1 00:00:09,710 --> 00:00:10,790 Vino pe aici. 2 00:00:11,390 --> 00:00:15,048 Fabien, vino pe aici. Poarta D a fost verificată. Nu e nimic. 3 00:00:17,750 --> 00:00:19,350 -Nimic. -Recepţionat. 4 00:00:45,870 --> 00:00:47,950 Hei, tu acolo, nu te mișca. 5 00:00:59,590 --> 00:01:00,990 Poliţie! Nu vă mișcați! 6 00:01:01,990 --> 00:01:02,910 Stop! 7 00:01:04,180 --> 00:01:06,470 Sunt Mallet, avem un alergător care seamănă cu Millot. 8 00:01:07,590 --> 00:01:09,430 Poarta U. Suntem după el. 9 00:01:12,670 --> 00:01:14,870 Cine era acel tip? A venit de nicăieri. 10 00:01:14,990 --> 00:01:16,670 La naiba, un milion. 11 00:01:18,310 --> 00:01:19,350 Crezi că a fost un polițist? 12 00:01:20,030 --> 00:01:21,590 Nu știu. Tu ești securitatea noastră. 13 00:01:30,470 --> 00:01:31,310 E în regulă. 14 00:01:31,430 --> 00:01:32,710 Pavel este pe șoseaua de centură. 15 00:01:33,910 --> 00:01:35,630 ai dreptate. Am omis ceva. 16 00:01:36,150 --> 00:01:37,310 Trebuie să fim atenți. 17 00:02:16,830 --> 00:02:17,710 La dracu. 18 00:02:26,110 --> 00:02:26,950 La dracu. 19 00:03:33,510 --> 00:03:34,470 Nimic nu e stricat. 20 00:03:34,910 --> 00:03:37,910 Polițiștii sunt afară. O să le spun că te țin înăuntru? 21 00:03:52,830 --> 00:03:55,870 Ești în șoc emoțional, Alice. Îți dau ceva. 22 00:03:58,710 --> 00:04:00,110 Am vrut să cred. 23 00:04:04,630 --> 00:04:07,550 Mă tot gândesc că poate m-am înșelat. 24 00:04:09,670 --> 00:04:10,630 Dar nu am fost. 25 00:04:12,070 --> 00:04:13,350 Era un băiețel. 26 00:04:15,070 --> 00:04:16,150 Nu era Tara. 27 00:04:22,470 --> 00:04:23,630 Nu o voi mai vedea niciodată. 28 00:04:34,790 --> 00:04:35,670 esti ranit? 29 00:04:39,230 --> 00:04:41,310 -Au prins pe cineva? - Pe langa tine? 30 00:04:41,790 --> 00:04:42,950 Nu că eu știu. 31 00:04:46,870 --> 00:04:49,390 Din moment ce avocatul tău e aici ne poti raspunde. 32 00:04:49,510 --> 00:04:50,550 Clientul meu este în stare de șoc, 33 00:04:50,670 --> 00:04:51,950 Ea nu este aptă să vorbească. 34 00:04:52,670 --> 00:04:53,550 Nu. E în regulă. 35 00:04:53,910 --> 00:04:55,310 Pari mai cooperant. 36 00:04:56,830 --> 00:04:58,070 De ce ne-o ascunde? 37 00:04:59,270 --> 00:05:01,710 -Au spus că au un informator. - Răpitorii? 38 00:05:02,670 --> 00:05:05,430 Cei care au cerut un milion de euro acum doi ani? 39 00:05:05,550 --> 00:05:06,430 Le-ai gasit? 40 00:05:06,550 --> 00:05:08,630 Nu, nici ei și nici banii de răscumpărare. 41 00:05:09,390 --> 00:05:10,310 Foarte eficient. 42 00:05:11,710 --> 00:05:13,190 Ce ai facut cu banii? 43 00:05:14,710 --> 00:05:16,590 -Nu știu. -Nu stii? 44 00:05:19,110 --> 00:05:22,110 Am alergat și am lăsat geanta crezând că era fiica mea. 45 00:05:22,470 --> 00:05:23,310 Da. 46 00:05:23,630 --> 00:05:25,910 Fata care nu a fost fiica ta, nu? 47 00:05:27,790 --> 00:05:29,350 Totuși îmi scapă ceva. 48 00:05:30,070 --> 00:05:31,350 Haideți, vă explicăm. 49 00:05:31,830 --> 00:05:32,790 Richard Millot. 50 00:05:34,150 --> 00:05:35,190 De ce să-l suni? 51 00:05:36,470 --> 00:05:38,310 Ți-am spus de ce este capabil. 52 00:05:38,710 --> 00:05:40,750 Ți-a spus despre soția lui? 53 00:05:43,110 --> 00:05:45,070 De ce să ascunzi că l-ai cunoscut de 20 de ani? 54 00:05:45,630 --> 00:05:48,190 Nu am ascuns-o. Nu ai întrebat. 55 00:05:49,830 --> 00:05:50,990 Cum este relevant? 56 00:05:51,230 --> 00:05:53,310 A furat un milion de euro în bancnote false 57 00:05:53,430 --> 00:05:54,950 de la agenția de fraudă aseară. 58 00:05:55,390 --> 00:05:56,750 Vezi cum este relevant? 59 00:05:59,710 --> 00:06:00,630 Unde e Millot? Nu știu. 60 00:06:05,990 --> 00:06:06,990 El a fost iubitul tău? 61 00:06:09,710 --> 00:06:10,590 Da... demult. 62 00:06:13,790 --> 00:06:15,510 Nu l-ai văzut niciodată după înmormântare? 63 00:06:15,830 --> 00:06:16,630 Nu, niciodată. 64 00:06:16,790 --> 00:06:17,630 Tu minți. 65 00:06:18,630 --> 00:06:20,710 Te-a sunat cu două luni înainte de atac. 66 00:06:21,150 --> 00:06:22,430 Avem înregistrările telefonice. 67 00:06:26,710 --> 00:06:27,870 Asta e imposibil. 68 00:06:28,710 --> 00:06:29,550 Pari sigur. 69 00:06:29,910 --> 00:06:31,830 Nu l-ai văzut înainte să moară soțul tău? 70 00:06:31,950 --> 00:06:32,790 Nu, niciodată. 71 00:06:32,910 --> 00:06:34,270 La ce ajungi? 72 00:06:34,590 --> 00:06:35,430 Acest. 73 00:06:49,710 --> 00:06:50,830 Care sunt aceste fotografii? 74 00:06:51,110 --> 00:06:52,910 Sunt de acum doi ani. 75 00:06:53,750 --> 00:06:55,670 -Nu i-am văzut niciodată. -Dar ai încercat. 76 00:06:57,270 --> 00:06:58,950 Ieri la agenția Orion. 77 00:07:00,590 --> 00:07:03,870 Orion, agenția PI soțul tău a cerut să te urmeze. 78 00:07:09,710 --> 00:07:11,910 -Nu înțeleg. -Nu, nu. 79 00:07:12,710 --> 00:07:14,030 Domnul Barthel o face. 80 00:07:15,590 --> 00:07:16,430 Corect? 81 00:07:17,510 --> 00:07:22,390 Fostul tău apare cu două luni înainte soțul tău moare și răpirea. 82 00:07:22,510 --> 00:07:24,150 Pentru care s-a plătit o răscumpărare de două milioane. 83 00:07:24,750 --> 00:07:28,310 Nu a fost greu să găsești judecătorul a aplica o arestare preventivă. 84 00:07:44,270 --> 00:07:45,070 Nu știu. 85 00:07:50,470 --> 00:07:51,350 Buna ziua? 86 00:07:51,510 --> 00:07:52,470 Da, eu sunt. 87 00:07:55,110 --> 00:07:55,910 Ea este aici. 88 00:08:01,270 --> 00:08:02,150 esti sigur? 89 00:08:04,070 --> 00:08:04,750 Bine, mulțumesc. 90 00:08:11,350 --> 00:08:12,510 Avem rezultatele ADN-ului. 91 00:08:19,950 --> 00:08:22,510 I-ai lăsat telefonul ei intenționat? 92 00:08:22,630 --> 00:08:26,390 Millot poate să nu fie suficient de prost să-l numești dar nu știi niciodată. 93 00:08:26,950 --> 00:08:28,910 -Cappuccino, fără zahăr? -Exact. 94 00:08:29,310 --> 00:08:32,150 -Devii civilizat, bravo. -Da. 95 00:08:34,500 --> 00:08:36,500 - Tocmai a primit un telefon. -Deja? 96 00:08:36,620 --> 00:08:38,390 Cât timp înainte să-l urmărim? 97 00:08:38,500 --> 00:08:39,350 S-a terminat. 98 00:08:39,470 --> 00:08:41,670 Era în sala de examinare. 99 00:08:42,310 --> 00:08:43,270 Din interiorul spitalului. 100 00:08:43,500 --> 00:08:44,350 La dracu. 101 00:08:44,470 --> 00:08:45,790 El este aici. Să mergem. 102 00:08:48,470 --> 00:08:49,310 Dă-mi telefonul tău. Aici. 103 00:09:02,110 --> 00:09:02,950 Ești sigur de asta? 104 00:09:04,110 --> 00:09:04,830 Da. 105 00:09:10,670 --> 00:09:11,430 Ce facem? 106 00:09:26,310 --> 00:09:27,110 Alice. 107 00:09:36,430 --> 00:09:39,670 Fii în alertă, Millot e prin preajmă. Va încerca să o scoată afară. 108 00:09:39,790 --> 00:09:41,510 Da, bine, am înțeles. 109 00:09:59,590 --> 00:10:00,670 -Stai. -Ce? 110 00:10:00,790 --> 00:10:01,670 Nu va funcționa. 111 00:10:02,790 --> 00:10:03,550 Nu va funcționa. 112 00:10:08,670 --> 00:10:10,510 -Suntem la primul etaj? -Ce? 113 00:10:11,750 --> 00:10:12,550 aici? 114 00:10:18,790 --> 00:10:19,710 Unde e Millot? 115 00:10:20,950 --> 00:10:23,440 -OMS? - Nu avem timp de pierdut, bine? Sunt îngrijorat pentru ea. 116 00:10:35,470 --> 00:10:36,990 Ar trebui să o transferăm la... 117 00:10:37,110 --> 00:10:37,910 Salvează-l. 118 00:10:38,350 --> 00:10:39,870 Știm că Millot este în spital. 119 00:10:49,710 --> 00:10:50,550 Aici. 120 00:10:55,150 --> 00:10:55,910 esti sigur? 121 00:10:56,470 --> 00:10:57,830 Da, 100% sigur. 122 00:10:58,550 --> 00:10:59,830 Este părul fiicei ei. 123 00:11:01,350 --> 00:11:03,030 Vom primi o a doua opinie. 124 00:11:03,150 --> 00:11:04,070 Am deja. 125 00:11:08,870 --> 00:11:10,150 Imaginează-ți cum se simte? 126 00:11:14,190 --> 00:11:15,790 Ea va alerga pentru asta. 127 00:11:15,910 --> 00:11:17,390 Mallet merge la intrarea principală. 128 00:11:19,430 --> 00:11:21,790 - Acestea sunt rezultatele? -Da. Ambele seturi. 129 00:11:24,030 --> 00:11:25,710 Ia-l pe Lambert, acum. 130 00:11:28,110 --> 00:11:28,870 La dracu. 131 00:11:31,070 --> 00:11:35,688 Șefule, a scăpat pe fereastră. Ce? Atunci sari pe fereastra! 132 00:11:36,590 --> 00:11:37,910 -Vino cu noi. -Pentru ce? 133 00:11:38,030 --> 00:11:39,230 Ia-o și pe Nadia. 134 00:11:45,630 --> 00:11:46,390 Alice, vino afară. 135 00:11:49,470 --> 00:11:50,270 Așteaptă. 136 00:11:53,990 --> 00:11:55,070 Este clar. 137 00:11:55,950 --> 00:11:56,750 Ia asta. 138 00:11:57,910 --> 00:12:00,190 Louis așteaptă în parcarea de urgență. 139 00:12:00,310 --> 00:12:01,230 Bine. 140 00:12:19,910 --> 00:12:21,510 Dr Leroux, urmați-mă, vă rog. 141 00:12:21,630 --> 00:12:23,030 -De ce? -Știi de ce. 142 00:12:23,150 --> 00:12:24,670 -Nu am facut nimic. -Vino cu mine. 143 00:12:24,790 --> 00:12:25,550 Dar... 144 00:12:27,350 --> 00:12:28,790 Ce să spun barului? 145 00:12:29,750 --> 00:12:31,990 Ascultă, am o urgență. 146 00:12:32,110 --> 00:12:33,830 Nu știu, vezi cu el. 147 00:12:33,950 --> 00:12:34,750 -Bine. -La revedere. 148 00:12:38,070 --> 00:12:39,390 Ar fi trebuit să-mi spui. 149 00:12:40,110 --> 00:12:43,150 L-ai sunat pe fostul tău. Știi ce înseamnă asta pentru polițiști? 150 00:12:43,950 --> 00:12:46,590 Are GPS-ul. Este singura mea modalitate de a o găsi pe Tara. 151 00:12:47,990 --> 00:12:49,150 Poți avea încredere în el? 152 00:12:49,790 --> 00:12:50,830 Nu am de ales. 153 00:12:52,550 --> 00:12:54,710 Știi câte legi ai încălcat? 154 00:12:55,990 --> 00:12:57,310 Știi ce risc? 155 00:12:57,430 --> 00:12:58,470 Richard, sunt Alice. 156 00:12:59,030 --> 00:13:00,470 Am telefonul Nadiei. 157 00:13:00,590 --> 00:13:02,190 Sună-mă la acest număr. la revedere. 158 00:13:03,270 --> 00:13:04,230 Este absurd. 159 00:13:04,350 --> 00:13:06,830 Ce ar fi făcut cu Tara de doi ani? 160 00:13:07,230 --> 00:13:09,350 Să o hrănești? Să o duci la grădiniță? 161 00:13:10,150 --> 00:13:12,070 De ce nu au predat-o? 162 00:13:12,350 --> 00:13:14,870 Nu mai pune astfel de întrebări. Nu știu. 163 00:13:16,030 --> 00:13:17,670 Vei ajunge în închisoare, Alice. 164 00:13:17,790 --> 00:13:19,550 -Ești avocatul meu. -Sunt prietenul tău. 165 00:13:21,155 --> 00:13:22,230 Ne întâlnim la parcare de ieri 166 00:13:22,350 --> 00:13:24,230 Trebuie să știu adevărul. 167 00:13:25,750 --> 00:13:27,710 L-ai văzut vreodată pe Richard? 168 00:13:29,590 --> 00:13:31,110 Opriți aici. Voi lua metroul. 169 00:13:36,990 --> 00:13:37,750 Nu. 170 00:13:38,070 --> 00:13:39,030 Nu l-am văzut niciodată. 171 00:13:45,750 --> 00:13:46,550 La dracu. 172 00:14:15,230 --> 00:14:16,070 Alice. 173 00:14:18,590 --> 00:14:19,630 Doamne, Richard. 174 00:14:19,990 --> 00:14:21,310 -Ce s-a întâmplat? -Vino. 175 00:14:22,190 --> 00:14:24,350 -Ești sigur că nu ai fost urmărit? -Da. 176 00:14:24,990 --> 00:14:26,350 Am primit rezultatele ADN-ului. 177 00:14:26,470 --> 00:14:28,470 Sunt pozitivi, deci chiar o au pe Tara. 178 00:14:30,910 --> 00:14:33,870 i-am pierdut. Trebuie să încerc să recuperez semnalul. 179 00:14:44,510 --> 00:14:45,350 Nu înțeleg. 180 00:14:46,110 --> 00:14:49,991 Dacă o aveau pe Tara de ce nu au adus-o? Vor continua pentru totdeauna? 181 00:14:51,030 --> 00:14:52,110 La ce se joacă? 182 00:14:55,790 --> 00:14:57,315 Au găsit emițătorul? 183 00:14:57,870 --> 00:14:58,830 Vom afla în curând. 184 00:15:07,190 --> 00:15:08,830 Polițiștii au aflat de bani. 185 00:15:11,110 --> 00:15:11,910 Știu. 186 00:15:12,470 --> 00:15:13,830 Ce sperai? 187 00:15:14,510 --> 00:15:15,390 Nu speram. 188 00:15:25,190 --> 00:15:25,990 Am înţeles. 189 00:15:28,030 --> 00:15:28,910 Acolo sunt. 190 00:15:34,430 --> 00:15:37,230 Cum naiba ai lăsat-o să scape? Găsește-l pe Lambert. 191 00:15:37,350 --> 00:15:39,430 Dacă merge după ei, va fi o mizerie corectă. 192 00:15:39,550 --> 00:15:40,830 Își va pune copilul în pericol. 193 00:15:40,950 --> 00:15:42,350 Am trimis o notificare de căutare pentru Millot. 194 00:15:42,470 --> 00:15:44,750 Lasă-l pe Millot și banii către agenția de fraudă. 195 00:15:44,870 --> 00:15:46,190 - Scuze? -Ești surd? 196 00:15:46,310 --> 00:15:49,230 Lăsați-l pe Millot agenției de fraudă. Te concentrezi pe copil. 197 00:15:49,350 --> 00:15:52,150 E ridicol. Millot și Lambert sunt o echipă... 198 00:15:52,270 --> 00:15:53,150 Este un ordin. 199 00:15:53,550 --> 00:15:54,470 Așa că ocupă-te de asta. 200 00:15:55,750 --> 00:15:57,510 Care este relația ta cu acest tip? 201 00:15:58,590 --> 00:15:59,710 L-ai adus aici. 202 00:16:00,430 --> 00:16:02,430 Când m-a împușcat treburile interne i-au pus spatele. 203 00:16:02,550 --> 00:16:03,550 Vreau să știu de ce. 204 00:16:04,070 --> 00:16:05,830 Nu mă forța să te suspend. 205 00:16:07,110 --> 00:16:08,590 Ai o fată de găsit. Continuă. 206 00:16:13,990 --> 00:16:14,830 La dracu. 207 00:16:16,430 --> 00:16:17,230 Ești bine? 208 00:16:17,670 --> 00:16:19,150 Foarte bine. Tu? 209 00:16:20,510 --> 00:16:22,390 Ea a spus că a fost manipulată. 210 00:16:22,830 --> 00:16:23,950 Și eu sunt Beyoncé. 211 00:16:24,270 --> 00:16:25,030 Tu esti cine? 212 00:16:25,430 --> 00:16:26,230 Uită-l. 213 00:16:26,750 --> 00:16:27,790 Îți datorez un cappuccino. 214 00:16:28,430 --> 00:16:31,670 Șefule, am ajuns la ceva. Camerele de pe stadion. 215 00:16:31,950 --> 00:16:33,430 Scurtcircuit timp de două ore. 216 00:16:33,550 --> 00:16:35,911 La fel ca acvariul. Am folosit triangulația. 217 00:16:35,940 --> 00:16:40,595 Acolo erau patru telefoane mobile. Al lui Millot, al lui Lambert și două telefoane preplătite. 218 00:16:40,830 --> 00:16:42,230 - Ai numerele? -Da. 219 00:16:42,350 --> 00:16:43,190 Mulţumesc. 220 00:16:43,910 --> 00:16:46,070 Și era un semnal GPS criptat. 221 00:16:46,190 --> 00:16:47,710 Nu ca un GPS de mașină. 222 00:16:48,230 --> 00:16:49,790 Nu, un fel de far. 223 00:16:51,030 --> 00:16:51,870 Dar de nedepistat. 224 00:16:54,510 --> 00:16:56,630 Millot și Lambert sunt mai deștepți decât credem noi. 225 00:16:56,750 --> 00:16:57,910 Au deranjat răscumpărarea. 226 00:17:13,710 --> 00:17:14,590 Sunt departe? 227 00:17:15,300 --> 00:17:16,060 Trei mile. 228 00:17:17,470 --> 00:17:19,590 - Sunt lângă râu. -Unde ma duc? 229 00:17:20,260 --> 00:17:22,150 Luați bulevardele, îi vom prinde mai repede. 230 00:17:30,670 --> 00:17:32,110 M-ai sunat acum doi ani? 231 00:17:36,110 --> 00:17:37,430 Polițiștii mi-au arătat fotografii. 232 00:17:38,830 --> 00:17:39,870 Ai venit la spital. 233 00:17:44,550 --> 00:17:45,470 Direct. 234 00:17:48,910 --> 00:17:49,790 Trebuie să știu. 235 00:17:49,910 --> 00:17:51,150 Nu este momentul, Alice. 236 00:17:51,830 --> 00:17:52,550 Următorul dreapta. 237 00:17:55,830 --> 00:17:57,470 Richard, am nevoie de o explicație. 238 00:18:02,150 --> 00:18:04,150 Dacă te îndoiești de mine, de ce să nu mă dai polițiștilor? 239 00:18:11,510 --> 00:18:12,230 Ar trebui? 240 00:18:13,270 --> 00:18:14,150 S-au oprit. 241 00:18:18,070 --> 00:18:18,790 Sunt avocat. 242 00:18:19,590 --> 00:18:21,750 Stăpânim perfect procesul legal. 243 00:18:22,710 --> 00:18:23,990 Dar va fi un câmp de luptă. 244 00:18:24,750 --> 00:18:26,830 Este a treia oară când încercăm. 245 00:18:28,430 --> 00:18:29,190 Fără răspuns? 246 00:18:30,550 --> 00:18:33,550 Au trecut ani de zile. Nu există niciodată niciun progres. 247 00:18:34,590 --> 00:18:35,950 Și ajungi să-ți pierzi speranța. 248 00:18:38,590 --> 00:18:39,390 Asculta. 249 00:18:40,350 --> 00:18:43,030 Dacă ne alegi să te ajutăm, 250 00:18:43,790 --> 00:18:44,990 nu vom renunța la tine. 251 00:18:46,670 --> 00:18:47,390 Crede-ma. 252 00:18:47,910 --> 00:18:51,230 Vom face tot ce putem pentru a te asigura că adopti un copil. 253 00:18:56,190 --> 00:18:58,670 Iată câteva pentru care a funcționat. 254 00:18:59,990 --> 00:19:02,350 Secretara mea va trece documentele cu tine. 255 00:19:03,230 --> 00:19:04,350 Biroul este alături. 256 00:19:04,630 --> 00:19:06,110 -Multumesc. -Cu plăcere. 257 00:19:06,510 --> 00:19:07,550 -La revedere. -Bună ziua. 258 00:19:11,510 --> 00:19:12,510 Faceți-vă ca acasă. 259 00:19:12,990 --> 00:19:14,550 Vrem partea noastră mai repede. 260 00:19:14,950 --> 00:19:15,830 -Cand pentru? -Mâine. 261 00:19:17,030 --> 00:19:18,270 Este pur și simplu nerealist. 262 00:19:19,070 --> 00:19:20,230 Spălarea rufelor necesită timp. 263 00:19:22,670 --> 00:19:23,590 Trei zile. 264 00:19:28,670 --> 00:19:29,630 Așteaptă o secundă. 265 00:19:30,630 --> 00:19:31,470 Buna ziua? 266 00:19:37,830 --> 00:19:38,550 esti sigur? 267 00:19:42,950 --> 00:19:43,710 Ei sunt acolo. 268 00:19:47,630 --> 00:19:48,470 Care clădire? 269 00:19:50,790 --> 00:19:51,550 Acela. La ce etaj? 270 00:19:54,070 --> 00:19:55,030 nu pot spune. 271 00:19:55,990 --> 00:19:57,070 De ce un birou? 272 00:19:59,950 --> 00:20:01,590 Nu știu, dar sunt acolo. 273 00:20:02,630 --> 00:20:03,430 Foarte bine. 274 00:20:04,350 --> 00:20:05,110 Multumesc. Bine? 275 00:20:06,950 --> 00:20:07,830 Ascultă la mine. 276 00:20:08,590 --> 00:20:10,150 Nimeni nu se atinge de acești bani. 277 00:20:10,470 --> 00:20:11,310 Glumești? 278 00:20:12,470 --> 00:20:13,630 Arata ca asa? 279 00:20:14,190 --> 00:20:17,230 Stéphane, știi vorba „Nu mușca mâna care te hrănește”? 280 00:20:19,190 --> 00:20:20,030 te hranesc. 281 00:20:20,430 --> 00:20:21,550 nu-mi pasă. 282 00:20:21,670 --> 00:20:22,990 Sunt note false. 283 00:20:23,830 --> 00:20:24,910 Numerotate și marcate. 284 00:20:25,830 --> 00:20:27,390 Deci toate astea au fost degeaba? 285 00:20:34,590 --> 00:20:35,350 La dracu. 286 00:20:36,470 --> 00:20:37,390 Îi mai vrei? 287 00:20:37,510 --> 00:20:38,590 Cine ți-a spus? 288 00:20:39,550 --> 00:20:40,310 Informatorul meu. 289 00:20:40,630 --> 00:20:41,710 Ce informator? 290 00:20:42,030 --> 00:20:45,390 Cineva cu care am lucrat acum doi ani care nu vrea ca prietenii lui să afle. 291 00:20:45,750 --> 00:20:46,550 Un polițist? 292 00:20:46,830 --> 00:20:48,990 -Ne-au păcălit? -Nu. 293 00:20:49,910 --> 00:20:52,310 A fost inițiativa a doctorului Lambert și a prietenei ei. 294 00:20:53,030 --> 00:20:54,910 Ar trebui să fie pe drum aici acum. 295 00:20:56,190 --> 00:20:56,990 Nu te grăbești? 296 00:21:10,350 --> 00:21:11,510 Am pierdut semnalul. 297 00:21:12,470 --> 00:21:13,190 La dracu. 298 00:21:15,270 --> 00:21:16,270 Alice. 299 00:21:16,790 --> 00:21:17,550 Alice. 300 00:21:22,710 --> 00:21:23,630 ce faci? 301 00:21:25,670 --> 00:21:26,390 Alice. 302 00:21:26,510 --> 00:21:28,030 Au găsit GPS-ul la care trebuie să mergem. 303 00:21:29,750 --> 00:21:32,390 Nu putem, ei ne cunosc, și sunt foarte periculoși. 304 00:21:32,910 --> 00:21:34,870 Ai prefera să aștepți în mașină? 305 00:21:38,390 --> 00:21:40,230 Alice, acum ai încredere în mine. 306 00:21:40,350 --> 00:21:41,110 Ai încredere? 307 00:21:41,590 --> 00:21:42,710 Cum pot avea încredere în tine? 308 00:21:43,110 --> 00:21:44,950 Mi-ai ascuns lucruri. 309 00:21:45,070 --> 00:21:46,590 De ce ai venit la spital? 310 00:21:46,710 --> 00:21:47,870 Nu știu nimic despre tine. 311 00:21:51,150 --> 00:21:52,030 Semnalul a revenit. 312 00:21:54,070 --> 00:21:55,550 Sunt la 40 de metri distanță. 313 00:21:57,350 --> 00:21:58,270 20 de metri... 314 00:21:59,790 --> 00:22:00,510 10... 315 00:22:01,270 --> 00:22:02,030 Sunt ei. 316 00:22:18,590 --> 00:22:19,550 Au căzut pentru asta. 317 00:22:25,470 --> 00:22:27,790 Ține-i ocupați o vreme ca să-l pot lua pe Pavel 318 00:22:27,910 --> 00:22:28,790 și pregătiți lucrurile. 319 00:22:29,230 --> 00:22:30,590 S-ar putea să mă recunoască. -Edith. -Da. 320 00:22:36,270 --> 00:22:37,950 -Edith? -Da, sunt aici. 321 00:22:38,630 --> 00:22:39,390 Edith. 322 00:22:40,430 --> 00:22:41,270 Tara este în viață. 323 00:22:41,950 --> 00:22:43,510 Poliția are rezultatele ADN. 324 00:22:45,990 --> 00:22:46,910 Știe Alice? 325 00:22:47,870 --> 00:22:48,950 Vor s-o aresteze. 326 00:22:49,670 --> 00:22:52,124 Ea și iubitul ei au fost complici din start. 327 00:22:53,710 --> 00:22:54,950 Dacă ar fi iubiți, 328 00:22:56,070 --> 00:22:58,030 de ce ar împușca Alice? 329 00:22:58,790 --> 00:23:00,030 Ei bine, nu știu. 330 00:23:00,870 --> 00:23:01,950 Este absurd. 331 00:23:02,630 --> 00:23:05,910 Ea i-a ascuns existența de la început. 332 00:23:06,030 --> 00:23:07,550 Ea a mințit pe toată lumea. 333 00:23:08,390 --> 00:23:11,470 -A sunat la poliție? -Ei gresesc. 334 00:23:11,870 --> 00:23:13,590 Vrea să-și găsească copilul. 335 00:23:13,710 --> 00:23:17,070 Eu nu te înțeleg. O aperi acum? 336 00:23:21,990 --> 00:23:22,790 Îmi pare rău. 337 00:23:38,670 --> 00:23:39,790 Oprește-te cu stiloul ăla. 338 00:23:45,910 --> 00:23:47,350 La naiba, ar fi trebuit să o irosesc. 339 00:23:51,510 --> 00:23:53,230 Ce fac ei? 340 00:23:55,590 --> 00:23:56,430 Luați podul. 341 00:24:02,230 --> 00:24:03,390 Acesta este lângă casa mea. 342 00:24:14,470 --> 00:24:15,990 Orice problemă, scăpați de asta. 343 00:24:16,870 --> 00:24:17,710 Lasă-mă aici. 344 00:24:20,990 --> 00:24:22,030 Îl iau pe Pavel. 345 00:24:27,190 --> 00:24:28,190 Alice, sunt Edith, 346 00:24:29,550 --> 00:24:31,510 Am auzit vestea despre Tara. 347 00:24:33,070 --> 00:24:34,510 Sunt atât de fericit. 348 00:24:36,150 --> 00:24:38,870 înțeleg dacă nu vrei să vorbești cu mine. 349 00:24:38,990 --> 00:24:41,990 ai dreptate. Ți-am întors spatele. 350 00:24:42,470 --> 00:24:44,910 tocmai când aveai cea mai mare nevoie de mine, dar... 351 00:24:45,350 --> 00:24:46,870 Vreau să știi că sunt... 352 00:24:48,030 --> 00:24:49,470 Sunt gata să te ajut. 353 00:25:02,190 --> 00:25:03,670 Începem. 354 00:25:17,470 --> 00:25:19,030 Vor fi aici într-un minut. 355 00:25:19,150 --> 00:25:20,190 De ce aici? 356 00:25:20,310 --> 00:25:22,350 Nu este sigur și e ziua. 357 00:25:22,830 --> 00:25:25,110 Totul a început aici, acum se termină aici. Ascunde-te aici și acoperi-ne. 358 00:25:29,310 --> 00:25:30,510 Nu-mi place asta. 359 00:25:34,430 --> 00:25:35,870 Ce fac ei? 360 00:25:35,990 --> 00:25:37,750 Stai, semnalul s-a oprit. 361 00:25:39,630 --> 00:25:40,590 Sunt la mine acasă. 362 00:25:48,230 --> 00:25:49,270 Este o capcană. 363 00:25:50,070 --> 00:25:51,910 - Sunt la noi. - Calca pe el. 364 00:25:52,030 --> 00:25:53,030 Merge. 365 00:25:53,710 --> 00:25:55,350 Opreste-i naibii! 366 00:25:57,430 --> 00:25:58,510 Dă-te jos. 367 00:26:03,830 --> 00:26:04,990 Termină-le. 368 00:26:08,310 --> 00:26:09,350 Calca pe el. Merge! 369 00:26:20,630 --> 00:26:22,590 Sam, s-a făcut sânii în sus. 370 00:26:22,950 --> 00:26:24,110 Sunt pe drum. 371 00:26:30,870 --> 00:26:31,710 Alice? 372 00:26:32,470 --> 00:26:33,470 Te simți bine? 373 00:26:38,670 --> 00:26:39,510 Stai aici. 374 00:26:40,830 --> 00:26:41,990 L-am lovit. 375 00:26:55,030 --> 00:26:56,310 Artera... 376 00:26:56,430 --> 00:26:57,270 Artera. 377 00:26:59,190 --> 00:27:00,710 Du-mă la spital. 378 00:27:00,830 --> 00:27:02,248 Du-ma la spital... 379 00:27:02,630 --> 00:27:04,070 ce faci? 380 00:27:04,190 --> 00:27:05,550 Lisa... 381 00:27:05,950 --> 00:27:07,150 iubesc rusa. 382 00:27:35,870 --> 00:27:36,710 La dracu. 383 00:27:49,150 --> 00:27:51,270 Nu are nicio identitate pe el. 384 00:27:52,390 --> 00:27:53,830 Nu trebuie să stăm aici. 385 00:27:54,310 --> 00:27:56,550 L-a ucis pe Laurent și a luat-o pe Tara. E singura mea șansă. 386 00:27:56,870 --> 00:27:58,630 După el, nu mai e nimeni. 387 00:28:01,830 --> 00:28:02,750 Așteaptă. 388 00:28:08,790 --> 00:28:10,230 Dă-mi pistolul. 389 00:28:12,150 --> 00:28:14,150 E aici. 390 00:28:15,310 --> 00:28:17,550 A fost o împușcătură vizavi. 391 00:28:17,670 --> 00:28:18,550 Mulțumesc, domnule. 392 00:28:18,870 --> 00:28:20,110 Întoarce-te, te rog. Întoarce-te. 393 00:28:21,590 --> 00:28:24,070 Solicitarea de întărire pentru o intervenție. 394 00:28:31,350 --> 00:28:32,630 Te simți bine? 395 00:28:33,990 --> 00:28:35,070 Ți-a rupt coasta. 396 00:28:35,710 --> 00:28:38,990 - Ești sigur că sunt plecați? -Sophie i-a luat la înot. 397 00:28:39,790 --> 00:28:40,870 Continuă. 398 00:28:43,390 --> 00:28:44,270 Alice? 399 00:28:48,550 --> 00:28:49,390 Așteaptă. 400 00:28:49,510 --> 00:28:50,430 Nu-ți fie frică. 401 00:28:50,550 --> 00:28:51,950 Poliția este la tine acasă. 402 00:28:52,590 --> 00:28:53,630 Da, știu. 403 00:28:54,430 --> 00:28:55,670 Vino. Aveţi încredere în mine. 404 00:28:57,030 --> 00:28:58,870 -Te simți bine? -Da. 405 00:28:59,190 --> 00:29:01,950 știi unde este cadoul tau de Craciun? 406 00:29:02,790 --> 00:29:04,510 -Poți să-mi arăți? -Cine e el? 407 00:29:05,750 --> 00:29:07,070 El este un prieten. Nu vă faceți griji. 408 00:29:07,510 --> 00:29:08,670 Îmi poți arăta? 409 00:29:09,310 --> 00:29:10,630 Da, alo? 410 00:29:10,750 --> 00:29:12,110 Sunt eu, dragă. 411 00:29:12,230 --> 00:29:14,670 -A fost o împușcătură. -Ce? 412 00:29:14,790 --> 00:29:17,350 Lângă casa noastră. Era la radio. 413 00:29:17,470 --> 00:29:19,110 -Când? -Acum 15 minute. 414 00:29:19,230 --> 00:29:21,230 Mă întorc de la piscină. 415 00:29:21,350 --> 00:29:22,830 Bine. Sunt pe drum. 416 00:29:34,150 --> 00:29:35,590 Nu l-ai folosit prea mult. 417 00:29:36,230 --> 00:29:37,270 Nu chiar. 418 00:29:37,550 --> 00:29:38,550 Pot să văd asta. 419 00:29:39,910 --> 00:29:42,924 Prima dată a avut un dinte rău. De atunci are un dinte fals. 420 00:29:43,750 --> 00:29:47,244 Vedea? Acesta este un bont. Când un pacient este rănit, 421 00:29:47,870 --> 00:29:50,030 asa ii identifici. Înţelege? 422 00:29:50,630 --> 00:29:52,230 Da, înțeleg. 423 00:29:54,830 --> 00:29:56,150 Am înțeles. 424 00:30:05,070 --> 00:30:06,270 ii cunosti? 425 00:30:06,910 --> 00:30:08,270 -Buna ziua? -Bună Nadia? 426 00:30:08,870 --> 00:30:10,310 Polițiștii m-au interogat. Unde ești? 427 00:30:10,630 --> 00:30:12,470 E prea lung de explicat. 428 00:30:12,710 --> 00:30:14,910 Am nevoie să trasezi un bont dentar. 429 00:30:15,830 --> 00:30:17,710 Vreau să știu a cui a fost. 430 00:30:19,350 --> 00:30:20,590 ascult. 431 00:30:20,950 --> 00:30:22,590 Este un implant Zimmer, seria 2. 432 00:30:22,710 --> 00:30:23,830 Mai este folosit? 433 00:30:23,950 --> 00:30:25,590 Da, doar pentru antrenament. 434 00:30:25,990 --> 00:30:27,190 Poți fi rapid? 435 00:30:27,430 --> 00:30:29,830 Nu știu. Dă-mi numărul. 436 00:30:31,350 --> 00:30:33,430 - O să te sun înapoi. -Alice? 437 00:30:34,950 --> 00:30:36,150 Alice, numărul? 438 00:30:40,590 --> 00:30:42,790 Tom, du-te în camera ta cu frații tăi. 439 00:30:42,910 --> 00:30:43,990 Da, mamă. 440 00:30:44,110 --> 00:30:45,470 Ce făceai? 441 00:30:47,190 --> 00:30:48,070 imi pare rau, eu... 442 00:30:48,910 --> 00:30:50,910 Tu aici ai vrut și nenorocit 443 00:30:51,030 --> 00:30:51,910 si iti pare rau? 444 00:30:52,630 --> 00:30:54,030 -Sophie... -Taci, Richard. 445 00:30:54,270 --> 00:30:55,110 Taci! 446 00:30:56,590 --> 00:30:57,550 Ieși! 447 00:30:57,670 --> 00:30:58,710 Ieși imediat. 448 00:30:58,830 --> 00:31:00,150 Afară! 449 00:31:00,670 --> 00:31:01,510 Simultan! 450 00:31:01,630 --> 00:31:03,190 Ei stau aici. 451 00:31:04,230 --> 00:31:05,590 Dar Louis. 452 00:31:05,750 --> 00:31:06,950 Lasă-mă să mă ocup de asta. 453 00:31:08,630 --> 00:31:10,590 Te rog, ai grijă de copii. 454 00:31:18,830 --> 00:31:19,750 Mulţumesc. 455 00:31:22,070 --> 00:31:24,430 Alice, sunt afară. Grabă. 456 00:31:24,750 --> 00:31:26,630 Nu ar fi trebuit să venim. Îmi pare rău, Louis. 457 00:31:26,750 --> 00:31:27,750 Uite… 458 00:31:28,310 --> 00:31:30,310 Luați poteca din grădină. 459 00:31:30,430 --> 00:31:32,070 Îmi iau mașina și te întâlnesc afară. 460 00:31:32,830 --> 00:31:33,710 Mulțumesc, Louis. 461 00:31:40,950 --> 00:31:44,391 Domnule Barthel, trebuie să vă percheziționăm casa. esti amnezic? 462 00:31:44,791 --> 00:31:47,230 Percheziție în casa unui avocat fara o scrisoare de cerere? 463 00:31:47,590 --> 00:31:49,870 Sunt suspecți în fugă. Nu este negociabil. 464 00:31:50,310 --> 00:31:52,470 Întoarce-te când ți-ai făcut temele. 465 00:31:57,190 --> 00:31:58,990 Tom, intră chiar acum. 466 00:32:01,830 --> 00:32:03,230 Tessier? 467 00:32:03,350 --> 00:32:05,510 Sunt Ferrand, sunt la Barthel. 468 00:32:05,630 --> 00:32:07,030 Ne-a refuzat intrarea. 469 00:32:07,550 --> 00:32:09,270 La naiba cu Barthel. 470 00:32:26,190 --> 00:32:26,990 Aici. 471 00:32:27,110 --> 00:32:28,030 Mulţumesc. 472 00:32:30,750 --> 00:32:32,630 - Sună-mă curând. -O voi. 473 00:32:40,710 --> 00:32:41,950 Mulţumesc. 474 00:32:57,110 --> 00:32:58,230 -Şef? -Da. 475 00:32:58,350 --> 00:33:00,790 -Unde este? - Cadavrul e acolo. 476 00:33:16,510 --> 00:33:17,990 Ai martori, Martinez? 477 00:33:18,110 --> 00:33:19,110 Nu, niciunul. 478 00:33:19,510 --> 00:33:22,110 Este rezidential. Orice trecător a fugit. 479 00:33:23,150 --> 00:33:24,830 -Cine e? - Nu-l recunoști? 480 00:33:26,870 --> 00:33:29,310 Este tipul descris de Lambert. Uite. 481 00:33:29,430 --> 00:33:31,470 Înălțime peste 6 metri și uită-te cu atenție... 482 00:33:31,710 --> 00:33:32,670 Arată-i. 483 00:33:37,510 --> 00:33:38,870 Celebrul dinte. 484 00:33:38,990 --> 00:33:39,990 bine vazut. 485 00:33:40,790 --> 00:33:41,870 Teoria ta? 486 00:33:42,870 --> 00:33:45,110 L-au urmărit pe tracker până aici. 487 00:33:45,230 --> 00:33:46,910 -A scăpat de sub control. -Da. 488 00:33:47,030 --> 00:33:49,470 L-au torturat pentru a afla unde este fata. 489 00:33:50,390 --> 00:33:52,106 - Și l-a terminat. - L-am terminat. 490 00:33:52,670 --> 00:33:55,777 Grozav, foarte bun. Dar nu are sens. 491 00:33:56,230 --> 00:33:57,110 Pardon? 492 00:33:57,230 --> 00:33:59,230 De ce să-i aducem aici doi ani mai târziu? 493 00:33:59,590 --> 00:34:00,630 Richard Millot, 494 00:34:00,750 --> 00:34:02,070 Dr Lambert, asasini? 495 00:34:03,670 --> 00:34:05,870 Nu, ceva nu e în regulă, și a fost de doi ani. 496 00:34:07,310 --> 00:34:08,870 Ne-a ratat ceva mare. 497 00:34:10,100 --> 00:34:10,950 Unde e Romano? 498 00:34:11,070 --> 00:34:12,430 Are un indiciu la telefoane? 499 00:34:12,550 --> 00:34:13,390 Serios? 500 00:34:13,510 --> 00:34:16,070 Ea știe de unde au venit. 501 00:34:16,710 --> 00:34:17,620 Nu-i rău. 502 00:34:17,750 --> 00:34:18,910 Nu e rău, Romano. 503 00:34:48,140 --> 00:34:49,430 Vă pot ajuta? 504 00:34:50,270 --> 00:34:52,660 Tipul de la parter, este domnul Sekou? 505 00:34:53,910 --> 00:34:55,310 Nu-i cunosc numele. 506 00:34:56,270 --> 00:34:58,190 Poti sa mi-l descrii? 507 00:34:58,710 --> 00:35:00,750 Un tip negru cu păr scurt și ochelari. 508 00:35:01,270 --> 00:35:02,350 Ce a făcut? 509 00:35:03,510 --> 00:35:05,470 Nu și-a plătit factura de telefon. 510 00:35:08,470 --> 00:35:10,550 De obicei vine acasă la ora asta. 511 00:35:10,670 --> 00:35:11,910 Se va întoarce curând. 512 00:35:12,030 --> 00:35:14,190 Dacă vrei să aștepți, o să fac cafea. 513 00:35:15,630 --> 00:35:17,550 Nu, mulțumesc. Voi aștepta aici. 514 00:35:17,990 --> 00:35:19,830 E frig, vei îngheța. 515 00:35:20,950 --> 00:35:22,630 Este doar puțină cafea. 516 00:35:26,030 --> 00:35:28,310 Răspunde, Romano, răspunde. 517 00:35:29,550 --> 00:35:31,550 Eu fac cea mai bună cafea in cartier. 518 00:35:32,310 --> 00:35:33,670 Nu, mulțumesc, într-adevăr. 519 00:35:34,830 --> 00:35:37,150 -Da, Tessier. - Cam era timpul. 520 00:35:37,630 --> 00:35:40,390 L-am găsit pe uriașul cu un dinte rău, tipul cu răscumpărare. 521 00:35:40,750 --> 00:35:42,590 În grădina doctorului Lambert. 522 00:35:43,070 --> 00:35:44,190 Un glonț în cap. 523 00:35:44,470 --> 00:35:46,150 La Lambert? Ce naiba? 524 00:35:46,750 --> 00:35:47,910 Ea ne ia în cerc. 525 00:35:48,470 --> 00:35:51,470 Amândoi au, de la început. L-au urmat... 526 00:35:51,590 --> 00:35:54,110 a luat banii și a fugit după ei. 527 00:35:54,230 --> 00:35:55,070 Și notele false? 528 00:35:55,510 --> 00:35:57,550 Sunt ușor de scăpat de ele, 529 00:35:57,670 --> 00:35:59,230 mai ales dacă ești un fost inteligență. 530 00:35:59,350 --> 00:36:00,190 Sunt pe drum. 531 00:36:02,630 --> 00:36:03,910 Lisa... Avem o problemă. 532 00:36:14,110 --> 00:36:15,550 Richard. Te simți bine? 533 00:36:16,230 --> 00:36:17,270 Richard? 534 00:36:19,190 --> 00:36:20,470 Richard, răspunde-mi. 535 00:36:40,150 --> 00:36:42,670 Vrei rezultatele celei de-a doua ADN? 536 00:37:03,790 --> 00:37:05,430 Pornim de la zero. 537 00:37:19,950 --> 00:37:21,990 Ești sigur că ne urmărea? 538 00:37:22,110 --> 00:37:23,310 Ea a menționat telefoanele. 539 00:37:23,790 --> 00:37:25,350 De ce nu te-ai dus la un magazin? 540 00:37:25,470 --> 00:37:26,510 Sunt camere. 541 00:37:27,630 --> 00:37:30,071 Cum au găsit numerele? Geo-localizare. 542 00:37:30,390 --> 00:37:31,990 De ce nu te-ai gândit la asta? 543 00:37:32,910 --> 00:37:35,030 Acum avem un polițist care cotrofează. 544 00:37:35,150 --> 00:37:36,910 Suntem forțați să plecăm. 545 00:37:38,030 --> 00:37:40,310 Mai întâi îl lași în viață. Care este problema? 546 00:37:40,430 --> 00:37:41,870 Nu știu, Lisa. 547 00:37:47,030 --> 00:37:47,870 Ascultă, 548 00:37:49,430 --> 00:37:50,870 poate ești mai bine fără mine. 549 00:38:02,670 --> 00:38:03,670 Îmi pare rău. 550 00:38:05,830 --> 00:38:07,550 Nu ar trebui să mă enervez așa. 551 00:38:08,030 --> 00:38:09,950 Nu, e vina mea. 552 00:38:10,990 --> 00:38:12,430 Vom găsi o casă nouă. 553 00:38:13,270 --> 00:38:14,270 Da. 554 00:38:15,190 --> 00:38:18,270 Dar trebuie să luăm măsuri de precauție, cum am făcut-o întotdeauna. 555 00:38:21,910 --> 00:38:22,830 Mă iubești? 556 00:38:36,670 --> 00:38:37,790 Fă-o. 557 00:39:51,790 --> 00:39:53,030 Te simți mai bine? 558 00:39:55,190 --> 00:39:56,230 Mulţumesc. 559 00:39:57,670 --> 00:39:58,910 Te-a sunat Nadia? 560 00:39:59,750 --> 00:40:00,590 Nu. 561 00:40:05,870 --> 00:40:07,150 Spune-mi despre soția ta. 562 00:40:12,550 --> 00:40:14,190 Ce vrei sa stii? 563 00:40:14,710 --> 00:40:16,110 Trebuie să știu adevărul. 564 00:40:19,670 --> 00:40:21,190 Ce ai auzit? 565 00:40:23,870 --> 00:40:26,430 Poliția a spus că ți-ai ucis soția. 566 00:40:27,030 --> 00:40:28,390 Un glonț în cap... 567 00:40:31,230 --> 00:40:32,110 Da... 568 00:40:32,630 --> 00:40:33,790 Este adevărat. 569 00:40:34,750 --> 00:40:35,870 Am ucis-o. 570 00:40:37,910 --> 00:40:39,510 Dar nu a fost soția mea, 571 00:40:39,630 --> 00:40:41,350 si nu am avut de ales. 572 00:40:42,550 --> 00:40:43,390 Alice. 573 00:40:45,230 --> 00:40:47,230 Lucrez pentru agenția de informații, 574 00:40:48,550 --> 00:40:49,910 Sunt servicii secrete. 575 00:40:51,310 --> 00:40:53,510 Numele ei era Helena, agent dublu. 576 00:40:53,950 --> 00:40:56,230 Am fost țapul ispășitor. Au spus că este o crimă pasională. 577 00:41:09,350 --> 00:41:11,030 Dacă vrei tot adevărul, 578 00:41:12,590 --> 00:41:15,990 de când ne-am despărțit, Nu am încetat să mă gândesc la tine. 579 00:41:17,510 --> 00:41:20,190 Chiar și odată ți-am lăsat un mesaj. 580 00:41:25,070 --> 00:41:26,270 Nu am primit-o niciodată. 581 00:41:27,590 --> 00:41:28,950 Ce ați spus? 582 00:41:31,430 --> 00:41:33,870 Nu știu. Nu eram în starea mea normală. 583 00:41:35,190 --> 00:41:36,310 eram beat... 584 00:41:36,430 --> 00:41:38,350 Probabil am spus ceva de genul... 585 00:41:39,190 --> 00:41:41,030 mi-a fost dor de tine. Că tu ai fost acela. 586 00:41:41,150 --> 00:41:42,550 Genul ăsta de chestii. 587 00:41:48,350 --> 00:41:50,310 De ce ai venit la spital? 588 00:41:54,350 --> 00:41:56,044 Să te văd din nou. Să mă mai vezi? 589 00:42:03,230 --> 00:42:04,430 Dar... 590 00:42:04,990 --> 00:42:06,750 la ce sperai? 591 00:42:08,390 --> 00:42:10,790 Pur și simplu ai dispărut fără un cuvânt. 592 00:42:11,990 --> 00:42:14,790 te-am crezut. Te-am așteptat de ani de zile. 593 00:42:15,550 --> 00:42:16,550 Apoi vii, 594 00:42:17,150 --> 00:42:18,630 15 ani mai târziu, 595 00:42:18,750 --> 00:42:20,070 spunând că mă iubești. 596 00:42:20,190 --> 00:42:21,390 Ce naiba! 597 00:42:21,510 --> 00:42:22,430 sunt atat de… 598 00:42:33,670 --> 00:42:34,510 Bună ziua? 599 00:42:34,630 --> 00:42:36,030 Am urmărit implantul. 600 00:42:36,350 --> 00:42:38,230 Este de la spitalul Salpêtrière. 601 00:42:38,950 --> 00:42:40,990 O voi face scurt... 602 00:42:41,790 --> 00:42:44,190 soacra ta ți-a lăsat un mesaj. 603 00:42:44,310 --> 00:42:45,390 Ar trebui să asculți... 604 00:42:45,510 --> 00:42:46,670 Nadia... implantul. 605 00:42:46,790 --> 00:42:47,870 Bine. Pacientul tău, 606 00:42:47,990 --> 00:42:49,990 este „Paul Thomas”, evident un nume fals. 607 00:42:50,110 --> 00:42:52,270 Nu există nici un număr NI, nici un număr de telefon 608 00:42:52,390 --> 00:42:53,390 și a plătit cash. 609 00:42:53,830 --> 00:42:55,270 -Asta este? -Nu. 610 00:42:55,630 --> 00:42:57,470 A lăsat o adresă de urgență. 611 00:42:57,950 --> 00:42:58,790 Unde? 612 00:42:58,910 --> 00:43:01,230 În mijlocul nicăieri, la o oră de Paris. 613 00:43:02,030 --> 00:43:03,110 Ți-l scriu. 614 00:43:03,230 --> 00:43:04,710 Bine, mulțumesc, Nadia. 615 00:43:16,990 --> 00:43:19,350 ATENȚIE LA TREN 616 00:45:42,630 --> 00:45:44,070 EDITARE APEL INTRAT 617 00:46:17,110 --> 00:46:18,950 În Père Lachaise. 618 00:46:22,230 --> 00:46:23,470 Scuzați-mă. Mulţumesc. 619 00:46:26,390 --> 00:46:27,710 Raportul examinatorului. 620 00:46:28,110 --> 00:46:29,510 Nimic. 621 00:46:30,190 --> 00:46:31,230 Este o fantomă uriașă. 622 00:46:31,830 --> 00:46:33,150 Există doar acest card. 623 00:46:36,990 --> 00:46:38,230 Hei, Steve Jobs... 624 00:46:38,590 --> 00:46:40,350 Urmăriți asta cu prietenii tăi. 625 00:46:41,750 --> 00:46:43,750 La naiba, bingo. Ăsta e el. 626 00:46:44,590 --> 00:46:45,710 L. 627 00:46:45,830 --> 00:46:48,070 Locuieste langa unde au fost trimise telefoanele. 628 00:46:48,670 --> 00:46:49,510 Îl cunoști? 629 00:46:49,630 --> 00:46:51,630 Nu, dar eram sigur că îi văzusem fața. 630 00:46:51,750 --> 00:46:53,590 Am văzut fotografia lui aici. 631 00:46:53,710 --> 00:46:54,550 Uită-te la asta. 632 00:46:55,070 --> 00:46:56,910 Samuel Armand, un orfan. 633 00:46:57,350 --> 00:46:59,110 În 94, a căzut pentru... 634 00:47:00,310 --> 00:47:02,750 -Extorcare și violență. -Violenţă? 635 00:47:02,870 --> 00:47:05,110 Cu un master în IT? 636 00:47:05,910 --> 00:47:06,830 Ciudat. 637 00:47:06,950 --> 00:47:09,310 Cine este acest tip? Uită-te la cariera lui. 638 00:47:09,430 --> 00:47:11,710 Toate pentru servicii de calcul pentru securitate. 639 00:47:12,190 --> 00:47:15,350 Perfect pentru piratare sistemul de securitate al unui acvariu. 640 00:47:15,470 --> 00:47:16,590 Sau Stade de France. 641 00:47:16,710 --> 00:47:17,910 Exact. 642 00:47:47,070 --> 00:47:47,910 E acolo. 643 00:47:59,430 --> 00:48:00,710 Există jucării. 644 00:49:25,270 --> 00:49:26,310 Nu atinge asta! 645 00:49:31,030 --> 00:49:32,510 Aruncă-ți arma sau trag. 646 00:49:36,470 --> 00:49:38,150 Aruncă arma în fața ta. 647 00:49:39,870 --> 00:49:40,750 Încet. 648 00:49:46,630 --> 00:49:47,470 Încet. 649 00:49:51,150 --> 00:49:52,110 Întoarceţi-vă. 650 00:50:00,990 --> 00:50:02,030 Nu te mișca. 651 00:50:11,830 --> 00:50:12,910 Leagă-l. 652 00:50:13,710 --> 00:50:14,630 -Rapid. -Stai. 653 00:50:14,750 --> 00:50:15,870 Taci! 654 00:50:15,990 --> 00:50:17,030 Leagă-l. 655 00:50:20,670 --> 00:50:22,150 Mâinile la spate.