1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
مرحبا بكم في كروز دو نورتي.

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,640
سلسلة NETFLIX الأصلية

3
00:00:17,480 --> 00:00:19,680
انها لك. لحمايتك.

4
00:00:21,680 --> 00:00:24,040
وسيكون عبرة للآخرين.

5
00:00:29,160 --> 00:00:31,080
لقد جاؤوا لقضاء عقوبتهم 

6
00:00:31,640 --> 00:00:32,960
وإعادة دمجهم في المجتمع.

7
00:00:34,640 --> 00:00:35,600
هذا هو هدفي.

8
00:01:00,840 --> 00:01:02,760
هل تعلم لماذا يعتنون بالدجاج؟

9
00:01:04,280 --> 00:01:06,400
حتى لا ننسى ذلك هنا،

10
00:01:07,440 --> 00:01:08,600
إنهم دجاج.

11
00:01:09,640 --> 00:01:13,600
مرسيدس كاريو. نحن نعتبرها مناسبة
التقدم إلى النظام شبه المفتوح.

12
00:01:13,680 --> 00:01:14,840
ماذا تريد؟

13
00:01:14,920 --> 00:01:18,760
هونغ فانغ ترسل حاوية إلى الصين
مع الأموال التي تم جمعها.

14
00:01:18,840 --> 00:01:20,920
سوف تساعدنا في سرقة هذه الأموال.

15
00:01:21,000 --> 00:01:23,160
أخرجني من هنا وسأسلم هونغ فانغ.

16
00:01:23,240 --> 00:01:24,800
سوف تأتي معنا.

17
00:01:24,880 --> 00:01:27,560
-ماذا كان؟
-الشرطة تراقبنا.

18
00:01:28,440 --> 00:01:30,000
قاموا بفحص زوجها.

19
00:01:30,080 --> 00:01:32,680
لا يستطيع أن يكون لديه أطفال.
نحن لم نعد عائلتك.

20
00:01:32,760 --> 00:01:34,720
وهذا الطفل ليس له أب ولا جدة.

21
00:01:36,040 --> 00:01:39,080
ابن العاهرة اغتصبني
وحملتني.

22
00:01:39,160 --> 00:01:41,720
اقطع قضيب هذا الخنزير
وسوف تكون رخيصة.

23
00:01:43,480 --> 00:01:45,480
لقد غيروا المقياس. قم بجولاتك.

24
00:01:48,640 --> 00:01:50,160
أبناء الكلبات!

25
00:01:50,240 --> 00:01:51,200
لقد غيروا مقياسه

26
00:01:51,280 --> 00:01:53,160
وعلى حد علمي، الفريسة لا تفعل ذلك.

27
00:01:53,240 --> 00:01:54,080
إنها تعرف كل شيء.

28
00:01:54,160 --> 00:01:56,160
أنت تحصل على أجر جيد. اقتلها.

29
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
لقد أنقذت حياتي.

30
00:02:03,080 --> 00:02:05,200
لقد حاول صديقك المفضل قتلك.

31
00:02:05,280 --> 00:02:08,400
إذا كنت متورطا في شيء ما
للخروج من حظيرة الخنازير هذه، أنا داخلة.

32
00:02:08,480 --> 00:02:11,200
لدي خطة من شأنها أن تحل حياتنا.

33
00:02:11,280 --> 00:02:13,039
الاستعداد لنقلها الفوري.

34
00:02:13,120 --> 00:02:15,639
سأل ميلان، المدير
لكي أذهب في مكانك.

35
00:02:15,720 --> 00:02:21,000
هناك 40 مليون يورو في الحساب الجاري.
تحيا المكسيك، أيتها العاهرة.

36
00:02:21,080 --> 00:02:22,200
تعال!

37
00:02:23,280 --> 00:02:24,440
لا تفعل ذلك!

38
00:02:25,200 --> 00:02:27,360
نواصل الخطة.
سأقوم بأخذ المال من الصينيين.

39
00:02:27,440 --> 00:02:29,040
ولكن علينا أن نخرج الغجر من السجن.

40
00:02:29,120 --> 00:02:31,720
سأعود من أجلك.
لن أتركك أبدا.

41
00:02:32,640 --> 00:02:34,160
لقد اتصل بك المدير.

42
00:02:34,240 --> 00:02:36,760
-هذا القرف لا يعمل.
-لا يمكن أن يكون.

43
00:02:37,400 --> 00:02:38,920
نراكم مرة أخرى أبدا، الكلبات.

44
00:02:39,000 --> 00:02:40,160
شرطة!

45
00:02:47,320 --> 00:02:49,920
لدي شعور سيء.
إذا لم أحضر خلال 15 دقيقة،

46
00:02:50,000 --> 00:02:51,440
-القدم على اللوح.
-اعتني بنفسك، حسنًا؟

47
00:02:51,520 --> 00:02:54,080
ماذا كنت تتوقع؟
من سيسمح لها بالهرب بهذه الطريقة؟

48
00:02:54,640 --> 00:02:56,880
-زوليما!
-إذا استسلمنا فسوف نخسر.

49
00:02:56,960 --> 00:02:58,200
ولكن إذا قاتلنا، يمكننا الفوز.

50
00:02:58,280 --> 00:02:59,760
-دعونا نلعب مجنون.
-تعال.

51
00:03:01,880 --> 00:03:03,080
توقف يا زوليما!

52
00:03:03,160 --> 00:03:05,320
عليك أن تأخذني إلى المستشفى.

53
00:03:05,400 --> 00:03:07,800
سوف تذهب إلى الجحيم اللعين من أجلك.

54
00:03:08,400 --> 00:03:10,280
هناك شيء واحد لا أستطيع أن أعطيه.
حريتي.

55
00:03:31,720 --> 00:03:33,520
جمهورية الدومينيكان.

56
00:03:34,040 --> 00:03:37,040
الجنة حيث سوف تشعر بالحرية.

57
00:03:37,840 --> 00:03:40,640
غابات عذراء وشواطئ...

58
00:03:42,880 --> 00:03:47,000
كيفية تحميل زوليما زاهر
من جمهورية الدومينيكان؟

59
00:03:49,720 --> 00:03:52,560
هل شاهدت فيلم كينغ كونغ من قبل؟

60
00:03:52,640 --> 00:03:54,120
سبعة، أربعة، اثنان...

61
00:03:54,200 --> 00:03:56,200
القديم، بالأبيض والأسود.

62
00:03:56,680 --> 00:03:57,560
بنفس الطريقة.

63
00:03:58,760 --> 00:04:00,320
سأعطيه مهدئاً

64
00:04:01,280 --> 00:04:03,840
أود أن أربط القدمين واليدين 
ووضعها في القفص.

65
00:04:05,360 --> 00:04:06,520
وحتى مع ذلك،

66
00:04:07,320 --> 00:04:10,200
سأكون حذرا للغاية
مع هذا ابن العاهرة.

67
00:04:10,760 --> 00:04:12,240
كما لو كان هانيبال ليكتر؟

68
00:04:13,960 --> 00:04:14,960
أسوأ.

69
00:04:15,920 --> 00:04:17,760
زوليما ظاهر أسوأ بكثير.

70
00:04:26,079 --> 00:04:28,800
هنا، F وE في الصف 20. لقد وجدته، انظر.

71
00:04:29,400 --> 00:04:30,480
هنا.

72
00:04:34,040 --> 00:04:35,040
أعطها لي.

73
00:04:36,720 --> 00:04:37,880
بجد...

74
00:04:49,880 --> 00:04:53,880
- أمي، هناك امرأة مكبلة اليدين.
-تعال واجلس قريبًا!

75
00:05:16,880 --> 00:05:22,240
السادة الركاب
هذا هو كابتن الرحلة DA3732

76
00:05:22,320 --> 00:05:26,040
المغادرة من سانتو دومينغو 
متجهة إلى مدريد.

77
00:05:26,120 --> 00:05:28,240
الرحلة سوف تستمر تقريبا

78
00:05:28,320 --> 00:05:29,760
-من الساعة 9:30 صباحاً.
-هنا.

79
00:05:29,840 --> 00:05:34,000
نيابة عن الطاقم،
أتمنى لك رحلة سعيدة.

80
00:05:38,080 --> 00:05:40,000
لا تتحمّس بشأن المسدس.

81
00:05:40,800 --> 00:05:42,120
إنها دولة من بين الفن.

82
00:05:42,600 --> 00:05:44,760
بصمة إصبعي تنشط الزناد.

83
00:05:56,720 --> 00:05:59,440
-مفوض!
-مساء الخير أيها السيدات والسادة.

84
00:05:59,520 --> 00:06:04,760
بالنيابة عن الخطوط الجوية الكاريبية،
للقائد فيجيل والطاقم،

85
00:06:04,840 --> 00:06:07,880
نرحب بهذه الرحلة إلى مدريد،

86
00:06:07,960 --> 00:06:11,680
والتي تقدر مدتها بـ 9h30.

87
00:06:11,760 --> 00:06:15,520
للسلامة وتجنب
التدخل في أنظمة الطيران،

88
00:06:15,600 --> 00:06:20,760
يجب إيقاف تشغيل الإلكترونيات
أثناء الإقلاع والهبوط.

89
00:06:21,360 --> 00:06:25,320
يجب أن تظل الهواتف المحمولة مغلقة
كلما أغلقت الأبواب،

90
00:06:25,400 --> 00:06:27,960
حتى الافتتاح في مطار الوجهة.

91
00:06:28,040 --> 00:06:30,160
تأكد من إغلاق الجدول

92
00:06:30,240 --> 00:06:35,080
إذا كان المقعد في وضع مستقيم
وإذا كنت ترتدي حزام الأمان.

93
00:06:35,160 --> 00:06:37,800
نذكر الركاب
أن التدخين ممنوع على متن الطائرة.

94
00:06:40,920 --> 00:06:46,160
هناك ستة مخارج
تم تحديدها جميعًا بكلمة "خروج".

95
00:06:46,240 --> 00:06:48,320
-هل يمكنك أن تعطيني بعض العلكة؟
-في الممرات،

96
00:06:48,400 --> 00:06:50,960
أضواء الطوارئ سوف تأتي

97
00:06:51,040 --> 00:06:52,640
تشير إلى طرق الهروب.

98
00:06:54,640 --> 00:06:55,800
ماذا يطلق عليه؟

99
00:06:55,880 --> 00:06:59,440
هناك رجال الإنقاذ تحت مقاعد البدلاء.

100
00:06:59,520 --> 00:07:01,720
أدخل رأسك من خلال الفتحة..

101
00:07:01,800 --> 00:07:05,640
سنقضي سبع أو ثماني ساعات هنا.

102
00:07:06,720 --> 00:07:08,000
يجب أن نكون مهذبين.

103
00:07:08,080 --> 00:07:10,680
إذا لزم الأمر،
يمكن تضخيمها عن طريق النفخ.

104
00:07:12,160 --> 00:07:13,360
أنطونيو هييرو.

105
00:07:14,280 --> 00:07:15,440
مثل لاعب كرة القدم.

106
00:07:15,520 --> 00:07:17,680
سيتم فتحهم تلقائيا...

107
00:07:17,760 --> 00:07:19,240
لا، لقد كان فرناندو.

108
00:07:19,880 --> 00:07:20,720
زوليما ظاهر.

109
00:07:20,800 --> 00:07:22,520
.. مع أقنعة الأوكسجين.

110
00:07:22,600 --> 00:07:25,040
لدي ستة ملايين يورو مخفية.

111
00:07:25,600 --> 00:07:27,360
لقد دفنته في إسبانيا، فقط في حالة.

112
00:07:28,280 --> 00:07:29,920
أنا حذر.

113
00:07:30,440 --> 00:07:31,840
أخلعي القناع، ضعيه...

114
00:07:31,920 --> 00:07:34,240
إذا ساعدتني على الهروب
نحن انقسمنا إلى نصفين.

115
00:07:37,000 --> 00:07:38,040
نصف ونصف.

116
00:07:41,120 --> 00:07:43,000
أخبرني كاستيلو بذلك.

117
00:07:43,080 --> 00:07:45,360
كم تكسب؟ حوالي 1200؟

118
00:07:46,240 --> 00:07:48,240
أو 1500 مع الفوائد؟

119
00:07:49,560 --> 00:07:51,920
زوليما تعرف أنها تصاب بالهراء.

120
00:07:52,440 --> 00:07:55,800
لا تقل أي شيء عن حياتك الشخصية:

121
00:07:55,880 --> 00:07:58,840
الأسرة، العنوان، الحالة الاجتماعية.

122
00:07:59,520 --> 00:08:00,880
ماذا قال أيضاً؟

123
00:08:00,960 --> 00:08:03,240
بالنسبة لزوليما، فهو خنزير في المسلخ.

124
00:08:03,320 --> 00:08:04,800
كل شيء يستفيد.

125
00:08:05,520 --> 00:08:07,440
رجل عجوز مشلول. إنه يعرفني جيدًا.

126
00:08:10,120 --> 00:08:11,680
فكر في الأمر.

127
00:08:11,760 --> 00:08:13,560
سيكون مليونيراً مثل اللاعب.

128
00:08:15,040 --> 00:08:16,120
حماقة المقدسة.

129
00:08:17,600 --> 00:08:18,880
سأساعدك في الحزام.

130
00:08:26,520 --> 00:08:30,000
أبقِ حزامك مربوطًا
خلال الرحلة.

131
00:08:30,080 --> 00:08:32,480
شكرا جزيلا على اهتمامكم
وأتمنى لك رحلة سعيدة.

132
00:09:44,920 --> 00:09:48,360
أيها المدير، لقد وصلت الحافلة
مع السجناء الجدد

133
00:09:56,000 --> 00:09:57,680
حسنًا، في الطريق.

134
00:10:12,400 --> 00:10:13,840
يجب أن يتساءل الكثيرون

135
00:10:13,920 --> 00:10:16,600
لأنني رشحت
المدير الجديد لكروز دو نورتي.

136
00:10:19,680 --> 00:10:21,320
أنا لست الأذكى

137
00:10:23,440 --> 00:10:28,600
ليس لدي حتى خبرة واسعة
في إدارة السجون.

138
00:10:33,120 --> 00:10:34,480
تم تعييني مديرا

139
00:10:34,560 --> 00:10:37,640
لأنني لا أتردد في تحقيق العدالة.

140
00:10:39,440 --> 00:10:41,600
إذا كنت تريد أن تكون في فريقي،

141
00:10:43,400 --> 00:10:47,200
لا تنسى
أننا دائما الأخيار.

142
00:11:09,520 --> 00:11:10,760
يزور.

143
00:11:26,000 --> 00:11:27,400
ما الأمر يا صديق؟

144
00:11:29,880 --> 00:11:31,960
-كيف حالك؟
- لا شيء جديد .

145
00:11:35,200 --> 00:11:37,400
هناك جوقة جديدة. ربما سأدخل.

146
00:11:37,480 --> 00:11:39,840
لدينا. المرجان؟

147
00:11:39,920 --> 00:11:42,560
فرقة الروك ستكون أفضل.

148
00:11:42,640 --> 00:11:46,680
انضم جوناثان إلى الفرقة
وأعتقد...

149
00:11:47,360 --> 00:11:49,640
أن فرقة من الأنياب ستكون جيدة.

150
00:11:49,720 --> 00:11:50,840
فرقة، أليس كذلك؟

151
00:11:52,000 --> 00:11:53,400
سيكون مذهلا.

152
00:11:54,000 --> 00:11:55,880
يمكن أن يطلقوا عليه، لا أعرف...

153
00:11:56,920 --> 00:12:00,280
"بني قليل"، شيء من هذا القبيل.

154
00:12:13,400 --> 00:12:16,000
كابيلا بسبب الخدع التي قام بها.

155
00:12:16,080 --> 00:12:17,800
ما الذي يعجبني أكثر في السجن؟

156
00:12:17,880 --> 00:12:18,960
حسنا...

157
00:12:19,040 --> 00:12:20,120
سؤال جيد.

158
00:12:24,080 --> 00:12:27,600
الجنس. أتسلق كل يوم.

159
00:12:27,680 --> 00:12:28,680
انها جيدة، أليس كذلك؟

160
00:12:28,760 --> 00:12:31,520
السجن يعطي الشجاعة.

161
00:12:31,600 --> 00:12:33,000
في الشارع،

162
00:12:33,080 --> 00:12:36,640
إذا كان هناك شيء يخيفني أو يخيفني،

163
00:12:37,200 --> 00:12:38,640
أود أن أنزلق بعيدا.

164
00:12:38,720 --> 00:12:40,320
بالفعل هنا،

165
00:12:40,400 --> 00:12:43,080
ليس لديك خيار. أنت تتعامل مع كل شيء.

166
00:12:43,160 --> 00:12:44,600
لدي جاذبيتي الجنسية.

167
00:12:45,960 --> 00:12:46,800
يمين؟ أم...

168
00:12:48,040 --> 00:12:49,160
غويا...

169
00:12:50,240 --> 00:12:51,240
يتركهم مبللين.

170
00:14:05,080 --> 00:14:06,160
ألتاجراسيا، أليس كذلك؟

171
00:14:08,160 --> 00:14:10,240
ألتاجراسيا. كم يبدو الأمر جيدًا.

172
00:14:10,960 --> 00:14:14,720
ألتاجراسيا. هناك موسيقى.

173
00:14:17,120 --> 00:14:19,480
جئت لأرحب بكم شخصيا.

174
00:14:22,120 --> 00:14:24,320
مرحبًا بك في كروز دو نورتي، منزلك الجديد.

175
00:14:25,800 --> 00:14:30,080
لقد عرفت بالفعل،
لكن الأمور تغيرت قليلا.

176
00:14:30,560 --> 00:14:31,800
ماذا عن الرحلة؟ جيد؟

177
00:14:33,520 --> 00:14:36,600
أردت أن أقابل الفريسة الأكثر شهرة.

178
00:14:37,960 --> 00:14:39,240
الأكثر كرهًا.

179
00:14:40,560 --> 00:14:42,480
أحسنت يا ألتاجراسيا.

180
00:14:44,280 --> 00:14:48,080
لسوء الحظ، لا أعرف
إلى متى ستبقى معنا؟

181
00:14:48,880 --> 00:14:51,560
الفريسة تكرهك لكونك ابن العاهرة.

182
00:14:52,640 --> 00:14:54,280
العملاء يريدون قتلك

183
00:14:54,360 --> 00:14:55,920
لأنه قتل زميله.

184
00:14:57,120 --> 00:14:58,720
يا له من ابن العاهرة.

185
00:15:02,320 --> 00:15:05,760
هل أستطيع الحصول على سيجارة يا سيدي؟

186
00:15:07,040 --> 00:15:09,280
بالطبع، تسأل بأدب شديد.

187
00:15:10,800 --> 00:15:12,160
شكرًا.

188
00:15:13,240 --> 00:15:17,040
وأتساءل كيف سيفعلون ذلك. كيف سيكون الأمر؟

189
00:15:20,080 --> 00:15:22,800
طعنة في الضلوع أثناء الاستحمام؟

190
00:15:23,960 --> 00:15:28,520
أو، لا أعرف،
هل سيشنقونك في الحبس الانفرادي؟ أيّ؟

191
00:15:28,600 --> 00:15:29,840
ماذا تعتقد؟

192
00:15:34,800 --> 00:15:36,160
لماذا تضحك؟

193
00:15:37,600 --> 00:15:39,840
اللعنة، لماذا تضحك أيها الأحمق؟

194
00:15:42,440 --> 00:15:43,920
كنت هناك.

195
00:15:44,000 --> 00:15:46,520
جاد؟ أين؟

196
00:15:47,200 --> 00:15:48,560
في المستوصف.

197
00:15:50,120 --> 00:15:52,200
عندما قطعت قضيبه.

198
00:15:58,440 --> 00:15:59,600
في الواقع،

199
00:16:00,800 --> 00:16:02,120
لقد شجعت ساراي

200
00:16:03,000 --> 00:16:05,560
قطع الخنزير المغتصب.

201
00:16:09,360 --> 00:16:11,160
لا تغضب أيها المدير

202
00:16:11,720 --> 00:16:13,200
ولكن لم يضيع الكثير.

203
00:16:18,480 --> 00:16:21,080
من قبل، اتصلت بك الفريسة
بواسطة الدكتور اللامسة.

204
00:16:21,160 --> 00:16:24,120
هل تعرف ماذا يسمونه الآن؟ باربي.

205
00:16:28,240 --> 00:16:29,560
خذ هذا ابن العاهرة!

206
00:16:29,640 --> 00:16:31,280
مضحك، أليس كذلك؟

207
00:16:50,400 --> 00:16:52,640
لماذا المفتش كاستيلو
لم تأتي على متن الطائرة؟

208
00:16:55,200 --> 00:16:56,480
لقد وجدني،

209
00:16:57,000 --> 00:16:59,400
اعتقلني واستجوبني..

210
00:17:00,360 --> 00:17:02,080
لكنها ليست هنا، أليس كذلك؟

211
00:17:03,640 --> 00:17:04,480
ماذا أعرف؟

212
00:17:05,480 --> 00:17:07,960
Ele é velho، gordo e manca.

213
00:17:09,280 --> 00:17:12,040
لم يأت بسبب
أنت لست مهماً كما تظن.

214
00:17:12,599 --> 00:17:13,800
أو لأنك خائف.

215
00:17:14,720 --> 00:17:17,000
خائف من ماذا؟ منك؟

216
00:17:18,680 --> 00:17:20,440
إنه خائف من أنني سأحاول الهرب.

217
00:17:20,920 --> 00:17:21,760
لقد فهمت.

218
00:17:22,400 --> 00:17:24,720
ماذا ستفعل؟ القفز من الطائرة؟

219
00:17:24,800 --> 00:17:25,839
لا.

220
00:17:27,400 --> 00:17:29,119
لكن لدي اتصالات كثيرة.

221
00:17:30,520 --> 00:17:33,000
تنظيم هروبى سيكون سهلاً.

222
00:17:33,079 --> 00:17:34,440
تحديد اليوم والوقت

223
00:17:35,360 --> 00:17:37,360
والمطار الذي ينقلوني منه.

224
00:17:39,280 --> 00:17:41,160
كيف تعرف أن الركاب الخلفيين

225
00:17:41,240 --> 00:17:43,760
أليس بعدك قتلة؟

226
00:18:02,560 --> 00:18:03,800
إنها مزحة يا هييرو.

227
00:18:06,400 --> 00:18:09,040
ألم يقل كاستيلو أنني أمزح دائمًا؟

228
00:18:34,200 --> 00:18:35,200
يا.

229
00:18:36,040 --> 00:18:37,880
هل هناك أي شيء للقيام به، من فضلك؟

230
00:18:39,800 --> 00:18:42,440
أقسم أنني سأفعل ذلك، لكنك تعرف القواعد.

231
00:18:42,520 --> 00:18:43,920
لا يوجد دفع مقابل الجنس أو التقدم.

232
00:18:44,560 --> 00:18:46,440
أعود عندما يكون لديك الطنانة.

233
00:18:46,520 --> 00:18:49,560
-اللعنة، ألسنا أصدقاء؟
-ليس لدي أي أصدقاء هنا.

234
00:18:55,840 --> 00:18:56,800
مرسيدس.

235
00:18:57,600 --> 00:18:59,280
لا ينبغي أن تبيع المخدرات للفتيات.

236
00:18:59,360 --> 00:19:02,760
وكان الاتفاق لتجنيب تيري.
أنا ممتثل.

237
00:19:02,840 --> 00:19:06,480
لا تسخن. التحدث كما لو كنت
إذا لم تكن هنا، تعمق.

238
00:19:06,960 --> 00:19:08,760
ما أفعله ليس من شأنك.

239
00:19:08,840 --> 00:19:12,000
لقد باعت أنابيل Merche لأنها لم يكن لديها قلب.

240
00:19:12,080 --> 00:19:13,920
أنت لست مثلها.

241
00:19:14,760 --> 00:19:16,520
ومع ذلك، انظر كيف اتضح.

242
00:19:17,720 --> 00:19:19,400
توقف عن ذلك يا عزيزي.

243
00:19:20,920 --> 00:19:23,320
من الغريب أن أمين صندوقها أخبرني بذلك.

244
00:19:23,400 --> 00:19:24,800
ماذا كان؟ تريد حصة؟

245
00:19:30,280 --> 00:19:31,800
لقد فقدت كل شيء، اللعنة.

246
00:19:32,920 --> 00:19:34,520
الأذونات والمكالمات الهاتفية.

247
00:19:35,280 --> 00:19:36,720
لا أستطيع رؤية ابنتي.

248
00:19:37,720 --> 00:19:39,120
لكن أثناء وجودك هنا،

249
00:19:39,200 --> 00:19:43,480
لن ينقصك أي شيء، لذا
إذا اضطررت لبيع المخدرات، سأبيعها.

250
00:19:44,040 --> 00:19:46,320
لا أريد التحدث عن هذا بعد الآن، هل تفهمين؟

251
00:19:47,160 --> 00:19:50,320
مرسيدس، المدير أرسل لك. دعنا نذهب.

252
00:20:10,200 --> 00:20:11,520
التف حوله.

253
00:20:13,600 --> 00:20:14,600
فم.

254
00:20:24,200 --> 00:20:25,600
تعلمين يا ميلانسيتا...

255
00:20:26,640 --> 00:20:28,240
أنا أعرف بالفعل كيف يعمل.

256
00:20:28,320 --> 00:20:30,960
سأساعدك بسرعة.

257
00:20:31,040 --> 00:20:32,240
ماذا عن ذلك؟

258
00:20:32,920 --> 00:20:35,280
ضد الجدار. افتح ساقيك.

259
00:20:37,960 --> 00:20:38,800
ماذا كان؟

260
00:21:02,400 --> 00:21:05,480
سجلك يقول أنه في العشر سنوات الماضية

261
00:21:05,560 --> 00:21:08,440
لقد كنت تهرب وتقتل وتعبث.

262
00:21:10,880 --> 00:21:11,960
شكرا حبيبتي.

263
00:21:13,160 --> 00:21:16,640
حتى أنه يبدو مثل Coyote من Road Runner.

264
00:21:17,760 --> 00:21:20,280
إنه يخسر دائمًا، لكنه لا يستسلم.

265
00:21:21,120 --> 00:21:22,320
لماذا؟

266
00:21:23,360 --> 00:21:24,680
هل يستحق كل هذا العناء؟

267
00:21:24,760 --> 00:21:26,800
لن تحظى أبدًا بحياة طبيعية.

268
00:21:31,520 --> 00:21:32,440
حقيقي.

269
00:21:35,920 --> 00:21:39,840
لن أحظى بحياة طبيعية أبدًا، ولا أريد ذلك.

270
00:21:42,040 --> 00:21:44,160
لا أريد حياة مثل هؤلاء الناس.

271
00:21:46,640 --> 00:21:47,680
أنا لا أريد

272
00:21:47,760 --> 00:21:51,080
وظيفة
براتب سنوي 12 ومكافأتين

273
00:21:51,160 --> 00:21:52,320
كلب مع شريحة إلكترونية,

274
00:21:52,800 --> 00:21:54,280
زوجان من الأطفال،

275
00:21:54,920 --> 00:21:59,080
38 عامًا من الرهن العقاري، إجازة في أغسطس،
الازدحام على الشاطئ.

276
00:21:59,160 --> 00:22:00,960
ولا حتى الشرب يوم الأحد

277
00:22:01,480 --> 00:22:02,880
ويمارس الجنس مرة واحدة في الأسبوع.

278
00:22:06,120 --> 00:22:07,240
أحب الحياة الحقيقية.

279
00:22:27,960 --> 00:22:28,800
هل تريد الصعود؟

280
00:22:28,880 --> 00:22:30,880
هل تريد مني أن أفجر رأسك؟

281
00:22:33,480 --> 00:22:34,840
الوصول إلى مدريد،

282
00:22:36,320 --> 00:22:37,600
سأنزل من الطائرة،

283
00:22:38,400 --> 00:22:40,360
استقل الحافلة

284
00:22:40,440 --> 00:22:42,240
ويذهب مباشرة إلى الحبس الانفرادي.

285
00:22:44,120 --> 00:22:46,160
تنتظرني حياة قذرة.

286
00:22:47,080 --> 00:22:48,160
أنا آسف حقا.

287
00:22:49,600 --> 00:22:50,760
ما علاقة هذا بي؟

288
00:22:50,840 --> 00:22:51,760
الجنس.

289
00:22:53,160 --> 00:22:54,200
هل أنت تمزح؟

290
00:22:56,880 --> 00:22:57,960
لا يجعلك قرنية؟

291
00:22:59,360 --> 00:23:01,880
ممارسة الجنس مع امرأة على بعد عشرة آلاف متر

292
00:23:02,640 --> 00:23:03,960
ومكبل اليدين؟

293
00:23:13,200 --> 00:23:15,440
مرسيدس، إذا كان هناك شيء واحد واضح،

294
00:23:15,520 --> 00:23:19,400
الأمر فقط أنك لا تنتمي إلى هنا، ليس حقًا.

295
00:23:20,080 --> 00:23:24,200
ليس لديها ما تفعله
مع البائسين المحاصرين أدناه.

296
00:23:24,800 --> 00:23:28,520
تعليمه وأخلاقه وذكائه.

297
00:23:28,600 --> 00:23:31,400
حتى أن لديها مستقبل، وهو شيء ليس لديهم.

298
00:23:32,320 --> 00:23:33,520
شكرا لك أيها المدير.

299
00:23:48,000 --> 00:23:50,720
اللعنة، لماذا تتاجر بالمخدرات؟

300
00:23:52,360 --> 00:23:53,640
أنا آسف حقا.

301
00:23:55,400 --> 00:23:57,520
هل سأذهب إلى الحبس الانفرادي؟

302
00:23:58,840 --> 00:23:59,840
لا.

303
00:24:01,120 --> 00:24:02,600
بالطبع لا.

304
00:24:04,960 --> 00:24:06,400
أنابيل تموت.

305
00:24:06,920 --> 00:24:08,960
النساء الصينيات لا يتم الاتجار بهن.

306
00:24:09,720 --> 00:24:12,360
يجب أن تستمر الأدوية في الدخول.

307
00:24:12,440 --> 00:24:14,240
هل ستكون مسؤولاً؟

308
00:24:14,320 --> 00:24:15,160
ممتاز.

309
00:24:15,840 --> 00:24:19,280
إنه أكثر ملاءمة لمعرفة من هو.

310
00:24:19,360 --> 00:24:22,560
لست بحاجة للفوز كل يوم.

311
00:24:23,200 --> 00:24:26,160
المخرج شخص عملي جداً

312
00:24:28,080 --> 00:24:29,600
والمحتاجين.

313
00:24:30,480 --> 00:24:32,040
لهذا السبب اتصلت بك.

314
00:24:33,200 --> 00:24:34,240
يستمع.

315
00:24:35,200 --> 00:24:38,040
لدي اقتراح. انا بحاجة...

316
00:24:38,120 --> 00:24:40,480
من زوج من العيون هناك.

317
00:24:40,560 --> 00:24:43,000
والعيون يمكن أن تكون لك.

318
00:24:43,080 --> 00:24:45,720
-هل تريدينه أن يكون هراء؟
-لا.

319
00:24:47,160 --> 00:24:49,440
أريدك أن تكون ذكيا

320
00:24:50,640 --> 00:24:52,280
وتفكر في ابنتك.

321
00:24:52,960 --> 00:24:55,840
هذا المخلوق الصغير لا ينبغي له ذلك
تمر بهذا.

322
00:24:55,920 --> 00:24:58,760
يجب أن تكون مع والدتها،
كما ينبغي أن يكون.

323
00:24:58,840 --> 00:25:00,640
يمين؟ وهذا يعتمد عليك.

324
00:25:00,720 --> 00:25:04,520
إذا كنت عيني، سيكون لديك مكافآت.

325
00:25:08,160 --> 00:25:10,280
لا تحتاج للإجابة بعد. فكر بعناية.

326
00:25:10,960 --> 00:25:13,760
فكر بشكل مستقيم و
عندما يكون لديك الجواب، اسمحوا لي أن أعرف.

327
00:25:13,840 --> 00:25:15,240
يمكنك العودة إلى الخلية.

328
00:25:18,080 --> 00:25:19,240
مرسيدس.

329
00:25:20,680 --> 00:25:21,680
شيء واحد صغير.

330
00:25:23,000 --> 00:25:24,320
أنا...

331
00:25:24,400 --> 00:25:25,880
لا أعرف كيف...

332
00:25:26,640 --> 00:25:28,280
اسأل هذا.

333
00:25:29,040 --> 00:25:33,040
ليس له علاقة بالمحادثة.
أنا أموت من الفضول.

334
00:25:34,320 --> 00:25:36,880
له علاقة بشيء سمعته.

335
00:25:40,360 --> 00:25:43,400
صحيح أن هناك
هل يدعونني باربي؟

336
00:25:46,360 --> 00:25:47,760
لا خوف، على محمل الجد.

337
00:25:48,560 --> 00:25:50,880
أسأل لأنه يلهمني الثقة.

338
00:25:50,960 --> 00:25:53,200
لن أفعل أي شيء لك.

339
00:25:54,960 --> 00:25:55,800
نعم.

340
00:25:56,440 --> 00:25:58,240
أنت تعرف كيف هي الأنياب.

341
00:26:06,000 --> 00:26:07,040
لماذا تلمسني؟

342
00:26:07,120 --> 00:26:09,800
-آسف.
- لا، لكن لماذا لمستني؟

343
00:26:10,360 --> 00:26:11,360
ما هذا؟

344
00:26:11,440 --> 00:26:13,880
جئت إلى هنا تلعب دور الغبي

345
00:26:13,960 --> 00:26:16,840
وانزل هناك وأخبر المجانين

346
00:26:16,920 --> 00:26:19,360
من أثار باربي؟

347
00:26:19,440 --> 00:26:20,640
-وهذا؟
-لا.

348
00:26:20,720 --> 00:26:23,920
ابتعد عن طريقي أيها الخنزير. يختفي.

349
00:26:40,560 --> 00:26:43,680
مكالمتي

350
00:26:44,960 --> 00:26:49,440
والدتك تتصل بك

351
00:26:51,840 --> 00:26:55,320
لا تنسى أبدا

352
00:26:56,320 --> 00:27:00,520
مما غنت لك

353
00:27:02,000 --> 00:27:03,160
مرحبا.

354
00:27:03,240 --> 00:27:04,920
كيف يضحك طفلي.

355
00:27:06,880 --> 00:27:09,080
يا ابنتي، تذكري صوتي.

356
00:27:10,080 --> 00:27:11,520
تذكر صوتي.

357
00:27:12,600 --> 00:27:14,240
لأننا سوف ننفصل.

358
00:27:14,920 --> 00:27:18,400
سيبقى هنا ليكون قويا
وصحية مثل أمي.

359
00:27:20,560 --> 00:27:22,760
ولكن قريبا سنكون معا.

360
00:27:22,840 --> 00:27:24,680
سوف ترى. أقسم بروحي.

361
00:27:25,760 --> 00:27:27,120
هديتي الصغيرة.

362
00:27:32,120 --> 00:27:33,120
جمالي.

363
00:27:33,600 --> 00:27:36,360
هيا يا فارغاس. المروحية جاهزة.

364
00:27:38,560 --> 00:27:40,160
ما هذا يا حبيبي؟

365
00:27:41,400 --> 00:27:43,880
هل تريد مني أن أبقى معك؟

366
00:27:43,960 --> 00:27:45,320
مع أمي.

367
00:27:47,200 --> 00:27:50,920
يمكن أن يعطينا الملاعين
خمس دقائق أخرى، أليس كذلك؟

368
00:27:51,000 --> 00:27:54,720
- الحثالة، دون شفقة أو شفقة.
-هيا، علينا أن نذهب.

369
00:27:57,960 --> 00:28:00,840
نجمة

370
00:28:02,640 --> 00:28:04,640
يديك

371
00:28:07,200 --> 00:28:09,800
نجمة

372
00:28:10,480 --> 00:28:14,360
القمر يأخذك

373
00:28:15,920 --> 00:28:18,680
يأخذك بعيدا إلى الأبد

374
00:28:19,400 --> 00:28:22,920
يبقيك داخل الروح

375
00:28:25,200 --> 00:28:27,000
سوف تعتني بها جيدًا، أليس كذلك؟

376
00:28:42,920 --> 00:28:44,200
لا.

377
00:28:45,080 --> 00:28:46,600
لا تبكي يا إستريلا.

378
00:28:47,440 --> 00:28:50,520
ابنتي الصغيرة...

379
00:28:54,920 --> 00:28:56,720
- دعونا نذهب قريبا.
-أنا غير قادر.

380
00:29:05,240 --> 00:29:07,840
انتظر.

381
00:29:27,800 --> 00:29:28,880
دعنا نذهب.

382
00:29:34,800 --> 00:29:37,320
أكثر ما يعجبني في السجن
هو أنني موجود هنا.

383
00:29:37,400 --> 00:29:39,280
أنا لست مهما، ولكنني موجود.

384
00:29:39,360 --> 00:29:42,600
رسائل مكتوبة بخط اليد مثل الأيام الخوالي،
مع المغلف.

385
00:29:42,680 --> 00:29:45,120
هنا لديك الاسم والرقم.

386
00:29:45,200 --> 00:29:47,440
حتى لو كان لمجرد السخرية منه، فهو معروف.
"تيري، هذا أو ذاك."

387
00:29:47,520 --> 00:29:51,600
في الخارج، إذا حدث شيء ما وتناولت جرعة زائدة،
أموت على الزاوية.

388
00:29:51,680 --> 00:29:53,680
هنا، لا أشعر بالحر. 
لن يحدث شيء مثل ذلك،

389
00:29:53,760 --> 00:29:56,000
لأنني إذا اختفيت عن الأنظار سيبحثون عني.

390
00:29:56,080 --> 00:29:58,480
عندما يقول الوكيل "لونا جاريدو؟"

391
00:29:58,560 --> 00:30:00,920
وهو يعطي الرسالة، أشعر بالعاطفة.

392
00:30:01,000 --> 00:30:02,440
أمي كتبت الكثير من قبل،

393
00:30:02,520 --> 00:30:04,400
لكنه لم يقل شيئا.

394
00:30:04,480 --> 00:30:05,880
حسنًا يا أمي العزيزة، راضية.

395
00:30:05,960 --> 00:30:07,920
فماذا لو أكلت الأرز الكوبي؟

396
00:30:31,400 --> 00:30:33,280
ابن العاهرة.

397
00:30:39,320 --> 00:30:40,600
انظر من جاء.

398
00:30:41,120 --> 00:30:42,480
الرئيس السابق.

399
00:30:45,160 --> 00:30:46,280
لماذا فعلت هذا؟

400
00:30:47,600 --> 00:30:49,600
لقد ضربته بالحافلة.

401
00:30:51,400 --> 00:30:53,120
لماذا قتل زميل؟

402
00:30:59,760 --> 00:31:03,360
فتيات ساخنات يذهبن إلى الجنة
الأشرار إلى كروز دو نورتي.

403
00:31:04,160 --> 00:31:05,280
لا؟

404
00:31:08,080 --> 00:31:09,280
جيبة.

405
00:31:33,720 --> 00:31:35,760
يمكننا أن نملأ أنفسنا بالضرب

406
00:31:37,000 --> 00:31:39,800
أو حاول التعايش بطريقة جيدة.

407
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
يركع.

408
00:31:45,760 --> 00:31:46,960
ماذا؟

409
00:31:48,360 --> 00:31:49,960
عندما كانت موظفة،

410
00:31:50,840 --> 00:31:53,800
لقد قتل أنابيل وألقى باللوم عليّ.

411
00:31:57,080 --> 00:31:59,080
لن نكون أصدقاء أبدًا.

412
00:32:02,600 --> 00:32:04,400
ولكن يمكننا أن نصلي معا.

413
00:32:11,360 --> 00:32:12,520
لو سمحت.

414
00:32:31,560 --> 00:32:32,560
يا رب،

415
00:32:33,080 --> 00:32:34,880
أصلي من أجل هذه المرأة.

416
00:32:36,560 --> 00:32:40,080
حتى الكراهية التي زرعتها،
يتحول إلى حب..

417
00:32:41,520 --> 00:32:43,280
تتحول إلى طيبة..

418
00:32:44,120 --> 00:32:46,520
تتحول إلى مغفرة.

419
00:32:54,400 --> 00:32:55,400
آمين.

420
00:32:58,120 --> 00:32:59,440
جيد جدا. آمين.

421
00:33:04,400 --> 00:33:08,120
لا، هذا هو سريري. هذا هو واحد مجاني.

422
00:33:08,200 --> 00:33:09,440
وحتى؟

423
00:33:10,160 --> 00:33:11,520
لا يهم. لقد أحببتها.

424
00:33:13,200 --> 00:33:15,040
سأحصل على أغراضي.

425
00:33:15,120 --> 00:33:16,560
-انتظر هناك.
-يمين.

426
00:33:30,000 --> 00:33:31,160
لماذا تم القبض عليك؟

427
00:33:35,160 --> 00:33:36,560
تريد بعض النصائح؟

428
00:33:37,960 --> 00:33:39,480
إذا هربت يومًا ما،

429
00:33:40,360 --> 00:33:41,560
اذهب بمفردك.

430
00:34:29,760 --> 00:34:31,000
من فضلك اجلس.

431
00:34:36,080 --> 00:34:37,000
أكثر.

432
00:34:37,760 --> 00:34:39,920
أكثر.

433
00:34:41,719 --> 00:34:44,080
نحن نمر باضطرابات.

434
00:34:44,159 --> 00:34:46,440
عودوا إلى مقاعدكم واربطوا أحزمة الأمان.

435
00:36:49,600 --> 00:36:52,120
الصليب الشمالي

436
00:37:22,560 --> 00:37:24,440
لا يمكن استبداله.

437
00:37:25,240 --> 00:37:26,760
لقد كان متألمًا جدًا.

438
00:37:28,920 --> 00:37:31,120
طلبت منهم أن يضعوه في الفورمالديهايد.

439
00:37:32,520 --> 00:37:34,280
أنت لقيط

440
00:37:34,920 --> 00:37:36,280
ومثير للاشمئزاز.

441
00:37:37,400 --> 00:37:38,920
واحتفظ بها في جرة.

442
00:37:41,520 --> 00:37:46,040
لقد أظهرت ذلك لإثبات
ليس لدي ضغينة، ساراي.

443
00:37:46,120 --> 00:37:49,000
أنا آسف لأنني لم أمزق جوجو الخاص بك.

444
00:37:49,080 --> 00:37:53,600
بالطبع، لكنه يترك جانبا
تفاصيل صغيرة.

445
00:37:55,720 --> 00:37:57,840
-ابنتنا.
-لا.

446
00:37:57,920 --> 00:37:59,160
ليس لديك ابنة.

447
00:37:59,240 --> 00:38:01,800
لدي ابنة. لقد حصلت على قضيبك في جرة.

448
00:38:01,880 --> 00:38:04,960
لأنه مغتصب سخيف.

449
00:38:07,840 --> 00:38:11,880
أتيحت لي الفرصة للانتقام مما فعلته

450
00:38:12,600 --> 00:38:13,600
واستمتعت به.

451
00:38:14,280 --> 00:38:18,280
لقد فعل ما أراد ولم أشتكي.

452
00:38:18,360 --> 00:38:20,600
ساراي، الدليل موجود.

453
00:38:22,640 --> 00:38:25,920
إذا كنت تفكر في الإبلاغ عني بتهمة الاغتصاب

454
00:38:26,960 --> 00:38:32,360
أو طلب اختبار الأبوة،
أعرف أنني سوف أدافع

455
00:38:32,840 --> 00:38:36,000
أن جنسنا كان بالتراضي.

456
00:38:37,400 --> 00:38:41,880
عندما يؤكد الحمض النووي
أنني والد إستريلا،

457
00:38:41,960 --> 00:38:43,360
سأطلب الحضانة.

458
00:38:43,440 --> 00:38:44,720
وأنت تعرف ماذا، ساراي؟

459
00:38:45,400 --> 00:38:46,480
سأفوز.

460
00:38:47,120 --> 00:38:49,040
لذا في مكانك،

461
00:38:49,120 --> 00:38:52,280
سأستخدم الذكاء الذي أعطاك إياه الله

462
00:38:52,360 --> 00:38:55,720
والبدء في العلاج
والد ابنتك مع الاحترام.

463
00:38:58,760 --> 00:39:01,680
ما هي الأسرة المفككة لدينا، هاه؟

464
00:39:03,720 --> 00:39:07,160
هنا؟ أنا لا أحب أي شيء هنا.
انظر ماذا فعل بي السجن

465
00:39:08,120 --> 00:39:09,640
توقفت عن التدخين.

466
00:39:11,240 --> 00:39:13,760
هنا في الشطرنج. والآن...

467
00:39:13,840 --> 00:39:15,160
النظام الغذائي، أليس كذلك؟

468
00:39:16,560 --> 00:39:19,000
لا توجد فرصة. النظام الغذائي صفر.

469
00:39:19,080 --> 00:39:23,080
يأتي المزيد. أغلقه في عيني.

470
00:39:23,160 --> 00:39:24,720
واحد واثنان وثلاثة.

471
00:39:24,800 --> 00:39:26,840
بوم. إنه ابن وجه العاهرة،

472
00:39:26,920 --> 00:39:28,560
لأنه هنا، يجب أن يكون الأمر هكذا.

473
00:39:28,640 --> 00:39:30,240
قبل بضعة أيام، رأيت صورة لي

474
00:39:30,320 --> 00:39:34,080
عندما كنت أصغر سنا، 
كان له وجه مثل خروف.

475
00:39:34,160 --> 00:39:37,360
لقد حصلت على وجه ابن العاهرة
للوقت الذي قضيته هنا.

476
00:39:37,960 --> 00:39:40,040
ابدأ مناورات الهبوط.

477
00:40:24,840 --> 00:40:25,760
اعذرني.

478
00:40:29,680 --> 00:40:30,760
اعذرني.

479
00:40:37,200 --> 00:40:40,840
تعال معي. يبدو مكسوراً.

480
00:42:19,280 --> 00:42:20,400
الذي - التي.

481
00:42:20,960 --> 00:42:24,120
فرشاة بشكل صحيح،
لأنك سوف تمتص كس بلدي.

482
00:42:48,960 --> 00:42:52,280
ما الأمر يا رئيس؟ تذكرنا؟

483
00:42:52,360 --> 00:42:54,280
نحن الصفراء...

484
00:42:55,520 --> 00:42:57,160
الذي سخر منه عندما كان رئيسا.

485
00:42:57,720 --> 00:42:59,000
ولكن الأمر لم يعد كذلك.

486
00:43:02,920 --> 00:43:05,480
اللعنة عليك، أيتها القطعة السمينة من القرف.

487
00:43:06,200 --> 00:43:07,360
سترى فقط.

488
00:43:17,560 --> 00:43:18,800
لا تلمسني.

489
00:43:29,760 --> 00:43:31,480
ماذا يحدث هنا؟

490
00:43:38,560 --> 00:43:40,360
خلق المشاكل في اليوم الأول؟

491
00:43:42,360 --> 00:43:43,960
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

492
00:43:45,840 --> 00:43:48,520
لن يكون مضحكا
بعد أسبوع من الحبس الانفرادي.

493
00:43:49,760 --> 00:43:50,880
انه بخير.

494
00:44:32,600 --> 00:44:33,880
لا.

495
00:44:35,760 --> 00:44:37,920
-لا. ما الذي تفعله هنا؟
-ما هذا الشعر؟

496
00:44:38,000 --> 00:44:39,800
إعطاء عناق. دعنا نذهب.

497
00:44:41,200 --> 00:44:42,640
لكن ماذا حدث؟

498
00:44:43,800 --> 00:44:46,200
-ماذا حدث؟
-ماذا تعتقد؟ لقد تم القبض علينا.

499
00:44:46,280 --> 00:44:48,160
-لقد تم القبض علينا.
-لا.

500
00:44:49,000 --> 00:44:50,840
-وهذا؟
-هذا ليس مستشفى.

501
00:44:50,920 --> 00:44:52,840
-وهذا هنا؟
-لا شئ. هذا واحد فعل ذلك.

502
00:44:52,920 --> 00:44:56,040
الآن علينا أن نسميك الضفائر
بدلا من المعتدل؟

503
00:45:07,680 --> 00:45:10,400
نعم، كل ذلك معًا مرة أخرى.

504
00:45:20,000 --> 00:45:24,600
المحاولة الأولى. إنه مثل الهاتف الخليوي،
لكن إذا أخطأت ثلاث مرات،

505
00:45:24,680 --> 00:45:26,600
سأفجر رأسك، هل تسمعين؟

506
00:45:44,320 --> 00:45:46,120
المحاولة الثانية.

507
00:45:57,520 --> 00:45:58,920
ملكة جمال.

508
00:46:14,600 --> 00:46:16,080
باقي واحد فقط يا لطيف

509
00:46:24,880 --> 00:46:26,000
مفتش.

510
00:46:26,840 --> 00:46:27,840
يا.

511
00:46:41,280 --> 00:46:43,240
ذلك ابن العاهرة عاهرة.

512
00:46:43,320 --> 00:46:45,480
حماقة المقدسة.

513
00:46:51,240 --> 00:46:53,600
-ضع البندقية جانبا.
-إذا لم يكن كذلك؟

514
00:47:02,840 --> 00:47:05,440
العاهرة العفريت من الجحيم.

515
00:47:12,040 --> 00:47:14,600
لماذا تمسكوا
ألتاجراسيا في الحبس الانفرادي؟

516
00:47:15,880 --> 00:47:16,880
لا أعرف.

517
00:47:16,960 --> 00:47:20,080
كسارة الحمار في الحمام. ماذا.

518
00:47:20,160 --> 00:47:22,720
لقد كان ذلك فضلًا لها،
لأنني سأقتل هنا.

519
00:47:26,640 --> 00:47:27,800
مرسيدس.

520
00:47:28,680 --> 00:47:30,440
ماذا أراد ساندوفال؟

521
00:47:32,320 --> 00:47:33,400
لا شئ.

522
00:47:34,200 --> 00:47:37,080
معرفة اللقب الذي أطلقته عليه فريسته.

523
00:47:40,000 --> 00:47:41,240
اسمعي يا عضوة المجلس.

524
00:47:43,720 --> 00:47:45,160
نصيحة واحدة.

525
00:47:46,560 --> 00:47:47,680
باربي...

526
00:47:48,760 --> 00:47:50,240
باربي هي جحيم العاهرة.

527
00:47:51,720 --> 00:47:53,120
لا تثق به.

528
00:48:07,360 --> 00:48:09,680
نزيل الزنزانة 306

529
00:48:10,680 --> 00:48:12,120
مرسيدس كاريو,

530
00:48:13,240 --> 00:48:15,040
يرجى مغادرة المعرض.

531
00:48:26,880 --> 00:48:28,960
لا يوجد أحد هنا. كم هو غريب.

532
00:48:29,040 --> 00:48:30,280
لا تغادري يا فتاة.

533
00:48:32,640 --> 00:48:34,280
ربما كان هناك شيء مع ابنتي.

534
00:48:34,360 --> 00:48:35,800
لا تغادري يا مرسيدس.

535
00:48:36,360 --> 00:48:37,920
هل تعلمون شيئًا يا فتيات؟

536
00:48:39,360 --> 00:48:41,080
لسوء الحظ،

537
00:48:41,160 --> 00:48:44,400
الاتجار بالمخدرات وتعاطيها مثل السرطان.

538
00:48:45,320 --> 00:48:49,640
لا محالة، فإنه يبكي
حياة واحدة على الأقل في اليوم.

539
00:48:50,400 --> 00:48:52,320
يمكن أن يكون بسبب جرعة زائدة،

540
00:48:53,240 --> 00:48:54,680
معارك

541
00:48:55,240 --> 00:48:57,000
وحتى الانتحار.

542
00:48:58,320 --> 00:49:01,680
وكما يمكنك أن تتخيل،
لن أسمح بذلك

543
00:49:01,760 --> 00:49:03,000
(كروز دو نورتي).

544
00:49:08,560 --> 00:49:09,800
مرسيدس,

545
00:49:10,320 --> 00:49:13,040
الحصول على المخدرات مخبأة في الخلية

546
00:49:13,120 --> 00:49:15,680
ووضعها في ردهة المعرض.

547
00:49:33,640 --> 00:49:35,080
عضو مجلس!

548
00:49:36,240 --> 00:49:37,080
لا تغادر.

549
00:49:56,800 --> 00:49:58,840
لم يعد لدي المزيد، أقسم لك.

550
00:51:31,040 --> 00:51:36,080
المخدرات سوف تكون
حيث غادر زميلها كاريو،

551
00:51:36,160 --> 00:51:39,200
لنتذكر
ماذا يحدث لتجار المخدرات

552
00:51:39,280 --> 00:51:41,240
الذين ينتهكون القواعد في كروز دو نورتي.

553
00:51:42,680 --> 00:51:45,760
ليلة سعيدة وأحلام سعيدة.

554
00:51:51,240 --> 00:51:54,160
في الحلقة القادمة

555
00:51:56,920 --> 00:51:57,960
زوليما!

556
00:52:10,600 --> 00:52:11,520
ابنة عاهرة.

557
00:52:41,160 --> 00:52:44,400
اذا واجهتني
سوف يأكل العشب من الجذور.

558
00:52:58,280 --> 00:52:59,280
يموت!

559
00:53:00,200 --> 00:53:02,200
ترجمة: لياندرو وياكوسكي