1
00:00:00,000 --> 00:00:02,510
هر بار که به اینجا می آیی
من به شما پول می دهم.

2
00:00:02,510 --> 00:00:06,750
شما وارد در شوید، ما به رختخواب می رویم
و با یک پاکت بیرون می آیی.

3
00:00:06,750 --> 00:00:08,090
برای ارائه!

4
00:00:08,090 --> 00:00:09,960
همیشه یک است
گفتی هدیه بود

5
00:00:09,960 --> 00:00:13,760
[الکس می خندد] اما این یک هدیه است
این یک راه خوب برای قرار دادن آن است.

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,860
اما من به شما پس خواهم داد.

7
00:00:16,600 --> 00:00:19,230
شما به خانواده خود کمک می کنید ...

8
00:00:19,230 --> 00:00:21,530
هوم؟ چه خبر؟

9
00:00:21,530 --> 00:00:24,070
[الکس] بهت لباس نو دادم...
[فرشته] فانی آنها را به من داد.

10
00:00:24,070 --> 00:00:26,240
[فرشته] این پول نمایندگی است.

11
00:00:26,240 --> 00:00:29,170
[الکس] این را بیان کنید
همچنین روش خوبی برای انجام آن است.

12
00:00:29,980 --> 00:00:31,710
[الکس] اما هر
من برای چیز پرداختم.

13
00:00:33,080 --> 00:00:35,950
[الکس] لباس جدیدت
من برای آن هزینه کردم ...

14
00:00:36,280 --> 00:00:38,480
[الکس] تو را خوشحال کند
برای دیدنش پول دادم

15
00:00:41,620 --> 00:00:43,160
[الکس] و موارد دیگر وجود دارد ...

16
00:00:44,760 --> 00:00:47,390
[الکس] من حاضرم تو را استخدام کنم.

17
00:00:48,430 --> 00:00:50,560
[فرشته] تصرف کن
? [الکس] آره، مسئولیت را بر عهده بگیر.

18
00:00:50,560 --> 00:00:55,200
شما آپارتمان خود را برای زندگی خواهید داشت، یک ماشین خواهید داشت،

19
00:00:55,200 --> 00:00:57,940
تو پول خواهی داشت، [الکس] خیلی
زندگی راحتی خواهید داشت.

20
00:00:58,100 --> 00:01:01,770
نه مادرم و نه خانواده ام
او آن را نمی پذیرد

21
00:01:01,770 --> 00:01:04,080
[الکس] از آنجایی که تو با من هستی
من اهمیت خواهم داد چرا؟

22
00:01:04,310 --> 00:01:07,710
امور مالی خانواده شما
من وضعیت شما را حل می کنم.

23
00:01:07,740 --> 00:01:09,310
همه خوشحال خواهند شد.

24
00:01:09,310 --> 00:01:12,220
اخلاق خانواده ام و
او اصولی دارد و من هم همینطور.

25
00:01:12,680 --> 00:01:14,550
شما کتاب های صورتی درست می کنید.

26
00:01:15,260 --> 00:01:17,720
برای کمک به مادربزرگم
من فقط برای مدتی قرار بود این کار را انجام دهم.

27
00:01:17,720 --> 00:01:19,760
یه مدت دختر!

28
00:01:19,760 --> 00:01:21,830
پول به سرعت اعتیاد آور می شود!

29
00:01:26,200 --> 00:01:28,330
[الکس] خودت
من می خواهم برای.

30
00:01:28,700 --> 00:01:30,470
[الکس] فقط برای من.

31
00:01:32,200 --> 00:01:33,640
اینجا...

32
00:01:33,640 --> 00:01:35,710
[الکس] من از خانواده تو مراقبت خواهم کرد...

33
00:01:35,710 --> 00:01:37,710
[الکس] من از تو مراقبت خواهم کرد...

34
00:01:37,710 --> 00:01:39,810
[الکس] با همه چیز
من از آن مراقبت خواهم کرد.

35
00:01:39,810 --> 00:01:43,420
[الکس] اما من اینجا نقل مکان نمی کنم
و من با تو ازدواج نخواهم کرد

36
00:01:44,050 --> 00:01:47,150
[الکس] بیشتر از همیشه
بیشتر وجود دارد.

37
00:01:49,520 --> 00:01:52,090
[الکس] تو را خوشحال کند
چیزی را دریافت کنید که می تواند.

38
00:01:52,090 --> 00:01:57,260
[الکس] سپس به آپارتمان فکر می کنیم. فقط ملاقات
شما مجبور نیستید با هم زندگی کنید

39
00:01:57,260 --> 00:01:58,700
[فرشته] من می روم.

40
00:01:59,770 --> 00:02:03,070
[الکس] خوب به من بده
نه بدون بوسیدن...

41
00:02:03,770 --> 00:02:05,570
[ملک] دیر شده...

42
00:02:12,410 --> 00:02:14,350
ازدواج کن...

43
00:02:15,150 --> 00:02:17,550
[فرشته اشک ریخت]

44
00:02:17,550 --> 00:02:19,720
[زنگ آسانسور]

45
00:02:54,950 --> 00:02:56,890
[راننده] خوبید خانم؟

46
00:02:59,120 --> 00:03:01,430
بله همینطوره...

47
00:03:01,430 --> 00:03:02,960
متشکرم.

48
00:03:16,540 --> 00:03:18,910
[موسیقی با آکوردهای ناهنجار]

49
00:03:32,940 --> 00:03:35,860
[صدای پژواک الکس] اینجا
من هر بار که می آیی به تو پول می دهم.

50
00:03:35,860 --> 00:03:41,500
شما وارد در شوید، ما به رختخواب می رویم
و با یک پاکت بیرون می آیی.

51
00:03:44,240 --> 00:03:47,570
امور مالی خانواده شما
من وضعیت شما را حل می کنم.

52
00:03:47,870 --> 00:03:50,680
همه خوشحال خواهند شد.

53
00:03:57,720 --> 00:04:01,250
[موسیقی آهسته با آکوردهای ناهماهنگ]

54
00:04:04,390 --> 00:04:06,560
شما را خوشحال خواهد کرد
چیزی بخر

55
00:04:06,560 --> 00:04:13,130
سپس دایره را در نظر می گیریم. فقط ملاقات
شما مجبور نیستید با هم زندگی کنید

56
00:04:22,970 --> 00:04:27,980
[موسیقی مالیخولیایی]

57
00:04:45,860 --> 00:04:48,670
[مادربزرگ] عشق من،
قهوه امروز اینجاست!

58
00:04:49,530 --> 00:04:51,900
[مادر بزرگ] مردم
در آشپزخانه، می دانید؟

59
00:04:51,900 --> 00:04:54,440
[مادربزرگ] سپس اینجا،
به اتاق نشیمن می آیند.

60
00:04:54,440 --> 00:04:57,140
[کارول] اوه، مامان،
خیلی زیبا خواهد شد!

61
00:04:58,680 --> 00:05:00,250
[کارول] زیبا، زیبا، زیبا!

62
00:05:00,250 --> 00:05:02,580
[مادر بزرگ] همیشه
من یک دایره تمام آبی می خواستم.

63
00:05:02,580 --> 00:05:05,050
به [مادربزرگ] آرلتینا
ممنون، انجامش دادم!

64
00:05:05,320 --> 00:05:07,720
[کارول می خندد] و صورتی خواهد شد!

65
00:05:08,020 --> 00:05:09,420
نه رزا...

66
00:05:09,460 --> 00:05:11,560
از همه چیز صورتی
از مامان متنفرم

67
00:05:11,560 --> 00:05:14,390
[می خندد مادربزرگ]
[کارول] هی... این چیه؟

68
00:05:14,390 --> 00:05:16,430
همیشه رنگ مورد علاقه شما بوده است.

69
00:05:16,430 --> 00:05:19,360
[کارول] اوه، صبر کن. مادربزرگ شما
رنگ ها را قبلا خریده است

70
00:05:19,360 --> 00:05:21,930
[نه، نگران نباش.
من آن را تغییر خواهم داد.

71
00:05:21,930 --> 00:05:23,600
[کارول] آرلت...

72
00:05:23,600 --> 00:05:26,240
[کارول] دخترم، با دارلین
برای قدم زدن نمی روی؟

73
00:05:26,240 --> 00:05:28,810
[آرلت] نه، من امروز به خانه می روم
میخوام زودتر برگردم مامان

74
00:05:28,810 --> 00:05:30,880
[کارول] او... آرلت...

75
00:05:30,880 --> 00:05:33,610
دختر، قضیه چیه؟ حالت خوبه؟

76
00:05:34,550 --> 00:05:36,480
من خوبم مامان

77
00:05:36,480 --> 00:05:38,220
بوس بوسه...

78
00:05:38,220 --> 00:05:41,520
[کارول زمزمه می کند] هوم... [مادر بزرگ]
خداحافظ ای عشق به خاطر خدا

79
00:05:42,980 --> 00:05:44,460
او عصبی است.

80
00:05:44,460 --> 00:05:48,760
قطعا. شما سخت کار می کنید
کمتر خوابیدن، درس خواندن...

81
00:05:48,760 --> 00:05:52,200
ممکن است خسته شوید یا حتی بدی داشته باشید
طبیعی است که حال و هوا داشته باشید.

82
00:05:52,200 --> 00:05:53,770
نه... [کارول
روی زبانش کلیک می کند]

83
00:05:54,030 --> 00:05:55,870
من دخترم را می شناسم ...

84
00:05:55,870 --> 00:05:58,140
اوه مامان

85
00:05:58,680 --> 00:06:01,640
چیزی اشتباه است
شما تصور می کنید.

86
00:06:01,660 --> 00:06:05,010
[سرود در خیابان] هیچ راهی برای انکار آن وجود ندارد
هیچ فایده ای ندارد تو و آرلت با هم دعوا کردی.

87
00:06:05,040 --> 00:06:07,310
[کارول] اکنون با شما
او حتی سوار اسب هم نمی شود.

88
00:06:07,310 --> 00:06:10,550
[دارلین] این فقط یک مکالمه بود.
نه، از چیزی که گفتم خوشم نیومد.

89
00:06:10,550 --> 00:06:13,590
[کارول] اما چرا!؟ [دارلین]
هیچی! هیچی کارولینا...

90
00:06:13,590 --> 00:06:16,720
[دارلین] از یک چیز جدی
اگه مطمئن بودم بهت میگفتم

91
00:06:16,720 --> 00:06:18,690
[دارلین] تاکسی!

92
00:06:20,890 --> 00:06:22,760
[جوان ها در حال صحبت کردن]

93
00:06:24,730 --> 00:06:27,170
[ازیل] تو عالی بودی! خیلی
تو زیبا به نظر میرسی

94
00:06:27,170 --> 00:06:28,800
[فرشته با ناامیدی] بله؟

95
00:06:28,800 --> 00:06:31,700
[جیوانا] دوستم!
عدم هیجان ...

96
00:06:31,700 --> 00:06:33,410
[جیوانا] این خیلی خوب است.

97
00:06:33,410 --> 00:06:36,410
[جیوانا] با وجود اینکه من یک مدل هستم
من هم دوست دارم روی جلد ووگ باشم.

98
00:06:36,420 --> 00:06:39,110
[دودو] جی، تو می خواستی باشی...

99
00:06:39,110 --> 00:06:41,210
[دودو] او یک مدل است.

100
00:06:44,720 --> 00:06:46,820
[ازیل] در کوله پشتی من
یکی دیگر وجود دارد ...

101
00:06:46,820 --> 00:06:50,720
[ازیل] این برای تو است فرشته...
[ویلیام] مرد چاق را فراموش کن!

102
00:06:52,260 --> 00:06:54,130
[Guilherme] از من
هدیه عزیزم

103
00:07:00,270 --> 00:07:02,330
[فرشته] ازیل دوست من است.

104
00:07:02,330 --> 00:07:05,200
[فرشته] چه اتفاقی افتاد؟
چیزی که شما نمی دانید، درست است؟

105
00:07:13,610 --> 00:07:15,480
[کاکو] لعنتی،
تو مشکل داری، گی.

106
00:07:15,480 --> 00:07:17,550
به نظر متفاوت است...

107
00:07:17,550 --> 00:07:19,150
خیلی به خودت فکر میکنی
کوچولو [جیوانا]

108
00:07:19,150 --> 00:07:22,420
حضور در اینگونه عکسها
خیلی خوب... هی، گی؟

109
00:07:22,420 --> 00:07:24,890
میفهمم گم شدم

110
00:07:27,360 --> 00:07:31,300
زمرد،
با الماس خالص ترین!

111
00:07:31,300 --> 00:07:33,430
هدیه شوهرم

112
00:07:33,430 --> 00:07:36,440
سفر ما به زوریخ
در طول سفر خریداری شده است.

113
00:07:36,440 --> 00:07:38,740
[جواهرساز] هوم...
آیا خیلی وقت است؟

114
00:07:39,570 --> 00:07:41,440
[جواهرساز] اشکال قدیمی است...

115
00:07:41,440 --> 00:07:43,440
[جواهرساز] ... قدیمی
من حتی در مورد آن صحبت نمی کنم.

116
00:07:43,440 --> 00:07:47,950
[جواهرساز] و برش...
[فابیا] کات ma-ra-vi-lho-sa!

117
00:07:48,210 --> 00:07:50,880
[فابیا] براق هر
زمان عالی است!

118
00:07:50,880 --> 00:07:53,890
[شوهر من در آن زمان
او پول زیادی داد.

119
00:07:53,890 --> 00:07:55,850
[جواهرساز] همین است
میدونی که ارزشی نداری

120
00:07:55,850 --> 00:07:59,060
[فابیا با لکنت زبان] مرا مسخره کن
داری میگذری؟ تو منو گول میزنی...

121
00:07:59,420 --> 00:08:00,990
[جواهرساز] تو
شما بهتر می دانید

122
00:08:00,990 --> 00:08:04,630
[جواهر فروشی] اگر به اینجا آمده اید، به این دلیل است که به فروشگاه های زیادی سر می زنید
چون رفتی و پیشنهاد خوبی نگرفتی.

123
00:08:04,630 --> 00:08:09,100
(فابیا لکنت می‌زند) بله، برخی از آشنایان من
به جواهر فروشی که او داشت رفتم.

124
00:08:09,100 --> 00:08:15,010
[از چنین جواهر خاصی
حتی اصرار داشتند که نجات ندهم.

125
00:08:15,740 --> 00:08:19,110
[جواهرساز] من به جواهرات علاقه ای ندارم.
من پول سنگ ها را می دهم.

126
00:08:19,110 --> 00:08:21,280
[بله، پس چقدر می شود؟

127
00:08:41,730 --> 00:08:47,070
[دارلین] کار روی Dom Casmurro دو است
یا در گروه های سه نفره

128
00:08:47,070 --> 00:08:49,310
[دارلین] می تونی ترک کنی.

129
00:08:49,310 --> 00:08:52,740
[جیوانا] انجام آن با Arrr

130
00:08:52,740 --> 00:08:54,080
من می خواهم ... فرشته [فرشته] با من؟

131
00:08:54,080 --> 00:08:58,020
[نینا] خائن. شما همیشه با ما هستید.
[جیوانا] من دایره را باز می کنم.

132
00:08:58,060 --> 00:09:00,850
[جیوانا] برای این آماده ای فرشته؟ [فرشته] اما
تا اینکه اون روز منو مسخره میکردی

133
00:09:00,850 --> 00:09:04,090
[دارلین] فکر می کنم گروه ها
ایده اختلاط تبریک میگم جیوانا

134
00:09:04,090 --> 00:09:06,120
قرار بود به [ازیل] آنجل زنگ بزنم.

135
00:09:06,120 --> 00:09:11,230
[دارلین] مثال جیووانا
اگر از ... استفاده کنیم می توانید کار را با نینا انجام دهید.

136
00:09:11,260 --> 00:09:13,770
[نینا] اونونلا می؟
چاق؟

137
00:09:13,770 --> 00:09:16,600
[دارلین] خودت را کنترل کن،
نینا سعی کنید یکدیگر را درک کنید.

138
00:09:16,600 --> 00:09:18,970
[جیوانا] امشب
در خانه، باشه؟

139
00:09:18,970 --> 00:09:21,370
[فرشته] امروز
من نمی توانم. باشه فردا؟

140
00:09:21,370 --> 00:09:23,640
[جیوانا] بسته است، اما
باید اونجا شام بخوری

141
00:09:23,640 --> 00:09:26,680
[جیوانا] شروع بد
میدونم انجام دادیم...

142
00:09:26,680 --> 00:09:30,050
[جیوانا] مسخره ات کن
گذشتم... اما ما خوبیم، نه؟

143
00:09:30,050 --> 00:09:32,120
[فرشته] درسته... [نینا] گی!

144
00:09:32,120 --> 00:09:34,550
[نینا] برو، برو! یک دقیقه صبر کن

145
00:09:35,120 --> 00:09:37,520
[نینا] پاتی و من
خیلی فریبنده بود

146
00:09:37,520 --> 00:09:40,930
[نینا] چی شده جی؟ از من
فراموش کردی که نمرات خوب گرفتی؟

147
00:09:40,930 --> 00:09:44,860
[جیوانا] نه، دختر عالی. تو فوق العاده ای، بسیار باهوش،

148
00:09:44,860 --> 00:09:48,200
[جیوانا] یک سال جلوتر از برنامه است، او برنامه من را درک نکرد.

149
00:09:48,200 --> 00:09:49,970
[نینا] پس حرف بزن.

150
00:09:49,970 --> 00:09:53,070
[جیوانا] مرا به آژانس او ببرید
دارم آماده میشم بگیرمش

151
00:09:53,110 --> 00:09:54,940
[جیوانا] من یک مدل خواهم شد.

152
00:09:54,940 --> 00:09:57,680
[جیوانا] روی سکو
من خواهم درخشید.

153
00:10:01,410 --> 00:10:02,750
[Arlete] سلام مادربزرگ!

154
00:10:02,750 --> 00:10:06,490
[مادر بزرگ] هنوز خونه هستی؟
فرزند من؟ ببینید، در خانه هرج و مرج است.

155
00:10:06,490 --> 00:10:09,120
می فهمم. [مادربزرگ]
حتی به اتاقت نرو، بدتر است.

156
00:10:09,120 --> 00:10:10,990
[مادبزرگ] به من
برو مادرت آنجاست

157
00:10:10,990 --> 00:10:15,030
[مادر من؟ نیازی به کار نیست
این بود؟ [مادربزرگ] برو توضیح می دهد.

158
00:10:15,560 --> 00:10:18,560
[کارول] اورژانس دکتر اورالدو

159
00:10:18,560 --> 00:10:20,560
قرار بود زایمان کنه زود ترخیصم کرد

160
00:10:20,560 --> 00:10:23,200
همین امروز در این خانه
هنگامی که یک سردرگمی وجود دارد.

161
00:10:23,200 --> 00:10:24,470
[Arlete] شما آنجا بمانید.

162
00:10:24,470 --> 00:10:27,510
دوباره با تفنگ پدربزرگم
دارم بازی میکنم [کارول] بله...

163
00:10:27,510 --> 00:10:29,910
[کارول] دارم تمیز می کنم،
من آن را دوست دارم ...

164
00:10:29,910 --> 00:10:32,210
حواسمو پرت میکنه

165
00:10:34,410 --> 00:10:37,280
[کارول] اوه...
یاد پدرم افتادم...

166
00:10:37,820 --> 00:10:40,720
انگار اینجا با من هستی
انگار با هم بودند

167
00:10:41,250 --> 00:10:43,390
پدرم که حواسش به من نیست چطور؟

168
00:10:43,390 --> 00:10:45,690
آه ... متاسفید؟

169
00:10:45,690 --> 00:10:48,660
نه مهم نیست...

170
00:10:48,960 --> 00:10:51,600
[Arlete] آیا می توانید تیراندازی کنید؟
[R.Paulistano] [کارول می خندد]

171
00:10:51,600 --> 00:10:54,070
[کارول] این چیست؟
تو دیوونه ای دختر؟

172
00:10:54,070 --> 00:10:59,170
[Arlete] نه، من ورزش می کنم، زیرا من یک هستم
من دیگر نمی خواهم با یک فرد نادان صحبت کنم.

173
00:10:59,170 --> 00:11:01,940
(آرلت زبانش را تکان می دهد)
Arrrrrlete. [کارول] آرلت؟

174
00:11:02,240 --> 00:11:06,880
[آرلت] مامان، به من بگو چطور تیراندازی کنم
آموزش بده... [کارول] نه، دختر! توقف کنید. حرکت نکن...

175
00:11:07,180 --> 00:11:09,720
[کارول] چه مشکلی دارد؟ آیا شما دیوانه هستید؟

176
00:11:09,920 --> 00:11:12,820
[کارول] یک روز تو را روی جایگاه می گذارم
میبرمش و نشونت میدم...

177
00:11:12,820 --> 00:11:14,890
[کارول غرغر کرد]

178
00:11:14,890 --> 00:11:17,260
[Arlete] نه... هم اکنون شلیک کنید!

179
00:11:17,280 --> 00:11:21,060
[Arlete] اونجا روی دیوار! [کارول]
این چیه لیته؟ روی دیوار هست؟

180
00:11:21,060 --> 00:11:23,300
[آرلت] بله! در سراسر
نمی گذری، نه؟

181
00:11:23,300 --> 00:11:25,300
[کارول] نه، فکر نمی‌کنم...
[آرلت] بیا مامان!

182
00:11:25,300 --> 00:11:28,300
سپس فردا بتونه می کنند،
آن را تمیز می کنند و آماده می شود.

183
00:11:28,300 --> 00:11:31,640
[کارول] اوه دختر...
لطفا مامان...

184
00:11:31,640 --> 00:11:34,940
[Arlete] ضربه! در حالی که من به تو شلیک می کنم
میخوام ببینمش مامان لطفا...

185
00:11:34,940 --> 00:11:38,310
[کارول] اوه دختر کوچولو...

186
00:11:38,310 --> 00:11:41,380
[کارول] بله. به کجا
میخوای بزنمت؟

187
00:11:41,910 --> 00:11:44,020
[Arlete] اینجا...

188
00:11:46,820 --> 00:11:49,520
[Arlete] می تواند انجام دهد
شما هستید؟ [کارول می خندد]

189
00:11:51,160 --> 00:11:53,190
[کارول] آسان، آسان!  [می خندد]

190
00:11:53,190 --> 00:11:56,130
[کارول] آه... اینجا
بیا بیا اینجا...

191
00:11:56,130 --> 00:11:58,460
[کارول] مراقب باش...

192
00:12:02,270 --> 00:12:06,240
[کارول] ابتدا بررسی کنید
هرگز اسلحه نخرید بدون ...

193
00:12:06,240 --> 00:12:08,740
[کارول] ...اگه گیر کنه...

194
00:12:08,740 --> 00:12:14,010
[کارول] وقتی نوبت به تیراندازی می شود،
راز این است که آن را با دو دست بگیرید...

195
00:12:15,210 --> 00:12:17,080
[کارول] ... و
برای لگد زدن آماده شوید.

196
00:12:17,080 --> 00:12:21,250
[کارول می خندد] چون لگد می زند!

197
00:12:21,250 --> 00:12:25,190
[کارول] اوه!  یک چیز مهم دیگر.

198
00:12:25,190 --> 00:12:28,390
[کارول] پاهایت را باز کن،
آنها را اینگونه سفت کنید

199
00:12:28,390 --> 00:12:31,530
[کارول] بله؟ کمی واضح است. ای...

200
00:12:32,530 --> 00:12:34,170
[کارول می خندد.]

201
00:12:34,170 --> 00:12:38,840
[کارول] به نظر من شلیک کردن در اینجا دیوانگی است...
[Arlete] مادر، شلیک کن! بزن، برو جلو، می خوام ببینمش.

202
00:12:38,840 --> 00:12:44,110
[کارول] صبر کن! فقط اون روی صورتت
برای دیدن لبخند شلیک خواهم کرد.

203
00:12:48,680 --> 00:12:50,180
[تیراندازی]

204
00:12:50,180 --> 00:12:53,850
(به سلامتی آرلت) خدای من، مادر!
درست متوجه شدید، باورم نمیشه!

205
00:12:53,850 --> 00:12:55,850
[مادبزرگ] بهشتی
خدایا! اون شلیک چی بود؟

206
00:12:55,850 --> 00:12:59,790
[مادر بزرگ] حالت خوبه؟ [آرلت] چه اتفاقی افتاد؟
[آرلت] مادرم درست متوجه شد، مادربزرگ!

207
00:12:59,790 --> 00:13:01,390
[مادر بزرگ] کارولینا...

208
00:13:01,390 --> 00:13:04,460
[کارولینا، چقدر
تو بی مسئولیتی! [هر سه در حال صحبت کردن]

209
00:13:04,460 --> 00:13:07,270
[کارول] من دیگر این کار را نمی کنم!
[مادر بزرگ] نزدیک بود بمیرم!

210
00:13:08,400 --> 00:13:10,470
[آرلت] مادر!

211
00:13:10,470 --> 00:13:12,640
[آرلت] مادر...

212
00:13:12,640 --> 00:13:15,240
[Arlete] اگر من شلیک کنم
فکر میکنی من تو رو بزنم؟

213
00:13:15,240 --> 00:13:18,210
[کارول] تصور کن،
داستان را ساختگی نکن، آرلت.

214
00:13:18,210 --> 00:13:22,280
[کارول] جبران نکن... (به مادربزرگ)
مامان! (به مادربزرگ) متاسفم!

215
00:14:42,620 --> 00:14:45,660
[فابیا] کیست؟ [آنتونی]
من.البته که هست، نه مامان؟

216
00:14:45,660 --> 00:14:48,960
[فابیا] شما، البته. [می خندد]

217
00:14:48,960 --> 00:14:51,990
[آنتونی] مستی؟
[فابیا] من؟ چی؟

218
00:14:51,990 --> 00:14:53,930
[فابیا] هرگز!

219
00:14:53,930 --> 00:14:57,430
[فابیا لکنت می‌زند] یک باکلاس،
خانمی مثل من

220
00:14:57,430 --> 00:15:00,240
[فابیا] هرگز، هرگز مست نمی شوم! [می خندد]

221
00:15:00,240 --> 00:15:03,210
[فابیا] حداکثر،
اینجوری باش، شاد!

222
00:15:03,210 --> 00:15:04,610
[آنتونی] من نمی توانم این را باور کنم ...

223
00:15:04,610 --> 00:15:08,140
[فابیا] باور نمی کنی که من خوشحالم؟ اما
من [آنتونی] قرار بود ببرمت دکتر.

224
00:15:08,140 --> 00:15:11,280
[آنتونی] من به دنبال تو هستم، چرا
تلفن همراهت را جواب ندادی؟

225
00:15:11,280 --> 00:15:14,220
[فابیا] آه! پس زمزمه می کردم،
زمزمه می کردم، زمزمه می کردم!

226
00:15:14,220 --> 00:15:17,190
[فابیا] عصب
مثل یک زنبور مزاحم بود!

227
00:15:17,190 --> 00:15:19,190
[آنتونی] ویسکی خوب،
چه کسی این را به شما داده است؟

228
00:15:19,190 --> 00:15:22,890
من. من! من برای خودم خریدم.

229
00:15:22,890 --> 00:15:25,660
[آنتونی] چطور؟ [آنتونی]
مامان پول رو چطور پیدا کردی؟

230
00:15:25,660 --> 00:15:28,360
[مست فابیا] اوه، آن
بروشور را فروختم...[خنده]

231
00:15:28,360 --> 00:15:30,630
سنجاق سینه د بری...

232
00:15:30,630 --> 00:15:33,740
[فابیا] ... با الماس
از زمرد [ri]

233
00:15:34,470 --> 00:15:37,510
[فابیا] درخشش من
رفته این آخرین مورد بود...

234
00:15:37,510 --> 00:15:40,080
آخرین جواهر گرانبها!

235
00:15:40,080 --> 00:15:42,310
آه! برق ها از بین رفت...

236
00:15:42,310 --> 00:15:44,750
[فابیا] غم انگیز است، اینطور نیست؟
[آنتونی] تو مجبور نبودی، مامان...

237
00:15:44,750 --> 00:15:48,050
[آنتونی] از هیچ چیز محروم نیست
من هرگز اجازه ندادم بمانی [فابیا] عالیه...

238
00:15:48,050 --> 00:15:50,090
[آنتونی] من میلیونر نیستم!

239
00:15:50,090 --> 00:15:52,990
[فابیا] جرقه های من را به من بده
بده... [آنتونی] آنها مصادره شدند.

240
00:15:52,990 --> 00:15:57,030
[فابیا] نه، شگفتی من نیست! [آنتونی] دکتر شما
فردا راهی برای تغییر قرار ملاقات شما پیدا خواهم کرد.

241
00:15:57,030 --> 00:16:00,830
[آنتونی] من می روم. به زودی
من برمی گردم، نه؟ [فابیا] برو، برو، برو، برو!

242
00:16:00,830 --> 00:16:02,700
[فابیا می خندد]

243
00:16:02,700 --> 00:16:06,270
این کار را با مادر انجام دهید
نمی تونی، می فهمی؟

244
00:16:06,270 --> 00:16:08,570
اوه برو...

245
00:16:08,570 --> 00:16:11,740
درخشش من از بین رفته است (می خندد)

246
00:16:11,740 --> 00:16:15,850
اما لیوان باقی ماند!  [می خندد]

247
00:16:15,850 --> 00:16:18,510
هنوز یک دوز باقی مانده است!

248
00:16:18,510 --> 00:16:21,550
[لاریسا] برو، ویسکی. به من
یه چیزی بیار مرد...

249
00:16:21,550 --> 00:16:24,450
[لاریسا] من در بدترین حالتم هستم...
[ویسکی] تو از دست رفته ای...

250
00:16:24,450 --> 00:16:28,690
[ویسکی] تو مثل میوه گندیده آمدی و من
می خواهی معجزه ای خلق کنم؟ شما زمینگیر شده اید!

251
00:16:28,690 --> 00:16:32,260
[سام] آرام باش برادر. ما
رفتیم بیرون ویسکی تو باشگاه عقلت رو از دست دادی

252
00:16:32,260 --> 00:16:36,770
[ویسکی] ایده؟ خیلی وقت پیش گمش کردی
سام اگه بهت بگم...خفه شو!

253
00:16:37,830 --> 00:16:40,800
[ویسکی آه می کشد] اوه، این خوب است!  این خوبه...

254
00:16:40,800 --> 00:16:44,210
[ویسکی] پس فردا یک
فعالیت وجود دارد. من با شما سازگار خواهم شد.

255
00:16:44,210 --> 00:16:45,810
[ویسکی] اما مراقب خودت باش!

256
00:16:45,810 --> 00:16:49,750
[لوردکا] من فقط برای ساعت ها کاهو می خورم
نمیفهمم چطوری با کفش پاشنه بلند میمونن

257
00:16:49,750 --> 00:16:53,050
[لوردکا] از ضعف بیهوش می شدم.
به همین دلیل نمی خواستم مدل شوم.

258
00:16:53,050 --> 00:16:55,450
[ویسکی] لوردکا، تو به من آسیب زدی
نکن آیا شما یک مدل هستید؟

259
00:16:55,450 --> 00:16:58,320
[ویسکی] آهن برای تحمل وزن
حتی با کفش پاشنه بلند بس کن!

260
00:16:58,320 --> 00:17:00,860
[لوردکا] کفش پاشنه بلند
من آن را می پوشم، آفرین، افعی!

261
00:17:00,860 --> 00:17:04,690
[ویسکی هیستریک می خندد]
من رو نخندید من دارم کار میکنم!

262
00:17:04,690 --> 00:17:07,130
[ویسکی] کفش پاشنه بلند
نهنگ، کسی آن را دیده است؟

263
00:17:07,130 --> 00:17:09,970
[ویسکی] در کمیک
حتی نه! [مردم می خندند]

264
00:17:09,970 --> 00:17:14,340
[ویسکی] می بینید؟ آنها از شوخی من خوششان آمد.
[لوردکا] داری پایت را می کشی! آنها نیاز به کار دارند.

265
00:17:14,340 --> 00:17:17,370
[Lyris] من هم در این رویداد هستم، نه
? [ویسکی] البته، سهمیه نژاد ماده، [ویسکی]

266
00:17:17,370 --> 00:17:20,010
ولی میدونم که بعدا نقاشی میکشی...
[Lyris] من فقط رویدادها را انجام می دهم.

267
00:17:20,010 --> 00:17:21,410
و من به بقیه اهمیتی نمی دهم.

268
00:17:21,410 --> 00:17:23,650
باشه باشه اما
شما به مهمانی می روید

269
00:17:24,310 --> 00:17:25,510
مهمانی؟

270
00:17:25,510 --> 00:17:28,180
[ویسکی] همه چیز
در یکی!

271
00:17:28,180 --> 00:17:32,290
برگزارکننده با من صحبت کرد.
همه رایگان خواهند بود! ما VIP هستیم!

272
00:17:32,290 --> 00:17:35,560
من وارد هستم! من بیرون هستم.
من اهل حزب نیستم.

273
00:17:35,560 --> 00:17:37,460
[فانی] آه، اما برو.

274
00:17:37,460 --> 00:17:41,200
[فانی] مدل های من
شب ها در مهمانی ها

275
00:17:41,200 --> 00:17:43,300
باید ظاهر شود، [فانی] در رسانه ها

276
00:17:43,300 --> 00:17:44,870
شما باید حاضر شوید، [فانی] به عنوان یک VIP وارد شوید، باشه؟

277
00:17:44,870 --> 00:17:47,000
[ویسکی] زود است؟
gidiyorsun، مطلق؟

278
00:17:47,000 --> 00:17:49,710
[فانی] مراقبت از پوست
دارم انجامش میدم فردا می بینمت، ها؟

279
00:17:49,800 --> 00:17:53,580
[لاریسا] مارها فقط پوست خود را می ریزند
فکر کردم نمی دونم تمیز شده هم هست.

280
00:17:53,580 --> 00:17:57,310
[ویسکی] گوش کن عزیزم! هیچکس من نیستم
او نمی تواند در مقابل من از Absoluta بد صحبت کند.

281
00:17:57,310 --> 00:17:58,910
دفعه بعد
من به الاغ شما لگد می زنم!

282
00:17:59,680 --> 00:18:03,050
[فانی] هی! شما
تو بیا و من میروم

283
00:18:03,050 --> 00:18:06,290
[فانی] فرشته، فردا مهمونی هست و
باید بری، باشه؟

284
00:18:06,290 --> 00:18:09,530
[فانی] نتوانست چیزی برنده شود
اما ظهور یک مدل مهم است.

285
00:18:09,530 --> 00:18:10,360
مهمانی؟

286
00:18:10,360 --> 00:18:13,530
[فانی] از آن کلوپ های شبانه
در یکی ویسکی به شما خواهد گفت.

287
00:18:13,530 --> 00:18:17,170
فردا نمیتونم انجامش بدم من مشق مدرسه دارم...
[فانی] اشکالی نداره، می تونی بعدا بری.

288
00:18:17,170 --> 00:18:20,700
[فانی] این مهمانی ها فقط در شب اتفاق می افتد
بعد از نیم فصل شروع می شود. غمگینی؟

289
00:18:20,840 --> 00:18:22,910
Hiçbir şey hayır. این
فقط یه چیزی که بهش فکر میکنم

290
00:18:22,910 --> 00:18:27,240
[فانی] چین و چروک روی آن پیشانی زیبا
وگرنه زیاد فکر نکن آیا همه چیز خوب است؟

291
00:18:28,420 --> 00:18:30,580
[فرشته] فانی آسلیندا... [فانی] Buraya gel aşkım, geç

292
00:18:30,580 --> 00:18:34,380
من ماندم، پوستم را پاکسازی می کنم.
بعدا صحبت می کنیم، باشه؟

293
00:18:35,450 --> 00:18:36,950
[ماشین باز می شود]

294
00:18:39,760 --> 00:18:42,090
[سام] این هم من هستم.
من می خواستم رویداد را انجام دهم.

295
00:18:42,090 --> 00:18:44,590
[لاریسا] هنوز یک مدل است
شما اصرار دارید، درست است؟

296
00:18:44,590 --> 00:18:46,660
[سام] آره، کی میدونه دیگه
آیا من هم پمپ می کنم؟

297
00:18:46,660 --> 00:18:49,130
[لاریسا] اگر ویسکی می خواهید
اگر آن را دریافت کنید، فکر می کنم شانس دارید.

298
00:18:49,130 --> 00:18:53,340
[لاریسا] اما من فکر نمی‌کنم که او آن نوع آدم باشد.
فکر نمی کنم... [سام] این نوع او نیست، او عجله دارد.

299
00:18:53,340 --> 00:18:55,140
[سام] من آن را در مهمانی امتحان خواهم کرد.

300
00:18:55,470 --> 00:18:57,910
[لاریسا] به همه چیز
تو آماده ای، نه سام؟

301
00:18:57,910 --> 00:19:00,680
[سام] تصویر پول،
تپه بله خواهم کرد.

302
00:19:00,680 --> 00:19:05,010
[ویسکی ملایم] فرشته،
دیروز تو مجله دیدی؟

303
00:19:05,010 --> 00:19:07,380
[فرشته] وی. او در مدرسه بود.

304
00:19:07,780 --> 00:19:12,290
[ویسکی] قبل از اینکه مکانی را بمباران کنید
انگار بمبی به سرت خورد

305
00:19:12,590 --> 00:19:15,090
[فرشته] حالا تمام است
من بیرونم، ویسکی.

306
00:19:15,320 --> 00:19:17,830
[فرشته] عمل کردن
من باید تصمیم بگیرم.

307
00:19:19,430 --> 00:19:21,100
[ویسکی] دو، لطفا.

308
00:19:21,100 --> 00:19:24,100
[ویسکی] فرشته، عزیزم،
چیزی به سرت بیاور:

309
00:19:24,100 --> 00:19:28,400
[ویسکی] افراد ثروتمند همه چیز را می خرند. لباس افراد ثروتمند
پولدارها ماشین میخرند و پولدارها مردم!

310
00:19:28,400 --> 00:19:31,340
[فرشته] آرام باش، ویسکی... من هستم
من چیزی نیستم که بخرم.

311
00:19:31,340 --> 00:19:33,440
[ویسکی] پول برای شما
می دهد؟ [فرشته] بله.

312
00:19:33,440 --> 00:19:35,940
[فرشته] که وجود داری
من فکر کردم او گفته است.

313
00:19:35,940 --> 00:19:39,880
[فرشته] و لباس هایی که من و فانی خریدیم...
من می دانم. هزینه آنها را پرداخت کرد.

314
00:19:39,880 --> 00:19:42,720
[ویسکی] او بسیار مهربان بود. آن
در کنار او غمگین نیست.

315
00:19:42,720 --> 00:19:46,050
[فرشته] نه، نه با او... مال فانی
میدونم فقط میخوای کمکم کنی

316
00:19:47,090 --> 00:19:49,960
[فرشته] به تو
یه چیزی هست که نگفتم...

317
00:19:49,960 --> 00:19:52,390
[فرشته] اولین بار
با او آشنا شدم...

318
00:19:52,390 --> 00:19:54,930
[فرشته] من تسلیم شده بودم.

319
00:19:55,560 --> 00:19:58,800
[فرشته] رفتم آنجا و گفتم
من نمی خواستم این کار را بکنم، داشتم می رفتم.

320
00:20:01,370 --> 00:20:03,870
[فرشته] بعدا
گفت من می توانم بروم.

321
00:20:05,470 --> 00:20:07,980
[فرشته] اما بعد حرف زدیم...

322
00:20:08,480 --> 00:20:12,080
[فرشته] بعضی چیزها
گفت...خیلی قشنگ بود...

323
00:20:12,410 --> 00:20:15,050
[ویسکی بازیگوش] آره، شما هم همینطور
بالاخره تو رختخواب افتادی!

324
00:20:15,050 --> 00:20:18,290
[ویسکی بازیگوش] رابطه جنسی داشتی!

325
00:20:18,290 --> 00:20:20,220
[فرشته] خیلی زیبا بود [فرشته]

326
00:20:20,890 --> 00:20:24,760
سپس هر دیگری
زمان جادویی بود.

327
00:20:25,890 --> 00:20:28,730
[فرشته] مرا کاملاً بگیر
به خودش گفت که می خواهد.

328
00:20:28,730 --> 00:20:31,900
[فرشته] هر... همیشه...

329
00:20:31,900 --> 00:20:34,840
[فرشته] از من
گفت خوشش اومده...

330
00:20:36,440 --> 00:20:39,240
[فرشته] من هم این را دوست دارم
فکر کردم عشقه

331
00:20:42,480 --> 00:20:44,850
[ویسکی] فرشته، عزیزم...

332
00:20:44,850 --> 00:20:47,850
[ویسکی] کیست
آیا آنها توهم ندارند؟

333
00:20:47,850 --> 00:20:50,520
[ویسکی] هوم؟  حتی من.

334
00:20:50,520 --> 00:20:54,520
[ویسکی] من در حومه شهر زندگی می کنم
وقتی بچه بودم پیرمردی پیشم آمد.

335
00:20:54,520 --> 00:20:57,090
[فرشته] مثل الکس؟
[ویسکی غرغر می کند] نه.

336
00:20:57,090 --> 00:21:01,700
[ویسکی] میلیونر مانند الکس
او نبود، اما او ثروتمند بود، بسیار ثروتمند ...

337
00:21:02,230 --> 00:21:04,500
[ویسکی] آه...

338
00:21:04,500 --> 00:21:09,970
[ویسکی] بعد از اینکه دوست دختر پسرها را در خانه گذاشتم
بعد من همون جوری بودم که او لعنت کرد، میدونی؟

339
00:21:09,970 --> 00:21:11,870
[فرشته] تو هم داری
? [ویسکی] خیلی زیاد!

340
00:21:11,870 --> 00:21:14,140
[ویسکی] پدرم مرا ساخت
او می زد. شرم آور بود.

341
00:21:14,140 --> 00:21:16,980
[ویسکی] مادرم مرا درست کرد
او سعی کرد محافظت کند.

342
00:21:16,980 --> 00:21:21,120
[فرشته] فکر می کنم من هستم
یه همچین پسری تو مدرسه من بود.

343
00:21:21,120 --> 00:21:24,120
[ویسکی] بالاتر از همه
همیشه یک بیدمشک برای کار وجود دارد!

344
00:21:24,120 --> 00:21:29,290
[ویسکی] سپس من
مرد ثروتمندی که می خواهد ...

345
00:21:29,290 --> 00:21:32,830
و من از خانه فرار کردم! عاشقش بودم!

346
00:21:32,830 --> 00:21:36,430
شاهزاده جذاب من
او مرا نجات داد!

347
00:21:36,670 --> 00:21:38,500
[ملک] آیا او تو را خیلی دوست داشت؟

348
00:21:38,500 --> 00:21:40,800
[ویسکی] نه. من
من یک همجنس گرا احمق بودم.

349
00:21:40,800 --> 00:21:43,910
[ویسکی] کمی کهنه
من تیکو دارم و او مرا پرت کرد.

350
00:21:43,960 --> 00:21:45,370
[فرشته] او را بیرون انداختند؟

351
00:21:45,370 --> 00:21:48,010
[ویسکی] مرا جوان تر کن
او را به خاطر یک فاج ترک کرد.

352
00:21:48,010 --> 00:21:50,010
[فرشته] ویسکی...

353
00:21:50,010 --> 00:21:52,280
سر الکس
فکر می کنی آن را پرت کنی؟

354
00:21:52,280 --> 00:21:56,220
[ویسکی] که او دیوانه توست و به تو می گوید
می دانم که حاضری دنیا را بدهی.

355
00:21:56,220 --> 00:21:59,590
[ویسکی] اما آنچه او گفت
مانند: او شما را می خرد.

356
00:21:59,590 --> 00:22:01,760
[ویسکی] لذت ببرید!

357
00:22:01,760 --> 00:22:04,260
[ویسکی] به شما بدهد
هر چیزی را که او می خواهد بدست آورید!

358
00:22:06,930 --> 00:22:09,900
اما من دوست دارم
الکس واقعا...

359
00:22:13,270 --> 00:22:16,300
[زمزمه ویسکی] بنابراین
تو هم مثل من احمقی.

360
00:22:19,240 --> 00:22:22,040
[فرشته] من فقط می خواستم الکس را دوست داشته باشم.

361
00:22:22,040 --> 00:22:23,480
[ویسکی] فرشته.

362
00:22:23,480 --> 00:22:26,380
[ویسکی] ما میلیونرها را دوست نداریم.

363
00:22:26,380 --> 00:22:28,480
[ویسکی] کشف کنید.

364
00:22:28,480 --> 00:22:30,480
[♪ احساسی - لوس هرمانوس ♪]

365
00:22:30,480 --> 00:22:37,430
♪ فقط شما همه متعلق به من هستید
من شرط رو قبول دارم ♪

366
00:22:37,430 --> 00:22:45,100
♪ میدونم اینطوری نیست اما
بگذار تظاهر کنم و بخندم ♪

367
00:22:59,380 --> 00:23:01,850
[فانی] هی، عشق. او!

368
00:23:01,850 --> 00:23:05,850
[فانی] من پوستم را تمیز کردم. 20
آیا سال ها جوان تر به نظر نمی رسم؟

369
00:23:05,850 --> 00:23:09,420
[فانی] فراموشش کن! پوست
تمیز کردن معجزه نیست!

370
00:23:09,420 --> 00:23:13,060
[آنتونی] تو خیلی زیبا به نظر میرسی
قرار بود بگم پوست فوق العاده و سالمی دارد

371
00:23:13,060 --> 00:23:16,260
[فانی] تعارفات بیشتر
اگه بخوام گرون میشه؟

372
00:23:16,260 --> 00:23:18,260
[آنتونی] اوه، به تو.
اینو بهت بگم...

373
00:23:18,260 --> 00:23:22,240
[آنتونی] من نمی توانم امشب اینجا بخوابم،
من برم پیش مامانم باشه؟

374
00:23:22,240 --> 00:23:25,770
[فانی] مال مادرت؟ [آنتونی]
باور نمی کنی؟

375
00:23:25,770 --> 00:23:27,910
[فانی] البته من این را باور دارم.

376
00:23:27,910 --> 00:23:30,350
[فانی] وقتی مردی خیانت می کند
او هرگز مادرش را تنها نمی گذارد.

377
00:23:30,350 --> 00:23:33,950
[فانی] حتی آنجا
میتونم ببینم کی میخوابی

378
00:23:33,950 --> 00:23:35,550
[فانی] چی شد؟

379
00:23:35,550 --> 00:23:38,750
[رفتم او را ببرم مست بود.

380
00:23:38,750 --> 00:23:42,160
[آنتونی] دوباره برای فردا برنامه ریزی کردم. وجود دارد
من آنجا می خوابم تا مطمئن شوم که به آنجا خواهم رسید.

381
00:23:42,160 --> 00:23:45,430
[آنتونی] یکی برای تو
یک بطری ویسکی آوردم.

382
00:23:45,430 --> 00:23:48,560
[فانی] ایتا! مارک خوب
? [آنتونی] بله.

383
00:23:48,560 --> 00:23:51,900
[فانی] وای!
کامل، درست است؟

384
00:23:51,900 --> 00:23:54,940
[آنتونی] یک قطعه
جواهرات فروخت آخرین

385
00:23:54,940 --> 00:23:58,440
[فانی] مثل او می نوشد، هنوز چطور
نمیدونم جگر داره یا نه

386
00:23:58,440 --> 00:24:00,980
[فانی] مادرت ناسا است
باید مورد بررسی قرار گیرد.

387
00:24:00,980 --> 00:24:03,280
[فانی] نادر
به عنوان مورد بررسی می شود.

388
00:24:03,280 --> 00:24:05,780
[آنتونی] اینطوری حرف نزن،
فانی او مادر من است، دوست من.

389
00:24:05,780 --> 00:24:09,150
[فانی می خندد] شما
من طرف پسر خوبت را دوست دارم

390
00:24:09,150 --> 00:24:11,250
[فانی] چه چیز دیگری، ها؟

391
00:24:11,250 --> 00:24:15,190
[آنتونی] دکتر مقداری
او آزمایش می خواهد، چندین آزمایش.

392
00:24:15,190 --> 00:24:19,390
[فانی] وقتی اینطوری است، زیبای من، کار توست
همیشه پول در آن هست، درست است؟

393
00:24:19,390 --> 00:24:21,030
[فانی] آزمایشات را بیاور.

394
00:24:21,030 --> 00:24:23,800
[فانی] خواهیم دید که او چه می کند.
[آنتونی] داشتم فکر می کردم...

395
00:24:23,800 --> 00:24:27,770
[آنتونی] اگر به من موقعیتی در آژانس بدهید چه؟
اتفاق می افتد؟ پس من دیگر از شما پول نمی خواهم.

396
00:24:28,720 --> 00:24:30,170
موقعیت مکانی؟

397
00:24:30,170 --> 00:24:33,240
[آنتونی] همه در آژانس به من گفتند
طوری به من نگاه می کند که انگار از قبل مالک او هستم.

398
00:24:33,240 --> 00:24:36,210
[آنتونی] اگر من موقعیتی داشته باشم
اگه هست نمی دونم... کارگردان مثلا.

399
00:24:36,210 --> 00:24:38,910
[آنتونی] سپس
تو به من حقوق میدی

400
00:24:39,880 --> 00:24:45,650
[فانی] آیا می خواهید دلال قیمت ثابت باشید؟
جای سیزدهم تعطیلات و همه چی عزیز؟

401
00:24:45,650 --> 00:24:48,420
[آنتونی] من ترسو نیستم،
ما در یک رابطه هستیم، درست است؟

402
00:24:48,420 --> 00:24:53,360
[فانی] ما این کار را کردیم! وای، ما این کار را کردیم!
خیلی خیلی دوستت دارم!

403
00:24:53,360 --> 00:24:56,300
[فانی] اما آنتونی، تو
تو دو ساله با من زندگی میکنی

404
00:24:56,300 --> 00:25:02,200
[فانی] و تنها چیزی که در این مدت در خانه گذاشتی
اون بطری های ویسکی بود، باشه عزیزم؟

405
00:25:02,200 --> 00:25:04,200
[آنتونی] مرا کوچک کن
داری ولش میکنی فانی

406
00:25:04,200 --> 00:25:09,410
[آنتونی] من کار زیادی برای انجام دادن نداشته ام، اما زمانی که نقاشی می کنم
اگر این کار را می کردم، نمایش های مد و کاتالوگ ها را آماده می کردم، درست است؟

407
00:25:09,410 --> 00:25:12,150
[فانی] شغلی که گرفتم، نیست
? این آژانس من است.

408
00:25:12,150 --> 00:25:15,780
[آنتونی] اما یک موقعیت به من بده
اگه بدی رابطه ما خیلی بهتر میشه...

409
00:25:15,780 --> 00:25:19,690
[فانی] یکی دیگر به من بگو عزیزم! اگر
اگر استقلال بیشتری به تو بدهم پرواز می کنی!

410
00:25:19,690 --> 00:25:23,960
[آنتونی] من ترسو نیستم!
فانی من تو را خیلی دوست دارم

411
00:25:25,730 --> 00:25:28,660
[فانی] اوه، دوباره
حرف بزن... حرف زدن خوبه...

412
00:25:28,660 --> 00:25:31,000
[فانی] شنیدنش خوب است...

413
00:25:31,000 --> 00:25:33,540
[فانی] در مورد تو به من نگو
چون من احمق نیستم، باشه؟

414
00:25:33,540 --> 00:25:37,610
[آنتونی] خیلی بداخلاق
اگه تو نبودی میکردم

415
00:25:38,140 --> 00:25:40,280
[فانی آرام می خندد]

416
00:25:40,280 --> 00:25:42,280
[فانی] عشق...

417
00:25:42,280 --> 00:25:44,280
[فانی] تو مرا مجذوب کردی.

418
00:25:44,280 --> 00:25:47,880
[فانی] شما، همه شما
تو مرا مجذوب می کنی

419
00:25:48,220 --> 00:25:53,190
همچنین بین پاهای شما
من همچنین عاشق ابزار یافت شده هستم.

420
00:25:53,860 --> 00:25:56,930
[فانی] اما من چیزی را به شما اعتراف می کنم
می توانم؟ [آنتونی] هوم.

421
00:25:56,930 --> 00:25:59,260
ثنا patronluk
من عاشق طعم دادن هستم.

422
00:25:59,260 --> 00:26:04,630
چنین مرد زیبایی به من نیاز دارد
دوست دارم بدانم که هست.

423
00:26:04,870 --> 00:26:07,540
[آنتونی] تو خیلی صریح هستی، فانی.

424
00:26:07,540 --> 00:26:13,210
[آنتونی] من مرد حساسی هستم، گاهی اوقات دلم برای تو تنگ می شود که محبت آمیزتر و مطیع تر باشی.

425
00:26:16,940 --> 00:26:20,020
برو خونه پیش مادرت
وگرنه عاشق میشم

426
00:26:20,780 --> 00:26:23,790
آزمایشات را بیاور،
و من برای آنها هزینه خواهم کرد.

427
00:26:26,420 --> 00:26:30,390
از دوست داشتن می ترسی
Fanny... and being affectionate.

428
00:26:30,760 --> 00:26:32,960
عشق فقط صدمه می زند، احمقانه.

429
00:26:32,960 --> 00:26:35,530
در آغوش گرفتن تبدیل به خداحافظی می شود

430
00:26:36,600 --> 00:26:39,300
[♪ تمام شب - آرتا فرانکلین ♪]

431
00:26:41,300 --> 00:26:43,640
منو ببوس برو جلو

432
00:26:43,640 --> 00:26:44,910
مرا ببوس

433
00:26:44,910 --> 00:26:47,310
[فانی] مرد داغ!

434
00:26:49,510 --> 00:26:53,620
♪ من در رویاها می بینم ♪

435
00:26:53,980 --> 00:26:59,490
♪ تمام شب ♪

436
00:27:04,490 --> 00:27:09,030
♪ من هرگز صحبت او را نشنیده ام
یک کلمه عشق ♪

437
00:27:09,030 --> 00:27:11,370
آیا من تو را دوست دارم؟

438
00:27:12,070 --> 00:27:17,140
خیلی دوستت دارم.
♪ من هرگز آهنگ مورد علاقه او را نشناختم ♪

439
00:27:19,470 --> 00:27:23,210
♪ چون اون فقط با من حرف میزنه ♪

440
00:27:23,210 --> 00:27:27,180
♪ من در رویاها می بینم ♪

441
00:27:27,950 --> 00:27:32,520
♪ تمام شب ♪

442
00:27:34,920 --> 00:27:40,630
♪ برای من وقتی خوابم
میگه عاشقه ♪

443
00:27:43,730 --> 00:27:47,000
دیر شده است.
تو هیچ وقت دیر نمی کنی...

444
00:27:47,570 --> 00:27:49,470
من نگران بودم.

445
00:27:55,210 --> 00:27:59,110
برای راه اندازی یک کار
مجبور شدم به آژانس بروم.

446
00:28:02,650 --> 00:28:05,550
چیزی را در ذهن خود قرار دهید.

447
00:28:06,150 --> 00:28:09,620
[الکس] همیشه
من اول میام

448
00:28:09,960 --> 00:28:12,490
بیا اینجا من یک بوسه می خواهم.

449
00:28:14,760 --> 00:28:17,800
[فرشته] دیگر هیچ اتفاقی برای تو نمی افتد
اومدم بهت بگم که نمیخوام اینکارو بکنم

450
00:28:17,800 --> 00:28:19,570
[فرشته] تمام شد، الکس.

451
00:28:19,570 --> 00:28:22,270
[فرشته] من و
تو دیگر هرگز