1
00:00:41,930 --> 00:00:43,363
Моя сестра,
2
00:00:44,333 --> 00:00:45,766
Я услышал голос, который звал меня,
3
00:00:47,836 --> 00:00:51,067
поэтому я просто пошел туда.
4
00:00:54,443 --> 00:00:56,377
Но когда я добрался туда,
5
00:00:58,447 --> 00:01:00,779
звук просто пропал.
6
00:01:03,152 --> 00:01:09,182
Так что я просто стоял там
и ждём этого.
7
00:01:14,163 --> 00:01:18,691
Мое тело плавилось
в землю
8
00:01:19,868 --> 00:01:22,302
из-за дождя.
9
00:01:28,277 --> 00:01:30,302
У меня не было выбора, кроме как
10
00:01:33,482 --> 00:01:35,313
прорасти из земли.
11
00:02:22,231 --> 00:02:29,569
Могу я поговорить с Ён Хе?
просто еще раз?
12
00:02:35,944 --> 00:02:37,878
Я дам тебе время до 2 часов.
13
00:02:39,748 --> 00:02:43,275
Если ты ее убедишь, то
пожалуйста, сообщите нашим медсестрам.
14
00:03:06,275 --> 00:03:10,006
Зона ограниченного доступа
15
00:03:26,495 --> 00:03:28,725
Как она сейчас держится?
16
00:03:29,498 --> 00:03:32,524
Она попыталась вытащить свой ЛВ,
17
00:03:32,601 --> 00:03:34,228
поэтому нам пришлось посадить ее
в палату восстановления.
18
00:03:34,303 --> 00:03:36,430
Мы дали ей успокоительное
заменить ЛВ.
19
00:03:37,306 --> 00:03:40,639
Я задавался вопросом, как она могла быть
такой сильный с этим костлявым телом.
20
00:03:41,610 --> 00:03:44,738
Итак, она останется дома?
палата восстановления сейчас?
21
00:03:44,813 --> 00:03:46,940
Нет, она проснулась
некоторое время назад,
22
00:03:47,015 --> 00:03:48,448
и переехал в
общая палата.
23
00:05:17,806 --> 00:05:19,330
Ён Хе.
24
00:05:19,408 --> 00:05:23,435
у меня есть немного
консервированные персики.
25
00:05:23,812 --> 00:05:25,336
Они тебе всегда нравились.
26
00:05:27,115 --> 00:05:30,551
Ты ел только это, даже
в сезон персиков
27
00:05:30,619 --> 00:05:31,950
Я как ребенок.
28
00:05:34,022 --> 00:05:37,355
Понюхай.
Разве вы не хотите попробовать?
29
00:06:33,281 --> 00:06:34,805
Что ты там делаешь?
30
00:06:39,588 --> 00:06:41,215
Ты меня слышишь?
31
00:06:58,807 --> 00:07:00,434
Что случилось, милый?
32
00:07:04,613 --> 00:07:05,944
Хм?
33
00:07:09,217 --> 00:07:10,946
У меня была мечта.
34
00:07:11,720 --> 00:07:13,153
Мечтать?
35
00:07:13,722 --> 00:07:16,054
О чем ты говоришь?
36
00:07:16,124 --> 00:07:17,648
Ты хоть знаешь
который час?
37
00:08:52,120 --> 00:08:53,553
Привет?
38
00:08:54,823 --> 00:08:55,949
Привет?
39
00:08:57,325 --> 00:08:58,257
Привет?
40
00:08:58,326 --> 00:09:01,659
Да, мисс Ли,
Это Мин Хо Чо.
41
00:09:01,730 --> 00:09:03,163
Да, г-н. Давать.
42
00:09:03,632 --> 00:09:06,157
Ну, я бы хотел удалить
моя презентация
43
00:09:06,234 --> 00:09:08,168
с групповой выставки.
44
00:09:09,037 --> 00:09:12,370
Что? Что такое
ты говоришь?
45
00:09:12,440 --> 00:09:13,873
мне жаль за такое
короткое уведомление.
46
00:09:16,945 --> 00:09:18,674
Я не понимаю.
47
00:09:18,747 --> 00:09:21,773
У нас осталось всего два дня
Я не могу в это поверить.
48
00:09:21,850 --> 00:09:23,579
Ты шутишь, что ли?
49
00:09:56,885 --> 00:09:59,911
Блин! Почему не
ты меня разбудил?
50
00:10:03,391 --> 00:10:05,916
Эй, что ты делаешь?
51
00:10:09,197 --> 00:10:10,721
Ты с ума сошел?
52
00:10:10,799 --> 00:10:12,323
Почему ты бросаешь
все это прочь?
53
00:10:31,820 --> 00:10:37,349
Привет?
Да, мне очень жаль.
54
00:10:37,425 --> 00:10:39,655
у меня срочное дело
делать дома.
55
00:10:40,729 --> 00:10:43,664
Конечно. я доберусь туда
как можно скорее.
56
00:10:44,733 --> 00:10:47,668
Да, да
Мне очень жаль.
57
00:11:02,050 --> 00:11:03,074
Итак,
58
00:11:03,752 --> 00:11:05,686
ты говоришь мне, что ты
отменили выставку?
59
00:11:06,755 --> 00:11:08,086
Ты сумасшедший?
60
00:11:11,059 --> 00:11:12,686
Моя работа тоже
старомодный.
61
00:11:13,561 --> 00:11:16,086
Мне жаль это говорить, но
62
00:11:16,164 --> 00:11:17,290
ты не собираешься?
больше работать?
63
00:11:18,867 --> 00:11:21,495
Прошло два года с тех пор
ты показал свою последнюю работу.
64
00:11:22,871 --> 00:11:24,998
Разве тебе не нужно
деньги на жизнь?
65
00:11:25,774 --> 00:11:27,002
Верно?
66
00:11:30,879 --> 00:11:34,212
Я восхищаюсь твоей женой
Как тебе повезло!
67
00:11:35,383 --> 00:11:37,214
Она тебя не пилит, да?
68
00:11:44,092 --> 00:11:46,026
Ты ни капельки не изменился.
69
00:11:50,298 --> 00:11:54,234
Ну, вот почему ты мне понравился.
70
00:11:55,804 --> 00:11:58,932
Ваш никнейм
был «Священник Чо».
71
00:11:59,808 --> 00:12:03,938
Сознательное и
религиозный человек!
72
00:12:04,012 --> 00:12:05,741
Вот каким ты был.
73
00:12:07,415 --> 00:12:10,748
Поскольку я был молод,
Я всегда чувствовал что-то вроде...
74
00:12:11,820 --> 00:12:13,344
уважение к тебе.
75
00:12:15,423 --> 00:12:16,754
Мин Хо.
76
00:12:17,325 --> 00:12:18,553
В чем проблема?
77
00:12:19,928 --> 00:12:21,259
Что это такое?
78
00:12:22,630 --> 00:12:23,756
Хм?
79
00:12:24,332 --> 00:12:27,358
С верной женой
и прекрасный сын,
80
00:12:27,435 --> 00:12:29,562
ты можешь делать все, что хочешь.
81
00:12:29,637 --> 00:12:32,071
Ты самый счастливый
человек в мире.
82
00:12:32,140 --> 00:12:33,266
Вы так не думаете?
83
00:12:52,060 --> 00:12:56,497
Итак, вы выбросили все мясо
только из-за твоей мечты?
84
00:12:56,564 --> 00:12:57,792
Все это?
85
00:13:15,283 --> 00:13:17,114
Приготовь мне яичницу, пожалуйста.
86
00:13:18,186 --> 00:13:21,519
Слушай, я правда устал.
Я сегодня ничего не ел.
87
00:13:22,690 --> 00:13:25,318
- Я выбросил все яйца.
- Что?
88
00:13:26,094 --> 00:13:27,527
Я остановил молоко
доставка тоже.
89
00:13:30,298 --> 00:13:34,826
Теперь ты собираешься сказать мне
что мне нельзя есть мясо?
90
00:13:36,905 --> 00:13:38,839
Я не могу держать это в себе
холодильник больше нет.
91
00:13:41,609 --> 00:13:43,042
Я не могу этого вынести.
92
00:13:59,928 --> 00:14:01,361
Это для тебя.
93
00:14:01,930 --> 00:14:03,056
Да, извините.
94
00:14:03,131 --> 00:14:05,463
Я могу вам помочь?
95
00:14:05,533 --> 00:14:08,161
Гиль Су? Что происходит?
96
00:14:08,236 --> 00:14:11,364
я собирался
позвони Ён Хе.
97
00:14:11,439 --> 00:14:14,567
Мы будем праздновать
день рождения моего отца
98
00:14:14,642 --> 00:14:16,269
и иметь
новоселье.
99
00:14:16,344 --> 00:14:18,175
Вся семья будет
собраться.
100
00:14:18,246 --> 00:14:19,372
Ты придешь, да?
101
00:14:21,950 --> 00:14:23,975
Ён Хе?
Что случилось?
102
00:14:42,070 --> 00:14:44,402
Ты ешь как
это каждый день?
103
00:14:46,474 --> 00:14:47,907
Ага.
104
00:14:48,576 --> 00:14:50,203
я даже не могу стоять
запах мяса.
105
00:14:54,082 --> 00:14:58,917
Затем ты кормишь Гиль Су.
так каждый день?
106
00:14:58,987 --> 00:15:01,114
Обычно он приходит домой
после ужина на улице.
107
00:15:05,493 --> 00:15:08,223
Мать расстроится, если она
узнает, что вы делаете.
108
00:15:12,200 --> 00:15:15,931
Серьезно, ты не
будешь есть мясо?
109
00:15:16,004 --> 00:15:17,232
До каких пор?
110
00:15:24,612 --> 00:15:26,739
Что с тобой не так?
111
00:15:27,415 --> 00:15:30,248
Людям нужна определенная
количество питания.
112
00:15:30,718 --> 00:15:31,946
Если ты хочешь быть вегетарианцем,
113
00:15:32,020 --> 00:15:34,250
тогда тебе следует планировать
правильная еда.
114
00:15:36,624 --> 00:15:38,455
Посмотрите на свое лицо.
115
00:15:42,130 --> 00:15:45,463
Я не спал в последнее время.
116
00:15:46,734 --> 00:15:48,167
Почему?
117
00:15:50,438 --> 00:15:51,769
Из-за снов.
118
00:15:52,440 --> 00:15:53,964
Какие мечты?
119
00:16:11,159 --> 00:16:12,990
Дай мне минутку...
120
00:16:17,465 --> 00:16:19,490
Что случилось с
ты в эти дни?
121
00:16:23,171 --> 00:16:24,502
Я просто устал.
122
00:16:25,773 --> 00:16:30,005
Видеть? Вот почему ты
нужно немного мяса.
123
00:16:30,078 --> 00:16:32,012
Раньше ты не был таким.
124
00:16:39,687 --> 00:16:41,120
На самом деле...
125
00:16:42,190 --> 00:16:43,623
Собственно, что?
126
00:16:48,296 --> 00:16:49,627
Запах...
127
00:16:51,199 --> 00:16:52,530
Какой запах?
128
00:16:55,103 --> 00:16:56,536
Запах мяса...
129
00:17:01,109 --> 00:17:03,839
Я чувствую его запах...
из вашего тела.
130
00:17:05,513 --> 00:17:07,037
Что?
131
00:17:07,115 --> 00:17:08,446
Что, черт возьми,
ты говоришь?
132
00:17:08,516 --> 00:17:10,143
Я только что принял душ!
133
00:17:17,225 --> 00:17:19,750
Я чувствую этот запах от каждого
поры вашего тела.
134
00:17:34,742 --> 00:17:37,677
- Почему бы тебе не присоединиться к нам?
- Конечно, спасибо.
135
00:17:37,745 --> 00:17:40,373
ты все сделал
это сам?
136
00:17:40,448 --> 00:17:43,076
Я только что приготовил один
по одному на несколько дней.
137
00:17:44,752 --> 00:17:47,186
я приготовила приправленную устрицу
для Ён Хе.
138
00:17:47,255 --> 00:17:49,086
Ей всегда это нравилось,
139
00:17:49,157 --> 00:17:50,590
но она этого не делает
даже прикоснуться к нему.
140
00:17:51,359 --> 00:17:56,592
Ён Хе, я же тебе говорил
сотни раз, как же так...
141
00:17:56,664 --> 00:17:58,291
Посмотри на себя.
142
00:17:59,167 --> 00:18:01,101
Ты действительно собираешься?
причинить себе вред
143
00:18:01,169 --> 00:18:02,500
питаясь только овощами?
144
00:18:03,771 --> 00:18:07,605
Прекрати эту глупость
овощная штука!
145
00:18:08,376 --> 00:18:10,606
я мог понять
если бы не было еды.
146
00:18:10,678 --> 00:18:12,612
Я этого не понимаю.
147
00:18:14,882 --> 00:18:17,510
Послушай свою мать, ладно?
148
00:18:17,585 --> 00:18:20,713
Монахи в храмах могут
жить без мяса
149
00:18:20,788 --> 00:18:23,222
так как они тренируются
себя в природе.
150
00:18:23,291 --> 00:18:25,418
Но такие люди, как мы,
нам нужно сбалансированное питание.
151
00:18:25,493 --> 00:18:26,323
ты знаешь?
152
00:18:26,394 --> 00:18:29,329
Хорошо, попробуй это, дорогая.
153
00:18:30,598 --> 00:18:33,533
Ешь это, Ён Хе.
154
00:18:36,003 --> 00:18:37,527
Я не ем мясо.
155
00:18:41,309 --> 00:18:42,742
Тебе это не нравится?
156
00:18:47,315 --> 00:18:49,840
Тебе это понравилось с тех пор, как
ты был маленьким.
157
00:18:49,917 --> 00:18:52,852
Ты сказал мне, что хочешь
есть это каждый день.
158
00:18:52,920 --> 00:18:55,445
Да, это напоминает
я из Ён Хе
159
00:18:55,523 --> 00:18:57,150
каждый раз, когда я вижу устриц.
160
00:18:58,226 --> 00:19:00,558
Продолжать. Я жду.
161
00:19:04,232 --> 00:19:05,460
Нет, я не хочу.
162
00:19:07,935 --> 00:19:09,562
Хватит!
163
00:19:10,238 --> 00:19:12,866
Сколько раз делать
Я должен тебе сказать?
164
00:19:12,940 --> 00:19:14,464
Просто съешьте это!
165
00:19:21,249 --> 00:19:24,582
Я не ем мясо.
166
00:19:46,874 --> 00:19:52,403
Дорогой, съешь это. Попробуйте хотя бы раз.
167
00:19:52,480 --> 00:19:54,311
Это все ради тебя.
168
00:19:54,782 --> 00:19:56,215
Отец,
169
00:19:59,287 --> 00:20:01,221
Я не могу этого получить.
170
00:20:02,890 --> 00:20:04,221
Отец!
171
00:20:12,099 --> 00:20:13,430
Идите сюда!
172
00:20:15,503 --> 00:20:18,028
Гиль Су и Ён Хо,
вы двое, идите сюда!
173
00:20:18,105 --> 00:20:19,231
Да.
174
00:20:23,110 --> 00:20:25,237
- Держи ее с обеих сторон.
- Что?
175
00:20:25,313 --> 00:20:27,543
Если она съест это,
она может получить это снова.
176
00:20:27,615 --> 00:20:30,243
Кто может жить без
мясо в этом мире?
177
00:20:30,318 --> 00:20:31,842
Пожалуйста, просто съешь это.
178
00:20:31,919 --> 00:20:34,251
Почему бы тебе просто не сказать
да и хотя бы попробовать?
179
00:20:34,322 --> 00:20:37,450
Съешь это! Есть! Есть! Есть!
180
00:20:38,626 --> 00:20:39,854
Отец!
181
00:20:42,830 --> 00:20:44,263
Отец, пожалуйста, прекрати это!
182
00:20:44,332 --> 00:20:47,358
- Просто съешь это, ладно?
- Открой рот! Есть!
183
00:20:51,138 --> 00:20:52,264
Уйди с дороги!
184
00:20:57,545 --> 00:20:59,069
- Ён Хе, пожалуйста...
- Ён Хе.
185
00:20:59,447 --> 00:21:01,381
- Положи это!
- Милая, что случилось?
186
00:21:01,449 --> 00:21:03,474
- Нет, пожалуйста...
- Ты с ума сошёл?
187
00:21:03,551 --> 00:21:04,381
Ён Хе.
188
00:21:04,452 --> 00:21:07,580
Брось нож...
189
00:21:07,655 --> 00:21:09,589
- Ён Хе.
- Ён Хе, пожалуйста...
190
00:21:17,465 --> 00:21:18,989
Нет, пожалуйста...
191
00:21:27,174 --> 00:21:28,300
Чего вы ждете?
Возьмите с собой полотенце. Торопиться!
192
00:21:28,376 --> 00:21:29,308
Хорошо.
193
00:21:29,577 --> 00:21:31,010
Ён Хе, пожалуйста...
194
00:21:31,078 --> 00:21:34,104
- Гиль-су! Возьми машину!
- Да, да...
195
00:21:56,103 --> 00:21:59,630
Когда ты пьян,
просто иди спать!
196
00:21:59,707 --> 00:22:01,937
Вам нужно сделать
такой бардак?
197
00:22:06,414 --> 00:22:09,349
Ён Хе. это не имеет большого значения.
198
00:22:09,417 --> 00:22:11,851
Слушайте музыку и
иди спать, ладно?
199
00:22:20,428 --> 00:22:25,456
Будь спокоен! Будь ты проклят!
Хватит говорить! Хорошо?
200
00:22:25,533 --> 00:22:30,766
Что? Ты собираешься ударить
снова я? Продолжать. Убей меня...
201
00:22:30,838 --> 00:22:35,366
я не хочу жить
все равно эта жизнь.
202
00:22:35,443 --> 00:22:36,967
Замолчи!
203
00:22:37,044 --> 00:22:41,879
Меня от тебя тошнит!
Иди к черту!
204
00:22:43,751 --> 00:22:47,482
Заткнись!
205
00:22:49,256 --> 00:22:52,589
Как ты смеешь возражать
твой муж? Ты сука!
206
00:22:55,162 --> 00:23:00,190
Ради бога!
Я здесь жертва.
207
00:23:00,267 --> 00:23:03,600
- Я жертва.
- Ты хочешь умереть?
208
00:23:03,671 --> 00:23:07,198
Что с тобой не так?
209
00:23:07,274 --> 00:23:09,902
Неужели так сложно иметь
всего один обычный день?
210
00:23:09,977 --> 00:23:11,205
Где это?
211
00:23:15,883 --> 00:23:17,714
Чушь собачья.
212
00:23:19,587 --> 00:23:21,418
Будь ты проклят!
213
00:23:21,489 --> 00:23:24,424
Как ты смеешь плевать такое
что мне вышло?
214
00:23:24,492 --> 00:23:26,426
Я забью тебя до смерти!
215
00:23:28,796 --> 00:23:31,026
Вперед, продолжать! Выпусти это!
216
00:23:33,701 --> 00:23:36,932
Посмотрим, сможешь ли ты
еще говори после этого...
217
00:23:37,004 --> 00:23:39,029
Давай! Скажите что-то!
218
00:23:41,509 --> 00:23:45,138
Да, верно! Убей меня!
219
00:23:46,313 --> 00:23:47,439
Вперед, продолжать!
220
00:23:50,518 --> 00:23:54,045
Чертов пес! Ты смеешь
укуси своего хозяина, да?
221
00:23:55,823 --> 00:23:56,755
Ён Хе...
222
00:23:56,824 --> 00:24:01,557
Почти готово.
С тобой все будет в порядке.
223
00:24:38,666 --> 00:24:40,293
Тебе следует закончить
вся твоя еда,
224
00:24:40,367 --> 00:24:42,699
и твоя рана затянется
поправляйся скорее.
225
00:25:21,809 --> 00:25:23,538
Почему бы тебе не пойти
дома один?
226
00:25:25,613 --> 00:25:28,741
Я хочу увидеть ее врача
после того, как она проснется.
227
00:25:31,719 --> 00:25:34,552
Я думаю, Ён Хо не может уйти
из-за Джи Ву.
228
00:25:36,624 --> 00:25:37,648
Я понимаю.
229
00:25:53,040 --> 00:25:54,268
Ну...
230
00:25:55,242 --> 00:25:56,869
подожди минутку.
231
00:25:56,944 --> 00:25:59,276
Купить новую рубашку
в магазине.
232
00:26:03,851 --> 00:26:05,182
Это внизу.
233
00:27:02,810 --> 00:27:05,643
Дорогая, что такое
ты сейчас делаешь?
234
00:27:08,515 --> 00:27:09,846
Здесь так жарко...
235
00:27:13,420 --> 00:27:16,856
Почему? Это только я?
236
00:27:24,031 --> 00:27:26,363
Кстати, что сделал
Гиль Су сказал тебе?
237
00:27:27,334 --> 00:27:30,269
На самом деле он сказал мне первым.
238
00:27:30,337 --> 00:27:32,464
Он не знает, что делать
239
00:27:32,539 --> 00:27:34,769
так как у него есть бизнес
поездка в Японию.
240
00:27:36,744 --> 00:27:41,875
Я думаю, он пытается сохранить
подальше от Ён Хе...
241
00:27:42,750 --> 00:27:45,685
Даже если она останется
с нами некоторое время,
242
00:27:45,753 --> 00:27:48,085
я не знаю что
делать с ней.
243
00:27:52,760 --> 00:27:55,194
Хорошо, береги себя.
Езжайте безопасно.
244
00:27:55,262 --> 00:27:56,695
Ты тоже.
245
00:29:25,352 --> 00:29:29,880
Камень-ножницы-бумага.
246
00:29:38,565 --> 00:29:40,294
Он слишком большой.
247
00:29:40,367 --> 00:29:43,894
Хорошо, тогда используй вилку.
248
00:29:46,874 --> 00:29:51,811
Перестаньте играть с едой.
249
00:30:19,006 --> 00:30:21,531
Сухой здесь и там
и твои волосы...
250
00:30:23,911 --> 00:30:27,540
Какой красивый мальчик!
251
00:30:28,015 --> 00:30:29,448
Давай наденем тебе штаны.
252
00:30:29,516 --> 00:30:31,450
Монгольское место
все еще там.
253
00:30:32,719 --> 00:30:34,346
Когда оно исчезает?
254
00:30:35,222 --> 00:30:37,850
Ну, я понятия не имею.
255
00:30:37,925 --> 00:30:40,359
У Ён Хе было это
до двадцати лет.
256
00:30:40,427 --> 00:30:41,860
До двадцати?
257
00:30:42,529 --> 00:30:45,054
Возможно, он все еще у нее сейчас.
258
00:30:45,132 --> 00:30:47,862
Что ж, дело сделано.
259
00:30:47,935 --> 00:30:50,460
- Я выиграл.
- Да, ты выиграл.
260
00:31:29,776 --> 00:31:32,609
- Дорогая, обед готов.
- Хорошо, я приду.
261
00:32:54,461 --> 00:32:55,985
Езжайте безопасно.
262
00:35:29,516 --> 00:35:31,746
О, ты здесь.
263
00:35:32,519 --> 00:35:36,353
я не ожидал
кто-нибудь в воскресенье.
264
00:35:36,423 --> 00:35:37,947
Мне стало скучно дома.
265
00:35:51,238 --> 00:35:52,967
Я собираюсь сварить кофе.
Хочешь немного?
266
00:35:54,741 --> 00:35:56,174
Конечно...
267
00:36:21,268 --> 00:36:23,202
Нет.
268
00:36:24,271 --> 00:36:25,602
Привет, сын мой!
269
00:36:25,672 --> 00:36:27,606
- У тебя был хороший день?
- Ты опоздал.
270
00:36:27,674 --> 00:36:28,698
Пришло время взять
ваше лекарство.
271
00:36:28,775 --> 00:36:31,209
- Нет, я не буду.
- Ты маленький...
272
00:36:33,380 --> 00:36:34,608
Возьми это!
273
00:36:35,982 --> 00:36:37,415
Вы ужинали?
274
00:36:39,686 --> 00:36:43,315
- Я спрашиваю тебя.
- Да, типа...
275
00:36:43,390 --> 00:36:45,824
Что ты имеешь в виду?
Вы должны правильно питаться.
276
00:36:47,994 --> 00:36:49,723
Вы хотите иметь
ужин или нет?
277
00:36:52,299 --> 00:36:53,630
Ну, я сказал, что уже есть.
278
00:36:56,303 --> 00:36:58,635
я обеспокоен
о Ён Хе,
279
00:36:58,705 --> 00:37:00,639
и я не могу до тебя дозвониться...
280
00:37:17,324 --> 00:37:20,259
Что с ней случилось?
281
00:37:23,029 --> 00:37:25,657
Ведь они решили
развестись.
282
00:37:31,037 --> 00:37:32,664
Мне жаль это слышать.
283
00:37:38,745 --> 00:37:42,272
Ну, я могу понять Гиль Су.
но я разочарован.
284
00:37:44,150 --> 00:37:45,879
Я думаю, что брак - это
так бессмысленно!
285
00:37:50,857 --> 00:37:54,793
Ты хочешь, чтобы я ее увидел?
286
00:37:57,464 --> 00:37:58,795
Действительно?
287
00:37:59,666 --> 00:38:03,102
Она живет совсем одна и
это касается меня.
288
00:38:03,169 --> 00:38:06,605
Я много раз просил ее жить с нами
раз, но она никогда не слушает.
289
00:38:07,173 --> 00:38:10,802
Возможно, она послушает тебя.
290
00:38:12,679 --> 00:38:15,614
Ну, ей все равно
с кем она разговаривает.
291
00:38:18,685 --> 00:38:20,812
Как так получилось, что все
это произошло...
292
00:38:24,791 --> 00:38:26,622
Я позвоню ей завтра.
293
00:38:27,994 --> 00:38:30,622
- Тебе нужен ее номер?
- Нет, оно у меня уже есть.
294
00:38:33,500 --> 00:38:36,526
я должен встретиться
Гиль Су завтра.
295
00:38:36,603 --> 00:38:38,537
Ты можешь пойти со мной?
296
00:38:42,108 --> 00:38:43,336
Конечно.
297
00:38:46,813 --> 00:38:49,338
Вроде бы с ней все в порядке, но...
298
00:38:49,916 --> 00:38:51,042
Ее пустой взгляд
становится хуже
299
00:38:51,117 --> 00:38:53,642
от всех
антипсихотические препараты...
300
00:38:54,421 --> 00:38:55,854
Пока ничего не изменилось.
301
00:38:56,723 --> 00:39:00,056
Но теперь она видит только
у врача регулярно.
302
00:39:00,126 --> 00:39:02,151
Ей становится лучше.
303
00:39:02,228 --> 00:39:04,753
Понятно... Она не показала
какое-то странное поведение пока.
304
00:39:05,432 --> 00:39:07,161
Я пережил все это.
305
00:39:08,034 --> 00:39:10,059
Серьезно, тебе не кажется?
Я здесь жертва?
306
00:39:16,443 --> 00:39:20,675
Я думаю, ей становится лучше.
Нам следует подождать и посмотреть.
307
00:39:21,948 --> 00:39:24,473
Эта женщина будет зависеть
на такого мужа.
308
00:39:24,551 --> 00:39:26,485
Если бы ты был на моем месте, не мог бы ты
жить с ней вечно?
309
00:39:31,458 --> 00:39:32,584
Ну, мне жаль...
310
00:41:03,249 --> 00:41:04,580
Ён Хе...
311
00:41:36,783 --> 00:41:41,117
Извините... Дверь была открыта
Я думал, тебя здесь нет.
312
00:41:43,590 --> 00:41:44,818
Все нормально. Я не против.
313
00:41:46,292 --> 00:41:47,623
Когда я один,
314
00:41:48,995 --> 00:41:50,519
я больше
комфортно так.
315
00:42:00,907 --> 00:42:04,035
- Мне нечем вам помочь.
- Неважно.
316
00:42:04,911 --> 00:42:06,936
Давайте возьмем эти фрукты.
317
00:42:09,816 --> 00:42:11,249
Хорошо.
318
00:42:23,630 --> 00:42:25,154
Тебе не обязательно меня навещать.
319
00:42:26,833 --> 00:42:28,562
Хм?
320
00:42:29,335 --> 00:42:31,565
Я имею в виду, тебе не нужен
заботиться обо мне.
321
00:42:34,641 --> 00:42:36,575
Я снова ищу работу.
322
00:42:39,045 --> 00:42:43,982
Мой врач сказал мне не делать этого
оставайся один все время.
323
00:42:45,652 --> 00:42:49,679
Я подумываю о том, чтобы устроиться на работу
в универмаге.
324
00:42:53,259 --> 00:42:56,092
На прошлой неделе у меня было собеседование.
325
00:42:57,964 --> 00:43:03,596
Вы? Как насчет работы
в магазине твоей сестры?
326
00:43:04,971 --> 00:43:06,700
Она сказала...
327
00:43:06,773 --> 00:43:09,708
Ей придется заплатить
все таки сотрудник.
328
00:43:09,776 --> 00:43:11,300
Вы можете доверять друг другу.
329
00:43:11,377 --> 00:43:14,403
Кроме того, она будет чувствовать себя лучше
если бы ты был рядом.
330
00:43:15,281 --> 00:43:19,012
Это было бы лучше, чем работать
в универмаге.
331
00:43:19,085 --> 00:43:20,609
Она волнуется
о тебе так плохо.
332
00:43:28,094 --> 00:43:31,723
- Помогите себе.
- О, да. Ты тоже.
333
00:44:13,740 --> 00:44:16,368
Что ж, пойдем гулять.
334
00:44:18,144 --> 00:44:18,974
Зачем?
335
00:44:19,045 --> 00:44:21,479
Давайте просто возьмем
прогулка и разговор.
336
00:44:24,150 --> 00:44:27,881
Я подумаю о чем
ты предложил.
337
00:44:28,755 --> 00:44:30,484
Нет, не это.
338
00:44:30,556 --> 00:44:32,888
у меня есть кое-что
спросить у тебя.
339
00:45:51,137 --> 00:45:52,764
Ну...
340
00:45:57,543 --> 00:45:59,477
Можешь ли ты заняться моделированием?
341
00:46:05,251 --> 00:46:07,276
Вы видели мой
выставка раньше, да?
342
00:46:09,055 --> 00:46:10,079
Да.
343
00:46:10,156 --> 00:46:12,090
Это похоже на то,
но видео работает.
344
00:46:12,158 --> 00:46:13,591
Это не займет много времени.
345
00:46:15,661 --> 00:46:17,094
Но...
346
00:46:19,265 --> 00:46:21,199
Тебе нужно быть голым.
347
00:46:22,969 --> 00:46:27,099
А потом я нарисую
на вашем теле.
348
00:46:31,878 --> 00:46:33,209
И?
349
00:46:33,279 --> 00:46:35,804
Оставайся на месте, пока
съемки окончены.
350
00:46:38,684 --> 00:46:42,211
Ты собираешься
рисовать на моем теле?
351
00:46:43,389 --> 00:46:44,822
Я буду рисовать цветы.
352
00:46:48,494 --> 00:46:50,018
Это было бы несложно.
353
00:46:51,297 --> 00:46:53,424
Это займет всего один
или два часа...
354
00:46:53,499 --> 00:46:56,127
И мы можем это сделать
всякий раз, когда ты свободен.
355
00:47:02,909 --> 00:47:04,240
Где?
356
00:47:06,312 --> 00:47:08,246
Я бы арендовал студию у моего друга.
357
00:47:12,118 --> 00:47:14,951
И это секрет
от твоей сестры.
358
00:47:27,133 --> 00:47:28,566
Что она сказала?
359
00:47:29,135 --> 00:47:33,071
Она сказала, что будет
подумай об этом.
360
00:47:33,739 --> 00:47:37,971
Хорошо, отлично. Спасибо.
361
00:47:43,950 --> 00:47:45,383
Ты не спишь?
362
00:47:47,053 --> 00:47:50,079
Ложиться спать. у меня есть
что-нибудь почитать.
363
00:48:08,274 --> 00:48:09,707
я был удивлен
364
00:48:10,376 --> 00:48:12,901
когда ты спросил меня
одолжить мою студию.
365
00:48:19,285 --> 00:48:22,413
Ух ты! Разве это не тоже
большой для себя?
366
00:48:23,089 --> 00:48:25,023
Я не люблю маленькое пространство и
367
00:48:26,592 --> 00:48:28,219
аренда дешевле
чем я ожидал.
368
00:48:35,501 --> 00:48:37,628
Фотограф
раньше работал здесь.
369
00:48:39,005 --> 00:48:40,233
Мин Хо.
370
00:48:42,608 --> 00:48:45,941
Кстати, можно спросить
что ты собираешься делать?
371
00:48:47,513 --> 00:48:48,946
Я расскажу тебе позже.
372
00:48:52,118 --> 00:48:53,346
Хорошо.
373
00:48:58,424 --> 00:49:00,654
я только что почистил
и нарисовал здесь.
374
00:49:00,726 --> 00:49:02,159
Сейчас он в хорошей форме.
375
00:49:04,130 --> 00:49:06,462
Мне нужно преподавать в классе.
Я должен идти.
376
00:49:07,033 --> 00:49:08,967
Скажи мне, когда
вам нужна студия.
377
00:49:09,735 --> 00:49:11,566
Обычно здесь пусто
в течение дня.
378
00:49:13,039 --> 00:49:15,974
Я твой должник. Большое спасибо.
379
00:51:46,992 --> 00:51:49,426
- Да.
- Это я.
380
00:51:49,995 --> 00:51:51,326
Да, я слушаю.
381
00:51:51,397 --> 00:51:53,524
Я мог бы быть немного
немного поздно сегодня вечером.
382
00:51:53,599 --> 00:51:56,227
Клерк, работающий неполный рабочий день
больше не появился.
383
00:51:56,302 --> 00:51:58,532
Ю-джин сегодня тоже выходной.
384
00:51:58,604 --> 00:52:02,631
Ну, нам нужно выбрать
Джи-у прибавил на семь.
385
00:52:03,309 --> 00:52:06,142
Я не смогу прийти раньше 9 часов.
386
00:52:09,215 --> 00:52:13,549
Тогда я попрошу соседа
позаботься о нем до 9 часов.
387
00:52:13,619 --> 00:52:14,847
Это было бы прекрасно.
388
00:52:30,236 --> 00:52:31,464
Снимите одежду.
389
00:52:37,243 --> 00:52:38,574
Сними...
390
00:53:13,979 --> 00:53:15,412
Хочешь, чтобы я сел?
391
00:53:16,081 --> 00:53:19,016
Ага. Сядьте к стене.
392
00:56:54,432 --> 00:56:55,865
Было ли это тяжело?
393
00:57:02,540 --> 00:57:04,371
Я просто лежал на полу.
394
00:57:13,551 --> 00:57:15,576
Это приходит?
слить воду?
395
00:57:17,154 --> 00:57:18,678
Ах, тот?
396
00:57:19,557 --> 00:57:21,184
Это не уйдет легко.
397
00:57:21,759 --> 00:57:23,488
Если ты не попробуешь
несколько раз.
398
00:57:25,563 --> 00:57:27,087
Я хочу сохранить это.
399
00:57:31,469 --> 00:57:32,595
Кстати...
400
00:57:34,472 --> 00:57:36,201
Почему ты
не ешь мясо?
401
00:57:38,476 --> 00:57:40,501
у меня всегда
было интересно.
402
00:57:43,681 --> 00:57:45,410
Вам не обязательно отвечать
если ты не хочешь.
403
00:57:54,091 --> 00:57:57,424
Все нормально.
404
00:58:01,499 --> 00:58:04,730
Но ты мог бы
не понимаю.
405
00:58:13,210 --> 00:58:14,438
Это из-за снов.
406
00:58:16,013 --> 00:58:17,446
Мечты?
407
00:58:20,518 --> 00:58:24,249
я не ем мясо
из-за снов.
408
00:58:26,924 --> 00:58:28,858
Что за мечты?
409
00:58:37,134 --> 00:58:39,659
- Лицо.
- Лицо?
410
01:00:24,742 --> 01:00:25,970
Это я.
411
01:00:26,944 --> 01:00:28,172
Да, он спит.
412
01:00:29,647 --> 01:00:30,773
Я думаю, он поужинал.
413
01:00:30,848 --> 01:00:32,679
Он спал
когда я вернулся.
414
01:00:39,056 --> 01:00:41,581
Ну, теперь это
он спит,
415
01:00:41,959 --> 01:00:43,290
ты знаешь...
416
01:00:45,262 --> 01:00:46,786
Я пойду в свою студию.
417
01:00:48,065 --> 01:00:50,192
Мне нужно кое-что закончить.
418
01:00:50,868 --> 01:00:52,893
Он не проснется.
Он крепко спит.
419
01:00:52,970 --> 01:00:56,599
Ты знаешь, он никогда не просыпается
вставать ночью.
420
01:00:59,176 --> 01:01:00,404
Ты меня слышишь?
421
01:02:05,142 --> 01:02:07,076
Что привело тебя
здесь в это время?
422
01:02:07,144 --> 01:02:08,668
Я не думал, что ты
пришел бы сегодня.
423
01:02:10,347 --> 01:02:14,977
Ну, мне есть чем заняться.
Это занимает много времени?
424
01:02:15,052 --> 01:02:17,680
Недолго. Эта камера
сводит меня с ума.
425
01:02:18,255 --> 01:02:19,984
Я собирался подвести итоги.
426
01:03:41,839 --> 01:03:45,172
Ён Хе.
Хорошо ли спалось?
427
01:03:46,343 --> 01:03:48,368
Ну... мне интересно...
428
01:03:48,445 --> 01:03:50,572
Ты смылся?
краска на твоём теле?
429
01:03:51,348 --> 01:03:52,372
Нет, я этого не делал.
430
01:03:53,650 --> 01:03:55,481
Можешь оставить это?
до завтра?
431
01:03:55,552 --> 01:03:56,985
Я еще не закончил.
432
01:03:57,054 --> 01:03:58,783
Я думаю, мне нужно выстрелить
еще раз.
433
01:04:01,058 --> 01:04:03,583
я его не смывал
потому что я хочу сохранить это.
434
01:04:08,165 --> 01:04:11,601
Я больше не мечтаю о
эта картина на моем теле.
435
01:04:14,571 --> 01:04:18,803
Я хочу, чтобы ты нарисовал это еще раз
если оно исчезнет позже.
436
01:04:22,279 --> 01:04:25,305
Конечно. Тогда почему бы тебе не
придешь завтра еще раз?
437
01:04:28,185 --> 01:04:29,618
Все в порядке.
438
01:04:30,888 --> 01:04:35,416
Кстати, будет
будь другим мужчиной.
439
01:04:38,495 --> 01:04:41,328
Он также будет обнажен и иметь
цветы нарисованы на его теле.
440
01:04:41,398 --> 01:04:42,831
Это нормально?
441
01:04:55,612 --> 01:04:58,240
- Приберись, прежде чем уйти.
- Хорошо, пока.
442
01:04:58,315 --> 01:04:59,646
Пока.
443
01:05:08,225 --> 01:05:12,252
Привет? Да, где ты?
444
01:05:13,530 --> 01:05:15,157
Как продвигается твоя работа?
445
01:05:17,935 --> 01:05:20,870
Ах, еще нет?
446
01:05:22,139 --> 01:05:23,367
Я понял.
447
01:05:26,343 --> 01:05:27,867
Не принимайте близко к сердцу.
448
01:05:46,363 --> 01:05:48,991
- Она опаздывает.
- Да...
449
01:06:11,188 --> 01:06:14,624
Я пытался сохранить картину
пока я мыла волосы.
450
01:07:22,859 --> 01:07:24,986
Что нам делать сейчас?
451
01:07:26,263 --> 01:07:27,992
Позвольте ей сидеть у вас на коленях.
452
01:07:36,473 --> 01:07:37,804
Так?
453
01:07:44,681 --> 01:07:46,615
Нет, лицом к лицу.
454
01:07:58,895 --> 01:08:00,522
Притяните ее к себе.
455
01:09:10,267 --> 01:09:11,700
Хороший.
456
01:09:12,569 --> 01:09:13,900
Продолжать идти.
457
01:09:22,479 --> 01:09:23,810
Хороший.
458
01:09:24,781 --> 01:09:26,214
Положите его туда.
459
01:09:34,291 --> 01:09:37,624
Успокойся и
просто будьте естественны.
460
01:09:39,896 --> 01:09:41,523
Попробуйте коснуться ее груди.
461
01:10:17,634 --> 01:10:19,158
Удерживайте ее.
462
01:10:41,458 --> 01:10:45,189
Двигайтесь телом, как будто
ты занимаешься сексом.
463
01:11:14,291 --> 01:11:19,228
Знаешь что...
464
01:11:27,504 --> 01:11:29,028
Сможете ли вы это сделать?
465
01:11:35,111 --> 01:11:36,442
Что?
466
01:11:37,314 --> 01:11:40,044
Ты говоришь о
сейчас снимаешь порно?
467
01:11:41,918 --> 01:11:43,351
Вам не обязательно
если ты не хочешь.
468
01:11:43,420 --> 01:11:45,650
Но возможно ли...?
469
01:11:45,722 --> 01:11:49,556
- С меня хватит.
- Привет, Сан Мин.
470
01:11:50,126 --> 01:11:51,855
Ты не можешь уйти вот так.
471
01:11:57,934 --> 01:12:00,767
Я понимаю.
Я полностью понимаю.
472
01:12:01,838 --> 01:12:03,965
Я тоже художник.
473
01:12:04,040 --> 01:12:07,476
Но это неправильно.
Что насчет нее?
474
01:12:08,445 --> 01:12:11,676
Я не думаю, что она
проститутка или что-то в этом роде.
475
01:12:11,748 --> 01:12:15,081
Даже если так, ты
не следует этого делать.
476
01:12:15,151 --> 01:12:18,484
Все в порядке. Мне очень жаль.
477
01:12:20,056 --> 01:12:24,686
Почему бы нам не попробовать еще раз
как мы делали раньше, да?
478
01:12:41,378 --> 01:12:44,506
Теперь поверх ее тела.
479
01:13:09,406 --> 01:13:10,930
Попробуйте пошевелить своим телом.
480
01:13:54,651 --> 01:13:56,175
Вы закончили?
481
01:13:56,252 --> 01:13:59,085
Еще нет. Это последний.
482
01:13:59,155 --> 01:14:01,385
Теперь положите ее на заднюю сторону.
483
01:14:01,958 --> 01:14:02,982
Это последний раз.
484
01:14:03,059 --> 01:14:05,186
Это самая важная сцена
так что, пожалуйста, не портите это.
485
01:14:10,467 --> 01:14:11,798
Слушать.
486
01:14:12,469 --> 01:14:14,494
Останови это, пока оно не стало грязным.
487
01:14:16,272 --> 01:14:19,207
Я понимаю, как порно
актеры почувствуют.
488
01:14:19,576 --> 01:14:20,804
Я чувствую себя дешево.
489
01:14:23,880 --> 01:14:27,407
Не то чтобы я этого не делал
понимаю тебя.
490
01:14:27,484 --> 01:14:29,008
Не поймите меня неправильно.
491
01:14:29,686 --> 01:14:33,520
Я понял, что я больше
492
01:14:34,491 --> 01:14:36,925
обычный человек
чем я думал.
493
01:14:39,696 --> 01:14:42,221
я принял это
из любопытства,
494
01:14:42,298 --> 01:14:43,629
но я терпеть не могу
это уже больше.
495
01:14:45,001 --> 01:14:46,127
Мне жаль.
496
01:15:06,623 --> 01:15:08,056
Мне жаль.
497
01:15:19,636 --> 01:15:20,967
Почему ты смеешься?
498
01:15:26,543 --> 01:15:27,771
Я весь мокрый.
499
01:15:44,360 --> 01:15:45,486
Нет, не надо.
500
01:15:46,863 --> 01:15:48,694
Почему нет? Потому что я
твой зять?
501
01:15:48,765 --> 01:15:51,495
- Это не так.
- Ты сказал, что весь мокрый.
502
01:15:52,268 --> 01:15:53,792
Тебе понравился этот парень?
503
01:15:55,572 --> 01:15:56,800
Нет, я имею в виду...
504
01:15:58,975 --> 01:16:00,203
Цветы...
505
01:16:00,977 --> 01:16:02,103
Цветы?
506
01:16:05,782 --> 01:16:07,306
Мне очень хотелось заняться сексом.
507
01:16:08,785 --> 01:16:10,810
Я никогда не хотел
делай это раньше.
508
01:16:13,389 --> 01:16:15,516
Цветы все
над его телом...
509
01:16:17,594 --> 01:16:21,530
Вот и все.
Это была единственная причина.
510
01:16:22,599 --> 01:16:25,830
Тогда, если у меня есть цветы
на моем теле,
511
01:16:25,902 --> 01:16:27,335
ты примешь меня?
512
01:16:49,826 --> 01:16:51,555
Джи-у, иди сюда.
513
01:16:53,129 --> 01:16:54,357
Игра «Камень-ножницы-бумага»
со мной.
514
01:16:55,131 --> 01:17:00,068
Камень-ножницы-бумага.
Вау, ты выиграл.
515
01:17:00,136 --> 01:17:01,569
Это ваш приз.
516
01:17:09,145 --> 01:17:10,373
Здесь.
517
01:17:45,081 --> 01:17:46,605
Подождите некоторое время.
518
01:17:47,684 --> 01:17:48,912
Я скоро вернусь.
519
01:19:52,909 --> 01:19:54,536
Что происходит в этот час?
520
01:19:56,612 --> 01:19:57,943
Пойдем в твою студию.
521
01:19:59,816 --> 01:20:01,249
Мне нужна ваша помощь.
522
01:20:02,018 --> 01:20:03,246
Что насчет этого?
523
01:20:07,924 --> 01:20:09,255
Так красиво.
524
01:20:11,027 --> 01:20:13,359
Удивительно, как ты
придумал это.
525
01:20:19,836 --> 01:20:21,861
Но ты думаешь, что ты
можешь представить вот это?
526
01:20:23,639 --> 01:20:25,266
Разве это не слишком много?
измениться для тебя?
527
01:21:00,276 --> 01:21:03,109
Мне это нравится.
Намного лучше, чем мой.
528
01:21:06,682 --> 01:21:09,810
Я пытался сохранить твой стиль
насколько это возможно, как я мог.
529
01:21:09,886 --> 01:21:12,218
Но я все еще вижу свой стиль.
530
01:21:19,495 --> 01:21:22,328
Я никогда не чувствовал себя так
это раньше.
531
01:21:23,699 --> 01:21:26,634
Но глядя на тебя с
цветы по всему телу,
532
01:21:28,204 --> 01:21:30,229
Мне жаль тебя.
533
01:22:13,950 --> 01:22:15,474
Что-то приятно пахнет.
534
01:22:17,453 --> 01:22:18,886
Аромат краски.
535
01:23:18,887 --> 01:24:19,887
Автор субтитров
Автор субтитров
536
01:24:37,393 --> 01:24:38,724
Извините.
537
01:24:40,496 --> 01:24:41,827
Мне очень жаль.
538
01:24:54,710 --> 01:24:56,234
Могу я включить свет?
539
01:24:59,715 --> 01:25:01,239
Почему?
540
01:25:09,325 --> 01:25:10,758
Я хочу увидеть это ясно.
541
01:25:17,633 --> 01:25:19,157
Не закрывайте это.
542
01:25:23,939 --> 01:25:25,372
Выглядит красиво.
543
01:25:40,456 --> 01:25:41,684
Подожди секунду.
544
01:30:30,245 --> 01:30:34,375
Я бы хотел, чтобы это было
на моем языке.
545
01:30:40,456 --> 01:30:41,889
Что?
546
01:30:43,459 --> 01:30:44,585
Это монгольское местечко.
547
01:30:49,264 --> 01:30:51,596
Почему ты
оно еще есть?
548
01:30:55,971 --> 01:30:57,404
Я не знаю.
549
01:31:02,077 --> 01:31:04,409
Я думал, что все
тоже было такое.
550
01:31:09,084 --> 01:31:10,415
Однажды,
551
01:31:11,787 --> 01:31:13,516
когда я пошел в
общественная баня,
552
01:31:15,991 --> 01:31:18,118
я был единственным
тот, у кого это было.
553
01:31:36,512 --> 01:31:38,639
Неужели у меня не будет
мечты больше?
554
01:31:43,318 --> 01:31:44,649
Мечтать?
555
01:31:45,721 --> 01:31:48,451
О, мечты
лица.
556
01:31:50,025 --> 01:31:51,458
Что за лицо?
557
01:31:53,529 --> 01:31:54,962
Чье лицо?
558
01:31:59,034 --> 01:32:00,262
Это всегда по-другому.
559
01:32:03,939 --> 01:32:05,463
Иногда,
560
01:32:07,543 --> 01:32:09,477
это знакомое лицо.
561
01:32:13,248 --> 01:32:14,681
Иногда,
562
01:32:17,252 --> 01:32:19,584
это странное лицо.
563
01:32:25,160 --> 01:32:27,094
Иногда это
окровавленное лицо...
564
01:32:32,167 --> 01:32:34,692
или гнилой труп...
565
01:33:21,116 --> 01:33:25,052
Я не смог связаться с Ён Хе...
566
01:33:29,625 --> 01:33:32,059
так что я просто зашел
по дороге на работу.
567
01:33:33,829 --> 01:33:37,959
Позвольте мне объяснить. Я знаю
это трудно понять...
568
01:33:38,634 --> 01:33:40,067
Я вызвал скорую.
569
01:33:44,740 --> 01:33:45,968
Что?
570
01:33:57,352 --> 01:34:00,879
И ты, и Ён Хе
571
01:34:01,857 --> 01:34:03,381
нужна терапия.
572
01:34:15,971 --> 01:34:17,199
Ты говоришь мне это
573
01:34:20,676 --> 01:34:22,200
мне нужно быть преданным
в психбольницу?
574
01:35:13,428 --> 01:35:15,055
Сволочь!
575
01:35:18,233 --> 01:35:23,466
Как ты смеешь прикасаться к ней...
моя беспомощная, бедная сестра...
576
01:36:02,477 --> 01:36:04,001
Сестра.
577
01:36:07,582 --> 01:36:08,913
Да. Ён Хе.
578
01:36:15,590 --> 01:36:18,218
Вы говорили
моему врачу?
579
01:36:19,795 --> 01:36:21,922
Да, у меня есть.
580
01:36:21,997 --> 01:36:24,124
- Он сказал, что ты отказался есть...
- Он сказал
581
01:36:26,802 --> 01:36:29,236
мои внутренние органы
все сдулись?
582
01:36:31,306 --> 01:36:32,739
Верно?
583
01:36:34,810 --> 01:36:40,043
Я больше не животное.
584
01:36:43,118 --> 01:36:46,053
мне не нужна еда
585
01:36:47,923 --> 01:36:49,754
пока
есть солнечный свет.
586
01:36:51,426 --> 01:36:53,860
Что ты
говорим о?
587
01:36:53,929 --> 01:36:56,955
Ты действительно думаешь, что ты
стал деревом или что-то в этом роде?
588
01:36:57,032 --> 01:37:00,559
Как растение может
возможно, поговорить или подумать?
589
01:37:01,236 --> 01:37:02,863
Ты прав.
590
01:37:07,442 --> 01:37:10,969
я не смогу
поговорить в ближайшее время,
591
01:37:11,847 --> 01:37:14,077
и мои мысли
исчезнет.
592
01:37:16,852 --> 01:37:21,084
В кратчайшие сроки. Я серьезно.
593
01:37:22,157 --> 01:37:25,593
Ты пытаешься убить себя?
594
01:37:25,660 --> 01:37:27,389
Скажи мне, что это не так.
595
01:37:28,563 --> 01:37:30,895
Если ты действительно хочешь
быть деревом,
596
01:37:30,966 --> 01:37:34,800
тебе следует поесть
и продолжай, да?
597
01:37:34,870 --> 01:37:35,996
Пожалуйста.
598
01:37:38,273 --> 01:37:40,207
Выпусти меня отсюда.
599
01:37:41,676 --> 01:37:43,007
Пожалуйста.
600
01:37:45,981 --> 01:37:48,108
Я не хочу здесь находиться.
601
01:37:48,183 --> 01:37:50,515
Вы не
даже способен ходить.
602
01:37:51,586 --> 01:37:54,817
Ты остаешься в живых,
опираясь на лв.
603
01:37:56,892 --> 01:37:59,520
Ты собираешься есть?
если ты пойдешь домой?
604
01:37:59,594 --> 01:38:02,324
Пообещай мне, и я сделаю
выпустить тебя отсюда.
605
01:38:10,105 --> 01:38:11,936
Я думал, ты будешь другим.
606
01:38:14,209 --> 01:38:16,143
Что ты имеешь в виду?
607
01:38:17,512 --> 01:38:19,343
Врачи...
608
01:38:20,916 --> 01:38:22,144
Медсестры...
609
01:38:23,418 --> 01:38:24,851
И ты...
610
01:38:27,322 --> 01:38:28,846
Все одинаковы.
611
01:38:32,928 --> 01:38:35,556
Ты даже не пытаешься
чтобы понять меня.
612
01:38:38,333 --> 01:38:44,363
Ты просто дай мне
лекарства и инъекции.
613
01:38:45,140 --> 01:38:46,664
В противном случае
614
01:38:47,542 --> 01:38:50,170
Ты умрешь!
615
01:38:57,953 --> 01:38:59,386
Почему?
616
01:39:04,459 --> 01:39:06,188
Разве мне не позволено умереть?
617
01:40:01,116 --> 01:40:02,743
Ён Хе.
618
01:40:29,544 --> 01:40:31,478
Вы с ума сошли?
619
01:40:37,152 --> 01:40:39,177
Ты действительно сумасшедший?
620
01:40:41,756 --> 01:40:43,986
Вы с ума сошли?
621
01:40:59,674 --> 01:41:01,403
Посмотри на себя.
622
01:41:05,480 --> 01:41:10,213
Ты умираешь...
623
01:41:12,387 --> 01:41:14,321
Лежу в этой кровати.
624
01:41:15,890 --> 01:41:19,121
Ты просто умираешь.
625
01:41:37,112 --> 01:41:38,636
У твоей сестры есть оба
626
01:41:38,713 --> 01:41:40,647
шизофрения
и анорексия,
627
01:41:40,715 --> 01:41:44,048
которые редко
видели вместе.
628
01:41:44,119 --> 01:41:47,646
Нет особой причины
почему она отказывается есть.
629
01:41:47,722 --> 01:41:49,451
И лекарство
не работает вообще.
630
01:41:50,325 --> 01:41:51,758
Итак...
631
01:41:52,327 --> 01:41:56,161
Мы постараемся поставить
немного рисовой каши
632
01:41:56,231 --> 01:41:58,563
через трубку
чтобы сохранить ей жизнь.
633
01:41:58,633 --> 01:42:01,067
Мы ожидаем
чтобы она поправилась,
634
01:42:01,136 --> 01:42:06,574
но если она этого не сделает, тебе следует
переведите ее в отделение интенсивной терапии.
635
01:42:07,942 --> 01:42:09,170
Тогда...
636
01:42:29,464 --> 01:42:30,795
Сестра,
637
01:42:32,767 --> 01:42:34,394
ты это знал?
638
01:42:37,172 --> 01:42:38,696
Я не знал...
639
01:42:41,876 --> 01:42:46,108
Я всегда думал, что деревья
встал прямо.
640
01:42:47,782 --> 01:42:49,215
Но теперь я понимаю, что
641
01:42:52,587 --> 01:42:58,924
все деревья держатся за
землю двумя руками.
642
01:43:00,495 --> 01:43:03,521
Да, они стоят
на их руках.
643
01:43:06,301 --> 01:43:10,135
В моем сне
644
01:43:11,806 --> 01:43:14,138
я стоял
на моих руках...
645
01:43:16,211 --> 01:43:18,543
Листья росли на моем теле,
646
01:43:19,814 --> 01:43:21,941
и появились корни
из моих рук
647
01:43:23,718 --> 01:43:25,549
и проник
в землю.
648
01:43:29,023 --> 01:43:32,151
Цветы как раз собирались
цветение между моих ног
649
01:43:34,028 --> 01:43:35,757
Поэтому я раздвинул ноги
650
01:43:37,332 --> 01:43:39,163
и широко открылся...
651
01:43:49,944 --> 01:43:51,172
Ён-хе!
652
01:43:51,246 --> 01:43:53,373
- Подожди снаружи.
- Нет! Прекрати!
653
01:43:54,249 --> 01:43:54,681
Старшая медсестра!
654
01:43:54,749 --> 01:43:56,376
Вы не хотите этого видеть.
Подождите снаружи.
655
01:43:56,451 --> 01:43:59,477
С тобой все будет в порядке,
детка. Все нормально.
656
01:44:01,456 --> 01:44:02,889
Да, это скоро закончится.
657
01:44:04,359 --> 01:44:05,383
Оставайся здесь.
658
01:44:05,460 --> 01:44:07,189
Она становится более возбужденной
из-за тебя.
659
01:44:08,863 --> 01:44:09,989
Нет, нет.
660
01:44:10,865 --> 01:44:12,298
Пожалуйста, будьте терпеливы.
661
01:44:13,768 --> 01:44:18,296
Пожалуйста, подождите.
Да, расслабься, расслабься, да.
662
01:44:23,678 --> 01:44:26,511
Пожалуйста, успокойся. Расслабляться.
Держите ее подбородок прямо.
663
01:44:28,983 --> 01:44:30,917
Господи. Оно заблокировано.
664
01:44:31,986 --> 01:44:33,214
Ее язычок заблокирован
пищевод.
665
01:44:34,289 --> 01:44:35,517
Еще раз.
666
01:44:36,391 --> 01:44:37,619
Еще раз.
667
01:44:39,093 --> 01:44:40,822
На этот раз быстрее.
Держи ее крепче!
668
01:44:40,895 --> 01:44:41,623
Да.
669
01:44:41,696 --> 01:44:43,027
Мы почти закончили.
670
01:44:45,600 --> 01:44:49,036
О, да, да.
671
01:44:51,806 --> 01:44:54,934
Да, расслабься.
672
01:44:56,811 --> 01:44:59,541
Хорошо. Я понял. Запишите это на пленку.
673
01:45:09,324 --> 01:45:12,259
Это можно сделать легко, почему
ты так много внимания уделяешь этому?
674
01:45:28,943 --> 01:45:30,274
Мы сделали это.
675
01:45:30,745 --> 01:45:33,373
Мы уложим ее спать
потому что ее может вырвать.
676
01:45:33,448 --> 01:45:35,678
Мы пытаемся помочь вам.
677
01:45:38,353 --> 01:45:39,684
Теперь дело сделано.
678
01:45:51,366 --> 01:45:53,596
- Смотри, смотри!
- Вытащи, вытащи!
679
01:45:53,668 --> 01:45:56,899
- Вам не разрешено находиться здесь.
- Отпусти меня! Отпусти меня!
680
01:45:59,374 --> 01:46:00,705
Вытащи это!
681
01:46:03,077 --> 01:46:06,513
Прекратите это, пожалуйста. Прекрати это.
682
01:46:21,796 --> 01:46:27,029
Все нормально. Все нормально.
Всё хорошо.
683
01:48:09,904 --> 01:48:11,428
Ён Хе...
684
01:48:12,507 --> 01:48:13,838
Моя сестра...
685
01:48:14,809 --> 01:48:18,438
это может быть сон.
686
01:48:20,114 --> 01:48:24,050
Пока мы мечтаем,
сон кажется всем.
687
01:48:25,520 --> 01:48:26,851
Но когда мы просыпаемся,
688
01:48:27,522 --> 01:48:32,050
мы понимаем, что это еще не все.
689
01:48:34,328 --> 01:48:36,057
Итак...
690
01:48:37,131 --> 01:48:38,758
когда-нибудь...
691
01:48:39,634 --> 01:48:41,568
когда мы просыпаемся,
692
01:48:43,037 --> 01:48:44,265
тогда...