1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
‎DIGA NO A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES

2
00:01:37,080 --> 00:01:42,920
‎ADAPTADO DE LA NOVELA DE XI XING
<i>‎REINA CHU</i>‎ EN QIDIAN.COM

3
00:01:54,600 --> 00:01:57,160
En medio de luchas de poder entre varias fuerzas,

4
00:01:57,240 --> 00:02:00,280
quien hubiera pensado
¿Que Su Alteza fue el que más se benefició?

5
00:02:01,560 --> 00:02:03,040
Sobre un mar de cadáveres,

6
00:02:03,120 --> 00:02:05,600
ascendiste a la gloria.

7
00:02:06,640 --> 00:02:09,560
Realmente me pregunto si el General Chu
se sentiría aliviado

8
00:02:10,600 --> 00:02:12,600
si lo supiera en el inframundo.

9
00:02:13,200 --> 00:02:16,000
No necesitas molestarte
con los sentimientos de mi padre.

10
00:02:18,240 --> 00:02:21,000
Me invitaste otra vez
después de bastantes días.

11
00:02:21,080 --> 00:02:22,440
¿No me mantendrás como tu invitado?

12
00:02:23,920 --> 00:02:24,920
Originalmente,

13
00:02:25,000 --> 00:02:27,640
queria preguntarte
quedarme unos días más

14
00:02:27,720 --> 00:02:28,960
para que pudiera extender mi hospitalidad,

15
00:02:29,560 --> 00:02:33,400
pero ahora nuestro estado no puede prescindir de usted.

16
00:02:34,480 --> 00:02:35,840
Eso es cierto.

17
00:02:36,360 --> 00:02:38,520
Entonces gracias por su hospitalidad.

18
00:02:39,600 --> 00:02:43,520
Espero tener otra oportunidad de visitar
la Residencia del Príncipe de Xiaonan.

19
00:02:44,840 --> 00:02:46,720
¿No lo recuerda, alteza?

20
00:02:49,880 --> 00:02:50,800
la corte

21
00:02:51,800 --> 00:02:54,720
me ha titulado Príncipe de Estado.

22
00:02:55,760 --> 00:02:57,920
tengo el sello dorado

23
00:02:58,000 --> 00:02:59,600
y soberanía feudal.

24
00:03:00,600 --> 00:03:02,520
Entonces, "Residencia del Príncipe de Xiaonan"

25
00:03:03,120 --> 00:03:05,560
será "Residencia del Príncipe de Estado".

26
00:03:06,400 --> 00:03:08,080
En este aspecto,

27
00:03:08,800 --> 00:03:10,440
El plan de Xie Yanfang

28
00:03:11,400 --> 00:03:13,760
coincidió con el tuyo.

29
00:03:14,560 --> 00:03:15,920
Curiosamente,

30
00:03:16,000 --> 00:03:18,480
cuando Xie Yanfang tenía diez años,

31
00:03:18,560 --> 00:03:21,280
su dominio de la estrategia era incomparable.

32
00:03:21,360 --> 00:03:22,560
Perdió deliberadamente 50 movimientos.

33
00:03:23,240 --> 00:03:25,120
sólo para su golpe final.

34
00:03:25,200 --> 00:03:26,320
Con sólo unas pocas piezas,

35
00:03:26,400 --> 00:03:29,640
barrió el tablero
contra su mentor.

36
00:03:29,720 --> 00:03:31,560
Ese maravilloso cuento

37
00:03:31,640 --> 00:03:34,040
extendido a lo largo y ancho del estado.

38
00:03:34,720 --> 00:03:35,760
Ah, general Xie.

39
00:03:36,440 --> 00:03:38,320
¿No se lo dijiste a Su Alteza?

40
00:03:38,400 --> 00:03:40,680
La mayor habilidad de tu hermano.

41
00:03:40,760 --> 00:03:45,080
es hacer pensar a todos
él es el que tiene el control del juego.

42
00:03:46,080 --> 00:03:48,320
Parecía una pelea entre todos.

43
00:03:48,400 --> 00:03:51,160
Pero en realidad, la familia Xie
manipuló el juego.

44
00:03:51,240 --> 00:03:53,080
Eres bastante hablador hoy.

45
00:03:53,160 --> 00:03:54,480
¿No quieres que me vaya?

46
00:03:57,960 --> 00:03:59,280
General Xie,

47
00:03:59,360 --> 00:04:01,720
tu hermano está en la Capital,
¿Y podría ser...?

48
00:04:01,800 --> 00:04:02,760
No soy un Xie.

49
00:04:03,920 --> 00:04:05,120
Tampoco tengo un hermano.

50
00:04:06,360 --> 00:04:09,200
Oh, mira mi mala memoria.
Casi lo olvido.

51
00:04:10,560 --> 00:04:11,800
En aquel entonces,

52
00:04:11,880 --> 00:04:14,720
incluso fuiste excluido
de la genealogía familiar.

53
00:04:15,320 --> 00:04:18,519
Ustedes dos comparten el mismo padre,
mientras ejercía el poder en el Salón Taiji,

54
00:04:18,600 --> 00:04:20,959
y llevaste una vida primitiva
en la frontera.

55
00:04:21,040 --> 00:04:23,720
Vidas totalmente diferentes. Qué interesante.

56
00:04:23,800 --> 00:04:25,000
Cuida tu lengua.

57
00:04:31,160 --> 00:04:33,160
No se enoje, Alteza.

58
00:04:34,360 --> 00:04:35,720
Sólo tengo curiosidad.

59
00:04:35,800 --> 00:04:37,560
Son de la misma familia.

60
00:04:37,640 --> 00:04:40,840
¿Por qué no elegiste el indicado?
¿Quién podría ayudarte más?

61
00:04:40,920 --> 00:04:43,440
Después de todo, sin la cooperación tácita
de Xie Yanfang,

62
00:04:43,520 --> 00:04:46,120
Tus planes no habrían funcionado.

63
00:04:47,680 --> 00:04:49,080
Eso no es de tu incumbencia.

64
00:04:49,680 --> 00:04:52,240
Te deseo buena salud.

65
00:04:53,400 --> 00:04:54,240
Después de todo,

66
00:04:54,320 --> 00:04:58,000
no es tan fácil de cultivar
un segundo Xiao Xun que puede encontrarse

67
00:04:58,080 --> 00:04:58,960
tus estándares.

68
00:05:01,000 --> 00:05:02,960
Jiu, vámonos.

69
00:05:16,160 --> 00:05:17,240
Tienes razón.

70
00:05:18,040 --> 00:05:19,560
Soy diferente de Xie Yanfang.

71
00:05:20,160 --> 00:05:21,520
Estoy más resentido que él.

72
00:05:23,160 --> 00:05:25,360
Así que espero que tú y tu hijo

73
00:05:25,960 --> 00:05:27,720
Nunca terminará en mis manos.

74
00:05:32,960 --> 00:05:35,160
Vamos. Acompañe a Su Alteza.

75
00:05:35,240 --> 00:05:36,120
Sí.

76
00:05:46,040 --> 00:05:48,360
‎CAMPAMENTO MILITAR DE LAS TROPAS DE CHU ZHAO
‎EN LA PREFECTURA DE XIAONAN

77
00:05:49,760 --> 00:05:52,800
¿Estás tan seguro?
¿El Señor de Xiaonan no se rebelará?

78
00:05:53,720 --> 00:05:55,040
No se atrevería.

79
00:05:55,720 --> 00:05:57,600
Al menos no ahora.

80
00:05:57,680 --> 00:05:59,280
De vuelta en su mansión,

81
00:06:01,600 --> 00:06:03,840
Dijiste que Xie Yanfang haría su movimiento.

82
00:06:04,440 --> 00:06:05,680
pareces

83
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
saber de todos.

84
00:06:08,840 --> 00:06:10,080
No sé.

85
00:06:10,600 --> 00:06:11,480
Planeo con anticipación.

86
00:06:12,280 --> 00:06:13,600
Como en un juego de Weiqi,

87
00:06:13,680 --> 00:06:16,320
necesitamos prever
El oponente avanza diez pasos.

88
00:06:16,920 --> 00:06:19,040
Simplemente preveo más pasos por delante.

89
00:06:20,840 --> 00:06:21,800
Tiene razón.

90
00:06:22,760 --> 00:06:23,640
¿Qué?

91
00:06:26,600 --> 00:06:27,720
Xie Yanfang y yo

92
00:06:30,040 --> 00:06:31,160
son de hecho diferentes.

93
00:06:34,400 --> 00:06:35,440
Y él realmente puede...

94
00:06:39,920 --> 00:06:41,480
ayudarte más.

95
00:06:42,440 --> 00:06:45,320
Cuando tenía siete años,
Lo vi por primera vez.

96
00:06:46,080 --> 00:06:47,800
En lo alto de nuestro salón ancestral.

97
00:06:48,840 --> 00:06:50,040
En ese momento,

98
00:06:50,560 --> 00:06:52,480
Comencé a imitar cada movimiento suyo.

99
00:06:53,880 --> 00:06:55,240
Copié su discurso y comportamiento,

100
00:06:56,560 --> 00:06:59,240
esperando que algún día,
Podría ser tan bueno como él.

101
00:06:59,880 --> 00:07:01,040
Incluso si…

102
00:07:04,600 --> 00:07:05,960
Sólo podría ser su sombra.

103
00:07:09,600 --> 00:07:10,480
Mírame.

104
00:07:13,640 --> 00:07:15,840
Recordar. jiu,

105
00:07:16,840 --> 00:07:18,840
no eres la sombra de nadie.

106
00:07:19,760 --> 00:07:20,920
No necesitas ser como él.

107
00:07:31,000 --> 00:07:32,720
Pero lo elogiaste mucho.

108
00:07:35,120 --> 00:07:38,760
Confiaste firmemente en cada decisión que tomó.

109
00:07:41,160 --> 00:07:44,080
Zhao, sé que no debería decir esto.

110
00:07:47,520 --> 00:07:48,680
Estoy muy celoso de él.

111
00:07:50,120 --> 00:07:51,360
incluso preferiría

112
00:07:52,440 --> 00:07:54,200
vuelve a ser su sombra.

113
00:07:55,720 --> 00:07:56,840
Quizás entonces,

114
00:07:57,960 --> 00:07:59,680
Podría ayudarte más.

115
00:08:01,040 --> 00:08:02,160
Como dije,

116
00:08:02,840 --> 00:08:04,400
no eres la sombra de nadie.

117
00:08:05,960 --> 00:08:07,040
No necesitas ser como él.

118
00:08:08,920 --> 00:08:09,760
Si Fu Jiu

119
00:08:10,600 --> 00:08:11,960
o Xie Yanlai,

120
00:08:13,080 --> 00:08:14,440
eres justo lo que eres.

121
00:08:16,720 --> 00:08:18,000
Lo que soy…

122
00:08:24,200 --> 00:08:25,440
soy alguien

123
00:08:26,240 --> 00:08:28,440
del que nadie espera nada.

124
00:08:31,120 --> 00:08:32,200
Ni siquiera mis padres.

125
00:08:33,400 --> 00:08:34,679
Tus padres te mintieron

126
00:08:35,200 --> 00:08:36,840
pero en realidad te amaban.

127
00:08:38,200 --> 00:08:39,280
Mi padre me odiaba.

128
00:08:40,159 --> 00:08:41,400
Mi madre me culpó.

129
00:08:42,440 --> 00:08:43,840
Incluso mi hermano

130
00:08:46,080 --> 00:08:47,120
conspirado contra mí.

131
00:08:47,960 --> 00:08:49,080
Todavía me tienes.

132
00:08:52,320 --> 00:08:53,760
Ser traicionado por tu propia familia.

133
00:08:54,760 --> 00:08:56,200
Debe haberte roto el corazón.

134
00:08:57,960 --> 00:09:00,000
Pero si dudas de la persona
ante ti por eso,

135
00:09:00,520 --> 00:09:02,360
Caerás directamente en sus trampas.

136
00:09:05,200 --> 00:09:06,040
Lo lamento.

137
00:09:18,200 --> 00:09:19,920
Nos amamos y confiamos el uno en el otro.

138
00:09:21,040 --> 00:09:23,640
Y envejeceremos juntos.

139
00:09:53,080 --> 00:09:54,120
Su Señoría,

140
00:09:54,680 --> 00:09:56,680
la Gran Princesa ha abandonado la ciudad.

141
00:09:57,760 --> 00:09:59,400
esta mujer es mejor

142
00:09:59,480 --> 00:10:01,840
a la hora de tocar un nervio que su padre.

143
00:10:02,520 --> 00:10:04,680
Su Alteza está cautiva
en la residencia lateral.

144
00:10:05,280 --> 00:10:06,320
Pero no te preocupes.

145
00:10:06,400 --> 00:10:08,760
Hemos enviado hombres
cuidar de él en privado.

146
00:10:08,840 --> 00:10:11,160
¿Xun me culpa?

147
00:10:11,880 --> 00:10:14,640
Él entenderá que no tenías otra opción.

148
00:10:17,760 --> 00:10:19,640
Mi hijo siempre ha sido sensato.

149
00:10:20,600 --> 00:10:24,160
Él sabe que un hijo confía en su padre,
y un padre maquina para su hijo.

150
00:10:26,760 --> 00:10:28,520
¿Por qué crees que

151
00:10:29,400 --> 00:10:32,280
Xie Yanlai está dispuesta
¿Ser la espada de Chu Zhao?

152
00:10:33,680 --> 00:10:35,320
Quizás por fama y riqueza.

153
00:10:36,520 --> 00:10:38,400
O tal vez para…

154
00:10:39,400 --> 00:10:40,560
belleza?

155
00:10:44,080 --> 00:10:46,040
El tribunal se encuentra en un estado de cambio.

156
00:10:46,920 --> 00:10:49,120
Xun está atrapado en la capital.

157
00:10:49,720 --> 00:10:50,960
Xie Yanfang

158
00:10:51,480 --> 00:10:53,920
Y Deng Yi tienen sus propias ambiciones.

159
00:10:54,720 --> 00:10:58,120
Y ahí está la Gran Princesa,
que acecha para atacar.

160
00:10:58,960 --> 00:11:02,120
Ahora, se ha convertido en un completo punto muerto.

161
00:11:02,960 --> 00:11:06,640
No importa lo que busque Xie Yanlai,

162
00:11:06,720 --> 00:11:08,360
tengo un sentimiento

163
00:11:10,600 --> 00:11:11,960
que él será el indicado

164
00:11:13,120 --> 00:11:14,560
para romper el estancamiento.

165
00:11:18,080 --> 00:11:19,320
¿Qué tienes en mente?

166
00:11:20,720 --> 00:11:21,880
Padre dijo una vez,

167
00:11:21,960 --> 00:11:23,200
más allá del campo de batalla,

168
00:11:23,720 --> 00:11:25,320
Los corazones humanos son los más complejos.

169
00:11:25,920 --> 00:11:26,920
¿Asustado?

170
00:11:28,120 --> 00:11:29,600
Simplemente creo que es absurdo.

171
00:11:31,320 --> 00:11:32,920
El Señor de Xiaonan quiere fama.

172
00:11:33,000 --> 00:11:34,400
Xie Yanfang quiere poder.

173
00:11:34,480 --> 00:11:35,560
Deng Yi quiere riqueza.

174
00:11:36,080 --> 00:11:37,600
Nunca dejan de luchar.

175
00:11:37,680 --> 00:11:40,120
Pero nadie ha preguntado qué quiere nuestro pueblo.

176
00:11:42,680 --> 00:11:43,960
La gente todavía te tiene.

177
00:11:46,200 --> 00:11:47,120
Zhao.

178
00:11:47,720 --> 00:11:49,000
Esto es bueno.

179
00:11:50,400 --> 00:11:51,720
En la corte,

180
00:11:52,920 --> 00:11:54,160
todavía estás luchando.

181
00:11:54,800 --> 00:11:57,120
Te preocupas por nuestra gente.

182
00:12:00,400 --> 00:12:01,960
En realidad, no soy tan desinteresado.

183
00:12:03,040 --> 00:12:05,880
Al principio sólo quería seguir con vida,

184
00:12:06,680 --> 00:12:09,360
pero mi padre murió por nuestro pueblo.

185
00:12:10,080 --> 00:12:11,720
Como su hija,

186
00:12:11,800 --> 00:12:13,080
Debería esforzarme mucho.

187
00:12:13,920 --> 00:12:15,640
No se como terminara esto,

188
00:12:15,720 --> 00:12:17,040
pero haré lo mejor que pueda.

189
00:12:21,040 --> 00:12:21,880
jiu,

190
00:12:21,960 --> 00:12:25,000
dime algo
sobre ti y Xie Yanfang.

191
00:12:30,320 --> 00:12:31,560
Nada especial.

192
00:12:33,120 --> 00:12:35,120
Cuando era pequeña no me aceptaban.

193
00:12:35,640 --> 00:12:36,960
En un ataque de ira,

194
00:12:37,040 --> 00:12:38,720
Quemé nuestro salón ancestral.

195
00:12:39,240 --> 00:12:40,920
Me azotarían hasta la muerte.

196
00:12:41,760 --> 00:12:42,800
Xie Yanfang me salvó.

197
00:12:43,720 --> 00:12:46,040
Me dijo que podía quedarme a su lado.

198
00:12:46,120 --> 00:12:47,280
y un día,

199
00:12:48,440 --> 00:12:50,360
Me convertiría en un miembro real.
de esa familia.

200
00:12:51,440 --> 00:12:52,720
En aquel entonces,

201
00:12:53,880 --> 00:12:56,360
Tenía tantas ganas de que me reconocieran.

202
00:12:57,520 --> 00:12:58,840
Entonces, cuando tenía 16 años,

203
00:12:59,360 --> 00:13:01,000
Me envió a la aldea Wei.

204
00:13:01,920 --> 00:13:03,760
para sabotear el comercio de la caravana Xiaonan.

205
00:13:04,600 --> 00:13:05,480
Yo hice eso.

206
00:13:06,680 --> 00:13:07,920
Ya sabes lo que pasó después.

207
00:13:08,760 --> 00:13:09,960
¿Es por eso que

208
00:13:10,640 --> 00:13:12,680
¿Fuiste expulsado de la familia Xie?

209
00:13:16,920 --> 00:13:18,400
Seguí dirigiéndome al desierto

210
00:13:20,440 --> 00:13:21,880
hasta que conocí a tu padre.

211
00:13:24,600 --> 00:13:27,880
¿Qué pasa con la píldora para las quemaduras de sangre?

212
00:13:29,320 --> 00:13:32,720
Xie Yanfang me lo dio.
antes de salir de casa.

213
00:13:33,640 --> 00:13:35,840
Me dijo la pastilla para las quemaduras de sangre.

214
00:13:36,680 --> 00:13:39,720
era un elixir secreto
disponible para nuestra línea directa

215
00:13:39,800 --> 00:13:41,440
y podría salvarme la vida en caso de emergencia.

216
00:13:42,360 --> 00:13:44,120
Tenía absoluta fe en él.

217
00:13:44,680 --> 00:13:46,680
No dudé de su función.

218
00:13:55,040 --> 00:13:56,520
Xie Yanfang no será honesta conmigo.

219
00:13:57,560 --> 00:13:59,320
Iré a Gaoyang y lo investigaré.

220
00:13:59,400 --> 00:14:00,920
-¿Ahora?
-Sí.

221
00:14:03,720 --> 00:14:04,760
Vuelves a la Capital.

222
00:14:05,360 --> 00:14:07,640
Cuando termine, volveré por ti.

223
00:14:16,360 --> 00:14:17,320
Espérame.

224
00:14:28,560 --> 00:14:33,440
‎CASA FAMILIAR DE XIE EN EL CONDADO DE GAOYANG

225
00:14:36,240 --> 00:14:38,520
Señoría, los carruajes están listos.

226
00:14:38,600 --> 00:14:39,560
Podemos regresar en cualquier momento.

227
00:14:40,160 --> 00:14:41,200
No hay prisa.

228
00:14:43,520 --> 00:14:47,080
La Gran Princesa logró mucho

229
00:14:48,200 --> 00:14:49,920
ganando sin luchar.

230
00:14:50,600 --> 00:14:52,120
Ella no tiene prisa por volver.

231
00:14:52,200 --> 00:14:53,240
¿Por qué deberíamos serlo?

232
00:14:53,840 --> 00:14:55,240
¿Estás diciendo…?

233
00:14:55,320 --> 00:14:59,160
Iremos y felicitaremos.

234
00:15:00,640 --> 00:15:02,000
a Su Alteza.

235
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
Yanfang, ¿por qué viniste a Xiaonan?

236
00:15:12,960 --> 00:15:15,600
Para agradecerte por tu incomparable sabiduría.

237
00:15:16,680 --> 00:15:19,360
que salvó a nuestro estado del peligro.

238
00:15:21,280 --> 00:15:23,360
Me halagas.

239
00:15:23,880 --> 00:15:26,840
En realidad fuiste tú quien salvó nuestro estado.

240
00:15:26,920 --> 00:15:28,800
al asumir esa urgente misión.

241
00:15:29,400 --> 00:15:32,000
Instaste valientemente a Su Majestad
comandar el ejercito

242
00:15:32,600 --> 00:15:36,560
contra los rebeldes
aun cuando sea difamado y denunciado.

243
00:15:36,640 --> 00:15:38,320
Eso merece el elogio del pueblo.

244
00:15:38,400 --> 00:15:41,000
Conmigo guiando a Su Majestad a la guerra,

245
00:15:41,080 --> 00:15:42,480
intimidaste al Señor de Xiaonan.

246
00:15:43,080 --> 00:15:46,320
Te usé para cortar la retirada de Xiao Xun.

247
00:15:47,000 --> 00:15:48,200
Tomamos medidas muy, muy lejos.

248
00:15:48,280 --> 00:15:50,280
Pero todos nuestros pasos se entrelazaron.

249
00:15:50,360 --> 00:15:51,920
Cooperamos perfectamente.

250
00:15:52,000 --> 00:15:55,720
Realmente podemos ser llamados almas gemelas.

251
00:15:56,360 --> 00:15:57,600
Me siento halagada.

252
00:15:58,120 --> 00:16:00,320
Después de todo, tu plan original

253
00:16:01,080 --> 00:16:04,320
fue sacrificar mi clan
Para la retirada de Xiao Xun.

254
00:16:05,040 --> 00:16:06,600
Eso no está bien, alteza.

255
00:16:07,640 --> 00:16:09,000
Hablando de sacrificio,

256
00:16:09,520 --> 00:16:11,960
cuando rompiste
en la residencia del Príncipe de Xiaonan,

257
00:16:12,040 --> 00:16:14,000
no me dejaste lugar

258
00:16:14,080 --> 00:16:16,080
para detenerte.

259
00:16:16,680 --> 00:16:18,200
¿No es esto simplemente perfecto?

260
00:16:19,200 --> 00:16:21,040
Tomamos diferentes acciones.

261
00:16:21,120 --> 00:16:22,640
Sin embargo, las cosas salieron perfectamente.

262
00:16:23,360 --> 00:16:25,360
Y creo que lo has logrado

263
00:16:25,880 --> 00:16:27,080
lo que más deseabas.

264
00:16:28,320 --> 00:16:30,680
¿Qué tal si te ayudo un poco más?

265
00:16:31,280 --> 00:16:33,920
Retrasaré mi regreso a la Capital.
¿Qué dices?

266
00:16:34,520 --> 00:16:36,160
seré feliz

267
00:16:37,520 --> 00:16:38,960
si estás de regreso en la Capital.

268
00:16:39,840 --> 00:16:43,840
Después de todo, eres el único
jugar contra mi

269
00:16:44,360 --> 00:16:45,600
sin perder terreno.

270
00:16:45,680 --> 00:16:47,520
Si no estás en la Capital,

271
00:16:49,000 --> 00:16:50,680
¿No será aburrido?

272
00:16:51,280 --> 00:16:52,840
Pero de todos modos tienes razón.

273
00:16:52,920 --> 00:16:54,800
Te debo algo.

274
00:16:55,440 --> 00:16:57,680
Yu se ha acercado un poco más a mí.

275
00:16:57,760 --> 00:16:59,320
Como su tío,

276
00:17:00,000 --> 00:17:01,480
Me siento bastante aliviado.

277
00:17:02,120 --> 00:17:03,840
Te dije.

278
00:17:04,359 --> 00:17:06,720
Los lazos familiares no son tan fáciles de romper.

279
00:17:07,280 --> 00:17:09,119
Es hora de que te acerques.

280
00:17:09,720 --> 00:17:12,280
Te has ganado todo esto
haciendo buenas obras.

281
00:17:12,359 --> 00:17:13,400
No merezco el crédito.

282
00:17:14,920 --> 00:17:18,400
Me pregunto cuando lo harás
regreso a la Capital.

283
00:17:19,079 --> 00:17:21,880
Xiao Xun devastó a la gente.
a lo largo del camino.

284
00:17:22,400 --> 00:17:24,040
Y ahora es la temporada agrícola.

285
00:17:24,640 --> 00:17:26,800
haré un recorrido de inspección
para tranquilizar a la gente

286
00:17:26,880 --> 00:17:28,280
en nombre de Su Majestad.

287
00:17:31,440 --> 00:17:33,000
Contigo alrededor,

288
00:17:33,520 --> 00:17:35,360
todo estará bien.

289
00:17:35,440 --> 00:17:37,360
Y gracias por aliviar
las cargas del pueblo.

290
00:17:38,000 --> 00:17:39,320
De lo contrario, en este momento,

291
00:17:39,400 --> 00:17:41,080
¿Cómo podría estar sentado aquí tranquilo?

292
00:17:42,320 --> 00:17:45,000
Incluso el bosque de secuoyas ante mis ojos

293
00:17:45,080 --> 00:17:47,080
habría sido quemado en la guerra.

294
00:17:48,040 --> 00:17:49,600
Así que he estado esperando aquí.

295
00:17:49,680 --> 00:17:50,640
para hacer este brindis

296
00:17:50,720 --> 00:17:52,360
con té en lugar de vino

297
00:17:52,880 --> 00:17:54,320
por el bien de nuestro pueblo.

298
00:18:04,520 --> 00:18:05,960
El segundo brindis

299
00:18:07,920 --> 00:18:09,520
es ofrecer mis disculpas.

300
00:18:10,200 --> 00:18:13,280
Revelé los tratos de tu tío.
con Xiao Xun

301
00:18:13,360 --> 00:18:15,680
porque no tuve otra opción.

302
00:18:17,760 --> 00:18:19,080
Lo sé.

303
00:18:19,160 --> 00:18:21,120
Si el tribunal no hubiera perseguido a mi tío,

304
00:18:21,720 --> 00:18:24,400
no se hubieran acercado
Xiao Xun tan suavemente.

305
00:18:24,480 --> 00:18:27,400
Lo que hiciste nos benefició a ambos.

306
00:18:29,000 --> 00:18:30,240
no te importa

307
00:18:30,880 --> 00:18:32,920
sólo porque tienes una mentalidad amplia.

308
00:18:35,480 --> 00:18:37,840
Me pregunto si te gusta escalar montañas.

309
00:18:38,600 --> 00:18:40,520
Inténtelo cuando sea posible.

310
00:18:41,440 --> 00:18:42,880
Creo que te gustará.

311
00:18:43,880 --> 00:18:46,000
Cuando estás en la cumbre

312
00:18:46,600 --> 00:18:48,560
y contemplar todo,

313
00:18:49,560 --> 00:18:50,920
conocerás el sentimiento

314
00:18:51,880 --> 00:18:53,840
de vagar libremente por la tierra.

315
00:18:54,440 --> 00:18:56,040
entonces lo que quieres

316
00:18:56,120 --> 00:18:58,320
es reinar sobre las masas

317
00:18:58,400 --> 00:19:00,400
y tener todo bajo control?

318
00:19:00,480 --> 00:19:01,760
Para ser honesto,

319
00:19:03,000 --> 00:19:05,760
cuando conocí al Señor de Xiaonan
se levantó en rebelión,

320
00:19:05,840 --> 00:19:07,280
Estaba realmente encantado.

321
00:19:07,360 --> 00:19:09,640
finalmente tuve una oportunidad

322
00:19:10,840 --> 00:19:12,440
para compensar mi arrepentimiento.

323
00:19:13,120 --> 00:19:16,520
Pero, lamentablemente, interrumpí eso.

324
00:19:17,840 --> 00:19:18,960
¿Debería

325
00:19:20,920 --> 00:19:24,520
¿Hacer el tercer brindis para disculparme contigo?

326
00:19:25,280 --> 00:19:26,840
Para el Estado y el pueblo,

327
00:19:28,000 --> 00:19:29,200
no hiciste nada malo.

328
00:19:29,720 --> 00:19:31,800
No tienes que disculparte con nadie.

329
00:19:33,320 --> 00:19:36,040
Me alivia mucho oírte decir eso.

330
00:19:40,240 --> 00:19:41,720
Pero tengo bastante curiosidad.

331
00:19:42,520 --> 00:19:44,480
¿Por qué corriste ese riesgo tú mismo?

332
00:19:45,360 --> 00:19:47,360
Está bien que no confíes en mí.

333
00:19:48,160 --> 00:19:50,920
Pero debes confiar en mi determinación.
Matar al Señor de Xiaonan por Su Majestad.

334
00:19:51,720 --> 00:19:54,440
preferirías morir
con el Señor de Xiaonan

335
00:19:54,520 --> 00:19:55,880
que discutirlo conmigo.

336
00:19:55,960 --> 00:19:57,720
¿Me encuentras?

337
00:19:58,640 --> 00:20:00,560
¿aún más aterrador?

338
00:20:05,080 --> 00:20:06,480
yanfang,

339
00:20:07,480 --> 00:20:09,080
estabas luchando por ti mismo

340
00:20:10,040 --> 00:20:11,240
mientras yo luchaba por mí mismo.

341
00:20:12,080 --> 00:20:14,240
No quería interrumpir tu plan.

342
00:20:14,840 --> 00:20:18,240
Tampoco podía dejar que planearas por mí.

343
00:20:19,400 --> 00:20:20,480
Bien.

344
00:20:21,640 --> 00:20:23,040
Tú y yo peleamos nuestra propia guerra.

345
00:20:23,640 --> 00:20:25,040
Cuando compartimos el mismo objetivo,

346
00:20:26,000 --> 00:20:28,280
Nosotros también luchamos codo a codo.

347
00:20:31,400 --> 00:20:32,240
¿Qué pasa con Xie Yanlai?

348
00:20:33,720 --> 00:20:36,960
¿Has pensado en pelear?
¿Al lado de él?

349
00:20:40,440 --> 00:20:41,720
Su Alteza,

350
00:20:43,600 --> 00:20:44,640
¿por qué preguntas?

351
00:20:46,160 --> 00:20:47,480
Nada.

352
00:20:48,520 --> 00:20:49,840
simplemente quiero saber

353
00:20:50,520 --> 00:20:53,760
lo que piensas de tu hermano.

354
00:20:54,440 --> 00:20:55,840
Como dijiste,

355
00:20:56,360 --> 00:20:57,680
él es mi hermano.

356
00:20:58,360 --> 00:20:59,640
¿Cómo podría hacerle daño?

357
00:20:59,720 --> 00:21:02,800
Además, Yanlai creció a mi lado.

358
00:21:02,880 --> 00:21:04,920
Lo conozco mejor que nadie.

359
00:21:05,000 --> 00:21:07,200
Desde que eligió seguirte,

360
00:21:07,720 --> 00:21:09,320
él nunca te traicionaría.

361
00:21:10,520 --> 00:21:12,080
¿Preguntaste eso?

362
00:21:12,920 --> 00:21:14,720
porque no confiabas plenamente en él

363
00:21:16,880 --> 00:21:18,720
¿O porque era uno de mi familia?

364
00:21:21,200 --> 00:21:24,400
Gracias por el té. Debo irme.

365
00:21:27,120 --> 00:21:28,560
Yu te está esperando.

366
00:21:29,640 --> 00:21:30,680
Vuelve temprano.

367
00:21:33,080 --> 00:21:36,800
Esta vez no mataste
el Señor de Xiaonan con tu propia espada,

368
00:21:37,400 --> 00:21:38,840
pero creo

369
00:21:38,920 --> 00:21:41,800
Encontrarás una manera de aislar a sus aliados.

370
00:21:41,880 --> 00:21:42,920
y aplastarle los tendones.

371
00:21:48,280 --> 00:21:50,360
Incluso si fuera una montaña,

372
00:21:50,440 --> 00:21:53,040
tu serias capaz
para aplastarlo con tus propias manos.

373
00:21:58,720 --> 00:21:59,720
Así es.

374
00:22:01,240 --> 00:22:02,520
Yo lo haría.

375
00:22:05,080 --> 00:22:06,520
Espera un minuto.

376
00:22:13,480 --> 00:22:14,960
Retira esto.

377
00:22:20,280 --> 00:22:22,840
Gracias por guardármelo.

378
00:22:23,520 --> 00:22:25,400
Me alegra que hayas confiado en mí.

379
00:22:26,560 --> 00:22:29,120
Du Qi, despide a Su Alteza.

380
00:22:29,200 --> 00:22:30,120
Sí.

381
00:22:50,800 --> 00:22:51,920
Sr. Xie,

382
00:22:52,000 --> 00:22:54,120
ella va intencionalmente en tu contra.

383
00:22:55,120 --> 00:22:56,800
Ella simplemente está siendo ella misma.

384
00:22:58,400 --> 00:23:00,200
Ella no sirve a nadie.

385
00:23:01,960 --> 00:23:04,720
Pase lo que pase,
ella naturalmente se pone a sí misma en primer lugar.

386
00:23:05,560 --> 00:23:07,720
Ella no está de nuestro lado.

387
00:23:09,360 --> 00:23:11,720
Nosotros tampoco estamos de su lado.

388
00:23:14,440 --> 00:23:16,400
Ella y yo somos iguales.

389
00:23:17,000 --> 00:23:18,360
Ahora necesita muy pocos guardias.

390
00:23:18,960 --> 00:23:20,840
-¿Vamos a…?
-Du Qi,

391
00:23:23,520 --> 00:23:25,920
Yu confía en Chu Zhao.

392
00:23:26,000 --> 00:23:27,760
Cualquiera puede matarla.

393
00:23:28,520 --> 00:23:31,000
cualquiera menos mi clan.

394
00:23:33,280 --> 00:23:34,160
Lo tengo.

395
00:23:34,920 --> 00:23:36,000
De todos modos,

396
00:23:39,280 --> 00:23:41,960
No se trata de lo difícil que sea.

397
00:23:44,760 --> 00:23:46,040
¿Entonces de qué se trata?

398
00:23:49,840 --> 00:23:53,320
Finalmente encontré una verdadera pareja.

399
00:23:57,280 --> 00:23:58,800
¿Cómo podría soportar matarla?

400
00:24:01,000 --> 00:24:03,240
MANSIÓN CHU

401
00:24:03,320 --> 00:24:05,880
Padre. Madre. Zhao está aquí.

402
00:24:05,960 --> 00:24:07,160
Estar ahí. Apurarse.

403
00:24:08,000 --> 00:24:09,240
Zhao.

404
00:24:09,320 --> 00:24:10,520
-Zhao.
-Oh, Zhao.

405
00:24:10,600 --> 00:24:11,880
-Zhao.
-Zhao.

406
00:24:11,960 --> 00:24:13,480
Lo siento, fui tan tonto.

407
00:24:13,560 --> 00:24:15,640
Yo simplemente lo estaba.

408
00:24:15,720 --> 00:24:18,160
Engañado por Xiao Xun,
Casi te metemos en problemas.

409
00:24:18,240 --> 00:24:19,360
Así es.

410
00:24:19,440 --> 00:24:20,880
Lo que se fue, se fue.

411
00:24:21,560 --> 00:24:22,680
Cuando estés vivo,

412
00:24:22,760 --> 00:24:24,800
mi padre se sentiría aliviado,
Incluso en el inframundo.

413
00:24:25,920 --> 00:24:26,960
Así es.

414
00:24:28,000 --> 00:24:29,440
Tang,

415
00:24:29,520 --> 00:24:31,440
Tengo una misión para ti.

416
00:24:32,960 --> 00:24:34,040
¿Misión otra vez?

417
00:24:34,560 --> 00:24:35,640
Pero yo...

418
00:24:35,720 --> 00:24:38,560
¿Será otra misión?
¿Eso puede hacer que me maten?

419
00:24:40,120 --> 00:24:42,880
quiero que sostengas
una tertulia literaria para mí.

420
00:24:45,240 --> 00:24:46,280
¿Ahora?

421
00:24:47,120 --> 00:24:49,320
Pero la capital está alborotada.

422
00:24:50,080 --> 00:24:53,280
Todos los clanes están observando. Y si…?

423
00:24:53,360 --> 00:24:54,400
Es por eso.

424
00:24:56,160 --> 00:24:57,440
Al Sr. Zhou le encantan las grullas.

425
00:24:57,520 --> 00:24:59,040
Al jefe de la familia Qi le encantan las espadas.

426
00:24:59,120 --> 00:25:00,200
Las damas Pei destacan en el guqin.

427
00:25:01,040 --> 00:25:02,240
Ya sabes a quién invitar.

428
00:25:03,280 --> 00:25:04,120
Pero yo... yo...

429
00:25:04,200 --> 00:25:06,560
Estas personas aseguran el estado.

430
00:25:06,640 --> 00:25:09,160
No podemos estabilizar la corte
sin su apoyo.

431
00:25:10,760 --> 00:25:13,280
jiu me siguió
a la Mansión del Príncipe de Xiaonan.

432
00:25:13,360 --> 00:25:15,200
El señor de Xiaonan desconfiaba de él.

433
00:25:15,280 --> 00:25:17,280
simplemente porque vino
de la familia Xie.

434
00:25:17,800 --> 00:25:20,160
Esta familia centenaria
es el pilar de nuestro estado.

435
00:25:20,240 --> 00:25:23,520
Xie Yanfang conoce a la familia Zhou
te ayudo a escapar

436
00:25:23,600 --> 00:25:25,520
pero no se atreve a hacerles pasar un mal rato

437
00:25:25,600 --> 00:25:27,960
porque han sido leales
con gran prestigio.

438
00:25:29,400 --> 00:25:31,440
Los grandes clanes son la base de la corte.

439
00:25:31,520 --> 00:25:32,840
Para gobernar un estado,

440
00:25:32,920 --> 00:25:35,520
los ministros deben estar unidos
y ayudarnos unos a otros.

441
00:25:35,600 --> 00:25:37,760
¿Entiendes el significado?

442
00:25:37,840 --> 00:25:40,160
Zhao, has cambiado.

443
00:25:41,440 --> 00:25:42,520
No.

444
00:25:43,280 --> 00:25:44,480
yo solo

445
00:25:44,560 --> 00:25:47,400
han aprendido a jugar según sus reglas.

446
00:25:48,320 --> 00:25:50,320
SALÓN TAIJI

447
00:25:50,400 --> 00:25:51,320
Por cierto,

448
00:25:51,400 --> 00:25:54,000
¿Qué tiene el Gran Mentor?
estado haciendo últimamente?

449
00:25:54,080 --> 00:25:56,320
¿Hiciste una fortuna otra vez?
¿Repasando las cuentas?

450
00:25:56,400 --> 00:25:57,720
Señor de Xiaonan...

451
00:25:58,240 --> 00:26:00,840
Oh no. Príncipe de Estado.

452
00:26:00,920 --> 00:26:02,720
Debe haber recibido mucho de Su Señoría.

453
00:26:03,440 --> 00:26:06,280
Tal vez él incluso

454
00:26:06,360 --> 00:26:09,680
obtuvo su puesto de la misma manera.

455
00:26:09,760 --> 00:26:10,920
En ese caso,

456
00:26:11,000 --> 00:26:12,920
Su Señoría todavía está

457
00:26:13,440 --> 00:26:15,240
controlando el tribunal.

458
00:26:17,040 --> 00:26:18,360
Su Majestad está aquí.

459
00:26:18,440 --> 00:26:20,160
También lo es el joven maestro Xie Yanfang.

460
00:26:20,240 --> 00:26:23,200
Deng Yi no se hará con todo el poder.

461
00:26:23,280 --> 00:26:26,840
Hoy mi hija se levantó aún más temprano.
de lo que vine a la corte.

462
00:26:26,920 --> 00:26:29,200
Ni siquiera la vi durante el desayuno.

463
00:26:29,280 --> 00:26:31,200
Me dijeron que ella se fue
hacer algo grande.

464
00:26:31,280 --> 00:26:33,640
Últimamente, todas las damas han estado ocupadas.

465
00:26:33,720 --> 00:26:36,240
Es más, han estado gastando mucho.

466
00:26:37,560 --> 00:26:39,920
¿Vuelve la Gran Princesa?

467
00:26:40,800 --> 00:26:42,880
Su Alteza está en la cima de su fama.

468
00:26:43,480 --> 00:26:45,440
Si ella tiene la intención de regresar,

469
00:26:45,520 --> 00:26:48,160
debemos prepararnos con anticipación
para darle la bienvenida.

470
00:26:48,240 --> 00:26:51,080
damas de mi familia
claman por imitar a Su Alteza.

471
00:26:51,160 --> 00:26:53,120
Salen de las cámaras interiores.

472
00:26:56,080 --> 00:26:58,040
Es tarde. ¿Por qué no lo ha hecho?
¿Su Majestad ya ha venido?

473
00:26:58,120 --> 00:27:00,280
Su Majestad está holgazaneando por una vez.

474
00:27:00,360 --> 00:27:02,880
Después del Año Nuevo, es un año mayor.

475
00:27:03,400 --> 00:27:04,880
Pero es menos diligente.

476
00:27:06,520 --> 00:27:09,080
Su Majestad no está holgazaneando.

477
00:27:50,800 --> 00:27:54,280
Saludos, Su Majestad.
Saludos, Su Alteza.

478
00:27:57,640 --> 00:27:59,520
Levántense todos.

479
00:28:00,040 --> 00:28:01,920
Gracias, Su Majestad.

480
00:28:03,080 --> 00:28:04,520
Estuve fuera por mucho tiempo.

481
00:28:05,120 --> 00:28:06,400
Cuando vuelva aquí,

482
00:28:06,480 --> 00:28:09,160
Los veo a todos
Todavía trabajamos duro en los asuntos estatales.

483
00:28:09,680 --> 00:28:10,880
Estoy bastante aliviado.

484
00:28:11,880 --> 00:28:13,160
Su Alteza,

485
00:28:13,240 --> 00:28:15,640
hiciste un gran mérito al pacificar

486
00:28:15,720 --> 00:28:17,040
los disturbios del desierto del norte.

487
00:28:17,640 --> 00:28:19,520
-Nosotros…
-Me halagas.

488
00:28:19,600 --> 00:28:21,120
es el deber

489
00:28:21,200 --> 00:28:23,680
de nuestro Clan Chu para proteger el estado.

490
00:28:24,840 --> 00:28:26,600
Pero cuando estaba fuera,

491
00:28:27,560 --> 00:28:30,080
Escuché muchas críticas.

492
00:28:30,680 --> 00:28:32,520
Bueno…

493
00:28:32,600 --> 00:28:33,840
Hoy,

494
00:28:33,920 --> 00:28:37,000
dejaré todo claro
delante de todos vosotros.

495
00:28:37,640 --> 00:28:41,680
Hago todo solo para ayudar a Su Majestad.

496
00:28:42,280 --> 00:28:44,320
y mantener nuestro estado seguro para todas las edades.

497
00:28:44,960 --> 00:28:46,560
Cuando el difunto Emperador me lo confió,

498
00:28:47,080 --> 00:28:49,480
el sabia que yo no era alguien
estar encerrado en el palacio interior.

499
00:28:50,080 --> 00:28:51,000
En el futuro,

500
00:28:51,600 --> 00:28:53,400
nunca quiero escuchar

501
00:28:53,480 --> 00:28:55,920
cualquier chisme sobre mi
interferir con la política.

502
00:29:09,920 --> 00:29:11,240
En el tribunal de mañana,

503
00:29:11,760 --> 00:29:13,320
Quiero que detalle sus métodos

504
00:29:13,400 --> 00:29:15,560
de agricultura de frontera
y la tranquilidad de la gente.

505
00:29:16,720 --> 00:29:19,360
Ministros, si lo encuentran.
sofocante en el interior,

506
00:29:19,440 --> 00:29:23,240
¿Por qué no sales del pasillo?

507
00:29:23,320 --> 00:29:25,680
Tener la cancha a la luz del sol

508
00:29:25,760 --> 00:29:27,280
puede hacerte sentir más renovado.

509
00:29:31,360 --> 00:29:32,520
Después de todo,

510
00:29:33,160 --> 00:29:34,800
Gobernar un estado es como viajar.

511
00:29:36,440 --> 00:29:38,880
Tenemos que ver lo que nos espera

512
00:29:38,960 --> 00:29:40,520
para evitar desviarnos del camino.

513
00:29:48,240 --> 00:29:52,080
‎SABIDURÍA Y VIRTUDES

514
00:30:12,440 --> 00:30:14,520
Regresé demasiado apresuradamente

515
00:30:15,040 --> 00:30:16,080
y la frontera es pobre.

516
00:30:16,720 --> 00:30:19,480
No le preparé regalos, Sr. Deng.

517
00:30:20,000 --> 00:30:21,280
Por favor, perdone mi grosería.

518
00:30:21,360 --> 00:30:22,720
No digas eso.

519
00:30:22,800 --> 00:30:24,680
Su Alteza bajó
la rebelión de Xiaonan

520
00:30:24,760 --> 00:30:25,880
y salvó a la familia de tu tío.

521
00:30:25,960 --> 00:30:28,200
Fuiste realmente valiente.

522
00:30:28,920 --> 00:30:31,280
Verte sentado aquí sano y salvo

523
00:30:31,880 --> 00:30:33,520
es el mayor regalo para mí.

524
00:30:34,760 --> 00:30:35,920
Gracias por tu preocupación.

525
00:30:40,120 --> 00:30:42,120
Después de este viaje,

526
00:30:42,200 --> 00:30:43,720
Su Alteza ha cambiado totalmente.

527
00:30:44,600 --> 00:30:45,960
Lo que dijiste hoy en el tribunal.

528
00:30:47,680 --> 00:30:49,880
intimidó a todos.

529
00:30:54,840 --> 00:30:59,080
De todos modos, no pude regresar.
sin tu ayuda.

530
00:30:59,680 --> 00:31:02,680
Haré este brindis para expresar mi agradecimiento.

531
00:31:03,320 --> 00:31:05,160
Comparado con el té del Sr. Xie,

532
00:31:05,240 --> 00:31:07,280
el té que estoy ofreciendo

533
00:31:08,200 --> 00:31:10,320
Puede que sea bastante insulso.

534
00:31:10,400 --> 00:31:11,280
solo espero

535
00:31:11,360 --> 00:31:14,000
No me culparás por mi arriesgado movimiento.

536
00:31:14,080 --> 00:31:16,080
Eso es lo que pienso yo también.

537
00:31:17,240 --> 00:31:19,240
Si tienes más planes,

538
00:31:20,160 --> 00:31:21,240
por favor dímelo con anticipación.

539
00:31:21,840 --> 00:31:23,560
Si vuelves a moverte tan inesperadamente,

540
00:31:23,640 --> 00:31:26,080
tú y yo podríamos terminar peleándonos.

541
00:31:26,160 --> 00:31:27,960
Si te hubiera informado,

542
00:31:28,480 --> 00:31:30,200
¿lo aprobarías?

543
00:31:32,920 --> 00:31:34,280
No.

544
00:31:34,360 --> 00:31:36,000
Me detendrías.

545
00:31:36,520 --> 00:31:38,040
En ese caso,

546
00:31:38,560 --> 00:31:40,560
nuestra confianza mutua también se vería perjudicada.

547
00:31:44,280 --> 00:31:45,560
Tienes razón al reprenderme.

548
00:31:47,800 --> 00:31:49,840
yo tengo la culpa de la discordia

549
00:31:49,920 --> 00:31:51,520
entre Su Majestad y los ministros.

550
00:31:52,800 --> 00:31:54,840
Su Majestad es inocente.

551
00:31:55,440 --> 00:31:56,800
Últimamente,

552
00:31:56,880 --> 00:31:58,480
¿Has vigilado a Xiaonan?

553
00:31:58,560 --> 00:32:00,880
¿Estás interesado en Xiaonan?

554
00:32:00,960 --> 00:32:03,480
o los soldados de la familia Xie
alrededor de Xiaonan?

555
00:32:03,560 --> 00:32:04,880
Xiaonan ya no es una amenaza.

556
00:32:04,960 --> 00:32:06,160
cuando nos concentramos

557
00:32:06,240 --> 00:32:09,280
en Xiaonan y el desierto del norte,

558
00:32:09,360 --> 00:32:10,720
No vimos a la familia Xie.

559
00:32:10,800 --> 00:32:12,760
colocar muchos seguidores
sin que se note.

560
00:32:13,640 --> 00:32:14,840
Sr. Deng,

561
00:32:14,920 --> 00:32:18,240
¿Para qué crees que están haciendo esto?

562
00:32:18,320 --> 00:32:21,560
Tú y yo lo sabemos muy bien.

563
00:32:23,960 --> 00:32:26,920
Si el tablero de juego se desequilibra,

564
00:32:27,520 --> 00:32:29,040
alguien tiene que equilibrarlo.

565
00:32:29,120 --> 00:32:30,720
¿Estás diciendo

566
00:32:30,800 --> 00:32:34,320
¿Quieres que lo equilibre?

567
00:32:36,480 --> 00:32:38,600
El equilibrio está en la igualdad de poder.

568
00:32:39,120 --> 00:32:41,280
La familia Xie es demasiado poderosa.
ser subestimado.

569
00:32:42,680 --> 00:32:46,080
Sr. Deng, usted aspira a un puesto alto.

570
00:32:46,160 --> 00:32:47,000
¿Por qué?

571
00:32:47,080 --> 00:32:48,880
La misma razón que la tuya.

572
00:32:49,480 --> 00:32:50,760
no quiero a nadie

573
00:32:51,960 --> 00:32:54,080
para interponerse más en mi camino.

574
00:32:55,120 --> 00:32:56,440
En ese caso,

575
00:32:56,960 --> 00:32:58,560
¿Por qué te preocupas por el liderazgo?

576
00:32:59,520 --> 00:33:01,760
Tú y yo estamos en el mismo camino.

577
00:33:02,400 --> 00:33:05,160
Nosotros también haremos lo mismo.

578
00:33:05,880 --> 00:33:08,840
Entonces ¿por qué no unimos fuerzas?

579
00:33:14,240 --> 00:33:19,480
‎CONDADO DE GAOYANG

580
00:34:22,600 --> 00:34:23,880
Estás aquí otra vez.

581
00:34:23,960 --> 00:34:26,560
Sí. Vine a felicitarte.

582
00:34:27,880 --> 00:34:29,000
¿Sobre qué?

583
00:34:29,800 --> 00:34:31,880
Le dijiste algo a Chu Tang.

584
00:34:31,960 --> 00:34:34,199
sobre los clanes que conquistarías.

585
00:34:34,960 --> 00:34:37,000
Significa que te has dado cuenta

586
00:34:37,080 --> 00:34:38,920
lo que más importa.

587
00:34:39,920 --> 00:34:41,840
Ahora deberías pensar detenidamente

588
00:34:41,920 --> 00:34:45,719
sobre lo que deberías renunciar.

589
00:34:46,320 --> 00:34:47,480
¿Abandonar?

590
00:34:47,560 --> 00:34:49,159
Renuncia a Xie Yanlai

591
00:34:49,239 --> 00:34:51,280
Y elige Xie Yanfang.

592
00:34:51,360 --> 00:34:54,360
Entonces tu camino hacia el poder será más firme.

593
00:34:54,440 --> 00:34:55,440
y más suave.

594
00:34:59,640 --> 00:35:00,680
No.

595
00:35:00,760 --> 00:35:02,040
¿Por qué vuelves a ser tonto?

596
00:35:02,760 --> 00:35:04,480
¿Qué tiene de bueno Xie Yanlai?

597
00:35:04,560 --> 00:35:05,640
Tiene grandes artes marciales,

598
00:35:05,720 --> 00:35:07,600
¿Pero podrá luchar contra un ejército?

599
00:35:07,680 --> 00:35:10,360
¿Podrá resistir la disputa en el tribunal?

600
00:35:13,360 --> 00:35:14,440
jiu

601
00:35:15,360 --> 00:35:16,320
es sincero conmigo.

602
00:35:16,400 --> 00:35:17,480
¿Sincero?

603
00:35:17,560 --> 00:35:20,760
Frente al poder,
la sinceridad es la menos valiosa.

604
00:35:21,360 --> 00:35:24,320
Xie Yanfang es el verdadero maestro.
de su clan.

605
00:35:24,400 --> 00:35:28,200
Vale diez veces más que Xie Yanlai.

606
00:35:29,200 --> 00:35:30,880
¿No lo entiendes?

607
00:35:30,960 --> 00:35:32,080
Para vivir bien

608
00:35:32,160 --> 00:35:35,760
debes ser más despiadado
e intrigantes que ellos.

609
00:35:36,800 --> 00:35:38,920
Xie Yanfang quiere un aliado, ¿no?

610
00:35:39,000 --> 00:35:40,760
Entonces dale uno.

611
00:35:41,800 --> 00:35:45,040
Déjale pensar que realmente puede controlarte.

612
00:35:45,640 --> 00:35:48,120
Poco sabe un cazador.

613
00:35:48,640 --> 00:35:51,280
A menudo aparece bajo la apariencia de la presa.

614
00:35:53,080 --> 00:35:54,040
Zhao.

615
00:35:54,920 --> 00:35:55,840
Zhao.

616
00:35:56,360 --> 00:35:57,480
Zhao.

617
00:35:58,600 --> 00:36:00,280
Juega conmigo en el columpio.

618
00:36:20,760 --> 00:36:21,880
Zhao,

619
00:36:22,960 --> 00:36:24,320
¿Qué pasa?

620
00:36:24,920 --> 00:36:25,920
Nada.

621
00:36:26,440 --> 00:36:27,560
solo soy

622
00:36:29,040 --> 00:36:30,640
extrañando a mi madre.

623
00:36:32,280 --> 00:36:33,640
En realidad,

624
00:36:33,720 --> 00:36:36,520
También desearía que mis padres pudieran estar vivos.

625
00:36:37,120 --> 00:36:38,560
Eso sería suficiente.

626
00:36:39,080 --> 00:36:41,520
Incluso si mi padre todavía no jugara conmigo...

627
00:36:42,600 --> 00:36:45,440
Incluso si mi madre todavía me sermoneara...

628
00:36:47,080 --> 00:36:48,560
Pero en esta vida,

629
00:36:49,240 --> 00:36:50,800
nada puede ser perfecto.

630
00:36:52,320 --> 00:36:53,880
Como mi madre.

631
00:36:54,960 --> 00:36:57,120
No tuve una buena conversación con ella.

632
00:36:58,920 --> 00:37:01,200
No tuve oportunidad de llamarla madre.

633
00:37:02,080 --> 00:37:05,320
Luego ella murió en la batalla.
para salvar mi vida.

634
00:37:06,880 --> 00:37:08,160
ni siquiera lo hice

635
00:37:10,920 --> 00:37:13,680
Realmente recuerdo cómo era ella.

636
00:37:14,640 --> 00:37:15,680
Lo mismo conmigo.

637
00:37:16,520 --> 00:37:18,080
A medida que pasa el tiempo,

638
00:37:18,600 --> 00:37:22,240
la cara de mi madre
se vuelve más débil en mis sueños.

639
00:37:23,960 --> 00:37:25,560
Según el tío Yanfang,

640
00:37:25,640 --> 00:37:27,120
es porque estoy creciendo.

641
00:37:28,120 --> 00:37:32,800
Pero ¿por qué eso me hace
¿Olvidar la cara de mi madre?

642
00:37:33,320 --> 00:37:34,880
No quiero olvidar.

643
00:37:36,400 --> 00:37:37,800
olvidar

644
00:37:39,640 --> 00:37:42,200
Podría ser una protección de nuestras madres.

645
00:37:43,400 --> 00:37:45,400
Pero el tío Yanfang
se me ocurrió una idea.

646
00:37:45,480 --> 00:37:47,200
¿Qué fue eso?

647
00:37:47,280 --> 00:37:50,320
Tío Yanfang
Me contó historias sobre mamá.

648
00:37:50,400 --> 00:37:51,760
También pintó un retrato de ella.

649
00:37:51,840 --> 00:37:53,600
y lo colgué en mi habitación.

650
00:37:53,680 --> 00:37:55,120
Entonces no la olvidaría.

651
00:37:55,720 --> 00:37:58,080
Pero... Pero lamentablemente,

652
00:37:58,600 --> 00:38:01,120
el viento lo derribó hace unos días,

653
00:38:01,200 --> 00:38:02,960
y estaba manchado.

654
00:38:10,600 --> 00:38:12,920
En realidad, olvidando su cara.
no será un problema.

655
00:38:15,280 --> 00:38:18,560
Mientras lo recuerdes
el calor de su abrazo

656
00:38:20,360 --> 00:38:22,280
y las rimas que ella tarareaba para ti,

657
00:38:23,840 --> 00:38:25,480
ella siempre permanecerá en tu corazón

658
00:38:26,480 --> 00:38:27,800
y nunca ser olvidado.

659
00:38:29,840 --> 00:38:31,520
El tío Yanfang dijo lo mismo.

660
00:38:34,720 --> 00:38:37,680
Ahora parece que te gusta mucho el tío Yanfang.

661
00:38:38,880 --> 00:38:40,120
Ha sido amable conmigo.

662
00:38:40,640 --> 00:38:42,880
La última vez me llevó a la guerra.

663
00:38:43,640 --> 00:38:45,240
Incluso me probó la armadura.

664
00:38:45,840 --> 00:38:47,360
Me veía tan genial.

665
00:38:58,280 --> 00:38:59,360
Zhao,

666
00:38:59,440 --> 00:39:01,960
De ahora en adelante soy tu familia.

667
00:39:02,040 --> 00:39:04,440
El más cercano. ¿Está bien?

668
00:39:08,640 --> 00:39:09,640
Seguro.

669
00:39:13,120 --> 00:39:16,000
Pero Yu, nada en la vida es seguro.

670
00:39:16,880 --> 00:39:18,720
Debes crecer rápidamente.

671
00:39:19,240 --> 00:39:21,080
Conviértete en un hombre maduro.

672
00:39:22,320 --> 00:39:23,480
En ese caso,

673
00:39:24,440 --> 00:39:27,480
aunque un día no esté a tu lado,

674
00:39:29,080 --> 00:39:31,000
tu puedes ser tu propio apoyo

675
00:39:32,160 --> 00:39:33,600
y la columna vertebral del pueblo.

676
00:39:36,400 --> 00:39:37,680
Lo haré.

677
00:39:37,760 --> 00:39:39,760
Seré tan fuerte como tú.

678
00:39:39,840 --> 00:39:41,400
Seré un buen emperador.

679
00:40:27,200 --> 00:40:29,280
-Ábrelo.
-Joven Maestro,

680
00:40:29,360 --> 00:40:31,680
¿Cómo puedes ser tan presuntuoso?

681
00:40:31,760 --> 00:40:33,960
Si el jefe del clan lo sabe,

682
00:40:34,040 --> 00:40:37,040
Tengo miedo de perder la vida.

683
00:40:37,760 --> 00:40:40,160
¿Quieres perder tu vida?

684
00:40:41,120 --> 00:40:42,560
¿Cuándo lo sabe Xie Yanfang?

685
00:40:44,040 --> 00:40:45,200
¿O me quieres?

686
00:40:47,520 --> 00:40:48,760
¿Para matarte ahora mismo?

687
00:40:59,200 --> 00:41:00,040
RAÍZ DE CYATHULA MEDICINAL

688
00:41:36,360 --> 00:41:39,240
¿Para qué sirven estos elixires?

689
00:41:39,880 --> 00:41:40,720
joven maestro,

690
00:41:40,800 --> 00:41:43,480
son para preservar la vida de alguien.

691
00:41:44,640 --> 00:41:46,760
-¿La vida de quién?
-Yo…

692
00:41:46,840 --> 00:41:48,280
No lo sé.

693
00:42:00,320 --> 00:42:02,120
Realmente no lo sé.

694
00:42:03,000 --> 00:42:05,920
Todo lo que sé es que desde hace cinco años,

695
00:42:06,000 --> 00:42:08,040
el jefe del clan los ha hecho entregar

696
00:42:08,120 --> 00:42:09,880
cada tres meses.

697
00:42:09,960 --> 00:42:12,720
Sin embargo, nadie más que Du Qi

698
00:42:12,800 --> 00:42:14,640
sabría quién en realidad

699
00:42:14,720 --> 00:42:17,000
Necesita estos elixires.

700
00:42:17,520 --> 00:42:18,920
¿Hace cinco años?

701
00:42:19,480 --> 00:42:21,720
Sí. Fue entonces cuando tú...

702
00:42:22,800 --> 00:42:26,760
Estuviste involucrado en el caso del incendio.
de la aldea Wei.

703
00:42:46,560 --> 00:42:47,560
Xiang.