1 00:01:24,583 --> 00:01:27,749 Foda-me 2 00:01:28,125 --> 00:01:29,832 Vamos, me foda 3 00:03:34,708 --> 00:03:35,915 Cortar 4 00:03:36,583 --> 00:03:40,582 Cortar agora? De jeito nenhum, não posso! 5 00:03:40,583 --> 00:03:43,415 Não posso parar agora! 6 00:03:44,958 --> 00:03:46,999 Sem chance! 7 00:04:01,333 --> 00:04:03,707 Por que você me pediu para não 'tossir'? 8 00:04:03,708 --> 00:04:05,082 Eu não tossi nada. 9 00:04:06,041 --> 00:04:06,832 Não 10 00:04:06,833 --> 00:04:09,207 O que foi então? 11 00:04:10,375 --> 00:04:13,290 Entrar então? 12 00:04:16,458 --> 00:04:17,374 O que é? 13 00:04:18,375 --> 00:04:20,124 Por que você está me espiando? 14 00:04:20,125 --> 00:04:22,624 Louco! Não há nada que eu não tenha visto antes. 15 00:04:22,708 --> 00:04:23,874 Bobagem. 16 00:04:24,708 --> 00:04:27,540 Você não. eu quis dizer o "pato". 17 00:04:27,541 --> 00:04:30,332 "Por que você está espiando?" 18 00:04:30,333 --> 00:04:31,915 "Não." 19 00:04:32,958 --> 00:04:34,207 Sim, é fofo. 20 00:04:35,083 --> 00:04:37,290 Só agora você percebe isso? Já está aí há muito tempo. 21 00:04:38,250 --> 00:04:39,165 Toalha. 22 00:04:43,916 --> 00:04:47,957 Você nem vai me notar se eu deixasse crescer a barba. 23 00:04:52,875 --> 00:04:54,624 Como um manequim. 24 00:04:55,041 --> 00:04:58,624 Você está apenas desempregado, não é o fim do mundo. 25 00:04:59,000 --> 00:05:01,249 Posso trabalhar e pagar pela sua vida primeiro. 26 00:05:01,250 --> 00:05:02,374 Mas você tem que pagar de volta, sabe? 27 00:05:02,375 --> 00:05:04,374 Não trabalho há um ano. 28 00:05:04,875 --> 00:05:07,040 Não exatamente, bem, quase, eu acho. 29 00:05:07,041 --> 00:05:09,749 eu sei que alguém vai ligar e lhe oferecer um emprego. 30 00:05:09,750 --> 00:05:10,832 Garota boba 31 00:05:10,833 --> 00:05:12,874 eu não estou. 32 00:05:12,875 --> 00:05:14,124 Venha e finja que você é um "pato". 33 00:05:16,541 --> 00:05:17,999 OK... 34 00:05:23,666 --> 00:05:24,749 O telefone está tocando. 35 00:05:28,375 --> 00:05:31,082 Sim, falando. 36 00:05:31,083 --> 00:05:33,832 -Eu sou Chung? -Chung. 37 00:05:33,833 --> 00:05:34,457 E aí? 38 00:05:34,458 --> 00:05:36,249 Não... o quê? Sim. 39 00:05:36,333 --> 00:05:37,582 O que é isso... sim. 40 00:05:37,583 --> 00:05:39,082 Sobre o roteiro que você mencionou para mim. 41 00:05:39,083 --> 00:05:41,082 Encontrei um investidor. Ele gosta disso. 42 00:05:41,083 --> 00:05:42,707 Venha e vamos conversar. 43 00:05:46,666 --> 00:05:49,165 Você ouviu o que ele disse? 44 00:05:55,416 --> 00:05:57,499 Merda, a quantia não está certa. 45 00:05:57,500 --> 00:05:59,290 Não brinque comigo. 46 00:06:01,125 --> 00:06:02,457 Pague rápido. 47 00:06:02,458 --> 00:06:04,165 O que você quer que eu faça? 48 00:06:04,166 --> 00:06:08,457 Quantos ônibus e ferramentas precisaríamos para essa luta? 49 00:06:08,458 --> 00:06:11,332 Alimentos e bebidas também custam dinheiro, sabia? 50 00:06:13,583 --> 00:06:14,249 Foda-se. 51 00:06:14,250 --> 00:06:15,874 Você está falando de "cara"? 52 00:06:16,500 --> 00:06:17,999 Por causa do seu rosto. 53 00:06:18,000 --> 00:06:19,332 Tudo o que importa é o seu rosto, não é? 54 00:06:19,333 --> 00:06:20,499 Você está louco? 55 00:06:20,500 --> 00:06:22,665 Estou fazendo um negócio legítimo agora. 56 00:06:23,333 --> 00:06:24,665 Você acha que ainda estou envolvido em negócios sujos? 57 00:06:26,333 --> 00:06:28,915 Vá perguntar ao departamento de contas. 58 00:06:28,916 --> 00:06:31,082 Se puder ser lucrativo, venha até mim. 59 00:06:32,583 --> 00:06:33,749 Agora saia. 60 00:06:39,333 --> 00:06:40,707 Desculpe... 61 00:06:42,250 --> 00:06:43,707 O que estávamos discutindo? 62 00:06:44,583 --> 00:06:45,582 Sim. 63 00:06:45,583 --> 00:06:47,374 Ah, sim, a história começa com... 64 00:06:47,375 --> 00:06:50,790 O homem chega ao MTR e percebe que 65 00:06:50,791 --> 00:06:53,040 alguém o está seguindo. 66 00:06:53,041 --> 00:06:54,290 Continue seguindo ele. 67 00:06:54,666 --> 00:06:57,582 Ele rapidamente entra na passagem do MTR. 68 00:06:57,583 --> 00:06:58,499 Chefe, você esteve no MTR, 69 00:06:58,500 --> 00:07:00,874 você sabe que há muitas passagens na estação. 70 00:07:00,875 --> 00:07:04,832 A câmera irá segui-lo correndo, então... 71 00:07:04,833 --> 00:07:07,665 Será um efeito visual de movimento. 72 00:07:07,666 --> 00:07:08,874 Desculpe. 73 00:07:11,750 --> 00:07:13,207 Droga, preciso que você pergunte? 74 00:07:13,208 --> 00:07:14,665 Basta queimar a loja. 75 00:07:15,958 --> 00:07:18,582 Qual é o problema com o governo de Hong Kong? 76 00:07:18,583 --> 00:07:20,874 Meu filme será exibido hoje à noite. 77 00:07:20,875 --> 00:07:23,332 O VCD já está nas ruas. 78 00:07:23,916 --> 00:07:25,749 Isso vai afetar minha bilheteria. 79 00:07:25,750 --> 00:07:28,040 Sim. Então queime aquela maldita loja! 80 00:07:30,583 --> 00:07:32,415 Estamos indo longe demais. 81 00:07:32,416 --> 00:07:36,290 Certo, do que estávamos falando?... MTR? 82 00:07:38,041 --> 00:07:42,749 Sim, o ator finalmente enfrenta o assassino no MTR. 83 00:07:43,250 --> 00:07:45,082 Assassino, sim... o assassino. 84 00:07:45,083 --> 00:07:47,040 A propósito, você já viu o filme? 85 00:07:47,041 --> 00:07:49,290 "Sete", "Sete Pecados Capitais". 86 00:07:49,666 --> 00:07:52,790 Eu vi, um filme de baixo orçamento. 87 00:07:52,791 --> 00:07:54,874 Podemos vender nosso filme como uma comédia. 88 00:07:54,875 --> 00:07:55,915 Como devemos nomeá-lo? 89 00:07:56,250 --> 00:07:58,332 "Duplo Sete". 90 00:07:58,333 --> 00:07:59,707 "Idiota e Idiota" 91 00:07:59,708 --> 00:08:01,624 Nada mal... "Idiota e Idiota" 92 00:08:01,625 --> 00:08:04,874 Também acrescentamos algum erotismo e violência. 93 00:08:04,875 --> 00:08:06,332 Com um orçamento de HK$ 2,5 milhões vamos lucrar com certeza. 94 00:08:06,333 --> 00:08:08,415 Especialmente do mercado externo. 95 00:08:08,416 --> 00:08:09,915 Ótimo. 96 00:08:11,416 --> 00:08:12,915 Quem é a protagonista? 97 00:08:14,500 --> 00:08:15,957 Droga, o que houve de novo? 98 00:08:16,958 --> 00:08:18,082 Manga? 99 00:08:19,791 --> 00:08:21,249 É manga. Convide-a para entrar. 100 00:08:22,500 --> 00:08:26,332 Docinho, você mentiu. 101 00:08:26,333 --> 00:08:30,457 Você disse que eu consegui o papel principal. 102 00:08:30,458 --> 00:08:33,332 Mas o diretor me deu apenas o papel coadjuvante 103 00:08:33,333 --> 00:08:35,457 e nu também. 104 00:08:35,458 --> 00:08:38,540 Se fosse o papel principal, 105 00:08:38,541 --> 00:08:41,999 não me importarei de fazer as cenas sensuais elegantes, mas... 106 00:08:42,000 --> 00:08:44,874 Ok... Faça o que quiser. 107 00:08:44,875 --> 00:08:47,332 estou discutindo um novo projeto, deixe-me apresentá-lo. 108 00:08:47,333 --> 00:08:50,290 Este é o de Hong Kong famoso produtor e diretor. 109 00:08:50,708 --> 00:08:53,499 Como vai, diretor e produtor. 110 00:08:57,291 --> 00:08:58,540 Senhorita Mango, tudo bem. 111 00:09:02,500 --> 00:09:03,624 Ela está bem? 112 00:09:03,625 --> 00:09:06,332 Tudo bem, tudo bem. 113 00:09:06,666 --> 00:09:08,457 Por que você está com tanta pressa? 114 00:09:09,625 --> 00:09:10,749 O que você tem? 115 00:09:10,750 --> 00:09:13,415 Alguém matou seu pai ou estuprou sua mãe? 116 00:09:13,416 --> 00:09:15,457 Bem? Não. 117 00:09:15,458 --> 00:09:16,582 Por que você está se comportando tão mal? 118 00:09:16,583 --> 00:09:17,915 Você ouviu o que ele disse agora há pouco? 119 00:09:17,916 --> 00:09:18,457 O que? 120 00:09:18,458 --> 00:09:19,707 Você não o ouviu? 121 00:09:19,708 --> 00:09:23,790 Você disse que ele gostou do meu roteiro, foi por isso que o conheci. 122 00:09:23,791 --> 00:09:25,832 Agora, ele só está interessado em fazendo um filme erótico. 123 00:09:26,333 --> 00:09:28,040 O que..."Sete". 124 00:09:28,041 --> 00:09:30,832 Um filme erótico cômico. 125 00:09:30,833 --> 00:09:32,832 Que filme? Ele só está interessado no dinheiro. 126 00:09:32,833 --> 00:09:35,457 Ele é o chefe, tem que ser calculista. 127 00:09:35,458 --> 00:09:37,124 Não há nada de errado com filmes pornográficos, 128 00:09:37,125 --> 00:09:38,665 muitas pessoas estão fazendo isso. 129 00:09:39,708 --> 00:09:41,374 Seus dois últimos filmes fracassaram. 130 00:09:41,375 --> 00:09:43,957 Se você falhar novamente, você estará acabado. 131 00:09:44,416 --> 00:09:46,790 Já pagou o aluguel e as contas de água? 132 00:09:46,791 --> 00:09:48,957 Já recebeu mesada de mãe? 133 00:09:49,500 --> 00:09:51,207 Você já? 134 00:09:51,583 --> 00:09:55,040 Os filmes são ilusões. Se você estiver no topo, 135 00:09:55,041 --> 00:09:56,790 você pode fazer o que quiser. 136 00:09:56,791 --> 00:09:58,832 Esta é a regra do jogo. 137 00:10:00,208 --> 00:10:02,040 Você está nesta linha há mais de 10 anos. 138 00:10:02,041 --> 00:10:03,374 Além de fazer filmes, 139 00:10:03,375 --> 00:10:06,124 o que mais você pode fazer? 140 00:10:06,833 --> 00:10:08,832 Sua namorada, você não pode viver dela 141 00:10:08,833 --> 00:10:09,749 ou você quer que ela sustente sua vida? 142 00:10:09,750 --> 00:10:11,207 -Aqui, pegue isso. -Para que serve isso? 143 00:10:11,208 --> 00:10:12,999 Para que serve, pegue. 144 00:10:13,833 --> 00:10:16,207 Sério, pense nisso e me ligue esta noite. 145 00:10:23,208 --> 00:10:33,624 Além de fazer filmes, o que você pode fazer? 146 00:10:35,750 --> 00:10:37,290 Você de novo? 147 00:10:37,291 --> 00:10:38,415 Sim, que coincidência. 148 00:10:38,416 --> 00:10:40,707 estou entregando documentos. 149 00:10:40,750 --> 00:10:43,040 Entregando documento? Um novo emprego de novo? 150 00:10:43,041 --> 00:10:46,290 Sim, sou o assistente de escritório em uma empresa comercial agora. 151 00:10:46,291 --> 00:10:48,874 E você? Já conseguiu um emprego? 152 00:10:48,875 --> 00:10:51,832 Não, faço filmes há mais de 10 anos. 153 00:10:51,833 --> 00:10:53,290 Nunca tentei outro trabalho. 154 00:10:54,083 --> 00:10:55,332 Ainda posso mudar de linha? 155 00:10:55,333 --> 00:10:56,707 Por que não? 156 00:10:56,708 --> 00:10:58,957 Você é um cineasta multi-talentoso. 157 00:10:58,958 --> 00:11:01,582 Vocês conhecem sequestro, lutando, negociando. 158 00:11:01,583 --> 00:11:05,624 Vanglorie-se com o melhor deles. Então por que não? 159 00:11:06,125 --> 00:11:07,415 A Divisão do Plano de Reestruturação do Emprego. 160 00:11:07,416 --> 00:11:10,790 Eles ajudam os desempregados de todas as idades. 161 00:11:10,791 --> 00:11:12,749 Eles me deram meu emprego, 162 00:11:12,750 --> 00:11:14,040 É muito bom. 163 00:11:14,041 --> 00:11:15,499 Melhor ir e registrar-se agora. 164 00:11:15,500 --> 00:11:17,165 Irmão, um pouco de laranja? 165 00:11:18,666 --> 00:11:19,832 Você me viu? 166 00:11:20,583 --> 00:11:21,832 O que você disse? 167 00:11:27,625 --> 00:11:28,915 Abaixe sua voz. 168 00:11:32,583 --> 00:11:36,624 Mãe, darei sua mesada mais tarde, ok? 169 00:11:38,083 --> 00:11:39,832 E se eu vendesse o apartamento? 170 00:11:39,833 --> 00:11:41,832 Por que vender? 171 00:11:41,833 --> 00:11:44,957 Nossa vizinha, Sra. Poon vendeu o dela por quase HK $ 2 milhões. 172 00:11:44,958 --> 00:11:47,915 Quero vendê-lo e alugar um mais barato. 173 00:11:47,916 --> 00:11:49,290 Depois invista o dinheiro em ações. 174 00:11:49,291 --> 00:11:53,374 Mãe, por favor, não. E se você perder? 175 00:11:53,375 --> 00:11:57,665 E se o preço cair? 176 00:11:57,666 --> 00:12:02,082 eu tenho que apoiar seu irmão e irmã, você tem sua própria família. 177 00:12:02,083 --> 00:12:03,624 Não posso depender de você para sempre. 178 00:12:03,625 --> 00:12:05,957 Não é que estou desempregado. 179 00:12:05,958 --> 00:12:08,707 Sério, você tem um emprego? O que é? 180 00:12:09,583 --> 00:12:11,124 Com a Rádio e Televisão de Hong Kong. 181 00:12:11,125 --> 00:12:12,374 Quando seu programa vai ao ar? 182 00:12:13,333 --> 00:12:15,874 Breve. É um programa de educação sexual. 183 00:12:15,875 --> 00:12:17,040 Isso é bom. 184 00:12:17,750 --> 00:12:20,707 Você está livre para ver um novo apartamento? 185 00:12:20,708 --> 00:12:23,165 Eu disse para não vender o apartamento. Então, por que ver um novo? 186 00:12:23,166 --> 00:12:28,374 eu quis dizer a casa vou morar lá quando morrer. 187 00:12:28,375 --> 00:12:33,124 Seu pai está sozinho no cemitério de Cape Collinson durante anos. 188 00:12:33,125 --> 00:12:34,374 quero acompanhá-lo... 189 00:12:34,375 --> 00:12:37,082 Não diga mais nada, minha querida mãe longeva. 190 00:12:37,083 --> 00:12:39,374 -O que? -Bye Bye. 191 00:12:39,375 --> 00:12:42,457 Sempre fugindo. Coma uma sobremesa primeiro. 192 00:12:45,833 --> 00:12:49,374 Assisti aos filmes do Loong. Você o conhece? 193 00:12:49,375 --> 00:12:52,499 eu disse a ele que seria arrecadar HK $ 10 milhões de bilheteria. 194 00:12:52,500 --> 00:12:56,040 e colocar mais sentimentos para seu próximo filme. 195 00:12:56,041 --> 00:12:57,624 E não para atirar nessa merda de novo. 196 00:12:57,625 --> 00:12:59,624 Você é tão direto. Qual foi a reação dele? 197 00:12:59,625 --> 00:13:02,249 Assim como você, ele me olhou ferozmente. 198 00:13:02,250 --> 00:13:04,957 Ele disse que deu tudo de si para a foto. 199 00:13:04,958 --> 00:13:08,124 Eu também vi, não é ruim. 200 00:13:08,125 --> 00:13:09,374 Há algumas cenas boas nele. 201 00:13:09,375 --> 00:13:11,290 Realmente? Você deve estar fora de contato. 202 00:13:11,291 --> 00:13:14,374 Seu padrão está caindo. 203 00:13:14,375 --> 00:13:17,082 Não estou comprando. 204 00:13:17,416 --> 00:13:18,582 Não. 205 00:13:18,583 --> 00:13:20,874 Não somos empregos, entendeu? Estamos desempregados. 206 00:13:20,875 --> 00:13:22,374 Desempregado! 207 00:13:22,375 --> 00:13:23,999 Não estou comprando... Vá embora... 208 00:13:24,000 --> 00:13:24,707 Rápido. 209 00:13:24,708 --> 00:13:26,415 Não quero falar sobre isso. 210 00:13:26,416 --> 00:13:27,165 Não me pressione. Abaixe sua voz. 211 00:13:27,166 --> 00:13:28,665 Sem emprego, amigo? 212 00:13:28,666 --> 00:13:30,165 Você conhece Ishikawa Jirou? 213 00:13:30,166 --> 00:13:34,582 O Diretor de o filme de sexo barato "Bloody Killer"? 214 00:13:34,583 --> 00:13:35,832 eu o conheço. 215 00:13:35,833 --> 00:13:37,165 Mas não posso te contar. 216 00:13:37,166 --> 00:13:39,082 Droga, não seja assim. 217 00:13:39,083 --> 00:13:40,582 É Herman? 218 00:13:40,583 --> 00:13:41,374 Não. 219 00:13:41,375 --> 00:13:43,665 Não? Conheço todos os seus amigos. 220 00:13:43,666 --> 00:13:44,749 Tem que ser Herman, certo? 221 00:13:44,750 --> 00:13:48,082 Eu disse não. Não faça besteira. Ele tem esposa e filho. 222 00:13:48,083 --> 00:13:52,207 Tão tenso. Deve ser Herman, diga-me. 223 00:13:52,208 --> 00:13:53,582 Você conhece o Produtor Chung? 224 00:13:53,583 --> 00:13:54,957 Aquele cara imoral. 225 00:13:54,958 --> 00:13:57,707 Ele ligou hoje, disse que está filmando um filme pornô. 226 00:13:57,708 --> 00:13:58,707 E perguntei se quero trabalhar com ele. 227 00:13:58,708 --> 00:13:59,999 Classificação X? Você trabalhará com ele? 228 00:14:00,000 --> 00:14:04,457 Sem chance! Esses filmes têm uma influência negativa nas crianças. 229 00:14:04,458 --> 00:14:07,207 O dinheiro é bom mas você será desprezado. 230 00:14:07,208 --> 00:14:09,207 Sim, você terá azar por 3 anos. 231 00:14:09,208 --> 00:14:11,207 Depois, múltiplo de mais 3 anos. 232 00:14:11,208 --> 00:14:12,207 Quantos anos exatamente? 233 00:14:12,208 --> 00:14:14,040 Muitos, muitos anos. 234 00:14:14,041 --> 00:14:15,374 Tantos quanto você vive. 235 00:14:15,375 --> 00:14:21,124 Não apenas sente e converse. 236 00:14:21,125 --> 00:14:29,874 Até então, nenhuma mudança. 237 00:14:29,875 --> 00:14:30,874 Cantar. 238 00:14:35,541 --> 00:14:36,624 Aí está ela. 239 00:14:37,416 --> 00:14:38,415 Cunhada. 240 00:14:38,416 --> 00:14:39,707 -Senhora -Senhora 241 00:14:39,708 --> 00:14:41,457 Você está de folga? Não está pegando prostitutas? 242 00:14:41,458 --> 00:14:43,874 Não precisa. Todos vocês, pré-revertidos, estão aqui. 243 00:14:45,666 --> 00:14:47,082 Você é tão bem-humorado. 244 00:14:47,083 --> 00:14:48,624 Como vai o filme? 245 00:14:48,625 --> 00:14:50,499 -O quê?... -Que filme? 246 00:14:50,500 --> 00:14:52,124 Conte-nos sobre seu projeto. 247 00:14:52,125 --> 00:14:54,415 Sim, você deve nos contratar. 248 00:14:54,416 --> 00:14:56,374 O que você quer dizer com não? Não somos amigos? 249 00:14:56,375 --> 00:14:57,374 Não é nada. Apenas besteira. 250 00:14:57,375 --> 00:14:59,249 O que é essa besteira? Diga-me. 251 00:14:59,250 --> 00:15:00,332 Farei até filmes pornográficos. 252 00:15:00,333 --> 00:15:01,415 O que você disse? 253 00:15:04,750 --> 00:15:06,499 Você gosta de relógios de plástico? 254 00:15:07,208 --> 00:15:09,040 É parecido com aqueles relógios caros. 255 00:15:09,791 --> 00:15:12,540 Mas é muito barato, apenas US$ 100 cada. Quer um? 256 00:15:14,125 --> 00:15:16,374 Você vende relógios também? 257 00:15:17,041 --> 00:15:18,790 Ele quer que eu faça um filme pornográfico. 258 00:15:21,125 --> 00:15:22,749 Ele quer que eu faça um filme pornográfico. 259 00:15:25,583 --> 00:15:26,624 Tudo bem. 260 00:15:27,708 --> 00:15:30,457 Ah Chung pediu para você fazer isso? 261 00:15:30,458 --> 00:15:32,249 Você é cineasta? 262 00:15:32,250 --> 00:15:33,874 Eu também fui cineasta. 263 00:15:33,875 --> 00:15:35,415 Mas não funcionou com sucesso. 264 00:15:35,416 --> 00:15:38,540 Não há nada de errado em fazer filmes pornográficos. 265 00:15:38,541 --> 00:15:42,290 "Sete Maníacos Sexuais" estrelando peitos grandes há muitos anos. 266 00:15:42,291 --> 00:15:45,040 Isso fez os homens sangrarem ao ver isso. 267 00:15:45,041 --> 00:15:45,957 Sim. 268 00:15:47,250 --> 00:15:48,332 Faça isso? 269 00:15:50,708 --> 00:15:52,957 Você não se importa? 270 00:15:52,958 --> 00:15:56,999 Não seja bobo. Você simplesmente faz um bom trabalho. 271 00:15:57,000 --> 00:16:00,415 Certo, torne-o mais divertido e elegante. 272 00:16:00,416 --> 00:16:02,415 Que tal comprar um relógio para comemorar? 273 00:16:02,416 --> 00:16:05,165 Ok, vou levar este. 274 00:16:06,291 --> 00:16:08,374 Ligue-me quando precisar de uma função extra. 275 00:16:08,375 --> 00:16:09,874 não vou me importar. 276 00:16:09,875 --> 00:16:11,749 É um acordo. 277 00:16:11,750 --> 00:16:18,457 Ir! Ir! 278 00:16:18,458 --> 00:16:20,499 Ei, isso é rápido o suficiente. 279 00:16:20,500 --> 00:16:23,665 Não dê ouvidos a ela, ela é louca. 280 00:16:26,958 --> 00:16:28,749 OK, pronto. 281 00:16:28,750 --> 00:16:30,707 Luz em seu rosto aqui. 282 00:16:30,708 --> 00:16:32,290 Pronto, ação. 283 00:16:34,250 --> 00:16:34,957 Corte. 284 00:16:34,958 --> 00:16:37,582 Você tem que bater nele de verdade. 285 00:16:37,583 --> 00:16:40,165 Não tente resistir. 286 00:16:40,166 --> 00:16:42,832 Mais uma vez, ok? 287 00:16:43,541 --> 00:16:45,957 Pronto, ação. 288 00:16:48,708 --> 00:16:49,582 Corte! 289 00:16:50,958 --> 00:16:53,040 Desculpe, senhor. 290 00:16:53,041 --> 00:16:57,665 Estamos fazendo um filme experimental, você está em nossa câmera. 291 00:16:57,666 --> 00:16:59,040 Tudo bem. 292 00:16:59,791 --> 00:17:05,040 Você ainda está usando filmes enquanto todos estão gravando vídeos. 293 00:17:05,041 --> 00:17:06,874 Você está escrevendo um roteiro? 294 00:17:06,875 --> 00:17:07,707 Sim. 295 00:17:08,666 --> 00:17:10,249 Desculpe incomodá-lo, não tenha pressa. 296 00:17:10,250 --> 00:17:11,124 Bom. 297 00:17:11,125 --> 00:17:12,415 Obrigado. 298 00:17:12,416 --> 00:17:12,999 "Uma grande conquista é" 299 00:17:13,000 --> 00:17:14,707 "um homem aproveita sua oportunidade" 300 00:17:14,708 --> 00:17:15,832 "sempre que resolver isso." 301 00:17:24,458 --> 00:17:26,749 "Agarre-se a um sonho." 302 00:17:29,500 --> 00:17:31,499 "Saí de casa num dia de verão." 303 00:17:31,500 --> 00:17:33,707 "Uma forte chuva cai sobre meu rosto." 304 00:17:33,708 --> 00:17:35,040 "Então, eu encontro meu caminho." 305 00:17:41,958 --> 00:17:44,832 "O fim." 306 00:17:44,833 --> 00:17:46,874 "Viva Erótica." 307 00:17:54,875 --> 00:17:55,790 Como é? 308 00:17:57,166 --> 00:17:58,707 Isso é bom. 309 00:17:58,708 --> 00:17:59,749 Realmente? 310 00:18:01,791 --> 00:18:03,249 Mas... 311 00:18:03,583 --> 00:18:06,457 Por que o vilão foi baleado em público 312 00:18:06,458 --> 00:18:07,832 ninguém chama a polícia? 313 00:18:07,833 --> 00:18:09,582 Sou policial, devo saber melhor. 314 00:18:09,583 --> 00:18:12,624 Além disso, o velho, por que ele está impotente? 315 00:18:12,625 --> 00:18:13,790 Se ele não for impotente, 316 00:18:13,791 --> 00:18:16,790 ele pode não conseguir o apelo do público maníaco sexual. 317 00:18:16,791 --> 00:18:19,790 A mulher também, por que aquele estranho a estupra 318 00:18:19,791 --> 00:18:23,540 e ela está tendo orgasmo. 319 00:18:23,541 --> 00:18:25,707 Mas ela é uma prostituta, de jeito nenhum. 320 00:18:25,750 --> 00:18:29,665 Ela já foi paga, por que ela ainda está sentada na cama? 321 00:18:29,666 --> 00:18:32,040 Eu sei do que se trata esta história? 322 00:18:32,041 --> 00:18:36,124 Por que fazer filmes? Por que precisa de uma câmera? 323 00:18:36,125 --> 00:18:40,290 Por que chamar 'câmera', 'ação' e 'cortar'... 324 00:18:40,291 --> 00:18:51,082 Socorro, não me mate. Não me estupre. 325 00:18:51,083 --> 00:18:56,582 Solte o pano. 326 00:18:56,583 --> 00:18:57,790 Socorro, não me mate. 327 00:18:57,791 --> 00:18:59,082 Mãos ao alto. 328 00:19:00,791 --> 00:19:02,207 Por favor, levantem as mãos. 329 00:19:02,208 --> 00:19:04,290 Socorro, não me mate. Não me estupre. 330 00:19:04,291 --> 00:19:07,665 -Levante as duas mãos. -Não me estupre, socorro! 331 00:19:07,666 --> 00:19:08,957 Corte. 332 00:19:16,000 --> 00:19:18,665 Você pode, por favor, levantar as mãos. 333 00:19:18,666 --> 00:19:19,749 Por que? 334 00:19:20,666 --> 00:19:22,415 Ninguém levanta a mão assim. 335 00:19:23,041 --> 00:19:24,749 Acho que não. 336 00:19:24,750 --> 00:19:29,707 Por que não? Sob a mira de uma arma, você não levantaria as mãos? 337 00:19:29,708 --> 00:19:33,957 Se você fizer isso, o pano cairá e expor você mais. 338 00:19:33,958 --> 00:19:35,999 Então, você terá a chance de revidar. 339 00:19:36,000 --> 00:19:37,082 eu não vou. 340 00:19:37,083 --> 00:19:39,915 Vou me esconder num canto que seja menos revelador. 341 00:19:39,916 --> 00:19:42,082 Se ele vier para cá, eu corro para cá. 342 00:19:42,083 --> 00:19:43,457 Se ele aparecer de novo, 343 00:19:43,458 --> 00:19:45,665 Vou para este canto. 344 00:19:45,666 --> 00:19:46,457 Ou então 345 00:19:46,458 --> 00:19:48,290 Posso me esconder para ser o urso aqui. 346 00:19:50,708 --> 00:19:51,749 Você vê! 347 00:19:52,250 --> 00:19:55,957 Eu deveria ter corrido mais cedo. Por que eu fiquei? 348 00:19:55,958 --> 00:19:58,249 Posso escapar usando a escada. 349 00:19:59,208 --> 00:20:02,124 Diretor, vamos pular a cena. 350 00:20:02,125 --> 00:20:03,582 Vamos fazer a cena de Chiu primeiro. 351 00:20:05,958 --> 00:20:07,082 Senhorita Manga, 352 00:20:07,083 --> 00:20:10,332 você filmou muitas cenas, por que você não faz uma pausa primeiro? 353 00:20:10,333 --> 00:20:12,624 Vou comprar algumas peras para você, ok? 354 00:20:13,583 --> 00:20:17,582 Tudo bem, certifique-se de que esteja suculento. 355 00:20:17,583 --> 00:20:18,207 OK... 356 00:20:18,208 --> 00:20:20,957 Sou alérgico a outras frutas. 357 00:20:22,916 --> 00:20:25,457 Cadela! 358 00:20:27,000 --> 00:20:29,957 Dicky, você está bem? Desculpe. 359 00:20:30,583 --> 00:20:31,749 Há uma mudança. 360 00:20:31,750 --> 00:20:36,165 Quando Chiu aponta para Mango, use a câmera portátil. 361 00:20:36,166 --> 00:20:37,624 Câmera portátil de novo? 362 00:20:37,625 --> 00:20:39,124 Por favor, não faça isso, você sabe. 363 00:20:39,125 --> 00:20:40,040 As pessoas nos países subdesenvolvidos, 364 00:20:40,041 --> 00:20:42,040 ao ver fotos instáveis ​​com as mãos 365 00:20:42,041 --> 00:20:43,915 pensará que há um problema com a câmera. 366 00:20:43,916 --> 00:20:46,290 Mas é mais emocionante com uma câmera portátil. 367 00:20:46,291 --> 00:20:48,915 Que movimento? Cada tiro é feito manualmente. 368 00:20:48,916 --> 00:20:50,749 Você não consegue movimento sem uma câmera portátil? 369 00:20:50,750 --> 00:20:54,290 A edição pode ajudar. Se você gosta tanto, você faz. 370 00:20:55,125 --> 00:20:57,415 Diretor, amanhã estou ocupado. 371 00:20:57,416 --> 00:20:59,540 Tamanho 36, xícara E. 372 00:20:59,541 --> 00:21:01,332 A dobradiça portátil está pronta? 373 00:21:01,333 --> 00:21:02,582 Serve bem para você. 374 00:21:02,583 --> 00:21:03,749 Luzes. 375 00:21:03,750 --> 00:21:05,707 Venha, venha. 376 00:21:05,708 --> 00:21:07,415 Mais perto 377 00:21:07,416 --> 00:21:08,874 Luzes aqui, não em mim. 378 00:21:08,875 --> 00:21:09,999 Onde está ensolarado? 379 00:21:10,000 --> 00:21:11,457 vou procurá-lo. 380 00:21:11,458 --> 00:21:13,249 Venha... 381 00:21:14,958 --> 00:21:15,874 Chiu? 382 00:21:16,500 --> 00:21:18,249 Não precisamos ensaiar. 383 00:21:18,250 --> 00:21:21,040 Quando você atingir a marca 'T', tire a roupa. 384 00:21:21,041 --> 00:21:24,540 Em seguida, aponte a arma para a esquerda da câmera. 385 00:21:24,541 --> 00:21:27,540 Diga "mãos ao alto, quieto". 386 00:21:28,750 --> 00:21:29,707 Pegue? 387 00:21:30,916 --> 00:21:34,207 Lado direito, lado esquerdo... 388 00:21:34,208 --> 00:21:36,457 Cuidado com as balas. 389 00:21:37,458 --> 00:21:39,540 Ele sabe o que está fazendo. 390 00:21:39,916 --> 00:21:41,332 Acho que sim. 391 00:21:41,916 --> 00:21:42,957 Vamos tentar de novo. 392 00:21:43,041 --> 00:21:43,957 Pronto Dicky? 393 00:21:45,916 --> 00:21:48,124 Role, velocidade. 394 00:21:48,833 --> 00:21:49,832 Ação. 395 00:21:50,666 --> 00:21:52,165 Não se mova, quieto. 396 00:21:52,166 --> 00:21:54,082 Cale-se. 397 00:21:54,083 --> 00:21:56,040 Silencioso 398 00:21:57,791 --> 00:21:59,207 O que diabos você está fazendo? 399 00:21:59,208 --> 00:22:00,832 Algo errado com o encobrimento? 400 00:22:00,833 --> 00:22:03,457 Encobrir, o que é isso? 401 00:22:03,458 --> 00:22:04,832 Vamos filmar "Dumbo"? 402 00:22:04,833 --> 00:22:06,082 Chiu, por favor, vá ao banheiro primeiro. 403 00:22:06,083 --> 00:22:07,124 Desculpe. 404 00:22:08,875 --> 00:22:10,999 Não é engraçado, vamos tentar outra coisa. 405 00:22:12,000 --> 00:22:13,540 Experimente e tire-o. 406 00:22:13,833 --> 00:22:15,540 É fácil. 407 00:22:17,541 --> 00:22:19,582 Relaxe ou então não consigo retirá-lo. 408 00:22:19,583 --> 00:22:20,707 Experimente. 409 00:22:20,708 --> 00:22:23,749 Não é muito difícil, por favor. Relaxe um pouco mais. 410 00:22:23,750 --> 00:22:26,124 -Tente mais. -Relaxar. 411 00:22:29,000 --> 00:22:30,624 Já é minha vez? 412 00:22:30,625 --> 00:22:31,999 Você me engana. 413 00:22:32,000 --> 00:22:33,374 Quem está enganando você de novo? 414 00:22:33,375 --> 00:22:34,665 Kui, 415 00:22:34,666 --> 00:22:36,624 Venha comigo. 416 00:22:37,500 --> 00:22:38,999 não vou mais ouvir você. 417 00:22:39,208 --> 00:22:42,957 Senhorita Mango... Wah tocou minha mão de propósito. 418 00:22:42,958 --> 00:22:47,124 Tenha cuidado ao fazer uma cena com esse maníaco sexual. 419 00:22:47,125 --> 00:22:48,374 Realmente? 420 00:22:48,375 --> 00:22:53,332 Ele era um homem rico mas perdeu tudo para o jogo e as mulheres. 421 00:22:53,333 --> 00:22:56,332 Mesmo agora ele está interpretando um maníaco sexual impotente. 422 00:22:56,333 --> 00:22:58,665 Ele está bem vestido, mas não se deixe enganar. 423 00:22:59,666 --> 00:23:03,082 Diretor, se você não está atirando em mim, eu vou embora. 424 00:23:03,083 --> 00:23:04,665 não tenho muito tempo. 425 00:23:04,666 --> 00:23:06,415 Tudo bem. eu farei. 426 00:23:06,416 --> 00:23:08,707 Mas temos que ajustar a iluminação primeiro. 427 00:23:08,708 --> 00:23:10,332 Quanto tempo tenho que esperar? 428 00:23:10,333 --> 00:23:12,374 Um pouco, senhorita Mango. 429 00:23:12,375 --> 00:23:13,999 Sua vez em breve. 430 00:23:15,458 --> 00:23:17,207 Coroa endinheirado. 431 00:23:17,208 --> 00:23:18,082 -Diretor. -Chefe. 432 00:23:18,083 --> 00:23:19,040 As filmagens estão dentro do cronograma? 433 00:23:19,041 --> 00:23:19,624 Sim. 434 00:23:19,625 --> 00:23:23,707 eu não quero esperar um dia inteiro para uma cena curta. 435 00:23:23,708 --> 00:23:26,707 Você disse que não há cenas de nudez 436 00:23:26,708 --> 00:23:29,540 mas agora eles fizeram. eu não farei isso. 437 00:23:29,541 --> 00:23:32,374 Tudo bem... Faça o que quiser. 438 00:23:32,375 --> 00:23:33,874 Comprei algumas frutas para você, vá comer. 439 00:23:33,875 --> 00:23:35,707 Faça uma pausa e coma um pouco. 440 00:23:36,583 --> 00:23:39,874 Cante, por favor, tire as fotos dela primeiro. 441 00:23:39,875 --> 00:23:42,665 Eu sei, mas ela se recusa a fazer qualquer coisa. 442 00:23:42,666 --> 00:23:43,624 Então, o que posso fazer? 443 00:23:43,625 --> 00:23:45,290 OK, eu entendo. 444 00:23:45,291 --> 00:23:46,582 vou falar com ela 445 00:23:55,250 --> 00:23:57,499 Eu resolvo isso, eu vou. 446 00:23:57,500 --> 00:23:59,415 estou indo embora. Após o tiroteio, 447 00:23:59,416 --> 00:24:02,582 vamos comer comida japonesa mais tarde. 448 00:24:02,583 --> 00:24:04,082 Seja uma boa garota. 449 00:24:04,083 --> 00:24:05,790 Obrigado pelo seu trabalho duro. 450 00:24:05,791 --> 00:24:07,332 Diretor, continue com o bom trabalho. 451 00:24:07,875 --> 00:24:12,165 Ouça, será melhor tê-la nua, mais. 452 00:24:13,458 --> 00:24:14,749 Vamos. 453 00:24:14,750 --> 00:24:16,165 estou saindo agora. 454 00:24:17,958 --> 00:24:18,790 Comece a trabalhar. 455 00:24:18,791 --> 00:24:21,999 É a minha vez agora? Faça isso rápido. 456 00:24:22,000 --> 00:24:25,457 Você sabe, eu tenho um encontro. 457 00:24:25,458 --> 00:24:28,207 Não pense que gosto de fazer pornografia, também tenho um encontro. 458 00:24:29,833 --> 00:24:31,249 Preparar. 459 00:24:31,250 --> 00:24:32,290 Role. 460 00:24:32,500 --> 00:24:33,624 Velocidade. 461 00:24:34,041 --> 00:24:34,915 Ação 462 00:24:34,916 --> 00:24:37,124 Socorro, não me mate. 463 00:24:37,125 --> 00:24:39,332 Socorro, não me estupre. 464 00:24:39,333 --> 00:24:45,332 Socorro, não me mate, não me estupre... 465 00:24:45,333 --> 00:24:46,332 Corte. 466 00:24:46,708 --> 00:24:47,332 OK, próximo. 467 00:25:08,166 --> 00:25:10,249 Há muito movimento, tudo está embaçado. 468 00:25:10,250 --> 00:25:12,499 Você não pode ver Mango nua. 469 00:25:12,500 --> 00:25:15,665 Este é um filme azul, sabe? 470 00:25:15,666 --> 00:25:16,749 eu sei. 471 00:25:16,750 --> 00:25:17,790 Que bom que você sabe. 472 00:25:17,791 --> 00:25:19,165 Não precisa ser artístico como Wong Ka-Wai 473 00:25:19,166 --> 00:25:20,707 mas um filme comercial como o de Wong Jing. 474 00:25:21,666 --> 00:25:23,290 Se você me deixar mudar o elenco, eu farei isso. 475 00:25:23,291 --> 00:25:25,332 O que... mudar de elenco? 476 00:25:25,333 --> 00:25:26,999 Sem elenco, então não há nada posso fazer como eles. 477 00:25:27,000 --> 00:25:30,415 Só quero que a minha mensagem esteja no filme. 478 00:25:30,416 --> 00:25:34,165 Mensagem? Ninguém está interessado na sua biografia. 479 00:25:34,166 --> 00:25:37,374 Não adianta fazer um filme de arte. 480 00:25:41,458 --> 00:25:44,957 Filmes sem sentido também são bons. 481 00:25:44,958 --> 00:25:48,874 O filme de Wong ainda se mantém o maior recorde de bilheteria dos últimos anos. 482 00:25:49,708 --> 00:25:52,832 Vamos ver o show da meia-noite hoje à noite. 483 00:25:52,833 --> 00:25:54,332 Então você entenderá melhor. 484 00:25:59,000 --> 00:26:01,290 Que tipo de filme é esse? 485 00:26:01,291 --> 00:26:03,124 Dinheiro de volta. 486 00:26:08,916 --> 00:26:11,415 É ótimo, incrivelmente criativo. 487 00:26:17,375 --> 00:26:18,749 Agora você vê. 488 00:26:18,750 --> 00:26:22,624 Como o público se diverte, xingando, rindo.. 489 00:26:22,625 --> 00:26:24,374 É isso. 490 00:26:29,791 --> 00:26:33,457 "Palavras de amor do meu coração para você..." 491 00:26:33,458 --> 00:26:35,374 Eu disse para você não ver esse filme. 492 00:26:35,375 --> 00:26:37,374 Pensei que fosse um filme de corrida de carros. 493 00:26:40,500 --> 00:26:42,249 Qual filme você acabou de ver? 494 00:26:42,250 --> 00:26:43,874 "História da Câmara de Tortura Chinesa" 495 00:26:43,875 --> 00:26:45,749 Algum comentário? 496 00:26:45,750 --> 00:26:47,374 não sei do que se trata. 497 00:26:47,375 --> 00:26:50,499 Mas é muito bom, daria 4 estrelas. 498 00:26:50,500 --> 00:26:52,707 Boa história, veja se podemos copiar seu conceito diretamente? 499 00:26:53,958 --> 00:26:54,707 Como copiar? 500 00:26:54,708 --> 00:26:57,790 Use seu cérebro. Espere aqui que vou verificar a bilheteria. 501 00:27:02,375 --> 00:27:03,665 Qual filme você acabou de ver? 502 00:27:03,666 --> 00:27:04,457 "Um bonde chamado sem rodas" 503 00:27:04,458 --> 00:27:06,415 Como você avaliaria isso? 504 00:27:06,416 --> 00:27:07,540 eu daria péssimas 2 estrelas. 505 00:27:07,541 --> 00:27:08,624 Besteira! Não sei do que se trata. 506 00:27:08,625 --> 00:27:11,040 Foda-se, é uma sorte conseguir 1 estrela. 507 00:27:11,041 --> 00:27:13,499 Nem mesmo uma cena de corrida de carros, é um filme péssimo e trapaceiro. 508 00:27:13,500 --> 00:27:16,582 O diretor merece ser baleado. 509 00:27:16,583 --> 00:27:17,457 Espere... 510 00:27:17,458 --> 00:27:18,082 O quê? 511 00:27:18,083 --> 00:27:18,749 Vamos tirar uma foto primeiro. 512 00:27:18,750 --> 00:27:19,999 Para quê? 513 00:27:20,000 --> 00:27:21,832 Diretor Yee, fique. 514 00:27:21,833 --> 00:27:25,165 Algum comentário sobre as críticas negativas de seus filmes? 515 00:27:26,666 --> 00:27:28,957 acho que todo mundo tem o direito de opinar, de escolher. 516 00:27:28,958 --> 00:27:32,457 Alguém quer bater em você. Algum comentário? 517 00:27:32,458 --> 00:27:36,082 Você sente que falhou como diretor? 518 00:27:37,416 --> 00:27:38,874 Não desta forma. 519 00:27:38,875 --> 00:27:40,957 -Com licença -Diretor... 520 00:27:40,958 --> 00:27:42,707 Você conhece o coleção de bilheteria do filme de sexo? 521 00:27:42,708 --> 00:27:46,082 Quase US$ 1 milhão por um show à meia-noite. 522 00:27:46,083 --> 00:27:47,832 Mas o filme dele é ruim. 523 00:27:47,833 --> 00:27:50,249 Arrecadou apenas US$ 7.000 em 24 cinemas 524 00:27:50,250 --> 00:27:52,290 e 3 deles não têm ninguém, vazios. 525 00:27:52,291 --> 00:27:55,332 Veja, "Um bonde chamado sem rodas". 526 00:27:55,333 --> 00:27:59,540 Um carro sem roda como dirigir, é uma perda definitiva. 527 00:27:59,541 --> 00:28:03,040 Quem iria querer investir em tal besteira artística. 528 00:28:09,958 --> 00:28:11,040 Cortar 529 00:28:13,500 --> 00:28:14,874 De novo não? 530 00:28:14,875 --> 00:28:19,332 Sua atuação é boa mas você está perdendo uma coisa. 531 00:28:19,333 --> 00:28:24,082 Alguém te deixou, dessa vez você precisa... 532 00:28:33,291 --> 00:28:34,832 Você é Derek Yee? 533 00:28:38,916 --> 00:28:41,124 Sim. Eu sou Derek Yee. 534 00:28:42,791 --> 00:28:44,124 Vamos lá... 535 00:28:44,708 --> 00:28:46,874 Mais uma tomada, agora mesmo. 536 00:28:50,708 --> 00:28:53,749 OK, pronto? 537 00:28:53,750 --> 00:28:55,332 Ação 538 00:29:11,166 --> 00:29:12,207 Corte. 539 00:29:29,458 --> 00:29:30,790 O que você acha? Está tudo bem? 540 00:29:40,541 --> 00:29:41,999 "O Melhor Diretor Yee, mergulha até a morte." 541 00:29:42,000 --> 00:29:43,999 "Críticas negativas ao filme acima do orçamento 'Um bonde chamado sem roda'." 542 00:29:44,000 --> 00:29:46,290 "Seu 'namorado' encontra uma nova metade." 543 00:29:46,291 --> 00:29:49,499 "Todos o derrubaram feio." 544 00:29:49,500 --> 00:29:51,624 Não consigo imaginar que ele se mataria. 545 00:29:51,625 --> 00:29:53,582 Seus filmes eram muito bons. 546 00:29:53,583 --> 00:29:55,624 Isso foi no passado. 547 00:29:55,625 --> 00:29:58,290 Suas últimas palavras: o público tem o direito de escolher. 548 00:29:58,291 --> 00:30:00,249 Então o público optou por não ver seu filme. 549 00:30:00,250 --> 00:30:02,082 Ele é realmente Derek Yee? 550 00:30:02,083 --> 00:30:03,665 Irmão de João? 551 00:30:03,666 --> 00:30:05,415 É incrível... 552 00:30:05,416 --> 00:30:06,124 O que é isso? 553 00:30:06,125 --> 00:30:08,207 A bilheteria disparou após seu acordo. 554 00:30:08,208 --> 00:30:08,915 Por que? 555 00:30:08,916 --> 00:30:13,124 Arrecadou US$ 300 mil para o show da tarde. 556 00:30:13,125 --> 00:30:15,624 O acordo de Derek fez o filme funcionar. 557 00:30:15,625 --> 00:30:18,249 Em breve isso vai quebrar Recorde de bilheteria de Jackie Chan. 558 00:30:18,750 --> 00:30:21,415 Então, o que há de bom nisso. Perdemos um diretor talentoso. 559 00:30:21,416 --> 00:30:24,332 Por que tão triste? Ele não é seu pai. 560 00:30:24,333 --> 00:30:26,915 Vamos apoiá-lo para ver seu filme esta noite. 561 00:30:26,916 --> 00:30:29,040 Tenho ingressos de cortesia. 562 00:30:29,041 --> 00:30:32,499 Já que você está pagando, vamos ao karaokê também. 563 00:30:44,375 --> 00:30:46,082 Como ele poderia sentir falta disso? 564 00:30:54,666 --> 00:30:59,582 não tenho talento para fazer filmes, Eu deveria simplesmente desistir. 565 00:31:02,625 --> 00:31:05,415 Você não precisa de talento. Você precisa de muito trabalho. 566 00:31:05,416 --> 00:31:06,957 O que mais você pode fazer? Ser jogador de futebol? 567 00:31:07,333 --> 00:31:08,374 Assista ao jogo. 568 00:31:08,375 --> 00:31:11,332 Tentei e gosto de ser jogador de futebol. 569 00:31:15,458 --> 00:31:17,665 O que diabos o árbitro está fazendo? 570 00:31:17,708 --> 00:31:19,665 Pênalti. 571 00:32:04,708 --> 00:32:05,749 Merda. 572 00:32:05,750 --> 00:32:07,415 Eles vão perder desta vez. 573 00:32:08,958 --> 00:32:11,999 A culpa é sua, agora perdemos. Não faça isso se não puder. 574 00:32:12,000 --> 00:32:13,332 eu desistiria se fosse você. 575 00:32:13,333 --> 00:32:15,624 Certo, na verdade podemos vencer sem você. 576 00:32:15,625 --> 00:32:18,332 Vá embora, não perca nosso tempo. 577 00:32:22,208 --> 00:32:24,290 Você é um péssimo jogador de futebol. 578 00:32:49,958 --> 00:32:51,374 Não. 579 00:32:52,166 --> 00:32:53,290 Não há necessidade. 580 00:32:53,291 --> 00:32:55,040 Por que não! 581 00:32:55,041 --> 00:32:57,207 É a melhor ideia. 582 00:32:57,208 --> 00:32:58,832 O que está faltando em nosso filme? 583 00:32:58,833 --> 00:33:00,790 Publicidade! 584 00:33:00,791 --> 00:33:06,915 Fale da cidade sobre uma mulher nua no templo atirando. 585 00:33:06,916 --> 00:33:10,665 Por que não atiramos uma cena proibida para menores na rua. 586 00:33:10,666 --> 00:33:12,332 Será uma novidade quente com certeza. 587 00:33:13,291 --> 00:33:15,999 Vamos fazer isso, vai funcionar. 588 00:33:16,000 --> 00:33:17,540 Não está brincando? 589 00:33:17,541 --> 00:33:19,707 Fácil! Aceite como se estivesse me ajudando. 590 00:33:19,708 --> 00:33:21,624 Ou apenas ajude o filme. 591 00:33:21,625 --> 00:33:24,999 Seus filmes anteriores não foram tão especiais. 592 00:33:25,000 --> 00:33:27,832 O chefe pode encerrar a produção a qualquer momento. 593 00:33:32,291 --> 00:33:33,999 Diga-me. 594 00:33:34,000 --> 00:33:35,707 O que você fará se eu me matar? 595 00:33:40,083 --> 00:33:41,957 Um jovem diretor se mata 596 00:33:41,958 --> 00:33:48,082 por causa de um produtor idiota que o forçou para filmar uma cena de sexo na rua. 597 00:33:48,916 --> 00:33:52,749 Idiota, é uma boa ideia. 598 00:34:04,375 --> 00:34:08,040 Configure a câmera e não fique brincando, ok? 599 00:34:08,041 --> 00:34:12,374 Então peça a Wah para acariciar os seios de Mango. 600 00:34:12,916 --> 00:34:15,124 Você entendeu? Agora vá em frente. 601 00:34:15,125 --> 00:34:17,290 Diretor, é melhor você vir agora. 602 00:34:17,291 --> 00:34:18,332 Senhorita Mango está com raiva. 603 00:34:18,333 --> 00:34:20,832 Ligue para o diretor agora mesmo. 604 00:34:21,208 --> 00:34:22,415 Onde ele está? 605 00:34:22,416 --> 00:34:24,207 Peça a ele para vir. 606 00:34:26,291 --> 00:34:27,624 OK, estou indo. 607 00:34:28,708 --> 00:34:29,665 Diretor, você vem? 608 00:34:29,666 --> 00:34:30,540 O que está errado? 609 00:34:30,541 --> 00:34:31,832 Ela está pegando fogo. 610 00:34:34,750 --> 00:34:36,624 Senhorita Mango, qual é o problema? 611 00:34:36,625 --> 00:34:39,165 Por que você mudou a localização para as ruas? 612 00:34:39,166 --> 00:34:40,290 eu não farei isso. 613 00:34:40,291 --> 00:34:44,624 Não foi ideia minha, é o chefe e o produtor. 614 00:34:44,625 --> 00:34:46,582 Então nós mudamos isso. 615 00:34:46,583 --> 00:34:49,207 Não se preocupe, Vou fazer você ficar linda no filme. 616 00:34:49,208 --> 00:34:50,374 Não vai parecer barato. 617 00:34:51,375 --> 00:34:53,374 Não vou deixar ele me tocar. 618 00:34:54,250 --> 00:34:56,165 Ok, não vou deixar ele tocar em você. 619 00:34:56,166 --> 00:34:59,582 Apenas finja, eu paro se ele tocar em você, ok? 620 00:34:59,958 --> 00:35:01,124 Farei isso de uma só vez. 621 00:35:01,125 --> 00:35:04,124 OK... Uma vez, apenas uma vez, eu também desejo. 622 00:35:05,416 --> 00:35:09,499 Fingir? Como isso pode funcionar? 623 00:35:09,500 --> 00:35:12,374 Não se preocupe... chame-a. 624 00:35:15,250 --> 00:35:17,749 O que diabos estou fazendo agora? 625 00:35:21,416 --> 00:35:22,165 Diretor. 626 00:35:22,166 --> 00:35:22,957 Uau. 627 00:35:22,958 --> 00:35:25,915 A cena começa quando você a encara. 628 00:35:25,916 --> 00:35:27,707 eu sei o que fazer. 629 00:35:27,708 --> 00:35:28,999 Não se preocupe. 630 00:35:30,791 --> 00:35:32,082 Obrigado Wah. 631 00:35:32,458 --> 00:35:35,165 Dicky, coloque a câmera aqui. 632 00:35:35,166 --> 00:35:36,749 É melhor usar uma câmera portátil. 633 00:35:36,750 --> 00:35:37,707 Portátil? 634 00:35:37,708 --> 00:35:39,332 Bem, temos que improvisar nesta situação. 635 00:35:39,333 --> 00:35:41,249 Quem é ela? 636 00:35:44,250 --> 00:35:45,290 Senhorita Manga. 637 00:35:45,291 --> 00:35:46,332 Farei isso apenas uma vez. 638 00:35:46,333 --> 00:35:47,499 OK. 639 00:35:49,041 --> 00:35:50,665 Uau, você está pronto? 640 00:35:50,666 --> 00:35:51,457 farei o meu melhor. 641 00:35:51,458 --> 00:35:52,207 OK. 642 00:35:52,208 --> 00:35:53,332 Sem ensaio. 643 00:36:00,125 --> 00:36:01,790 Câmera, Dicky. 644 00:36:02,250 --> 00:36:03,374 Quem é o diretor? 645 00:36:09,333 --> 00:36:10,790 Começar. 646 00:36:14,125 --> 00:36:15,040 Cai fora. 647 00:36:15,041 --> 00:36:16,249 Jesus, o que eles estão atirando aqui! 648 00:36:16,250 --> 00:36:17,874 Maravilhoso! 649 00:36:18,375 --> 00:36:20,790 Agarre-a... agarre-a... agora. 650 00:36:26,666 --> 00:36:29,124 Desculpe, não há nada para ver. 651 00:36:47,666 --> 00:36:49,874 Não bloqueie, seus peitos. 652 00:36:52,541 --> 00:36:55,499 Droga, quem está bloqueando a câmera? 653 00:36:55,625 --> 00:36:57,165 Você está fora de si? 654 00:36:58,625 --> 00:36:59,957 eu parei agora. 655 00:37:02,166 --> 00:37:03,624 Você é um bastardo! 656 00:37:08,083 --> 00:37:10,457 Por que eles filmam filmes tão imorais aqui. 657 00:37:13,625 --> 00:37:16,124 Sra. Chan, vamos. Não há nada para ver. 658 00:37:22,750 --> 00:37:25,665 Seu idiota, você disse que somos apenas fingidos. 659 00:37:25,666 --> 00:37:29,165 Não é agora que todo mundo viu meu corpo. 660 00:37:29,166 --> 00:37:30,915 eu parei agora. 661 00:37:30,916 --> 00:37:33,040 Você acha que Gosto de filmar essas coisas aqui. 662 00:37:33,041 --> 00:37:34,332 Por que você é tão feroz? 663 00:37:34,333 --> 00:37:36,707 Somos da revista Eastweek. 664 00:37:39,500 --> 00:37:40,957 Somos da TVB 60 Minutos Plus. 665 00:37:52,375 --> 00:37:53,457 -Tia. -Sim? 666 00:37:53,458 --> 00:37:54,665 Por que você não assiste TV? 667 00:37:54,666 --> 00:37:57,082 Muita TV cansa meus olhos. 668 00:37:57,083 --> 00:37:58,332 Que tal ouvir rádio? 669 00:37:58,333 --> 00:38:00,957 Não, você está ocupado, não se preocupe comigo. 670 00:38:02,416 --> 00:38:03,582 Você está em casa. 671 00:38:03,583 --> 00:38:05,290 Vá conversar com sua mãe. 672 00:38:10,333 --> 00:38:11,165 Venha aqui. 673 00:38:13,708 --> 00:38:15,665 Sorte que estou aqui. 674 00:38:15,666 --> 00:38:19,165 Acabei de ver você no TV News gravando aquele filme. 675 00:38:19,166 --> 00:38:19,749 Realmente? 676 00:38:19,750 --> 00:38:21,999 Não deixe May saber. 677 00:38:22,041 --> 00:38:23,624 Eu não contei a ela. 678 00:38:23,625 --> 00:38:24,874 Eu só pergunto a ela. 679 00:38:24,875 --> 00:38:28,749 Você está ocupado filmando o programa educacional sexual? 680 00:38:29,833 --> 00:38:33,832 Nem todas as mulheres têm a mente tão aberta quanto a sua mãe. 681 00:38:34,958 --> 00:38:37,165 Ela é apenas uma garota. 682 00:38:37,166 --> 00:38:40,540 Se os amigos dela souberem que você está fazendo pornografia, 683 00:38:40,541 --> 00:38:42,582 ela vai se sentir mal. 684 00:38:44,000 --> 00:38:46,207 Mas quando eu era jovem, seu pai e eu 685 00:38:46,208 --> 00:38:48,582 assisti muitos bons filmes eróticos do Sr. 686 00:38:48,583 --> 00:38:49,832 Eles não eram ruins. 687 00:38:51,458 --> 00:38:53,165 Mesmo que muitas pessoas o tenham criticado. 688 00:38:54,500 --> 00:38:55,415 Que horas são? 689 00:38:57,875 --> 00:38:58,665 Por volta das 20h. 690 00:38:58,666 --> 00:39:00,207 20h? é melhor eu ir. 691 00:39:00,208 --> 00:39:01,790 É difícil conseguir um táxi a esta hora. 692 00:39:02,750 --> 00:39:03,415 Mãe. 693 00:39:05,791 --> 00:39:08,124 Você deveria passar mais tempo com May. 694 00:39:08,125 --> 00:39:09,040 eu sei. 695 00:39:10,166 --> 00:39:12,332 Você deveria sair e se divertir também. 696 00:39:13,083 --> 00:39:15,999 estou muito velho para brincar 697 00:39:16,000 --> 00:39:19,082 O que é importante é que você está feliz e saudável. 698 00:39:19,083 --> 00:39:20,790 Tenha uma vida simples. 699 00:39:20,791 --> 00:39:21,999 Deixe-me pegar. 700 00:39:22,000 --> 00:39:23,332 Volte. 701 00:39:25,166 --> 00:39:28,499 É preciso prestar atenção nos pés das atrizes. 702 00:39:28,500 --> 00:39:31,582 Eles sempre pareciam sujos em muitos filmes antigos. 703 00:39:33,458 --> 00:39:35,457 Lembre-os de mantê-lo limpo. 704 00:39:35,458 --> 00:39:36,415 Tchau. 705 00:39:41,125 --> 00:39:42,749 Onde está sua mãe? 706 00:39:42,750 --> 00:39:43,874 Ela se foi. 707 00:39:44,250 --> 00:39:45,790 Por que não jantamos com ela? 708 00:39:47,791 --> 00:39:50,124 Vá visitá-la com frequência. 709 00:39:50,125 --> 00:39:52,915 Ela te ama e gosta de estar com você. 710 00:39:54,875 --> 00:39:57,457 Por que as mulheres precisam de cuidados sempre? 711 00:40:02,708 --> 00:40:04,165 Que tipo de relatório é esse? Eles apenas inventam. 712 00:40:04,166 --> 00:40:06,082 Eles estão sempre escrevendo lixo. 713 00:40:06,083 --> 00:40:07,040 Você realmente bateu em alguém? 714 00:40:07,041 --> 00:40:08,665 Eu não, é você? 715 00:40:08,666 --> 00:40:10,499 Errado, usei apenas uma mão. 716 00:40:10,500 --> 00:40:12,665 Eu vi gordo fazendo isso. eu o vi. 717 00:40:12,666 --> 00:40:15,749 Ele não seria capaz de se levantar se eu batesse nele. 718 00:40:15,750 --> 00:40:18,290 É melhor você acreditar. 719 00:40:19,916 --> 00:40:21,457 Diretor, Mango está realmente desistindo. 720 00:40:21,458 --> 00:40:24,332 Sim, ela está com muita raiva, o que devemos fazer? 721 00:40:24,333 --> 00:40:25,582 Onde está o produtor? 722 00:40:25,583 --> 00:40:28,124 -Deixa eu te contar. -Eu sei que a culpa é minha. 723 00:40:28,125 --> 00:40:33,165 A culpa é minha por contratá-lo, por favor, não fique bravo. 724 00:40:33,166 --> 00:40:34,665 eu sou estúpido... 725 00:40:34,666 --> 00:40:36,665 -É bom que você admita. -Sim... 726 00:40:37,291 --> 00:40:38,207 Kui. 727 00:40:38,208 --> 00:40:40,707 Ajude Miss Mango a mudar. 728 00:40:41,875 --> 00:40:44,832 Ela está bem. agora, o roteiro foi um pouco alterado. 729 00:40:44,833 --> 00:40:49,790 O original mostra Mango beijando Wah, agora está invertido. 730 00:40:49,791 --> 00:40:51,915 É uma grande diferença! 731 00:40:51,916 --> 00:40:54,832 É melhor você reescrevê-lo. 732 00:40:54,833 --> 00:40:59,415 Os elementos eróticos devem ser importante que a história. 733 00:40:59,416 --> 00:41:03,915 Amigo, é difícil convencê-la, por favor me ajude. 734 00:41:05,583 --> 00:41:06,749 Você sente calor? 735 00:41:09,625 --> 00:41:11,290 Use algum esforço. 736 00:41:12,416 --> 00:41:13,957 Senhorita Manga. 737 00:41:16,250 --> 00:41:20,082 Wah, beije-a como você fez agora. 738 00:41:20,083 --> 00:41:23,707 Você só pode beijar minha mão e minha perna, entendeu? 739 00:41:23,708 --> 00:41:26,415 Sem problemas. 740 00:41:26,416 --> 00:41:27,415 Podemos começar agora? 741 00:41:27,416 --> 00:41:28,457 Role, inicie o gravador, ação 742 00:41:29,875 --> 00:41:32,124 Manga flerta com ele. 743 00:41:32,125 --> 00:41:34,832 Wah, beije-a com mais paixão. 744 00:41:37,458 --> 00:41:38,332 Beije-a. 745 00:41:38,333 --> 00:41:39,332 Sim, beije-a. 746 00:41:39,333 --> 00:41:40,457 Mais êxtase. 747 00:41:40,458 --> 00:41:42,165 Senhorita Manga. 748 00:41:42,166 --> 00:41:44,415 Precisa de uma reação mais forte. 749 00:41:44,416 --> 00:41:46,957 Uau, mais. 750 00:41:46,958 --> 00:41:47,707 Chupe ela. 751 00:41:47,708 --> 00:41:49,040 Mais baixo... 752 00:41:49,041 --> 00:41:50,957 Mais forte, beije os dedos dos pés dela. 753 00:41:50,958 --> 00:41:53,207 Beije, chupe. 754 00:41:55,208 --> 00:41:56,207 Mais difícil. 755 00:41:56,208 --> 00:41:57,082 Chupe os dedos dos pés. 756 00:41:57,083 --> 00:41:58,874 Uau, mais. 757 00:41:58,875 --> 00:42:01,124 Certo... continue. 758 00:42:01,125 --> 00:42:02,457 Beije. 759 00:42:02,458 --> 00:42:06,082 Mais paixão. 760 00:42:06,083 --> 00:42:07,374 Beije-a. 761 00:42:10,041 --> 00:42:11,457 É tão delicado. 762 00:42:11,458 --> 00:42:13,457 Não, por favor, não. 763 00:42:13,833 --> 00:42:16,082 Certo, beije. 764 00:42:16,083 --> 00:42:18,040 Chupe. 765 00:42:18,041 --> 00:42:20,165 Maravilhoso! 766 00:42:20,166 --> 00:42:21,249 Corte. 767 00:42:26,125 --> 00:42:27,457 Espere. 768 00:42:28,625 --> 00:42:29,874 Chung, venha aqui. 769 00:42:31,083 --> 00:42:32,290 Vir. 770 00:42:46,166 --> 00:42:49,457 Acho que temos que definir alguma linha de base aqui. 771 00:42:50,708 --> 00:42:52,457 Você viu a reação de Wah? 772 00:42:52,958 --> 00:42:56,374 É wah's ou sua linha baseada em questão? 773 00:42:56,375 --> 00:42:57,832 Wah não tem linha baseada. 774 00:42:57,833 --> 00:43:00,707 Eu pago a ele e ele faz tudo o que eu digo. 775 00:43:01,791 --> 00:43:03,582 Sim, mas não vamos exagerar. 776 00:43:03,583 --> 00:43:08,624 Exagerar? É só beijar os dedos dos pés, não é grande coisa. 777 00:43:08,625 --> 00:43:11,249 É difícil convencer Mango a fazê-lo. 778 00:43:11,250 --> 00:43:14,249 O que? Você quer brincar comigo agora? 779 00:43:14,666 --> 00:43:19,040 É tudo culpa minha, por favor, acalme-se. 780 00:43:19,041 --> 00:43:20,957 Bem, vamos pular esta cena. 781 00:43:20,958 --> 00:43:23,082 De novo? Sempre estivemos passando cenas. 782 00:43:23,083 --> 00:43:26,707 Bem, farei melhor na próxima tomada. 783 00:43:27,291 --> 00:43:30,457 Wah, pare de protegê-lo. 784 00:43:30,458 --> 00:43:32,165 E daí se ele lhe pagar dinheiro. Não é grande coisa. 785 00:43:32,750 --> 00:43:35,874 Que dinheiro? Trata-se de etiqueta profissional. 786 00:43:36,208 --> 00:43:37,999 Etiqueta? Não fale sobre isso comigo. 787 00:43:38,000 --> 00:43:40,540 Caso contrário você não me perguntaria atirar nas ruas. 788 00:43:40,541 --> 00:43:41,415 O que você está falando? 789 00:43:41,416 --> 00:43:44,499 Você concordou com isso. O que posso dizer? 790 00:43:44,500 --> 00:43:45,707 eu tive que concordar. 791 00:43:45,708 --> 00:43:47,874 Você me disse o contrário, o chefe interromperia a produção. 792 00:43:47,875 --> 00:43:49,582 Sim, você não fez um bom trabalho. 793 00:43:49,583 --> 00:43:51,999 Se não fosse por mim, o chefe já havia parado. 794 00:43:52,000 --> 00:43:53,415 Sua má direção é a culpada. 795 00:43:53,416 --> 00:43:54,540 Por que você disse isso? 796 00:43:54,541 --> 00:43:56,499 Sim, se você fosse um bom diretor, 797 00:43:56,500 --> 00:43:58,124 seus dois últimos filmes não teriam fracassado. 798 00:43:58,125 --> 00:44:00,332 Não insulte meus filmes. 799 00:44:00,333 --> 00:44:01,249 Você não tem um boa reputação nesta indústria também. 800 00:44:01,250 --> 00:44:03,124 Pelo que sabemos disso. 801 00:44:03,125 --> 00:44:04,665 Ninguém ajudaria você além de mim. 802 00:44:04,666 --> 00:44:05,374 Que ajuda? 803 00:44:05,375 --> 00:44:06,749 Para iniciar esta produção. 804 00:44:06,750 --> 00:44:09,499 E aí, você quer essa produção ou não? 805 00:44:09,500 --> 00:44:13,540 Tudo bem, pare com isso. Sem problemas. 806 00:44:13,541 --> 00:44:15,624 De qualquer forma, odeio fazer pornografia. 807 00:44:15,625 --> 00:44:16,915 Tudo bem, você disse isso. 808 00:44:16,916 --> 00:44:18,874 -OK, você desistiu. -Sim. 809 00:44:18,875 --> 00:44:20,707 Eu farei isso... agora. 810 00:44:20,708 --> 00:44:21,790 Todos prontos. 811 00:44:21,791 --> 00:44:22,749 Aguarde 812 00:44:24,375 --> 00:44:25,415 O que você está esperando? 813 00:44:27,458 --> 00:44:28,499 Você vai dirigir? 814 00:44:29,083 --> 00:44:30,165 Faça você mesmo. 815 00:44:30,166 --> 00:44:32,665 -Wah, luzes apagadas. -OK. 816 00:44:33,666 --> 00:44:35,624 Tudo bem... É isso por hoje. 817 00:44:43,875 --> 00:44:46,832 Você sempre disse que não quer fazer pornografia. 818 00:44:46,833 --> 00:44:49,165 Você sabe quem é realmente contra? 819 00:44:57,208 --> 00:44:58,540 Obrigado. 820 00:44:59,750 --> 00:45:00,790 O que? 821 00:45:01,000 --> 00:45:02,540 Eu não fiz nada por você. 822 00:45:03,791 --> 00:45:05,999 Só estou fazendo o que é certo. 823 00:45:07,208 --> 00:45:10,749 Só estou fazendo o que o Diretor quer. 824 00:45:11,333 --> 00:45:13,790 Isso não significa que você esteja certo ou errado. 825 00:45:15,041 --> 00:45:18,374 Salvamos sua cara, então qual é o nosso próximo passo? 826 00:45:18,375 --> 00:45:20,415 Eles vão parar a produção, Dicky? 827 00:45:20,416 --> 00:45:22,165 Ou apenas mudar o diretor? 828 00:45:22,166 --> 00:45:25,082 Chung suspendeu a produção por 2 dias. 829 00:45:25,083 --> 00:45:27,915 O Chefe está muito zangado, então o que fazer? 830 00:45:27,916 --> 00:45:30,165 Não recebi meu segundo pagamento. 831 00:45:30,166 --> 00:45:33,249 estou pior, Não paguei contas de cartão de crédito há 3 meses. 832 00:45:33,250 --> 00:45:36,040 Não se preocupe, Eu... discutirei isso com o chefe amanhã. 833 00:45:39,791 --> 00:45:41,457 Não adianta, vamos pensar em outra solução. 834 00:45:43,208 --> 00:45:45,999 Você deveria me dizer que sua menstruação chegou. 835 00:45:46,000 --> 00:45:47,832 Se todos gostam de você, como posso ganhar a vida? 836 00:45:47,833 --> 00:45:49,582 Ass. Diretor, consiga um substituto. 837 00:45:55,125 --> 00:45:58,165 Alguma boa ideia para mim hoje? 838 00:45:58,166 --> 00:46:00,207 Claro. 839 00:46:00,208 --> 00:46:04,707 Que tal uma estudante inocente e erótica SandM. 840 00:46:04,708 --> 00:46:07,957 Prostituta da cidade natal de Demark 841 00:46:07,958 --> 00:46:09,332 Você escolhe. 842 00:46:09,333 --> 00:46:10,165 Qual você gosta? 843 00:46:10,166 --> 00:46:13,457 Quero um homem com duas garotas, um trio. 844 00:46:13,708 --> 00:46:15,165 Sem problemas. 845 00:46:16,791 --> 00:46:18,332 Ação. 846 00:46:28,041 --> 00:46:30,374 Afague-a. 847 00:46:43,041 --> 00:46:44,915 Corte. 848 00:46:48,750 --> 00:46:51,207 Bom. 849 00:46:57,541 --> 00:46:59,040 Obrigado... Sim. 850 00:46:59,041 --> 00:47:00,915 Venha, da próxima vez, prometo. 851 00:47:00,916 --> 00:47:04,290 Isso foi ótimo, me ligue se você tiver outra coisa boa. 852 00:47:04,291 --> 00:47:05,999 Claro. 853 00:47:07,916 --> 00:47:09,665 Por que você pegou meu dinheiro? 854 00:47:10,708 --> 00:47:13,957 Você é um cineasta, não precisa ser tão barato. 855 00:47:23,166 --> 00:47:25,082 Chefe Wong, penso nisso com cuidado. 856 00:47:26,708 --> 00:47:28,332 Por que você não despede Chung? 857 00:47:28,333 --> 00:47:31,332 Sem ele o filme ficará muito melhor. 858 00:47:32,750 --> 00:47:35,790 Chefe, sei que você é uma pessoa razoável. 859 00:47:35,791 --> 00:47:40,165 Seu dinheiro é dinheiro ganho com dificuldade. 860 00:47:40,166 --> 00:47:44,457 Se você me der liberdade no filme, eu certamente irei... 861 00:47:47,625 --> 00:47:49,207 - Você está cantando? -Sim. 862 00:47:49,208 --> 00:47:52,165 Quem é você? eu não te conheço. 863 00:47:52,166 --> 00:47:53,499 O que está acontecendo? 864 00:47:54,291 --> 00:47:55,290 Chefe. 865 00:48:02,333 --> 00:48:06,499 Eu sei que você é razoável, então acho... 866 00:48:06,500 --> 00:48:10,332 Sim, se você acha que o problema é o script, 867 00:48:10,333 --> 00:48:12,290 por que você não o reescreve? 868 00:48:13,791 --> 00:48:14,999 Problema com o roteiro? 869 00:48:15,000 --> 00:48:17,415 Chung me contou ontem à noite. 870 00:48:17,416 --> 00:48:21,582 A história é ilógica e você quer descansar alguns dias. 871 00:48:21,583 --> 00:48:23,374 Tudo bem, faz sentido. 872 00:48:23,375 --> 00:48:26,915 Mas você pode me contar sobre as mudanças? 873 00:48:26,916 --> 00:48:28,832 Quer uma bebida? 874 00:48:28,833 --> 00:48:30,165 Água, por favor. 875 00:48:30,166 --> 00:48:31,624 Sem água, 876 00:48:31,625 --> 00:48:32,707 só gelo, você se importa? 877 00:48:32,708 --> 00:48:34,415 Não, eu vou me ajudar. 878 00:48:46,916 --> 00:48:48,499 Na verdade... 879 00:48:49,375 --> 00:48:50,665 eu não... 880 00:48:53,375 --> 00:48:54,249 eu não pensei... 881 00:48:58,291 --> 00:49:00,999 Prefiro avisar quando estiver pronto. 882 00:49:02,041 --> 00:49:05,749 Chung me disse que você é muito artístico. 883 00:49:05,750 --> 00:49:08,915 Talentoso, tenho certeza que você pensará em algo. 884 00:49:09,666 --> 00:49:12,249 Não se preocupe, Chung disse que você pode. 885 00:49:12,250 --> 00:49:14,332 Eu sei que você pode. 886 00:49:25,250 --> 00:49:26,290 Chung. 887 00:49:27,500 --> 00:49:28,540 eu quero te contar. 888 00:49:29,708 --> 00:49:30,582 Desculpe. 889 00:49:30,791 --> 00:49:32,124 -Como você pôde dizer isso? -Por favor, entre. 890 00:49:32,125 --> 00:49:34,665 Não seja assim... 891 00:49:40,291 --> 00:49:42,957 -Eu te digo... -Liguei para o aviso de trabalho de amanhã. 892 00:49:42,958 --> 00:49:44,582 Faça ou não, a escolha é sua. 893 00:49:45,708 --> 00:49:48,249 Estou muito velho para falar de arte com você. 894 00:49:49,125 --> 00:49:53,374 Se você conseguir, não interferirei. 895 00:49:54,083 --> 00:49:56,207 Só não ultrapasse o orçamento. 896 00:49:57,458 --> 00:50:00,165 Quero ver você fazer um ótimo filme. 897 00:50:00,166 --> 00:50:01,707 E nem um pedaço de merda. 898 00:50:03,541 --> 00:50:07,249 Se você não fizer isso, me avise antes. 899 00:50:25,708 --> 00:50:26,790 É você de novo. 900 00:50:26,833 --> 00:50:28,415 Como tá indo? Como está o roteiro? 901 00:50:30,000 --> 00:50:31,874 E você? Como é o seu filme? 902 00:50:32,625 --> 00:50:34,290 Está em espera, algo não está certo. 903 00:50:35,416 --> 00:50:36,415 Eu também. 904 00:50:38,666 --> 00:50:40,332 Você conhece o diretor Derek Yee? 905 00:50:42,083 --> 00:50:44,582 Eu o conheci antes. Por que? 906 00:50:46,416 --> 00:50:48,332 Falei com ele na noite em que ele cometeu suicídio. 907 00:50:48,666 --> 00:50:49,999 Falei com ele. 908 00:50:51,041 --> 00:50:51,915 Realmente? 909 00:50:53,166 --> 00:50:57,207 Ele me disse que começou como ator aos 17 anos. 910 00:50:57,875 --> 00:50:59,665 Eu era ator aos 17 anos. 911 00:50:59,791 --> 00:51:01,957 Quando eu tinha 27 anos, meu professor me disse... 912 00:51:01,958 --> 00:51:03,874 O antigo filme de ação está morto. 913 00:51:04,083 --> 00:51:07,332 É melhor ir procurar outro emprego. 914 00:51:08,333 --> 00:51:09,874 Fiquei com raiva ao ouvir isso. 915 00:51:10,375 --> 00:51:11,915 Ele me iniciou neste campo, 916 00:51:12,291 --> 00:51:13,499 10 anos depois, 917 00:51:13,500 --> 00:51:14,957 ele me pediu para desistir. 918 00:51:14,958 --> 00:51:15,999 Esses 10 anos foram em vão. 919 00:51:16,000 --> 00:51:17,874 Nada, você não acha? 920 00:51:19,208 --> 00:51:21,540 Então um dia, um diretor me perguntou... 921 00:51:21,958 --> 00:51:24,249 Ele disse que um ator pode fazer outra coisa. 922 00:51:24,666 --> 00:51:26,832 Experimente ser um diretor. 923 00:51:27,875 --> 00:51:29,332 eu não sabia o que fazer. 924 00:51:29,583 --> 00:51:30,540 eu disse a ele 925 00:51:30,916 --> 00:51:32,707 quando eu decidir ser Diretor, 926 00:51:33,208 --> 00:51:34,582 Vou ligar para ele. 927 00:51:35,500 --> 00:51:38,332 Três anos depois, liguei para ele. 928 00:51:38,750 --> 00:51:40,707 Porque fiz meu primeiro filme, 929 00:51:40,708 --> 00:51:41,915 "Uma história de diretor louco". 930 00:51:42,375 --> 00:51:43,832 Então, nunca desista. 931 00:51:45,208 --> 00:51:48,082 Se você é um pensador tão inteligente, 932 00:51:48,750 --> 00:51:50,082 por que escolher morrer? 933 00:51:50,250 --> 00:51:52,207 sou humano, tenho fraquezas, 934 00:51:52,208 --> 00:51:54,707 ... às vezes você fará coisas estúpidas. 935 00:51:55,833 --> 00:51:57,124 Se me der outra chance, 936 00:51:58,625 --> 00:51:59,957 Não escolherei a morte. 937 00:52:01,625 --> 00:52:02,624 Obrigado. 938 00:52:04,208 --> 00:52:07,999 Ei! 939 00:52:09,791 --> 00:52:10,624 Venha aqui... 940 00:52:11,875 --> 00:52:13,082 Não... 941 00:52:13,500 --> 00:52:14,499 Venha... 942 00:52:16,541 --> 00:52:18,915 Chung, o que há de errado com a flor? 943 00:52:19,708 --> 00:52:20,749 Sem problemas. 944 00:52:22,333 --> 00:52:23,915 Sunny, você o encontrou? 945 00:52:23,916 --> 00:52:25,790 Ninguém atendeu o telefone. 946 00:52:25,791 --> 00:52:27,165 -Então ligue para ele novamente. -OK. 947 00:52:27,708 --> 00:52:28,999 Diretor. 948 00:52:29,250 --> 00:52:30,415 Desculpe, estou atrasado. 949 00:52:30,916 --> 00:52:32,124 A câmera está toda configurada. 950 00:52:32,125 --> 00:52:34,332 Não, eu mudo as falas. 951 00:52:34,333 --> 00:52:36,999 -Deixe-me falar primeiro com Wah e Mango. -Multar. 952 00:52:37,000 --> 00:52:40,207 Dicky, monte a pista aqui mais tarde. 953 00:52:41,000 --> 00:52:42,124 Quanto tempo? 954 00:52:42,666 --> 00:52:44,332 Não sei, te conto mais tarde. 955 00:52:45,041 --> 00:52:46,624 -Bom dia Diretor! -Bom dia! 956 00:52:47,333 --> 00:52:50,707 Eu reescrevo o roteiro... 957 00:52:52,083 --> 00:52:53,999 Quero refilmar a cena 9. 958 00:52:54,375 --> 00:52:56,832 O quê! Uma refilmagem? 959 00:52:56,833 --> 00:52:58,374 Dê uma olhada no script primeiro. 960 00:52:58,916 --> 00:53:03,874 Dicky, vou deixar Mango dormir aqui. 961 00:53:04,625 --> 00:53:05,665 Ação! 962 00:53:09,041 --> 00:53:16,749 Não... 963 00:53:16,750 --> 00:53:18,665 - Não... -Corta! 964 00:53:20,375 --> 00:53:22,582 -Diretor, a próxima é a cena do Wah... -Espere. 965 00:53:26,916 --> 00:53:28,124 Diretor, o que há de errado? 966 00:53:29,166 --> 00:53:30,249 Manga. 967 00:53:31,083 --> 00:53:33,915 Embora nesta cena, 968 00:53:33,916 --> 00:53:35,749 seu orgasmo falso deixará Wah chapado. 969 00:53:36,666 --> 00:53:38,457 Preciso que você torne isso mais realista. 970 00:53:38,458 --> 00:53:40,165 Como o público saberá que é falso? 971 00:53:40,541 --> 00:53:42,040 Eles saberão. 972 00:53:42,208 --> 00:53:45,165 Você tem que agir bem o suficiente para enganá-los. 973 00:53:45,208 --> 00:53:49,874 Então eles acreditam que pode ser real o suficiente para despertar Wah, entendeu? 974 00:53:49,875 --> 00:53:51,915 eu me perco. Como faço isso? 975 00:53:59,041 --> 00:54:01,290 Tenho certeza que você já teve experiência sexual. 976 00:54:03,583 --> 00:54:05,207 É isso que preciso que você faça... 977 00:54:05,833 --> 00:54:08,832 Pense no melhor orgasmo que você já teve. 978 00:54:09,333 --> 00:54:10,624 E represente. 979 00:54:11,833 --> 00:54:12,999 É isso que eu quero. 980 00:54:15,083 --> 00:54:17,624 Convença-me que é real. 981 00:54:21,625 --> 00:54:22,707 Você entendeu? 982 00:54:25,750 --> 00:54:27,707 Deixe-me pensar sobre isso. 983 00:54:30,291 --> 00:54:31,165 OK. 984 00:54:32,416 --> 00:54:33,207 Uau. 985 00:54:33,666 --> 00:54:34,790 Sim, diretor. 986 00:54:35,375 --> 00:54:37,915 Me conta, você já experimentou... 987 00:54:38,291 --> 00:54:41,957 Não poder fazer amor. 988 00:54:42,208 --> 00:54:43,415 Não é? 989 00:54:47,333 --> 00:54:49,249 Uma vez, não sei porquê... 990 00:54:49,625 --> 00:54:51,707 Talvez eu estivesse muito nervoso... 991 00:54:52,166 --> 00:54:53,374 Foi há muito tempo. 992 00:54:53,375 --> 00:54:55,207 Como você se sentiu? 993 00:54:56,083 --> 00:54:57,249 Muito triste. 994 00:54:57,541 --> 00:54:59,874 Muito triste... você sente vergonha? 995 00:55:00,041 --> 00:55:00,915 Não, 996 00:55:01,125 --> 00:55:03,207 apenas com medo. 997 00:55:05,333 --> 00:55:11,374 Você pode representar esse sentimento novamente... 998 00:55:11,375 --> 00:55:12,415 Esse sentimento? 999 00:55:12,541 --> 00:55:14,082 vou tentar. 1000 00:55:14,083 --> 00:55:15,290 vou tentar o meu melhor. 1001 00:55:15,666 --> 00:55:16,832 OK, vamos nos preparar. 1002 00:55:17,458 --> 00:55:20,915 Dicky, amplie mais e acompanhe lentamente na próxima foto. 1003 00:55:20,916 --> 00:55:22,290 Entendi? 1004 00:55:23,125 --> 00:55:24,124 Ação! 1005 00:55:31,208 --> 00:55:36,790 Corte! 1006 00:55:39,041 --> 00:55:39,832 Novamente 1007 00:55:43,250 --> 00:55:43,874 Corte! 1008 00:55:45,791 --> 00:55:46,457 O que está errado? 1009 00:55:50,541 --> 00:55:51,290 Novamente 1010 00:55:58,958 --> 00:56:00,290 Corte! 1011 00:56:02,000 --> 00:56:03,249 Diretor, o que você quer? 1012 00:56:05,250 --> 00:56:07,249 -Toalha... -Não... 1013 00:56:09,708 --> 00:56:11,332 Sua sola está suja. 1014 00:56:28,583 --> 00:56:29,749 OK, vamos tentar novamente. 1015 00:56:36,458 --> 00:56:39,207 Chegue mais perto, eu não tenho espinho, tenho? 1016 00:56:43,541 --> 00:56:44,832 Ação! 1017 00:57:15,958 --> 00:57:16,832 Corte! 1018 00:57:17,625 --> 00:57:19,665 OK, ótimo trabalho. 1019 00:57:19,666 --> 00:57:20,957 Dê-lhes o manto. 1020 00:57:21,333 --> 00:57:22,457 Faça uma pausa primeiro. 1021 00:57:23,000 --> 00:57:25,332 Dicky... 1022 00:57:25,333 --> 00:57:27,582 Defina a câmera aqui. 1023 00:57:28,041 --> 00:57:29,332 -Ensolarado. -Sim. 1024 00:57:29,333 --> 00:57:32,957 Procure alguns jovens extras, mas não adolescentes, entendeu? 1025 00:57:32,958 --> 00:57:34,207 Sim, eu sei. 1026 00:57:34,916 --> 00:57:35,832 O que? 1027 00:57:36,291 --> 00:57:37,915 Algo está diferente com você hoje. 1028 00:57:37,916 --> 00:57:39,499 Eu. 1029 00:57:40,916 --> 00:57:42,165 Tenho que fazer uma ligação, meu pager está tocando. 1030 00:57:42,166 --> 00:57:44,124 estou comprando, o que você quer beber? 1031 00:57:52,500 --> 00:57:54,124 Está tão barulhento, o que está acontecendo? 1032 00:57:54,125 --> 00:57:56,082 estou fazendo aeróbica. 1033 00:57:56,750 --> 00:57:57,499 E você? 1034 00:57:57,500 --> 00:57:59,040 Você ainda está com raiva de mim. 1035 00:57:59,041 --> 00:58:00,374 eu não estou. 1036 00:58:00,958 --> 00:58:03,165 Mesmo que eu esteja, você não vai se importar. 1037 00:58:03,166 --> 00:58:04,790 Sou eu quem faz todos os chamados. 1038 00:58:04,791 --> 00:58:07,499 Não, eu queria ligar para você também. 1039 00:58:07,500 --> 00:58:08,332 Realmente? 1040 00:58:08,458 --> 00:58:11,457 Não consigo acompanhar a aeróbica. 1041 00:58:11,791 --> 00:58:12,832 estou tão mal. 1042 00:58:13,833 --> 00:58:14,749 Quando você volta para casa? 1043 00:58:14,750 --> 00:58:16,957 Breve. 1044 00:58:16,958 --> 00:58:17,749 Logo depois do trabalho. 1045 00:58:17,750 --> 00:58:20,249 É melhor você trabalhar agora.. 1046 00:58:20,250 --> 00:58:23,290 Tudo bem, aproveite! Tchau. 1047 00:58:33,708 --> 00:58:34,749 Com licença. 1048 00:58:34,750 --> 00:58:38,374 Não é o Diretor Wong? Eu gosto dos filmes dele. 1049 00:58:38,458 --> 00:58:41,665 Como você pode gostar de seus filmes horríveis. 1050 00:58:46,833 --> 00:58:49,457 Que coincidência. 1051 00:58:49,916 --> 00:58:52,124 Diretor Wong, você está fazendo um filme com Stephen Chow. 1052 00:58:52,125 --> 00:58:54,040 É um blockbuster definitivo. 1053 00:58:54,041 --> 00:58:57,415 Estrelado por Stephen Chow e Jet Li. 1054 00:58:57,791 --> 00:58:59,540 É um avanço, 1055 00:59:00,041 --> 00:59:02,207 ... desta vez é musical. 1056 00:59:02,541 --> 00:59:04,707 Mas estou esperando a aprovação do chefe. 1057 00:59:04,708 --> 00:59:07,707 Diretor Wong, ninguém se atreve a dizer “Não” para você. 1058 00:59:07,708 --> 00:59:08,957 Isso não é verdade. 1059 00:59:08,958 --> 00:59:13,415 Esqueça, é só besteira. 1060 00:59:14,000 --> 00:59:14,957 Meu melhor diretor de fotografia 1061 00:59:14,958 --> 00:59:16,457 é realmente o melhor diretor de fotografia. 1062 00:59:16,458 --> 00:59:18,499 Ouvi dizer que você está fazendo pornografia agora. 1063 00:59:18,958 --> 00:59:21,915 Você não precisa de boas técnicas, 1064 00:59:21,916 --> 00:59:23,499 ... mas não faça isso mal. 1065 00:59:23,500 --> 00:59:25,999 Caso contrário, o chefe irá demiti-lo novamente. 1066 00:59:26,000 --> 00:59:26,790 Mas não se preocupe, 1067 00:59:26,791 --> 00:59:29,290 ... somos amigos, você pode trabalhar para mim. 1068 00:59:29,291 --> 00:59:31,582 Posso montar outra equipe e deixar você, 1069 00:59:31,583 --> 00:59:33,540 ser meu diretor de fotografia da terceira unidade. 1070 00:59:35,625 --> 00:59:37,332 Por que ele falou assim com você? 1071 00:59:37,333 --> 00:59:39,790 Todo mundo sabe que ele é um idiota. 1072 00:59:39,791 --> 00:59:42,165 Dicky, você já trabalhou com ele antes. 1073 00:59:42,166 --> 00:59:45,040 Meu primeiro filme foi dirigido por ele. 1074 00:59:45,041 --> 00:59:46,832 Ele me demitiu. 1075 00:59:47,541 --> 00:59:49,749 Ele disse que minha iluminação está muito escura. 1076 00:59:49,750 --> 00:59:53,874 As pessoas querem ver os artistas, mas não coisas sombrias! 1077 00:59:54,166 --> 00:59:57,707 Depois disso ninguém quer me contratar... 1078 00:59:57,708 --> 01:00:00,124 Mais uma cerveja! 1079 01:00:00,125 --> 01:00:01,915 Não beba muito. 1080 01:00:01,916 --> 01:00:05,374 Todo mundo sabe que sou o melhor diretor de fotografia. 1081 01:00:05,375 --> 01:00:06,999 Mas um tipo péssimo de bêbado. 1082 01:00:09,750 --> 01:00:12,290 OK, l'll drink with you. 1083 01:00:12,291 --> 01:00:14,832 Serei o diretor "bêbado" esta noite, ok? 1084 01:00:14,833 --> 01:00:16,207 -Somos o melhor time de “bêbados”, certo? -Sim. 1085 01:00:16,208 --> 01:00:17,207 Traga-nos as cervejas! 1086 01:00:26,416 --> 01:00:27,582 Entre! 1087 01:00:50,625 --> 01:00:52,499 "Viva Erótica" 1088 01:00:52,500 --> 01:00:53,540 "3ª Revisão, 23 de maio de 1996." 1089 01:00:59,500 --> 01:01:01,124 "A luz laranja parece melhor que a vermelha." 1090 01:01:01,125 --> 01:01:03,124 "Está mais claro, parece mais quente." 1091 01:01:53,375 --> 01:01:56,957 Muitos diretores japoneses comecei fazendo pornôs. 1092 01:02:01,625 --> 01:02:03,290 -Você está bem? -Estou bem. 1093 01:02:04,333 --> 01:02:07,707 Esse filme se chama... "Família Maníaca" 1094 01:02:08,250 --> 01:02:11,540 Dirigido por aquele quem fez "Sumo Do Sumo Don't" 1095 01:02:11,708 --> 01:02:14,040 -Sério? Sim, -Eu gosto disso. 1096 01:02:14,041 --> 01:02:16,249 Vamos, vou te mostrar um pouco mais e melhor. 1097 01:02:21,041 --> 01:02:24,540 Está aqui, olhe esta caixa. 1098 01:02:32,083 --> 01:02:34,874 Veja como é ótimo seu estilo de filmar com a mão. 1099 01:02:35,291 --> 01:02:37,290 Mas você não pode usar o método dele com tanta frequência. 1100 01:02:37,500 --> 01:02:39,040 -Não é ótimo? -Sim, é excelente. 1101 01:02:39,458 --> 01:02:43,832 Veja mais disso e você dirá o que é bom e ruim. 1102 01:02:44,708 --> 01:02:45,915 Mas lembre-se 1103 01:02:46,750 --> 01:02:48,290 não apressar as coisas. 1104 01:02:49,166 --> 01:02:51,457 Basta ser um ou dois passos à frente das pessoas. 1105 01:02:52,541 --> 01:02:55,124 Veja também a edição. 1106 01:02:55,458 --> 01:02:56,832 Como ele cortou as cenas suavemente. 1107 01:03:11,375 --> 01:03:12,499 É estranho. 1108 01:03:13,291 --> 01:03:14,915 Não sei se devo te contar. 1109 01:03:16,458 --> 01:03:19,082 Bem, não me diga então. Apenas tome uma bebida. 1110 01:03:21,416 --> 01:03:23,249 Esperei por ele a noite toda ontem à noite. 1111 01:03:25,166 --> 01:03:27,457 Eu sei que ele estava ocupado. Ele não voltou para casa. 1112 01:03:28,375 --> 01:03:31,832 eu queria chamá-lo mas tive medo de incomodá-lo. 1113 01:03:31,833 --> 01:03:33,832 Não quero ser tão problemático. 1114 01:03:34,458 --> 01:03:37,707 Ele tem pressão de trabalho, eu também. 1115 01:03:38,291 --> 01:03:40,415 Ele se preocupa apenas com seu trabalho. 1116 01:03:42,166 --> 01:03:43,874 É difícil para mim. 1117 01:03:44,333 --> 01:03:45,374 Deixe-o então. 1118 01:03:47,708 --> 01:03:49,499 Meu marido também é diretor. 1119 01:03:49,833 --> 01:03:52,665 Ele também estava vivendo em seu mundo de fantasia. 1120 01:03:53,250 --> 01:03:56,915 Ele não sabia como se importar para sua família ou para si mesmo. 1121 01:03:57,458 --> 01:03:59,332 Assim como uma criança. 1122 01:03:59,333 --> 01:04:02,249 Alguns deles nunca crescerão. 1123 01:04:02,916 --> 01:04:06,165 Então é ruim, como o pai de Sing. 1124 01:04:06,750 --> 01:04:08,749 Olhe para mim, você saberá.. 1125 01:04:09,666 --> 01:04:11,165 Fale com ele sobre isso. 1126 01:04:11,583 --> 01:04:15,374 A menos que ele mude, você ficará infeliz. 1127 01:04:16,375 --> 01:04:19,165 Ele não vai gostar se eu contar. 1128 01:04:19,791 --> 01:04:21,707 Você já pensou melhor sobre isso. 1129 01:04:23,291 --> 01:04:25,540 Estou bem, só preciso falar com alguém. 1130 01:04:27,708 --> 01:04:29,665 Vocês resolvem isso entre vocês. 1131 01:04:30,000 --> 01:04:34,499 Quando estiver livre, me ligue. 1132 01:04:39,375 --> 01:04:42,082 -Uau, Manga. -Diretor. 1133 01:04:42,083 --> 01:04:44,207 Esta cena é quando vocês dois acabaram de se conhecer. 1134 01:04:44,500 --> 01:04:47,999 Você gosta dela mas ela só está interessada no dinheiro. 1135 01:04:48,000 --> 01:04:49,415 Você negocia com ela. 1136 01:04:49,666 --> 01:04:51,040 Você não tem simpatia por ela 1137 01:04:51,041 --> 01:04:53,207 e apenas a agarrei, agarrei sua perna. 1138 01:04:56,916 --> 01:04:59,165 Agarre-a e então... 1139 01:04:59,958 --> 01:05:01,207 Então diga suas falas. 1140 01:05:01,208 --> 01:05:05,832 -Diretor, por favor, dê uma olhada na câmera. -OK. 1141 01:05:06,375 --> 01:05:10,915 -Vocês dois discutam a cena primeiro. -OK. 1142 01:05:11,625 --> 01:05:12,499 É um problema. 1143 01:05:14,958 --> 01:05:18,624 Mango, ele foi rude com você outro dia? 1144 01:05:18,625 --> 01:05:21,165 Não seja um boato. 1145 01:05:21,833 --> 01:05:25,290 Você está jogando ele contra mim, também aos outros. 1146 01:05:26,875 --> 01:05:28,582 Eu sei o que você está pensando. 1147 01:05:28,875 --> 01:05:30,665 Você também deve estar fazendo o mesmo comigo. 1148 01:05:31,500 --> 01:05:33,415 Eu sei, eu era assim antes. 1149 01:05:33,625 --> 01:05:36,665 Jurei não fofocar mais. 1150 01:05:36,666 --> 01:05:38,040 Se não houver fofoca, 1151 01:05:39,000 --> 01:05:40,415 o que mais há para fazer? 1152 01:05:41,708 --> 01:05:46,374 Por que você não fofoca sobre si mesmo? 1153 01:05:58,416 --> 01:05:59,415 Por que é que? 1154 01:06:04,625 --> 01:06:06,082 Está montado e pronto! 1155 01:06:07,833 --> 01:06:09,040 Vamos. 1156 01:06:10,125 --> 01:06:12,040 Você não gosta mais de mim? 1157 01:06:13,083 --> 01:06:14,040 Você gosta de outra pessoa? 1158 01:06:15,916 --> 01:06:17,207 Louco! 1159 01:06:18,333 --> 01:06:20,124 Por que você não me tocou por tanto tempo? 1160 01:06:20,625 --> 01:06:22,624 Você não me abraça há muito tempo? 1161 01:06:23,708 --> 01:06:27,040 Você está cansado de fazer o filme? 1162 01:06:27,708 --> 01:06:28,957 Sim, estou. 1163 01:06:30,916 --> 01:06:32,249 Por que você não desiste se é muito difícil para você? 1164 01:06:33,250 --> 01:06:37,165 O oficial anti-vice me disse que Manga é muito sexy. 1165 01:06:37,583 --> 01:06:39,957 Ela tem uma boa figura e é mais bonita que eu. 1166 01:06:39,958 --> 01:06:42,082 Você gosta dela! Você vai me deixar por ela? 1167 01:06:42,083 --> 01:06:45,415 Louco! Por que desistir quando tudo está indo bem? 1168 01:06:45,416 --> 01:06:46,415 O que diabos há com você? 1169 01:06:46,416 --> 01:06:49,582 Você ainda não confia em mim! Você é louco! 1170 01:06:53,708 --> 01:06:54,790 Merda! 1171 01:07:43,208 --> 01:07:44,249 Vamos. 1172 01:08:11,833 --> 01:08:13,332 Não perturbe o vizinho. 1173 01:08:13,750 --> 01:08:15,082 Vá dormir. 1174 01:11:08,666 --> 01:11:11,790 Do que isso é feito? Está muito pegajoso. 1175 01:11:11,791 --> 01:11:13,499 É de clara de ovo. 1176 01:11:13,833 --> 01:11:15,290 Pegajoso parece melhor. 1177 01:11:15,291 --> 01:11:17,957 Se for muito magro, não parece espermático, 1178 01:11:17,958 --> 01:11:20,165 isso faz um homem parecer fraco dessa maneira. 1179 01:11:20,166 --> 01:11:21,540 Combina com seu personagem. 1180 01:11:21,541 --> 01:11:24,749 Esqueça, você deveria ser impotente neste filme. 1181 01:11:24,750 --> 01:11:27,665 Apenas neste filme, mas não na minha vida real. 1182 01:11:28,375 --> 01:11:29,290 eu entendi. 1183 01:11:29,291 --> 01:11:30,290 O que é isso? 1184 01:11:30,291 --> 01:11:31,874 -Esperma -Esperma?! 1185 01:11:35,041 --> 01:11:36,332 Não parece, é muito pegajoso. 1186 01:11:36,333 --> 01:11:37,457 Do que é feito? 1187 01:11:37,833 --> 01:11:39,832 -É a coisa real! -Realmente?! 1188 01:11:40,000 --> 01:11:40,749 Sim! 1189 01:11:43,208 --> 01:11:46,207 Desculpe, porque tenho bebido menos água ultimamente... 1190 01:11:49,291 --> 01:11:52,207 Wah, vamos terminar a cena que pulamos. 1191 01:11:52,208 --> 01:11:55,332 Relaxe, apenas posicione corretamente. 1192 01:11:55,416 --> 01:11:57,165 Manga, algum problema? 1193 01:12:00,333 --> 01:12:04,165 O que você está fazendo, abra a porta. 1194 01:12:04,166 --> 01:12:06,332 O que é isso? Fotografar pornografia? 1195 01:12:06,333 --> 01:12:07,040 Mostre-me sua identidade! 1196 01:12:07,041 --> 01:12:08,749 -Quem está no comando aqui? -Meu. 1197 01:12:09,000 --> 01:12:09,999 Mostre-me sua identidade. 1198 01:12:13,625 --> 01:12:15,249 -O que ele diz? -Eu cuidarei disso. 1199 01:12:15,250 --> 01:12:16,457 Tudo bem, eu o conheço. 1200 01:12:19,083 --> 01:12:21,540 Ele é seu namorado fazendo o filme pornô. 1201 01:12:22,125 --> 01:12:23,832 Tudo bem, não há problema. 1202 01:12:25,291 --> 01:12:26,707 -Manga? -Não é? 1203 01:12:28,000 --> 01:12:29,165 Podemos tirar uma foto. 1204 01:12:29,166 --> 01:12:31,374 Claro, sem problemas... 1205 01:12:31,375 --> 01:12:33,749 Júpiter, pegue a câmera. 1206 01:12:36,208 --> 01:12:38,582 1, 2, 3 1207 01:12:41,125 --> 01:12:43,874 Sorte que você estava lá ou estaríamos em apuros. 1208 01:12:47,000 --> 01:12:49,915 Seus colegas são tão legais e amigáveis. 1209 01:13:00,083 --> 01:13:00,915 O que você está fazendo? 1210 01:13:00,916 --> 01:13:01,957 estou indo embora. 1211 01:13:02,458 --> 01:13:04,582 Você está louco, por quê? 1212 01:13:05,250 --> 01:13:06,290 Você dormiu com ela? 1213 01:13:07,375 --> 01:13:08,082 Não, eu não fiz. 1214 01:13:08,291 --> 01:13:09,374 Você sabe de quem estou falando? 1215 01:13:12,291 --> 01:13:14,665 Você estava com medo quando a vi segurando sua camisa. 1216 01:13:18,458 --> 01:13:20,249 Você imediatamente me abraçou. 1217 01:13:20,250 --> 01:13:22,624 Que você nunca fez isso para mim antes em público. 1218 01:13:25,875 --> 01:13:29,874 Você estava com medo de olhar para ela ao tirar a foto. 1219 01:13:29,875 --> 01:13:31,207 OK, todos prontos, 1220 01:13:31,541 --> 01:13:33,665 1, 2, 3... 1221 01:13:33,750 --> 01:13:35,124 Há algo errado? 1222 01:13:37,750 --> 01:13:39,540 Tenho certeza que você fantasiou com ela. 1223 01:13:43,041 --> 01:13:44,207 Sim, pensei sobre isso. 1224 01:13:44,458 --> 01:13:45,915 eu sou um homem, Não consigo parar de fantasiar. 1225 01:13:45,916 --> 01:13:47,290 Todo homem também. 1226 01:13:49,166 --> 01:13:51,624 Você não vai embora por causa disso, vai? 1227 01:13:51,625 --> 01:13:53,082 Não, não estou. 1228 01:13:53,083 --> 01:13:54,207 Por que então? 1229 01:13:55,083 --> 01:13:57,499 não aguento mais, Estou tão infeliz com você. 1230 01:14:06,375 --> 01:14:09,082 Somos mais companheiros de quarto do que amantes. 1231 01:14:21,583 --> 01:14:24,040 -Como está? Está tudo bem? -Bom. 1232 01:14:24,041 --> 01:14:25,874 Problemas com namorada de novo? 1233 01:14:25,875 --> 01:14:26,749 Não é nada. 1234 01:14:26,750 --> 01:14:29,207 -Às vezes uma mulher... -Tudo bem, eu entendo. 1235 01:14:32,875 --> 01:14:35,249 Papai trabalha aqui, 1236 01:14:35,250 --> 01:14:38,415 estúdio C, entendeu? 1237 01:14:40,041 --> 01:14:41,874 Deixe-me apresentá-lo à protagonista. 1238 01:14:42,125 --> 01:14:43,082 Senhorita Manga. 1239 01:14:43,666 --> 01:14:45,332 -Minha esposa Gin. -Como vai. 1240 01:14:45,333 --> 01:14:46,957 Venha aqui. Diga olá. 1241 01:14:48,041 --> 01:14:49,499 Ele é meu filho. 1242 01:14:49,875 --> 01:14:51,665 Não seja tímido, vá. 1243 01:14:51,666 --> 01:14:52,665 É um doce para você. 1244 01:14:55,416 --> 01:14:57,249 Agradeça. 1245 01:14:57,458 --> 01:14:58,332 Obrigado. 1246 01:15:04,000 --> 01:15:04,790 Diretor. 1247 01:15:05,250 --> 01:15:07,499 Uau, você chegou cedo? 1248 01:15:07,625 --> 01:15:10,124 vou levar minha família para conhecer o estúdio? 1249 01:15:10,125 --> 01:15:11,415 -Minha esposa Gin -Olá, Diretor. 1250 01:15:11,416 --> 01:15:12,082 Olá, Gin. 1251 01:15:12,083 --> 01:15:14,040 -Filho, diga olá ao Diretor. -Diretor. 1252 01:15:14,041 --> 01:15:16,040 Ele é fofo. 1253 01:15:16,041 --> 01:15:18,665 -Vou te levar até lá. -Tudo bem. 1254 01:15:19,625 --> 01:15:20,707 Diretor... 1255 01:15:20,791 --> 01:15:22,332 Brigou com sua namorada? 1256 01:15:24,166 --> 01:15:26,415 Esta é a 10ª vez que as pessoas me perguntam hoje. 1257 01:15:28,125 --> 01:15:29,415 As mulheres são tão problemáticas. 1258 01:15:29,791 --> 01:15:31,249 Você tem que ser gentil com ela. 1259 01:15:31,750 --> 01:15:34,332 Você vai se arrepender se ela te deixar. 1260 01:15:35,125 --> 01:15:36,165 Eu também acho. 1261 01:15:37,583 --> 01:15:40,874 Ela me pediu para fazer esse filme no começo. 1262 01:15:41,583 --> 01:15:44,415 Agora ela está discutindo comigo pelo mesmo motivo. 1263 01:15:44,416 --> 01:15:47,957 O mesmo para mim, quando eu disse à minha esposa que participaria de um filme pornô. 1264 01:15:47,958 --> 01:15:50,374 Ela disse: "ok, é apenas um trabalho". 1265 01:15:50,791 --> 01:15:53,040 Mas ela está realmente desconfortável com isso. 1266 01:15:53,041 --> 01:15:56,207 Então conto a ela sempre que tiver a cena da cama. 1267 01:15:56,208 --> 01:15:58,207 Deixe-a saber e pare sua imaginação. 1268 01:15:58,208 --> 01:16:01,040 -Papai! -Estou indo! 1269 01:16:01,041 --> 01:16:03,124 -Diretor, vou passar um pouco. -OK. 1270 01:16:05,250 --> 01:16:08,124 Socorro, rápido me ajude... 1271 01:16:08,125 --> 01:16:09,124 OK... 1272 01:16:09,125 --> 01:16:09,707 Não mais... 1273 01:16:10,708 --> 01:16:12,540 -Manga seca seu suor. -Obrigado. 1274 01:16:14,750 --> 01:16:17,374 Todos os rumores não são verdadeiros. 1275 01:16:18,083 --> 01:16:19,290 O que não é verdade? 1276 01:16:19,666 --> 01:16:23,582 Wah é um homem mau e um maníaco sexual. 1277 01:16:23,875 --> 01:16:25,999 Ele é bastante tímido, na verdade. 1278 01:16:26,000 --> 01:16:28,999 Que bom ver uma família tão amorosa. 1279 01:16:31,416 --> 01:16:35,082 Quero ter meu filho antes dos 30. 1280 01:16:35,333 --> 01:16:37,790 E um marido muito amoroso. 1281 01:16:39,083 --> 01:16:44,499 Ele me dará a segurança. 1282 01:16:48,125 --> 01:16:52,832 Eu era de uma família muito pobre de Taiwan. 1283 01:16:53,958 --> 01:16:55,874 Meus pais estavam constantemente brigando. 1284 01:16:58,583 --> 01:17:02,249 Senti que não tinha futuro, era tão pobre. 1285 01:17:02,250 --> 01:17:06,124 eu não queria mais estudar, 1286 01:17:06,125 --> 01:17:08,082 então vim para H.K. 1287 01:17:08,166 --> 01:17:11,415 Eu queria ser uma estrela e ganhar muito dinheiro. 1288 01:17:11,916 --> 01:17:17,499 Muito dinheiro e dar aos meus pais uma vida melhor. 1289 01:17:20,291 --> 01:17:21,749 Sou ganancioso? 1290 01:17:22,583 --> 01:17:26,707 Não, todo mundo é assim. eu também sou ganancioso. 1291 01:17:29,416 --> 01:17:33,665 Gosto de você, mas você não tem dinheiro. 1292 01:17:40,666 --> 01:17:42,374 Você está partindo meu coração. 1293 01:17:43,500 --> 01:17:45,582 Garota boba. 1294 01:17:46,250 --> 01:17:48,874 Vamos voltar ao trabalho. 1295 01:17:58,833 --> 01:18:01,707 Aí estamos, tudo bem! 1296 01:18:02,541 --> 01:18:03,499 Espera. 1297 01:18:06,625 --> 01:18:08,290 -Rolar. -Velocidade. 1298 01:18:08,291 --> 01:18:09,290 Acompanhar. 1299 01:18:11,583 --> 01:18:12,374 Ação! 1300 01:19:24,041 --> 01:19:25,124 Corte! 1301 01:19:27,750 --> 01:19:28,749 Obrigado! 1302 01:19:32,708 --> 01:19:34,082 Deixe-me ver. 1303 01:19:35,833 --> 01:19:38,082 -Terminamos -Bom! 1304 01:19:58,708 --> 01:20:02,124 Prêmio HK Film deste ano, 1305 01:20:02,125 --> 01:20:04,082 o Melhor Diretor vai para... 1306 01:20:05,250 --> 01:20:06,415 Cante! 1307 01:20:17,625 --> 01:20:21,165 Está pegando fogo! 1308 01:20:22,000 --> 01:20:23,540 Está pegando fogo! Ajuda! 1309 01:20:23,541 --> 01:20:24,874 Wallace, vá e veja o que acontece. 1310 01:20:27,000 --> 01:20:30,082 É fumaça em pó, adie isso. 1311 01:20:33,708 --> 01:20:35,749 Depressa, apague o fogo! 1312 01:20:44,416 --> 01:20:46,957 Está quente! Está pegando fogo! 1313 01:21:19,208 --> 01:21:20,999 Deixe isso! é tarde demais... 1314 01:21:21,000 --> 01:21:23,749 O fogo está se espalhando rapidamente, vamos lá! 1315 01:21:28,083 --> 01:21:29,999 Onde estão os negativos? 1316 01:21:36,625 --> 01:21:40,624 Já estão todos fora? 1317 01:21:40,750 --> 01:21:41,790 Ensolarado? 1318 01:21:41,791 --> 01:21:43,457 Onde está ensolarado? Ensolarado! 1319 01:22:11,833 --> 01:22:12,665 Ensolarado. 1320 01:22:12,750 --> 01:22:16,207 -O paciente precisa descansar, não ficar muito tempo ok? -OK. 1321 01:22:16,583 --> 01:22:17,874 Ensolarado, como você se sente? 1322 01:22:18,625 --> 01:22:19,749 estou bem. 1323 01:22:19,750 --> 01:22:20,790 Como está o filme? 1324 01:22:22,041 --> 01:22:24,415 Está tudo bem. 1325 01:22:25,166 --> 01:22:26,374 Isso é bom. 1326 01:22:27,000 --> 01:22:28,457 My face... 1327 01:22:28,458 --> 01:22:31,249 Não toque nele ou ele ficará inflamado. 1328 01:22:31,875 --> 01:22:33,290 Ficará com cicatrizes? 1329 01:22:33,291 --> 01:22:35,124 Louco! Claro que não? 1330 01:22:35,125 --> 01:22:38,957 Olá, chefe?... Sim... 1331 01:22:38,958 --> 01:22:41,999 eu não esperava o set tinha queimado assim, 1332 01:22:43,958 --> 01:22:46,499 Eu sei que a culpa é minha, a culpa é minha. 1333 01:22:47,583 --> 01:22:49,082 não sei se aconteceu tão mal 1334 01:22:49,208 --> 01:22:50,624 Não se culpe. 1335 01:22:51,708 --> 01:22:54,874 Se não fosse você, todo o filme teria sido queimado. 1336 01:22:56,041 --> 01:22:57,457 Você se saiu bem. 1337 01:22:57,708 --> 01:23:00,124 -Então eu poderia te perguntar... -O quê? 1338 01:23:00,125 --> 01:23:03,124 Qualquer passe de cortesia para mim para seu primeiro show? 1339 01:23:05,958 --> 01:23:08,499 Claro, você faz parte da tripulação. 1340 01:23:08,500 --> 01:23:09,624 Realmente! 1341 01:23:10,000 --> 01:23:12,332 Então meu nome estará na lista de créditos. 1342 01:23:12,791 --> 01:23:13,665 Sim. 1343 01:23:41,166 --> 01:23:44,582 A culpa é minha, não guardei o filme direito. 1344 01:23:44,833 --> 01:23:47,332 Não, não é. Foi um acidente. 1345 01:23:47,541 --> 01:23:49,332 Eu deveria assumir total responsabilidade por isso. 1346 01:23:49,875 --> 01:23:53,249 Por que você está discutindo? Vamos começar a filmar novamente. 1347 01:23:53,791 --> 01:23:56,082 O set queimou, como filmar novamente? 1348 01:23:57,333 --> 01:23:59,540 Já me decidi. 1349 01:23:59,541 --> 01:24:01,082 Não, ouça... 1350 01:24:01,083 --> 01:24:02,957 Não me incomode! 1351 01:24:02,958 --> 01:24:05,040 Não vou investir mais nenhum centavo. 1352 01:24:05,041 --> 01:24:07,832 eu deveria ter lucrado se o conjunto não fosse destruído. 1353 01:24:07,833 --> 01:24:09,207 Agora você ainda está me pedindo para investir mais? 1354 01:24:09,958 --> 01:24:11,415 Foda-se! 1355 01:24:11,458 --> 01:24:14,749 Sou um homem de negócios, não um artista como você. 1356 01:24:14,750 --> 01:24:17,874 Chefe, para lucrar, o filme deve ser lançado. 1357 01:24:17,875 --> 01:24:20,624 Tudo o que precisamos apenas um pouco mais de dinheiro para concluí-lo. 1358 01:24:20,625 --> 01:24:23,790 Sugar-Daddy, por favor, deixe-nos terminar o filme... 1359 01:24:23,791 --> 01:24:27,249 Cale a boca, mulher. Que boca grande! 1360 01:24:27,791 --> 01:24:30,999 eu não sou um tolo, este filme não é lançável. Basta editá-lo, 1361 01:24:31,125 --> 01:24:35,332 o que resta para o mercado subterrâneo europeu. 1362 01:24:35,333 --> 01:24:38,499 Também resolva o caso de Sunny. Certifique-se 1363 01:24:38,500 --> 01:24:41,832 ele não reclama com o Departamento do Trabalho. Não vou compensá-lo. 1364 01:24:41,833 --> 01:24:44,915 Eu pago a última parcela. 1365 01:24:44,916 --> 01:24:47,874 Isso é ótimo, todos nós já ouvimos isso. 1366 01:24:47,875 --> 01:24:50,665 Para pagamentos pergunte a ele, não a mim. 1367 01:24:51,083 --> 01:24:53,915 Como pode ser, você não está pagando? 1368 01:24:56,500 --> 01:24:57,374 O que você disse? 1369 01:24:57,375 --> 01:24:58,915 Só porque as tríades podem ser irracionais? 1370 01:25:02,500 --> 01:25:04,332 Eu sou irracional! 1371 01:25:04,333 --> 01:25:05,915 E daí! 1372 01:25:06,916 --> 01:25:08,499 Foda-se! 1373 01:25:08,958 --> 01:25:12,082 O pior produtor, diretor e equipe. 1374 01:25:12,750 --> 01:25:14,624 Você tem sorte de ter um emprego. 1375 01:25:14,875 --> 01:25:15,665 Sem mim 1376 01:25:16,166 --> 01:25:17,540 você come merda. 1377 01:25:21,250 --> 01:25:22,374 Vamos. 1378 01:25:23,875 --> 01:25:24,999 Sair! 1379 01:25:28,416 --> 01:25:31,207 Foda-se sua mãe! 1380 01:25:31,208 --> 01:25:36,499 Chefe Wong, não estou xingando minha mãe. 1381 01:25:36,500 --> 01:25:39,165 OK, ouça. 1382 01:25:40,000 --> 01:25:42,957 eu fodo sua mãe... 1383 01:25:46,708 --> 01:25:48,624 Bata nele! 1384 01:25:52,291 --> 01:25:54,832 Não pense que você pode foder comigo. 1385 01:25:55,083 --> 01:25:56,665 Eu o avisei para não xingar minha mãe. 1386 01:25:56,666 --> 01:25:59,624 Mas ele fez, que filho da puta! 1387 01:25:59,625 --> 01:26:01,165 Foda-se! 1388 01:26:01,375 --> 01:26:03,832 Que chute de merda! 1389 01:26:05,916 --> 01:26:06,790 Como é? 1390 01:26:06,791 --> 01:26:09,749 Você acha que estou ferido internamente? 1391 01:26:09,750 --> 01:26:12,957 Basta beber água da torneira e você ficará bem. 1392 01:26:12,958 --> 01:26:13,999 Vá e beba da torneira. 1393 01:26:14,000 --> 01:26:16,290 Seu rosto está tão pálido. 1394 01:26:16,291 --> 01:26:18,707 É melhor levá-lo ao hospital. 1395 01:26:18,708 --> 01:26:22,332 Não entre em pânico, por que o hospital? 1396 01:26:22,333 --> 01:26:24,665 Apenas dê a ele um remédio chinês. 1397 01:26:24,666 --> 01:26:25,790 Produtor, o que fazemos? 1398 01:26:25,791 --> 01:26:29,249 Não se preocupe, estou aqui. 1399 01:26:29,708 --> 01:26:31,499 Você pode me matar, mas não me insultar. 1400 01:26:31,791 --> 01:26:35,665 Ele estava xingando minha mãe, é ele quem começa a luta. 1401 01:26:36,708 --> 01:26:39,665 Mas você bateu nele primeiro. 1402 01:26:40,166 --> 01:26:42,999 Posso resolver isso muito bem mais tarde. 1403 01:26:43,000 --> 01:26:46,249 Mas vocês devem se unir, 1404 01:26:46,583 --> 01:26:49,124 e estar unidos para terminar o filme. 1405 01:26:49,125 --> 01:26:53,165 Que filme! Você quebrou o nariz do chefe. 1406 01:26:53,166 --> 01:26:56,665 Estamos em apuros, ele vai nos matar. 1407 01:26:56,666 --> 01:26:59,165 Se você pode consertar esta situação ou não. 1408 01:26:59,166 --> 01:27:01,790 Liquidar nossa última parcela, se você quiser uma nova filmagem. 1409 01:27:01,791 --> 01:27:05,457 Como você pode falar sobre dinheiro comigo agora. 1410 01:27:05,458 --> 01:27:07,749 Eu ajudei você a ganhar muito dinheiro. 1411 01:27:07,750 --> 01:27:12,332 Não seja calculista! Trabalhamos duro pelo dinheiro. 1412 01:27:12,333 --> 01:27:14,915 Trabalhamos dia e noite, um trabalho difícil, cara. 1413 01:27:14,916 --> 01:27:16,207 Você é um idiota! 1414 01:27:16,208 --> 01:27:18,707 Calma, tenha um pouco de paciência. 1415 01:27:18,708 --> 01:27:20,957 Você é bom em ser um bajulador. 1416 01:27:20,958 --> 01:27:22,790 Você diz que sou um bajulador! 1417 01:27:23,291 --> 01:27:24,499 E o bajulador? 1418 01:27:24,958 --> 01:27:26,499 Um bajulador não pode ficar com raiva? 1419 01:27:26,500 --> 01:27:30,999 Sim, sou apenas um bajulador furioso! 1420 01:27:33,000 --> 01:27:34,999 bajulador... 1421 01:27:37,208 --> 01:27:38,790 Tudo desmorona quando as fichas caem. 1422 01:27:39,083 --> 01:27:43,999 Todo mundo me maltrata quando há um problema. 1423 01:27:46,708 --> 01:27:48,665 Por favor, diga alguma coisa. 1424 01:27:52,625 --> 01:27:55,790 Eu já te contei eu queria ser jogador de futebol antes? 1425 01:27:56,625 --> 01:27:58,249 Porque eu os admiro. 1426 01:27:58,250 --> 01:28:01,082 Pense só, eles têm que brincar com... 1427 01:28:01,083 --> 01:28:02,582 ou sem espectadores. 1428 01:28:03,083 --> 01:28:06,165 Eles são ridicularizados quando perdem. 1429 01:28:06,166 --> 01:28:08,290 Amigo, esse é o jogo. 1430 01:28:09,208 --> 01:28:13,624 Você não pode marcar um gol toda vez, você ganha ou perde. 1431 01:28:14,125 --> 01:28:18,790 Quando você não executa, o treinador irá chamá-lo. 1432 01:28:19,416 --> 01:28:22,290 Você pode nunca mais ter a chance de jogar. 1433 01:28:26,041 --> 01:28:27,624 Minha vida antes é uma piada. 1434 01:28:28,125 --> 01:28:29,582 Nunca termino o que comecei. 1435 01:28:31,083 --> 01:28:32,374 Desisti no meio da minha carreira no futebol. 1436 01:28:34,041 --> 01:28:35,207 No meio do meu filme. 1437 01:28:38,125 --> 01:28:39,624 No meio da minha vida amorosa. 1438 01:28:45,083 --> 01:28:46,165 Quando o fogo começou, 1439 01:28:48,041 --> 01:28:49,999 Sonhei em ganhar o prêmio de filme. 1440 01:28:54,500 --> 01:28:56,415 Quando assisti a este jogo de futebol, 1441 01:28:57,000 --> 01:28:58,624 percebo de repente... 1442 01:28:59,958 --> 01:29:04,040 Fazer filmes é semelhante ao futebol, eles precisam de um trabalho em equipe. 1443 01:29:06,708 --> 01:29:10,415 estou feliz por ter conhecido você, você me ajudou muito. 1444 01:29:12,375 --> 01:29:14,290 estou feliz em fazer esse filme com vocês todos juntos. 1445 01:29:15,833 --> 01:29:16,707 Obrigado. 1446 01:30:19,791 --> 01:30:21,165 Bom! 1447 01:30:22,916 --> 01:30:24,332 Bravo! 1448 01:31:02,875 --> 01:31:03,665 Vá trabalhar. 1449 01:31:04,458 --> 01:31:06,624 OK... Pegue o filme. 1450 01:31:43,500 --> 01:31:44,790 Estamos prontos agora. 1451 01:32:04,916 --> 01:32:05,915 Vamos fazer isso então. 1452 01:32:06,416 --> 01:32:07,290 Rolar. 1453 01:32:09,083 --> 01:32:10,082 Ação! 1454 01:34:24,875 --> 01:34:26,582 Isso foi bom? 1455 01:34:26,958 --> 01:34:29,582 Nada mal, certo? Obrigado. 1456 01:34:30,333 --> 01:34:35,290 Você se lembra do Chung? Ele é um diretor agora. 1457 01:34:38,791 --> 01:34:40,582 Foi o sonho de toda a sua vida. 1458 01:34:40,916 --> 01:34:44,249 Dicky, o diretor de fotografia agora é ator. 1459 01:34:44,875 --> 01:34:48,290 Ele teve sorte, ganhou o prêmio de Melhor Ator. 1460 01:34:49,000 --> 01:34:51,290 Mas não me interpretem mal. 1461 01:34:51,291 --> 01:34:52,874 Foi indicado pela indústria pornográfica. 1462 01:34:54,125 --> 01:34:58,832 Wah e sua família emigraram. 1463 01:34:58,833 --> 01:35:00,374 Não o Canadá, 1464 01:35:00,375 --> 01:35:01,707 mas Dongguan, China. 1465 01:35:04,375 --> 01:35:05,624 Bem, Manga. 1466 01:35:06,458 --> 01:35:07,957 Eu a conheci um dia. 1467 01:35:09,916 --> 01:35:11,499 Ela não é atriz agora. 1468 01:35:11,500 --> 01:35:12,249 Diretor. 1469 01:35:12,833 --> 01:35:14,457 não estou mais no filme. 1470 01:35:14,458 --> 01:35:15,790 eu acho isso claramente, 1471 01:35:16,500 --> 01:35:18,207 já que eu estava nu para o público. 1472 01:35:18,208 --> 01:35:20,624 Por que apenas nu exclusivamente para ele, 1473 01:35:20,625 --> 01:35:22,957 meu marido, sim, me casei. 1474 01:35:22,958 --> 01:35:24,665 Ele é veterinário. 1475 01:35:25,250 --> 01:35:26,832 Veja todos os meus "bebês". 1476 01:35:28,875 --> 01:35:31,790 Eles são todos como você, gostam de jogar futebol. 1477 01:35:31,791 --> 01:35:32,832 Certo? 1478 01:35:33,166 --> 01:35:34,957 E minha namorada e eu? 1479 01:35:36,208 --> 01:35:40,415 Estamos bem, é claro. 1480 01:35:41,375 --> 01:35:42,707 Estamos juntos. 1481 01:35:43,791 --> 01:35:45,040 Esqueceu?, 1482 01:35:45,708 --> 01:35:49,582 Não quero acabar odiando você. 1483 01:35:50,875 --> 01:35:53,249 Odeie-me então, não me trate como antes. 1484 01:35:53,250 --> 01:35:54,707 Por que? 1485 01:35:56,208 --> 01:35:59,832 Você simplesmente coloca todas as suas emoções em seu filme. 1486 01:35:59,833 --> 01:36:02,290 Quanto a mim? Você já se importou? 1487 01:36:04,333 --> 01:36:06,707 Eu me importo com você agora. 1488 01:36:12,458 --> 01:36:13,582 Se sim, 1489 01:36:16,125 --> 01:36:18,165 Não farei mais filmes. 1490 01:36:18,833 --> 01:36:22,415 Louco, você não é nada se não fizer filmes. 1491 01:36:24,208 --> 01:36:25,665 Por que desistir do cinema? 1492 01:36:28,625 --> 01:36:31,749 Eu te amo porque você é um cineasta. 1493 01:36:33,041 --> 01:36:35,332 Eu sei qual é a sua última pergunta a fazer. 1494 01:36:35,333 --> 01:36:37,999 Meu sentimento depois de fazer o filme pornô? 1495 01:36:38,708 --> 01:36:41,999 Eu descobri o que mais envergonhou os atores, 1496 01:36:42,000 --> 01:36:46,499 que é ficar nu na frente das pessoas. 1497 01:36:46,916 --> 01:36:50,249 Então, se eu fosse o diretor, vou me certificar disso... 1498 01:36:50,250 --> 01:36:53,040 toda a tripulação e eu tiramos nossas roupas, 1499 01:36:53,500 --> 01:36:55,999 para ficar à vontade com o ator. 1500 01:36:56,791 --> 01:36:59,749 Pode ser que eles fiquem mais confortáveis, 1501 01:37:00,041 --> 01:37:02,749 e atuar melhor no filme. 1502 01:37:03,791 --> 01:37:04,665 Vamos tentar. 1503 01:37:06,041 --> 01:37:06,999 Vir. 1504 01:37:07,708 --> 01:37:09,582 Diretor, está tudo pronto, vamos ensaiar.