1
00:00:50,717 --> 00:00:52,928
Защо хората се катерят по стени?

2
00:00:53,262 --> 00:00:54,888
Това е наистина добър въпрос.

3
00:00:57,182 --> 00:00:59,101
Защото сме луди!

4
00:00:59,476 --> 00:01:01,645
Не може да има друга причина!

5
00:01:09,194 --> 00:01:12,656
Красивото в катеренето
за мен е, че не можеш да го оправдаеш.

6
00:01:13,200 --> 00:01:17,000
Не се преструва
бъде нещо полезно.

7
00:01:19,496 --> 00:01:24,876
Някои от нас трябва да отидат там горе,
коване в неизвестното.

8
00:01:25,794 --> 00:01:29,464
Цялото ви същество е напълно
погълнат от преживяването.

9
00:01:30,924 --> 00:01:32,801
Двигателна медитация.

10
00:01:38,056 --> 00:01:42,227
Вашето чувство за осъзнатост
просто се отваря,

11
00:01:42,811 --> 00:01:46,648
и се чувстваш като теб
може да продължи вечно.

12
00:01:47,232 --> 00:01:51,695
Ако си катерач и се посвещаваш
живота си към преследването на гравитацията

13
00:01:52,779 --> 00:01:56,116
трябва да направите a
поклонение в Йосемити.

14
00:01:57,659 --> 00:01:59,036
Тук е мястото.

15
00:01:59,328 --> 00:02:00,579
Има само един Йосемити.

16
00:02:00,871 --> 00:02:01,871
Полигонът.

17
00:02:01,913 --> 00:02:02,993
Центърът на Вселената.

18
00:02:03,165 --> 00:02:04,416
Меката на скалното катерене.

19
00:02:05,834 --> 00:02:09,087
Оттук започна всичко,
където наистина излетя.

20
00:02:11,548 --> 00:02:14,426
Историята на скалното катерене
е написано на тези стени.

21
00:02:14,801 --> 00:02:18,263
Това е родословие. Всички идваме в долината
да стои на раменете на гиганти.

22
00:02:18,555 --> 00:02:21,433
Да натискаш себе си и да натискаш
спорт и да видим какво е възможно.

23
00:02:24,519 --> 00:02:27,689
Това е група луди мъже
прави луди неща...

24
00:02:27,981 --> 00:02:31,109
Опитвайки се да оставят своя отпечатък
и постави нови стандарти.

25
00:02:31,485 --> 00:02:35,405
Преминаване на границите и също
вбесявам статуквото.

26
00:02:35,822 --> 00:02:37,616
Хора, живеещи на периферията.

27
00:02:37,908 --> 00:02:39,993
Странни, мърляви луди.

28
00:02:40,285 --> 00:02:42,287
Търсачи, визионери.

29
00:02:42,788 --> 00:02:43,788
чудаци.

30
00:02:44,039 --> 00:02:45,415
Да живееш това мръсно съществуване.

31
00:02:45,707 --> 00:02:47,125
Крие се от закона.

32
00:02:47,417 --> 00:02:49,461
И енергично
следвайки нашите мечти.

33
00:02:49,753 --> 00:02:52,923
<i>Животът тук е доста добър
в долината Йосемити, скъпа!</i>

34
00:02:53,215 --> 00:02:55,801
<i>Уау! Да!</i>

35
00:03:14,903 --> 00:03:21,743
Революцията в скалното катерене на Йосемити започна с a
поколение алпинисти, навършили пълнолетие през 50-те години на миналия век

36
00:03:23,829 --> 00:03:27,499
Време, когато Америка се чувстваше
всичко друго, но не и приключенски.

37
00:03:29,584 --> 00:03:33,255
И така те се присъединиха към потока
на семейния живот в предградията.

38
00:03:34,339 --> 00:03:40,595
В годините след Втората световна война,
нацията се беше установила в безопасна, удобна рутина

39
00:03:40,929 --> 00:03:45,767
на добре подстригани тревни площи и
новомодните кухненски уреди.

40
00:03:46,059 --> 00:03:48,311
Глупава американска мечта от 50-те години

41
00:03:48,603 --> 00:03:51,940
Трябва да се ожениш, да
деца веднага, купете съдомиялна машина.

42
00:03:52,232 --> 00:03:53,859
Просто вижте тези
блестящи чинии!

43
00:03:54,609 --> 00:03:57,195
Просто абсолютно скучно време.

44
00:03:57,612 --> 00:04:01,283
В основната Америка безопасността и
комфортът беше основната ценност.

45
00:04:01,825 --> 00:04:05,579
Нямаше никакъв изход за
духът на приключението.

46
00:04:06,371 --> 00:04:08,540
Но също така беше а
време на промяна.

47
00:04:10,292 --> 00:04:15,464
В Калифорния битник движението,
водени от писатели като Джак Керуак,

48
00:04:15,756 --> 00:04:20,385
призова младите да се отърсят от
съответствие и изследване на други начини на живот.

49
00:04:24,097 --> 00:04:27,225
Мнозина се стекоха в кафенетата
и джаз клубове в града.

50
00:04:28,143 --> 00:04:30,854
Други отиват на плажа
да ловя вълни.

51
00:04:31,354 --> 00:04:36,777
Докато малко авантюристи, вдъхновени от
Визията на Керуак за революция на раниците

52
00:04:37,068 --> 00:04:43,575
се насочи към хълмовете. Къде биха отишли
за да откриете света на скалното катерене.

53
00:04:45,076 --> 00:04:50,248
Започна в малки крайградски скали навън
на Сан Франциско и Лос Анджелис.

54
00:04:50,540 --> 00:04:54,044
Когато за първи път се сблъсках с катеренето
там долу в Stoney Point,

55
00:04:54,336 --> 00:04:56,505
Помислих си: „Уау,
това е прекрасно!"

56
00:04:57,506 --> 00:05:00,550
Тази опасност, това
ангажираност и риск

57
00:05:01,843 --> 00:05:04,846
Пристрастихме се, честно казано,
върху адреналина от това.

58
00:05:11,019 --> 00:05:18,109
Тогава скалното катерене се възприемаше предимно като практика за
алпинизъм, с консервативен фокус върху безопасността.

59
00:05:18,527 --> 00:05:23,657
Старите глупаци имаха всички тези правила. Не мога да се изкача
определено нещо, освен ако не сте квалифициран лидер

60
00:05:23,990 --> 00:05:26,576
Но искахме да се забавляваме
и каза: "Майната му!"

61
00:05:30,247 --> 00:05:33,375
Всички започнахме, знаете ли,
с тенис обувки основно.

62
00:05:34,376 --> 00:05:37,087
Откраднал няколко въжета от
телефонната компания.

63
00:05:37,379 --> 00:05:39,965
Без колани, нали знаеш, ти просто
сложи въжето около кръста си.

64
00:05:42,634 --> 00:05:45,470
Това беше изграждане на характер.

65
00:05:46,972 --> 00:05:52,561
В ръцете на тези млади бунтовници се катерят
ще се превърне в нов приключенски спорт

66
00:05:52,978 --> 00:05:58,567
който сякаш се противопоставяше
гравитация и здрав разум.

67
00:06:03,989 --> 00:06:09,286
Скално катерене - такъв интензитет
липсваше в голяма част от живота ни

68
00:06:09,578 --> 00:06:11,913
но и в културата
на свобода в онези дни.

69
00:06:12,205 --> 00:06:16,751
Това беше контракултурен спорт и това
чувствах се много добре да бъда на периферията.

70
00:06:17,210 --> 00:06:24,009
В търсене на първи изкачвания и девствена скала, алпинистите
изследвани все по-дълбоко в планините на Калифорния.

71
00:06:25,051 --> 00:06:30,265
На около 200 мили източно от Сан Франциско се намира един
от големите живописни чудеса на света.

72
00:06:36,771 --> 00:06:40,191
Докато не кацнаха в Йосемити.

73
00:06:55,498 --> 00:07:00,545
Националният парк Йосемити е в центъра
около 15 мили дълга долина

74
00:07:01,630 --> 00:07:05,216
обвързан от ледник издълбан
стени от отвесна скала.

75
00:07:05,508 --> 00:07:10,639
Само декари красив гранит,
абсолютно гладка и стръмна.

76
00:07:10,931 --> 00:07:12,390
Почти направи a
вярващ от мен.

77
00:07:12,682 --> 00:07:14,893
Трябва да е бог, който може
направи нещо такова.

78
00:07:15,769 --> 00:07:20,231
Това беше място, което ние
може да преживее приключения.

79
00:07:20,649 --> 00:07:28,281
В долината Йосемити се събраха група алпинисти, които биха
продължете да гравирате имената им в историята на тези стени.

80
00:07:29,407 --> 00:07:31,076
Момчета като Royal Robbins

81
00:07:32,827 --> 00:07:35,205
Ивон Шуинар

82
00:07:35,497 --> 00:07:37,040
Том Фрост

83
00:07:37,582 --> 00:07:39,250
Стив Ропър

84
00:07:39,668 --> 00:07:40,794
и Чък Прат.

85
00:07:41,086 --> 00:07:44,339
Бяхме хардкор на
наистина отдадени катерачи

86
00:07:44,631 --> 00:07:46,925
опитвайки се да повиши стандартите
и се натискат.

87
00:07:47,217 --> 00:07:52,305
Първичната вибрация в
въздухът беше един от високите приключения.

88
00:07:55,850 --> 00:08:00,605
До 1950 г., катерене в
долината беше ръководена от Джон Салат

89
00:08:01,106 --> 00:08:04,609
ексцентричен швейцарец, който търсеше храна
за вечерята му на ливадите

90
00:08:04,943 --> 00:08:08,321
и създаде първата голяма
се катери по стените на Йосемити.

91
00:08:08,613 --> 00:08:12,701
Когато стигнахме до долината, кралят на
Йосемити по това време беше Джон Салат.

92
00:08:13,118 --> 00:08:18,707
Той се изкачи с такова въображение и
смелост, че се опитахме да му подражаваме.

93
00:08:19,708 --> 00:08:23,878
Салат ще бъде ментор на тази нова група от
катерачи в скалния занаят на Йосемити.

94
00:08:24,379 --> 00:08:31,469
Използване на стоманени клинове, наречени клинове за изкачване
пукнатини и начертаване на трасета нагоре по стените.

95
00:08:31,928 --> 00:08:33,638
Топките навън неща, начин
по дяволите горе!

96
00:08:36,808 --> 00:08:38,643
Все едно ще го направиш
луната или нещо подобно.

97
00:08:46,192 --> 00:08:50,447
Идеята да посветиш живота си на
катеренето не съществуваше никъде другаде.

98
00:08:50,739 --> 00:08:53,742
Ние имаме цел. Катери се
трудно, поставете добри маршрути.

99
00:08:54,034 --> 00:08:57,037
Само чрез катерене можете да намерите
себе си, такива глупости.

100
00:08:59,748 --> 00:09:02,917
Никой от нас не очакваше
да имаш някога работа.

101
00:09:05,420 --> 00:09:08,173
Щяхме да бъдем
скитници, общо взето.

102
00:09:08,590 --> 00:09:12,093
И щяхме да се катерим завинаги,
и това беше степента на това.

103
00:09:20,685 --> 00:09:24,022
Епицентърът на нововъзникващите
сцената на катерене беше лагер 4.

104
00:09:24,939 --> 00:09:31,196
Сенчеста част от дъното на долината, която стана
Шерууд Форест за тази група весели планинари.

105
00:09:39,913 --> 00:09:45,210
Да живееш в лагер 4, вместо да правиш пари
идеалът беше да се намалят режийните разходи.

106
00:09:45,502 --> 00:09:47,545
Това не беше начинът
живеели нормални хора.

107
00:09:51,883 --> 00:09:57,555
Едно лято отидох до повреден магазин за кутии и
купих куп повредени кутии с котешка храна.

108
00:09:58,473 --> 00:10:00,183
И това ядохме.

109
00:10:03,144 --> 00:10:05,605
Искам да кажа, беше тотално
мръснишко съществуване.

110
00:10:07,774 --> 00:10:13,404
Животът в Лагер 4 наистина се засили
антисистемен, контракултурен тон.

111
00:10:14,239 --> 00:10:18,993
Имаше цяла революция в нагласите
случващи се в нашето общество по това време.

112
00:10:21,162 --> 00:10:24,374
Катеренето беше просто а
проява на това.

113
00:10:29,504 --> 00:10:31,589
Бяхме варвари и вулгарни.

114
00:10:32,924 --> 00:10:36,219
Пиехме много, гонехме жени
- опитаха се да гонят жените.

115
00:10:36,761 --> 00:10:39,514
Не много успешно,
Трябва да кажа.

116
00:10:43,226 --> 00:10:50,150
Но битник вакханката в лагер 4 беше в противоречие с a
много различен набор от ценности в Национален парк Йосемити.

117
00:10:52,235 --> 00:10:59,492
Йосемити беше парк за туристи, предназначен за хора от
предградията, за да се насладите на природата, без да жертвате комфорта.

118
00:11:00,368 --> 00:11:04,831
И млади, и стари са заинтригувани от
завладяваща красота на този водопад.

119
00:11:05,123 --> 00:11:07,709
ъъ оо! Вижте нашия сладолед.

120
00:11:08,751 --> 00:11:12,964
The tourists did not like us because of
нашия груб език и шумни купони.

121
00:11:13,256 --> 00:11:16,134
Всички бяха пияни,
просто хриплив.

122
00:11:16,426 --> 00:11:19,429
Някой беден кемпер идваше и
кажете: "Можете ли да смекчите това?"

123
00:11:19,721 --> 00:11:21,973
Знаеш ли, „Ти си
обиди семейството ми."

124
00:11:22,557 --> 00:11:25,310
Рейнджърите щяха да дойдат
и разбийте всичко.

125
00:11:25,768 --> 00:11:27,937
Мразехме властта.

126
00:11:28,271 --> 00:11:29,898
Все още мразя властта.

127
00:11:31,065 --> 00:11:34,569
Катеренето в онези дни не беше
достойна за уважение дейност.

128
00:11:34,903 --> 00:11:36,946
Това беше извънзаконова дейност.

129
00:11:40,575 --> 00:11:44,871
Те не харесваха тези
странен, мърляв, необичаен

130
00:11:45,163 --> 00:11:50,668
човешките същества влизат и използват своите
съоръжения и пречи на почтените хора.

131
00:11:54,339 --> 00:11:56,341
LIZ, в която работех
хотел Ahwahnee.

132
00:11:57,592 --> 00:12:01,221
Ръководството на Йосемити
беше много консервативен.

133
00:12:01,512 --> 00:12:05,808
Катерачи, те не бяха популярни, защото те
ще влезе и ще яде от чиниите на други хора.

134
00:12:07,602 --> 00:12:10,063
Не трябваше да го правя
общуват с алпинисти.

135
00:12:10,355 --> 00:12:12,941
Всъщност това ни казаха
щяхме да загубим работата си.

136
00:12:13,233 --> 00:12:16,819
Което го направи наистина равностойно
по-интересно за правене.

137
00:12:19,405 --> 00:12:23,952
Първият път, когато отидох в лагер 4,
имаше купон в гората.

138
00:12:25,119 --> 00:12:28,039
Седеше един алпинист
точно срещу мен.

139
00:12:28,456 --> 00:12:31,251
Той просто ме погледна и каза:

140
00:12:31,542 --> 00:12:33,544
— Ти си красива жена.

141
00:12:33,962 --> 00:12:38,466
Първата ми мисъл беше: „Това е
със сигурност интензивен човек."

142
00:12:38,883 --> 00:12:45,139
Човекът от другата страна на лагерния огън беше Роял
Робинс, нова легенда за катерене.

143
00:12:45,431 --> 00:12:49,102
И до ден днешен се смятам за себе си
катерач преди всичко.

144
00:12:49,394 --> 00:12:53,356
Винаги, когато се кача на скалата, усещам
това е нещо, което ме прави цялостен.

145
00:12:54,983 --> 00:13:00,029
LIZ Винаги е било за катерене. Беше
живота му. Той не мислеше отвъд това.

146
00:13:00,446 --> 00:13:02,657
Роял беше много конкурентен
с всички.

147
00:13:02,949 --> 00:13:05,076
Робинс беше мотивиран човек.

148
00:13:05,368 --> 00:13:09,122
РОБИНС: За да спечеля твоето уважение
връстници, трябваше да вдигнете залога.

149
00:13:09,414 --> 00:13:13,584
И си спомням, че исках да направя нещо
по-добре от това, което е направено.

150
00:13:13,876 --> 00:13:19,382
Робинс се очертаваше като лидер в Лагер 4 на
ключов момент в историята на скалното катерене.

151
00:13:19,674 --> 00:13:22,677
Оборудването беше еволюирало,
техниките бяха налице.

152
00:13:22,969 --> 00:13:28,349
Скалните катерачи бяха узрели до точката, в която те
са готови да се справят с големите предизвикателства на спорта.

153
00:13:28,641 --> 00:13:31,144
Но големите предизвикателства
остават неизвършени.

154
00:13:32,687 --> 00:13:39,068
Робинс се прицели в много по-голяма стена и
по-стръмен от всичко, което се е опитвало.

155
00:13:40,862 --> 00:13:43,948
Северозападът
лицето на Half Dome.

156
00:13:45,450 --> 00:13:49,120
Може би най-сниманият
функция в света.

157
00:13:49,454 --> 00:13:52,457
Масов и смущаващ.

158
00:13:53,249 --> 00:13:58,880
Повече от поредното скално изкачване, това
емблематична формация - висока 2000 фута

159
00:13:59,255 --> 00:14:02,550
ще изисква експедиция
във вертикала.

160
00:14:03,718 --> 00:14:09,349
Изкачване на стена, нещо, което е 2000 фута,
вие сте там няколко дни подред.

161
00:14:09,724 --> 00:14:15,355
Никой не знаеше дали имат уменията и оборудването,
и техниката да оцелееш толкова дълго на стена.

162
00:14:15,730 --> 00:14:17,940
Беше голямо, беше страшно.

163
00:14:18,232 --> 00:14:22,695
Лицето на Half Dome просто стоеше там
и каза: "Опитай ме, ако смееш!"

164
00:14:23,905 --> 00:14:28,659
Една ранна пролетна сутрин, Робинс
събра малък арсенал от екипировка,

165
00:14:28,993 --> 00:14:34,248
и с екип от трима потегли
да направим история на Half Dome.

166
00:14:39,796 --> 00:14:47,796
Екипът следваше следа от пукнатини нагоре, движейки се бавно
докато караха клинове и теглеха екипировката и водата си.

167
00:14:56,479 --> 00:15:04,479
Нощите бяха прекарани вързани отстрани на
стена и дни на изкачване все по-високо и по-високо.

168
00:15:07,031 --> 00:15:11,202
До оттеглянето на
земята стана невъзможна

169
00:15:11,619 --> 00:15:15,456
и единственият изход от половината
Куполът беше над върха.

170
00:15:20,586 --> 00:15:28,219
Това е едно от великите действия на ангажиране с
неизвестно, просто нещо като светлина в мистерия.

171
00:15:33,850 --> 00:15:39,480
Имахме чувството, че сме влезли в различен
свят тогава. Това беше вертикален свят.

172
00:15:40,356 --> 00:15:44,235
Петдневното изкачване на Half Dome
задайте нов стандарт на трудност

173
00:15:44,610 --> 00:15:49,323
и циментира статута на Робинс като
Първата американска икона за катерене.

174
00:15:51,576 --> 00:15:52,577
Когато си представите Royal...

175
00:15:52,994 --> 00:15:56,080
Това лудо име, Роял Робинс.
Кралят вече, искам да кажа, Боже мой.

176
00:15:56,581 --> 00:16:00,543
Представете си прото-битник интелектуалец,
усилено четейки класиката.

177
00:16:01,002 --> 00:16:08,050
Много сериозен, сериозен човек, абсолютно решителен
за да се докаже като велик алпинист на Йосемити.

178
00:16:08,634 --> 00:16:12,263
Искаш да си първи,
искаш да си най-добрият.

179
00:16:12,930 --> 00:16:14,390
Това е естествено.

180
00:16:15,183 --> 00:16:20,771
Но имаше един човек, който се състезаваше за Роял
титла като крал на големите стени:

181
00:16:22,940 --> 00:16:28,571
Уорън Хардинг. Един дяволски пътен геодезист
със собствения си апетит за слава.

182
00:16:30,364 --> 00:16:35,995
Майка му го беше кръстила на президент, но
на тридесетте години той все още живееше у дома,

183
00:16:36,621 --> 00:16:42,001
пия обилно и лекува махмурлука си
с прилива на адреналин от катеренето.

184
00:16:43,669 --> 00:16:49,258
Когато си представяте Хардинг, вие си представяте каска
строителен работник със сериозен проблем с алкохола,

185
00:16:52,053 --> 00:16:58,643
и склонност към много жени, радикални
спортни коли, наистина детско чувство за хумор.

186
00:17:00,394 --> 00:17:02,104
Нашите личности
бяха доста различни.

187
00:17:02,396 --> 00:17:04,649
Те са противоположности. Те са
личностни противоположности.

188
00:17:07,193 --> 00:17:12,532
ДУЕЙН: Сблъсъкът между Роял Робинс и Уорън
Harding е сблъсъкът на титаните в катеренето.

189
00:17:12,823 --> 00:17:15,034
И двамата мъже имаха дълго
желания Half Dome.

190
00:17:15,326 --> 00:17:21,666
И когато Робинс улови първото изкачване, Хардинг тръгна
за единствената скала в Йосемити, която беше още по-голяма:

191
00:17:23,501 --> 00:17:25,545
Ел Капитан.

192
00:17:26,712 --> 00:17:28,631
Вземете Емпайър Стейт Билдинг.

193
00:17:28,923 --> 00:17:30,883
Подредете го три пъти

194
00:17:31,342 --> 00:17:34,345
И ти имаш най-големия
стена в долината Йосемити.

195
00:17:34,720 --> 00:17:40,935
Хиляда фута по-висок от Халф Доум, Ел Кап беше
отвъд въображението дори на Royal Robbins.

196
00:17:41,352 --> 00:17:42,979
Ел Капитан беше невъзможен.

197
00:17:43,271 --> 00:17:46,065
Всички знаехме това. Ние
дори не го обмисли.

198
00:17:46,440 --> 00:17:50,278
Искам да кажа, нещото е толкова огромно. Бихте
бъдете на него до края на живота си.

199
00:17:50,695 --> 00:17:53,906
Ел Кап беше царството на абсурда.
Беше футуристично.

200
00:17:54,365 --> 00:17:56,033
Но не и за Хардинг.

201
00:17:57,493 --> 00:18:00,663
За Хардинг това беше единственият начин
той можеше да победи голямото постижение на Роял.

202
00:18:01,163 --> 00:18:04,083
Избор на маршрут нагоре по
Централният нос на стената,

203
00:18:04,417 --> 00:18:05,710
известен като El Cap Nose

204
00:18:06,377 --> 00:18:08,713
Този стърчащ нос
ето, страхотно е.

205
00:18:09,046 --> 00:18:11,882
Хардинг събра група
на ококорени младежи

206
00:18:12,174 --> 00:18:15,803
и се впусна в изкачване, което беше
и двата инженерни проекта...

207
00:18:16,095 --> 00:18:20,433
Хиляди фута въжета, колички
с колела за транспортиране на провизии.

208
00:18:20,725 --> 00:18:22,351
И гастрономическа оргия.

209
00:18:22,643 --> 00:18:25,813
Той просто би взел всякакви
на храна, вино и ракия.

210
00:18:26,397 --> 00:18:28,733
Майка му беше опекла
една пуйка за нас.

211
00:18:29,692 --> 00:18:33,738
Изтеглихме го в долната количка и
вечеряха за Деня на благодарността на перваза.

212
00:18:35,448 --> 00:18:41,370
Докато повечето изкачвания бяха извършени с едно натискане от
отдолу нагоре Хардинг имаше различна идея.

213
00:18:41,912 --> 00:18:47,960
Докато екипът му се изкачваше, те оставиха въжета, фиксирани към
стена, която им позволяваше да прехвърлят доставки,

214
00:18:48,669 --> 00:18:51,380
слезе на земята
за разширени R и R,

215
00:18:54,550 --> 00:18:58,220
и след това се върнете нагоре, за да бутате
въжетата и малко по-високо.

216
00:18:59,180 --> 00:19:00,473
Давай напред!

217
00:19:01,265 --> 00:19:04,685
Това е просто този вид търговия на едро
екипна обсада на планината.

218
00:19:07,438 --> 00:19:10,650
С течение на месеца
месец в години,

219
00:19:10,941 --> 00:19:13,527
Екипът на Хардинг имаше достатъчно.

220
00:19:14,028 --> 00:19:16,447
Стигна се дотам, че
просто отнемаше твърде много време.

221
00:19:17,365 --> 00:19:18,574
Това е твърде много. забрави!

222
00:19:18,866 --> 00:19:20,117
Какво, по дяволите, правя тук?

223
00:19:20,409 --> 00:19:22,662
Мразех всичко
време там горе.

224
00:19:24,538 --> 00:19:25,915
Не можах да се справя с експозицията.

225
00:19:27,500 --> 00:19:31,900
С членовете на неговия екип, готови да
напусна, Уорън Хардинг продължи.

226
00:19:32,500 --> 00:19:36,650
Най-после след близо две години
на качване и слизане по стената,

227
00:19:36,700 --> 00:19:40,500
Хардинг се приближи над
връх Ел Капитан.

228
00:19:41,097 --> 00:19:43,182
Боже мой, Ел Кап е годен за изкачване.

229
00:19:43,557 --> 00:19:47,812
Безспорно най-голямата скала
изкачване в американската история по това време.

230
00:19:51,148 --> 00:19:53,901
Когато Хардинг е изправен
на върха на Ел Кап,

231
00:19:54,652 --> 00:19:59,323
това е моментът, когато състезанието
страната на Роял Робинс се събужда

232
00:19:59,615 --> 00:20:02,076
и напрежението между
те кристализират.

233
00:20:02,785 --> 00:20:07,748
След Half Dome, изкачването на Хардинг
на носа беше адски добър ход.

234
00:20:08,040 --> 00:20:12,336
Всъщност ход на шахматната дъска на Йосемити. И
който направи най-добрите ходове, ще спечели.

235
00:20:13,129 --> 00:20:17,925
Отговорът на Роял е да се върне с a
екип от четирима момчета и направете правилно носа.

236
00:20:21,762 --> 00:20:24,306
Без фиксирани въжета, не
върви нагоре и надолу.

237
00:20:24,890 --> 00:20:30,730
Маршрут, чието установяване отне 18 месеца в
първото изкачване им отне една седмица, за да повторят.

238
00:20:31,021 --> 00:20:34,316
Роял се хвана
отново водеща.

239
00:20:41,615 --> 00:20:46,245
През 60-те години, като Америка
изследва пределите отвъд нашата земя

240
00:20:46,537 --> 00:20:49,498
и движението за граждански права
крещеше за справедливост,

241
00:20:50,040 --> 00:20:54,962
Роял Робинс беше в авангарда на a
голям стенен бум за катерене в Йосемити.

242
00:20:55,421 --> 00:20:59,467
След като носът беше направен, Роял го последва
с първия си нов маршрут на Ел Кап:

243
00:20:59,759 --> 00:21:00,760
Стената Салат.

244
00:21:01,093 --> 00:21:04,555
Стената е неописуема
масивна и мистериозна.

245
00:21:04,847 --> 00:21:10,853
И всеки, който повтори това изкачване, към това
ден, изпитва някакво страхопочитание към Роял Робинс.

246
00:21:11,395 --> 00:21:14,356
До края на 60-те години той беше направил
всеки един маршрут на Ел Кап.

247
00:21:14,940 --> 00:21:16,984
Поставете три маршрута
лицето на Half Dome.

248
00:21:17,276 --> 00:21:21,906
Ако бяхте на изкачване с него, можехте
бъдете абсолютно сигурни, че ще се изкачите на изкачването.

249
00:21:22,656 --> 00:21:25,284
Не мисля, че той някога
отстъпи от каквото и да било.

250
00:21:25,576 --> 00:21:27,119
Една стена след друга.

251
00:21:27,453 --> 00:21:31,081
Искам да кажа, че той беше кралят на
златния век на Йосемити.

252
00:21:32,666 --> 00:21:35,252
С поредица от впечатляващи
изкачвания към неговото име,

253
00:21:35,669 --> 00:21:41,300
Роял Робинс започна да формулира
смела философия на катеренето.

254
00:21:42,343 --> 00:21:47,640
За Робинс катеренето беше
извисено, почти духовно усилие.

255
00:21:47,973 --> 00:21:51,602
Ant следователно трябва да се проведе
по възможно най-чистия начин.

256
00:21:51,977 --> 00:21:53,771
Да стигнеш до върха е нищо.

257
00:21:54,063 --> 00:21:56,106
Начинът, по който го правиш, е всичко.

258
00:22:00,361 --> 00:22:03,531
Робинс беше фанатик
относно стила.

259
00:22:03,906 --> 00:22:05,546
Как се качваш там
е важното.

260
00:22:05,950 --> 00:22:10,371
Опирайки се на примера на Джон Салат
на смелост и самоувереност,

261
00:22:10,871 --> 00:22:16,877
Робинс и неговият екип изложиха набор от правила за
как смятат, че стените на Йосемити трябва да бъдат изкачени.

262
00:22:18,128 --> 00:22:21,632
Робинс критикува Уорън
Тактиката на Хардинг за носа,

263
00:22:21,966 --> 00:22:25,052
Като използване на фиксирани въжета за
пътувайте нагоре и надолу по стената.

264
00:22:25,344 --> 00:22:28,384
Качваш се на изкачване, оставаш на него, ти
стигнем до върха. Това е приключението.

265
00:22:28,973 --> 00:22:33,352
Вие не го правите сигурни, като ги използвате
пъпна връв, която ни води към земята.

266
00:22:34,395 --> 00:22:39,066
Той запази особено презрение за
Разчитането на Хардинг на разширителни болтове,

267
00:22:40,025 --> 00:22:44,738
постоянни котви, които могат да бъдат поставени навсякъде като
средство за изкачване на празни скални участъци.

268
00:22:45,698 --> 00:22:49,577
Ако поставите болт в скалата където и да сте
искате, ще стигнете до върха.

269
00:22:49,869 --> 00:22:56,208
Мразя да виждам нещо да отнема от тази част от катеренето,
което трябва да преодолееш с това, което е вътре в теб.

270
00:22:57,251 --> 00:23:01,964
Роял, той е човекът, който мечтае и пише
по правилата на играта, която ние останалите играем.

271
00:23:03,173 --> 00:23:08,012
Никой никога не би си помислил да се качи на изкачване
и не се опитвайте да го направите в стила на Робинс,

272
00:23:08,679 --> 00:23:09,679
С изключение на...

273
00:23:10,055 --> 00:23:11,265
Уорън Хардинг, разбира се.

274
00:23:11,932 --> 00:23:15,227
ДОН Хардинг направи повечето от своите
философстване в бара,

275
00:23:15,769 --> 00:23:18,898
Самият Хардинг цъкаше
извън списъка с трудни изкачвания

276
00:23:19,189 --> 00:23:21,108
с малко внимание към
Правилник на Робинс.

277
00:23:21,400 --> 00:23:24,028
Хардинг пробиваше болтове
навсякъде.

278
00:23:24,320 --> 00:23:26,030
И изтънчен усет
на абсурда.

279
00:23:26,780 --> 00:23:30,242
Той би описал изкачвания
се правеше като страхотен фарс.

280
00:23:30,701 --> 00:23:31,785
Наистина нелепо.

281
00:23:32,119 --> 00:23:35,039
Всяко мое изкачване е а
фарс, така че защо да не се забавляваме?

282
00:23:36,749 --> 00:23:40,169
Той основава Lower Sierra Eating,
Общество за пиене и фарсиране

283
00:23:40,461 --> 00:23:43,756
Отдаден на лакомия и мързел.

284
00:23:45,299 --> 00:23:49,053
Това беше реакция срещу цялото
възвишени идеали за катерене

285
00:23:50,304 --> 00:23:54,016
Той често описва Роял
Робинс като твърде сериозен

286
00:23:54,767 --> 00:23:58,437
и винаги се е съобразявал
Робинс и хората му да бъдат

287
00:23:58,896 --> 00:24:01,148
Християните от долината.

288
00:24:02,149 --> 00:24:08,072
Християните от долината очакваха всички
да се катерят точно както се катерят.

289
00:24:08,489 --> 00:24:11,075
Това дразни ли ме? Направи ли го? да

290
00:24:11,367 --> 00:24:14,536
Да, това беше а
подигравателен коментар.

291
00:24:16,000 --> 00:24:19,084
Да си Кралски и да имаш
този вулгарен лудник

292
00:24:19,291 --> 00:24:22,461
опитвайки се да подкопаеш това красиво
света, който се опитвате да създадете.

293
00:24:22,753 --> 00:24:24,672
Трябва да е било
дълбоко досадно.

294
00:24:24,964 --> 00:24:28,258
И за Хардинг, да има
този бръмчащ квадрат

295
00:24:28,592 --> 00:24:31,428
с неговия малък екипаж от помощници,
това правило и това правило.

296
00:24:31,720 --> 00:24:33,280
Сигурно са карали
един друг луд.

297
00:24:33,430 --> 00:24:36,475
О, да, просто бяха
в гушите един на друг.

298
00:24:40,020 --> 00:24:43,732
След повече от десетилетие на
разногласия и единодушие

299
00:24:44,108 --> 00:24:47,069
финалната конфронтация
между Робинс

300
00:24:47,778 --> 00:24:50,072
и неговият архивен противник,
Уорън Хардинг,

301
00:24:50,698 --> 00:24:52,074
дойде през 1970 г.

302
00:24:52,366 --> 00:24:56,954
Робинс ръководи шоуто, правейки едно
сензационно, важно изкачване след друго.

303
00:24:58,872 --> 00:25:01,458
На Хардинг му се искаше да го направи
друг голям маршрут Ел Кап.

304
00:25:01,750 --> 00:25:08,090
Очите на Хардинг бяха привлечени от единствения участък
на Ел Капитан, който Робинс никога не е изкачвал.

305
00:25:08,382 --> 00:25:13,345
Последният голям, голям,
празно място на El Cap.

306
00:25:13,637 --> 00:25:15,597
Стената на ранните
Утринна светлина.

307
00:25:16,306 --> 00:25:17,808
Или Стената на зората.

308
00:25:18,684 --> 00:25:22,813
Но за главния философ на Йосемити,
Стената на зората беше забранена.

309
00:25:23,647 --> 00:25:27,317
Изглеждаше твърде празно. Харесайте го
ще изисква твърде много болтове.

310
00:25:27,818 --> 00:25:32,156
Хардинг каза, "Майната му, ще го направя по моя начин"
както обикновено. — Никой не ми казва какво да правя.

311
00:25:33,073 --> 00:25:37,828
И с торба с болтове, Хардинг
започна атаката си срещу Стената на зората.

312
00:25:39,705 --> 00:25:42,166
С всички чакащи
долу на земята,

313
00:25:43,167 --> 00:25:46,295
Хардинг е там горе
пробиване на един болт след друг.

314
00:25:46,920 --> 00:25:49,548
Просто тегли линия
нагоре El Cap с болтове.

315
00:25:53,510 --> 00:25:58,599
Това е абсолютна анатема за
естетическата чувствителност на Royal Robbins.

316
00:25:59,016 --> 00:26:04,104
Бях доста разочарован, но си помислих: „Е,
това бихте очаквали от Уорън."

317
00:26:04,396 --> 00:26:07,983
Но този път Хардинг взе един
Страница от книгата с правила на Робинс,

318
00:26:08,275 --> 00:26:13,530
Без използване на фиксирани въжета към земята и
изкачване на стената с един тласък нагоре

319
00:26:13,822 --> 00:26:16,700
с партньора си Дийн Колдуел.

320
00:26:16,992 --> 00:26:18,800
Уорън беше хубав
развълнуван от идеята

321
00:26:18,869 --> 00:26:21,038
просто като
леки, колкото можем.

322
00:26:21,455 --> 00:26:23,207
И прави цялото
изкачване в един участък.

323
00:26:24,416 --> 00:26:27,336
Очакваха пътуването
да продължи около 12 дни

324
00:26:28,003 --> 00:26:33,217
но до края на втората седмица те бяха само
по средата на стената, като запасите им намаляват

325
00:26:35,969 --> 00:26:38,097
когато буреносни облаци
започнаха да се събират.

326
00:26:41,683 --> 00:26:45,104
И си помислихме: „Е, нека просто
виси, докато дойде бурята."

327
00:26:45,979 --> 00:26:48,315
И бяхме отворили a
бутилка ракия.

328
00:26:49,900 --> 00:26:52,945
Не осъзнавахме колко
настъпваше буря.

329
00:26:58,492 --> 00:27:03,288
Загрижеността се изгражда върху дъното на долината, което
тези момчета трябва да са в капан там горе

330
00:27:03,580 --> 00:27:04,860
защото просто не са мръднали.

331
00:27:06,333 --> 00:27:08,418
Парковата служба се изнерви

332
00:27:08,752 --> 00:27:13,590
и беше взето решение да се постави
всички на място за спасяване.

333
00:27:15,300 --> 00:27:17,052
Поискаха ли спасение? не

334
00:27:17,344 --> 00:27:20,430
Никога не бихме помислили за отстъпление.
Дори не съм го обмислял.

335
00:27:21,223 --> 00:27:23,517
Единственото нещо, което някога сме имали
смяташе, че отива на върха.

336
00:27:26,770 --> 00:27:28,647
Но спасението
планът продължи напред,

337
00:27:28,939 --> 00:27:31,525
без съгласието на
двама катерачи на стената.

338
00:27:31,817 --> 00:27:33,777
Хардинг по същество
изкрещя надолу,

339
00:27:34,069 --> 00:27:36,864
„По дяволите, момчета. Разкарайте се!
Ние не искаме спасение."

340
00:27:37,156 --> 00:27:39,992
Допихме бутилката вино и
започна да прави план за битка.

341
00:27:40,284 --> 00:27:42,202
Щяхме да се бием
махнете ги, ако дойдат.

342
00:27:42,786 --> 00:27:45,622
Една кутия издрънча и
в него имаше съобщение:

343
00:27:45,914 --> 00:27:50,711
„Спасяването е нежелано, неоправдано,
и няма да бъдат приети."

344
00:27:51,336 --> 00:27:53,255
И това отмени спасяването.

345
00:27:57,092 --> 00:27:58,677
Медиите просто харесаха това.

346
00:27:58,969 --> 00:27:59,678
Двама катерачи,

347
00:27:59,970 --> 00:28:02,014
Уорън Хардинг и
Дийн Колдуел,

348
00:28:02,306 --> 00:28:04,346
Те са се катерили по
отвесното лице на планината

349
00:28:04,474 --> 00:28:07,603
И махна с хеликоптер
носейки бъдещи спасители.

350
00:28:07,895 --> 00:28:10,981
И доведената майка на Хардинг
заедно и тя е под стената,

351
00:28:11,315 --> 00:28:15,319
и тя казва: „О, това е най-дългото
Уорни е бил далеч от дома."

352
00:28:20,365 --> 00:28:23,285
След поставяне на рекорд
28 дни на стената,

353
00:28:23,660 --> 00:28:26,038
Хардинг направи своя финал
тласък към върха.

354
00:28:27,289 --> 00:28:29,329
Много от нас смятаха, че той
нямаше да успее.

355
00:28:29,625 --> 00:28:31,585
Но той просто беше решен.

356
00:28:32,127 --> 00:28:33,670
Железният човек от Йосемити.

357
00:28:34,171 --> 00:28:35,714
Дори Роял не можа
са направили това.

358
00:28:36,757 --> 00:28:39,301
О, той го направи? Трябва да са там.
там ли са

359
00:28:39,593 --> 00:28:40,969
Те се изправят...
Те го направиха.

360
00:28:41,261 --> 00:28:44,014
Хайде, викай! "Ааааа!"

361
00:28:44,306 --> 00:28:48,852
В очакване на пристигането им на връх Ел
Капитан беше умопомрачителна гледка.

362
00:28:49,144 --> 00:28:50,312
мамка му!

363
00:28:53,398 --> 00:28:56,026
Имаше цяла армия
репортери на върха.

364
00:28:57,110 --> 00:29:00,465
Бихте си помислили, че Бийтълс току-що са го направили
се появява за първи път от Англия.

365
00:29:00,489 --> 00:29:02,569
Защо в Божията зелена земя
вие момчета катерите планини?

366
00:29:04,952 --> 00:29:09,373
Защото сме луди! не мога
да е друга причина.

367
00:29:10,332 --> 00:29:13,961
Хардинг става най-известният
алпинист в американската история.

368
00:29:14,336 --> 00:29:16,171
Изкачване на 3000 фута.

369
00:29:16,463 --> 00:29:20,592
Дийн Колдуел и Уорън Хардинг
сега са с мен в студиото.

370
00:29:20,884 --> 00:29:25,681
Какъв беше действителният цитат, който наранихте
лай надолу към бъдещите спасители?

371
00:29:25,973 --> 00:29:30,060
Е, не мисля, че искаш това
терминология в този конкретен момент.

372
00:29:31,478 --> 00:29:34,856
Докато Хардинг обиколи страната,
греещ се в светлината на прожекторите,

373
00:29:35,983 --> 00:29:39,152
Обратно в лагер 4, Робинс се ядоса.

374
00:29:39,444 --> 00:29:42,572
Роял Робинс намира това
абсолютно непоносимо.

375
00:29:42,906 --> 00:29:45,742
Вярвах, че Хардинг е такъв
не го прави по правилния начин.

376
00:29:46,368 --> 00:29:47,911
Беше бесен. The
брой болтове.

377
00:29:48,203 --> 00:29:50,622
Мисля, че той постави
нещо като 300 болта.

378
00:29:50,914 --> 00:29:54,668
Зависеше или от мен
нещо, или да затворя капана си,

379
00:29:55,127 --> 00:29:56,878
затова реших да действам.

380
00:29:58,463 --> 00:30:01,258
Роял стартира Стената на зората.

381
00:30:01,550 --> 00:30:03,051
С длето.

382
00:30:06,179 --> 00:30:10,434
Решен да премахне едно петно
от пейзажа на Йосемити.

383
00:30:10,892 --> 00:30:13,520
ДОН И той спира на първия
болт и го отрязва.

384
00:30:18,859 --> 00:30:20,861
Той спира на следващия,
той отрязва този.

385
00:30:21,153 --> 00:30:22,753
И аз казах, "Кралски,
какво правиш?"

386
00:30:22,904 --> 00:30:25,224
Той казва: „Нарязване на болтовете.
Това е името на играта."

387
00:30:25,490 --> 00:30:28,035
Роял се опитва да направи a
страхотно изявление, очевидно.

388
00:30:28,327 --> 00:30:32,456
„Хардинг, по-добре никога да не правиш такива глупости
отново, или ще се кача на следващия ден след като слезеш

389
00:30:32,998 --> 00:30:34,624
и ще нарежа всеки
шибан болт."

390
00:30:35,292 --> 00:30:42,424
Вярата на Роял в собственото му чувство за правилно и грешно
се превърна в разрушителен акт. Горчива постъпка.

391
00:30:46,219 --> 00:30:47,929
Но интересен
нещо се случва.

392
00:30:48,388 --> 00:30:52,351
Което Роял получава
не много нагоре по изкачването

393
00:30:52,642 --> 00:30:58,065
преди вида на неоспоримата красота
на изкачването изглежда го завладява.

394
00:30:58,982 --> 00:31:03,403
На горните терени на Стената на зората,
Робинс откри, че Уорън Хардинг

395
00:31:03,695 --> 00:31:05,655
не разчиташе само на болтове.

396
00:31:06,281 --> 00:31:08,450
Беше смело, креативно катерене.

397
00:31:09,409 --> 00:31:14,164
Той каза: „Знаеш ли, този маршрут е а
много по-трудно, отколкото си представях."

398
00:31:14,498 --> 00:31:17,959
Просто бях притиснат към моята
ограничение, за да следваш примерите му

399
00:31:18,543 --> 00:31:21,004
И ме обзе възхищение

400
00:31:21,296 --> 00:31:25,509
за нивото на експертиза.

401
00:31:26,218 --> 00:31:29,137
Уорън Хардинг, той беше
катерене на вдъхновено ниво.

402
00:31:29,846 --> 00:31:32,724
И така си помислих: „Това няма смисъл.
Това не ми се струва правилно."

403
00:31:33,266 --> 00:31:35,811
И така спрях да маха
тях в този момент.

404
00:31:36,103 --> 00:31:39,689
И реших просто да продължа и да се изкача
го, оставете останалите болтове вътре.

405
00:31:44,069 --> 00:31:47,114
Royal, беше доста трудно за
той да стигне до смирение,

406
00:31:47,614 --> 00:31:52,619
но най-накрая го направи и мисля, че Зората
Стената беше повратната точка за него.

407
00:31:54,204 --> 00:32:00,252
Трудно е да го призная, но трябва да кажа
че мисля, че част от реакцията ми беше

408
00:32:00,544 --> 00:32:05,298
Хардинг получи цялата заслуга.
И почувствах, че трябва да взема малко.

409
00:32:05,841 --> 00:32:08,093
И това беше нещо лично.

410
00:32:08,385 --> 00:32:11,221
Предполагам, че е било нещо его.
да

411
00:32:16,601 --> 00:32:21,898
Сблъсъкът на егото на Стената на зората взе
това се отразява върху тези двама застаряващи гладиатори.

412
00:32:22,816 --> 00:32:27,696
И нито Хардинг, нито Робинс биха го направили
изкачвам отново основен маршрут в Йосемити.

413
00:32:30,323 --> 00:32:36,496
И двамата се отказаха от катеренето. Съперничество
който продължи 14 години, приключи.

414
00:32:38,748 --> 00:32:43,545
Робинс и съпругата му Лиз продължиха да основават
успешна компания за външно облекло.

415
00:32:44,546 --> 00:32:50,385
Междувременно Хардинг прекарваше дните си
веранда с мама, питие винаги в ръка.

416
00:32:50,677 --> 00:32:54,473
Спомнете си как бяхме на Зората
Стената на Ел Кап в Йосемити?

417
00:32:54,764 --> 00:32:57,350
да И аз съм богат и известен.

418
00:32:57,642 --> 00:32:58,642
богати? Къде са богатите?

419
00:33:11,364 --> 00:33:13,783
Като златното на Йосемити
Възрастта дойде към своя край,

420
00:33:16,328 --> 00:33:19,581
Културният разрив в
Америка се разрастваше.

421
00:33:20,832 --> 00:33:22,876
Искам да кажа, че говорим
за началото на 70-те?

422
00:33:23,585 --> 00:33:25,295
Джими Хендрикс и Уотъргейт

423
00:33:25,879 --> 00:33:27,339
Виетнам продължаваше да дриблира

424
00:33:27,881 --> 00:33:29,382
Имаше много недоволство.

425
00:33:31,384 --> 00:33:33,553
Нямаше наистина
много за хващане.

426
00:33:33,845 --> 00:33:38,850
Развиваше се някакво алтернативно общество
това изплаши адски правителството

427
00:33:39,184 --> 00:33:40,624
Защото беше
промяна на културата.

428
00:33:41,311 --> 00:33:43,522
Дори националните паркове
почувствах въздействието,

429
00:33:44,648 --> 00:33:49,152
като буйни любовници от района на залива
се разля в ливадите на Йосемити.

430
00:33:49,611 --> 00:33:52,239
Това са само две култури, които
наистина са в конфликт тук.

431
00:33:53,198 --> 00:33:56,910
Изглеждаше, че Долината беше
узрели за следващата революция.

432
00:34:13,677 --> 00:34:18,640
В началото на 70-те години на миналия век, прясна реколта от
алпинистите започнаха да се просмукват в Йосемити.

433
00:34:26,189 --> 00:34:29,568
Точно около '73 или '74 ние
започна да идва в Долината.

434
00:34:29,901 --> 00:34:32,862
В лагер 4 започнахме
всички се свързват като група.

435
00:34:33,154 --> 00:34:35,282
Бяхме малко самонадеяно племе.

436
00:34:35,574 --> 00:34:37,409
Току-що дойдохме на сцената.

437
00:34:40,787 --> 00:34:43,206
Новата група хипита
включително спортисти

438
00:34:43,498 --> 00:34:44,165
Джон Лонг

439
00:34:44,457 --> 00:34:46,960
Бях горе-долу толкова далеч
от крайната бедност.

440
00:34:47,252 --> 00:34:48,252
Дейл Бард

441
00:34:48,295 --> 00:34:51,423
нямах пари,
всякаква храна, всичко.

442
00:34:51,881 --> 00:34:52,591
Дийн Фиделман

443
00:34:52,882 --> 00:34:55,302
Това, което имахме, беше много
стил и много топки.

444
00:34:55,594 --> 00:34:56,594
Рон Каук

445
00:34:56,636 --> 00:34:58,805
Има чувството, че
ставаш тук.

446
00:34:59,097 --> 00:35:00,097
Джон Бачар

447
00:35:00,223 --> 00:35:02,559
Катеря се средно
300 дни в годината.

448
00:35:02,851 --> 00:35:05,395
И обещаващият
16-годишна, Лин Хил.

449
00:35:05,895 --> 00:35:07,814
Определено беше
мачо култура.

450
00:35:08,106 --> 00:35:09,691
Много тестостерон

451
00:35:10,233 --> 00:35:13,194
Искаше да се мотаеш с тези
момчета, трябваше да се изкачите трудно.

452
00:35:16,281 --> 00:35:19,743
Мъдрият старейшина на този нов
Кланът Valley беше Джим Бридуел.

453
00:35:20,535 --> 00:35:21,620
Бридуел, нашият лидер

454
00:35:21,911 --> 00:35:23,511
В крайна сметка най-готиният
алпинист има.

455
00:35:23,788 --> 00:35:28,335
Сред грандиозните събития от 1960 г.,
Бридуел беше млад чирак

456
00:35:28,627 --> 00:35:30,587
на Робинс и Хардинг.

457
00:35:30,879 --> 00:35:34,924
Това нахално хлапе приличаше малко на Алфред
Е. Нюман, със стърчащи големи шибани уши.

458
00:35:37,010 --> 00:35:43,266
Но мършавото дете на масата за пикник би го направило
скоро прераства в лидер на катерачите на Йосемити.

459
00:35:43,808 --> 00:35:46,353
Той се беше изкачил с Робинс,
той се беше качил с всички.

460
00:35:46,728 --> 00:35:48,104
Тази страст и ангажираност

461
00:35:48,396 --> 00:35:50,440
беше нещо, което
ние търсихме.

462
00:35:51,024 --> 00:35:56,696
Бридуел караше маршрути в участъци от Ел
Капитан, където Робинс и Хардинг никога не са се осмелявали.

463
00:35:57,781 --> 00:36:01,326
Джим Бридуел беше някакъв
с нова сила, ако щете.

464
00:36:01,618 --> 00:36:04,496
Нови маршрути на Ел Кап.
Смели опасни неща.

465
00:36:04,788 --> 00:36:08,458
За мен това беше основно нещо за,
знаете колко далеч можете да го прокарате.

466
00:36:09,501 --> 00:36:12,921
Изследвайки, не само моята среда,
но в същото време и себе си.

467
00:36:13,546 --> 00:36:15,507
Докато пламтя пътеки
на големите стени,

468
00:36:15,799 --> 00:36:20,428
Бридуел даде културата на катеренето
силна доза от ерата на Водолея.

469
00:36:20,970 --> 00:36:25,058
Това беше, когато ни беше добре
наркотици, знаете ли, психеделици.

470
00:36:30,146 --> 00:36:36,027
Има определено безстрашие, което идва
с това освобождаване на личността.

471
00:36:38,363 --> 00:36:44,077
Бридуел, в този период, създава
този вид социално племе.

472
00:36:44,869 --> 00:36:46,788
Той беше станал това
почти култова фигура.

473
00:36:47,122 --> 00:36:49,582
Бридуел беше висшият лама.
Ето кой беше той.

474
00:36:49,874 --> 00:36:54,587
Човекът беше брилянтен, добре. Той можеше да избере
линия, той знаеше какво ще доведе до това,

475
00:36:56,131 --> 00:36:58,550
и тогава щеше да си отиде
надолу и изберете неговия отбор.

476
00:36:59,092 --> 00:37:02,512
Това беше знак на честта, когато Бридуел
реши, че иска да се катери с теб.

477
00:37:03,096 --> 00:37:07,851
Но се качи на стената с Джим Бридуел
може да бъде ужасяващ ритуал на посвещение.

478
00:37:09,894 --> 00:37:12,774
Ако сте в тийнейджърските си години, да вземете
по маршрут, който не познавате,

479
00:37:12,856 --> 00:37:14,176
кой знае какво
ще се случи.

480
00:37:15,066 --> 00:37:18,129
Не знаеше какво, по дяволите, отиваш
за да разберете кога сте излезли на тези големи неща.

481
00:37:18,153 --> 00:37:19,696
Поглеждате надолу и
не е красиво.

482
00:37:20,905 --> 00:37:23,450
Вашият ум идва с всичко
най-лошите възможни сценарии.

483
00:37:23,825 --> 00:37:27,871
Знаехме, че попадаме в някои
сериозно катерене със сериозен потенциал

484
00:37:28,163 --> 00:37:29,497
за падане и умиране.

485
00:37:31,332 --> 00:37:34,043
Бих погледнал назад към това и бих тръгнал,
— Какво си мислеше, човече?

486
00:37:34,711 --> 00:37:36,796
Избягахме от
кожата на нашите зъби.

487
00:37:37,672 --> 00:37:41,468
Ти си там горе и поставяш нов ред
с Bridwell, човек се пържи на киселина.

488
00:37:41,801 --> 00:37:44,554
Бридуел правеше наркотици на стената.
Той е прецакан!

489
00:37:45,555 --> 00:37:49,267
И аз казвам: „Каквото и да е, той е вързан.
Ако той иска да го направи, добре."

490
00:37:55,607 --> 00:37:58,777
Това е тънка граница между
смелост и глупост.

491
00:38:00,153 --> 00:38:01,780
Може и да съм бил прав
на ръба му.

492
00:38:12,800 --> 00:38:18,000
През 1975 г. Бридуел създава
план за опит за подвиг

493
00:38:18,379 --> 00:38:21,674
че само няколко години по-рано
щеше да е фантазия.

494
00:38:22,008 --> 00:38:26,387
Бридуел излезе с идеята: ние ще
изкачване на Носа на Ел Капитан за един ден.

495
00:38:27,180 --> 00:38:30,558
Най-емблематичният в Йосемити
маршрут, носът,

496
00:38:30,850 --> 00:38:33,895
беше отвел Уорън Хардинг
близо две години за завършване

497
00:38:34,229 --> 00:38:36,314
и Royal Robbins почти седмица.

498
00:38:37,023 --> 00:38:41,236
Сега Бридуел имаше за цел да изкачи всички
3000 фута за един ден.

499
00:38:41,528 --> 00:38:42,612
шегуваш ли се

500
00:38:43,112 --> 00:38:46,741
Оставяйки храната, водата и
оборудване за многодневно изкачване,

501
00:38:47,033 --> 00:38:51,037
той избра да върви бързо и леко
в луд бяг към върха.

502
00:38:53,748 --> 00:38:58,044
До вечерта Бридуел и неговите
екипът стоеше на върха на Ел Капитан.

503
00:38:58,962 --> 00:39:01,562
Мисля, че важното беше да
слизай преди барът да затвори.

504
00:39:02,257 --> 00:39:06,553
Без да оставя съмнение, че Йосемити е нов
екипажът възнамеряваше да остави своя отпечатък.

505
00:39:07,011 --> 00:39:09,806
Не вземайте затворници и вземете
от шибания път.

506
00:39:11,432 --> 00:39:12,559
Тук сме.

507
00:39:21,025 --> 00:39:25,655
Не след дълго учениците на Бридуел бяха
стават господари сами по себе си.

508
00:39:27,740 --> 00:39:31,870
Бягахме на адреналин
и неудържима амбиция.

509
00:39:32,161 --> 00:39:33,621
Искахме да наложим нови стандарти.

510
00:39:33,913 --> 00:39:37,083
Всеки път, когато отивахме да се катерим,
не беше просто да вдигна летвата.

511
00:39:37,375 --> 00:39:41,504
Идеята беше да се разруши цялата парадигма
и я заменете с изцяло нова игра.

512
00:39:41,796 --> 00:39:42,796
Нов начин за катерене.

513
00:39:45,341 --> 00:39:49,262
Пробивът за нашите
поколение беше свободно катерене.

514
00:39:49,762 --> 00:39:51,931
Свободно катерене
направи революция в спорта.

515
00:39:52,348 --> 00:39:54,976
Какво можем да направим само с
нашите ръце и крака?

516
00:39:55,268 --> 00:39:58,646
В предишното поколение,
катеренето с помощ беше норма,

517
00:39:58,980 --> 00:40:03,735
с алпинисти, разчитащи на оборудването си, за да се задържат
телесното им тегло, докато се изкачват на скала.

518
00:40:04,277 --> 00:40:08,865
Поставете пирон в скалата, поставете найлонова стълба
го, изкачете се по стълбата и повторете този процес.

519
00:40:09,157 --> 00:40:10,757
Получаване на директна помощ
от зъбното колело.

520
00:40:11,200 --> 00:40:13,036
Свободно катерене
промени всичко.

521
00:40:16,372 --> 00:40:22,211
Сега катерачите висят директно от тях
върховете на пръстите в напрегнат вертикален танц.

522
00:40:22,795 --> 00:40:25,757
Когато катерите свободно, вие използвате
ръцете и краката ти върху скалата.

523
00:40:26,049 --> 00:40:29,010
Трябва да напълните пръстите си
в пукнатините, намажете пръстите на краката си,

524
00:40:29,302 --> 00:40:31,179
периодично поставяне на защита.

525
00:40:31,471 --> 00:40:33,351
Използвайте само въжето си, за да хванете
ти, ако си паднал.

526
00:40:33,640 --> 00:40:38,227
Гледаш нагоре към малки трюми и не
разбира се, ако наистина имаш силата.

527
00:40:39,520 --> 00:40:42,398
Изгаряне на предмишниците, вашите
пръстите започват да се отварят,

528
00:40:42,690 --> 00:40:43,358
<i>[Гледай ме, Бет!]</i>

529
00:40:43,650 --> 00:40:45,193
И просто трябва да го постигнете.

530
00:40:47,862 --> 00:40:48,862
<i>[Пада!]</i>

531
00:40:50,365 --> 00:40:51,032
<i>[Добре съм.]</i>

532
00:40:51,324 --> 00:40:54,160
Свободното катерене изисква a
ново ниво на атлетизъм,

533
00:40:54,452 --> 00:40:58,289
които алпинистите от Долината усъвършенстваха
по стръмни скали и камъни.

534
00:41:04,420 --> 00:41:07,215
Екипажът на Бридуел, тези момчета
бяха спортисти на динамит,

535
00:41:07,840 --> 00:41:11,344
преминаване на физическите граници на
Катеренето на Йосемити в тяхната епоха.

536
00:41:12,261 --> 00:41:13,930
Всичко, което направихме, беше
яде, спи, катери се.

537
00:41:14,222 --> 00:41:15,765
Това е, нали? И тренирайте.

538
00:41:16,140 --> 00:41:17,266
Работихме като дяволи.

539
00:41:17,600 --> 00:41:19,060
Винаги се опитва да стане по-силен.

540
00:41:19,644 --> 00:41:23,022
Трябваше да имаш пръсти
от стомана, нула телесни мазнини.

541
00:41:24,357 --> 00:41:27,610
Но беше дори повече от това
умственият аспект на това.

542
00:41:28,027 --> 00:41:29,787
<i>[Уведомете ме, когато сте
ще се отпусна!]</i>

543
00:41:30,279 --> 00:41:31,698
Беше наистина смела ера.

544
00:41:31,990 --> 00:41:33,533
Камера: Рон Каук

545
00:41:34,033 --> 00:41:36,577
Натискане на нивото на безплатно
катеренето се превърна в истински фокус.

546
00:41:36,869 --> 00:41:39,109
Лидерът никога не пада, човече. защото
ще го усетиш.

547
00:41:39,372 --> 00:41:41,332
Използването на крака като a
стъпка, той бута нагоре.

548
00:41:41,666 --> 00:41:43,710
И тогава скалата се отчупва.

549
00:41:44,168 --> 00:41:45,168
<i>[ Рок! ]</i>

550
00:41:45,586 --> 00:41:46,586
<i>[Добре ли си?]</i>

551
00:41:47,422 --> 00:41:48,881
<i>[Да, просто a
малко хлабаво задържане.]</i>

552
00:41:49,173 --> 00:41:50,591
<i>[ Боже! Изплаши ме до смърт!]</i>

553
00:41:50,883 --> 00:41:53,845
Нашата цел беше да разберем какво
беше възможно за нас самите.

554
00:41:54,387 --> 00:41:57,056
Това ни взе
въображение повече от всичко.

555
00:42:08,359 --> 00:42:13,823
Обединени около новото движение за свободно катерене,
тази основна група рок състезатели скоро имаше име:

556
00:42:14,949 --> 00:42:15,949
Стоунмастърс.

557
00:42:16,200 --> 00:42:17,910
Да, пич. Стоунмастърс.

558
00:42:18,953 --> 00:42:23,332
Да си Stonemaster означаваше, че трябва
катери се сякаш е последният ти ден на земята.

559
00:42:27,336 --> 00:42:29,130
И трябваше да пушиш
много трева.

560
00:42:32,258 --> 00:42:37,555
Името "Stonemasters" произлиза от бонг сесия
в мазето на къщата на Ричард Харисън.

561
00:42:38,097 --> 00:42:41,184
Някои хора биха казали "Убит с камъни...
Майстори."

562
00:42:42,435 --> 00:42:45,855
Бяхме млади, диви и
чувствахме се най-добрите.

563
00:42:47,190 --> 00:42:49,817
Тези нови момчета идват и
твърдейки, че са по-добри от нас.

564
00:42:50,359 --> 00:42:52,570
Джим Бридуел имаше
бум бокс в неговия лагер,

565
00:42:53,237 --> 00:42:55,907
докато ние, старите хора, мислехме
че това не е подходящо.

566
00:42:56,240 --> 00:43:00,720
„Хей, ти трябва да общуваш с природата като Джон
Мюър, или някой по дяволите, вместо шибан бумбокс."

567
00:43:02,997 --> 00:43:06,125
Е, мисля, че те правеха
правилното нещо. Бях доста развълнуван.

568
00:43:06,501 --> 00:43:11,964
Те прекрачваха границите и наистина
вбесяване на утвърденото статукво.

569
00:43:16,761 --> 00:43:18,304
Секс, наркотици, рокендрол

570
00:43:18,930 --> 00:43:19,930
катерене.

571
00:43:20,932 --> 00:43:22,892
Живот на голо
ръба на обществото

572
00:43:23,184 --> 00:43:24,184
на здравия разум.

573
00:43:26,062 --> 00:43:30,983
Лагер 4 беше мръсен,
мръсна кална дупка.

574
00:43:31,317 --> 00:43:32,401
Беше рай.

575
00:43:33,945 --> 00:43:38,825
Кампирахме заедно, тренирахме
заедно, катерихме се заедно.

576
00:43:43,287 --> 00:43:46,457
Нашата малка група се движи през
камъни с нашия малък касетофон.

577
00:43:46,999 --> 00:43:50,211
По някакъв начин стигнахме до това красиво
място и ни свърза.

578
00:43:51,337 --> 00:43:54,757
Един вид вълшебен, наистина специален
време е за катерене в Йосемити.

579
00:43:55,216 --> 00:43:56,384
Бяхме в утопия.

580
00:43:57,009 --> 00:43:58,845
Ние основно бяхме
крале на утопията.

581
00:44:01,264 --> 00:44:06,185
Алпинистите го имаха в ума си
че Йосемити се е развил за тях.

582
00:44:06,602 --> 00:44:11,732
Не беше да има това разпространение на
кафенета и туристически неща, това - не, човече,

583
00:44:12,108 --> 00:44:18,489
Основната характеристика на Йосемити бяха скалите.
И кой използваше тези камъни? Бяхме ние!

584
00:44:19,740 --> 00:44:20,783
Това място беше за нас.

585
00:44:28,040 --> 00:44:30,793
Но не е така
Националният парк видя нещата.

586
00:44:32,587 --> 00:44:37,216
Още през 1970 г., на върха на
протести срещу войната във Виетнам,

587
00:44:38,092 --> 00:44:43,306
хиляди хипита от района на залива
претъпкани в Йосемити за шумна любов.

588
00:44:45,600 --> 00:44:48,269
Когато рейнджърите на националния парк
преместих се да го затворя,

589
00:44:48,769 --> 00:44:50,396
ситуацията излезе извън контрол.

590
00:44:50,688 --> 00:44:52,190
Това е гневна тълпа.

591
00:44:53,065 --> 00:44:56,235
Сега е масов бунт. The
боздуган гори в очите ми.

592
00:44:56,986 --> 00:45:02,033
Оттогава са дадени парк рейнджъри
огнестрелни оръжия и строг мандат на правоприлагащите органи.

593
00:45:04,285 --> 00:45:05,912
Дългокоси скитници
причинявайки проблеми,

594
00:45:06,204 --> 00:45:10,004
и се радвам да видя полицията тук да рита
ги вън. Те изобщо нямат право да са тук.

595
00:45:10,625 --> 00:45:13,085
Докато малко, ако изобщо има, катерачи
участваха в бунтовете,

596
00:45:13,753 --> 00:45:19,550
тяхната дълга коса и бунтарско отношение поставят
в кръстосания огън на културната война.

597
00:45:19,926 --> 00:45:23,429
Хората, участващи в безредиците,
Не мисля, че има алпинисти.

598
00:45:23,721 --> 00:45:26,515
Но, знаете ли, алпинистите бяха
никога наистина добре дошли след това.

599
00:45:26,807 --> 00:45:30,937
С течение на времето все повече и повече контрол
продължи в цялата сцена на лагер 4.

600
00:45:31,229 --> 00:45:34,315
Имаше истинска битка
между алпинисти и рейнджъри.

601
00:45:36,609 --> 00:45:39,320
Стигаха ни се.
Те щяха да минат на удари,

602
00:45:39,612 --> 00:45:43,074
вземете всички кемпери извън границите,
промъкни се при нашите момчета, които пушат гърне.

603
00:45:43,616 --> 00:45:46,702
Нарушаване на реда, трафик
нарушения, къмпингуване извън границите.

604
00:45:46,994 --> 00:45:50,122
Имах своите сблъсъци. Бях арестуван.
Всичко това.

605
00:45:50,539 --> 00:45:55,336
Органите на реда винаги са търсели
вас или се опитва да ви изгони от парка.

606
00:45:55,628 --> 00:45:57,129
И така станахме хайдутите.

607
00:45:59,966 --> 00:46:02,843
Рейнджърите, някои от тях
наистина ни гледаше отвисоко.

608
00:46:03,135 --> 00:46:06,013
Знаеш ли, ти си безплатник.
Живееш тук за нищо,

609
00:46:06,305 --> 00:46:08,557
и се възползваш
на ресурсите.

610
00:46:09,225 --> 00:46:15,314
Защото катерачите са толкова свободни, нали знаете. Изживей се
от колите си или където и да е, и просто се наслаждавайте на живота.

611
00:46:15,606 --> 00:46:20,403
Повечето катерачи са доста здрави, нали така
склонни да избират момичетата.

612
00:46:20,695 --> 00:46:24,156
Мисля, че имаше много ревност. много
от тези рейнджъри бяха доста ядосани

613
00:46:24,448 --> 00:46:27,994
че те трябваше да работят, а ние не
трябва да правите всичко, освен да отидете да се забавлявате.

614
00:46:28,286 --> 00:46:31,998
След 100 години никой няма да си отиде
за да си спомня този рейнджър изобщо,

615
00:46:32,290 --> 00:46:34,292
но те ще го направят
спомнете си Джим Бридуел.

616
00:46:36,210 --> 00:46:39,850
Те ще запомнят какво правят алпинистите
това поколение го направи, защото това беше история,

617
00:46:39,964 --> 00:46:41,007
и рейнджърите знаеха това,

618
00:46:41,299 --> 00:46:42,539
и това ги ядосваше.

619
00:46:46,095 --> 00:46:52,059
През зимата на 1977 г. мистериозен
товарен самолет, летящ под радара

620
00:46:52,393 --> 00:46:56,814
катастрофира във високата част на Йосемити,
убивайки и двамата души на борда.

621
00:46:58,524 --> 00:47:04,280
Имаше самолет, който се връщаше от Колумбия.
Той се разби в езеро, Lower Merced Lake.

622
00:47:06,490 --> 00:47:09,290
Алпинистът имал приятелка, която
работеше на централата по това време.

623
00:47:09,493 --> 00:47:14,040
И тя беше подслушвала разговор
за самолета и какво имаше в самолета.

624
00:47:14,623 --> 00:47:18,794
Алпинистите чуха за това. И се разхождаха
горе, за да видя какво става.

625
00:47:19,086 --> 00:47:21,130
Те просто гледат навън
върху езерото.

626
00:47:21,505 --> 00:47:24,008
Носът на самолета беше
стърчи от леда.

627
00:47:24,300 --> 00:47:27,345
И можеха да видят малко черно
форми под леда.

628
00:47:27,720 --> 00:47:29,430
И успяха
пробивам леда.

629
00:47:31,057 --> 00:47:34,310
И имаше една бала с а
голям лист марихуана върху него.

630
00:47:34,602 --> 00:47:37,104
Те го отварят и
той казва: "О, Боже мой."

631
00:47:37,396 --> 00:47:38,064
"Това е гърне!!!"

632
00:47:38,356 --> 00:47:40,858
Висококачествен, червенокоси
Колумбийска трева.

633
00:47:41,233 --> 00:47:45,154
Но има стотици
от тези бали, добре.

634
00:47:45,696 --> 00:47:48,741
И тогава започна лудостта.

635
00:47:54,538 --> 00:47:57,875
Момчета тичат там в
мъртва нощ с моторни триони.

636
00:47:58,250 --> 00:48:00,961
Рязане на лед, теглене на бали
на дрога от водата.

637
00:48:04,215 --> 00:48:08,386
Знаете ли, това, което е посочено като a
струйка, просто превърната в блъсканица.

638
00:48:09,720 --> 00:48:14,350
Алпинистите се върнаха там, ограбиха
самолет на всеки последен рефлектор с марихуана.

639
00:48:14,642 --> 00:48:16,143
И златната треска започна.

640
00:48:20,564 --> 00:48:23,526
Изведнъж започнахте да миришете
тези неща в палатките на хората.

641
00:48:24,110 --> 00:48:26,028
Имаше интересно
миризма на него.

642
00:48:26,320 --> 00:48:29,240
Гърнето беше напоено
бензин от катастрофата.

643
00:48:30,032 --> 00:48:31,700
Поемете голям удар.

644
00:48:31,992 --> 00:48:34,203
Изведнъж, пуф,
имаше тази експлозия.

645
00:48:35,746 --> 00:48:37,289
В него имаше малко самолетно гориво.

646
00:48:39,250 --> 00:48:40,668
Опаля ми веждите!

647
00:48:41,544 --> 00:48:45,631
Имаше лек пламък
към него и хората му се наслаждаваха.

648
00:48:48,250 --> 00:48:52,623
Алпинисти, слизащи до Бъркли и Лос
Анджелис и осребряване на цялата тази трева

649
00:48:52,721 --> 00:48:55,558
и връщане с теб
знаете, шепи пари в брой.

650
00:48:56,142 --> 00:48:59,145
Изкарахме много пари.
Много пари!

651
00:49:02,606 --> 00:49:04,608
Изведнъж алпинистите имаха нови коли

652
00:49:04,900 --> 00:49:05,940
хранене в ресторантите.

653
00:49:06,110 --> 00:49:08,529
Тече алкохол, пържола
вечери наоколо.

654
00:49:09,029 --> 00:49:10,281
Оставя сто долара бакшиш.

655
00:49:10,573 --> 00:49:11,573
Хората строиха къщи.

656
00:49:12,324 --> 00:49:16,745
Знаеш ли, рейнджърите, те не са разбрали
за самолета, докато всичко изчезна.

657
00:49:22,501 --> 00:49:27,673
По това време имаше доста марихуана
е изваден от доста катерачи.

658
00:49:33,053 --> 00:49:39,602
Това бяха високи времена за Stonemasters, които
имаше пълни шепи пари и растяща репутация

659
00:49:40,269 --> 00:49:44,440
тъй като Йосемити зае централно място
в света на скалното катерене.

660
00:49:46,775 --> 00:49:48,211
Ако щеше да
бъди алпинист на Йосемити,

661
00:49:48,235 --> 00:49:52,573
искахте абсолютно да представите на
света, че ние бяхме най-добрите кучета.

662
00:49:52,865 --> 00:49:57,328
Двадесетгодишната Лин Хил доказа това
жената е подходяща за всяка планина.

663
00:49:57,620 --> 00:50:00,247
Една жена може да почувства, че не го прави
трябва да съм добър като мъж,

664
00:50:00,539 --> 00:50:04,752
но за мен това не е вярно. аз
натискам се доколкото мога.

665
00:50:06,921 --> 00:50:08,214
Беше като малка революция.

666
00:50:08,506 --> 00:50:11,133
Рон Каук от Йосемити, ан
Американска легенда за катерене.

667
00:50:11,425 --> 00:50:17,515
Всички тези силни, талантливи катерачи са създадени здрави
конкуренция, която продължава да ви тласка към следващото ниво.

668
00:50:18,098 --> 00:50:24,647
Но може би никой Stonemaster не блестеше по-ярко от
звездата от Южна Калифорния, Джон Бачар.

669
00:50:25,606 --> 00:50:31,570
Когато за първи път срещнахме Джон Бачар, можехме да кажем истински
бързо този човек беше сериозен да стане добър.

670
00:50:31,862 --> 00:50:36,784
Когато става въпрос за катерене и тренировки, имам
никога не съм виждал никого дори отблизо. Нито близо.

671
00:50:38,619 --> 00:50:44,500
Бачар бързо става известен като специалист по
най-простата, но най-опасна форма на катерене:

672
00:50:44,833 --> 00:50:45,834
Безплатно соло.

673
00:50:46,627 --> 00:50:50,923
Когато Джон Бачар се изкачва, той буквално
спира живота си от пръстите си.

674
00:50:51,215 --> 00:50:57,596
Без въжета, без клинове, само ръце, обувки и a
торба с тебешир за хващане. Това е безплатно соло.

675
00:50:59,473 --> 00:51:02,560
Оставете въжето зад себе си.
Само ти и скалата.

676
00:51:03,143 --> 00:51:05,062
Идеята за катерене
без въже?

677
00:51:05,729 --> 00:51:08,399
Най-малката грешка,
подхлъзване на крак,

678
00:51:08,941 --> 00:51:10,609
няма право на грешка.

679
00:51:11,443 --> 00:51:14,280
Ако паднеш, падаш по лицето
и удряш земята и умираш.

680
00:51:14,572 --> 00:51:16,198
Няма втори шанс.

681
00:51:16,490 --> 00:51:21,203
Нужно е само едно малко разделение
второ на загуба на концентрация.

682
00:51:24,707 --> 00:51:29,378
Но за Джон свободното соло беше най-доброто
върховно майсторство на скалното катерене.

683
00:51:29,670 --> 00:51:31,380
Работя върху танца.

684
00:51:31,755 --> 00:51:34,341
Трябва да обедините ума си
и тялото да го направи правилно.

685
00:51:34,675 --> 00:51:37,970
Гледам на това като, да,
ставайки едно със скалата.

686
00:51:38,262 --> 00:51:40,973
Беше леко недостъпен
и може да бъде малко арогантен.

687
00:51:41,974 --> 00:51:44,643
Много хора казват, знаете ли, аз съм просто
- Самоубиец съм.

688
00:51:44,935 --> 00:51:46,415
Те не разбират
какво правя.

689
00:51:46,979 --> 00:51:52,151
Те нямат представа. Що се отнася до мен, има
няма риск, защото няма да падна.

690
00:51:52,735 --> 00:51:57,573
Всичко, което правеше, беше просто
методично и перфектно.

691
00:51:57,865 --> 00:51:59,617
Той постави майстора
в Stonemaster.

692
00:52:00,242 --> 00:52:02,661
Той започна да става известен.
Наистина известен.

693
00:52:02,953 --> 00:52:04,872
Пригответе се да се срещнете с Джон Бачар!

694
00:52:05,164 --> 00:52:09,001
Джон Бачар се смята за
най-добрият соло свободен катерач в света!

695
00:52:09,668 --> 00:52:12,463
Бачар току-що излетя.
Напълно в своята сфера.

696
00:52:13,797 --> 00:52:18,218
Това, което ще ви покажем, дава нов смисъл
към фразата "Държи се за ноктите си!"

697
00:52:19,511 --> 00:52:22,640
Същността на
катерене: Джон Бачар.

698
00:52:23,015 --> 00:52:25,559
Трябва да знаете
скала, всеки инч от нея.

699
00:52:25,851 --> 00:52:26,977
Същността на бръсненето.

700
00:52:28,729 --> 00:52:34,610
В началото на 1980 г. Бачар и Стоунмастърс
бяха потопени в мейнстрийма.

701
00:52:35,569 --> 00:52:39,782
Но за някога мърлявия екип от
Лагер 4, беше рязка промяна.

702
00:52:40,824 --> 00:52:45,454
Шампионът по скално катерене, Рон Каук, познава тръпката
и трудности при покоряването на скалисти планини.

703
00:52:45,746 --> 00:52:47,373
Ето защо той харесва
Форд Бронко II.

704
00:52:47,665 --> 00:52:50,865
Когато влязохме, не беше както си мислехме
щяхме да направим куп пари

705
00:52:51,126 --> 00:52:54,546
или ще станем известни.
Оттам започнаха да се случват промените.

706
00:52:54,838 --> 00:52:58,425
Начинът на живот е еволюирал от,
— Хей, просто се забавляваме.

707
00:52:58,717 --> 00:53:00,969
На „Хей, трябва да направя
прехраната с това."

708
00:53:02,471 --> 00:53:06,071
Мисля си каква е възможността да направя
малко долар тук, малко долар там.

709
00:53:06,266 --> 00:53:09,186
Трудно е, когато си млад, да
дръжте всички тези неща в перспектива.

710
00:53:09,478 --> 00:53:13,148
Когато станете известни, нека всички
тези хора те поставят на пиедестал,

711
00:53:13,440 --> 00:53:17,569
ако започнеш да вярваш в собствения си мит.
Това може да ви обърка.

712
00:53:18,070 --> 00:53:22,199
Групата Stonemaster започва да се развива
тези професионални съперничества.

713
00:53:23,158 --> 00:53:25,285
Международният спорт
Шампионат по катерене.

714
00:53:25,786 --> 00:53:29,331
Много от Stonemasters прегърнаха
нововъзникваща тенденция в спортното катерене,

715
00:53:30,791 --> 00:53:34,336
което включва състезания
на изкуствени стени.

716
00:53:36,797 --> 00:53:41,719
А на скалите имаше електрически бормашини
използвани за поставяне на болтове върху надвиснали скали.

717
00:53:42,428 --> 00:53:46,348
Създаване на физически взискателни
изкачвания с минимален риск.

718
00:53:46,932 --> 00:53:49,727
За много от нас спортното катерене
беше естествена еволюция.

719
00:53:50,018 --> 00:53:55,441
Тези техники ни позволиха да правим все по-трудно и по-трудно
се катери по най-скандалните лица, които можете да си представите.

720
00:53:55,858 --> 00:54:02,740
Но Джон Бачар, който се превърна в икона със своите подвизи на
соло катерене, беше остър критик на посоката на спорта.

721
00:54:03,031 --> 00:54:06,785
Знаеш ли, тук идват момчетата, които тепърва отиват
да направят всичко, за да влязат в книгата им.

722
00:54:07,077 --> 00:54:08,495
Просто отивам да се хвърлям!

723
00:54:13,709 --> 00:54:16,253
Просто го поглеждам и си казвам: „Ооо
човече, това е нелепо."

724
00:54:17,671 --> 00:54:20,883
Сега има повече мънички от
някога. Така че това просто ме кара да изглеждам по-добре.

725
00:54:21,467 --> 00:54:26,555
Той каза мнението си за хора, които не живеят до това
стандарт, който по същество само той можеше да поддържа.

726
00:54:27,723 --> 00:54:30,768
Бачар беше като Роял Робинс.
Той беше пурист.

727
00:54:31,602 --> 00:54:35,397
Наистина философски за катеренето.
Това означаваше всичко за него.

728
00:54:36,148 --> 00:54:44,148
Когато неговите колеги Stonemasters донесоха болтовете за спортно катерене
тактика към свещените стени на Йосемити, Бачар извика лошо.

729
00:54:45,115 --> 00:54:47,159
Бачар щеше да се повиши
и нарязани болтове.

730
00:54:48,660 --> 00:54:52,289
Това наистина разпали страстите сред хората.
И стана грозно.

731
00:54:52,748 --> 00:54:59,296
Бачар сряза някои от болтовете ми по маршрут
сложихме. И бях ядосан за това.

732
00:54:59,671 --> 00:55:03,050
И аз му казах: „Ако отидеш да накълцаш моя
отново ще те сритам задника."

733
00:55:03,467 --> 00:55:04,885
Той ме примами, подтикна ме с яйца.

734
00:55:05,677 --> 00:55:06,887
Ударих го.

735
00:55:09,515 --> 00:55:11,141
Чапман удари
Бачар в лицето.

736
00:55:14,478 --> 00:55:17,564
Stonemasters, ние бяхме
борейки се със себе си.

737
00:55:18,232 --> 00:55:20,108
Винаги съм искал да бъда
голямото, щастливо семейство.

738
00:55:21,151 --> 00:55:26,698
Това беше моето семейство. Ето с кого съм израснал
с. Майната му, пич, трябва ли да взема страна?

739
00:55:27,908 --> 00:55:34,915
Когато влязохме, бяхме съмишленици в умението си да живеем
просто, да ходим да се катерим заедно, да караме стени заедно.

740
00:55:38,168 --> 00:55:42,548
Някои неща започват да се случват там, където просто
не мога да се свържа. Вие просто вървите по собствения си път.

741
00:55:44,049 --> 00:55:45,634
Нямаше повече връзка.

742
00:55:46,176 --> 00:55:48,387
Вече не бяхме
същата тази общност.

743
00:55:49,930 --> 00:55:52,224
Тъжно е, защото искам да кажа,
бяхме наистина близки.

744
00:55:54,059 --> 00:56:00,691
Междувременно долината, която някога обединяваше
племето Stonemaster също се е променило.

745
00:56:02,025 --> 00:56:04,625
Десет години по-късно, цялото място
стана нещо като корпоративен.

746
00:56:06,905 --> 00:56:09,491
Има паркинг, имаше
такси, имаше места за къмпинг.

747
00:56:10,033 --> 00:56:13,912
Просто ставаше все по-стеснено,
по-рафинирано, по-контролирано.

748
00:56:14,204 --> 00:56:19,751
А през 1978 г. приблизително две и половина
милиона души са посетили Национален парк Йосемити.

749
00:56:20,836 --> 00:56:23,422
Стоунмастърс
отговаряше на това, което беше.

750
00:56:24,047 --> 00:56:26,216
Stonemasters не го направиха
отговаря на това, което стана.

751
00:56:28,343 --> 00:56:32,180
До 1980, '81, мисля, царуването
на Stonemasters свърши.

752
00:56:34,266 --> 00:56:35,266
Беше краят на една ера.

753
00:56:42,357 --> 00:56:46,236
След напускане на Долината, Stonemasters
тръгнаха в собствените си посоки.

754
00:56:48,822 --> 00:56:53,368
Старият наставник Джим Бридуел взе стената му
умения за катерене до високите планини,

755
00:56:54,119 --> 00:56:58,290
установяване на първи изкачвания
от Аляска до Патагония.

756
00:56:58,957 --> 00:57:02,502
Беше приключение, така беше
единствената цел в катеренето.

757
00:57:03,086 --> 00:57:07,215
Лайънъл Тери го изрази доста добре, когато той
каза: "Конкистадорите на безполезните."

758
00:57:08,884 --> 00:57:11,219
Катеренето по стена беше нещо
за да направят младите хора.

759
00:57:11,511 --> 00:57:14,311
Знаеш ли, събуждаш се един ден и ти
осъзнай, че вече не си млад.

760
00:57:14,640 --> 00:57:18,769
Джон Лонг, Stonemasters
raconteur, отиде в Холивуд

761
00:57:19,061 --> 00:57:22,814
въртене на легендарния наркоплан
катастрофа в блокбастър.

762
00:57:23,106 --> 00:57:25,901
Написах сценарий и го получих
в ръцете на Силвестър Сталоун.

763
00:57:26,193 --> 00:57:29,793
И така една силно украсена версия на
цялото нещо се озова във филма, Cliffhanger.

764
00:57:40,749 --> 00:57:47,756
Що се отнася до Джон Бачар, след спора му с
други Stonemasters, той живееше извън Долината.

765
00:57:48,382 --> 00:57:52,844
Продължавайки да разширявате границите на
безплатно соло за още 20 години.

766
00:57:55,430 --> 00:57:57,150
Нещата за Бачар
никога ли не се е променил.

767
00:57:57,391 --> 00:58:00,477
Джон остана на своето и
продължи да налага стандартите.

768
00:58:01,144 --> 00:58:06,817
Мисля, че Bachar беше едно от изключителните действия
спортисти на 20 век. Абсолютно.

769
00:58:10,278 --> 00:58:13,365
И тогава един ден,
на 52 години,

770
00:58:14,199 --> 00:58:19,788
майсторът на Stonemasters
падна от изкачване и го нямаше.

771
00:58:25,877 --> 00:58:28,130
Но Стоунмастърс
историята не свърши дотук.

772
00:58:29,631 --> 00:58:36,096
Когато напуснах Калифорния през 1983 г., пътувах навсякъде
света и изследва различни видове катерене.

773
00:58:36,388 --> 00:58:37,388
<i>[Хайде, Лин!]</i>

774
00:58:37,472 --> 00:58:38,473
Печели състезания,

775
00:58:38,765 --> 00:58:42,728
О, страхотни неща. И Лин
Хил взима Световната купа!

776
00:58:43,395 --> 00:58:45,731
Но Йосемити винаги е бил
в задната част на ума ми.

777
00:58:46,481 --> 00:58:53,530
В началото на 90-те години Лин Хил се завърна към стъпването си
терени в Йосемити с дръзка визия.

778
00:58:54,156 --> 00:58:59,411
Исках да бъда първият човек, който ще направи
всички свободни изкачвания на носа на El Capitan.

779
00:59:00,662 --> 00:59:03,165
Това е най-историческият, известен
изкачване на голяма стена в света.

780
00:59:03,874 --> 00:59:08,378
И изглеждаше като най-добрата кулминация
от всичките ми умения като катерач.

781
00:59:08,712 --> 00:59:14,259
Досега всяка партия, която вървеше нагоре
Нос, от Уорън Хардинг до Джим Бридуел,

782
00:59:14,551 --> 00:59:18,889
помощ изкачи маршрута, виси
на екипировката си, за да стигнат до върха.

783
00:59:19,181 --> 00:59:22,100
Следващата голяма стъпка беше: кога беше
ще бъде ли свободно изкачване?

784
00:59:22,434 --> 00:59:27,481
Свободно изкачване на Носа би маркирало върховното
изпълнение на революцията в свободното катерене

785
00:59:27,773 --> 00:59:29,649
стартирана от
Каменни майстори през 70-те години.

786
00:59:30,233 --> 00:59:32,152
Свободно катерене на
Носът беше награда.

787
00:59:32,611 --> 00:59:36,239
Всички най-визионерски катерачи
продължих да го опитвам и го преследвах.

788
00:59:36,531 --> 00:59:41,578
Искаха го. И ето
Лин и тя го смазва.

789
00:59:42,120 --> 00:59:44,664
О, Господи, Ел Кап може
да се катерят свободно!

790
00:59:45,373 --> 00:59:48,460
Беше новаторски, разтърсващ земята.
И беше жена.

791
00:59:48,794 --> 00:59:50,629
Става, момчета!

792
00:59:55,717 --> 00:59:58,220
Катеренето на носа на Лин Хил е изпратено
ударни вълни по света.

793
00:59:58,887 --> 01:00:03,058
Дами и господа, моля, приветствайте
най-добрият скален катерач в света, Лин Хил.

794
01:00:03,350 --> 01:00:04,350
здрасти Радвам се да те видя!

795
01:00:04,559 --> 01:00:05,977
добре ли си там

796
01:00:07,312 --> 01:00:13,360
И беше катализатор за ново поколение
катерачи, за да направят поклонение в Йосемити.

797
01:00:17,781 --> 01:00:21,827
Започнаха да идват много герои
в Йосемити в средата на 90-те.

798
01:00:22,119 --> 01:00:24,663
Първият път, когато влязох
Йосемити Спуках си гащите.

799
01:00:25,038 --> 01:00:29,918
Виждате Ел Кап, "О, не!" Десет е
пъти по-голям, отколкото си мислите, че е.

800
01:00:30,252 --> 01:00:34,422
Йосемити беше като голямата, обетована земя.
Това легендарно място.

801
01:00:35,674 --> 01:00:38,234
Идвате в Лагер 4 след като сте чули
от тези по-големи от живота хора.

802
01:00:38,510 --> 01:00:40,470
Този пантеон на
Богове на Йосемити, знаете ли?

803
01:00:41,012 --> 01:00:43,306
Бачар и Каук,
Робинс и Хардинг.

804
01:00:43,598 --> 01:00:46,369
Това са моите герои. Това са
хора, за които си израснал, четейки.

805
01:00:46,393 --> 01:00:48,770
Вие сте там, за да видите дали
можете да създадете свои собствени легенди.

806
01:00:49,688 --> 01:00:54,943
Скоро критична маса от амбициозни, млади
катерачите бяха съживили спящата сцена на долината.

807
01:00:56,027 --> 01:01:00,907
Група, която ще продължи през следващите 15 години
Йосемити на върха на съвременното катерене.

808
01:01:01,950 --> 01:01:07,038
В знак на почит към предишното поколение те
наричат себе си "Каменните маймуни".

809
01:01:14,004 --> 01:01:15,755
Сега изгасва.

810
01:01:16,131 --> 01:01:20,135
Новото поколение е просто
по-смели и дивото се завръща.

811
01:01:20,427 --> 01:01:22,721
Редиците на Маймуните
включват: стенни пирати,

812
01:01:25,891 --> 01:01:26,892
скитници на пълен работен ден,

813
01:01:27,225 --> 01:01:28,345
<i>[О, половин сандвич. Сладко]</i>

814
01:01:30,228 --> 01:01:32,582
и някои от най-добрите скални катерачи
светът някога е познавал.

815
01:01:32,606 --> 01:01:34,983
Искам да кажа, прекарах години
от живота ми там горе.

816
01:01:35,567 --> 01:01:41,448
Сграбчване на тези миниатюрни ръбове, скачане
между задържания, поемайки огромни падания.

817
01:01:44,159 --> 01:01:47,162
Не знам какво не е наред с
аз, но обичам тези глупости.

818
01:01:47,454 --> 01:01:52,209
Каменните маймуни. Те са от световна класа
спортисти. Просто го натискам.

819
01:01:52,542 --> 01:01:55,670
Но те са правилна група
на неподходящи, основно.

820
01:01:55,962 --> 01:02:01,760
Всеки, който иска да се качи на голяма стена и да го прави
в хартиена торба, е особен вид човек.

821
01:02:02,427 --> 01:02:03,845
Това са торбите с мръсотия,
това са доживотните.

822
01:02:04,137 --> 01:02:06,723
Те не се справят добре с
правила и разпоредби.

823
01:02:07,015 --> 01:02:08,516
Проблеми с авторитета.

824
01:02:08,808 --> 01:02:10,435
Преживявания близки до смъртта

825
01:02:12,354 --> 01:02:13,480
един вид ежедневно.

826
01:02:21,112 --> 01:02:24,366
В периода на Бридуел това беше
Stonemasters, сега са Monkeys.

827
01:02:25,283 --> 01:02:26,952
Тези момчета са наистина
носейки факлата.

828
01:02:28,912 --> 01:02:33,375
Този огън все още гори
в сърцето на долината.

829
01:02:45,637 --> 01:02:50,517
"Ерата на Stone Monkeys започна, когато 6'5" New
Роденият в Хемпшир, Дийн Потър, нахлу в Долината.

830
01:02:52,936 --> 01:02:58,483
Да, в началото бях супер уплашен. The
стените бяха толкова големи и, знаете ли, недостижими.

831
01:02:58,900 --> 01:03:04,531
Бях поразен от простото оцеляване тук. Почистване
долната страна на камък и го превръщам в моя дом.

832
01:03:05,573 --> 01:03:10,412
Лагер 4 беше запълнен с
хора, живеещи на периферията.

833
01:03:11,621 --> 01:03:14,541
Боже мой! Това е толкова страшно!

834
01:03:15,083 --> 01:03:17,252
Даааа! Уау!

835
01:03:18,420 --> 01:03:23,049
Всичко беше за сега. Въведете
в шоуто на изродите и бъдете свободни.

836
01:03:24,759 --> 01:03:28,263
Дийн започна да прави някои от
тези възмутителни сола.

837
01:03:34,644 --> 01:03:36,855
Дийн беше един от
поемащи най-големи рискове.

838
01:03:40,025 --> 01:03:43,278
Той беше готов да го съблече
по-далеч от всеки друг.

839
01:03:43,695 --> 01:03:45,155
Дийн е сребърна маймуна.

840
01:03:49,117 --> 01:03:51,661
Той е някак начело
революцията.

841
01:03:53,121 --> 01:03:59,169
По големите стени Потър разшири границите
бързата, високорискова игра на скоростно катерене.

842
01:03:59,461 --> 01:04:00,461
3... 2... 1... Давай!

843
01:04:02,422 --> 01:04:05,675
Катерене по тези стени като
възможно най-бързо.

844
01:04:08,261 --> 01:04:13,141
Рекордът за скорост на Носа на Ел Капитан има
отдавна е мярка за най-модерното катерене.

845
01:04:13,975 --> 01:04:17,562
Когато маймуните се присъединиха към надпреварата,
записите започнаха да падат бързо.

846
01:04:18,563 --> 01:04:26,563
Докато Потър и партньорът му Шон Лири не достигнаха върха
по маршрута от 3000 фута за мъчителни 2 1/2 часа.

847
01:04:29,991 --> 01:04:31,471
Просто абсолютно
подготвям нещата.

848
01:04:32,660 --> 01:04:33,912
Едвам го скърцахме.

849
01:04:34,245 --> 01:04:38,500
Това беше по-смел, по-луд призив
поколение пристигна в долината.

850
01:04:39,834 --> 01:04:44,005
След това Потър изкачи и двете
Ел Капитан и Халф Доум

851
01:04:44,297 --> 01:04:45,965
за един ден, сам.

852
01:04:46,424 --> 01:04:51,596
Speed solo беше този нов начин за по-бързо катерене
и по-ефективно от всеки друг.

853
01:04:51,888 --> 01:04:53,848
Скоростното катерене е като
гладиаторски спорт.

854
01:04:54,140 --> 01:04:58,853
Правейки каквото е необходимо, дърпайки екипировка, от
изкачете стената по всякакъв начин възможно най-бързо.

855
01:04:59,270 --> 01:05:03,149
Имам малко въже с мен,
но преди всичко освобождавам сам стените.

856
01:05:05,318 --> 01:05:09,197
Дийн беше, за първи път от известно време, наистина
пренасяне на катеренето на Йосемити в нова посока.

857
01:05:09,489 --> 01:05:11,569
Правеше неща, които не
човек някога е правил.

858
01:05:12,283 --> 01:05:13,993
Докато Дийн Потър беше
правя заглавия,

859
01:05:14,494 --> 01:05:21,126
впечатлително дете от Сакраменто, на име Алекс Хонълд,
откриваше спорта катерене в закрита фитнес зала.

860
01:05:21,709 --> 01:05:24,546
Като дете във фитнеса, да, предполагам
Бях обсебен от катеренето.

861
01:05:25,255 --> 01:05:29,110
Искам да кажа, не бих го нарекъл обсебен, просто е така
Просто обичах да се катеря повече от всичко друго.

862
01:05:29,134 --> 01:05:35,765
Просто четях списания за катерене, гледах видеоклипове. И докато растях
нагоре, човекът, който правеше новини по това време, беше Дийн Потър.

863
01:05:36,391 --> 01:05:41,813
Дийн солира носа и половин купол за един ден, беше като,
едно от най-вдъхновяващите неща, които съм виждал в катеренето.

864
01:05:42,272 --> 01:05:47,610
Излязох, тръгнах по пътя и започнах да идвам на себе си
Йосемити, за да се тествам срещу предишни поколения,

865
01:05:47,902 --> 01:05:53,241
да видя какво са направили другите и да видя дали мога да направя това
същото, за да видя дали мога да бъда толкова добър, колкото Дийн Потър.

866
01:05:59,622 --> 01:06:05,545
Когато Алекс се появи за първи път в Долината, беше като този хилав
дете, нещо като мотаещо се в сенките, несигурно какво да прави.

867
01:06:05,837 --> 01:06:09,674
Просто това тъпо, неудобно дете. Вие
знаете, големи уши и лоша прическа.

868
01:06:09,966 --> 01:06:14,220
Това Дийн Потър ли е? о боже
Някой ден може би.

869
01:06:14,637 --> 01:06:18,077
Човекът, който изглежда ужасен и не знае
какво прави той там? Да, това бях аз.

870
01:06:18,183 --> 01:06:20,310
Когато мислите за Йосемити
катерачи мислите за Дийн.

871
01:06:22,103 --> 01:06:26,274
Дълга коса, лошо отношение.
Нещо като този бунтар.

872
01:06:26,774 --> 01:06:28,568
И тогава имате Алекс Хонълд.

873
01:06:29,861 --> 01:06:31,988
Чиста кройка, квадрат.

874
01:06:33,698 --> 01:06:35,116
Това не беше материал за герои.

875
01:06:35,658 --> 01:06:39,287
Но веднага щом човекът облече катеренето си
обувки, това е като Кларк Кент да стане Супермен.

876
01:06:48,296 --> 01:06:51,591
Отприщен по стените на долината,
Хонълд направи незабавно въздействие.

877
01:06:52,675 --> 01:06:55,094
ФИДЕЛМАН: Това дете, Алекс,
наистина е стъпка напред.

878
01:06:55,386 --> 01:06:57,305
Той яде, спи и
диша катерене.

879
01:06:57,680 --> 01:07:01,768
Той определено е ученик по история на Йосемити.
Той иска да бъде част от тази линия.

880
01:07:02,894 --> 01:07:10,818
На носа на Ел Кап, той си партнира с дългогодишния Дийн Потър
съперник в скоростното катерене Ханс Флорин, за да счупи рекорда на Потър.

881
01:07:12,403 --> 01:07:15,573
И където Дийн беше изкачил и двете Ел
Cap and Half Dome в един ден,

882
01:07:15,907 --> 01:07:20,495
Алекс би вдигнал залозите -
Добавяне на 2200' връх Уоткинс.

883
01:07:25,333 --> 01:07:29,379
Определено имам предимство след това
Дийн. Той вече е пробил тази почва.

884
01:07:29,712 --> 01:07:34,342
Невъзможността за това е изчезнала. След като ти
знайте, че може да се направи, просто се изкачвайте по-силно.

885
01:07:35,760 --> 01:07:39,889
Катерене сам в непрекъснат
прокарайте ден и нощ

886
01:07:40,515 --> 01:07:46,521
Алекс Хонълд надмина тройката на Йосемити
най-големите стени само за 18 часа.

887
01:07:46,938 --> 01:07:48,356
Той идва точно под нас.

888
01:07:48,690 --> 01:07:49,690
Това е толкова болно.

889
01:07:49,857 --> 01:07:50,942
Боже мой!

890
01:07:51,609 --> 01:07:52,652
Това беше невероятно!

891
01:07:53,861 --> 01:07:54,862
честито!

892
01:07:55,405 --> 01:08:02,787
Да, знаеш. Имах смесени чувства, когато Алекс
дойде наоколо, но това е начинът, нали знаете.

893
01:08:03,246 --> 01:08:07,667
Когато дойде следващото поколение и
разбийте бариерите, вие го приветствате.

894
01:08:08,126 --> 01:08:11,963
Алекс наистина разтърсваше Дийн
клетка, оспорвайки надмощието на Дийн,

895
01:08:12,255 --> 01:08:15,049
но това е необходимо за натискане
обвивката на възможното.

896
01:08:21,306 --> 01:08:24,934
Алекс направи най-незаличимото си
марка в царството на свободното соло

897
01:08:25,935 --> 01:08:30,148
приемане на дисциплината без въже
по-големи и по-трудни маршрути.

898
01:08:49,167 --> 01:08:54,505
Алекс Хонълд е невероятен. Той е взет
безплатно соло на изцяло ново ниво.

899
01:08:54,964 --> 01:09:01,846
Той взе започнатото от Бачар и продължи с него. аз
дори не мога да повярвам на някои от нещата, които солира.

900
01:09:03,181 --> 01:09:06,601
Искам да кажа, той солира такива неща
Бачар никога не е мечтал за соло.

901
01:09:08,436 --> 01:09:11,522
Моето соло в Йосемити е израстък
от това, което Дийн правеше преди мен,

902
01:09:11,856 --> 01:09:13,775
и какво Джон Бачар
правеше преди него.

903
01:09:14,067 --> 01:09:16,778
Само малко по-трудно
и малко по-голям.

904
01:09:23,284 --> 01:09:27,455
Той наистина е правил неща
карат ме да гледам неудобно.

905
01:09:29,540 --> 01:09:32,460
Но трябва да уважавате
визията на следващото поколение.

906
01:09:37,757 --> 01:09:41,477
Определено има известна степен на майсторство в солирането.
Искам да кажа, че определено е като последния изпит.

907
01:09:42,136 --> 01:09:47,183
Убеден ли си в това? Можете ли да се чувствате комфортно
в тази позиция? Можете ли да направите това?

908
01:09:49,852 --> 01:09:55,650
Част от привлекателността на солирането е само физическото предизвикателство. Подобно на
факт, че трябва да се катериш добре, за да си сигурен, че няма да паднеш.

909
01:09:56,234 --> 01:10:01,572
Тогава част от това е просто да си в положението на
като малка малка точка върху огромен океан от скали.

910
01:10:03,783 --> 01:10:07,453
Ти си напълно сам.
На това голямо безгрижно лице.

911
01:10:28,891 --> 01:10:36,023
Предизвикателството е да се чувствате достатъчно контролирани, въпреки че
вие сте в много опасна позиция, можете да се насладите на преживяването.

912
01:10:45,199 --> 01:10:48,369
Докато Хонълд продължава да се изкачва
антето в свободното соло,

913
01:10:49,620 --> 01:10:54,041
Потър изследва нови начини за тестване на
граници на тежестта и риска.

914
01:10:58,379 --> 01:11:01,966
Като вземете класическия лагер 4
дейност за почивка на хлабина...

915
01:11:02,300 --> 01:11:06,888
Слаклайн, знаете в лагера. Просто вървя
един инч лента и овладяване на баланса ни.

916
01:11:07,930 --> 01:11:12,602
И издигането му в
смъртоносна форма на въздушно изкуство.

917
01:11:24,155 --> 01:11:28,367
Знаеш, че с всичко, което правя,
Опитвам се да стана по-свободен.

918
01:11:30,161 --> 01:11:34,624
С хайлайнера съм
не блокиране на страха.

919
01:11:35,625 --> 01:11:40,254
Изпитвам страх и, знаеш ли,
поглъщайки всичко около мен.

920
01:11:41,172 --> 01:11:47,845
Опитвам се да успокоя сърцето си, а не ти знаеш
хипервентилирайте и го дръжте заедно.

921
01:11:56,604 --> 01:11:57,897
мамка му!

922
01:11:58,439 --> 01:11:59,607
мамка му!

923
01:12:02,735 --> 01:12:04,654
Виждам това, което правя като картина.

924
01:12:04,946 --> 01:12:10,618
Поглеждам нагоре към стената или виждам пространството между тях
формациите и искам да вляза в това.

925
01:12:10,910 --> 01:12:14,705
И получавам светкавица или снимка.
И тогава го живея.

926
01:12:24,715 --> 01:12:26,926
Опитвам се да направя нещо
напълно различни.

927
01:12:27,218 --> 01:12:30,638
Бъдете креативни. Намерете нови начини
да вървя към страховете си.

928
01:12:35,685 --> 01:12:38,396
Уаууу!

929
01:12:41,941 --> 01:12:45,486
Йосемити е такава сила
място, място на властта.

930
01:12:46,070 --> 01:12:50,199
Перфектната скала и перфектната
светлината и огромните стени.

931
01:12:50,491 --> 01:12:54,996
Изважда най-доброто от нас. Като носи
ни отвъд това, което смятахме за възможно.

932
01:12:58,082 --> 01:13:01,043
Каменните маймуни, имаме
че едно общо нещо.

933
01:13:01,335 --> 01:13:03,713
Любов или страст
за това място.

934
01:13:04,589 --> 01:13:07,008
Но Маймуните не са единствените
влюбени в Йосемити.

935
01:13:10,553 --> 01:13:13,306
хей Маниак!

936
01:13:15,057 --> 01:13:18,895
Тези дни около четири милиона
туристи посещават парка всяка година.

937
01:13:20,479 --> 01:13:24,358
Долината Йосемити се разрасна
в малък град.

938
01:13:25,026 --> 01:13:26,026
С хотели

939
01:13:26,444 --> 01:13:27,444
ресторанти

940
01:13:28,029 --> 01:13:29,029
магазини за подаръци

941
01:13:29,196 --> 01:13:30,196
съдебна зала

942
01:13:30,531 --> 01:13:31,531
и затвор.

943
01:13:32,074 --> 01:13:35,411
Всички се състезават за място в a
долина широка по-малко от миля.

944
01:13:37,330 --> 01:13:45,046
За да се справи с натиска на населението, парковата служба прие нов
политика, която ограничава всеки посетител до общо седем дни къмпинг в годината.

945
01:13:45,963 --> 01:13:51,260
От 1 май до 15 септември къмпингуващите в
Долината Йосемити, независимо къде къмпингуват,

946
01:13:51,552 --> 01:13:52,803
може да остане само седем дни.

947
01:13:53,471 --> 01:13:58,768
За повечето туристи една седмица
посещението вероятно е достатъчно.

948
01:13:59,143 --> 01:14:03,522
Но за катерачите, тези къмпинги
ограниченията са екзистенциална заплаха.

949
01:14:03,814 --> 01:14:07,234
Седем дни. Едва можеш да получиш
краката ти са мокри за седем дни.

950
01:14:07,526 --> 01:14:11,006
Ако ще правите големи неща в Йосемити,
трябва да сте там за дълго време.

951
01:14:11,030 --> 01:14:13,491
Трябва да вложите години
в тези стени.

952
01:14:13,866 --> 01:14:17,453
Ако искате да бъдете катерач на Йосемити,
трябва да нарушите правилото за една седмица.

953
01:14:20,247 --> 01:14:25,461
Тези, които искат да останат по-дълго, трябва да го направят
незаконно, спи скрит сред камъните.

954
01:14:26,337 --> 01:14:30,257
Защото не мога да остана в Лагер Четири повече от един
седмица и просто искам да се катеря тук през цялото време,

955
01:14:30,341 --> 01:14:32,551
това е моят дом. Аз просто
живея тук в камъните.

956
01:14:34,261 --> 01:14:39,433
Техният нелегален статут е поставил алпинисти и
рейнджъри в конфликт както никога досега.

957
01:14:39,725 --> 01:14:41,644
Рейнджърите налагат това правило.

958
01:14:41,936 --> 01:14:43,336
Много пъти
не са снизходителни.

959
01:14:43,396 --> 01:14:46,899
Това е игра на котка и мишка, рейнджъри
преследвайки катерачите.

960
01:14:47,191 --> 01:14:49,443
Рейнджърите имат електрошоки
и нощно виждане.

961
01:14:49,735 --> 01:14:52,822
Два през нощта, фенерче свети
в очите ти, получаваш ритник.

962
01:14:53,114 --> 01:14:55,194
Вие си казвате: „Ах, какво става?
какво става?"

963
01:14:56,951 --> 01:15:01,330
О, знаете ли, рейнджърите си тръгнаха
от диплома по биология

964
01:15:01,956 --> 01:15:05,876
Не, не, млада дама. Не ти ли казаха
че не бива да късаш дивите цветя?

965
01:15:06,377 --> 01:15:08,254
Да имаш диплома
в стрелбата.

966
01:15:16,595 --> 01:15:18,055
Искам да кажа, че това са глупости.

967
01:15:18,889 --> 01:15:21,809
Напълно разбирам защо
Park Service се нуждае от техните правила.

968
01:15:22,101 --> 01:15:23,829
Не искам да излизам
тук и го отрежете.

969
01:15:23,853 --> 01:15:27,815
Но не ми харесва, когато не съм свободен.
Влизам в лицето ти.

970
01:15:28,315 --> 01:15:29,315
как си

971
01:15:29,400 --> 01:15:30,401
здрасти как си

972
01:15:30,693 --> 01:15:31,235
Изключете камерата.

973
01:15:31,527 --> 01:15:33,154
Хм, не благодаря.

974
01:15:33,571 --> 01:15:34,571
Изгаси колата.

975
01:15:34,905 --> 01:15:36,185
Как така ме дърпаш?

976
01:15:36,365 --> 01:15:38,468
Не си отстъпил предимство на
тази пресечка там отзад.

977
01:15:38,492 --> 01:15:40,745
Не, не сър. аз
мисля, че ме тормозиш.

978
01:15:41,746 --> 01:15:44,498
Каменните маймуни, те се опитват
да живеем както преди 30 години.

979
01:15:45,416 --> 01:15:48,961
И това е напълно в противоречие
със законите или разпоредбите.

980
01:15:49,253 --> 01:15:52,453
Манталитетът, който е напълно превзет
Йосемити, не знам как го правят.

981
01:15:54,133 --> 01:15:56,010
В усилията си да
разбивам системата,

982
01:15:58,596 --> 01:16:01,307
Маймуните се събраха наоколо
малко вероятен лидер.

983
01:16:02,850 --> 01:16:05,019
Чарлз Тъкър, известен още като Чонго Чък

984
01:16:05,352 --> 01:16:07,688
Той се появи тук
като преди 20 години.

985
01:16:08,230 --> 01:16:09,857
Просто никога не си е тръгвал.

986
01:16:10,441 --> 01:16:13,152
Чонго е като мръсна торба
майстор на оцеляването.

987
01:16:13,444 --> 01:16:16,280
Той ни научи как лесно да
надхитри рейнджърите.

988
01:16:16,572 --> 01:16:18,372
Той ни научи къде да
спи и да не те хванат

989
01:16:18,574 --> 01:16:20,951
Той беше този, който ти показа
може да живее под радара.

990
01:16:21,285 --> 01:16:24,205
Искам да кажа, Чонго е почти като
това приключение - Йода или нещо такова.

991
01:16:25,122 --> 01:16:31,712
Маймуните се появиха и аз ги научих на всички тези трикове
за това как да го превърнете в най-богато приключение, което можете.

992
01:16:32,463 --> 01:16:35,549
Чонго беше този, който преподаваше
новодошли за слеклайн.

993
01:16:35,841 --> 01:16:38,344
Чонго наистина е
кръстник на слеклайна.

994
01:16:38,636 --> 01:16:41,388
Той просто казваше: „Ааа, ако мога
слаклайн, можете да слаклайн."

995
01:16:41,764 --> 01:16:44,809
Уау, това е много доверие
което имаш там, Чонго.

996
01:16:45,476 --> 01:16:50,689
Той е автор на книги за всичко от голямо
катерене по стена до теоретична физика.

997
01:16:51,065 --> 01:16:53,943
Това е моят опус: Бездомните
Тълкуване на квантовата механика.

998
01:16:54,777 --> 01:16:58,697
И сподели тайните си с безплатен
закуска в Yosemite Lodge.

999
01:16:59,323 --> 01:17:01,826
Соленки, горчица
пакетчета и масло.

1000
01:17:02,118 --> 01:17:05,621
Десет пакетчета масло върху парче хляб.
Хиляда калории в маслото.

1001
01:17:05,913 --> 01:17:11,127
Dirtbag survival 101: правете тези неща и няма да го направите
трябва да харчите пари и можете да останете тук през цялата година.

1002
01:17:12,002 --> 01:17:18,467
Скално катерене, слаклайн. Те са от първостепенно значение.
Има само един път, когато ще бъдеш млад.

1003
01:17:19,009 --> 01:17:24,223
И излезте там и правете неща, които хората искат
биха направили, след като станат твърде стари, за да ги правят.

1004
01:17:24,849 --> 01:17:28,227
Защото това е животът.
Става дума за това да го живееш!

1005
01:17:32,356 --> 01:17:38,362
Чонго беше нещо като наш духовен лидер, в известен смисъл. И
рейнджърите, те искаха да направят пример от него.

1006
01:17:39,113 --> 01:17:44,451
След като години наред живееше в сянка, гуруто на
мръсните торби бяха изхабили посрещането му с служителите на парка

1007
01:17:45,327 --> 01:17:49,874
който декларира, че Чонго Чък е имал
живял в Йосемити достатъчно дълго.

1008
01:17:50,207 --> 01:17:55,171
Цял екип от рейнджъри със задача
себе си с лов на Чонго.

1009
01:17:55,504 --> 01:17:58,799
Опитва се да осъди Чонго
на нещо, каквото и да било.

1010
01:18:02,011 --> 01:18:03,387
Те го последваха.

1011
01:18:03,846 --> 01:18:07,975
Щяха да го заложат през нощта.
Използваха инфрачервени очила.

1012
01:18:09,143 --> 01:18:12,313
Нямаше нищо скрито в този човек.
И не можаха да го хванат!

1013
01:18:13,480 --> 01:18:16,984
Той е този бездомник
човек с около пет раници

1014
01:18:18,152 --> 01:18:25,534
Той би тръгнал в гората толкова бавно, че вие не можете
следвайте някой, който върви бавно, защото тогава сте очевидни.

1015
01:18:26,785 --> 01:18:30,915
Чонго беше просто безкраен
влизане и излизане от дървета и храсти.

1016
01:18:32,499 --> 01:18:33,709
Той щеше да изчезне.

1017
01:18:34,293 --> 01:18:36,337
И така, рейнджърите, те
имаше досието Чонго.

1018
01:18:38,380 --> 01:18:40,925
И натрупа стотици страници
информация за него.

1019
01:18:41,550 --> 01:18:48,933
Гледах тези полицейски доклади и тези момчета прекрачиха някои
нещо като странна линия в опитите да изправите Чонго Чък пред правосъдието.

1020
01:18:49,600 --> 01:18:51,080
И рейнджърите казаха
той беше като,

1021
01:18:51,268 --> 01:18:53,103
"майстор на
контранаблюдение“.

1022
01:18:55,606 --> 01:18:57,566
Искам да кажа, беше нелепо!

1023
01:19:05,324 --> 01:19:10,579
След едногодишен лов на хора парковата служба е построена
дело срещу Чонго и го завежда в съда.

1024
01:19:10,955 --> 01:19:15,626
Имахме цялата съдебна зала претъпкана,
всеки ден от процеса, с торби с мръсотия.

1025
01:19:15,918 --> 01:19:17,336
Там наистина беше вонящо!

1026
01:19:19,588 --> 01:19:25,344
Имат съдия и
думите му бяха следните:

1027
01:19:25,844 --> 01:19:30,849
„Г-н Тъкър, вашият мандат тук
Краят на Йосемити дойде."

1028
01:19:36,855 --> 01:19:44,613
Отидох от този красив свят надолу към
бездомната сцена в столицата на щата,

1029
01:19:45,990 --> 01:19:50,869
живеещи под мост. И какво
ярък контраст, който беше.

1030
01:19:52,913 --> 01:19:58,335
За рейнджърите Чонго беше рана в очите. Той е
мръсен. Но за нас той беше нашата основа.

1031
01:19:59,169 --> 01:20:06,385
Изгонването на Чонго Чък беше ясен знак, че
дните на незаконна свобода може да са нещо от миналото.

1032
01:20:07,344 --> 01:20:13,851
Много от нас, по-младите алпинисти днес, се примиряват с факта
че това е просто различен начин на живот от този през 60-те и 70-те години.

1033
01:20:14,226 --> 01:20:18,564
Когато видя кадри от 70-те тук, е като Никога
Never Land или нещо подобно. Това са Изгубените момчета.

1034
01:20:18,856 --> 01:20:24,696
Искам да кажа, виждам как това би било невероятно, но в днешно време трябва да споделяме
заедно с останалите четири милиона души, които идват в парка всяка година.

1035
01:20:24,862 --> 01:20:27,948
Искам да кажа, всеки получава своето
обърнете се, за да се насладите на Йосемити.

1036
01:20:28,866 --> 01:20:34,246
И това е добре за мен, нали знаеш. Просто излизам от парка
и спят отстрани на пътя, извън границите на парка.

1037
01:20:34,538 --> 01:20:39,460
Защото това е, което трябва да направите, за да останете законни.
И това е компромис, който съм готов да направя.

1038
01:20:41,795 --> 01:20:46,342
Защото най-важното за мен е да мога
да се катеря по стените тук, колкото мога.

1039
01:20:50,512 --> 01:20:56,435
Рейнджърите имаха план, че ако свалим
водач, ние ще свалим, знаете, цялото племе.

1040
01:20:56,894 --> 01:21:02,399
Но няма как да спрат мръсниците!
Няма начин да спрат Каменните маймуни!

1041
01:21:03,817 --> 01:21:10,407
Чонго и старите бащи, които са дошли преди мен,
наистина показа това с искрата на идеята и

1042
01:21:10,699 --> 01:21:14,370
намерение и сила на волята,
можете да го направите.

1043
01:21:19,291 --> 01:21:24,546
Следващата еволюция на стените на Йосемити щеше да стане
отведете катерачите в изцяло нова посока, като Дийн

1044
01:21:24,838 --> 01:21:27,883
и неговите събратя Маймуни взеха
нагоре в спорта бейсджъмпинг.

1045
01:21:28,175 --> 01:21:29,218
Ба-бум! Ще се видим!

1046
01:21:29,510 --> 01:21:32,179
Бейсджъмпинг е просто
скачане от предмети

1047
01:21:33,680 --> 01:21:34,680
с парашут.

1048
01:21:35,849 --> 01:21:43,649
Същите драматични форми, които правят Йосемити а
рай за катерене също са идеални бейсджъмпъри.

1049
01:21:43,941 --> 01:21:48,362
Не можете да скачате на база на това ниво
навсякъде другаде в Съединените щати.

1050
01:21:48,654 --> 01:21:53,492
Имате тази голяма дъска за гмуркане, стърчаща от a
хилядометрова надвиснала скала. Идеално е!

1051
01:21:53,992 --> 01:21:56,370
Сега, много от алпинистите
са базови джъмпери.

1052
01:21:56,662 --> 01:22:00,666
Просто има смисъл. Изкачете се до
отгоре на тези стени и скочи!

1053
01:22:00,958 --> 01:22:03,168
Всички маймуни имат
станете летящи маймуни.

1054
01:22:03,460 --> 01:22:07,714
Почти всеки, когото познавам, сега скача с база.
И, искам да кажа, това е чудесен начин да слезете.

1055
01:22:08,006 --> 01:22:12,428
Не само вие се катерите по стената, но вие
имайте умението да отлетите тялото си.

1056
01:22:15,139 --> 01:22:18,725
Толкова много алпинисти виждат
красотата на летенето.

1057
01:22:19,226 --> 01:22:25,524
Но бейсджъмпингът е забранен в Йосемити Национал
Паркирайте и правилото се спазва стриктно.

1058
01:22:26,066 --> 01:22:28,735
Рейнджърите ни наблюдават
и ни преследвай бейсджъмпърите.

1059
01:22:29,027 --> 01:22:32,448
Максималната присъда е 5000 долара
и шест месеца затвор.

1060
01:22:33,323 --> 01:22:36,201
Забраната за бейсджъмпинг доведе
срещу десетки криминални обвинения.

1061
01:22:36,493 --> 01:22:38,162
Вие се регистрирате в
Йосемити затвор.

1062
01:22:38,454 --> 01:22:39,913
Един инцидент с пробиване.

1063
01:22:40,247 --> 01:22:41,832
Стреляйки с тазерите по мен.

1064
01:22:42,124 --> 01:22:45,043
50 000 волта. Право в
задната част на врата.

1065
01:22:45,377 --> 01:22:46,712
И дори трагична смърт.

1066
01:22:47,004 --> 01:22:49,965
Подгониха го в една река и
те го преследваха, докато не се удави.

1067
01:22:52,551 --> 01:22:58,348
Но въпреки рисковете, база
скачането в Йосемити продължава.

1068
01:23:02,352 --> 01:23:06,940
Ако отидете на бейсджъмпинг в Йосемити,
както чух, вероятно ще искате

1069
01:23:07,232 --> 01:23:10,194
направете го веднага след зазоряване
или точно преди здрач.

1070
01:23:10,861 --> 01:23:14,114
Току-що се изкачих до върха на Half Dome,
чакаме слънцето да залезе.

1071
01:23:14,781 --> 01:23:18,577
Ако има рейнджърска дейност, получавате a
главите нагоре от очите и ушите на земята.

1072
01:23:19,369 --> 01:23:22,706
Нищо твърде необичайно в момента.
Просто им даде всичко ясно.

1073
01:23:25,334 --> 01:23:30,255
На ръба определено си изплашен,
като "Свещена крава. Ще умра ли точно сега?"

1074
01:23:33,800 --> 01:23:35,802
Страшно

1075
01:23:36,845 --> 01:23:37,888
мамка му

1076
01:23:38,180 --> 01:23:41,780
Дори и да знаете, че можете да направите скок, все още
имайте това нещо в дъното на стомаха си.

1077
01:23:42,351 --> 01:23:45,604
Какво ще стане, ако някой чака
за теб в дърветата там долу за теб?

1078
01:23:45,896 --> 01:23:47,499
дръж се Може би трябва
чакай коли, пич.

1079
01:23:47,523 --> 01:23:48,523
Виждате ли такива?

1080
01:23:48,565 --> 01:23:50,150
Чувам някои. Може би не го правя.

1081
01:23:50,442 --> 01:23:51,442
Спъваш се, брато.

1082
01:23:51,693 --> 01:23:52,986
Спъвам се.

1083
01:23:53,695 --> 01:23:55,015
Ясно ли сме?
Добре, приятели мои.

1084
01:23:55,906 --> 01:23:57,074
Готови ли сте?

1085
01:23:57,366 --> 01:23:59,493
Три, две, едно.

1086
01:23:59,785 --> 01:24:01,245
Ще се видим!

1087
01:24:04,331 --> 01:24:07,376
След като отстъпите за този кратък
момент, всичко е идеално.

1088
01:24:10,879 --> 01:24:12,506
ти не мислиш,
ти просто летиш.

1089
01:24:18,595 --> 01:24:21,682
Цялото напрежение, което е било
изграден във въздуха изчезва.

1090
01:24:22,432 --> 01:24:25,310
Всички смятат, че бейсджъмпингът е
най-страшното нещо на света.

1091
01:24:25,602 --> 01:24:27,521
Не, това е най-доброто забавление.

1092
01:24:35,112 --> 01:24:38,865
Това е основен човек
желание да искам да летя.

1093
01:24:39,157 --> 01:24:41,618
Разпервайки криле и
реещ се с птиците.

1094
01:24:41,910 --> 01:24:44,371
Това е един от най-добрите
чувства на Земята.

1095
01:24:44,663 --> 01:24:47,165
Особено в
Йосемити, нашият дом.

1096
01:25:04,057 --> 01:25:06,685
минавайки по нещо,
пет фута от ваша страна,

1097
01:25:08,687 --> 01:25:10,807
наистина чувстваш, че се движиш
сто мили в час.

1098
01:25:13,442 --> 01:25:15,902
Изстъргване на терени всички
над цялата тази долина.

1099
01:25:24,786 --> 01:25:26,705
Но веднага щом това
парашутът се отваря,

1100
01:25:28,707 --> 01:25:32,919
Просто сканирам за рейнджъри и
търся пътя си за бягство.

1101
01:25:33,211 --> 01:25:35,172
Base jumper, El Cap, Meadow.

1102
01:25:49,728 --> 01:25:50,854
Пази тишина.

1103
01:25:51,521 --> 01:25:59,521
Рейнджърите смятат, че бейсджъмпърите се опитват да го разтрият
лицата им, че не могат да ни хванат. Но не е това.

1104
01:26:00,113 --> 01:26:03,575
За мен това е просто правене
моето изкуство и свободата.

1105
01:26:03,867 --> 01:26:10,207
И, за съжаление, това означава
че трябва да избегна закона.

1106
01:26:12,751 --> 01:26:18,465
За Потър бейсджъмпингът би издържал
ключ към футуристична нова форма на изкачване.

1107
01:26:18,840 --> 01:26:24,179
Преследвах тази визия за
защитено с парашут свободно соло катерене.

1108
01:26:25,889 --> 01:26:29,393
Катерене с базов монтаж
на гърба ми за безопасност.

1109
01:26:30,060 --> 01:26:31,812
Наричам го „безплатна база“.

1110
01:26:32,729 --> 01:26:38,068
С парашута катеренето без въже е не
по-дълго игра с нулев марж за грешка,

1111
01:26:38,568 --> 01:26:41,488
и може да се приближи
до ръба на падането.

1112
01:26:42,030 --> 01:26:45,200
Сега мога да се занимавам самостоятелно
на границата.

1113
01:26:47,577 --> 01:26:49,496
Безплатна база може да бъде
вид визионер.

1114
01:26:49,788 --> 01:26:54,000
Има потенциала наистина да се отвори
интересни стени за свободно соло безопасно.

1115
01:26:54,835 --> 01:26:59,548
Като практикувате безплатна база в Йосемити,
Дийн кара тънка правна линия.

1116
01:26:59,840 --> 01:27:07,305
Ако се изплъзне от стената и разгъне парашута си,
той ще спаси живота си, но ще наруши закона.

1117
01:27:13,145 --> 01:27:17,941
Това е нов стил на катерене, който лети
в лицето на законите в долината Йосемити.

1118
01:27:18,233 --> 01:27:21,027
По принцип Дийн прави каквото си поиска.
Той просто следва визията си.

1119
01:27:21,319 --> 01:27:23,238
Искам да кажа, това е малко
извън закона лайна точно там.

1120
01:27:28,910 --> 01:27:29,910
здравей здравей

1121
01:27:30,036 --> 01:27:31,356
Как сте днес?
добре

1122
01:27:31,413 --> 01:27:32,682
Искате ли карта
и вестник?

1123
01:27:32,706 --> 01:27:33,326
Не, благодаря.

1124
01:27:33,415 --> 01:27:35,535
Искаш да ти дам добро
усмивка за тази камера? да

1125
01:27:36,626 --> 01:27:37,626
благодаря

1126
01:27:50,932 --> 01:27:54,978
През последните 60 години катеренето има
еволюира до място, което ще бъде

1127
01:27:55,270 --> 01:27:58,648
непостижим за ранните
пионери на тези стени.

1128
01:28:03,737 --> 01:28:08,325
Но този основен копнеж за
приключението остава същото.

1129
01:28:09,701 --> 01:28:13,538
Да стъпиш в неизвестното и
надхвърлят възможното.

1130
01:28:15,415 --> 01:28:20,420
Както когато Алекс Хонълд се приближи до базата
на Half Dome, стената, където всичко започна,

1131
01:28:21,254 --> 01:28:23,757
и стартира
2000 пешеходен маршрут.

1132
01:28:25,634 --> 01:28:27,302
Без оборудване

1133
01:28:27,761 --> 01:28:29,054
но обувките му за катерене

1134
01:28:30,889 --> 01:28:32,098
и торба с тебешир.

1135
01:28:37,604 --> 01:28:42,359
Half Dome беше изкачен за първи път през 1957 г. и беше така
първата Голяма стена, изкачвана някога в света.

1136
01:28:42,901 --> 01:28:47,072
51 години по-късно идва Алекс Хонълд
с идеята да го изкача без въже.

1137
01:28:47,364 --> 01:28:50,164
И това е нещо като най-доброто
изявление за това, което се случва в момента.

1138
01:28:54,037 --> 01:28:59,543
Същото нещо, което привлече Royal Robbins към Half
Dome, е същото нещо, което ме привлече към Half Dome:

1139
01:28:59,835 --> 01:29:04,631
Само вдъхващото благоговение лице. Искам да кажа, не знам как
иначе да го кажа. Колко впечатляваща е стената.

1140
01:29:30,407 --> 01:29:34,661
Да бъдеш сам на огромна голяма стена,
просто те поставя на мястото ти.

1141
01:29:36,830 --> 01:29:38,915
Но вие също се чувствате част
на нещо по-голямо.

1142
01:29:40,834 --> 01:29:42,919
Тази богата история на
катерене в Йосемити.

1143
01:29:47,215 --> 01:29:54,222
Алекс идва на безплатни солови концерти на Half Dome
дъгата на прогреса в катеренето на Йосемити.

1144
01:29:54,598 --> 01:29:57,869
Катеренето в Йосемити непрекъснато се развива.
Хората идват там, за да направят изявление

1145
01:29:57,893 --> 01:30:05,893
Хората идват там, за да направят изявление за това какво има
възможно със страст, визия и сърце.

1146
01:30:11,281 --> 01:30:16,995
Йосемити винаги ще бъде там за тези хора
имат свободен дух и изобилие от сурова енергия.

1147
01:30:18,079 --> 01:30:20,624
За тези сред нас
които искат приключения

1148
01:30:21,333 --> 01:30:22,667
в огромен мащаб.

1149
01:30:24,002 --> 01:30:26,630
Аз съм Кристоф и
Аз съм от Австрия.

1150
01:30:26,922 --> 01:30:27,923
Аз съм от Швейцария.

1151
01:30:28,214 --> 01:30:29,334
И аз съм тя за El Cap.

1152
01:30:31,718 --> 01:30:32,719
Да се ​​насладим на катеренето!

1153
01:30:33,219 --> 01:30:35,597
Казвам се Тейлър
Безплатен соло Рийс.

1154
01:30:35,889 --> 01:30:39,351
Бащиното ми име е Free Solo, защото
на моята майка хипи, скално катерене.

1155
01:30:39,643 --> 01:30:43,188
Казвам се Шон О'Нийл и
Тук съм, за да изкача Ел Капитан.

1156
01:30:44,147 --> 01:30:48,193
500 набирания на ден за една седмица.
нямам търпение

1157
01:30:56,993 --> 01:30:58,203
да!

1158
01:31:00,538 --> 01:31:07,754
Тъй като спортът катерене узряваше, катерачите на Йосемити
полагат усилия да преработят имиджа си на извън закона.

1159
01:31:08,797 --> 01:31:13,718
Това е Yosemite Facelift, почистване
събитие, което започнах преди четири години.

1160
01:31:14,010 --> 01:31:18,348
Алпинисти и рейнджъри работят
заедно да почистим парка.

1161
01:31:18,640 --> 01:31:21,893
PARK Въпреки че винаги е имало това
триене между катерачи и рейнджъри,

1162
01:31:22,185 --> 01:31:25,225
Мисля, че парковата служба го разпознава
че катерачите наистина обичат това място.

1163
01:31:25,313 --> 01:31:31,778
Те искат да защитят Йосемити и когато дойде
до него мисията е една и съща и за двете групи.

1164
01:31:38,702 --> 01:31:41,538
Но в една епоха на
увеличаване на добрата воля,

1165
01:31:43,206 --> 01:31:49,337
има останки, в сърцето на Йосемити
катерене, дух, който не е толкова лесно опитомен.

1166
01:33:02,410 --> 01:33:03,410
УАУ!