:00,679
- おお。
- どれくらいの価値がありますか?
968
01:37:03,526 --> 01:37:06,557
私は破産しているのではないかと心配しています、それは
なぜ私が乗り物を懇願しているのか。
969
01:37:06,558 --> 01:37:09,158
価値があるはずだ
少なくとも数ドル。
970
01:37:09,159 --> 01:37:10,358
まあ、そうなるだろうけど…
971
01:37:10,894 --> 01:37:12,458
でも本当にフラットなんです。
972
01:37:12,459 --> 01:37:13,664
2ドルにしてくれれば満足です。
973
01:37:17,660 --> 01:37:19,497
ほら、1ドル持ってるよ。
974
01:37:23,493 --> 01:37:25,690
私は...ライフルを持っています。
それをあげます。
975
01:37:25,691 --> 01:37:26,816
何のライフルですか？
976
01:37:49,793 --> 01:37:51,461
わかりました、
あなたは後ろに乗ります。
977
01:37:53,459 --> 01:37:54,458
わかった。ありがとう。
978
01:38:18,825 --> 01:38:19,828
やあ、あなた、私たちはそこにいます。
979
01:38:21,826 --> 01:38:22,725
そこには？
980
01:38:36,526 --> 01:38:37,827
ご存知ですか...
981
01:38:38,826 --> 01:38:40,593
あなたが言ったと思った
シドニーに行く予定だった。
982
01:38:41,592 --> 01:38:42,659
理由はわかりません。
983
01:38:43,658 --> 01:38:44,828
君はシティって言ったよ、相棒。
984
01:38:46,626 --> 01:38:47,865
ブンダンヤッバは都会ですよね？
985
01:39:04,225 --> 01:39:06,831
まあ、少なくとも旅行は
費用はかかりません。
986
01:42:19,457 --> 01:42:21,455
おい！
987
01:42:47,523 --> 01:42:49,290
私は、ええと、それは嫌いです
迷惑だよ、 ジョン
988
01:42:50,289 --> 01:42:51,822
しかし、あなたを疲れさせるのではなく、
989
01:42:51,823 --> 01:42:54,155
そうするだろうと思った
何があったのか書き出す
990
01:42:54,156 --> 01:42:55,857
起こった、そしてあなた
署名してもいいですか？
991
01:42:56,856 --> 01:43:01,155
「銃撃で頭に傷がついた
事故の結果でした。
992
01:43:01,156 --> 01:43:05,453
「私は友人のクラレンス F を訪ねていました。
狩猟旅行を終えたタイドン。
993
01:43:05,454 --> 01:43:07,932
「私は.22ライフルをそこに落としてしまいました。」
まずキッチンの床をお尻から、
994
01:43:08,723 --> 01:43:10,754
「荷降ろしされていると信じています。
995
01:43:10,755 --> 01:43:13,258
「爆発したんです、
それが私が覚えているすべてです。」
996
01:43:15,256 --> 01:43:16,535
それくらいでしょう、
そうじゃないでしょうか？
997
01:43:20,189 --> 01:43:21,089
ここ。
998
01:43:55,222 --> 01:43:56,919
あなたは男だと思うでしょう
誰が銀メダルを獲得しましたか
999
01:43:56,920 --> 01:43:59,153
標的射撃時
自分自身を殴るかもしれない
1000
01:43:59,154 --> 01:44:00,673
頭の中で
3インチの範囲。
1001
01:44:04,623 --> 01:44:05,522
それをください。
1002
01:44:36,854 --> 01:44:37,836
見逃したくないです。
1003
01:45:26,155 --> 01:45:27,623
やあ、相棒。
1004
01:45:28,622 --> 01:45:30,687
- ビールは好きですか？
- おお。
1005
01:45:31,686 --> 01:45:32,819
ありがとう。
1006
01:45:32,820 --> 01:45:33,719
乾杯です。
1007
01:46:22,621 --> 01:46:24,186
こんにちは、チャーリー。
1008
01:46:24,187 --> 01:46:25,522
良い休日を過ごされましたか？
1009
01:46:27,520 --> 01:46:28,688
最高の。