1
00:01:01,640 --> 00:01:08,120
Uma milha a oeste de uma colina marcada por
nove túmulos, lá está um velho

2
00:01:08,120 --> 00:01:09,120
freixo.

3
00:01:12,720 --> 00:01:14,940
Sua coroa alcança o céu.

4
00:01:16,020 --> 00:01:19,140
Suas raízes mergulham profundamente na terra.

5
00:01:24,100 --> 00:01:28,920
Muitos já foram assim antes, passando
através das cinzas velhas.

6
00:01:30,090 --> 00:01:31,670
e para o mundo abaixo.

7
00:01:35,310 --> 00:01:38,870
O que é essa música estranha que nos chama
abaixo?

8
00:01:42,950 --> 00:01:45,270
Por que procuramos o vazio?

9
00:02:03,050 --> 00:02:04,670
...na Serra Alta.

10
00:02:04,870 --> 00:02:08,509
Rajadas fortes e chuva forte em movimento
sobrecarga na última parte do

11
00:02:08,570 --> 00:02:11,130
Condições de viagem avançando para a direita
até de manhã. Enquanto isso,

12
00:02:11,230 --> 00:02:14,870
as áreas do norte continuam a desfrutar de condições mais amenas
condições do que o habitual.

13
00:04:01,740 --> 00:04:02,740
Obrigado.

14
00:05:18,190 --> 00:05:24,850
Nossa jornada começa em algum lugar abaixo do
pele

15
00:05:24,850 --> 00:05:30,610
da terra onde a escuridão se adensa

16
00:05:30,610 --> 00:05:34,670
e

17
00:05:34,670 --> 00:05:41,210
sons se agitam.

18
00:05:48,460 --> 00:05:55,360
No entanto, mesmo aqui, apenas alguns centímetros abaixo do
superfície, este é um lugar tão estranho para

19
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
o nosso acima.

20
00:05:59,280 --> 00:06:00,960
Nada é familiar.

21
00:06:07,460 --> 00:06:09,420
E aí é estranho.

22
00:07:11,500 --> 00:07:12,520
O som.

23
00:07:14,420 --> 00:07:16,320
Isso é o que atinge você primeiro.

24
00:07:49,100 --> 00:07:51,640
Eu cresci nesta região do México.

25
00:07:58,240 --> 00:08:01,540
Aqui temos muitas cavernas.

26
00:08:03,560 --> 00:08:09,580
A verdade é que desde criança
As cavernas fascinaram.

27
00:08:12,000 --> 00:08:16,800
Mas não fiquei fascinado apenas pelas cavernas
sim.

28
00:08:20,940 --> 00:08:25,340
Há milhares de anos, houve uma
população antiga que viveu neste

29
00:08:25,340 --> 00:08:26,340
região.

30
00:08:26,580 --> 00:08:28,520
Eles eram os chamados maias.

31
00:08:32,419 --> 00:08:37,880
Eles consideravam as cavernas como entradas
para o submundo.

32
00:08:40,960 --> 00:08:43,400
Chamaram-lhe Xibalbá.

33
00:08:53,870 --> 00:08:58,370
Os Maias entraram nas cavernas e
realizou vários rituais no interior.

34
00:09:19,150 --> 00:09:23,710
Sempre esperamos encontrar evidências de
as atividades que ali desenvolveram.

35
00:09:25,650 --> 00:09:32,630
Suas pegadas, seus artefatos, tudo isso
que eles estavam saindo

36
00:09:32,630 --> 00:09:33,630
através do tempo.

37
00:09:37,350 --> 00:09:39,970
Mas na realidade nunca sabemos se eles
vamos encontrar.

38
00:09:40,970 --> 00:09:47,630
Então é necessário explorar isso
profundo como podamos e estar preparados

39
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
qualquer coisa.

40
00:10:20,200 --> 00:10:23,000
À medida que desço, a primeira coisa que atinge
eu é o cheiro.

41
00:10:24,300 --> 00:10:27,640
É uma espécie de cheiro de caverna no
fazendo.

42
00:10:34,340 --> 00:10:37,580
Concreto molhado e lixo.

43
00:10:38,260 --> 00:10:39,420
Talvez esgoto.

44
00:11:00,080 --> 00:11:06,520
Você sabe, depois de anos, décadas,
explorando o subsolo, aqueles cheiros

45
00:11:06,520 --> 00:11:09,080
associar completamente com o sentimento de
liberdade.

46
00:11:23,440 --> 00:11:27,600
Quando você está no sistema principal, todos
os sistemas menores despejam nele.

47
00:11:29,070 --> 00:11:35,310
Você não necessariamente saberia se fosse
chovendo na superfície até que todos

48
00:11:35,310 --> 00:11:36,750
essas veias começam a bombear.

49
00:11:39,590 --> 00:11:44,010
E isso vai se transformar em um
inundação subterrânea em um instante.

50
00:12:18,830 --> 00:12:23,730
Talvez nos últimos 20 anos da minha vida eu tenha
passou explorando espaços subterrâneos.

51
00:12:36,090 --> 00:12:39,350
Na verdade, comecei minha carreira em
arqueologia.

52
00:12:42,270 --> 00:12:46,110
Eventualmente, me deparei com esses urbanos
exploradores.

53
00:12:47,470 --> 00:12:53,170
Esses incríveis grupos de pessoas que
estavam entrando furtivamente em lugares abandonados e

54
00:12:53,170 --> 00:12:54,970
fotografando-os.

55
00:12:55,410 --> 00:13:00,270
E me pareceu uma espécie de
prática arqueológica.

56
00:13:00,950 --> 00:13:04,710
Eu sinto que fui realmente puxado para dentro
subterrâneo.

57
00:13:08,650 --> 00:13:10,430
Isso é agora o que eu faço.

58
00:13:20,490 --> 00:13:24,310
Acho que fiz uma carreira inteira
escrevendo sobre coisas que encontro

59
00:13:24,310 --> 00:13:25,310
subterrâneo.

60
00:13:29,430 --> 00:13:34,930
Como espécie, a nossa presença na terra
se estende mais profundamente no solo do que o nosso

61
00:13:34,930 --> 00:13:40,470
edifícios fazem para o céu. E um dia,
depois que partirmos, acho que isso será

62
00:13:40,470 --> 00:13:41,470
tudo o que resta.

63
00:13:45,130 --> 00:13:46,590
Então o que eu quero saber é...

64
00:13:47,820 --> 00:13:50,260
O que essas características dizem sobre nós, sobre
humanidade?

65
00:13:50,560 --> 00:13:53,540
O que isso diz sobre quem nós realmente
são como espécie?

66
00:14:25,780 --> 00:14:27,000
Está tão escuro na jaula.

67
00:14:28,140 --> 00:14:29,440
Você não consegue ver muita coisa.

68
00:14:34,740 --> 00:14:37,300
Isso apenas aumenta a sensação de medo.

69
00:14:48,480 --> 00:14:51,980
Quero dizer, mesmo para pessoas que vão
muito no subsolo, eu acho.

70
00:14:53,060 --> 00:14:55,360
A maioria deles nunca percorre dois quilômetros
para baixo.

71
00:15:39,240 --> 00:15:44,700
Acho que mesmo quando eu era criança, eu
sempre estava tentando dar sentido ao

72
00:15:44,700 --> 00:15:45,700
ao meu redor.

73
00:15:49,860 --> 00:15:51,900
Minha avó me chamava de senhorita Y.

74
00:15:58,720 --> 00:16:02,420
Eu perguntaria a ela coisas como, você sabe, o que
aquelas estrelas estão no céu? Por que eles estão

75
00:16:02,420 --> 00:16:04,000
aí? Como nasceu o nosso universo?

76
00:16:07,040 --> 00:16:08,120
Por que existimos?

77
00:16:16,750 --> 00:16:23,130
As respostas ficaram cada vez mais finas
até que no final você percebe que

78
00:16:23,130 --> 00:16:25,490
fez uma pergunta que ninguém no
mundo sabe a resposta.

79
00:17:01,800 --> 00:17:06,859
Como cientistas, quando sabemos que precisamos
tente procurar por coisas difíceis, nós somos

80
00:17:06,859 --> 00:17:08,359
levado aos extremos.

81
00:17:09,740 --> 00:17:13,520
Energias ou temperaturas extremas ou
distâncias.

82
00:17:14,440 --> 00:17:17,780
Neste caso específico, estamos sendo
empurrado para profundezas extremas.

83
00:17:22,200 --> 00:17:26,800
Isso porque às vezes os experimentos
você quer conduzir é tão sensível

84
00:17:26,800 --> 00:17:29,840
que você simplesmente não pode fazê-los no
superfície.

85
00:17:33,320 --> 00:17:37,580
Há muita interferência de todos
a radiação que bombardeia o planeta.

86
00:17:41,040 --> 00:17:46,120
Mas quando você está no subsolo, no
fundo de uma mina profunda,

87
00:17:46,320 --> 00:17:50,160
você pode filtrar tudo isso.

88
00:17:58,620 --> 00:18:03,430
Isso significa que você pode procurar coisas
que você simplesmente não consegue ver lá em cima.

89
00:18:06,470 --> 00:18:12,910
No meu caso, o que procuramos,
se pudermos realmente encontrá-lo, iremos

90
00:18:12,910 --> 00:18:17,930
alguma maneira de responder à pergunta
de como nosso universo se desenvolveu e por que

91
00:18:17,930 --> 00:18:19,070
estamos mesmo aqui.

92
00:18:23,810 --> 00:18:27,290
O único problema é que essa coisa que estamos
procurar nunca foi diretamente

93
00:18:27,290 --> 00:18:28,290
detectado.

94
00:18:29,670 --> 00:18:30,670
Sempre.

95
00:18:32,060 --> 00:18:36,840
Então a pergunta para mim é: como você
pegar um fantasma?

96
00:19:04,270 --> 00:19:05,370
Mais profundamente sonhamos.

97
00:19:06,250 --> 00:19:09,630
Muito abaixo das raízes das velhas cinzas
árvore.

98
00:19:11,550 --> 00:19:14,290
Descendo por uma antiga fenda de pedra.

99
00:19:18,350 --> 00:19:23,030
Onde paredes vivas mostram que temos muito tempo
tenho feito essas viagens abaixo.

100
00:19:28,090 --> 00:19:33,450
Embora aqueles primeiros olhos humanos
encontrou simplesmente tanta escuridão.

101
00:19:35,920 --> 00:19:40,940
Como eles não conseguiram preencher aquela escuridão com
luz, eles a encheram de história.

102
00:19:45,600 --> 00:19:52,500
Em algumas dessas histórias, este mundo era
uma inversão perfeita do reino humano,

103
00:19:52,740 --> 00:19:58,560
onde os pés dos mortos caminharam alma
para a alma com os dos vivos.

104
00:20:02,580 --> 00:20:08,560
Em outros, era um lugar de onde o
raízes de uma árvore gigante do mundo desenharam seu

105
00:20:08,560 --> 00:20:09,560
poder.

106
00:20:13,440 --> 00:20:20,240
Aquele que ligava os céus e o
terra para esta terra do eterno

107
00:20:20,240 --> 00:20:21,280
noite.

108
00:21:30,090 --> 00:21:33,970
Muitas vezes penso quão pouco haveria
pude ver aqui embaixo.

109
00:21:36,930 --> 00:21:38,970
Se ao menos tudo o que eles tivessem fosse fogo.

110
00:21:42,630 --> 00:21:44,770
Hoje temos novas ferramentas.

111
00:21:49,510 --> 00:21:54,610
Se pudermos usá-los para visualizar o
tipos de viagens que nossos ancestrais

112
00:21:54,610 --> 00:21:55,770
eles fizeram debaixo da terra,

113
00:21:59,440 --> 00:22:03,320
Talvez possamos chegar mais perto da compreensão
por que eles vieram aqui.

114
00:22:17,740 --> 00:22:19,400
Para mim é isso que importa.

115
00:22:25,000 --> 00:22:27,100
Os Maias são minha herança.

116
00:22:32,780 --> 00:22:34,640
Minha família descende deles.

117
00:22:39,340 --> 00:22:41,900
E foi por isso que decidi estudar arqueologia.

118
00:22:43,280 --> 00:22:48,880
Eu queria estudar as pessoas com quem
Estou profundamente conectado.

119
00:23:02,280 --> 00:23:08,740
Porque o trabalho agora é muito mais
rápido com esta nova tecnologia.

120
00:23:09,180 --> 00:23:15,200
Correto. Antes que tivéssemos que ser
desenhando manualmente. com sua mão

121
00:23:20,280 --> 00:23:24,440
Você viu, esta é a distância que temos
passeio.

122
00:23:25,420 --> 00:23:27,520
Não sabemos quão grande é a caverna.

123
00:23:28,040 --> 00:23:29,780
Acho que pode demorar, certo?

124
00:23:31,959 --> 00:23:32,959
Eu penso que sim.

125
00:24:17,000 --> 00:24:19,800
Para fazer o que eu faço, descer não é
o suficiente.

126
00:24:24,260 --> 00:24:26,880
Preciso encontrar maneiras de aumentar meu
visão.

127
00:24:29,820 --> 00:24:31,420
É aí que você realmente começa a ver.

128
00:24:39,220 --> 00:24:42,900
Às vezes, nos ralos, você encontra
o que parece ser lixo.

129
00:24:45,070 --> 00:24:48,630
Mas então você olha mais de perto e vê
o que realmente é.

130
00:24:52,290 --> 00:24:53,610
As pessoas moram aqui embaixo.

131
00:24:58,290 --> 00:25:02,510
Pessoas que não têm casas no
superfície e que precisam escapar do calor

132
00:25:02,510 --> 00:25:04,850
a vigilância constante da polícia.

133
00:25:08,290 --> 00:25:12,350
Você sabe, nas cidades, eles costumam dizer isso
a riqueza sobe em torres, em

134
00:25:12,350 --> 00:25:13,350
arranha-céus.

135
00:25:16,330 --> 00:25:18,510
Mas também é verdade que a pobreza diminui.

136
00:25:20,130 --> 00:25:21,330
Ele afunda no subsolo.

137
00:25:26,070 --> 00:25:28,810
Infelizmente, isso significa que quando
chove, as pessoas morrem.

138
00:25:58,250 --> 00:26:04,010
Parte do que faço é documentar histórias
como estes, para torná-los visíveis.

139
00:26:10,570 --> 00:26:14,030
O underground está cheio de segredos como
isso.

140
00:26:17,310 --> 00:26:24,110
E documentar esses segredos é o

141
00:26:24,110 --> 00:26:27,590
preocupação de uma comunidade global de
pessoas.

142
00:27:01,490 --> 00:27:06,770
Mas onde quer que estejamos, o impulso, o
obsessão...

143
00:27:07,180 --> 00:27:13,800
esta comunidade é sobre um sentimento de que
essa coisa é preciosa demais para apodrecer

144
00:27:13,800 --> 00:27:14,800
o escuro.

145
00:27:16,140 --> 00:27:17,140
Invisível.

146
00:27:17,940 --> 00:27:23,140
Então temos que fazer tudo o que pudermos para
descobrir maneiras de iluminá-lo e

147
00:27:23,140 --> 00:27:24,560
traga isso de volta à superfície.

148
00:27:58,570 --> 00:28:02,310
Esses laboratórios precisam ser mantidos incrivelmente
limpo.

149
00:28:04,110 --> 00:28:08,970
Apenas o equivalente a uma colher de chá de
a poeira pode passar através deles

150
00:28:08,970 --> 00:28:10,430
ao longo de um ano inteiro.

151
00:28:14,690 --> 00:28:20,330
Isso é para proteger todos os equipamentos que
temos aqui embaixo, equipamentos que são

152
00:28:20,330 --> 00:28:23,190
ajudando na busca pelo que chamamos
matéria escura.

153
00:28:28,880 --> 00:28:34,880
A matéria escura é, bem, não sabemos o que
a matéria escura é. Esse é o problema.

154
00:28:35,540 --> 00:28:38,680
Preto é o céu da meia-noite sem lua
noite.

155
00:28:39,780 --> 00:28:46,580
Achamos que é uma substância ou um material,
apenas um que nós

156
00:28:46,580 --> 00:28:48,080
não foram capazes de detectar diretamente.

157
00:28:49,280 --> 00:28:54,180
Nunca foi visto, ouvido ou tocado.

158
00:28:55,560 --> 00:28:57,360
É por isso que alguns o chamam de fantasma.

159
00:29:01,480 --> 00:29:04,780
A única razão pela qual conhecemos o fantasma é
existe porque podemos ver o

160
00:29:04,780 --> 00:29:09,360
efeito gravitacional que tem sobre as coisas
como o movimento das galáxias,

161
00:29:09,500 --> 00:29:15,100
até mesmo o caminho da luz.

162
00:29:19,240 --> 00:29:24,760
Foi assim que conseguimos
mapear como a matéria escura parece ser

163
00:29:24,760 --> 00:29:26,180
distribuídos por todo o universo.

164
00:29:30,860 --> 00:29:35,340
E a partir desses mapas, podemos ver que é
bastante prevalente.

165
00:29:37,340 --> 00:29:42,640
Na verdade, representa cerca de 85% do
massa total do próprio universo.

166
00:29:45,140 --> 00:29:51,780
Para alguém como eu, isso faz com que seja
ainda mais

167
00:29:51,780 --> 00:29:54,440
frustrante porque não sabemos realmente
o que é isso.

168
00:30:07,240 --> 00:30:11,060
A principal teoria é que na verdade
composto de partículas,

169
00:30:11,240 --> 00:30:17,700
mas apenas aqueles que passam principalmente

170
00:30:17,700 --> 00:30:18,860
assunto normal.

171
00:30:22,900 --> 00:30:28,860
Mas se, mesmo que raramente, um dos
essas partículas de matéria escura deveriam

172
00:30:28,860 --> 00:30:31,360
com, digamos, o núcleo de um átomo.

173
00:30:33,360 --> 00:30:36,720
Bem, isso poderia nos dizer muito sobre
o que realmente é a matéria escura.

174
00:30:43,040 --> 00:30:49,180
O desafio é: como você constrói
algo que poderia pegar um desses

175
00:30:49,180 --> 00:30:50,640
eventos como eles realmente acontecem?

176
00:31:27,340 --> 00:31:30,640
em todo o mundo no subsolo profundo
laboratórios.

177
00:31:30,900 --> 00:31:32,480
Construímos esses detectores enormes.

178
00:31:38,560 --> 00:31:44,760
Alguns deles têm mais de 15 metros
do outro lado, e eles ficam em cavernas inundadas

179
00:31:44,760 --> 00:31:51,340
água ultrapura, que filtra qualquer
cósmico

180
00:31:51,340 --> 00:31:54,580
radiação que pode ter feito isso
bem abaixo.

181
00:31:57,580 --> 00:31:59,420
Aqui embaixo, só um fantasma conseguiria
através.

182
00:32:01,460 --> 00:32:06,760
A esperança é que, se executarmos o caminho certo
experimento, um desses detectores,

183
00:32:06,760 --> 00:32:13,400
olhos gigantes, verá uma colisão entre
uma partícula de matéria escura e algo em

184
00:32:13,400 --> 00:32:14,400
nosso mundo.

185
00:32:30,990 --> 00:32:35,150
Perguntar por que é um dos mais poderosos
coisas que podemos fazer.

186
00:32:37,250 --> 00:32:41,950
É um ato de recusar aceitar um
estado de não saber.

187
00:32:46,470 --> 00:32:51,290
Em certo sentido, é como ter uma carga
de portas para escolher. Você passa

188
00:32:51,290 --> 00:32:52,870
um, e então você conhece outro.

189
00:32:55,760 --> 00:33:00,620
Bem, quero dizer, acho que se abrirmos o suficiente
dessas portas, então vamos realmente acabar

190
00:33:00,620 --> 00:33:05,840
encontrando matéria escura e, finalmente,
resolva um dos maiores mistérios que existem

191
00:33:05,840 --> 00:33:08,640
é, os maiores porquês.

192
00:33:09,400 --> 00:33:12,700
Nós elaboramos todos os dados
análise.

193
00:33:13,640 --> 00:33:16,520
Estaremos prontos para ir com a revelação
mais uma vez.

194
00:33:16,720 --> 00:33:18,640
Sim. Não vale a pena tocar.

195
00:33:18,900 --> 00:33:20,380
É tão bom.

196
00:33:21,100 --> 00:33:24,960
Toda vez que faço isso, para realmente
execute um de nossos experimentos,

197
00:33:25,930 --> 00:33:28,950
Não posso deixar de me perguntar: hoje vai
será o dia?

198
00:33:29,270 --> 00:33:30,450
E a pressão?

199
00:33:33,790 --> 00:33:36,170
Ótimo. Essa vai ser a porta?

200
00:33:46,210 --> 00:33:48,390
E então esperamos.

201
00:34:03,950 --> 00:34:05,450
Mas é um jogo de espera.

202
00:34:38,319 --> 00:34:42,420
Tempo. Ele flui de maneira diferente no
Subterrâneo.

203
00:34:45,100 --> 00:34:50,920
Aqui embaixo não há minutos ou horas,
apenas épocas

204
00:34:50,920 --> 00:34:52,940
e eras.

205
00:34:55,440 --> 00:35:02,160
Alguns chamam isso de tempo profundo, de tontura
extensão da história da Terra que

206
00:35:02,160 --> 00:35:04,080
se afasta do presente.

207
00:35:12,880 --> 00:35:19,860
Mas para quem desce, o tempo profundo é
também outra maneira de ver.

208
00:35:26,820 --> 00:35:30,940
Aquele em que coisas que pareciam inertes
ganhe vida.

209
00:35:32,720 --> 00:35:34,460
Fluxos de pedra.

210
00:35:36,580 --> 00:35:38,820
A terra tem tempo.

211
00:35:41,900 --> 00:35:45,380
E eu respiro.

212
00:36:01,900 --> 00:36:06,200
O próprio gelo é um gravador de tempo profundo.

213
00:36:09,040 --> 00:36:13,980
No subsolo congelado do
criosfera, a matéria a selou

214
00:36:16,000 --> 00:36:22,500
Camadas contendo antigas bolhas de ar
preso no momento da queda de neve muitos

215
00:36:22,500 --> 00:36:23,560
milênios atrás.

216
00:36:47,790 --> 00:36:54,270
Esses mensageiros do tempo profundo desenham um
visão curiosa do mundo acima em

217
00:36:54,270 --> 00:36:57,550
labirintos esculpidos pela água do degelo.

218
00:37:11,690 --> 00:37:16,790
Ou por grandes túneis de tempo perfurados
da superfície.

219
00:37:24,490 --> 00:37:28,550
em busca de um ar que seja mais do que um
milhões de anos.

220
00:37:46,730 --> 00:37:49,510
No entanto, quanto mais fundo e mais velhos vamos,

221
00:37:53,320 --> 00:37:59,780
mais forte o controle da Terra e maior

222
00:37:59,780 --> 00:38:02,060
seu poder de segurar.

223
00:38:30,410 --> 00:38:35,770
Em ocasiões, durante as expedições
el pasaje se estrecha a solo unos

224
00:38:35,770 --> 00:38:36,930
centímetros de âncora.

225
00:38:42,950 --> 00:38:45,470
Le chamamos restrição.

226
00:39:24,560 --> 00:39:28,580
Mas nestas cuevas temos outro
dificultado.

227
00:39:33,240 --> 00:39:35,880
Tenha uma restrição de oxigênio.

228
00:39:45,140 --> 00:39:49,780
Passar muito tempo nestas seções
pode resultar.

229
00:40:07,980 --> 00:40:11,480
Como espeleólogos, todos conhecemos histórias.

230
00:40:15,440 --> 00:40:17,520
E eles tocam em sua mente.

231
00:40:26,300 --> 00:40:30,280
no poço estreito 1.000 pés abaixo do
trazer à tona todas as tentativas de libertar o homem

232
00:40:30,280 --> 00:40:34,260
falhou e ele acabou sufocado em
o ar fétido que seu corpo agora está

233
00:40:34,260 --> 00:40:38,800
deixado permanentemente na caverna para evitar
risco adicional em uma borda estreita em um

234
00:40:38,800 --> 00:40:43,160
caverna inundada e essa é a situação
acontecendo na Tailândia agora mesmo, onde um

235
00:40:43,160 --> 00:40:47,780
time de jovens jogadores de futebol aguarda
resgate em meio ao caos notas manuscritas

236
00:40:47,780 --> 00:40:52,360
passou dos meninos para a equipe de mergulho
dizendo a seus pais superficialmente que não

237
00:40:52,360 --> 00:40:53,360
para

238
00:41:22,770 --> 00:41:24,430
E acho que está chovendo lá em cima.

239
00:41:28,170 --> 00:41:29,450
Você precisa ir agora.

240
00:42:37,190 --> 00:42:41,390
Às vezes me pergunto por que nosso
ancestrais arriscaram tanto

241
00:42:41,390 --> 00:42:47,950
fazer tudo isso apenas com a luz do
fogo,

242
00:42:48,070 --> 00:42:49,690
de suas tochas.

243
00:42:50,830 --> 00:42:53,110
O que aconteceria se as tochas fossem
eles desligaram?

244
00:42:55,370 --> 00:42:58,390
Quais foram as razões pelas quais eles foram
motivador?

245
00:43:26,410 --> 00:43:33,250
estando tão longe no subsolo, você sabe, você
não vejo a luz solar. Você não vê o

246
00:43:33,250 --> 00:43:35,690
movimentos diários acontecendo lá fora
a janela.

247
00:43:40,390 --> 00:43:43,790
E você passa por todo aquele banco para
responder a uma pergunta.

248
00:43:47,750 --> 00:43:49,170
Essa resposta pode vir.

249
00:43:52,410 --> 00:43:53,410
Ou talvez não.

250
00:44:01,390 --> 00:44:06,370
Todo esse esforço humano, toda a teoria,
a engenharia, as horas gastas

251
00:44:06,370 --> 00:44:07,370
subterrâneo.

252
00:44:09,130 --> 00:44:10,470
Será que tudo foi em vão?

253
00:45:43,130 --> 00:45:44,530
Não.

254
00:45:55,690 --> 00:46:02,510
Desde a concepção dos nossos antepassados,
acreditava-se que quando você

255
00:46:02,510 --> 00:46:05,010
morreu, você iria para o Chivalba.

256
00:46:07,170 --> 00:46:11,610
Mas eles tiveram que atravessar o rio do
submundo para chegar até eles.

257
00:46:37,740 --> 00:46:40,740
Nas profundezas da terra, a fenda gira novamente.

258
00:46:41,280 --> 00:46:44,980
Seguimos enquanto as águas antigas se juntam.

259
00:46:49,260 --> 00:46:54,440
Rios de mitos sem estrelas que marcam um
limiar entre os mundos do

260
00:46:54,440 --> 00:46:56,660
e os mortos.

261
00:47:09,520 --> 00:47:13,980
Aqui no Subterrâneo jazem os restos de
cerca de 60 bilhões de humanos.

262
00:47:18,180 --> 00:47:23,440
Muitos adornados com objetos preciosos para
ajudar sua passagem pelo Nether.

263
00:47:32,120 --> 00:47:38,650
Em sistemas de cavernas outrora secos, agora inundados por
mares subindo, ali repousam ossos que

264
00:47:38,650 --> 00:47:41,230
não vejo a luz do sol há 10.000
anos.

265
00:47:55,690 --> 00:48:01,790
Embora não possamos saber se foram
túmulos para adorar ou para evitar.

266
00:48:04,880 --> 00:48:11,580
Pois na terra não apenas colocamos
o que amamos e queremos dizer, mas também

267
00:48:11,580 --> 00:48:14,400
tememos e desejamos perder.

268
00:48:57,610 --> 00:49:00,290
Essas minas são algumas das mais assustadoras
lugares.

269
00:49:05,370 --> 00:49:06,890
Está tão quieto.

270
00:49:09,390 --> 00:49:12,610
Esses vazios, esses vazios minerais.

271
00:49:26,920 --> 00:49:31,300
A maioria das pessoas vai à clandestinidade em busca de
coisas que são especiais.

272
00:49:33,980 --> 00:49:36,200
Minhas viagens sempre foram um pouco
um pouco diferente.

273
00:49:42,860 --> 00:49:49,600
Quando vou para o subsolo, não é para encontrar
coisas que são especiais

274
00:49:49,600 --> 00:49:53,440
necessariamente, mas para descobrir o que temos
tentei esquecer.

275
00:50:04,750 --> 00:50:08,210
Essas coisas dizem tanto sobre o
história.

276
00:50:43,310 --> 00:50:47,150
Em todo o mundo, transformamos tantos
destas antigas minas em aterros.

277
00:50:48,690 --> 00:50:53,110
As pessoas chegam a essas rachaduras no
superfície logo acima, e eles se lançam

278
00:50:53,110 --> 00:50:57,570
carros velhos e geladeiras quebradas, pensando, eu
acho que a Terra esqueceria.

279
00:51:01,950 --> 00:51:04,030
Mas é claro que a Terra não esquece.

280
00:51:08,730 --> 00:51:12,370
Como espécie, abrimos nosso caminho
através da tabela periódica.

281
00:51:16,680 --> 00:51:20,720
Pegamos todos esses elementos de
a terra. Pegamos um tesouro.

282
00:51:23,200 --> 00:51:25,260
E nós o jogamos de volta como lixo.

283
00:51:44,940 --> 00:51:47,320
Mas a questão é que isso nem é o
o pior de tudo.

284
00:51:50,160 --> 00:51:54,000
Há um elemento que exploramos
que nos assombra mais do que qualquer outro.

285
00:52:48,400 --> 00:52:51,300
Urânio. Na verdade, é muito difícil
local.

286
00:52:58,180 --> 00:53:01,380
Até que você acenda uma luz negra sobre ele.

287
00:53:07,740 --> 00:53:11,300
E então o urânio acende como
louco.

288
00:53:15,780 --> 00:53:22,160
O nível básico de radiação em alguns dos
nesses lugares é seis vezes maior do que

289
00:53:22,160 --> 00:53:23,440
O local de Chernobyl é hoje.

290
00:53:29,060 --> 00:53:30,300
É por isso que uso o drone.

291
00:53:33,520 --> 00:53:36,680
Então é isso que quero dizer quando digo o
subterrâneo conta uma história.

292
00:53:39,680 --> 00:53:43,860
E esta história em particular é sobre como
pegamos algo da terra e

293
00:53:43,860 --> 00:53:44,860
criou um monstro.

294
00:53:48,940 --> 00:53:50,940
E é um monstro que agora temos que
conter.

295
00:53:57,980 --> 00:54:03,160
Da violência do celestial
explosões há mais de seis bilhões de anos

296
00:54:03,360 --> 00:54:05,140
nasceu o urânio.

297
00:54:09,200 --> 00:54:15,300
Tão comum na crosta terrestre como o estanho ou
tungstênio, mas com uma força além

298
00:54:15,300 --> 00:54:16,300
imaginação.

299
00:54:18,410 --> 00:54:23,770
Aquele que pode abastecer cidades inteiras Ou

300
00:54:23,770 --> 00:54:26,990
destruí-los

301
00:54:26,990 --> 00:54:33,850
Mas

302
00:54:33,850 --> 00:54:39,950
esse elemento surpreendente que extraímos
a terra deixa outro problema mais profundo

303
00:54:39,950 --> 00:54:46,610
Um legado de resíduos tóxicos que deve ser
dia seja

304
00:54:46,610 --> 00:54:48,660
voltou para o Subterrâneo.

305
00:54:51,000 --> 00:54:55,160
Em tumbas seladas projetadas para durar mais
seus criadores.

306
00:54:57,340 --> 00:55:02,480
Cemitérios para isso, os mais sombrios
material que uma espécie já produziu.

307
00:55:38,160 --> 00:55:41,640
Nesta escuridão profunda, pode ser difícil
sonho.

308
00:55:44,320 --> 00:55:47,080
Para lembrar por que estamos aqui.

309
00:56:35,759 --> 00:56:40,480
Quando a caverna é muito grande, é
impossível fazer isso em um dia.

310
00:56:43,760 --> 00:56:46,340
Embora na caverna isso não importe
se é dia ou noite.

311
00:56:47,660 --> 00:56:50,100
Temos que decidir parar por um momento.

312
00:57:00,680 --> 00:57:03,780
Acreditamos que estamos perto do fim.

313
00:57:04,660 --> 00:57:05,660
Talvez não.

314
00:57:24,840 --> 00:57:25,860
Fátima? O que?

315
00:57:26,400 --> 00:57:28,380
Você sente o silêncio do fogo?

316
00:57:28,680 --> 00:57:29,960
Não, porque há muito barulho.

317
00:57:32,420 --> 00:57:33,540
Eu não consigo respirar.

318
00:57:35,700 --> 00:57:36,820
José? José.

319
00:57:38,400 --> 00:57:39,760
Mas não, não.

320
00:57:41,340 --> 00:57:42,480
É Félix quem está falando.

321
00:57:43,140 --> 00:57:44,140
Você não consegue ouvi-lo?

322
00:57:58,570 --> 00:58:03,050
Os sonhos que tenho quando estou deprimido
o terreno não se parece com os que tenho

323
00:58:03,050 --> 00:58:04,050
na superfície.

324
00:58:09,830 --> 00:58:12,390
Eu já tive esse sonho antes.

325
00:58:18,170 --> 00:58:19,370
Eu estou na terra.

326
00:58:20,510 --> 00:58:22,310
Talvez eu seja a terra.

327
00:58:25,770 --> 00:58:27,190
Acima de mim?

328
00:58:28,910 --> 00:58:35,650
Há uma fenda através da qual o
o calor do sol me atinge

329
00:58:35,650 --> 00:58:36,650
cara.

330
00:58:39,490 --> 00:58:41,430
E então...

331
00:58:41,430 --> 00:58:56,550
eu quero

332
00:58:56,550 --> 00:58:57,550
salve-a

333
00:59:02,160 --> 00:59:09,160
Mas eu não posso então

334
00:59:09,160 --> 00:59:09,980
nós caímos juntos

335
00:59:09,980 --> 00:59:16,240
Mais

336
00:59:16,240 --> 00:59:17,940
profundamente na terra

337
00:59:34,570 --> 00:59:40,230
Depois de um tempo, não parece mais que
estamos cayendo.

338
00:59:48,030 --> 00:59:49,650
Não sei o que isso significa.

339
01:01:00,310 --> 01:01:04,270
Quando um experimento não termina
encontrar matéria escura,

340
01:01:04,590 --> 01:01:10,090
pode ser muito frustrante.

341
01:01:13,550 --> 01:01:16,050
Você meio que se pergunta, bem, estamos
algum dia você vai encontrá-lo?

342
01:01:19,510 --> 01:01:23,430
Os experimentos podem durar meses,
às vezes até anos.

343
01:01:26,330 --> 01:01:32,110
Continuamos ajustando os parâmetros para eles
olhar de todas as maneiras que puderem.

344
01:01:32,770 --> 01:01:39,130
Depois de um certo ponto, se continuarem
para retornar resultados nulos,

345
01:01:39,370 --> 01:01:41,810
então ele será desligado.

346
01:01:43,960 --> 01:01:48,260
E então, nesse ponto, como comunidade,
precisamos decidir onde explorar em seguida.

347
01:01:52,860 --> 01:01:59,720
Mas há muitos outros

348
01:01:59,720 --> 01:02:00,720
experimentos a serem executados.

349
01:02:01,840 --> 01:02:02,840
Muitas portas.

350
01:02:03,980 --> 01:02:05,680
Nós apenas temos que continuar abrindo-os.

351
01:02:07,500 --> 01:02:09,180
Até que não haja mais lugar para procurar.

352
01:02:24,780 --> 01:02:26,260
Acho que a caverna termina aqui.

353
01:03:01,190 --> 01:03:08,130
Conheço muitas cavernas na região e
nunca tinha visto nada

354
01:03:08,130 --> 01:03:09,130
assim.

355
01:03:12,730 --> 01:03:14,830
Mãos com motivos diferentes.

356
01:03:23,530 --> 01:03:27,810
Podemos ver as partículas de carbono que
foram usados para moldá-los.

357
01:03:29,970 --> 01:03:36,350
Os desenhos feitos com os dedos, com
as mãos, com as bonecas.

358
01:03:39,790 --> 01:03:46,190
A coloração enegrecida é muito provável
ser

359
01:03:46,190 --> 01:03:48,270
carbono pulverizado.

360
01:03:55,690 --> 01:04:00,790
Este filme de cálcio foi permitido que
são preservados.

361
01:04:02,050 --> 01:04:04,370
Preservado por milhares de anos.

362
01:04:24,400 --> 01:04:26,820
Ser capaz de tocar as mãos
sombras

363
01:04:26,820 --> 01:04:32,580
O

364
01:04:32,580 --> 01:04:48,760
hora

365
01:04:48,760 --> 01:04:52,040
vai quebrar em momentos como este

366
01:04:53,470 --> 01:04:56,490
Muito bom. E havia... Uh-huh.

367
01:04:57,030 --> 01:04:58,710
Você pode dobrar os dedos.

368
01:04:58,950 --> 01:04:59,950
Como em um ok.

369
01:05:00,150 --> 01:05:02,250
Lá. Eu não posso fazer isso. Então.

370
01:05:02,730 --> 01:05:03,709
Mais ou menos.

371
01:05:03,710 --> 01:05:04,710
Mais ou menos.

372
01:05:18,650 --> 01:05:21,090
Estou vendo minhas próprias raízes.

373
01:05:41,640 --> 01:05:45,980
Veja os detalhes, as texturas.

374
01:05:58,960 --> 01:06:05,800
Ver a caverna assim me faz pensar no que
difícil isso deve ter sido

375
01:06:05,800 --> 01:06:07,600
viagem para nossos antepassados.

376
01:06:08,840 --> 01:06:15,750
É por isso que talvez os maias tenham decidido
escolha isto

377
01:06:15,750 --> 01:06:17,750
cueva como um lugar especial.

378
01:06:18,410 --> 01:06:24,070
Não estamos falando de uma cueva de uso
cotidiano. Estamos conversando de uma cueva

379
01:06:24,070 --> 01:06:25,070
ritual.

380
01:06:26,370 --> 01:06:30,070
Estamos conversando sobre um espaço sagrado.

381
01:06:51,630 --> 01:06:55,690
Aqui, no nosso ponto mais profundo, cai pedra.

382
01:06:57,090 --> 01:06:58,570
A fenda termina.

383
01:07:01,870 --> 01:07:03,550
Não podemos ir mais longe.

384
01:07:11,950 --> 01:07:18,490
Nossas histórias mais antigas e preciosas
são de descidas feitas na terra.

385
01:07:20,330 --> 01:07:25,550
daqueles que atenderam ao chamado de um
canção estranha que os atraiu

386
01:07:27,430 --> 01:07:31,550
Para este lugar é secreto, portanto para o
escuro.

387
01:07:34,710 --> 01:07:41,310
Embora agora seja a superfície que canta,
que estranho

388
01:07:41,310 --> 01:07:45,290
e o mundo superior iluminado pelo sol.

389
01:07:50,640 --> 01:07:57,620
Eu definitivamente pensei sobre o que
seria como se as respostas nunca viessem

390
01:07:57,620 --> 01:07:58,860
ao longo da minha vida.

391
01:08:04,920 --> 01:08:10,040
E cheguei a um acordo com isso como um
possibilidade muito realista.

392
01:08:18,319 --> 01:08:22,460
A primeira pessoa a descobrir a matéria escura
pode haver alguém lá fora agora.

393
01:08:24,160 --> 01:08:29,800
Talvez alguma garotinha olhando para o
céu noturno, incomodando a avó

394
01:08:29,800 --> 01:08:30,800
sempre perguntando por quê.

395
01:08:47,660 --> 01:08:52,020
Cada vez que me aventuro no
subterrâneo e testemunhar as coisas que

396
01:08:52,020 --> 01:08:57,640
aqui embaixo, não posso deixar de imaginar alguns
civilização futura exumando isso

397
01:08:57,640 --> 01:09:01,000
coisas, estudando essas coisas, e
portanto, nos estudando.

398
01:09:07,240 --> 01:09:12,899
Às vezes até me imagino assim
futuro arqueólogo.

399
01:09:16,219 --> 01:09:22,859
Daqui a milhares de anos, imagino
encontrando um sinal na terra me avisando

400
01:09:22,859 --> 01:09:26,740
do que está enterrado lá, me dizendo não
para desenterrá-lo.

401
01:09:32,740 --> 01:09:37,800
Esses sinais são coisas que na verdade estamos
fazendo agora, no presente.

402
01:09:45,350 --> 01:09:48,729
E, claro, em um nível, é
horrível.

403
01:09:50,069 --> 01:09:54,530
Mas o fato de estarmos pensando
o bem-estar das gerações futuras,

404
01:09:54,630 --> 01:10:01,610
talvez até em 10.000 anos, me dá
espero que a humanidade tenha algum cuidado.

405
01:10:03,430 --> 01:10:08,130
E você vê aí uma possibilidade de
indo além de apenas pensar

406
01:10:08,130 --> 01:10:10,550
ou a próxima geração. Nós nos mudamos para
tempo profundo.

407
01:10:13,210 --> 01:10:14,770
Um espaço onde...

408
01:10:15,430 --> 01:10:19,590
podemos nos imaginar como ancestrais.

409
01:10:44,750 --> 01:10:51,090
Poco a poco, me voy acercando a entender
o que eu queria

410
01:10:51,090 --> 01:10:52,850
expressar nossos antepasados.

411
01:10:57,290 --> 01:10:59,530
Todo está intercontado.

412
01:11:05,370 --> 01:11:07,730
Todo está intercontado.

413
01:14:37,820 --> 01:14:43,160
Barqueiro, barqueiro, carregue minha memória

414
01:14:43,160 --> 01:14:49,700
Para a ilha, no

415
01:14:49,700 --> 01:14:56,440
horizonte Seguindo o caminho do

416
01:14:56,440 --> 01:15:03,140
sol Seguindo o

417
01:15:03,140 --> 01:15:04,140
caminho...

418
01:15:12,490 --> 01:15:15,070
Do lado de fora

419
01:16:28,430 --> 01:16:28,870
o sol

420
01:16:28,870 --> 01:16:35,990
para

421
01:16:35,990 --> 01:16:38,870
os burros e profissionais

422
01:18:24,520 --> 01:18:26,900
Seguindo parte disso.

423
01:18:34,400 --> 01:18:39,860
Barqueiro, barqueiro, carregue minha memória.

424
01:18:41,040 --> 01:18:46,640
Para a ilha, no...

425
01:18:59,690 --> 01:19:00,690
Hein?