
1
00:00:43,710 --> 00:00:46,372
<i>Tinali mpikisano wamtendere</i>

2
00:00:46,463 --> 00:00:49,955
<i>za anthu anzeru, opangidwa ndi makina.</i>

3
00:00:50,050 --> 00:00:53,008
Koma kenako nkhondo inabwera

4
00:00:53,095 --> 00:00:56,633
<i>pakati pa Autobots,</i>
<i>omwe adamenyera ufulu</i>

5
00:00:56,723 --> 00:01:00,215
<i>ndi Decepticons,</i>
Amene analota za nkhanza

6
00:01:03,814 --> 00:01:06,180
<i>Zoposa ndi kuchuluka,</i>

7
00:01:06,275 --> 00:01:08,937
<i>kugonjetsedwa kwathu kunali kotsimikizika.</i>

8
00:01:22,749 --> 00:01:25,240
Koma m'masiku omaliza ankhondo, </i>

9
00:01:25,335 --> 00:01:28,122
<i>Sitima imodzi ya Autobot idathawa nkhondoyi

10
00:01:28,213 --> 00:01:30,829
Inali yonyamula katundu wachinsinsi, </i>

11
00:01:30,924 --> 00:01:33,757
<i>zomwe zikanasintha</i>
<i>zochitikira dziko lathu.</i>

12
00:01:44,855 --> 00:01:46,391
<i>Ntchito yosimidwa.</i>

13
00:01:47,316 --> 00:01:49,102
<i>Chiyembekezo chathu chomaliza.</i>

14
00:02:02,039 --> 00:02:04,496
Chiyembekezo chomwe chinazimiririka

15
00:02:12,883 --> 00:02:15,090
Mmodzi pamwamba apo. Mmodzi kumeneko.

16
00:02:15,719 --> 00:02:17,300
Ndipo winanso kumusi uko.

17
00:02:23,310 --> 00:02:24,595
Kodi muli ndi chiyani?

18
00:02:36,990 --> 00:02:38,730
<i>Zochitika zadziwika.</i>

19
00:02:39,451 --> 00:02:44,411
Tili ndi mphamvu zotsimikizika.
Lumikizanani ndi 2250 GMT.

20
00:02:44,790 --> 00:02:45,905
Chani?

21
00:02:47,417 --> 00:02:49,578
Ndipezereni SecDef pafoni
nthawi yomweyo.

22
00:03:06,061 --> 00:03:08,097
<i>Bambo. McNamara,</i>
Purezidenti akukuyembekezerani.</i>

23
00:03:09,648 --> 00:03:10,728
Mtengereni Bobby muno.

24
00:03:10,816 --> 00:03:13,273
Bambo Purezidenti, udindo, chinsinsi chachikulu.

25
00:03:13,360 --> 00:03:15,521
Tikukhulupirira kuti UFO yagwa
ku Mwezi.

26
00:03:15,612 --> 00:03:17,773
Tikuganiza kuti anthu aku Russia ali nazo
komanso.

27
00:03:17,864 --> 00:03:20,355
Chabwino, ndiye mukuuza NASA
kusuntha kumwamba ndi dziko lapansi.

28
00:03:20,450 --> 00:03:21,656
Tiyenera kufika ku mwezi.

29
00:03:22,119 --> 00:03:23,700
<i>Tiyesa</i>
<i>ntchito ya anthu</i>.

30
00:03:23,787 --> 00:03:25,698
NASA idati zitha zaka zisanu.

31
00:03:25,789 --> 00:03:27,780
Inu mukafika kumeneko pamaso pa Achirasha.

32
00:03:29,000 --> 00:03:31,366
Ndikhulupirira kuti mtundu uwu
<i>ayenera kudzipereka</i>

33
00:03:31,837 --> 00:03:33,247
<i>kukwaniritsa cholinga</i>

34
00:03:34,214 --> 00:03:35,704
<i>zaka khumizi zisanatuluke</i>

35
00:03:36,341 --> 00:03:39,959
<i>yokwera munthu pa mwezi</i>
ndi kumubweza padziko lapansi ali bwino

36
00:03:40,053 --> 00:03:42,169
<i>Kuyatsa kuyambika.</i>

37
00:03:42,431 --> 00:03:47,721
Zisanu, zinayi, zitatu, ziwiri, chimodzi

38
00:03:47,811 --> 00:03:49,392
<i>Mainjini onse akuthamanga.</i>

39
00:03:49,479 --> 00:03:51,845
<i>Kukweza. Tili ndi chonyamuka

40
00:03:51,940 --> 00:03:55,649
<i>Mphindi makumi atatu ndi ziwiri padutsa ola.</i>
<i>Nyamulani pa Apollo 11.</i>

41
00:03:56,862 --> 00:04:00,901
<i>Neil Armstrong akufotokoza Apollo 11</i>
<i>pamutu woyenera.</i>

42
00:04:00,991 --> 00:04:03,403
<i>Apollo 11 ali panjira, atakwera </i>

43
00:04:03,493 --> 00:04:04,528
<i>lawi lamoto</i>

44
00:04:04,619 --> 00:04:09,238
<i>kuchokera ku Saturn V kunja uko,</i>
<i>250,000 mailosi kutali,</i>

45
00:04:09,332 --> 00:04:11,197
<i>kumene mwezi ukudikira</i>

46
00:04:11,293 --> 00:04:13,409
<i>pakufika koyamba kwa munthu.</i>

47
00:04:16,465 --> 00:04:18,251
Houston, ndiwe wopita kukatera. Zatha.

48
00:04:19,342 --> 00:04:22,800
Mapazi makumi anayi, pansi awiri ndi theka
Kutola fumbi.</i>

49
00:04:23,847 --> 00:04:27,010
<i>Mapazi makumi atatu, awiri ndi theka pansi
<i>Mthunzi wofowoka.</i>

50
00:04:27,517 --> 00:04:28,882
<i>Capcom, ndege.</i>

51
00:04:30,604 --> 00:04:32,936
<i>Zinayi kutsogolo. Kutembenukira kumanja pang'ono.</i>

52
00:04:33,106 --> 00:04:34,266
<i>Pansi theka.</i>

53
00:04:36,568 --> 00:04:37,853
<i>Nyali yolumikizirana.</i>

54
00:04:38,111 --> 00:04:39,317
<i>Chabwino, kuyimitsa injini.</i>

55
00:04:41,198 --> 00:04:42,278
<i>Houston,</i>

56
00:04:42,532 --> 00:04:44,818
<i>Tranquility Base pano.</i>

57
00:04:44,910 --> 00:04:46,366
Mphungu yatera.

58
00:04:47,871 --> 00:04:49,156
Tikukutengerani pansi, Mphungu

59
00:04:49,247 --> 00:04:51,033
<i>Muli ndi gulu la anyamata</i>
<i>yatsala pang'ono kusanduka buluu.</i>

60
00:04:51,166 --> 00:04:52,372
<i>Tikupumanso.</i>

61
00:04:55,170 --> 00:04:58,788
<i>Mwina anthu 400 miliyoni </i>
<i>mukuwonera wailesiyi lero</i>

62
00:04:58,882 --> 00:05:03,216
<i>chochitika chachikulu kwambiri munthawi yathu</i>
<i>ndi chimodzi mwazinthu zazikuluzikulu</i>

63
00:05:03,303 --> 00:05:05,294
<i>zambiri zonse zojambulidwa.</i>

64
00:05:05,639 --> 00:05:07,880
Ndili kumapazi kwa makwerero

65
00:05:09,309 --> 00:05:11,550
<i>Chabwino, nditsika LEM tsopano.</i>

66
00:05:13,688 --> 00:05:16,225
Ndi gawo limodzi laling'ono kwa munthu, </i>

67
00:05:17,234 --> 00:05:20,067
<i>chimphona chimodzi kudumpha kwa anthu.</i>

68
00:05:21,905 --> 00:05:23,315
- Kodi ndife abwino?
- Inde, bwana.

69
00:05:23,406 --> 00:05:26,318
<i>Nthawi yosadziwika pa sitepe yoyamba, 109.</i>...

70
00:05:32,374 --> 00:05:35,332
<i> Apollo 11? Izi ndi Houston, zatha.</i>

71
00:05:35,669 --> 00:05:38,911
Mphungu, ife tikupeza
chizindikiro chosokoneza. Kodi mumakopera?

72
00:05:40,966 --> 00:05:42,706
<i>Tsopano takhala ndi chitsimikiziro</i>

73
00:05:42,801 --> 00:05:43,916
<i>kutayika kwa chizindikiro</i>

74
00:05:44,427 --> 00:05:45,837
<i>kuchokera ku Apollo 11.</i>

75
00:05:45,929 --> 00:05:49,842
<i>Apollo 11 ili, pakadali pano,</i>
<i>mbali yakutali ya mwezi</i>.

76
00:05:55,438 --> 00:05:57,349
Neil, ndiwe mdima pa thanthwe.

77
00:05:57,774 --> 00:05:59,355
<i>Mishoni ndikupita.</i>

78
00:06:00,110 --> 00:06:01,850
<i>Tili ndi mphindi 21.</i>

79
00:06:45,697 --> 00:06:46,732
<i>Mulungu wanga.</i>

80
00:06:46,823 --> 00:06:49,906
Ndi mtundu wina wa nkhope yayikulu yachitsulo

81
00:06:49,993 --> 00:06:51,449
Yesu.

82
00:06:56,124 --> 00:06:59,116
<i>Lamula, tili mkati mwa sitimayo

83
00:07:03,173 --> 00:07:05,255
<i>Kuwonongeka kwakukulu.</i>

84
00:07:05,342 --> 00:07:07,958
<i>Chachikulu kwambiri kuti musayang'ane sitima yonse.</i>

85
00:07:13,475 --> 00:07:16,137
<i>Chilichonse chafa muno, Houston.</i>

86
00:07:16,227 --> 00:07:18,058
<i>Palibe zizindikiro za moyo kulikonse.</i>

87
00:07:20,148 --> 00:07:22,013
<i>Zinthu izi ndi zazikulu.</i>

88
00:07:23,443 --> 00:07:26,606
Timakopera. Muli ndi mphindi zisanu ndi ziwiri
pa oxygen yanu.

89
00:07:27,030 --> 00:07:29,066
Sitili tokha, sichoncho?

90
00:07:29,532 --> 00:07:31,944
Ayi, bwana. Sitili tokha

91
00:07:32,327 --> 00:07:34,192
Pitirirani, Bambo Purezidenti

92
00:07:34,287 --> 00:07:37,871
<i>Moni, Neil ndi Buzz.</i>
<i>Ndikulankhula nanu patelefoni </i>

93
00:07:37,958 --> 00:07:40,540
<i>kuchokera ku Oval Room</i>
<i>ku White House</i>.

94
00:07:40,835 --> 00:07:45,579
<i>Ndipo izi ziyenera kukhala zambiri</i>
<i>mafoni akale omwe adayimbapo.</i>

95
00:07:47,050 --> 00:07:50,793
<i>Sindingakuuzeni
Ndife onyadira bwanji za inu

96
00:07:51,388 --> 00:07:54,880
<i>Kwa waku America aliyense, izi ziyenera kukhala</i>
<i>tsiku lonyadira kwambiri pa moyo wathu.</i>

97
00:07:55,892 --> 00:07:57,928
<i>Chifukwa cha zomwe mwachita.</i>...

98
00:07:58,019 --> 00:07:59,600
<i>Tili ndi splashdown.</i>

99
00:07:59,896 --> 00:08:02,262
<i>...</i>. <i>kumwamba kwakhala gawo </i>

100
00:08:02,357 --> 00:08:03,938
<i>dziko la munthu.</i>

101
00:08:05,360 --> 00:08:07,316
<i>Kwa mphindi imodzi yamtengo wapatali</i>

102
00:08:08,697 --> 00:08:10,312
<i>m’mbiri yonse ya munthu</i>

103
00:08:12,033 --> 00:08:15,400
<i>anthu onse padziko lapansi pano</i>
<i>ndinu amodzi.</i>

104
00:08:17,288 --> 00:08:20,030
Mmodzi mwa kunyada kwawo
<i>mu zomwe mwachita.</i>

105
00:08:22,168 --> 00:08:24,625
<i>Izo zimatilimbikitsa kuti tiwonjezere kuyesetsa kwathu</i>

106
00:08:24,713 --> 00:08:28,297
<i>kubweretsa mtendere ndi bata padziko lapansi.</i>

107
00:09:02,876 --> 00:09:05,367
Ngwazi yanga ikufunika kudzuka.

108
00:09:19,642 --> 00:09:20,757
Chimenecho ndi chiyani?

109
00:09:21,644 --> 00:09:23,930
Uyu ndiye kalulu wanu watsopano wamwayi.

110
00:09:28,234 --> 00:09:29,394
Ndi lingaliro labwino, Carly,

111
00:09:29,486 --> 00:09:31,852
koma sindikuganiza
ndi kalulu yense amene ali ndi mwayi.

112
00:09:31,946 --> 00:09:33,732
Mwaona, ndi gawo ili chabe apa.

113
00:09:34,157 --> 00:09:36,398
Mukuwona,
ndi phazi la kalulu lomwe lili ndi mwayi.

114
00:09:38,078 --> 00:09:42,538
Chabwino, ndi chithumwa chamwayi chabe.
Kukuthandizani kuganiza zabwino?

115
00:09:42,791 --> 00:09:44,406
Lero ndilofunika.

116
00:09:46,169 --> 00:09:47,784
Nyamukani!

117
00:09:47,879 --> 00:09:49,995
- Hei, valani tayi yabwino.
- Inde.

118
00:09:50,632 --> 00:09:52,168
Mukufuna ndalama zilizonse zodyera masana?

119
00:09:53,676 --> 00:09:57,510
Ayi, sindikufuna ndalama za nkhomaliro.
Ndili ndi ndalama zachakudya chadzulo.

120
00:09:58,014 --> 00:10:00,801
Inu mukuikonda iyo, sichoncho inu?
Ndine chidole chanu chachinyamata cha ku America.

121
00:10:01,559 --> 00:10:03,424
Chidole cha mnyamata wokonda.

122
00:10:03,520 --> 00:10:05,431
Inu mukudziwa momwe izo zimawonongera
kupulumutsa dziko kawiri

123
00:10:05,522 --> 00:10:06,762
ndipo mukungokhalira kufunafuna ntchito?

124
00:10:06,856 --> 00:10:09,097
Anthu sakudziwa
mudapulumutsa dziko, Sam.

125
00:10:09,192 --> 00:10:10,978
Ndikutanthauza, ndikutero. Ndikukukhulupirirani.

126
00:10:11,069 --> 00:10:12,934
Boma likudziwa. Ndikutanthauza,
akhoza kundigwira ntchito

127
00:10:13,029 --> 00:10:14,109
pomwe pano ku D.C.

128
00:10:14,197 --> 00:10:16,813
Ndikutanthauza, ndiyenera kugwira ntchito
ndi Autobots, apo ayi sizabwino.

129
00:10:16,950 --> 00:10:21,114
Bwerani, adalipira koleji yanu.
Purezidenti anakupatsani mendulo ya ngwazi.

130
00:10:22,956 --> 00:10:24,287
Zikomo, bambo. Ntchito yabwino.</i>

131
00:10:27,293 --> 00:10:28,999
Ndicho chinthu chozizira kwambiri
zomwe zinandichitikirapo ine.

132
00:10:29,087 --> 00:10:30,293
Chabwino, anyamata.

133
00:10:30,380 --> 00:10:33,122
- Tsoka bwanji!
- Oo.

134
00:10:33,216 --> 00:10:36,708
Ndipo, monga ndikukumbukira, sizinali choncho
chopambana cha tsiku lanu.

135
00:10:37,971 --> 00:10:39,507
Bambo Ambassador, pano.

136
00:10:39,639 --> 00:10:40,754
Kazembe waku Britain, muli pano.

137
00:10:46,729 --> 00:10:49,766
Ayi, simumavala.
Mwaona, inu muyenera^Bokosi.

138
00:10:49,858 --> 00:10:50,973
Sindinathe, ngakhale ndikanafuna.

139
00:10:51,067 --> 00:10:52,682
Inu mukuyenera kuti muchisiye icho
m'bokosi, sichoncho?

140
00:10:52,777 --> 00:10:54,984
Inu muzisunga izo mu izi.
Ndi bokosi lokongola bwanji.

141
00:11:02,579 --> 00:11:05,616
Inde. Mendulo yanga.
Inu mukudziwa amene anandipatsa izo?

142
00:11:06,291 --> 00:11:08,247
- WHO?
- MAPOTI.

143
00:11:10,211 --> 00:11:11,496
Purezidenti wa United States.

144
00:11:15,425 --> 00:11:17,211
Mwana, ndizovuta kwa aliyense
kupeza ntchito.

145
00:11:17,302 --> 00:11:19,418
Ndilibe nthawi. Mukuona, makolo anga
akhala pano pakatha sabata

146
00:11:19,512 --> 00:11:21,594
paulendo wawo wapamsewu Partybus World Tour.

147
00:11:21,681 --> 00:11:23,842
Ngati bambo anga afika pano
ndipo ndilibe ntchito,

148
00:11:24,267 --> 00:11:26,599
andimenya.
Mukudziwa, nthawi yanga yakwana.

149
00:11:26,686 --> 00:11:28,802
Chabwino, usikuuno, ndikupatsani inu ntchito.

150
00:11:29,480 --> 00:11:34,019
Ndikondeni ndi chakudya chabwino chamadzulo
ndipo mwina mukhoza kupeza bonasi imeneyo.

151
00:11:38,823 --> 00:11:40,404
- Khalani ndi mwayi.
- Mutulutseni pano.

152
00:11:40,909 --> 00:11:42,615
Dikirani. Ayi, ayi, ayi, ayi.

153
00:11:43,703 --> 00:11:45,989
- O, iye ndi wowopsa!
- Iye ndi wabwino.

154
00:11:46,080 --> 00:11:47,866
Iwo asowa pano. Wa winawake
ndiyenera kuwayang'anira iwo.

155
00:11:47,957 --> 00:11:50,289
Dzulo, ameneyo anali
mu kabati yanga yamkati.

156
00:11:50,460 --> 00:11:52,451
Anafufuza. Kuwoneka bwino kwenikweni, nayenso.

157
00:11:52,921 --> 00:11:54,081
Palibe chifukwa chondimenya.

158
00:11:54,172 --> 00:11:57,164
- Simuli chibwenzi chabwinobwino.
- Ndi zomwe mumakonda za ine.

159
00:11:57,258 --> 00:11:59,374
- Crybaby.
- Sitinafikebe pa mawu achikondi.

160
00:11:59,469 --> 00:12:02,381
Mwina pafupi pang'ono pamene inu muli
kuphimba theka la lendi yanu.

161
00:12:03,181 --> 00:12:04,296
Bayi.

162
00:12:04,933 --> 00:12:07,299
Frickin 'afupikitsa maulendo anga kunja kuno!

163
00:12:07,393 --> 00:12:10,851
Ndizopanda umunthu, zomwe ziri!
Tipange ife kukhala mu bokosi

164
00:12:10,939 --> 00:12:14,227
pakhonde, pafupi ndi chilombo!
Monga nyama wamba!

165
00:12:14,317 --> 00:12:15,397
Imani, chabwino?

166
00:12:15,485 --> 00:12:17,897
Inu ndi mdani wanu wodabwitsa
sangakhale muno popanda chilolezo.

167
00:12:17,987 --> 00:12:19,852
Malinga ndi WHO?
Abiti Blondie Blonde?

168
00:12:19,948 --> 00:12:21,813
Giddyup, galu wamng'ono!

169
00:12:24,244 --> 00:12:27,111
- Yo, Brains, wassup?
- Kuchita bwino.

170
00:12:27,205 --> 00:12:30,868
Shit, ndamuwona uyu.
Ndiko komwe Spock amapita mtedza.

171
00:12:30,959 --> 00:12:33,826
Ukudziwa, Sam, sindikudziwa
za kukakhala ndi mwanapiyeyu.

172
00:12:33,920 --> 00:12:35,785
Nanga atitaya ngati mtsikana womaliza uja?

173
00:12:36,339 --> 00:12:37,920
Iye anali wankhanza. Sindinamukonde iye.

174
00:12:38,007 --> 00:12:39,543
Anyamatafe tiyenera kumamatirana.

175
00:12:40,218 --> 00:12:42,174
Ndife banja </ i>

176
00:12:44,305 --> 00:12:47,092
Ayi, sitiri banja.
Ndiwe wothawa ndale,

177
00:12:47,183 --> 00:12:49,469
ndipo ndapeza wina
amene amandiyamikira chifukwa cha ine.

178
00:12:50,019 --> 00:12:51,555
Chabwino, inu muwuze iye
kuti sitiri ziweto zanu,

179
00:12:51,646 --> 00:12:52,931
ndipo sitiri zoseweretsa zanu!

180
00:12:53,022 --> 00:12:56,139
Chabwino? Ndife otsogola, anzeru
mlendo akungofuna kwawo.

181
00:12:59,279 --> 00:13:01,065
- Mwinamwake silinali lingaliro labwino chotero.
- Sindinayenera kuyima.

182
00:13:01,155 --> 00:13:02,736
Inu.
Kodi iwo achita chiyani, kukoka icho?

183
00:13:03,199 --> 00:13:04,359
Ali kuti?

184
00:13:05,034 --> 00:13:06,365
Sammy!

185
00:13:08,538 --> 00:13:10,369
- Bwerani, ndizoseketsa!
-Samu.

186
00:13:10,957 --> 00:13:12,618
Ndinakusowani kwambiri anyamata.

187
00:13:12,709 --> 00:13:14,540
Zedi, inu munatero. Mukuganiza chiyani?

188
00:13:14,627 --> 00:13:15,867
- Taonani izo.
- Wokongola.

189
00:13:15,962 --> 00:13:17,418
- Ukuwoneka wokalamba.
- Siyani.

190
00:13:17,505 --> 00:13:18,585
Ndikumva ngati ndikuwona mapeto.

191
00:13:18,673 --> 00:13:20,755
Ndimakonda tayi yanu yaying'ono.
Hei, mtsikana wanga ali kuti?

192
00:13:20,842 --> 00:13:22,457
- Ali kuti Carly wanga wokongola?
- Ali kuntchito, Ma.

193
00:13:22,552 --> 00:13:24,793
Ali ndi ntchito yatsopano. Mwatero anyamata inu
ukhala kuno pakatha sabata.

194
00:13:24,887 --> 00:13:26,218
Wa 21, osati wa 11, Abambo, mukukumbukira?

195
00:13:26,306 --> 00:13:27,637
Ife tangonyamula bulu mu chinthu ichi.

196
00:13:27,724 --> 00:13:30,557
- Tinayima kuti tipeze gasi.
- Chinthu ichi. Mphika wachikondi, umawuluka.

197
00:13:31,102 --> 00:13:34,560
Kodi tikukutetezani ku chinachake?
Monga, kunena, ntchito yanu?

198
00:13:34,647 --> 00:13:36,979
Chabwino, ndi nthawi.
Munatidetsa nkhawa.

199
00:13:39,193 --> 00:13:41,229
Ndili ndi zoyankhulana za ntchito.

200
00:13:43,239 --> 00:13:44,445
Ndizabwino.

201
00:13:44,782 --> 00:13:45,988
- Izi ndizoyipa.
- Siyani.

202
00:13:46,075 --> 00:13:47,986
Simukuyenera kukhala wotsutsa kwambiri, Atate.
Mukudziwa, muli ku D.C.

203
00:13:48,077 --> 00:13:49,317
Muli pano ndi mwana wanu
ndi banja lanu.

204
00:13:49,412 --> 00:13:51,368
- Ndikutanthauza, ndi nthawi yabwino.
- Zimayamwa kuti mulibe ntchito.

205
00:13:51,456 --> 00:13:53,162
Inde, koma pali zinthu zabwino
kuchita pano, nawonso, sichoncho?

206
00:13:53,249 --> 00:13:54,989
Kulondola? Museums
ndi zipilala, chabwino?

207
00:13:55,084 --> 00:13:56,620
- Ndikuwonani usikuuno.
- Ndikunyamula mphatso.

208
00:13:57,045 --> 00:13:59,502
Sam, ndikuganiza zoyankhulana
muyenera kuvala mathalauza enieni.

209
00:13:59,589 --> 00:14:01,830
Ndikuganiza za moyo,
muyenera kuvala mathalauza enieni.

210
00:14:01,924 --> 00:14:04,290
Kodi chinachitika ndi chiyani kwa Bumblebee?

211
00:14:04,385 --> 00:14:06,501
Wanyamuka kumamishoni ake.
Ndinayenera kupeza izi kuti ndizisunga zosunga zobwezeretsera.

212
00:14:06,596 --> 00:14:09,303
- Galimoto yanu ili ndi ntchito, huh?
- Imani.

213
00:14:09,390 --> 00:14:11,176
Kodi chimasintha kukhala chiyani?

214
00:14:11,267 --> 00:14:13,303
Izo sizisintha kukhala chirichonse.
Ndi katundu wa osonkhanitsa, Ma.

215
00:14:13,394 --> 00:14:15,350
Ndinagula kuti ndikabe.
Zimangofunika ntchito. Ndikhulupirire.

216
00:14:15,438 --> 00:14:18,145
Ayi, ndikuganiza kuti ndi wokondedwa.
Zimandikumbutsa zambiri za Bumblebee,

217
00:14:18,649 --> 00:14:21,265
ngati Bumblebee anali gawo lomvetsa chisoni la zoyipa.

218
00:14:24,197 --> 00:14:26,279
Bwerani, tikukwezani!

219
00:14:27,241 --> 00:14:31,029
<i>M'zaka kuyambira pomwe tidafika,</i>
<i>nyumba yathu yatsopano, Earth,</i>

220
00:14:31,120 --> 00:14:33,236
<i>awona kusintha kwakukulu.</i>

221
00:14:33,498 --> 00:14:36,410
<i>Zowunikira za Energon zimayang'anira mizinda yake tsopano.</i>

222
00:14:36,876 --> 00:14:40,209
<i>Makina achitetezo otalikirana</i>
Penyani mlengalenga.</i>

223
00:14:42,382 --> 00:14:46,500
<i>Chifukwa chake tsopano timathandizira othandizira athu</i>
<i>pothetsa mikangano ya anthu,</i>

224
00:14:47,303 --> 00:14:50,966
<i>kuletsa anthu</i>
<i>kuchokera pakudzivulaza.</i>

225
00:15:09,325 --> 00:15:12,692
Pansi, <i>mwamakonda!</i>
Ndipo khalani pamenepo!

226
00:15:28,428 --> 00:15:32,171
<i>Timagwira ntchito mumagulu achinsinsi</i>
<i>pa ntchito zosiyanasiyana padziko lonse lapansi.</i>

227
00:15:33,224 --> 00:15:34,714
<i>Ndipo nthawi zonse</i>

228
00:15:34,809 --> 00:15:38,802
<i>timayang'ana zizindikiro</i>
<i>obwerera kwa adani athu enieni.</i>

229
00:15:41,482 --> 00:15:45,646
<i>Ndine Voshkod, General Counsel</i>
<i>ndi Chiyukireniya Department of Energy.</i>

230
00:15:45,736 --> 00:15:47,601
<i>Boma langa lidzakana mwalamulo</i>

231
00:15:47,697 --> 00:15:49,688
kuti tikukambirana izi.

232
00:15:49,782 --> 00:15:53,240
Pa imodzi mwa malo athu oletsedwa,
anapeza,

233
00:15:53,327 --> 00:15:56,785
chimene ndiopa kuti chingakhale chachilendo m'chibadwidwe.

234
00:16:00,251 --> 00:16:02,617
Dzina la malowa ndi Chernobyl.

235
00:16:21,022 --> 00:16:22,387
Bambo Voshkod.

236
00:16:23,274 --> 00:16:25,310
Chifukwa chake, osakhalamo kuyambira '86.

237
00:16:25,985 --> 00:16:28,897
Ndamva kuti sizipezekanso
kwa zaka zina 20,000?

238
00:16:29,155 --> 00:16:32,318
Osachepera.
Dziko la Ukraine linali lachonde kwambiri.

239
00:16:32,408 --> 00:16:33,693
Ndi tsoka.

240
00:16:34,118 --> 00:16:35,198
Tiyeni uku.

241
00:16:35,995 --> 00:16:38,702
Konzekerani!
Tili ndi mphindi 60 pansi.

242
00:16:38,789 --> 00:16:40,825
Onerani ma radiation anu.

243
00:16:43,920 --> 00:16:46,457
Bambo Voshkod,
zida zanu zodzitetezera zili kuti?

244
00:16:52,053 --> 00:16:54,339
Zida zanu zodzitetezera zili kuti?

245
00:16:54,430 --> 00:16:55,510
Zilibe kanthu.

246
00:16:55,681 --> 00:16:58,343
Kwa ine, ndi nkhani ya nthawi.

247
00:16:58,434 --> 00:16:59,719
Kudzera kusukulu.

248
00:17:01,604 --> 00:17:04,687
Yuri adzakutengani pansipa.
Ndipo chinthu chimodzi, Colonel.

249
00:17:04,774 --> 00:17:07,686
Kwachinsinsi,
panali zoyesera zina za mphamvu.

250
00:17:10,655 --> 00:17:12,065
Ikhoza kudikira.

251
00:17:23,709 --> 00:17:25,665
Pitirizani kuyenda. Khalani olimba.

252
00:17:29,131 --> 00:17:31,873
Chabwino, pomwe pano. Ndikuganiza kuti ndachipeza.

253
00:17:33,135 --> 00:17:35,126
Optimus, tili ndi zowonera.

254
00:17:37,139 --> 00:17:41,132
Zikuwoneka ngati chinthucho chatsekedwa
mu mtundu wina wa chingwe chachitsulo.

255
00:17:42,853 --> 00:17:45,219
Ichi n'chiyani? Anyamata!

256
00:17:45,523 --> 00:17:47,855
Chifukwa chiyani izi zili ndi vuto
Zolemba za pulogalamu yaku Soviet?

257
00:17:49,360 --> 00:17:50,395
Sputnik?

258
00:17:50,486 --> 00:17:53,102
Kuwerenga kwa Energon, bwana. Ndi wamphamvu.

259
00:17:55,241 --> 00:17:57,653
Pansi pathu. Ikubwera mofulumira.

260
00:18:03,708 --> 00:18:05,448
Lumikizanani, kulumikizana!

261
00:18:18,889 --> 00:18:21,505
Khalani pamwamba tsopano! Sunthani, sunthani, sunthani!

262
00:18:48,294 --> 00:18:51,331
- Tiyeni tizipita!
- Zida mmwamba! Zida zolemera mmwamba!

263
00:18:51,547 --> 00:18:53,162
Khalani kumbuyo kwanga!

264
00:18:55,468 --> 00:18:56,674
Zabwino!

265
00:19:02,391 --> 00:19:03,380
Bwererani m'mbuyo!

266
00:19:04,393 --> 00:19:05,883
Ikuzungulira ife!

267
00:19:06,395 --> 00:19:07,726
Zikutenga mbali yathu!

268
00:19:14,070 --> 00:19:15,150
Pezani chida cholemera!

269
00:19:18,074 --> 00:19:19,314
Zabwino!

270
00:19:34,840 --> 00:19:37,047
Kodi gehena chinali chiyani chimenecho?

271
00:19:38,094 --> 00:19:39,425
Kuti

272
00:19:39,804 --> 00:19:41,544
ndi Shockwave.

273
00:19:43,099 --> 00:19:44,930
Nanga n’cifukwa ciani anacita zimenezi?

274
00:19:46,102 --> 00:19:47,342
Ndizosatheka.

275
00:19:48,229 --> 00:19:53,098
Ichi ndi gawo la injini
kuchokera ku sitima yapamadzi ya Autobot yomwe idatayika kalekale.

276
00:20:17,508 --> 00:20:19,749
Kusangalala kugwira ntchito nanu.

277
00:20:22,388 --> 00:20:24,549
Mafunso. Izi ndizosangalatsa kwambiri.

278
00:20:24,974 --> 00:20:26,464
Wokondedwa, mukufuna chingamu?

279
00:20:26,559 --> 00:20:29,301
Mpweya wanu umakhala wovuta kwambiri
pamene muli wamanjenje.

280
00:20:30,020 --> 00:20:33,103
- Bambo Witwicky?
- Inde. Kusaka kwatha.

281
00:20:33,649 --> 00:20:34,980
Ndine Bambo Whitley.

282
00:20:35,985 --> 00:20:37,020
Bambo...

283
00:20:37,403 --> 00:20:39,610
- Kodi pali wina amene akujowina?
- Ayi.

284
00:20:40,156 --> 00:20:42,021
Ayi? Mukufuna ndisamukire komweko?

285
00:20:42,116 --> 00:20:43,151
- Ndisamukira komweko.
- Sindikanakonda.

286
00:20:44,535 --> 00:20:46,196
Mwakonzeka? Yamba.

287
00:20:46,287 --> 00:20:48,699
Anamaliza maphunziro awo chaka chino. Majored
mu geopolitics. Ochepa mu maphunziro aukadaulo.

288
00:20:48,789 --> 00:20:50,199
Okonda kwambiri boma
ndi teknoloji,

289
00:20:50,291 --> 00:20:51,622
momwe izo zidzadutsana ndi kukhala pamodzi.

290
00:20:51,709 --> 00:20:52,915
Pangani tsogolo.

291
00:20:53,002 --> 00:20:55,914
Chifukwa chiyani tidavutikira kumutumiza
kupita ku koleji ya lvy?

292
00:20:56,005 --> 00:20:58,246
Miyezi itatu popanda sukulu
ndipo sapeza ntchito?

293
00:20:58,340 --> 00:20:59,830
Bambo Masuhisu...

294
00:20:59,925 --> 00:21:01,085
Matsumoto.

295
00:21:01,177 --> 00:21:02,713
- Matsumoto.
-Moto.

296
00:21:02,803 --> 00:21:04,589
- Marita, ndingatchule Martha?
- Ayi, simungatero.

297
00:21:04,680 --> 00:21:06,591
Chabwino, Jack,
pali mitundu iwiri ya anthu padziko lapansi pano.

298
00:21:06,682 --> 00:21:09,014
Pali oganiza, pali ochita.

299
00:21:10,311 --> 00:21:13,269
Pali opambana, pali olota,
ndipo pali abwenzi.

300
00:21:13,355 --> 00:21:15,346
Nanga bwanji zofooka zina?

301
00:21:16,108 --> 00:21:17,223
sindi...

302
00:21:17,318 --> 00:21:18,524
Muli ndi nkhope yodalirika kwambiri.

303
00:21:18,611 --> 00:21:21,023
Mukundikumbutsa
ngati Colonel Sanders waku Asia.

304
00:21:21,363 --> 00:21:22,603
Mwamuna yemwe ndingamukhulupirire.

305
00:21:22,698 --> 00:21:23,653
Iye ndi wa Zakachikwi.

306
00:21:23,741 --> 00:21:26,232
Izi zikutanthauza kuti iwo ndi, mukudziwa,
monga m'badwo wotayika.

307
00:21:26,327 --> 00:21:28,158
N'chifukwa chiyani a FBI ankakufunani?

308
00:21:29,121 --> 00:21:30,156
Kodi?

309
00:21:30,247 --> 00:21:31,612
Pa, FBI. Ndibwino kuti mulembe zimenezo.

310
00:21:31,707 --> 00:21:34,790
Inali nthawi yonse yamisala yachilendo ija
pamene unali 14.

311
00:21:34,877 --> 00:21:36,708
Ndikutanthauza, anali okoma mtima kwambiri kwa ine,
adandipeza mu jiffy.

312
00:21:37,129 --> 00:21:39,962
Ndipo izo zonse zathetsedwa.
Obama anandipatsa mendulo, kwenikweni.

313
00:21:40,049 --> 00:21:42,540
Ndikungonena.
Nthawi zonse zimakhala bwino kukhala ndi mendulo

314
00:21:42,635 --> 00:21:44,000
mu ofesi, ndi mendulo.

315
00:21:44,303 --> 00:21:45,713
-Ndi Obama?
- Inde.

316
00:21:45,805 --> 00:21:49,593
Mu ofesi iyi,
ambiri ndife aku Republican, kotero...

317
00:21:50,100 --> 00:21:51,135
Sindikumva bwino kwambiri.

318
00:21:51,227 --> 00:21:52,216
- Ayi?
- Ayi.

319
00:21:52,311 --> 00:21:54,302
Bwanji osapeza kathireyi kakang'ono koviika
ndikuviika galu ku Pepto?

320
00:21:54,396 --> 00:21:55,556
Ndilo yankho.

321
00:21:55,648 --> 00:21:57,058
Ine ndiri nalo lina. Ife tiyenera kuti tizipita.

322
00:21:57,149 --> 00:21:58,264
- Inu.
- Zoona?

323
00:21:59,735 --> 00:22:00,770
Khalani.

324
00:22:01,278 --> 00:22:05,191
Ndili ndi Bambo Sam Witwicky,
womaliza maphunziro awo ku koleji.

325
00:22:05,282 --> 00:22:07,773
Zochitika zam'mbuyomu, pafupi ndi ziro,

326
00:22:07,910 --> 00:22:11,778
komabe ali ndi kalata yotsimikizira
kuchokera ku gulu lathu?

327
00:22:12,456 --> 00:22:14,071
WTF kuti.

328
00:22:14,416 --> 00:22:16,623
- Kodi ndikudziwa wina pagulu lanu?
- Nayi mgwirizano.

329
00:22:16,710 --> 00:22:18,621
Inu mukudziwa omwe ife ndife.
Accuretta Systems,

330
00:22:18,712 --> 00:22:23,172
mtsogoleri wapadziko lonse lapansi mu telecom, ndege,
17 biliyoni mu phindu chaka chatha.

331
00:22:23,259 --> 00:22:26,592
Ife mgwirizano wa DARPA, NASA, JPL,
inu tchulani izo.

332
00:22:26,679 --> 00:22:29,421
Mukuchita pano,
zitseko zotseguka kwa inu kulikonse.

333
00:22:29,515 --> 00:22:32,177
Ntchito yoyamba kuchokera ku koleji ndiyovuta, mwana.

334
00:22:32,268 --> 00:22:35,055
Inu mwina kutenga sitepe
panjira yoyenera yantchito

335
00:22:35,145 --> 00:22:38,603
kapena ukagwa m’phompho loyamwa moyo.

336
00:22:39,108 --> 00:22:43,226
Choncho zonse zimatengera momwe mumayankhira
ku mawu anga awiri otsatira.

337
00:22:43,737 --> 00:22:45,102
Ndikondweretse.

338
00:22:46,198 --> 00:22:48,029
- Tsopano?
- Ndikondweretseni.

339
00:22:48,117 --> 00:22:49,232
Mukundigwira modzidzimutsa.

340
00:22:49,326 --> 00:22:50,611
- Sindikudziwa kuti ndiyambire pati.
- Ndikondweretseni.

341
00:22:50,703 --> 00:22:51,988
Ndine bukhu lotseguka.
Ndifunseni funso lililonse lomwe mukufuna.

342
00:22:52,079 --> 00:22:54,035
- Ndiye ndiwe wopita, ramrod ...
- Inde, bwana.

343
00:22:54,123 --> 00:22:55,238
...ndiye munthu wamtundu wanji?

344
00:22:55,332 --> 00:22:58,039
Ndine wakupha. Wakupha mwala.

345
00:22:58,127 --> 00:22:59,242
Ndiye, munthu wanzeru?

346
00:22:59,336 --> 00:23:01,873
Tengani e-charge, Viking, wakunja,
ndithudi, ndine ameneyo.

347
00:23:01,964 --> 00:23:03,454
Uwu! Ndili pano.

348
00:23:09,179 --> 00:23:11,386
Ife sitikuyang'ana izo pano.

349
00:23:11,765 --> 00:23:16,134
Palibe mphuno ya bulauni. Palibe kuseka.
Palibe zida. Ine...

350
00:23:19,523 --> 00:23:21,059
Inde, Bambo Brazos

351
00:23:21,150 --> 00:23:26,065
Chifukwa chiyani Shontel akugwiritsa ntchito
chomwe chikuwoneka ngati chikho chofiyira

352
00:23:26,155 --> 00:23:27,520
kuchokera pansi wofiira

353
00:23:27,615 --> 00:23:30,072
- pamene ife tiri pa chikasu pansi?
<i>- Ndili pa izo.</i>

354
00:23:30,159 --> 00:23:34,823
Ndi mawonekedwe, choncho,
kuperekedwa kwa visceral.

355
00:23:35,581 --> 00:23:36,616
Lekani!

356
00:23:37,499 --> 00:23:38,739
Zopusa zotere.

357
00:23:39,418 --> 00:23:40,874
Zonyansa!

358
00:23:41,545 --> 00:23:43,285
Zikomo!

359
00:23:43,380 --> 00:23:45,666
Kuli chipwirikiti chathunthu.

360
00:23:47,051 --> 00:23:51,465
E-mail yomwe ndinawerenga
anatero mthandizi wotsogolera?

361
00:23:51,722 --> 00:23:53,258
Ayi. Chipinda cha makalata.

362
00:23:55,017 --> 00:23:56,257
Ndipita.

363
00:23:57,061 --> 00:24:00,929
Kodi muli ndi lingaliro lililonse
lvy League Phi Beta Kappas

364
00:24:01,023 --> 00:24:04,231
-zinapha ku...
- Bambo, ndapulumutsa moyo wanu kawiri. Chabwino?

365
00:24:04,318 --> 00:24:06,730
Sindingakuuzeni bwanji kapena liti kapena chifukwa chiyani,

366
00:24:06,820 --> 00:24:08,105
koma ndachita zoyipa zomwe zinali zofunika

367
00:24:08,197 --> 00:24:11,564
ndipo ndikanakonda ntchito
komwe ndikufunikanso.

368
00:24:12,242 --> 00:24:13,903
Ndiye zikomo, koma ayi, zikomo, chabwino?

369
00:24:14,036 --> 00:24:17,199
Mukudziwa zomwe ndikuganiza?
Mukufuna ntchitoyo ikatha ntchitoyi.

370
00:24:17,414 --> 00:24:20,372
Koma, mwana, iyi ndi ntchito
izo zikuima mu njira yanu.

371
00:24:20,501 --> 00:24:23,789
Ndipo ndichifukwa chake mudzakhala
kwambiri, zabwino kwambiri pa izo.

372
00:24:23,879 --> 00:24:26,370
Chifukwa ndikamayang'ana iwe,
Ndikuwona wamng'ono ine.

373
00:24:45,693 --> 00:24:50,278
<i>Ma Autobots onse akufika, molingana,</i>
<i>kuphunzitsa ndi kukambirana mu mphindi 15.</i>

374
00:24:53,575 --> 00:24:55,736
<i>Dino, lipoti ku Bay 23.</i>

375
00:24:56,495 --> 00:24:59,237
<i>Sideswipe, Bay 37</i>
<i>zowunika zida.</i>

376
00:25:02,167 --> 00:25:03,748
Senator, ndikupangira kuti mukumbukire izi

377
00:25:03,836 --> 00:25:06,168
pamene NSA ikufuna ndalama,
amandiitana.

378
00:25:06,255 --> 00:25:08,746
Pamene CIA
atenga target,

379
00:25:08,841 --> 00:25:10,581
Ayamba kundipempha chilolezo.

380
00:25:10,676 --> 00:25:11,882
Ndipo Purezidenti akufuna kudziwa

381
00:25:11,969 --> 00:25:14,085
omwe mamembala a Congress
ali pachiwopsezo pazandale

382
00:25:14,179 --> 00:25:18,013
m'malo mwake, tinene kuti,
upandu wosadziwika,

383
00:25:18,100 --> 00:25:19,340
Ndi nambala yomwe amayimba.

384
00:25:19,435 --> 00:25:21,926
<i>U. S. Mabungwe akuti</i>
Iwo akhala akuyang'anira kuphulika

385
00:25:22,021 --> 00:25:24,683
Koma ngati, kwenikweni,</i>
Uku kunali kumenya nkhondo mobisa,</i>

386
00:25:25,024 --> 00:25:27,106
<i>- palibe dziko lomwe ladzinenera kuti ndi udindo
- CIA ndizovuta

387
00:25:27,192 --> 00:25:28,682
za kuwukira kwachinsinsi uku
ku Middle East.

388
00:25:28,777 --> 00:25:32,019
Kotero, ndi nthawi yoti mubwere bwino.
Kodi unit yanu idakhudzidwa?

389
00:25:32,114 --> 00:25:33,229
Sindikudziwa, amayi.

390
00:25:33,323 --> 00:25:37,407
Chabwino, anyamata. Umu ndi momwe mukuchitira
kuwombera mutu wa Decepticon.

391
00:25:38,704 --> 00:25:40,319
Monga Director of National Intelligence,

392
00:25:40,414 --> 00:25:42,279
Ndine wokonda kwambiri
wa mayankho anzeru.

393
00:25:42,374 --> 00:25:45,866
Sindingakuuzeni motsimikiza.
Ma Autobots awa ali ngati ana achichepere.

394
00:25:45,961 --> 00:25:47,701
Amakonda kuzembera m'nyumba
kamodzi pakanthawi.

395
00:25:47,796 --> 00:25:49,002
Colonel Lennox, ndinu olamulira
kapena si inu?

396
00:25:49,089 --> 00:25:50,420
Inde, amayi, ndine.

397
00:25:50,507 --> 00:25:52,463
Imani ndi "maam."
Zokwanira ndi "maam."

398
00:25:52,551 --> 00:25:53,916
Kodi ndikuwoneka ngati "maam"?

399
00:25:54,011 --> 00:25:56,093
Ayi, amayi. Inde, amayi. Inde.

400
00:25:56,722 --> 00:25:58,963
Mfuti iyi
ndichopanga changa chabwino, Ironhide.

401
00:25:59,058 --> 00:26:00,047
Kulondola.

402
00:26:00,142 --> 00:26:01,848
Chabwino, muli pano!

403
00:26:01,977 --> 00:26:03,057
Dzina langa ndine Que.

404
00:26:03,145 --> 00:26:05,932
Ndikukhulupirira kuti muli ndi mayankho ake.
Sindinamuonepo atakhumudwa chonchi.

405
00:26:06,023 --> 00:26:08,355
Optimus, mukukumbukira
Charlotte Mearing?

406
00:26:08,442 --> 00:26:10,603
Director wathu wa National Intelligence?

407
00:26:10,694 --> 00:26:14,312
Iye ali mu mkhalidwe woipa.
Iye sakuyankhula kwa aliyense lero.

408
00:26:15,407 --> 00:26:17,898
Ndi chiyani ichi, kukhala chete?

409
00:26:17,993 --> 00:26:20,655
- Taziwona izo ndipo izi si izo.
- Ayi ndithu.

410
00:26:20,746 --> 00:26:22,452
Izi ndizoyipa kwambiri.

411
00:26:22,539 --> 00:26:24,996
Wankulu! Pangani china chake!

412
00:26:26,126 --> 00:26:27,332
Wakwiya.

413
00:26:33,675 --> 00:26:34,881
Munatinamiza.

414
00:26:34,968 --> 00:26:39,132
Chilichonse chimene anthu amadziwa ponena za dziko lapansili
tinauzidwa kuti zonse zidagawidwa.

415
00:26:39,223 --> 00:26:41,965
Ndiye chifukwa chiyani izi zidapezeka
m'manja mwa anthu?

416
00:26:42,184 --> 00:26:44,300
Ifenso tinali mumdima pa izi.

417
00:26:44,394 --> 00:26:47,386
Anali chilolezo cha Director Only
ku Sector 7 mpaka pano.

418
00:26:47,481 --> 00:26:48,561
Chikwama.

419
00:26:48,857 --> 00:26:52,395
- Chikwama chanji?
- Herm. Birkin. Nthiwatiwa yobiriwira!

420
00:26:53,362 --> 00:26:54,852
Oo Mulungu wanga.

421
00:26:56,198 --> 00:27:00,407
Ichi ndi chinsinsi chomwe amuna ochepa amadziwa,
ndipo otsala akali ndi moyo owerengeka.

422
00:27:00,494 --> 00:27:01,984
Ndiloleni ndikudziwitseni

423
00:27:02,079 --> 00:27:04,661
awiri a NASA
oyambitsa ma mission directors

424
00:27:04,748 --> 00:27:06,955
ndi wa mumlengalenga Dr. Buzz Aldrin,

425
00:27:07,042 --> 00:27:09,454
mmodzi wa amuna awiri oyambirira
kuponda pamwezi.

426
00:27:09,545 --> 00:27:12,287
Bwana? Optimus Prime.

427
00:27:13,757 --> 00:27:17,875
Kuchokera kwa mnzanga wina woyenda mumlengalenga,
ndi ulemu weniweni.

428
00:27:17,970 --> 00:27:19,380
Ulemu ndi wanga.

429
00:27:19,805 --> 00:27:24,390
Mpikisano wathu wonse wa mlengalenga wa 1960s,
zikuwoneka, zinali poyankha chochitika.

430
00:27:26,395 --> 00:27:30,229
Oyenda mumlengalenga adafufuza
chombo chosweka chachilendo.

431
00:27:30,357 --> 00:27:31,847
<i>Palibe opulumuka.</i>

432
00:27:32,025 --> 00:27:35,108
Tinalumbiritsidwa kuti tisunge chinsinsi
ndi Mtsogoleri wathu Wamkulu.

433
00:27:35,487 --> 00:27:38,945
Iyi inali mishoni
simudzanena konse.

434
00:27:39,032 --> 00:27:40,112
Ndamva, bwana.

435
00:27:40,200 --> 00:27:44,409
Anthu 35 onse
adadziwa mapulani enieni ku NASA.

436
00:27:44,496 --> 00:27:47,454
A Soviet adatha kutera
zofufuza zopanda munthu.

437
00:27:48,083 --> 00:27:50,825
Mwanjira ina ayenera kuti anatola
mafuta ndodo.

438
00:27:51,253 --> 00:27:53,289
Tikukhulupirira kuti anthu aku Russia adazindikira

439
00:27:53,380 --> 00:27:55,416
kuti ndodo
anali kupanga mafuta ochulukirapo,

440
00:27:55,507 --> 00:27:58,590
ankakhulupirira kuti iwo anali nazo,
ndipo anayesa kuigwiritsa ntchito ku Chernobyl.

441
00:27:58,927 --> 00:28:01,009
Tinafika maulendo 6 onse.

442
00:28:01,096 --> 00:28:03,712
<i>Tidajambula mazana azithunzi</i>
<i>ndi zitsanzo.</i>

443
00:28:04,183 --> 00:28:05,593
<i>Tidawatsekera kwamuyaya,</i>

444
00:28:05,726 --> 00:28:07,512
ndipo pulogalamu ya mwezi idatsekedwa.

445
00:28:07,603 --> 00:28:09,844
Chabwino, kodi mudasakasaka pamalo owonongeka?

446
00:28:12,733 --> 00:28:15,520
Dzina la ngalawayo linali <i>Ngalawa.</i>

447
00:28:15,611 --> 00:28:18,523
Ndidaziwona ndikuthawa Cybertron ndekha.

448
00:28:18,906 --> 00:28:23,240
Anali atanyamula ukadaulo wa Autobot
zomwe zikanatipambana nkhondoyo.

449
00:28:23,327 --> 00:28:25,318
Ndi captain wake.

450
00:28:26,121 --> 00:28:27,236
Kapitawo wake anali ndani?

451
00:28:27,331 --> 00:28:31,244
Mtsogoleri wamkulu wa Sentinel,
woyambitsa ukadaulo.

452
00:28:31,335 --> 00:28:35,078
Iye anali mkulu wa Autobots
pamaso panga.

453
00:28:35,172 --> 00:28:36,787
Ndikofunikira kuti ndipeze

454
00:28:37,007 --> 00:28:39,794
asanaphunzire za Decepticons
za malo ake.

455
00:28:40,260 --> 00:28:43,798
Chombo chathu cha Autobot
ali ndi kuthekera kokafika kumeneko.

456
00:28:44,139 --> 00:28:47,472
Ndipo muyenera kupemphera kuti nthawi yake yafika.

457
00:29:01,365 --> 00:29:03,105
Moni. Ndabwera kudzamuwona Carly Spencer.

458
00:29:07,496 --> 00:29:08,827
Carly!

459
00:29:13,877 --> 00:29:15,913
- Mwapeza ntchito?
- Izi ndi zopenga.

460
00:29:16,004 --> 00:29:17,164
- Mwamvadi?
- Inde.

461
00:29:17,256 --> 00:29:19,497
Mwaona, ine ndinakuuzani chiani inu? Ndi kalulu.

462
00:29:20,425 --> 00:29:21,790
Mwalandiridwa kwambiri.

463
00:29:21,885 --> 00:29:24,001
- Kodi mumandikonda kwambiri?
- Pang'ono, eya.

464
00:29:24,096 --> 00:29:25,211
Munati ndinu wothandizira wake,

465
00:29:25,305 --> 00:29:26,761
simunanene
mnyamatayo ali ndi Space Mountain.

466
00:29:26,848 --> 00:29:31,091
Ndikudziwa. Si kukongola mkati muno?
Ndipo iye ndi munthu wozizira kwambiri. Nthawi zonse.

467
00:29:31,186 --> 00:29:32,301
- Inde?
- Inde.

468
00:29:32,396 --> 00:29:33,476
Sam.

469
00:29:35,524 --> 00:29:36,764
Dylan Gould.

470
00:29:37,651 --> 00:29:40,188
Hei. Ndasangalala kukumana nanu.

471
00:29:40,279 --> 00:29:43,271
Ndasangalala kukumana nanu.
Carly wandiuza zambiri za iwe.

472
00:29:43,365 --> 00:29:45,697
Chabwino, mosemphanitsa.
Ndi nyumba yokongola yomwe muli nayo.

473
00:29:45,784 --> 00:29:47,320
Zili ngati Starship <i>Enterprise</i> mkati muno.

474
00:29:47,411 --> 00:29:48,947
Zikomo kwambiri. Ikutha.

475
00:29:49,037 --> 00:29:50,902
Carly asanabwere
kuthandizira kuyendetsa zosonkhanitsira,

476
00:29:50,998 --> 00:29:52,704
chinali chisokonezeko chabe.

477
00:29:52,791 --> 00:29:55,032
Koma tsopano,
zobwezeretsazo zabwereranso.

478
00:29:55,127 --> 00:29:56,162
Tikupita ku Pebble Beach chaka chino,

479
00:29:56,253 --> 00:29:58,289
ndipo titenga chikho
pakuti izo ziyime apo pomwe.

480
00:29:58,380 --> 00:30:01,213
Inu mukudziwa chifukwa chake?
Chifukwa mkazi uyu pomwe pano

481
00:30:01,591 --> 00:30:03,627
- ndi chida changa chachinsinsi.
- Chabwino.

482
00:30:03,719 --> 00:30:07,132
Bambo Gould, chonde, mukukokomeza.
Zomwe ndachita ndikukupangani dongosolo.

483
00:30:07,222 --> 00:30:09,759
Mwachita zambiri kuposa izo,
ma Duchess anga.

484
00:30:10,726 --> 00:30:12,387
Mayina, ndizosangalatsa.

485
00:30:12,477 --> 00:30:14,468
Inde. A Duchess.

486
00:30:14,563 --> 00:30:15,643
Iye ndi wokongola.

487
00:30:16,064 --> 00:30:18,020
Inu mukudziwa, pamene ine ndinamubera iye kutali
kuchokera ku kazembe waku Britain,

488
00:30:18,108 --> 00:30:19,689
Ine ndinati, “Ndikosavuta kuyang’anira dziko.

489
00:30:19,776 --> 00:30:22,142
"Yesani kuyang'anira
zojambulajambula zamtengo wapatali."

490
00:30:22,237 --> 00:30:26,947
Yang'anani
pa 1939 Delahaye 165 Cabriolet.

491
00:30:27,034 --> 00:30:28,114
Zopangidwa ndi Mfalansa.

492
00:30:28,744 --> 00:30:32,407
Yang'anani pa zokhotakhota.
Zokongola, sichoncho? Wokongola.

493
00:30:33,582 --> 00:30:35,038
Zathupi.

494
00:30:35,292 --> 00:30:37,374
Amamangidwa kuti adzutse thupi
wa mkazi wabwino.

495
00:30:39,087 --> 00:30:40,076
Bwerani.

496
00:30:40,589 --> 00:30:44,707
Abambo anga anali ndi desiki la $ 10 ndi maloto,
ndipo anaumanga kukhala ufumu.

497
00:30:45,218 --> 00:30:46,424
Uwu.

498
00:30:46,511 --> 00:30:48,752
Ndife kampani yayikulu kwambiri yowerengera ndalama
ku U.S.

499
00:30:48,847 --> 00:30:52,840
Ndinayamba mbali ya venture
atapita. Invest in mtsogolo.

500
00:30:52,934 --> 00:30:55,175
Yesani ndi kubetcherana pa opambana.

501
00:30:55,270 --> 00:30:58,012
Onani, kusonkhanitsa magalimoto kumandithandiza
sungani misala yanga.

502
00:31:04,738 --> 00:31:06,478
Inu anyamata mukuwoneka bwino.

503
00:31:09,534 --> 00:31:10,899
Limenelo linali tsiku lopambana, Bambo Gould.

504
00:31:10,994 --> 00:31:13,030
- Sindinawonepo.
- Ayi. Ine, ngakhalenso.

505
00:31:13,121 --> 00:31:14,736
Jeans ndi zothina.

506
00:31:15,749 --> 00:31:19,162
Nazi. Nazi. Inu mukuona izo?

507
00:31:19,252 --> 00:31:20,742
Chiweruzo. Kuweruza munthu ndi galimoto yake?

508
00:31:20,837 --> 00:31:22,418
Ndipo inu mukumugwedeza iye
pamene akundiweruza?

509
00:31:22,506 --> 00:31:25,714
Ndi chiyani ndi inu? Iye ndi bwana wanga.
Ntchito imeneyi imatilipira chakudya, lendi.

510
00:31:25,801 --> 00:31:28,417
Ayi, ndikumvetsa bwino.
Ndili bwino ndithu. Ndikumvetsetsa. Ndadyetsedwa bwino.

511
00:31:28,512 --> 00:31:30,218
Ndipo mukuganiza chiyani?
Sindinenso chidole chanu chachinyamata.

512
00:31:30,305 --> 00:31:32,011
Ndavala mathalauza anga amphongo wamkulu.
Inu mukuwawona iwo?

513
00:31:32,099 --> 00:31:33,305
M'galimoto. Zikomo, a Duchess.

514
00:31:33,392 --> 00:31:36,099
Oo Mulungu wanga.
Kodi akuopsezedwa ndi iye?

515
00:31:40,565 --> 00:31:43,602
Kuopsezedwa? Ndikuwopsezedwa ndi chiyani?
Ndalama zake? Mphamvu zake? Mawonekedwe ake abwino?

516
00:31:43,693 --> 00:31:45,058
Palibe pa izi. Onani!

517
00:31:45,153 --> 00:31:47,189
Mulungu! Kupsa mtima kwanu kumakhala kosangalatsa.

518
00:31:47,280 --> 00:31:49,396
Lowani mgalimoto, chonde.

519
00:31:49,491 --> 00:31:52,483
Sam, iye si munthu woyamba
kundimwetulira konse.

520
00:31:52,577 --> 00:31:53,862
- Ndikuganiza kuti ndingathe.
- Gwirani, gwirani.

521
00:31:53,954 --> 00:31:57,196
Ndi gawo lakumbuyo lakumwetulira
izo zimandipeza ine. Chabwino?

522
00:31:57,290 --> 00:31:58,996
Palibenso kumwetulira. Osatero. Ndikulonjeza.

523
00:31:59,418 --> 00:32:00,828
Zimenezo zimandigwirira ntchito.

524
00:32:07,926 --> 00:32:10,918
Zosavuta! Zosavuta!
Inu simuziyambitsa izo mwanjira imeneyo.

525
00:32:11,012 --> 00:32:14,049
Chabwino, ine ndinali kukonzekera izo.
Ndatsala pang'ono 32% kukonzanso kwanga.

526
00:32:14,141 --> 00:32:16,223
Ntchito zina za chrome,
ikani chowononga kumbuyo. Ndathana nazo.

527
00:32:16,518 --> 00:32:18,634
Mukudziwa, Carly wakhala akundiuza
mwakhala mukuvutikira mwanzeru zantchito.

528
00:32:19,187 --> 00:32:20,267
Kungoti mukudziwa,

529
00:32:20,355 --> 00:32:23,688
Ndili mgulu la Accuretta Systems,
ndipo ndakuyitanirani inu.

530
00:32:24,025 --> 00:32:26,858
Tiyeni tisunge pakati pathu, chabwino?
Amakunyadirani kwambiri.

531
00:32:27,863 --> 00:32:29,319
Ndinu munthu wamwayi.

532
00:32:32,784 --> 00:32:35,651
Xanthium <i>kuyandikira Tranquility Base.</i>

533
00:32:35,996 --> 00:32:38,453
<i>Mukupita kukatera.</i>

534
00:32:44,880 --> 00:32:47,166
Ratchet, tiyeni tidutse.

535
00:33:04,774 --> 00:33:06,685
Tikulowa mu <i>Chingalawa.</i>

536
00:33:29,216 --> 00:33:31,002
Miyezo yake ndi yofooka.

537
00:33:33,929 --> 00:33:37,763
Anadzitsekera yekha
kusunga mizati.

538
00:33:38,225 --> 00:33:39,635
Sentinel.

539
00:33:40,769 --> 00:33:43,260
Ukubwera kunyumba, mzanga wakale.

540
00:34:23,353 --> 00:34:27,517
Nthawi zonse Megatron.

541
00:34:33,822 --> 00:34:37,565
Mbuye wanga! Inde, mbuye wanga! Inde!

542
00:34:41,955 --> 00:34:46,824
Musakhale aumbombo, ofooka anga.

543
00:34:50,171 --> 00:34:52,127
Mbuye wanga wosauka.

544
00:34:52,215 --> 00:34:56,208
Zimandiwawa bwanji kukuwonani mutavulala chonchi,
ofooka kwambiri.

545
00:34:56,303 --> 00:34:59,591
Ndisiye, iwe sycophant gaseous!

546
00:34:59,681 --> 00:35:02,639
Mukudziwa zomwe mukuuzidwa,
chomwe sichinthu.

547
00:35:10,108 --> 00:35:13,100
Lipoti la Soundwave, Lord Megatron.

548
00:35:13,194 --> 00:35:17,107
Ndipo nkhani zake
kuchokera kwa wakupha wanu wamng'ono?

549
00:35:17,198 --> 00:35:19,405
Ma Autobots atenga nyambo!

550
00:35:19,492 --> 00:35:23,076
Apeza <i>Chingalawa</i>
nabwerera ndi katundu wake.

551
00:35:23,663 --> 00:35:28,032
Munandichitira ulemu waukulu
kutsatira chombocho kupita ku mwezi.

552
00:35:29,002 --> 00:35:33,587
Othandizira anu aumunthu
akwaniritsa cholinga chawo, Soundwave.

553
00:35:34,299 --> 00:35:37,837
Ndi nthawi kuthetsa lotayirira malekezero.

554
00:35:38,928 --> 00:35:42,011
<i>Laserbeak, apheni onse

555
00:35:42,349 --> 00:35:43,634
Ndi chisangalalo.</i>

556
00:35:57,072 --> 00:35:58,312
Kodi abambo anu ali kunyumba?

557
00:35:59,199 --> 00:36:01,360
- "Kenako Madeline adati ..."
- Madeline!

558
00:36:02,327 --> 00:36:04,113
Moni, Amayi.

559
00:36:08,917 --> 00:36:10,202
Tulukani mnyumba!

560
00:36:10,293 --> 00:36:13,126
- Mukuchita chiyani m'nyumba mwanga?
- Kungoyendera.

561
00:36:31,564 --> 00:36:32,679
Kodi chovala cha hoochie-mamayi ndi chiyani?

562
00:36:34,442 --> 00:36:37,684
Ayi, awa ndi gawo lazamlengalenga!
Sitikulola kuti apa!

563
00:36:37,779 --> 00:36:39,861
Mnyamata watsopano! Inu mukuona izo?
Ndiko kusungunuka kwachilatini, chabwino?

564
00:36:39,948 --> 00:36:42,314
Mumawonekera muofesi yanga
ndi chovala cha hoochie-mama, mwachotsedwa ntchito.

565
00:36:42,409 --> 00:36:43,444
Inu muli nazo izo?

566
00:36:43,535 --> 00:36:45,696
Chabwino, mukhala pangolo iyi
kwa zaka ziwiri ndi theka, chabwino?

567
00:36:45,787 --> 00:36:47,072
Ndikufuna kuti mukhale nacho, muzichikonda ndi kuchitcha dzina.

568
00:36:47,831 --> 00:36:50,163
Mu ofesi yanga mulibe makwerero.
Ndimayendetsa sitima yapamadzi yothina. Chabwino?

569
00:36:50,250 --> 00:36:51,581
- Inde, bwana.
- Sunthani!

570
00:37:10,520 --> 00:37:13,557
Ndinapeza pepala lija
Ine ndimakuuzani inu za.

571
00:37:13,648 --> 00:37:15,354
- Kodi tikuyang'ana chiyani?
- Khalani chete!

572
00:37:19,112 --> 00:37:20,977
Inu mundichitiranso zimenezo,
ndipo ndikukankha bulu!

573
00:37:23,491 --> 00:37:24,947
Moni.

574
00:37:25,034 --> 00:37:26,149
Hi, angelo.

575
00:37:26,244 --> 00:37:27,609
- Muli bwanji?
- Chabwino.

576
00:37:27,954 --> 00:37:30,570
Ndinali ndi msonkhano kutawuni.
Zinali bwino kuti ndidutse?

577
00:37:30,665 --> 00:37:32,701
Sindikudziwa.
Buku langa lazantchito zamasamba 500

578
00:37:32,792 --> 00:37:33,907
sikutembenuza tsamba ndendende.

579
00:37:34,002 --> 00:37:35,037
Izi ndizabwino.

580
00:37:35,128 --> 00:37:37,835
Inde, ma Autobots akupulumutsa dziko,
ndipo ndapanga zomangira zinayi.

581
00:37:37,922 --> 00:37:39,332
Ndikukhala malotowo. Inu.

582
00:37:41,259 --> 00:37:42,795
Kuphwanya kwa alendo.

583
00:37:45,764 --> 00:37:48,130
- Muli bwino?
- Mwamtheradi.

584
00:37:51,853 --> 00:37:53,138
Ndine wotsatira.

585
00:37:55,023 --> 00:37:58,356
Mvetserani. Loweruka.
Dylan akuchita phwando kunyumba kwake.

586
00:37:58,443 --> 00:38:00,024
Ndi ntchito,
koma iye wakuitanani inunso.

587
00:38:00,111 --> 00:38:01,100
Kodi iye?

588
00:38:01,196 --> 00:38:02,561
Ndikufuna kuti mubwere
ndi kuseka nthabwala zanga zoipa.

589
00:38:02,655 --> 00:38:04,145
Zingatanthauzedi zambiri kwa ine, chabwino?

590
00:38:04,240 --> 00:38:06,026
Ndikufuna kupita. Mwafika bwanji kuno?

591
00:38:07,035 --> 00:38:08,946
-Galimoto.
- Mulibe galimoto.

592
00:38:09,370 --> 00:38:12,157
- Inde ndivomera.
-Chani, mudapambana mu raffle?

593
00:38:12,248 --> 00:38:13,613
Anandipatsa imodzi.

594
00:38:13,708 --> 00:38:14,788
Anakupatsani galimoto?

595
00:38:14,876 --> 00:38:16,457
Eya, ndikuganiza kuti inali ntchito yabwino.

596
00:38:16,544 --> 00:38:17,659
Chisangalalo cha ntchito.

597
00:38:17,754 --> 00:38:22,293
- Anakupatsani galimoto yamtundu wanji?
- Mercedes SLS AMG.

598
00:38:23,301 --> 00:38:24,632
Kwenikweni injini yapakhosi.

599
00:38:26,304 --> 00:38:27,760
<i>Mercedes-Benz SLS</i>

600
00:38:27,889 --> 00:38:30,346
<i>- amaphatikiza magwiridwe antchito opatsa chidwi.</i>...
- Mwayendetsa izi apa?

601
00:38:31,601 --> 00:38:32,932
Ndi galimoto ya $200,000.

602
00:38:33,937 --> 00:38:34,972
Ndikudziwa.

603
00:38:35,063 --> 00:38:36,894
Inu mukudziwa momwe zinganditengere ine
kugula galimoto ngati iyi?

604
00:38:37,816 --> 00:38:39,977
- Nthawi yayitali?
- Inde, ngati zaka 53.

605
00:38:40,068 --> 00:38:41,353
Iye anati izo zinali za ife tonse.

606
00:38:41,444 --> 00:38:43,480
Ndiye zomwe tiyenera kuchita ndi,
tizigulitsa ndikugula nyumba.

607
00:38:46,282 --> 00:38:47,397
Mwakhumudwa, ndikudziwa.

608
00:38:47,534 --> 00:38:48,740
Ndakhalapo.

609
00:38:48,827 --> 00:38:52,365
Kumatchedwa kulipira ngongole zanu.
Zinthu zabwino zidzachitika.

610
00:38:52,455 --> 00:38:53,740
Amayi ndi abambo,

611
00:38:53,832 --> 00:38:56,323
Ndikufuna kusungitsa nthawi yankhomaliro, stat.

612
00:38:56,417 --> 00:38:59,534
Ndani angafune
kuti mupeze mapointi a Bruce Brazos?

613
00:38:59,629 --> 00:39:01,665
Bruce, mwapeza mwamuna wanu.

614
00:39:03,341 --> 00:39:04,751
Witwicky!

615
00:39:05,176 --> 00:39:07,588
Munthu amene amayendetsa kampaniyi.

616
00:39:08,555 --> 00:39:09,886
Tsopano, ife tiri ndi ndani pano?

617
00:39:09,973 --> 00:39:12,806
Ndi mlongo, bwenzi la Facebook,
Kodi pa Twitter?

618
00:39:12,892 --> 00:39:15,099
- Carly, uyu ndi Bruce. Bruce.
-Moni.

619
00:39:15,186 --> 00:39:17,518
Ndine bwenzi lake.
Ndasangalala kukumana nanu. Sam anali wolondola.

620
00:39:17,605 --> 00:39:19,311
Muli nazodi
mutu wosweka watsitsi.

621
00:39:19,399 --> 00:39:20,764
Chabwino, zikomo.

622
00:39:22,193 --> 00:39:23,353
- Sam, ndiyenera kuthamanga.
- Inde.

623
00:39:24,821 --> 00:39:26,231
Apa, mphatso yanu.

624
00:39:27,282 --> 00:39:28,692
Mumakonda mtundu.

625
00:39:29,951 --> 00:39:32,283
- N ice kukumana nanu, Bambo Brazos.
- Nanunso.

626
00:39:34,622 --> 00:39:36,203
Tikuwonani, anyamata.

627
00:39:41,296 --> 00:39:44,379
Ndikadali pano
Chochitika chomangirira chimenecho, Jerry.

628
00:39:44,465 --> 00:39:47,582
Kodi ndingatsirize mkaka wanga wa Shuhua, Donny?

629
00:39:47,677 --> 00:39:50,919
Sindisamala za mkaka wanu wachilendo.
Ndimasamala za ulemu!

630
00:40:10,450 --> 00:40:11,815
Ndikudziwa kuti ndinu ndani!

631
00:40:11,910 --> 00:40:13,491
Witwicky! Witwicky!

632
00:40:14,996 --> 00:40:17,032
- Ndikulankhula nanu!
- Pepani. Zikomo.

633
00:40:18,791 --> 00:40:20,122
Pepani, nyalugwe.

634
00:40:20,209 --> 00:40:22,040
Munaonekera chakumbuyo
zithunzi zisanu ndi chimodzi zosiyanasiyana,

635
00:40:22,128 --> 00:40:23,743
makontinenti awiri, okhala ndi alendo.

636
00:40:23,838 --> 00:40:28,207
Ndinu ameneyo ku Egypt eti?
Chifukwa mukudziwa alendo.

637
00:40:28,676 --> 00:40:29,882
Tiwonana!

638
00:40:31,596 --> 00:40:33,177
Ndipatseni jekete langa!

639
00:40:40,563 --> 00:40:44,181
Ndine Wang. Wanga kwambiri. Wanga kwambiri.

640
00:40:44,359 --> 00:40:45,724
Inu simukuzimvetsa izo. Mawu otsika.

641
00:40:46,194 --> 00:40:48,025
Watergate? Ndikulankhula nanu kodi...

642
00:40:48,488 --> 00:40:49,603
Zoyipa.

643
00:40:50,990 --> 00:40:52,480
Iwo amapenyerera ndi kumvetsera.

644
00:40:53,785 --> 00:40:56,367
Sindingathe kupita ku boma,
koma mukhoza!

645
00:40:56,621 --> 00:40:59,784
Chifukwa zoyipa zikupita pansi, mwana!
Ndi Code Pink, monga Floyd!

646
00:40:59,874 --> 00:41:02,536
Mbali Yakuda! Mukuganiza bwanji?
palibe amene adakhalako kuyambira 1972?

647
00:41:02,877 --> 00:41:06,085
Ndikudziwa kuti mukuyankhula Chingerezi,
ndi Chingerezi chodabwitsa kwambiri.

648
00:41:06,172 --> 00:41:08,333
Chifukwa chake sindi...

649
00:41:08,424 --> 00:41:10,085
Osatero. Ndikumenya.

650
00:41:10,385 --> 00:41:11,841
Ndikumenyanso, mwana wanga.

651
00:41:12,345 --> 00:41:13,801
Ndi manifesto yanga.

652
00:41:14,097 --> 00:41:15,132
Akutikwapula,

653
00:41:15,223 --> 00:41:16,804
aliyense amene akudziwa
mumdima ndi chiyani ...

654
00:41:18,059 --> 00:41:20,596
Anzako achilendo ali pachiwopsezo,
mukudziwa, zabwino. Zili ndi inu.

655
00:41:21,729 --> 00:41:23,014
Khazikani mtima pansi.

656
00:41:24,190 --> 00:41:25,726
Easy, Sam!

657
00:41:34,909 --> 00:41:36,865
Mukuyang'ana chiyani?

658
00:41:36,953 --> 00:41:38,363
Yo, pa.

659
00:41:38,454 --> 00:41:41,742
Kodi muli mu zoyipa zanga?
Kodi mukugwira ntchito ndani?

660
00:41:43,418 --> 00:41:45,329
Staredown, inu ndi ine.

661
00:41:47,171 --> 00:41:48,411
Ndikuganiza kuti ndapambana.

662
00:41:51,759 --> 00:41:52,999
Ma satellites a mwezi.

663
00:41:54,762 --> 00:41:56,252
Pulogalamu yam'mlengalenga yaku Russia.

664
00:41:57,265 --> 00:41:58,471
Akatswiri akufa.

665
00:41:59,183 --> 00:42:00,263
Pulogalamu yam'mlengalenga imatha.

666
00:42:00,935 --> 00:42:03,142
Mbali yamdima... Mbali yamdima ya mwezi.

667
00:42:03,646 --> 00:42:06,103
Onani zomwe ndapeza kunja kwa bafa.
Ndi yanu?

668
00:42:06,190 --> 00:42:08,226
- Chitani ndi izi.
- Inde, bwana.

669
00:42:10,903 --> 00:42:12,564
Ndachita zonse zomwe mukufuna!

670
00:42:12,697 --> 00:42:14,358
Ndikuganiza kuti tiyenera kulankhula,
chifukwa zina mwazinthu ...

671
00:42:14,449 --> 00:42:16,189
Uwu! Gogodani kaye!

672
00:42:16,284 --> 00:42:17,569
Sukuwona kuti ndili busy?

673
00:42:17,702 --> 00:42:19,658
Ndinu ndani? Ndinu ndani?

674
00:42:20,580 --> 00:42:22,070
Munandiyandamitsa m’khola.

675
00:42:22,498 --> 00:42:25,035
Zimenezo zinachitika kwa ine kamodzi m’moyo uno.
Sindidzaiwala.

676
00:42:25,835 --> 00:42:27,826
Kuchokera ku bafa.
Mwatulutsa phukusi lanu.

677
00:42:27,920 --> 00:42:31,287
- Mwatulutsa phukusi lanu.
- Uwu! Sitiri zibwenzi, chabwino?

678
00:42:31,424 --> 00:42:33,710
Foni imodzi yochokera kwa ine
ndipo ndikuchotsani ntchito.

679
00:42:33,801 --> 00:42:35,632
Inde, nditero, Gaylord!

680
00:42:36,137 --> 00:42:37,217
Kodi muli bwino?

681
00:42:38,389 --> 00:42:40,129
Zotupa!

682
00:42:40,224 --> 00:42:41,964
Ndibwerere?
Ndibwere liti?

683
00:42:42,060 --> 00:42:43,800
Bwererani
pamene muphunzira makhalidwe ena!

684
00:42:47,815 --> 00:42:50,557
sindikumudziwa!
Sindinganene chilichonse!

685
00:42:54,238 --> 00:42:56,069
Chabwino, chabwino!
Ndinawononga mapu a satellite,

686
00:42:56,157 --> 00:42:57,192
monga ndidalonjeza,

687
00:42:57,283 --> 00:42:58,989
Ndikhoza kuika khungu mu pulogalamu
ngati bonasi.

688
00:42:59,077 --> 00:43:00,863
Mukufunanso chiyani kwa ine?

689
00:43:00,953 --> 00:43:04,741
Jerry, ndiwe wokondedwa wanga.

690
00:43:04,832 --> 00:43:06,413
Ndichita chilichonse chomwe mukufuna kuti ndichite.

691
00:43:06,501 --> 00:43:10,460
Ndikudziwa, koma mabwana anga amandifunikira ...

692
00:43:10,880 --> 00:43:13,747
- Chonde, simuyenera ...
...kudzipha iwe.

693
00:43:15,009 --> 00:43:18,342
Munati chiyani kwa Witwicky?

694
00:43:19,680 --> 00:43:21,045
Zoyipa!

695
00:43:22,975 --> 00:43:24,931
Ndani akufuna nkhuku idye chakudya chamadzulo tsopano,
hule?

696
00:43:25,019 --> 00:43:28,182
Chifukwa winawake anasokoneza
ndi Wang wolakwika lero!

697
00:43:29,649 --> 00:43:31,731
Inu! Mukufuna ena a ine?

698
00:43:43,287 --> 00:43:46,700
Sindikufunanso maphunziro a didactic
kuchokera ku Chuck.

699
00:43:46,791 --> 00:43:47,871
Yesu!

700
00:43:53,464 --> 00:43:54,874
Pezani mwalamulo.

701
00:43:56,676 --> 00:43:58,007
Ndiye Jerry!

702
00:43:58,094 --> 00:44:00,380
Bwerani, anthu.
Inde, mnzanga wantchito anamwalira,

703
00:44:00,471 --> 00:44:02,632
koma kuyang'ana pawindo
sindidzamubwezanso.

704
00:44:02,723 --> 00:44:03,883
Mwamunayo anali wopsinjika maganizo.

705
00:44:03,975 --> 00:44:05,010
Osatenga chithunzi!

706
00:44:05,101 --> 00:44:07,342
Mutha kupitiliza kumuyang'ana,
koma sakudzuka.

707
00:44:07,436 --> 00:44:09,927
Nonse mumawerenga "Humpty Dumpty." Chabwino?

708
00:44:10,731 --> 00:44:12,312
Witwicky.

709
00:44:12,400 --> 00:44:14,231
Ine ndikutsogolera atolankhani.
Inu kuyeretsa.

710
00:44:14,694 --> 00:44:18,152
Wang ali paliponse. Ali mu bistro.

711
00:44:18,239 --> 00:44:20,571
Iye ali mu nsungwi.
Iye ali panjira.

712
00:44:20,783 --> 00:44:23,570
Mukuona kanjira kumusi uko? Munthu!

713
00:44:24,036 --> 00:44:26,698
Konzani zokonda zake.
Chotsani dzina lake pamalo ake oyimikapo magalimoto.

714
00:44:26,789 --> 00:44:28,495
Eya, tinapeza liti makina okopa atsopano?

715
00:44:28,583 --> 00:44:30,699
Mvetserani, sindinena kalikonse
pazomwe ndidaziwona.

716
00:44:30,793 --> 00:44:34,661
Amene mumagawana naye kodyerako chimbudzi
ndi ntchito yanu kwathunthu.

717
00:44:34,755 --> 00:44:37,497
Izi ndizofala kwambiri ku Japan.

718
00:44:39,802 --> 00:44:42,214
Sazipangitsa kukhala kosavuta, sichoncho?

719
00:45:19,884 --> 00:45:22,125
- Ndi chiyani ndi inu?
- Izi ndiye zenizeni, Carly, chabwino?

720
00:45:22,220 --> 00:45:25,553
Ndikufuna kuti mukhale chete.
Ndi moyo weniweniwo. Ndikufotokozerani pambuyo pake.

721
00:45:29,185 --> 00:45:31,141
Tili ndi vuto ladzidzidzi.
Muyenera kupeza Colonel Lennox kunja kuno.

722
00:45:31,229 --> 00:45:32,810
Ndikunena za Decepticon.
Ma Decepticons abwerera.

723
00:45:32,897 --> 00:45:33,977
Muyenera kutsegula chipata chimenecho pompano.

724
00:45:34,065 --> 00:45:36,556
Zosavuta, bwana.
Izi ndi Health and Human Services.

725
00:45:36,651 --> 00:45:38,141
Kulondola. Kunyamula M4s?

726
00:45:38,236 --> 00:45:39,601
Mukuteteza chiyani,
matumba a colostomy?

727
00:45:39,695 --> 00:45:40,980
- Mabedi? Zopangira khosi?
- Mwana...

728
00:45:41,322 --> 00:45:42,562
Chipewacho mwachitenga kuti,
sukulu ya unamwino?

729
00:45:42,657 --> 00:45:44,363
Kotero, inu anamwino
ndi zoteteza phazi ufa? Zodabwitsa.

730
00:45:44,450 --> 00:45:45,530
- Mwana.
- Inde.

731
00:45:45,618 --> 00:45:46,698
Sindikuganiza kuti tili pamalo oyenera.

732
00:45:46,786 --> 00:45:47,775
Tili pamalo oyenera.

733
00:45:47,870 --> 00:45:49,906
Tili pamalo oyenera
ndipo ndilankhula ndi Optimus pompano.

734
00:45:49,997 --> 00:45:50,952
- Mupeza Optimus kunja kuno.
- Bwana.

735
00:45:51,040 --> 00:45:52,029
Bwana, inu muli ndi nyumba yolakwika.

736
00:45:52,124 --> 00:45:53,113
Sindikudziwa zomwe ukunena.

737
00:45:53,209 --> 00:45:54,915
Ndi gawo liti la "Decepticons abwerera"
simukuzindikira kodi?

738
00:45:55,002 --> 00:45:57,584
Yo! Iwe kukhala wanzeru?

739
00:45:57,672 --> 00:46:00,664
Osagunda galimoto yanga! Ndi chinthu cha osonkhanitsa!

740
00:46:00,925 --> 00:46:02,005
Sindingachite zimenezo.

741
00:46:02,093 --> 00:46:03,333
Ndiwe wamisala!

742
00:46:05,846 --> 00:46:06,961
Tili ndi kuwerenga kwa Energon!

743
00:46:07,056 --> 00:46:08,592
Tili ndi alendo m'galimoto!

744
00:46:08,683 --> 00:46:11,846
Iwe suntha, wamwalira! Kunja! Kunja!

745
00:46:11,936 --> 00:46:13,801
Muli ndi alendo m'galimoto!

746
00:46:14,897 --> 00:46:17,263
- Kuzizira! Tulukani!
- Tikuzizira!

747
00:46:17,358 --> 00:46:18,939
Kodi inu...

748
00:46:19,026 --> 00:46:20,357
Kodi mukundiseka?

749
00:46:20,444 --> 00:46:22,025
Sam, ali ndi mfuti!

750
00:46:24,115 --> 00:46:27,198
- Ndamupeza. Pitani!
- Njuchi! Kodi Bee ali mmenemo?

751
00:46:28,327 --> 00:46:29,942
Chabwino, chabwino!

752
00:46:30,037 --> 00:46:32,574
Izi ndi momwe mumachitira ma Autobots?
Tili mu timu imodzi.

753
00:46:32,665 --> 00:46:35,247
Inde, sangalalani ndi ntchito yanu yotsatira ku 7-Eleven,
mutu.

754
00:46:35,334 --> 00:46:37,165
- Ndichoncho.
- A-dzenje.

755
00:46:37,253 --> 00:46:38,993
Galimoto yanu ili bwanji tsopano?

756
00:46:48,389 --> 00:46:49,424
Ndi galimoto yanga.

757
00:46:50,474 --> 00:46:51,930
Bwerani kuno.

758
00:46:52,018 --> 00:46:53,007
Bwerani kuno!

759
00:46:53,102 --> 00:46:55,093
Inu. Sam.

760
00:46:55,187 --> 00:46:56,393
Kodi ntchito yanu ndi yotani?

761
00:46:56,939 --> 00:46:58,179
Ndikudziwa zinthu zanu zakuda
ndi zofunika kwa inu.

762
00:46:58,274 --> 00:47:00,560
Ine sindikuyesera kuzichepetsa izo
kapena wolakwa-ulendo inu kapena chirichonse,

763
00:47:00,651 --> 00:47:02,141
Sindikukuwonaninso.

764
00:47:02,236 --> 00:47:04,568
Simungabwere ku garaja
ndikungocheza usiku wina?

765
00:47:04,655 --> 00:47:06,771
Sam. Zimenezo zimandipangitsa kumva chisoni.

766
00:47:06,907 --> 00:47:08,397
Ndikukhulupirira kuti mukumva zoyipa.
Muyenera kumva zoyipa.

767
00:47:08,492 --> 00:47:11,199
Tayang'anani pa jalopy yomwe ndikuyendetsa tsopano.
Ndimamva chisoni tsiku lililonse.

768
00:47:11,287 --> 00:47:13,619
Eya, tiyeni tizipita nonse a inu.
Lennox akufuna kukuwonani.

769
00:47:13,706 --> 00:47:15,071
Bwanji, sitili bwino mokwanira
kwa inunso?

770
00:47:15,166 --> 00:47:18,533
Pepani, mwana.
Iwo anali amwano kwambiri, chabwino?

771
00:47:18,627 --> 00:47:21,585
Ndipo mukukonza galimoto yanga.
Inu simukuganiza choncho?

772
00:47:21,964 --> 00:47:23,920
Kwezani dzanja lanu ngati inu munali
chojambula chowuluka cha psycho-ninja

773
00:47:24,008 --> 00:47:24,997
akufuna kukupha lero!

774
00:47:25,092 --> 00:47:26,172
Amenewo ndi mikwingwirima yanga yamkuwa.

775
00:47:26,510 --> 00:47:28,171
Ndicho chikopa changa.
Kodi inenso ndiyenera kuchotsa?

776
00:47:28,262 --> 00:47:29,297
Ndipo mphete zanga zam'manja?

777
00:47:29,597 --> 00:47:31,258
<i>Akuluakulu onse a NEST akonza pansi.</i>

778
00:47:31,349 --> 00:47:33,431
<i>Tili ndi mphindi 10</i>
<i>mpaka kuyesa kulumikizana.</i>

779
00:47:33,934 --> 00:47:35,799
Tatenga
mwa zida zisanu

780
00:47:35,895 --> 00:47:38,602
zomwe zidabisika m'chombo
ndi Sentinel Prime.

781
00:47:38,689 --> 00:47:41,351
Iwo ndi mtundu wina wa
ukadaulo wa Autobot.

782
00:47:41,901 --> 00:47:44,859
Amatero Sentinel
anali Einstein wa chitukuko chake,

783
00:47:44,945 --> 00:47:46,151
kotero ife tizitseka izi

784
00:47:46,447 --> 00:47:48,108
mpaka titadziwa zomwe tikuchita.

785
00:47:48,199 --> 00:47:51,487
Pakali pano, palibe amene akupeza mwayi. Palibe aliyense.

786
00:47:51,952 --> 00:47:54,694
Mnyamata uyu Wang anandizindikira.
Anandiuza kuti ndikuchenjezeni.

787
00:47:54,789 --> 00:47:55,995
Iye anali kuyankhula
pafupi ndi mbali yamdima ya mwezi,

788
00:47:56,082 --> 00:47:57,117
Kenako anamupha.
- Yembekezani kamphindi.

789
00:47:57,208 --> 00:47:59,244
- Anatchula mwezi?
- Inde, mbali yamdima ya mwezi.

790
00:47:59,335 --> 00:48:01,917
Koma bwanji Decepticons
mukufuna kupha anthu?

791
00:48:02,004 --> 00:48:04,040
Ndinkaganiza kuti nkhondo yawo inali
ndi Autobots.

792
00:48:04,131 --> 00:48:06,292
Ndipo apa ndi pamene anapanga lake loyamba
lipoti la sayansi lowoneka mwachangu.

793
00:48:06,384 --> 00:48:08,045
Ndi zomwe tikufuna ...

794
00:48:08,135 --> 00:48:09,295
Kodi mwanapiye ndani? Chabwino.

795
00:48:09,387 --> 00:48:11,343
Pepani! Colonel Lennox?

796
00:48:11,430 --> 00:48:13,842
Director Mearing,
uyu ndi Sam Witwicky...

797
00:48:13,933 --> 00:48:17,050
Dzina lake ndimalidziwa, Mtsamunda.
Ndikufuna kudziwa yemwe adamupatsa chilolezo?

798
00:48:17,144 --> 00:48:18,680
Ndani anandipatsa chilolezo?
Nanga bwanji Optimus Prime,

799
00:48:18,771 --> 00:48:20,477
pamene iye anafika ku suburbia
kufunafuna nyumba yanga?

800
00:48:20,773 --> 00:48:22,889
Izi ndi
National Intelligence Director.

801
00:48:22,983 --> 00:48:24,189
Ngati inu...

802
00:48:24,860 --> 00:48:27,272
-H ndi.
- Kunyoza mkulu wa boma?

803
00:48:27,363 --> 00:48:28,819
Mwinamwake izo zidzakufikitsani inu kwinakwake.
Iye ndi ndani?

804
00:48:28,906 --> 00:48:30,112
Ndi bwenzi langa.

805
00:48:30,491 --> 00:48:31,776
Kodi deti ili ndi chiyani?

806
00:48:32,326 --> 00:48:34,487
Amadziwa zonse za Autobots, chabwino?
Amamudziwa Bumblebee.

807
00:48:34,578 --> 00:48:37,035
Ndipo iye amachokera ku banja lankhondo.
Ndikhoza kumutsimikizira.

808
00:48:37,123 --> 00:48:39,785
Hei, ndili ndi lingaliro. Nanga bwanji
tibwereranso ku mitu yofunika,

809
00:48:39,875 --> 00:48:42,241
monga mfundo yomwe ndinali nayo pafupi
nkhope yanga yodulidwa ndi Decepticon?

810
00:48:42,336 --> 00:48:44,918
Monga wokhometsa msonkho, ndikufuna kukhala
dandaulo, monga momwe zilili.

811
00:48:45,005 --> 00:48:46,085
Chabwino, tamverani, chabwino?

812
00:48:46,173 --> 00:48:48,209
Mmodzi mwa akatswiri opanga mapulogalamu
ku office kwa Sam anaphedwa lero.

813
00:48:48,300 --> 00:48:50,040
Iye anali nawo mu NASA
kafukufuku wa mapu a mwezi.

814
00:48:50,344 --> 00:48:52,335
Nayi nkhani, Colonel Lennox.

815
00:48:52,721 --> 00:48:55,463
Sitingathe kudalira chitetezo cha dziko
kwa achinyamata

816
00:48:55,850 --> 00:49:00,184
pokhapokha nditaphonya pepala la ndondomeko.
Kodi tikuchita zimenezo tsopano? Ayi. Chabwino.

817
00:49:00,479 --> 00:49:01,935
Ine sindikusamala yemwe inu muli.

818
00:49:02,148 --> 00:49:05,811
Ngati mupuma mawu a zomwe inu
taonani apa, mupanga nthawi yachiwembu.

819
00:49:05,901 --> 00:49:06,936
Mukundimva?

820
00:49:07,403 --> 00:49:10,395
Nditenga maoda anga kuchokera ku Autobots.
Ine ndikuwadziwa iwo. Ine sindikukudziwani inu.

821
00:49:11,282 --> 00:49:12,567
Mudzachita.

822
00:49:14,702 --> 00:49:16,033
Sentinel Prime.

823
00:49:16,495 --> 00:49:19,532
Zinthu izi zimayenda pa Energon,
ndipo watulukamo. Iye ali mu

824
00:49:19,790 --> 00:49:21,030
mtundu wa kugona.

825
00:49:21,208 --> 00:49:22,914
Tiyeni tiyambe.

826
00:49:31,427 --> 00:49:33,588
Ndiwo Matrix opambana a Utsogoleri.

827
00:49:34,889 --> 00:49:38,723
Iye ali ndi chinthu chokhacho m’chilengedwe chonse
zomwe zimatha kupatsa mphamvu mphamvu ya Transformer.

828
00:49:39,727 --> 00:49:41,388
Izi ndi zodabwitsa.

829
00:49:42,188 --> 00:49:43,724
Sentinel Prime,

830
00:49:45,107 --> 00:49:47,223
tikukupemphani kuti mubwerere.

831
00:49:57,077 --> 00:49:58,192
Gwirani moto wanu!

832
00:49:58,287 --> 00:49:59,993
Imani! Sentinel!

833
00:50:01,540 --> 00:50:03,952
Ndine, Optimus Prime!

834
00:50:04,668 --> 00:50:06,909
Zonse zili bwino. Ndinu otetezeka.

835
00:50:08,088 --> 00:50:10,079
Palibe choopera.

836
00:50:11,217 --> 00:50:13,208
Ife tiri pano.

837
00:50:14,136 --> 00:50:16,548
Ndinu kwanu, Sentinel.

838
00:50:21,268 --> 00:50:23,554
Nkhondo... Nkhondo!

839
00:50:24,104 --> 00:50:25,935
Nkhondoyo inatha.

840
00:50:26,190 --> 00:50:29,398
Cybertron tsopano
koma dziko lopanda kanthu.

841
00:50:29,735 --> 00:50:32,647
Tathawira kuno,
pa dziko lapansi.

842
00:50:32,988 --> 00:50:35,274
Mtundu wake wa anthu ndi mthandizi wathu.

843
00:50:35,616 --> 00:50:38,358
Sitima yanga. Tinapsa mtima.

844
00:50:38,452 --> 00:50:41,694
Mizati. mizati ili kuti?

845
00:50:42,373 --> 00:50:45,991
Mudapulumutsa asanu a iwo,
kuphatikizapo mzati wolamulira.

846
00:50:46,085 --> 00:50:47,370
Asanu okha?

847
00:50:48,295 --> 00:50:49,876
Poyamba tinali ndi mazana!

848
00:50:49,964 --> 00:50:51,170
Pepani, njonda.

849
00:50:51,257 --> 00:50:54,044
Ndifunseni, ukadaulo uwu ndi chiyani
mukuyang'ana?

850
00:50:54,134 --> 00:50:56,967
Ndiko kutha kukonzanso chilengedwe.

851
00:50:57,054 --> 00:50:59,670
Pamodzi mizati
kupanga danga mlatho.

852
00:50:59,974 --> 00:51:03,512
Ndinapanga, ndipo ine ndekha, ndingathe kuzilamulira.

853
00:51:03,602 --> 00:51:05,558
Zimatsutsana ndi malamulo anu afizikiki

854
00:51:05,646 --> 00:51:08,262
kunyamula zinthu
kupyolera mu nthawi ndi malo.

855
00:51:08,357 --> 00:51:11,349
Mukuyankhula
za chipangizo cha teleportation, sichoncho?

856
00:51:11,443 --> 00:51:14,230
Inde, kwa zothandizira, kwa othawa kwawo.

857
00:51:14,321 --> 00:51:18,234
Othawa kwawo, kapena magulu ankhondo,
zida, mwina mabomba!

858
00:51:18,325 --> 00:51:21,158
Njira yakunyanyala pompopompo!
Ndi ntchito yake yankhondo, sichoncho?

859
00:51:21,245 --> 00:51:25,409
Ndi luso lathu
ndipo iyenera kubwezedwa.

860
00:51:25,499 --> 00:51:27,911
Inde. Ngati anthu atero.

861
00:51:28,002 --> 00:51:31,961
Simungangobweretsa zida za
chiwonongeko chachikulu mumlengalenga mwathu!

862
00:51:32,047 --> 00:51:33,457
Muyenera kuchotsa miyambo kaye!

863
00:51:33,549 --> 00:51:37,007
Kachitidwe kakang'ono kotchedwa mapepala
zimatilekanitsa ndi nyama.

864
00:51:37,261 --> 00:51:40,594
Ndidzanyalanyaza mawu anu odzichepetsa

865
00:51:40,681 --> 00:51:43,297
ngati mumvera mphamvu yanga.

866
00:51:43,392 --> 00:51:46,680
A Decepticons sayenera kudziwa
mlatho wamlengalenga uli pano.

867
00:51:46,812 --> 00:51:47,927
Pakuti m'manja mwawo,

868
00:51:48,397 --> 00:51:52,106
zingatanthauze kutha kwa dziko lanu.

869
00:51:53,402 --> 00:51:54,687
"Total Nightmare" fayilo.

870
00:51:55,696 --> 00:51:58,608
Kotero, kufufuza ndi kotseguka.
Takutumizirani nthumwi kuofesi yanu.

871
00:51:58,699 --> 00:52:01,315
Ndipo, kwa nthawi yayitali, titha
ndikukutumizirani kunyumba ndi chitetezo cha Autobot.

872
00:52:02,202 --> 00:52:03,567
Ndiyenera kulankhula ndi ndani

873
00:52:03,662 --> 00:52:06,620
kuti mumvetsetse
kuti nditha kuthandiza, kuti ndithandizire?

874
00:52:06,707 --> 00:52:07,947
Hei, tonse titha kuthandiza.
Ndikufuna ndikuuzeni zomwe ndikudziwa?

875
00:52:08,042 --> 00:52:10,704
Ndikhoza kukuuzani za solar system,
mapulaneti onse osangalatsa kuti azicheza.

876
00:52:10,794 --> 00:52:11,783
Chokani patebulo langa, chonde.

877
00:52:11,879 --> 00:52:14,586
Mukutulutsa mfuti?
Sindingathe kukuthandizani tsopano. Anakwiya.

878
00:52:14,673 --> 00:52:15,753
Oo Mulungu wanga.

879
00:52:16,091 --> 00:52:17,456
Mukundiganizira chiyani?
Ndipita kunyumba tsopano?

880
00:52:17,551 --> 00:52:19,542
Ndibwerera kuntchito? Ndimapanga makope?
Ndikutanthauza...

881
00:52:19,637 --> 00:52:21,878
Ichi ndi gawo
kwa akatswiri akale a intelligence

882
00:52:21,972 --> 00:52:23,462
ndi Special Forces,

883
00:52:23,557 --> 00:52:25,718
osati za anyamata
omwe kale anali ndi magalimoto apadera.

884
00:52:25,809 --> 00:52:27,390
Ndizovuta pang'ono, sichoncho, amayi?

885
00:52:27,519 --> 00:52:29,009
Osanditcha mayi. Ine sindine mayi.

886
00:52:29,104 --> 00:52:30,594
Chabwino, ndiwe mkazi eti?

887
00:52:31,523 --> 00:52:33,935
Ndiye, ndi zanu?

888
00:52:34,526 --> 00:52:35,982
Inde. CIA.

889
00:52:36,070 --> 00:52:39,107
Ndikungofunsa chifukwa ndili ndi mendulo,
kuchokera kwa Purezidenti.

890
00:52:39,615 --> 00:52:42,482
Inde. Zabwino.
Kotero, sizovuta kwambiri, chabwino?

891
00:52:42,576 --> 00:52:45,158
Palibe amene angagwire ntchito ndi Autobots
pokhapokha nditavomereza.

892
00:52:45,245 --> 00:52:46,610
Mukuphwanya malamulo anga.

893
00:52:48,999 --> 00:52:51,661
Tiyeni tizipita.
Mwachita zomwe mwadzera.

894
00:52:51,752 --> 00:52:54,664
Ndi ulemu wonse, mnyamata,
Ndikuyamikira zomwe mwachita.

895
00:52:54,755 --> 00:52:55,915
Koma sindiwe msilikali.

896
00:52:56,006 --> 00:52:57,746
Ndiwe mtumiki.
Inu nthawizonse mwakhala muli mtumiki.

897
00:52:59,259 --> 00:53:00,624
Iye ndi ngwazi.

898
00:53:06,725 --> 00:53:09,182
Njuchi, mutenga chikepe chonyamula katundu.
Ine ndidzakuwonani inu kumtunda uko.

899
00:53:13,440 --> 00:53:16,603
Izi zikuwomba.
Mayi ameneyo anatithamangitsa mwalamulo.

900
00:53:16,694 --> 00:53:19,436
Inde.
Pulogalamu ya Chitetezo cha Mboni ndizoipa.

901
00:53:19,530 --> 00:53:22,613
Inde, koma ndife otetezeka kwambiri
ndi zazikulu zachikasu ndi mizinga yake.

902
00:53:22,700 --> 00:53:24,531
Galu ameneyo sangateteze zopusa.

903
00:53:26,120 --> 00:53:27,155
Njuchi?

904
00:53:32,960 --> 00:53:34,791
Mukuphonya kucheza?

905
00:53:36,046 --> 00:53:37,126
Eya, inenso.

906
00:53:42,177 --> 00:53:43,667
Mkazi ameneyo,
ananditcha ine mesenjala.

907
00:53:43,762 --> 00:53:46,378
Kodi mungakhulupirire zimenezo? Pambuyo pa zonse
Ndachita, ndine mesenjala.

908
00:53:46,473 --> 00:53:49,215
Ine ndikukhulupirira izo. Ndikukuuzani, Sammy,
timamva chimodzimodzi.

909
00:53:49,309 --> 00:53:51,015
Kupanda ulemu kwa thanthweli ndi mlandu.

910
00:53:52,396 --> 00:53:55,229
Tiyenera kuchitapo kanthu.

911
00:53:55,315 --> 00:53:59,479
Bee, ndiyenera kudziwa
chifukwa chiyani amapha anthu.

912
00:53:59,570 --> 00:54:01,561
Ndimati tiyitane katswiri.

913
00:54:01,655 --> 00:54:04,442
<i>Mlendo wanga wotsatira ndi wakale </i>
<i>American intelligence operative</i>

914
00:54:04,533 --> 00:54:06,398
<i>yemwe walimba mtima kuyankhula</i>

915
00:54:06,493 --> 00:54:10,202
<i>zokhudzana ndi mgwirizano wathu wankhondo</i>
<i>ndi zomwe ambiri amafotokoza</i>

916
00:54:10,289 --> 00:54:13,452
<i>monga gulu</i>
<i>za alonda akunja.</i>

917
00:54:13,542 --> 00:54:17,876
<i>Iye ndi mlembi wa buku logulitsidwa kwambiri,</i>
Code-Name Hero.

918
00:54:18,255 --> 00:54:20,086
<i>Wothandizira wapadera wakale,</i>
<i>Seymour Simmons</i>.

919
00:54:20,174 --> 00:54:22,665
Bill. Wokupiza wamkulu. Zabwino kukhala pano.

920
00:54:22,760 --> 00:54:24,625
<i>Tsopano, Agent Simmons,</i>
<i>mukufuna kuti tikhulupirire</i>

921
00:54:24,720 --> 00:54:26,460
<i>kuti ndizothandiza kwambiri</i>

922
00:54:26,555 --> 00:54:30,139
<i>kutenga mbali</i>
</i>mu zomwe zimatchedwa nkhondo yapachiweniweni yachilendo?</i>

923
00:54:30,225 --> 00:54:32,762
Chabwino, mbali inayo inkafuna
tidye chakudya cham'mawa,

924
00:54:32,853 --> 00:54:35,219
kotero ine sindikanati ndendende kuzitcha izo kuponya-mmwamba.

925
00:54:35,314 --> 00:54:37,100
Ma Decepticons awa ndi akupha.

926
00:54:37,191 --> 00:54:39,933
<i>Koma zisankho zikuwonetsa</i>
<i>theka la dziko lingamve kukhala lotetezeka</i>

927
00:54:40,027 --> 00:54:41,767
<i>ndi ma Autobots apita kwathunthu.</i>

928
00:54:41,862 --> 00:54:44,569
<i>Achotseni muno!</i>
<i>Sitikuwafuna pano!</i>

929
00:54:44,656 --> 00:54:46,772
Ndikumva bwino ndikagona
<i>ndi bomba lamanja</i>.

930
00:54:46,867 --> 00:54:48,232
<i>Sizikutanthauza kuti ndimakhala wolondola nthawi zonse

931
00:54:48,327 --> 00:54:51,034
Tsopano, wothandizira, pano pa </i> The Factor
<i>tapeza zikalata</i>

932
00:54:51,121 --> 00:54:53,487
<i>zikuwonetsa kuti mwachotsedwa ntchito.</i>...

933
00:54:53,582 --> 00:54:55,743
- Chaz, ndikuchita zoyankhulana.
- Pepani, Bambo Simmons.

934
00:54:55,834 --> 00:54:56,949
Ochepa, Bill.

935
00:54:57,044 --> 00:54:58,659
- Kuchepa kwa bajeti. Chaz, kunja.
<i>- Malipoti akuwunika kwanu kwamaganizidwe</i>

936
00:54:58,754 --> 00:55:01,461
<i>"zizoloŵezi zachinyengo kwambiri."</i>

937
00:55:01,548 --> 00:55:02,708
Uku ndikubisa utolankhani.

938
00:55:02,800 --> 00:55:04,711
<i>Mukufuna chowonadi</i>
<i>za mgwirizano wachilendo?</i>

939
00:55:04,802 --> 00:55:08,636
Gulani bukhu langa! Gulani bukhu langa,</i>
<i>nthawi isanathe, anthu!</i>

940
00:55:08,722 --> 00:55:09,962
Kodi mukufuna chidutswa cha ine, Bill?</i>

941
00:55:10,057 --> 00:55:11,422
<i>- Mukufuna kukhala maliseche? ndakonzeka!</i>
- Uwu.

942
00:55:11,517 --> 00:55:14,384
<i>- Mafunso atha! Inu, kunja kwa nyumba yanga
<i>- Ukumveka ngati pinhead, wothandizira.</i>

943
00:55:14,478 --> 00:55:16,218
<i>- Ndipo ndili ndi lingaliro kwa inu. </ i>
<i>- Zatha. Mukumvetsa?</i>

944
00:55:16,313 --> 00:55:17,519
<i>- Kuwongolera zowonongeka.</i>
- Chidatchi!

945
00:55:17,606 --> 00:55:19,517
Mwachiwonekere mwakhumudwitsa Bambo Simmons!

946
00:55:19,608 --> 00:55:21,815
Muli ndi masekondi 23
kusiya katundu.

947
00:55:21,902 --> 00:55:23,312
Ndayitana apolisi!

948
00:55:23,403 --> 00:55:25,894
Ndinu anthu osauka </i>
<i>kuponya miyala kwa chimphona!</i>

949
00:55:25,989 --> 00:55:27,229
Chachitika n'chiyani? Kodi ife tiri ndi chiyani?

950
00:55:27,366 --> 00:55:28,651
Kusaina mabuku, Midtown, masana.

951
00:55:28,742 --> 00:55:30,824
Kenako timayika chiwonetsero chanu chenicheni
kupita ku Discovery Channel.

952
00:55:31,078 --> 00:55:34,115
Ndipo ndili ndi Witwicky uyu
amene amandiyitanabe.

953
00:55:34,206 --> 00:55:35,241
Kasanu lero.

954
00:55:35,332 --> 00:55:36,492
Mwana? Kodi akufuna chiyani?

955
00:55:36,583 --> 00:55:38,039
Ndinakuitanani
chifukwa Decepticons abwerera.

956
00:55:38,126 --> 00:55:39,491
Ndikufuna kudziwa chifukwa chake,
ndipo ndikufuna thandizo lanu.

957
00:55:39,586 --> 00:55:41,827
Iwo abwerera?

958
00:55:41,922 --> 00:55:43,332
Chabwino, izo ndi zabwino kwa bizinesi.

959
00:55:43,423 --> 00:55:45,334
Bwanji ndikakuuzani
Ndikudziwa chinsinsi cha mlendo wazaka 50

960
00:55:45,425 --> 00:55:46,631
kuti palibe amene anakuuzanipo inu.

961
00:55:47,094 --> 00:55:52,088
Osandiyesa kumwerekera kwanga.
Ndadutsamo kuchotsa, mwana.

962
00:55:52,224 --> 00:55:54,966
- Dutch, kodi mzerewu ndi wotetezeka?
- Ayi.

963
00:55:57,479 --> 00:56:00,516
Osatengera chiopsezo.
Ndine wolemera, chifukwa chiyani?

964
00:56:00,607 --> 00:56:02,973
Osayambiranso. sindidzatero.

965
00:56:03,527 --> 00:56:06,018
Musalole kuti ziwanda zipambane.

966
00:56:06,113 --> 00:56:07,228
Ndamva.

967
00:56:08,574 --> 00:56:10,860
Ndi chinsinsi chanji?

968
00:56:11,410 --> 00:56:14,117
Apollo. Mwezi. Aliens. Psinja.

969
00:56:14,204 --> 00:56:16,320
Future tech. Kupha anthu.
Zinthu zamtundu umenewo.

970
00:56:16,790 --> 00:56:18,530
Apollo.

971
00:56:19,793 --> 00:56:20,953
Chidatchi!

972
00:56:27,676 --> 00:56:30,793
Uzani Megatron, "Tiyeni tiyime."

973
00:56:41,732 --> 00:56:44,849
Dzikoli ndi lalikulu komanso lamtendere.

974
00:56:45,402 --> 00:56:48,565
Mosiyana ndi masiku omaliza a Cybertron.

975
00:56:48,655 --> 00:56:51,362
Ndakhala ndikudabwa chomwe chingakhale

976
00:56:51,450 --> 00:56:55,318
mukadamenya nkhondo yomaliza;
m’malo mwa ine.

977
00:56:55,954 --> 00:56:58,536
Osadandaula zakale, wankhondo wachinyamata.

978
00:56:58,624 --> 00:57:02,617
Chifukwa cha inu, mtundu wathu wapulumuka.

979
00:57:04,546 --> 00:57:07,083
Munali mtsogoleri wathu, Sentinel.

980
00:57:07,174 --> 00:57:10,007
Ndi ufulu wanu kutitsogoleranso.

981
00:57:10,093 --> 00:57:12,379
M'dziko lomwe sindikudziwa,

982
00:57:12,471 --> 00:57:17,431
Ine sindinenso mphunzitsi wanu, Optimus.
Ndiwe wanga.

983
00:57:21,313 --> 00:57:23,645
Muyenera kuwuthetsa mlanduwu.

984
00:57:23,774 --> 00:57:25,685
Zomwe tili nazo pano
ndi mliri wa astronaut.

985
00:57:25,776 --> 00:57:29,234
MIA. Wakufa. Anamwalira pa ngozi ya galimoto.
Kuphedwa. DOA. Imfa yagalimoto.

986
00:57:29,321 --> 00:57:30,436
Zili ngati anyamatawa sangathe kuyendetsa galimoto.

987
00:57:30,530 --> 00:57:32,566
Amatha kuwulukira mumlengalenga,
koma sangathe kuyendetsa galimoto.

988
00:57:33,325 --> 00:57:36,567
- Ndapeza zambiri zanu, Witwicky.
- Zikomo, Bruce.

989
00:57:37,537 --> 00:57:38,868
Tsopano,

990
00:57:40,874 --> 00:57:42,705
ndiloreni ndiwone imodzi pompano. Nthawi ina.

991
00:57:43,210 --> 00:57:44,325
- Mwachangu.
- Kwambiri.

992
00:57:50,384 --> 00:57:51,999
Lunar Reconnaissance Orbiter.

993
00:57:52,469 --> 00:57:54,630
Akuti NASA idakhazikitsa mu 2009.

994
00:57:55,222 --> 00:57:57,304
Mwaona, azamalamulo akuwonetsa
Wang mwina adasokoneza ndi code,

995
00:57:57,391 --> 00:57:58,972
kuziletsa kupanga mapu
mbali yakutali ya mwezi,

996
00:57:59,059 --> 00:58:00,299
yomwe ilinso mbali yamdima.

997
00:58:00,394 --> 00:58:01,804
Fucking zodabwitsa.

998
00:58:01,895 --> 00:58:05,479
Amatilowetsa, kutiopseza,
kutikakamiza kuchita ntchito zawo zonyansa.

999
00:58:05,565 --> 00:58:07,430
Ndipo akamaliza,

1000
00:58:08,735 --> 00:58:10,271
kugunda kawiri ku cerebellum.

1001
00:58:10,737 --> 00:58:12,568
Choncho anthu akugwira ntchito
kwa Decepticons.

1002
00:58:13,198 --> 00:58:15,234
sindikuganiza
izi ndi za Decepticons

1003
00:58:15,325 --> 00:58:17,737
kufunafuna chinachake pamwezi.

1004
00:58:18,578 --> 00:58:22,036
Ine ndikuganiza ndi za chinachake
ankafuna kubisala.

1005
00:58:22,666 --> 00:58:24,156
Bwerani kwa Adadi.

1006
00:58:25,293 --> 00:58:26,373
Bwerani, ponyani pansi.

1007
00:58:28,380 --> 00:58:30,416
Kodi mumadya tchipisi ta utoto wambiri
pamene unali mwana?

1008
00:58:31,008 --> 00:58:32,043
Iye ndi wodabwitsa.

1009
00:58:32,926 --> 00:58:34,382
- Monga izo?
- Bwererani!

1010
00:58:37,556 --> 00:58:38,762
Ndine wonyada!

1011
00:58:40,058 --> 00:58:44,347
Bwana! Tikukhala ndi mulingo wapamwamba kwambiri
Alien Intel confab apa

1012
00:58:44,438 --> 00:58:47,680
zomwe sindikuganiza kuti simunachitepo kanthu,
mwana wantchito.

1013
00:58:47,774 --> 00:58:48,809
Eya, mukulondola.

1014
00:58:48,900 --> 00:58:51,312
- Ndi loboti yoluma.
- Ndikuganiza kuti ndi nthawi yoti mupite, Bruce.

1015
00:58:51,403 --> 00:58:53,940
- Zikomo kwambiri chifukwa cha izi. Ndipo...
- Ndiyenera kupita, Bruce.

1016
00:58:56,116 --> 00:58:59,529
Ndikusuta kuno. Kutsitsa
osowa zakuthambo zaku Russia.

1017
00:59:00,078 --> 00:59:02,490
Zikuoneka kuti Soviets anachotsedwa
ntchito yopita ku mwezi.

1018
00:59:02,748 --> 00:59:04,454
Mwezi, mu 1972.

1019
00:59:04,541 --> 00:59:06,907
Ndipo awiri a cosmonauts awo
anapita kukabisala ku America.

1020
00:59:07,002 --> 00:59:08,708
Ndipo ndinangowapeza amoyo.

1021
00:59:08,795 --> 00:59:10,001
Ndiwe wanzeru, Abongo.

1022
00:59:15,260 --> 00:59:17,342
Zinali zosalala, Bumblebee.

1023
00:59:20,724 --> 00:59:22,635
Ndinaphonya nazo kwambiri.

1024
00:59:25,687 --> 00:59:26,802
Moni.

1025
00:59:27,397 --> 00:59:29,262
Wina angasamale kundiuza ine
chikuchitika ndichani?

1026
00:59:29,357 --> 00:59:31,439
- Ndinu ndani?
- Ndinu ndani?

1027
00:59:31,526 --> 00:59:34,063
Ndine ndani? Ameneyo ndi ndani?
Chidatchi! Kumuyang'ana iye!

1028
00:59:34,529 --> 00:59:35,564
Ndithudi.

1029
00:59:35,655 --> 00:59:37,737
Ayi Dutch.

1030
00:59:37,824 --> 00:59:39,064
Osandigwira.

1031
00:59:39,159 --> 00:59:40,695
- Sindimukhudza.
-Samu?

1032
00:59:41,244 --> 00:59:42,575
Mngelo.

1033
00:59:43,955 --> 00:59:45,946
Ndinkagwira ntchito. Pepani ndi izi.

1034
00:59:46,041 --> 00:59:48,578
- Zabwino. Ndife opanda pokhala.
- Amakhala kuno? Oo.

1035
00:59:49,086 --> 00:59:50,872
Munali ndi mwayi womuseka.

1036
00:59:50,962 --> 00:59:53,954
- Ndili ndi chibwenzi.
- Zoona? Kodi dzina lake ndani?

1037
00:59:54,049 --> 00:59:55,209
India.

1038
00:59:56,676 --> 00:59:58,632
Ife tikuyenera kukhala
paphwando la Dylan, mukukumbukira?

1039
00:59:58,720 --> 01:00:00,176
Ndikukumbukira,
koma awa ndi anzanga.

1040
01:00:00,263 --> 01:00:01,719
Amandifuna.
Ndiyenera kukhala pano pompano.

1041
01:00:01,807 --> 01:00:05,095
Ndiye, chiyani, Autobots ndi asitikali,
sangathane nazo paokha?

1042
01:00:05,185 --> 01:00:07,426
Mukudziwa zomwe ndimakonda
za nkhani zanu zankhondo, Sam?

1043
01:00:07,521 --> 01:00:09,603
Ndizoti zinali nkhani,
anali kale.

1044
01:00:09,689 --> 01:00:11,429
Taonani, ndikudziwa mukuganiza
<i>za m'bale wako, chabwino?</i>

1045
01:00:11,525 --> 01:00:14,107
Ndipo inu mukuganiza za banja lanu.
Ndipo si mkhalidwe umenewo.

1046
01:00:14,194 --> 01:00:15,183
- Ayi?
- Ayi.

1047
01:00:15,278 --> 01:00:18,020
Chifukwa chiyani? Chifukwa chiyani, Sam?

1048
01:00:18,115 --> 01:00:21,073
Mukuganiza kuti titha kukhala ndi mendulo zake,
kapena tikanakonda kukhala naye?

1049
01:00:22,410 --> 01:00:25,994
Ndikukumvani. Ndikumvetsetsa.
Mukupita kuti bunny wanga? Imani!

1050
01:00:26,081 --> 01:00:27,412
Ingoyimani kwa mphindi imodzi.

1051
01:00:27,499 --> 01:00:28,955
Mukuganiza kuti ndikhoza kugona usiku watha?

1052
01:00:29,042 --> 01:00:31,328
Ndiyeno izo zinandikhudza ine.
Ayi, Sam akufuna kukhala pachiwopsezo.

1053
01:00:31,419 --> 01:00:34,001
- Iye sadziwa yemwe ali popanda izo.
- Ine ndikungofuna nkhani.

1054
01:00:35,173 --> 01:00:36,788
Ndinu ofunika kwa ine.

1055
01:00:43,056 --> 01:00:44,296
Ndikudziwa kuti muli ndi nkhawa.
Ndikudziwa kuti muli ndi nkhawa.

1056
01:00:44,391 --> 01:00:46,473
Koma ndikukulonjezani, ndikhoza kuchita izi.

1057
01:00:47,227 --> 01:00:48,808
Kodi mungathe? Inu mukhoza kulonjeza izo?

1058
01:00:48,895 --> 01:00:50,226
Ndikulonjeza.

1059
01:00:51,731 --> 01:00:54,894
Sam, sindikufuna kukutaya,
ndipo ndikudziwa kumene izi zimatsogolera.

1060
01:00:57,571 --> 01:00:59,527
Sindinakonzekere izi.

1061
01:01:00,949 --> 01:01:02,655
Mukubwera nane?

1062
01:01:02,742 --> 01:01:04,152
Sindingathe.

1063
01:01:05,579 --> 01:01:06,659
Chabwino.

1064
01:01:12,043 --> 01:01:13,499
Hei.

1065
01:01:17,674 --> 01:01:19,289
Nali phazi lanu.

1066
01:01:30,353 --> 01:01:32,594
Njira ya msilikaliyo imakhala yokha.

1067
01:01:33,773 --> 01:01:35,729
Kodi adakwanitsa bwanji kugula galimotoyo?

1068
01:01:35,817 --> 01:01:38,183
-Bwana wake.
- Olemera bastards!

1069
01:01:38,278 --> 01:01:40,735
Ndinkawada. Tsopano, ndi...

1070
01:01:42,616 --> 01:01:45,858
Kupita ku gigi kukasaka
kwa ma cosmonauts awiri aku Russia.

1071
01:01:45,952 --> 01:01:48,068
Palibe ngati kuyendetsa mu Maybach.

1072
01:01:48,163 --> 01:01:50,119
Ajeremani amadziwa kupanga magalimoto,
ndikuuzeni.

1073
01:01:51,791 --> 01:01:56,000
Dutchman wanga,
wakale wa NSA cybersleuth extraordinaire,

1074
01:01:56,087 --> 01:01:57,327
adazitsata apa.

1075
01:01:58,965 --> 01:02:01,672
Kotero, ma cosmonauts awa
anabisala. Chifukwa chiyani?

1076
01:02:01,760 --> 01:02:03,125
Bingo. Ndili ndi machesi.

1077
01:02:04,471 --> 01:02:06,052
Ndinu German Shepherd, Dutch.

1078
01:02:06,139 --> 01:02:09,381
Zomwe zili ku Russia ndikuti,
sakonda kuyankhula.

1079
01:02:09,476 --> 01:02:12,218
Zitenga pang'ono
za "chilankhulo chapadziko lonse lapansi."

1080
01:02:17,776 --> 01:02:19,641
Izi zikutanthauza kuti "tsanzikani."

1081
01:02:33,667 --> 01:02:35,077
Khalani omasuka.

1082
01:02:35,752 --> 01:02:37,993
Dutch, ndipatseni chinachake cholimba.

1083
01:02:40,882 --> 01:02:41,997
Baryshnikov.

1084
01:02:42,217 --> 01:02:43,377
Timalankhula Chingerezi.

1085
01:02:43,677 --> 01:02:45,167
Dutch, woyamwa.

1086
01:02:46,012 --> 01:02:48,253
Ndi zilembo za Cyrillic.

1087
01:02:48,348 --> 01:02:51,340
Zili ngati mabatani onse
simumakankhira pa chowerengera!

1088
01:02:52,560 --> 01:02:53,720
sindikuyamwa.

1089
01:02:53,812 --> 01:02:56,929
Wothandizira Seymour Simmons,
Sector Eight, yomwe kale inali Seven.

1090
01:02:57,023 --> 01:02:59,981
Tikudziwa kuti ndinu ndani, cosmonautchiks.

1091
01:03:00,068 --> 01:03:01,103
Ndiye?

1092
01:03:01,194 --> 01:03:04,152
Munayenera kuyenda
ku mbali yamdima ya mwezi,

1093
01:03:04,239 --> 01:03:06,946
ndiye zonse zidatsekedwa.

1094
01:03:09,327 --> 01:03:11,739
Funso nlakuti, chifukwa chiyani?

1095
01:03:16,626 --> 01:03:18,833
"Kodi mwana wanga akhoza kusuta muno?"

1096
01:03:26,636 --> 01:03:27,842
Chabwino, chabwino. Chabwino.

1097
01:03:29,097 --> 01:03:30,132
Pitirirani, ndiombereni.

1098
01:03:31,891 --> 01:03:33,631
Ndine wololera kufera dziko langa.
Ndinu?

1099
01:03:35,020 --> 01:03:36,135
Zoona?

1100
01:03:36,896 --> 01:03:38,887
Ndiwe wokongola. Alipo aliyense
ndakuuza kuti ndiwe wokongola?

1101
01:03:38,982 --> 01:03:40,142
Iye ndi mkazi wokongola.

1102
01:03:44,904 --> 01:03:46,064
Hei!

1103
01:03:49,826 --> 01:03:51,236
Chidatchi! Kubwerera mu khola.

1104
01:03:52,412 --> 01:03:54,368
Chidatchi! Gwira, Dutch, gwira!

1105
01:03:54,748 --> 01:03:56,329
Mulamulireni mwana wanu, chonde.
Muzilamulira mwana wanu.

1106
01:03:56,416 --> 01:03:57,576
Dutch, imani!

1107
01:04:03,131 --> 01:04:05,372
Pepani. Ameneyo ndiye ine wakale.

1108
01:04:05,467 --> 01:04:07,207
Chabwino, tiyeni aliyense akhale chete!

1109
01:04:07,302 --> 01:04:10,760
Tiyeni tichepetse kutentha, kuchepetsa mfuti.
Tiyeni tipumule. Nkhondo yachiwiri ya padziko lonse yatha.

1110
01:04:13,850 --> 01:04:17,263
Mwatsala pang'ono kuwona
chimodzi mwa zinsinsi zazikulu za Soviet.

1111
01:04:18,855 --> 01:04:21,187
America poyamba kutumiza munthu ku mwezi.

1112
01:04:21,274 --> 01:04:23,936
Koma USSR choyamba kutumiza kamera.

1113
01:04:24,778 --> 01:04:27,815
Mu 1959, Luna 3 yathu

1114
01:04:27,906 --> 01:04:31,148
jambulani mdima,
mbali ya mthunzi.

1115
01:04:32,160 --> 01:04:33,616
Sawona kalikonse.

1116
01:04:34,788 --> 01:04:38,280
Koma mu 1963, Luna 4 akuwona ...

1117
01:04:38,375 --> 01:04:40,491
- Miyala yachilendo.
- Inde.

1118
01:04:40,585 --> 01:04:43,622
Kuzungulira ngalawayo. Mazana a iwo.

1119
01:04:43,713 --> 01:04:45,453
Inde, onetsani chithunzi.

1120
01:04:46,299 --> 01:04:49,211
Ndi zizindikiro zokoka.

1121
01:04:53,181 --> 01:04:55,297
Ndaziwona izi.
Iyi si miyala, iyi ndi mizati.

1122
01:04:55,809 --> 01:04:58,016
Zipilala zachilendo za mlatho wamlengalenga.

1123
01:04:58,103 --> 01:05:00,344
Timadziwa za iwo
chifukwa ma Autobots ali ndi zisanu mwa izi.

1124
01:05:00,438 --> 01:05:04,556
Ma Decepticons ayenera kuti adawukira
sitimayo isanafike Apollo 11,

1125
01:05:04,651 --> 01:05:07,063
anatenga mizati, naibisa.

1126
01:05:07,153 --> 01:05:08,188
Sizomveka.

1127
01:05:08,279 --> 01:05:10,270
A Decepticons ali ndi sitimayo.
Iwo ali ndi mizati yonseyo.

1128
01:05:10,365 --> 01:05:11,445
Amusiya bwanji Sentinel

1129
01:05:11,533 --> 01:05:13,364
pamene iye ali yekha
ndani angawagwiritse ntchito?

1130
01:05:13,910 --> 01:05:15,241
Pokhapokha...

1131
01:05:15,620 --> 01:05:17,576
Iye ndi chinthu chimodzi chomwe iwo akusowabe.

1132
01:05:18,039 --> 01:05:20,872
Tiyenera kukumana ndi Sentinel,
kumana naye ndi kumuteteza.

1133
01:05:21,167 --> 01:05:23,579
Mearing, ndinangotenga Sentinel.
Optimus ndi mphindi 10 kumbuyo.

1134
01:05:23,670 --> 01:05:24,785
Tikubwera ku NEST tsopano.

1135
01:05:27,298 --> 01:05:29,038
Bambo Witwicky,
Ndimaganiza kuti ndakudziwitsani momveka bwino

1136
01:05:29,134 --> 01:05:30,624
kuti sindinakufuna
kuyimba foni iyi.

1137
01:05:30,718 --> 01:05:33,425
Mvetserani, zonse zakhala
<i>kukhazikitsa kuyambira pachiyambi.</i>

1138
01:05:33,513 --> 01:05:35,629
A Decepticons ankafuna Optimus
kupeza Sentinel

1139
01:05:35,723 --> 01:05:37,429
chifukwa Optimo yekha ndi amene akanamutsitsimutsa.

1140
01:05:37,517 --> 01:05:39,257
Koma tili ndi mlatho wa mlengalenga.

1141
01:05:39,352 --> 01:05:42,594
Mearing, muli ndi mizati isanu.
Ndinangophunzira kuti ali ndi mazana.

1142
01:05:42,689 --> 01:05:43,974
<i>Mukuchita ndendende</i>
Zomwe amafuna kuti muchite

1143
01:05:44,065 --> 01:05:45,271
<i>Mukufuna kuti ndikuuzeni chiyani?</i>

1144
01:05:45,358 --> 01:05:47,849
Ma Decepticons akubwera
kwa Sentinel Prime!

1145
01:05:48,027 --> 01:05:49,107
Tikupita ku NEST.

1146
01:05:53,992 --> 01:05:55,402
<i>Tili ndi chenjezo la Energon.</i>

1147
01:05:55,493 --> 01:05:57,859
<i>Kuwerenga kwa Energon kwapezeka</i>
<i>pa D. C. Parkway.</i>

1148
01:05:59,164 --> 01:06:01,871
<i>Ndikutsata pano</i>
<i>atatu akuda Suburbans.</i>

1149
01:06:36,201 --> 01:06:38,613
Bee, uyenera kupeza Sentinel
kuchokera pano! Muyenera kumulondera!

1150
01:06:47,795 --> 01:06:49,911
O, <i>mein Gott!</i> Ndachotsedwa ntchito!

1151
01:06:54,511 --> 01:06:55,671
Onetsetsani! Onetsetsani! Onetsetsani!

1152
01:07:13,029 --> 01:07:14,269
Ndakupezani!

1153
01:07:15,448 --> 01:07:17,404
Muombereni! Muombereni! Muombereni, Bee!

1154
01:07:45,937 --> 01:07:47,893
Bee, uyenera kusuntha mwachangu!
Mofulumira, Bee! Pitani!

1155
01:07:51,568 --> 01:07:52,728
Njuchi!

1156
01:08:14,841 --> 01:08:15,956
Chabwino, kubwerera ku NEST!

1157
01:08:23,391 --> 01:08:24,927
Dino, ndamupeza!

1158
01:08:33,860 --> 01:08:34,975
Ironhide!

1159
01:08:59,510 --> 01:09:01,341
Kodi pali vuto?

1160
01:09:02,722 --> 01:09:04,883
Kuima pang'ono kwa Mexico komwe ife tiri nako kuno.

1161
01:09:05,350 --> 01:09:06,806
Zida pansi.

1162
01:09:07,101 --> 01:09:09,934
Ndipo tidzakulolani kuthawa
ndi ulemu wanu.

1163
01:09:14,233 --> 01:09:15,518
Agwetseni.

1164
01:09:17,403 --> 01:09:18,813
Ndizabwino.

1165
01:09:22,742 --> 01:09:24,528
Ironhide, samalani!

1166
01:09:30,124 --> 01:09:31,739
Ironhide, gwirani!

1167
01:09:37,423 --> 01:09:38,788
Kumbuyo kwako!

1168
01:09:42,220 --> 01:09:44,176
Decepticon punk!

1169
01:09:52,313 --> 01:09:53,928
Kalasi yathetsedwa.

1170
01:09:59,779 --> 01:10:02,566
- Lowani mkati! Tiyeni tizipita!
- Sunthani! Pitirizani kuyenda!

1171
01:10:03,324 --> 01:10:04,860
- Lennox!
- Pitani! Pitani! Pitani!

1172
01:10:04,951 --> 01:10:06,066
Tili ndi ma Decepticons kulikonse.

1173
01:10:06,160 --> 01:10:08,242
Ndatumiza gulu langa lonse
kuwafunafuna. Ironhide!

1174
01:10:09,122 --> 01:10:10,862
Tetezani Sentinel!
Mutsekereni mkati!

1175
01:10:10,957 --> 01:10:12,197
Talingalirani zachitika!

1176
01:10:12,291 --> 01:10:14,577
Hei, muyenera kumuteteza,
chifukwa iye ndiye fungulo la chinthu chonsecho.

1177
01:10:14,669 --> 01:10:19,413
Inde, ndine. Zomwe muyenera kudziwa,
abale anga a Autobot,

1178
01:10:19,507 --> 01:10:22,123
ndiye kuti sitidzapambana nkhondoyi.

1179
01:10:22,677 --> 01:10:27,091
Kuti dziko lathu lipulumuke,
panayenera kupangidwa mgwirizano

1180
01:10:28,099 --> 01:10:29,589
ndi Megatron.

1181
01:10:36,399 --> 01:10:39,311
- Bwererani!
- Mwachita chiyani?

1182
01:10:40,486 --> 01:10:43,694
Ndikukutulutsani pa ntchito.

1183
01:10:49,787 --> 01:10:50,947
- Njuchi!
- Bwererani!

1184
01:11:06,137 --> 01:11:08,753
Sonkhanitsani mphamvu zonse za NEST kuti zibwerere m'munsi!
Inu!

1185
01:11:08,848 --> 01:11:09,837
Ayi...

1186
01:11:18,566 --> 01:11:19,646
Pezani mankhwala apa!

1187
01:11:19,734 --> 01:11:23,226
Tilibe amuna okwanira!
Osachita nawo Sentinel!

1188
01:11:23,613 --> 01:11:24,853
Ingopita kuchipata chakumbuyo.

1189
01:11:30,328 --> 01:11:31,693
Tengani chivundikiro!

1190
01:11:35,249 --> 01:11:36,489
Yang'anani kumanzere! Yang'anani kumanzere!

1191
01:11:36,834 --> 01:11:38,699
Tiyeni tizipita! Nditsateni!

1192
01:11:48,179 --> 01:11:50,090
- Director, musapite kumeneko!
- Imani pansi!

1193
01:11:50,181 --> 01:11:51,261
Hei, Sentinel!

1194
01:11:51,390 --> 01:11:53,051
- Director!
- Chikuchitika ndi chiyani?

1195
01:11:53,142 --> 01:11:54,427
Kodi mukuganiza kuti mukuchita chiyani?

1196
01:11:57,730 --> 01:11:59,721
Ndine Prime!

1197
01:11:59,816 --> 01:12:02,182
Sindilandira malamulo kwa inu.

1198
01:12:03,528 --> 01:12:04,608
Director Mearing, bwerani.

1199
01:12:04,695 --> 01:12:06,481
Sitingathe kulimbana naye. Tiyeni tizipita.
Tiyenera kupita.

1200
01:12:06,572 --> 01:12:10,030
Tsopano bwezani zanga!

1201
01:12:11,702 --> 01:12:13,567
Oo Mulungu wanga!

1202
01:12:27,635 --> 01:12:29,967
- Inu anyamata chabwino?
- Kodi onse ali kunja?

1203
01:12:30,304 --> 01:12:32,340
Aliyense, khalani bata.
Mukhala bwino.

1204
01:12:41,858 --> 01:12:45,100
Inde, yang'anani, Optimus!
Zonse zili pa inu!

1205
01:12:45,194 --> 01:12:47,185
Sentinel adagunda pansi! Anatenga mizati.

1206
01:12:48,781 --> 01:12:52,524
Tiyeni tizipita.
Chabwino, dziwitsani 101St Airborne!

1207
01:12:52,618 --> 01:12:54,950
Tiyenera kusaka chinthu ichi!

1208
01:13:01,127 --> 01:13:02,287
Carly!

1209
01:13:05,423 --> 01:13:07,288
Kutentha kuchokera kumoto wathu wawung'ono.

1210
01:13:07,633 --> 01:13:09,419
S'mores. Si zabwino zimenezo?

1211
01:13:09,635 --> 01:13:11,341
Tikukhaladi ndi nthaka.

1212
01:13:12,221 --> 01:13:14,212
Amayi, abambo, mwawonapo
Carly wabwera kunyumba?

1213
01:13:14,473 --> 01:13:16,464
Pepani. Kodi mungagogode chonde?
Ichi ndi chipinda chathu chogona.

1214
01:13:16,684 --> 01:13:17,673
Chifukwa chiyani sakanakhala kunyumba?

1215
01:13:17,852 --> 01:13:20,764
Tinamenyana
ndipo tikhoza kusweka,

1216
01:13:20,855 --> 01:13:21,935
kapena kukhala pa kupuma. Sindikudziwa kwenikweni.

1217
01:13:22,023 --> 01:13:24,230
- Chani? Ayi.
- Tawonani, sindingathe kuyankhula pakali pano.

1218
01:13:24,317 --> 01:13:26,558
Sindingathe kufotokoza zambiri, Amayi.
Ndiyenera kumupeza.

1219
01:13:26,652 --> 01:13:29,610
Khalani pansi. Tikukhala
msonkhano wabanja. Msonkhano wabanja!

1220
01:13:29,780 --> 01:13:30,895
Mwina simukudziwa izi,

1221
01:13:30,990 --> 01:13:33,402
koma atate wanu ndi ine
Sikuti nthawi zonse anali osangalala kwambiri.

1222
01:13:33,492 --> 01:13:34,902
Inu mukudziwa, inalipo nthawi
m’banja lathu

1223
01:13:34,994 --> 01:13:36,655
pamene ndimaganiza
izi sizikanatheka.

1224
01:13:36,913 --> 01:13:38,699
- Kodi sitingakonde?
- Akumuwononga.

1225
01:13:38,915 --> 01:13:41,372
Mumasiyana
munthu wotentha kwambiri padziko lonse lapansi ...

1226
01:13:41,459 --> 01:13:42,949
Ayi. Imani. Imani, chabwino? Adanditaya,

1227
01:13:43,044 --> 01:13:45,035
Ndinasamukira ku chinachake chabwinoko.
Ndichoncho. Ndine munthu wosangalala.

1228
01:13:45,129 --> 01:13:46,118
Mtsikana wokongola wachiwiri,
ndipo inu mumutaya iye.

1229
01:13:46,213 --> 01:13:47,202
Bwanji osandithandiza?

1230
01:13:47,506 --> 01:13:49,622
- Iwo anali ndi mkangano.
- Nkhondo imodzi.

1231
01:13:49,717 --> 01:13:52,584
Simupeza wachitatu,
Ndikutanthauza, ngati muli ndi vuto lalikulu ...

1232
01:13:52,678 --> 01:13:53,918
Ndi chiyani ... Ma!

1233
01:13:54,013 --> 01:13:56,425
Mwina simukudziwa
zomwe mukuchita.

1234
01:13:56,515 --> 01:13:58,597
- Sindikufunanso kulankhula za izi.
- Mukufuna bukuli.

1235
01:13:58,684 --> 01:14:00,720
- Muuzeni za bukhuli.
- Nthawi zonse mumalakwitsa. Dzizolowereni.

1236
01:14:00,811 --> 01:14:02,597
Chabwino. Muyenera kuwerenga izi.
<i>Iye Amabwera Choyamba.</i>

1237
01:14:02,688 --> 01:14:04,724
-Pali zoyipa zakupha apa.
- Ayi.

1238
01:14:04,815 --> 01:14:07,272
- Ndi zimenezo, ndikupita.
- Ayi! Ayi!

1239
01:14:07,526 --> 01:14:09,938
Khalani pansi, khalani pansi! Ndithandizeni!

1240
01:14:10,529 --> 01:14:12,736
- Mkazi wokondwa, moyo wosangalala.
- Heck eya.

1241
01:14:12,823 --> 01:14:16,281
Mkazi wosakondwa, tsoka lozizira mwala
kwa ena onse...

1242
01:14:16,369 --> 01:14:17,609
- Imani.
- Ndizowona.

1243
01:14:17,828 --> 01:14:19,864
Zomwe ndikunena ndizakuti mumamukonda mtsikanayu?

1244
01:14:20,373 --> 01:14:22,534
- Iye ndiye.
- Ndiye muyenera kupita kumutenga.

1245
01:14:22,750 --> 01:14:24,911
Ndikutanthauza, bambo ako ndi ine,
pamene tinali ndi mavuto,

1246
01:14:25,002 --> 01:14:27,664
anasuntha kumwamba ndi dziko lapansi kuti andipeze.

1247
01:14:27,755 --> 01:14:30,337
Nenani zomwe mwanena. Nenani izo.

1248
01:14:30,424 --> 01:14:33,040
"Ndidzakutsatirani mpaka kumapeto kwa nthawi."

1249
01:14:33,552 --> 01:14:34,632
Kodi izo zimayamwa kapena chiyani?

1250
01:14:34,720 --> 01:14:36,631
- Zili ngati filimu yoyipa ya sci-fi.
- Ayi. Ndizokoma kwambiri.

1251
01:14:37,431 --> 01:14:40,093
Ndikufuna kuti utuluke mu mzindawu. Inu mukupeza
kutali ndi kuno momwe mungathere.

1252
01:14:40,434 --> 01:14:41,423
Ukundimvetsa?

1253
01:14:41,769 --> 01:14:42,758
Ndimakukondani.

1254
01:15:02,999 --> 01:15:06,366
Mbuye wanga! Chiwembu chanzeru chotere!

1255
01:15:06,460 --> 01:15:10,624
Chifukwa chake Sentinel atachoka ku Cybertron,
kunali kusokoneza?

1256
01:15:10,923 --> 01:15:14,415
Iye anayenera kukumana
ndi ine pano pa Dziko Lapansi

1257
01:15:14,510 --> 01:15:16,751
Tsoka ilo lisanafike ife tonse awiri.

1258
01:15:17,054 --> 01:15:19,636
Njira yokhayo yomutsitsimutsa,

1259
01:15:19,724 --> 01:15:22,591
timafunikira Prime ndi Matrix ake.

1260
01:15:22,768 --> 01:15:24,759
Njira yabwino kwambiri.

1261
01:15:33,946 --> 01:15:35,811
Wanga, wanga!

1262
01:15:37,033 --> 01:15:39,775
Ndiye tsopano ndi mnzako bwana?

1263
01:15:39,994 --> 01:15:43,452
Iye ndiye chigonjetso changa chachikulu.

1264
01:15:43,539 --> 01:15:44,824
Zochititsa chidwi kwambiri.

1265
01:15:45,166 --> 01:15:47,407
Kuyambira transport.

1266
01:15:47,543 --> 01:15:50,330
Imani! Ayi! Ayi, Sentinel!

1267
01:15:50,421 --> 01:15:51,877
Ndikhululukireni.

1268
01:15:55,885 --> 01:15:57,841
Ndife pano.

1269
01:15:57,928 --> 01:15:59,793
Menyani ife tsopano.

1270
01:16:38,844 --> 01:16:39,833
Lumikizanani!

1271
01:16:39,929 --> 01:16:41,965
Onetsetsani! Sunthani! Sunthani!

1272
01:16:45,184 --> 01:16:47,345
Ma Autobots, bwererani!

1273
01:17:14,505 --> 01:17:16,041
Bwanji, Sentinel, chifukwa chiyani?

1274
01:17:16,507 --> 01:17:19,169
Za Cybertron! Kwa nyumba yathu!

1275
01:17:19,635 --> 01:17:24,800
Nkhondo yotani nanga imene inaonongeka, tingamangenso!
Koma pokhapokha ngati tigwirizana ndi Decepticons.

1276
01:17:24,890 --> 01:17:29,975
Ayi, si njira yokhayo. Izi ndi zathu
kunyumba! Tiyenera kuteteza anthu!

1277
01:17:30,062 --> 01:17:32,428
Ndiwe wotayika, Optimus.

1278
01:17:32,523 --> 01:17:34,559
Pa Cybertron, tinali milungu.

1279
01:17:34,650 --> 01:17:38,142
Ndipo apa, amatitcha makina.

1280
01:17:38,237 --> 01:17:41,946
Asiyeni anthu atitumikire, kapena awonongeke.

1281
01:17:44,535 --> 01:17:49,245
Ndiwe mwayi kuti sindinakupha.
M'kupita kwa nthawi mudzawona.

1282
01:17:50,416 --> 01:17:52,407
Sizinathe.

1283
01:17:55,087 --> 01:17:59,251
Tsopano, ngati ine ndikanakhala iye, ine sindikanakulolani inu
pamaso panga kwa sekondi imodzi.

1284
01:18:01,677 --> 01:18:03,417
Ndizoseketsa. Ndinkangoganiza
panjira yobwera kuno,

1285
01:18:03,512 --> 01:18:05,548
Nditha kugwiritsa ntchito malangizo
kuchokera kwa Dylan, ndipo apo iye ali.

1286
01:18:05,639 --> 01:18:07,175
- Kodi ndingalankhule nanu, Carly?
- Takulandirani. Chonde, khalani pansi.

1287
01:18:07,266 --> 01:18:08,381
Imwani.

1288
01:18:08,767 --> 01:18:11,725
Mukudziwa, sindikufuna chakumwa.
Kapena galimoto, kapena ntchito.

1289
01:18:11,812 --> 01:18:13,222
Ndikungofunika kulankhula
kwa bwenzi langa ndekha.

1290
01:18:13,314 --> 01:18:14,599
Kodi izo ziri bwino ndi inu, Bambo Zosayenera?

1291
01:18:16,817 --> 01:18:18,102
Pepani.

1292
01:18:20,821 --> 01:18:23,153
- Chikuchitika ndi chiani?
- Ndikuuzani kunja.

1293
01:18:23,782 --> 01:18:25,443
Ndikuganiza kuti nditha kukuthandizani, Sam.

1294
01:18:25,534 --> 01:18:28,116
Ndikukumbukira nkhani imene ndinali nayo
ndi bambo anga kamodzi za zosankha zovuta.

1295
01:18:28,204 --> 01:18:30,035
Eya, ino si nthawi.
Ife tikhazikitsa chinachake, ngakhale.

1296
01:18:30,122 --> 01:18:32,363
Inde, kunali kobwerera,
pamene kampani ya abambo anga inali kuyang'anira

1297
01:18:32,458 --> 01:18:35,165
kuwunika kwa bajeti
ndi kuwerengera za NASA.

1298
01:18:36,337 --> 01:18:37,873
Mukuwona,
zomwe adandiphunzitsa zinali,

1299
01:18:37,963 --> 01:18:41,126
pamene si nkhondo yanu,
inu mumajowina mbali yomwe ipambana.

1300
01:18:43,093 --> 01:18:44,082
Sunthani.

1301
01:18:44,178 --> 01:18:45,634
Molunjika kwambiri? Kapena ndi ine ndekha?

1302
01:18:45,721 --> 01:18:46,756
Ndithudi si inu, bwana.

1303
01:19:00,611 --> 01:19:01,851
Ndiwe wanga!

1304
01:19:02,613 --> 01:19:03,648
Ayi!

1305
01:19:06,784 --> 01:19:08,615
- Pezani thandizo!
- Sam, sindingathe kutuluka!

1306
01:19:09,161 --> 01:19:10,150
- Wina apeze thandizo!
- Usiku wabwino!

1307
01:19:10,246 --> 01:19:11,281
Usiku wabwino, Bambo Dylan.

1308
01:19:11,372 --> 01:19:13,363
Ndichotseni muno!

1309
01:19:16,752 --> 01:19:19,084
Thandizeni! Pezani thandizo!

1310
01:19:19,171 --> 01:19:22,163
- Ndi wamng'ono. Adzaphunzira. Usiku wabwino.
- Nditulutseni!

1311
01:19:22,299 --> 01:19:23,505
Unali usiku wosangalatsa.

1312
01:19:24,009 --> 01:19:28,298
Mukuganiza kuti ndinu munthu woyamba
anafunsa kuti alowe nawo mlendo wolemekezeka?

1313
01:19:28,389 --> 01:19:29,720
Ndinu ndani?

1314
01:19:29,807 --> 01:19:32,890
Kodi mukudziwa chifukwa chake sitinabwerere
ku mwezi kuyambira 1972?

1315
01:19:33,060 --> 01:19:34,800
Chifukwa awiri awa,

1316
01:19:34,895 --> 01:19:37,932
anabwera kwa bambo anga ndipo anawauza
kupanga ma accounting anzeru.

1317
01:19:38,023 --> 01:19:40,605
Pangani kukhala okwera mtengo kwambiri
kubwerera konse. Kotero, iye ndi ena

1318
01:19:40,693 --> 01:19:43,025
kutseka Amereka
ndi mapulogalamu a zakuthambo aku Russia.

1319
01:19:43,112 --> 01:19:45,103
Ndipo akhala makasitomala athu kuyambira pamenepo.

1320
01:19:45,197 --> 01:19:47,859
- Munawathandiza kupha anthu?
- Mukuganiza kuti angakupatseni chisankho?

1321
01:19:47,992 --> 01:19:49,653
Komanso, si
monga ine ndekha ndidachita nawo.

1322
01:19:49,868 --> 01:19:51,779
Ndine wolumikizana. Ndikugwirizana.

1323
01:19:55,374 --> 01:19:56,705
Yakwana nthawi yolanda, Sam.

1324
01:19:59,295 --> 01:20:00,535
Sam!

1325
01:20:03,507 --> 01:20:05,589
-Samu!
- Musiye apite!

1326
01:20:05,676 --> 01:20:07,837
Sam!

1327
01:20:10,889 --> 01:20:12,880
Ndakhala ndikuyang'ana iwe kwa zaka zambiri, Sam.

1328
01:20:13,058 --> 01:20:15,014
Ndinu kazitape m'modzi
Sindinathe kupereka

1329
01:20:15,102 --> 01:20:16,558
ngati munthu wapafupi ndi Autobots.

1330
01:20:20,065 --> 01:20:22,226
Sam! Osachita zomwe akufuna!

1331
01:20:22,318 --> 01:20:23,933
Inde, adzatero.

1332
01:20:24,028 --> 01:20:25,063
Onse amatero.

1333
01:20:27,823 --> 01:20:29,563
Iwo adzamupha,
mwandimva?

1334
01:20:29,658 --> 01:20:33,196
Pakapita nthawi kuti mutsegule,
adzachita kwa iye ndipo adzandichitira ine.

1335
01:20:33,287 --> 01:20:35,073
Chotero mumasonyeza ulemu pang’ono

1336
01:20:35,164 --> 01:20:37,405
pamene wina akukupatsani ntchito!

1337
01:20:38,751 --> 01:20:40,036
Dzanja.

1338
01:20:40,711 --> 01:20:42,292
Muyenera kutsatira Optimus Prime,

1339
01:20:42,379 --> 01:20:44,244
chifukwa ndiwe munthu
amakhulupilira,

1340
01:20:44,340 --> 01:20:45,876
ndipo mudzafunsa funso limodzi.

1341
01:20:45,966 --> 01:20:50,005
Kodi akufuna kumenyana bwanji?
Njira, njira, chirichonse!

1342
01:20:55,601 --> 01:20:58,183
Mumaluma pang'ono, sichoncho?
Ndi zapamwamba kwambiri.

1343
01:20:58,270 --> 01:21:00,807
Zimatipangitsa kuwona zomwe mukuwona,
mverani zimene mukumva

1344
01:21:00,898 --> 01:21:02,229
ndipo imakhudza dongosolo lanu lamanjenje.

1345
01:21:02,316 --> 01:21:04,682
Chifukwa chake, ngati mungayesere ndikuwonetsa ...

1346
01:21:07,029 --> 01:21:08,610
Sindikudziwa choti ndikuuze, Sam.

1347
01:21:08,697 --> 01:21:11,734
Maubwenzi amakhala ndi zotsatira zake.
Ndili pano chifukwa cha abambo anga.

1348
01:21:11,825 --> 01:21:13,235
Ali pano chifukwa cha inu.

1349
01:21:15,788 --> 01:21:18,120
Imani, siyani! Imani! Imani!

1350
01:21:18,749 --> 01:21:19,989
Soundwave, mungakonde?

1351
01:21:24,380 --> 01:21:26,211
Sam, gwira ntchito yako.

1352
01:21:26,632 --> 01:21:29,123
Akhala otetezeka. Ine ndikupatsani inu mawu anga.

1353
01:21:31,845 --> 01:21:34,461
Ndikupha. Inu muli nawo mawu anga.

1354
01:21:37,309 --> 01:21:40,472
<i>Malamulo Olimbana</i>
<i>ali pa DEFCON 1.</i>

1355
01:21:40,771 --> 01:21:43,308
Pafupifupi 200 Decepticons
tsopano akubisala.

1356
01:21:43,774 --> 01:21:45,264
Ma detectors a Energon adayambitsidwa

1357
01:21:45,359 --> 01:21:47,520
kutali
monga South America ndi China.

1358
01:21:47,903 --> 01:21:50,645
U. N. Angolandira kumene
fayilo yomvera yosungidwa.

1359
01:21:50,739 --> 01:21:53,481
Iwo amati ndi zochokera kwa mtsogoleri
za Autobots.

1360
01:21:53,575 --> 01:21:55,156
<i>Oteteza Padziko Lapansi.</i>

1361
01:21:55,244 --> 01:21:57,906
<i>Tabwera</i>
<i>zachilengedwe chanu</i>

1362
01:21:57,996 --> 01:22:00,112
<i>kuti timangenso dziko lathu lowonongeka.</i>

1363
01:22:01,083 --> 01:22:03,165
<i>Pamene tanyamula zonse zomwe tikufuna,</i>

1364
01:22:03,252 --> 01:22:06,289
<i>tidzasiya dziko lanu mumtendere

1365
01:22:06,380 --> 01:22:08,291
Kuti mtendere wotere ukhalepo,</i>

1366
01:22:08,382 --> 01:22:13,126
<i>muyenera kuthamangitsidwa nthawi yomweyo</i>
<i>zigawenga za Autobot zomwe mudasunga.</i>

1367
01:22:14,012 --> 01:22:15,502
<i>Zosakambirana.</i>

1368
01:22:16,014 --> 01:22:17,504
<i>Lekani opandukawo.</i>

1369
01:22:18,058 --> 01:22:20,470
<i>Tikuyembekezera yankho lanu.</i>

1370
01:22:21,186 --> 01:22:22,767
Tikudziwitsani podutsa.

1371
01:22:22,855 --> 01:22:24,265
Eya, sindikuwona
ndingakhale wothandiza bwanji.

1372
01:22:24,356 --> 01:22:25,436
Ndikutanthauza, anyamata inu mukuwoneka otanganidwa kwambiri.

1373
01:22:25,524 --> 01:22:27,355
Titha kungochita izi nthawi ina,
ndikuganiza.

1374
01:22:30,863 --> 01:22:33,024
Ndakupeputsani paliponse.

1375
01:22:33,115 --> 01:22:34,355
Chani?

1376
01:22:34,450 --> 01:22:36,281
Munatichenjeza ife
kuti amagwiritsa ntchito anthu.

1377
01:22:36,368 --> 01:22:38,029
Ndipo mumadziwa kuti Sentinel ndiye fungulo.

1378
01:22:38,120 --> 01:22:39,326
Director!

1379
01:22:40,080 --> 01:22:43,038
Ndine ndani? Hei, ndinu katswiri.
Ndikungoyenda pachiwopsezo chachitetezo.

1380
01:22:49,256 --> 01:22:50,416
Kodi muli bwino?

1381
01:22:52,384 --> 01:22:53,499
Inde.

1382
01:22:53,802 --> 01:22:55,963
- Ayi, simuli. Mukutuluka thukuta.
- Ndili bwino. Ndili bwino.

1383
01:22:56,054 --> 01:22:57,169
Ndikutuluka thukuta chifukwa ndimanjenjemera.

1384
01:22:57,264 --> 01:22:59,346
Ndine wamanjenje chifukwa mwandipeza
mkati muno ndi chidziwitso ichi.

1385
01:22:59,433 --> 01:23:00,718
Chabwino, ndine wokonda Twitter.
Ndimalemba chilichonse.

1386
01:23:00,809 --> 01:23:02,549
- Sindingathe kusunga chinsinsi kuti ndipulumutse moyo wanga.
- Simungayerekeze.

1387
01:23:02,644 --> 01:23:05,386
- Ndicho choonadi. Ine ndikukuuzani inu.
- Mtsogoleri, kuyitana kwa Pentagon mu 15.

1388
01:23:07,232 --> 01:23:08,722
- Mukuchita chiyani?
- Palibe. Mukutani?

1389
01:23:10,277 --> 01:23:11,483
Chokani kwa ine.

1390
01:23:11,570 --> 01:23:14,403
<i>Zakhala zambiri zochititsa chidwi</i>
<i>lero ku Capitol</i>.

1391
01:23:14,490 --> 01:23:16,526
<i>Kanthawi kochepa,</i>
<i>malamulo adadutsa</i>

1392
01:23:16,617 --> 01:23:18,073
<i>kuthamangitsa ma Autobots</i>

1393
01:23:18,160 --> 01:23:19,491
<i>kuchokera ku magombe aku America.</i>

1394
01:23:19,578 --> 01:23:22,866
<i>Mgwirizano wa Asitikali aku US nawo </i>
<i>yatha mwalamulo.</i>

1395
01:23:22,956 --> 01:23:24,696
<i>M'mawu </i>
<i>wa Mtsogoleri Wambiri Yanyumba,</i>

1396
01:23:24,791 --> 01:23:26,531
<i>othandizira chisankho chalero,</i>

1397
01:23:26,627 --> 01:23:27,787
<i>- "Sitingathe mu chikumbumtima chabwino...</i>. <i>"</i>
- Chabwino.

1398
01:23:27,878 --> 01:23:29,584
Chani? Iwo sangakhoze kuchita izi.

1399
01:23:29,671 --> 01:23:32,629
- Muyenera kuwauza. Iwo sangakhoze kuchita izo.
- Chabwino. Ndizovomerezeka. Ndi kupita, anthu.

1400
01:23:32,716 --> 01:23:35,002
Awa ndi othandizira athu. Ma Autobots
anatimenyera nkhondo. Iwo anamenyana nafe.

1401
01:23:35,093 --> 01:23:36,128
Ndipo ife tiri kuti tsopano?

1402
01:23:36,220 --> 01:23:37,756
Kukumana ndi mdani kuwukiridwa

1403
01:23:37,846 --> 01:23:40,508
ndi mdani amene ali ndi njira
kutumiza zina zosawerengeka.

1404
01:23:44,061 --> 01:23:45,517
Ngati pali zina zomwe mukudziwa,

1405
01:23:45,604 --> 01:23:48,095
kalikonse konse
za zolinga za mdani,

1406
01:23:49,483 --> 01:23:50,768
tsopano ndi nthawi yoti tinene.

1407
01:23:52,110 --> 01:23:53,941
Ma Autobots alibe njira
za kuchoka pa dziko lino.

1408
01:23:54,446 --> 01:23:55,936
Ndipo ndi pamene inu mukulakwitsa.

1409
01:23:56,990 --> 01:23:58,981
<i>Dzina lake ndi </i> Xanthium.

1410
01:23:59,618 --> 01:24:01,028
<i>Inabweretsa funde lachiwiri la Autobots </i>

1411
01:24:01,119 --> 01:24:03,610
<i>ndipo wakhala pansi pa chisamaliro cha NASA </i>
<i>ndi kuphunzira kuyambira pamenepo.</i>

1412
01:24:04,456 --> 01:24:06,196
<i>Tidalumikiza</i>
<i>ndi shuttle yoletsedwa</i>

1413
01:24:06,291 --> 01:24:08,953
<i>kusunga ulamuliro wankhondo</i>
<i>mpaka atapita</i>.

1414
01:24:09,044 --> 01:24:13,162
Kudzakhala mapaundi 10,000 a torque
pa bawuti ya itsy-bitsy, osati 19!

1415
01:24:13,257 --> 01:24:15,623
Muika miyoyo pachiswe
mwa anzanga onse! Ndikukupirani mpira!

1416
01:24:16,510 --> 01:24:19,217
Anyamata awa ndi a Wreck ers.
Amasamalira <i>Xanthium.</i>

1417
01:24:19,304 --> 01:24:21,386
Sitimawalola kuti achoke kwambiri,
chifukwa iwo ndi amabulu.

1418
01:24:21,473 --> 01:24:23,509
Muyenera kukoka izo, nancy swanker!

1419
01:24:23,600 --> 01:24:25,056
Yakwana nthawi yoti amuphe!

1420
01:24:25,143 --> 01:24:27,054
Ndikungoyesa kuthandiza, mukudziwa.
Ndikungogwira ntchito yanga.

1421
01:24:27,145 --> 01:24:29,602
Ingodekhani. Musiyeni yekha.
Uyu ndi munthu.

1422
01:24:29,690 --> 01:24:31,772
-Epps!
- Ndinu opusa!

1423
01:24:31,858 --> 01:24:33,098
- Kodi ndinu?
- Bwanji, munthu?

1424
01:24:33,193 --> 01:24:34,979
Mukutani kuno?

1425
01:24:35,070 --> 01:24:36,651
Ndinapuma pa ntchito ya Air Force.

1426
01:24:37,155 --> 01:24:38,486
Kodi mungalole dzanja langa lipite?

1427
01:24:39,700 --> 01:24:41,031
Kodi gehenayo inali chiyani?

1428
01:24:41,326 --> 01:24:43,408
Tsopano ndikungofunsa
kuthamangitsa zosokoneza kwa iwo.

1429
01:24:43,495 --> 01:24:44,735
Chabwino, simukuthandizira!

1430
01:24:44,830 --> 01:24:48,118
Palibenso nkhondo ndi kuwombera alendo
pa matako anga. Ndinapeza ntchito yamaloto.

1431
01:24:48,208 --> 01:24:50,119
Nthawi yoti muchoke pa dziko lino.

1432
01:24:50,210 --> 01:24:53,577
Kuthamangitsa ma Autobots kunja.
Kodi mungakhulupirire kuti izi zikuchitika?

1433
01:24:54,464 --> 01:24:57,171
-Mukuganiza kuti zikuwatengera kuti?
- Dziko lililonse koma pano.

1434
01:25:00,637 --> 01:25:02,719
Ndikufuna kuyankhula
kwa aliyense amene ali ndi udindo pano!

1435
01:25:03,682 --> 01:25:07,516
Chabwino, chabwino. Charlotte Mearing.

1436
01:25:07,853 --> 01:25:10,265
Wothandizira Simmons.
Wothandizira wakale Simmons.

1437
01:25:10,355 --> 01:25:12,596
Chifukwa chake ndikuwona mudapulumuka ku Washington.

1438
01:25:12,691 --> 01:25:16,650
Washington, Egypt, kusweka mtima.
Ndipulumuka. Zonse zindiyendera bwino.

1439
01:25:17,404 --> 01:25:21,022
Akubweretsa aliyense mkati, mwana.
Kuyika zonse patebulo.

1440
01:25:21,366 --> 01:25:26,406
Ndipo ngati mukuganiza kuthamangitsa ma Autobots asanu ndi anayi
adzathetsa vuto lalikulu ...

1441
01:25:26,496 --> 01:25:27,736
Zachoka mmanja mwanga.

1442
01:25:28,540 --> 01:25:30,280
Kusamukira ku dziko?

1443
01:25:31,460 --> 01:25:34,372
Zovala zanu zikuwoneka bwino.

1444
01:25:37,799 --> 01:25:39,255
Ngati munganene mawu kwa wina aliyense

1445
01:25:39,343 --> 01:25:40,879
za zomwe zinachitika
usiku womwewo ku Quantico,

1446
01:25:41,511 --> 01:25:42,751
Ndikudula mtima.

1447
01:25:43,513 --> 01:25:44,878
Mwatero kale.

1448
01:25:45,599 --> 01:25:48,636
Sammy, ndimvereni.
Musalole kuti atithamangitse.

1449
01:25:48,727 --> 01:25:51,434
- Osawalola kuti atitenge, Sam.
- Ndi msampha wa Decepticon.

1450
01:26:28,183 --> 01:26:31,266
Onani kuchuluka kwa nayitrogeni.
Tikusungitsa zotuluka pano.

1451
01:26:33,939 --> 01:26:34,928
Optimus?

1452
01:26:35,107 --> 01:26:39,601
Zimene atsogoleri anu amanena ndi zoona.
Ili linali vuto langa lonse.

1453
01:26:40,153 --> 01:26:44,317
Ndinawauza kuti akhulupirire.
Ndinalakwitsa kwambiri.

1454
01:26:44,533 --> 01:26:46,945
Izo sizikupanga kukhala kulakwa kwanu.
Zimangokupangani kukhala munthu kuti musinthe.

1455
01:26:47,494 --> 01:26:48,825
Kumbukirani izi.

1456
01:26:49,538 --> 01:26:51,779
Mutha kutaya chikhulupiriro mwa ife,

1457
01:26:52,457 --> 01:26:55,449
koma osati mwa inu nokha.

1458
01:27:02,467 --> 01:27:04,332
Ndiyenera kudziwa
mulimbana bwanji.

1459
01:27:06,054 --> 01:27:08,670
Ndikudziwa kuti iyi ndi strategy,
Ndikudziwa kuti mukubwerera

1460
01:27:08,765 --> 01:27:10,676
ndi zowonjezera, chinachake.
Ndikudziwa kuti pali dongosolo.

1461
01:27:14,980 --> 01:27:17,312
Mutha kundiuza.
Palibe munthu wina aliyense amene angadziwe.

1462
01:27:19,067 --> 01:27:20,477
Palibe dongosolo.

1463
01:27:22,154 --> 01:27:24,611
Ngati tingochita zomwe akufuna,
tikhala bwanji tokha?

1464
01:27:26,616 --> 01:27:28,652
Ndiwe bwenzi langa, Sam.

1465
01:27:29,661 --> 01:27:31,151
Inu nthawizonse mudzakhala muli.

1466
01:27:31,872 --> 01:27:34,158
Koma atsogoleri anu alankhula.

1467
01:27:35,959 --> 01:27:37,415
Kuchokera apa,

1468
01:27:38,545 --> 01:27:40,627
ndewu idzakhala yanu.

1469
01:27:54,311 --> 01:27:55,517
Chitani chachifupi.

1470
01:27:56,521 --> 01:27:57,727
Tikutsegula.

1471
01:27:58,648 --> 01:28:02,357
Chabwino, fulumirani!
Tikuyamba m'bandakucha.

1472
01:28:05,697 --> 01:28:09,406
Tidzachita chilichonse chomwe tingathe.
Pangani izo monga izo zinali.

1473
01:28:09,493 --> 01:28:12,735
Udzakhala bwenzi langa nthawi zonse, Sam.

1474
01:28:13,580 --> 01:28:15,161
Ndiyenera kumapitirira.

1475
01:28:29,888 --> 01:28:31,753
Zaka zingapo kuchokera pano, atifunsa,

1476
01:28:33,099 --> 01:28:35,215
Unali kuti
pamene adatenga dziko lapansi?"

1477
01:28:37,479 --> 01:28:38,844
Tikuti,

1478
01:28:40,649 --> 01:28:42,389
"Tidangoyima ndikuyang'ana."

1479
01:28:56,373 --> 01:28:58,739
Muyenera kuyang'anadi izi
ngati mgwirizano.

1480
01:28:59,668 --> 01:29:01,329
Inu muyenera kuyima
kumbali ya kupita patsogolo

1481
01:29:01,419 --> 01:29:02,875
ngati mukufuna kukhala gawo la mbiri yakale.

1482
01:29:15,934 --> 01:29:18,676
Zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi chimodzi, zisanu, </i>

1483
01:29:18,854 --> 01:29:21,596
<i>anayi, atatu, awiri,</i>

1484
01:29:22,065 --> 01:29:23,601
<i>mmodzi, ziro.</i>

1485
01:29:31,950 --> 01:29:33,531
</i>Pitirizani ndi throttle mmwamba

1486
01:29:51,553 --> 01:29:52,884
Munafuna yankho. Inu muli nayo imodzi.

1487
01:29:53,346 --> 01:29:56,509
<i> Nthawi zonse ndimapeza zomwe ndikufuna, Sam
<i>Tinangofunika kutsimikiza</i>.

1488
01:29:57,225 --> 01:29:58,305
Zedi za chiyani?

1489
01:29:58,435 --> 01:29:59,641
Kuti adzapita popanda kumenyana.

1490
01:30:10,322 --> 01:30:12,153
<i>- Nenaninso.</i>
<i>- Kutsata chinthu chomwe chikubwera.</i>

1491
01:31:04,876 --> 01:31:06,241
Tonse timagwira ntchito ku Decepticons tsopano.

1492
01:31:12,175 --> 01:31:14,336
Ndikufuna thandizo lanu kuti muzitsatira foni.
Pali mwamuna pafoni iyi.

1493
01:31:14,427 --> 01:31:16,463
Iye ndiye mutu wa machitidwe awo aumunthu
ndipo ali ndi Carly wogwidwa.

1494
01:31:16,554 --> 01:31:18,385
Ndikufuna ukhale pansi. Osasuntha.

1495
01:31:20,642 --> 01:31:21,802
Nditsateni.

1496
01:31:22,727 --> 01:31:24,263
Ine ndikumuwona iye akuyendetsa pakali pano.

1497
01:31:27,983 --> 01:31:29,814
Kuitana kudayitanidwa panjira.

1498
01:31:29,901 --> 01:31:32,142
Ndikubera
kamera ya foni tsopano.

1499
01:31:32,570 --> 01:31:34,606
Apo, ndi zimenezo.
Ndiko kukhamukira kwamoyo kuchokera ku kamera.

1500
01:31:34,698 --> 01:31:37,030
Penapake... Dikirani.
Ndikhoza kuyika katatu izi.

1501
01:31:38,243 --> 01:31:40,404
Chabwino, ndi ma cell aku Chicago.
Apo, ndachipeza.

1502
01:31:40,745 --> 01:31:43,202
Trump Tower, Chicago.
M'munsi penthouse.

1503
01:31:43,373 --> 01:31:44,704
Tili pa.

1504
01:31:47,043 --> 01:31:48,783
- Ndikupita.
- Mukutsimikiza?

1505
01:31:48,878 --> 01:31:51,585
Sanachite kalikonse koma kuyesa kundithandiza,
ndipo nditha kukhala komweko m'maola 15.

1506
01:31:51,673 --> 01:31:53,914
Simupita nokha.

1507
01:31:56,428 --> 01:31:58,885
Ndidakali ndi anzanga a NEST kunja uko.

1508
01:31:58,972 --> 01:32:00,883
Ndidzawazungulira,
tipeza bwenzi lako,

1509
01:32:00,974 --> 01:32:02,305
tibweretsa munthu uyu.

1510
01:32:02,600 --> 01:32:03,965
Bwanji mukundithandiza?

1511
01:32:04,644 --> 01:32:07,306
Chifukwa mpukutu uyo
ndinaphanso anzanga.

1512
01:32:23,455 --> 01:32:26,788
Iwo anati anali kuno
chuma chathu, kuti amangenso dziko lawo.

1513
01:32:26,875 --> 01:32:30,117
Inde, koma kwenikweni
gwero limodzi makamaka.

1514
01:32:30,211 --> 01:32:32,202
Chimodzi mwapadera ku dziko lathu lapansi.

1515
01:32:33,923 --> 01:32:35,208
Ife?

1516
01:32:37,052 --> 01:32:38,713
Ndiwe wanzeru kwambiri.

1517
01:32:38,803 --> 01:32:41,044
Inu mukuona, iwo sangakhoze kumanganso
popanda akapolo ogwira ntchito.

1518
01:32:41,639 --> 01:32:44,881
Ndi miyala ingati mmwamba umo
chilengedwe chonse chimapereka antchito mabiliyoni asanu ndi limodzi?

1519
01:32:44,976 --> 01:32:48,139
Mukulankhula za chiyani?
Sitingathe kunyamula anthu.

1520
01:32:49,105 --> 01:32:51,642
Sakutumiza anthu.
Akutumiza dziko lawo pano.

1521
01:32:57,655 --> 01:32:59,065
Oo Mulungu wanga.

1522
01:33:00,116 --> 01:33:01,731
Kodi Sentinel akuchita chiyani pano?

1523
01:33:01,826 --> 01:33:05,569
Penyani. Iwo akufalitsa mazana a
mizati padziko lonse lapansi pakali pano.

1524
01:33:05,663 --> 01:33:08,245
M'maola ochepa chabe,
iwo adzawayambitsa iwo mu kanjira

1525
01:33:08,333 --> 01:33:11,575
ndi kubweretsa Cybertron
mumlengalenga mwathu.

1526
01:33:11,669 --> 01:33:13,785
Chofiira pamenepo chimalamulira ena onse.

1527
01:33:13,880 --> 01:33:15,916
Amayambitsa kuti,
imayamba chinthu chonsecho.

1528
01:33:16,007 --> 01:33:19,875
Kupita, ochita tizilombo.
Ntchito yanu yatha.

1529
01:33:20,178 --> 01:33:22,339
Olemekezeka anu. Iye ndi nyani wotero.

1530
01:33:27,143 --> 01:33:30,135
- Kodi mukufuna kuti izi zichitike?
- Ndikufuna kupulumuka. Ndikufuna zaka 40 zina.

1531
01:33:30,230 --> 01:33:32,892
Mukuganiza kuti ndapempha izi?
Ndinatengera kasitomala.

1532
01:33:32,982 --> 01:33:35,598
Eya, ndipo pamene Cybertron ali pano
ndipo ife tonse ndife akapolo awo,

1533
01:33:35,693 --> 01:33:37,308
Ine ndikuganiza iwo adzasowabe mtsogoleri waumunthu.

1534
01:33:37,403 --> 01:33:39,735
Osandipusitsa.
Mukufuna kupulumuka, mumandimvera.

1535
01:33:56,840 --> 01:34:01,630
Yakwana nthawi ya akapolo a Dziko lapansi
kuzindikira ambuye awo.

1536
01:34:01,719 --> 01:34:03,334
Sindikizani mzindawu.

1537
01:34:58,902 --> 01:35:01,109
Chotsani agalu pano tsopano!
Atengereni kumbuyo!

1538
01:35:02,614 --> 01:35:04,775
Ine ndikuganiza iwo sanakuuzeni inu za
gawo ili, adatero?

1539
01:35:04,866 --> 01:35:07,198
Mukuganiza kuti ndimakhala pamisonkhano iliyonse?

1540
01:35:07,285 --> 01:35:09,526
Taonani, ndine wotetezeka.

1541
01:35:09,621 --> 01:35:10,952
Ananena kuti ndili bwino.

1542
01:35:22,675 --> 01:35:23,710
Tiyeni tigubuduze!

1543
01:35:30,475 --> 01:35:31,965
Tinali ndi chizindikiro kale.

1544
01:35:32,560 --> 01:35:33,891
Sizikugwira ntchito.

1545
01:35:39,651 --> 01:35:42,643
<i>Uku ndi kuwulutsa kwadzidzidzi kwadzidzidzi.</i>

1546
01:35:47,825 --> 01:35:50,942
<i>Chicago adazunzidwa kwambiri.</i>

1547
01:36:01,464 --> 01:36:02,795
Njira yolakwika!

1548
01:36:04,300 --> 01:36:06,291
Chokani muno! Bwererani!

1549
01:36:17,188 --> 01:36:19,850
<i>Pali mphete ya zombo zachilendo</i>
<i>kuzungulira Chicago.</i>

1550
01:36:19,941 --> 01:36:23,525
Mabomba athu apamwamba kwambiri
adangogwetsedwa kuchokera kumwamba.

1551
01:36:23,611 --> 01:36:27,570
<i>Sangadutse</i>
<i>Adani mpweya chitetezo pa mzindawo.</i>

1552
01:36:27,657 --> 01:36:29,113
<i>Masetilaiti athu ali ndi vuto.</i>

1553
01:36:29,200 --> 01:36:31,407
<i>Tilibe njira yowunikira</i>
<i>mayendedwe a mdani.</i>

1554
01:36:31,494 --> 01:36:34,361
<i>Magulu athu akale a NEST ali oyimilira </i>
<i>atagwira ku Grissom Air Force Base</i>.

1555
01:36:34,455 --> 01:36:36,070
Tatsala pang'ono kufika mphindi 10
malo omenyera nkhondo.

1556
01:36:36,291 --> 01:36:38,828
Tili ndi Special Forces
kuyesera kulowa mu mzinda,

1557
01:36:39,043 --> 01:36:40,783
<i>ndipo oyenda pansi akuyenda mozungulira.</i>

1558
01:36:40,878 --> 01:36:43,540
Pepani, pepani,
sizomveka!

1559
01:36:43,631 --> 01:36:46,122
Kodi sitingapeze maso mmenemo?

1560
01:36:46,217 --> 01:36:48,003
Amapitiliza kuponya ma drones athu.

1561
01:36:48,094 --> 01:36:49,425
Amafuna ife akhungu

1562
01:36:49,804 --> 01:36:52,591
<i>Koma tili ndi</i>
<i>tiyesa ma mini-drones.</i>

1563
01:36:52,682 --> 01:36:54,968
Chabwino, aliyense amene akuyenda
ma drones awa a UAV,

1564
01:36:55,059 --> 01:36:57,015
tingayese kuwalondolera
ku Trump Tower?

1565
01:36:57,103 --> 01:36:59,469
Mwana, Witwickety,
anali paulendo wopita ku Chicago.

1566
01:36:59,772 --> 01:37:03,640
Anati op wina wamunthu alipo
kwa Onyenga!

1567
01:37:04,402 --> 01:37:05,812
Tamverani, ngati ndikudziwa kalikonse, ndikudziwa izi,

1568
01:37:05,903 --> 01:37:09,020
mwana ameneyo ndi mlendo-bad-news maginito.

1569
01:37:50,114 --> 01:37:51,695
Mulungu wanga.

1570
01:37:52,617 --> 01:37:55,279
Tinabwera kuno kudzamupeza
m'kati mwa zonsezo?

1571
01:37:55,370 --> 01:37:57,782
Kodi tikupita kumeneko, Epps?

1572
01:37:57,872 --> 01:37:59,203
Ine sindilowa mmenemo.

1573
01:38:00,291 --> 01:38:01,622
Palibe amene amalowa.

1574
01:38:08,383 --> 01:38:09,543
Ndine.

1575
01:38:11,052 --> 01:38:12,462
Ndili ndi inu kapena popanda inu, ndimupeza.

1576
01:38:13,471 --> 01:38:16,713
Udzipha, Sam.
Kodi ndi zomwe mukufuna?

1577
01:38:16,974 --> 01:38:18,339
Kodi ndi zomwe mukufuna?

1578
01:38:18,726 --> 01:38:21,513
Munabwera mpaka pano
kuti udziphe? Ha?

1579
01:38:21,604 --> 01:38:22,639
Mvetserani ku zomwe ndikunena.

1580
01:38:22,730 --> 01:38:24,470
Ali pano chifukwa cha ine.
Kodi mukumvetsetsa?

1581
01:38:24,565 --> 01:38:28,308
Mverani, ngati mupita mnyumba muno,
ndiye ngati akadali ndi moyo,

1582
01:38:28,403 --> 01:38:29,768
palibe njira
mudzatha kumupeza!

1583
01:38:29,862 --> 01:38:31,693
Mukuganiza kuti nditani?

1584
01:38:32,824 --> 01:38:34,155
Zatha.

1585
01:38:36,244 --> 01:38:37,905
Pepani, koma zatha.

1586
01:38:38,538 --> 01:38:39,653
Ayi.

1587
01:38:39,956 --> 01:38:41,537
Akubwera!

1588
01:39:29,046 --> 01:39:31,207
Tidzawapha onse.

1589
01:39:35,887 --> 01:39:38,048
Owononga, mupheni iye!

1590
01:39:40,224 --> 01:39:41,805
Izi zidzawawa!

1591
01:39:42,143 --> 01:39:43,929
Zambiri!

1592
01:39:49,400 --> 01:39:52,187
Atsogoleri anu amvetsetsa.

1593
01:39:52,278 --> 01:39:55,566
Onyenga sadzachoka
dziko lanu lokha.

1594
01:39:56,324 --> 01:39:59,487
Ndipo tinkafunikira kuti akhulupirire
tinali titapita.

1595
01:39:59,827 --> 01:40:02,990
Kwa lero, m'dzina la ufulu,

1596
01:40:03,080 --> 01:40:05,412
timatengera nkhondo kwa iwo!

1597
01:40:28,189 --> 01:40:30,601
- Ndinawona chombo chanu chikuphulika!
- Sitimayo?

1598
01:40:30,733 --> 01:40:35,227
Sitinali m'chombomo!
Tinapanga chinthu choyipa, sichoncho?

1599
01:40:35,321 --> 01:40:38,358
Tinabisidwa
mu rocket yoyamba yolimbikitsa kupatukana.

1600
01:40:38,449 --> 01:40:42,067
Kutsikira kumbuyo ku Atlantic,
monga momwe anakonzera.

1601
01:40:42,161 --> 01:40:43,776
Ife sitikupita kulikonse.

1602
01:40:43,913 --> 01:40:46,780
Inde, palibe amene amatithamangitsa.

1603
01:40:48,834 --> 01:40:52,918
Ma Autobots amakhala pomwe pano.
Tikuthandizani kuti mupambane nkhondoyi.

1604
01:40:53,172 --> 01:40:56,130
Iwo azungulira mzindawo
kupanga linga

1605
01:40:56,217 --> 01:40:59,459
kotero kuti palibe angawone
zomwe ali nazo mkati.

1606
01:40:59,554 --> 01:41:03,092
Mwayi wathu wokhawo
ndiye chinthu chodabwitsa.

1607
01:41:03,182 --> 01:41:04,843
Ndikuganiza kuti ndikudziwa koyang'ana!

1608
01:41:06,852 --> 01:41:09,685
<i>Mini-drone yayandikira</i>
<i>ku Trump Tower.</i>

1609
01:41:13,150 --> 01:41:15,311
Mukundiuza
Kodi Sam akupita kuti?

1610
01:41:15,987 --> 01:41:17,067
Mwana wosauka.

1611
01:41:18,489 --> 01:41:20,571
Mwinamwake sindinafike pafupi.

1612
01:41:21,075 --> 01:41:22,440
Ndiye, mutha kuwuluka chinthu ichi, sichoncho?

1613
01:41:23,995 --> 01:41:26,202
Ndi chiyani chimenecho^Ndi chiyani chimenecho?
Chimenecho ndi chiyani? Ndiye-choncho?

1614
01:41:27,206 --> 01:41:29,663
Kotero iwe-kotero ukhoza kuwuluka izi.
Zimenezi zimandipweteka kwambiri.

1615
01:41:31,919 --> 01:41:33,250
Ife tiri kumbuyo kwanu komwe.

1616
01:41:40,094 --> 01:41:41,425
Chabwino, tilowa!

1617
01:42:06,746 --> 01:42:09,283
Mzindawu ndi wotetezeka.

1618
01:42:09,373 --> 01:42:12,331
Anthu sangatiletse.

1619
01:42:12,418 --> 01:42:14,750
Pamene madzulo akugwa,

1620
01:42:14,837 --> 01:42:18,125
mizati yotsalayo
adzafika poyambira.

1621
01:42:18,215 --> 01:42:23,050
Ichi ndi chigonjetso chimene ndinakulonjezani
zaka zambiri zapitazo,

1622
01:42:23,220 --> 01:42:28,055
komwe timamanganso Cybertron palimodzi!

1623
01:42:28,434 --> 01:42:31,267
Ndabwera kudzagwira nanu ntchito

1624
01:42:32,271 --> 01:42:34,808
kuti dziko lathu likhalepo!

1625
01:42:34,899 --> 01:42:38,232
Sindidzakugwirirani ntchito!

1626
01:42:38,569 --> 01:42:41,777
Mukanakhala anzeru
kukumbukira kusiyana.

1627
01:43:03,260 --> 01:43:06,252
Ndadwala kwambiri ndi izi.
Ndikungodwala kudikira.

1628
01:43:09,642 --> 01:43:10,757
Ali kuti?

1629
01:43:11,310 --> 01:43:12,390
Ali kuti?

1630
01:43:14,146 --> 01:43:15,261
Muli ndi mipira.

1631
01:43:27,451 --> 01:43:28,782
Ayi, Sam!

1632
01:43:30,705 --> 01:43:34,573
Ayi! Ayi, ayi!

1633
01:43:38,462 --> 01:43:39,702
Carly!

1634
01:43:41,215 --> 01:43:42,250
Carly!

1635
01:43:44,927 --> 01:43:46,292
Lumpha!

1636
01:44:20,254 --> 01:44:22,245
Njuchi, moto!

1637
01:44:22,590 --> 01:44:23,955
Njuchi!

1638
01:44:47,448 --> 01:44:49,780
Magalimoto! Ali moyo!

1639
01:44:50,701 --> 01:44:53,693
Onyenga, tetezani mzati!

1640
01:44:55,206 --> 01:44:59,540
Kwezani milatho! Apezeni!

1641
01:45:14,558 --> 01:45:15,593
Sam.

1642
01:45:17,561 --> 01:45:18,676
Mwandipeza.

1643
01:45:18,771 --> 01:45:20,102
Ndikakutsatani kulikonse.

1644
01:45:32,785 --> 01:45:35,242
Pangani kuzungulira! Tiyeni tizipita!

1645
01:45:35,329 --> 01:45:36,660
Chabwino, ndiwe wopenga.

1646
01:45:38,123 --> 01:45:39,954
Chimenecho ndi chiyani? Ndi ifeyo?

1647
01:45:40,751 --> 01:45:43,868
Chinthu ichi ndi UAV yankhondo.
Mwala, fufuzani ndikuwona ngati ikugwirabe ntchito.

1648
01:45:44,088 --> 01:45:45,373
Eya, ikadali nayo mphamvu.

1649
01:45:45,464 --> 01:45:46,829
Kuwongolera Ndege, kodi mumakopera?

1650
01:45:47,258 --> 01:45:49,544
Mungathe…Kodi mukhoza kuzungulira?
Kodi mungachitepo kanthu?

1651
01:45:49,927 --> 01:45:51,258
Ine ndikuganiza ife tiri nacho chinachake.

1652
01:45:51,345 --> 01:45:53,085
Epps! Tili ndi Epps!

1653
01:45:54,139 --> 01:45:55,925
<i> Bwerani, ntchito! Ntchito!</i>

1654
01:45:56,016 --> 01:45:57,301
Chabwino, tsitsani voliyumu pa izo!

1655
01:45:57,601 --> 01:45:58,716
Mwana!

1656
01:45:58,811 --> 01:46:00,927
<i>Kodi mutha kuzungulira kapena china chake?</i>

1657
01:46:02,064 --> 01:46:04,851
Inde, inde! Chabwino, chabwino.
Akhoza kutiona.

1658
01:46:04,942 --> 01:46:06,682
<i>Chicago ndi zero,</i>
<i>mukumvetsa?</i>

1659
01:46:06,777 --> 01:46:09,189
<i>- Mungatimve? Mukumvetsa?</i>
- Witwicky.

1660
01:46:09,280 --> 01:46:10,645
<i>Chonde mverani. Sentinel Prime ali pano</i>

1661
01:46:10,739 --> 01:46:12,195
<i>ndipo ali ndi mizati</i>
<i>mpaka mlatho wake </i>.

1662
01:46:12,283 --> 01:46:13,773
Iwo ali pamwamba pa nyumba
pa Mtsinje wa Chicago.

1663
01:46:13,868 --> 01:46:15,278
Ndi yake
Malingaliro a kampani Hotchkiss Gould Investments.

1664
01:46:15,369 --> 01:46:18,156
<i>Tsopano, mzati umene umalamulira chirichonse</i>
Ili kumwera chakum'mawa kwa cupola</i>.

1665
01:46:18,455 --> 01:46:20,662
<i>Muyenera kuwononga mzati.</i>
<i>Muyenera kuwombera pansi mzati</i>

1666
01:46:20,749 --> 01:46:22,956
<i>kapena azinyamula</i>
<i>Cybertron apa, mukumvetsa?</i>

1667
01:46:23,294 --> 01:46:24,579
<i>- Mukumvetsa?</i>
- Chiyani?

1668
01:46:24,670 --> 01:46:28,379
Ndipatseni G PS panyumbayi
ndi pa drone iyo! Tiyeni tizipita!

1669
01:46:28,465 --> 01:46:30,421
Onetsani ma coordinates amenewo.
Kufupikitsa unyolo wakupha.

1670
01:46:30,676 --> 01:46:32,257
Anyamata pa phula, mphindi zisanu.

1671
01:46:32,344 --> 01:46:33,379
<i>Kum'mwera chakum'mawa.</i>

1672
01:46:33,470 --> 01:46:34,755
Chabwino!

1673
01:46:35,806 --> 01:46:38,297
Tiyenera kusuntha
asanatiwone omenyana.

1674
01:46:38,392 --> 01:46:40,633
Dikirani apa mpaka tipeze njira yakutsogolo.

1675
01:46:40,978 --> 01:46:42,809
- Tiyeni tiyende.
- Ratchet, chivundikiro chachikulu.

1676
01:46:43,981 --> 01:46:46,688
Hei, tikuganiza kuti titha kugwiritsa ntchito mwala uwu
kugwetsa chipilala?

1677
01:46:46,775 --> 01:46:49,437
Tili ndi midadada eyiti.
Tiyenera kuyandikira kuti tiwombere.

1678
01:46:49,612 --> 01:46:52,649
Osati pafupi. Zapamwamba.
Timafunikira mzere wowonekera bwino.

1679
01:46:52,823 --> 01:46:55,815
Ndipo ili kutsidya la mtsinje. Ndidzatero
nthawi yoyipa kuyesera kuzembera.

1680
01:46:56,201 --> 01:46:57,566
Tinangowombera kumodzi kokha.

1681
01:46:58,662 --> 01:47:00,323
Kuwombera kumodzi ndizo zonse zomwe timafunikira.

1682
01:47:01,206 --> 01:47:03,743
Ife tiyenera kuti tizikhoza kuwona
kuzungulira nyumbayo kuchokera pansi.

1683
01:47:03,834 --> 01:47:06,667
Pezani NSA kuti itumizire mafotokozedwe a ntchito
makamera aliwonse m'dera limenelo.

1684
01:47:06,754 --> 01:47:07,789
Mwina ena akugwira ntchito.

1685
01:47:08,213 --> 01:47:11,000
Magetsi apamsewu. Ma ATM. Chirichonse.

1686
01:47:11,675 --> 01:47:14,212
Mvetserani. Mukufuna kubwereranso?

1687
01:47:14,678 --> 01:47:18,546
Tiyenera kulowa mkati.
Ndi njira yokhayo yofikira pafupi.

1688
01:47:19,099 --> 01:47:22,262
Sindingalonjeze aliyense kukwera kunyumba,
koma ngati muli ndi ine,

1689
01:47:22,645 --> 01:47:24,681
dziko likukusowani tsopano.

1690
01:47:25,314 --> 01:47:27,680
Ndipeza ulendo wanga wakubwerera kunyumba, bwana.

1691
01:47:30,527 --> 01:47:31,642
Ndani winanso?

1692
01:47:34,907 --> 01:47:36,022
General Morshower,

1693
01:47:36,116 --> 01:47:38,607
kupempha zochita zosokoneza
kumwera kwa mzindawo.

1694
01:47:38,702 --> 01:47:41,034
<i>Tikubwera kumpoto ndi kutsika</i>.
<i>Inu amawathamangitsa kummawa.</i>

1695
01:47:58,055 --> 01:48:00,262
Kupambana kwa Autobot! Kupambana kwa Autobot!

1696
01:48:32,715 --> 01:48:35,548
Ndiye Decepticon imodzi yowopsa!

1697
01:48:35,634 --> 01:48:39,627
Iwo ali ndi ngolo yanga.
Ndikufuna luso lapandege lija.

1698
01:48:40,097 --> 01:48:44,261
Shockwave sitingasaka tonse nthawi imodzi.
Zowononga,

1699
01:48:44,977 --> 01:48:46,683
tikusowa chochezetsa.

1700
01:48:46,770 --> 01:48:49,432
- Tiyeni titenge!
- Muli bwino.

1701
01:48:49,815 --> 01:48:52,682
Mvetserani, tizungulira mozungulira
ku nyumba yamagalasi.

1702
01:48:52,776 --> 01:48:54,732
Ndipo tidzakwera mokwanira
kuti apange rocket

1703
01:48:55,029 --> 01:48:56,360
pamene inu anyamata mumakoka moto wake.

1704
01:48:56,447 --> 01:48:57,937
- Tiyeni tisunthe!
- Yembekezani kamphindi!

1705
01:48:58,032 --> 01:49:01,365
Sindikukulolani kuti mupite kunja uko
popanda ma prototypes anga omenyera nkhondo akutawuni.

1706
01:49:01,452 --> 01:49:03,113
- Tiyenera kupita, Que!
- Inu.

1707
01:49:03,245 --> 01:49:05,201
Ndizinthu zabwino zopangira kukankha bulu!

1708
01:49:05,289 --> 01:49:06,369
Izi ndi Ziyani?

1709
01:49:06,457 --> 01:49:10,200
Izo ndi ndodo za boom.
Zida mu masekondi 30.

1710
01:49:10,294 --> 01:49:12,000
Magolovesi olimbana, okwera.

1711
01:49:12,921 --> 01:49:14,411
Pitani, pitani! Sunthani matako anu! Sunthani, sunthani!

1712
01:49:14,506 --> 01:49:17,088
Sunthani, sunthani! Pitani! Pitani! Pitani!

1713
01:49:22,347 --> 01:49:24,133
- Sunthani, sunthani!
- Tiyeni tizipita!

1714
01:49:36,111 --> 01:49:37,601
Tiyeni tizipita! Thamangani!

1715
01:49:44,953 --> 01:49:46,363
- Hei, eya. Mukupita kuti?
- Ayi, ayi, ayi!

1716
01:49:46,455 --> 01:49:48,946
- Mukupita kuti?
- Imani, imani, imani! Osachoka!

1717
01:49:49,041 --> 01:49:52,875
Simudzasiya 'bot kumbuyo!
Shockwave ikubwera!

1718
01:49:57,633 --> 01:49:58,748
Pitani pamakwerero!

1719
01:49:58,842 --> 01:50:00,457
Epps, njira iyi!

1720
01:50:01,887 --> 01:50:03,627
<i>Kuphwanya ufulu.</i>

1721
01:50:03,722 --> 01:50:05,053
<i>Bead. Kugubuduza mkati.</i>

1722
01:50:10,187 --> 01:50:11,302
Ife tiri nayo ina ikubwera.

1723
01:50:11,396 --> 01:50:13,478
Kubwera kuzungulira kumanzere,
kubwera mozungulira kumanja.

1724
01:50:13,565 --> 01:50:15,931
Tidzagwiritsa ntchito Willis Tower
kwa chivundikiro!

1725
01:50:16,026 --> 01:50:17,891
Tikakwera pamwamba, timalumpha!

1726
01:50:17,986 --> 01:50:20,898
- Ndege zambiri kunja kuno!
- Kukhudza mphuno.

1727
01:50:23,242 --> 01:50:24,652
<i>Mayday! sindikuganiza</i>
<i>adzakwanitsa</i>.

1728
01:50:24,743 --> 01:50:27,359
<i>- Mayday, Mayday! Zisanu ndi chimodzi kupita pansi
- Dziwani! Mungodziwiratu!

1729
01:50:31,917 --> 01:50:33,373
Tiyeni, bwerani, bwerani!

1730
01:50:42,594 --> 01:50:45,006
<i>- Tally kumanzere.</i>
<i>- Ndamupeza.</i>

1731
01:50:47,141 --> 01:50:49,302
Tikupita! Nazi!

1732
01:50:49,601 --> 01:50:51,011
Khalani olimba!

1733
01:50:51,103 --> 01:50:52,218
<i>Ndikubwera.</i>

1734
01:50:52,437 --> 01:50:54,428
Chabwino, ganizirani, ganizirani, ganizirani.

1735
01:50:59,444 --> 01:51:01,184
<i>Kuwopseza pamwamba pa nsanja, 6 koloko!</i>

1736
01:51:01,280 --> 01:51:02,565
Dzombe!

1737
01:51:02,656 --> 01:51:04,317
<i> Onani! Kuswa kumanja! Kuphwanya bwino!</i>

1738
01:51:06,743 --> 01:51:09,701
<i>- Chenjerani, samalani!</i>
<i>- Zoyera!</i>

1739
01:51:11,748 --> 01:51:13,158
Yang'anani, yang'anani, yang'anani!

1740
01:51:13,250 --> 01:51:14,410
Atulutseni, atulutseni,
atulutse!

1741
01:51:14,501 --> 01:51:16,742
- Onse kunja, kunja, kunja!
- Lumpha, kudumpha, kudumpha!

1742
01:51:23,343 --> 01:51:25,049
Tulukani, tulukani!

1743
01:51:25,137 --> 01:51:26,172
Ndikakamira!

1744
01:51:26,722 --> 01:51:28,212
<i>Tsopano. Atulutseni tsopano!</i>
<i>Atulutseni tsopano!</i>

1745
01:51:29,099 --> 01:51:30,589
Thandizani!

1746
01:51:50,454 --> 01:51:52,786
<i>Pezani kulekana</i>.
<i>Sankhani, tsatirani!</i>

1747
01:52:12,935 --> 01:52:14,800
Kumanzere kwamphamvu! Kumanzere kwamphamvu!

1748
01:52:16,063 --> 01:52:18,019
Mamita mazana asanu ndi limodzi.

1749
01:52:33,080 --> 01:52:35,116
Onani zisanu zanu! Onani zisanu zanu!

1750
01:52:35,249 --> 01:52:38,582
Ali pa matako athu! Samalani, samalani!

1751
01:52:42,673 --> 01:52:43,708
<i>Kumanja!</i>

1752
01:52:49,346 --> 01:52:50,506
<i>Kumanga patsogolo!</i>

1753
01:52:50,806 --> 01:52:52,137
Ulusi singano!

1754
01:53:01,692 --> 01:53:03,353
Kokani, kukoka!

1755
01:53:06,363 --> 01:53:08,354
- Bwerani, ndife okwera mokwanira!
- Awa ndi amayi akudzuka apa!

1756
01:53:08,448 --> 01:53:10,234
- Pezani bulu wanu wonenepa pano!
- Ndikubwera.

1757
01:53:16,290 --> 01:53:17,951
Konzani roketi!

1758
01:53:18,875 --> 01:53:20,866
- Iwo akubwera.
- Zida zankhondo?

1759
01:53:20,961 --> 01:53:23,043
29 Bot-busters, 20 kuboola D-Bot.

1760
01:53:25,382 --> 01:53:28,624
Kumeneko, nyumba yokhala ndi dome.

1761
01:53:28,802 --> 01:53:32,294
Kwa abale athu,
tiyeni tipange ulendowu kukhala wofunika.

1762
01:53:35,434 --> 01:53:36,469
O, Mulungu!

1763
01:53:39,354 --> 01:53:40,844
Nyumbayi!

1764
01:53:44,901 --> 01:53:46,732
Akuwombera nyumbayi!

1765
01:53:50,032 --> 01:53:51,112
Ili si lingaliro labwino.

1766
01:53:51,199 --> 01:53:52,814
- Chani?
- Ili si lingaliro labwino.

1767
01:53:52,909 --> 01:53:54,365
- Nyumbayi ndi yosakhazikika.
- Mvetserani, imani kwa mphindi.

1768
01:53:54,453 --> 01:53:56,489
Ngati sitichita zomwe tabwera kudzachita,
zilibe kanthu, tonse timafa.

1769
01:53:56,621 --> 01:53:58,612
Kulondola? Ndicho chandamale chanu.
Tiyeni, bambo!

1770
01:53:58,749 --> 01:54:00,489
Sindisamala nkomwe
ngati nyumbayo itagwa.

1771
01:54:00,584 --> 01:54:02,074
Ndili ndi vuto la mtima.

1772
01:54:03,712 --> 01:54:05,327
Nyumbayo ikutha!

1773
01:54:05,422 --> 01:54:06,753
- Yembekezanibe!
- Tengani chivundikiro!

1774
01:54:11,219 --> 01:54:13,084
Sungani manja anu mmwamba!

1775
01:54:24,775 --> 01:54:25,935
Palibe kanthu! Zinayima!

1776
01:54:26,401 --> 01:54:27,857
Anyamata, tawonani!

1777
01:54:27,944 --> 01:54:30,606
- Akubwera, akubwera!
- Aliyense abisale!

1778
01:54:58,767 --> 01:55:01,053
Osasuntha.

1779
01:55:06,274 --> 01:55:07,480
Pitani, pitani.

1780
01:55:14,491 --> 01:55:15,526
Thamangani!

1781
01:55:15,617 --> 01:55:17,153
Phimbani moto!

1782
01:55:19,496 --> 01:55:22,863
Kuwombera galasi! Lumpha pawindo!

1783
01:55:29,339 --> 01:55:30,419
Lumpha!

1784
01:55:46,356 --> 01:55:49,848
Tifa!

1785
01:55:51,403 --> 01:55:53,268
Sam, sindingathe kuyima!

1786
01:55:53,697 --> 01:55:55,562
Kuwombera galasi!

1787
01:56:21,224 --> 01:56:22,304
Sam!

1788
01:56:47,792 --> 01:56:50,124
Aliyense ali bwino?

1789
01:56:50,212 --> 01:56:51,247
Muli bwino?

1790
01:56:51,338 --> 01:56:52,669
Kodi gehenayo inali chiyani?

1791
01:56:52,923 --> 01:56:55,881
Driller-bot ali ndi ludzu.

1792
01:56:59,262 --> 01:57:01,253
- Choyipa ichi chikuyang'ana pa ine!
- Chani?

1793
01:57:14,277 --> 01:57:16,484
Ilinso ndi choyipa kwambiri
Decepticon nayo!

1794
01:57:16,571 --> 01:57:17,811
Tiyenera kuthawa!

1795
01:57:36,424 --> 01:57:40,133
- Sergeant Epps, masitepe atsekedwa!
- Tagwidwa!

1796
01:57:40,637 --> 01:57:42,844
Chabwino. Tichoke bwanji muno?
Hei! Inu!

1797
01:57:42,931 --> 01:57:45,217
O, Ambuye Yesu,
ndiroleni ine ndingotulukamo wamoyo.

1798
01:57:56,027 --> 01:57:57,733
Sunthani! Tiyenera kusuntha!

1799
01:57:57,821 --> 01:57:59,937
Chifukwa chiyani ma Decepticons
nthawi zonse mumapeza zoyipa?

1800
01:58:00,031 --> 01:58:01,862
- Sunthani!
- Tatsala pang'ono kudyedwa, anthu!

1801
01:58:24,389 --> 01:58:26,175
Tifa!

1802
01:58:41,948 --> 01:58:44,280
- Gwiritsitsani!
- Ndipatseni dzanja lanu!

1803
01:58:44,451 --> 01:58:45,941
- Ndikuyenda mwanjira imeneyo!
- Ndamupeza!

1804
01:58:46,036 --> 01:58:47,572
Oo Mulungu wanga!

1805
01:58:47,662 --> 01:58:50,028
Ndikukugwetsani pamoto wothawa!

1806
01:59:07,432 --> 01:59:08,467
Sam!

1807
01:59:09,726 --> 01:59:11,591
Tiyenera kusuntha!

1808
01:59:24,824 --> 01:59:27,611
Ndikubwera chifukwa cha inu!

1809
02:00:22,549 --> 02:00:23,880
Zabwino!

1810
02:00:23,967 --> 02:00:26,629
- Zowononga!
- Tikubwera!

1811
02:00:27,804 --> 02:00:30,671
Onyenga padziko lonse lapansi,

1812
02:00:30,765 --> 02:00:32,721
yambitsani mizati.

1813
02:01:03,673 --> 02:01:06,085
Tatayika kwambiri!

1814
02:01:06,176 --> 02:01:07,507
Nthawi zonse amasiyidwa.

1815
02:01:08,678 --> 02:01:10,418
Ka-ching!

1816
02:01:12,599 --> 02:01:14,339
Yakwana nthawi yoti tikhazikitse lamulo.

1817
02:01:14,434 --> 02:01:15,970
Zatsala pang'ono kuvulaza tsopano.

1818
02:01:23,943 --> 02:01:26,355
Ikuyamba! Inu mukuziwona izo?

1819
02:01:29,574 --> 02:01:31,235
Chenjerani!

1820
02:01:39,292 --> 02:01:41,123
Kodi Sam ndi Carly ali kuti?

1821
02:01:43,213 --> 02:01:44,919
Tipita njira iyi.

1822
02:01:51,971 --> 02:01:53,381
Ndikukupatsani chinthu chimodzi choti muchite,

1823
02:01:53,473 --> 02:01:55,429
chinthu chimodzi kuchita,
ndipo iwe ukugwetsa mpira pamenepo?

1824
02:01:55,517 --> 02:01:57,132
Sindinalembetse zonsezi!

1825
02:01:57,227 --> 02:01:59,434
Ndili ndi alendo akundiwombera,
akuthamanga mozungulira, kundithamangitsa!

1826
02:01:59,521 --> 02:02:01,762
Ine ndikudutsa mu mipingo ndi
nyumba ndi zopusa zamtundu uliwonse!

1827
02:02:01,856 --> 02:02:04,814
Izi ndi zopusa!
Sindinalembetse izi, Epps.

1828
02:02:04,901 --> 02:02:06,061
Ndikuyesera kuzisunga pamodzi.

1829
02:02:10,281 --> 02:02:13,865
- Zosangalatsa bwanji! Iwe ndi ine, tokha!
- Carly!

1830
02:02:19,249 --> 02:02:20,739
Tiyeni! Thamangani!

1831
02:02:23,169 --> 02:02:25,956
Chabwino. Iye akunditsatira ine, osati inu.

1832
02:02:26,589 --> 02:02:27,920
Thamangani!

1833
02:02:29,425 --> 02:02:31,837
Simungathe kubisala, mnyamata!

1834
02:02:34,764 --> 02:02:39,007
Ndimangokonda pamene
Kachilombo kakang'ono kameneka kakuyesa kuthamanga!

1835
02:02:39,102 --> 02:02:40,558
-Samu!
- Thamangani!

1836
02:02:45,859 --> 02:02:48,100
Ndimaganiza kuti umatigwirira ntchito, mnyamata?

1837
02:02:52,115 --> 02:02:54,652
Ayi! Sam!

1838
02:03:04,127 --> 02:03:05,742
Diso langa!

1839
02:03:18,057 --> 02:03:19,593
Diso langa!

1840
02:03:22,145 --> 02:03:24,761
Yang'anani pa Decepticon!

1841
02:03:31,821 --> 02:03:33,027
Sam!

1842
02:03:37,994 --> 02:03:39,359
Chonde, uyenera kupulumutsa Sam!

1843
02:03:39,454 --> 02:03:40,864
- Muyenera kumupulumutsa!
- Kodi iye akuchita chiyani?

1844
02:03:44,417 --> 02:03:45,998
Ntchito yabwino iyi.

1845
02:03:46,127 --> 02:03:48,209
D-Bots! D-Bots!

1846
02:04:01,225 --> 02:04:03,716
sindikuwona! sindikuwona!

1847
02:04:03,853 --> 02:04:04,888
Sam!

1848
02:04:04,979 --> 02:04:06,844
Ili mdzanja langa! Gwira mpeni! Mpeni!

1849
02:04:06,940 --> 02:04:08,225
- Ndikuyesa!
- Mpeni, mpeni, mpeni, mpeni, mpeni!

1850
02:04:08,733 --> 02:04:12,442
Bomba liphulika!
Bomba likuti...

1851
02:04:12,528 --> 02:04:14,484
Nyanya za anthu iwe!

1852
02:04:14,572 --> 02:04:16,483
- Tili ndi masekondi 20 pa bomba limenelo!
- Bomba lanji?

1853
02:04:16,574 --> 02:04:17,609
Mukuliwona bomba lija?

1854
02:04:17,951 --> 02:04:20,112
- Dulani, iduleni, iduleni!
- Ndamvetsa!

1855
02:04:20,244 --> 02:04:22,075
Kodi tikhala ndi nthawi yayitali bwanji?

1856
02:04:22,872 --> 02:04:25,659
Ndikukankha!

1857
02:04:34,217 --> 02:04:35,627
Dulani, kudula, kudula!

1858
02:04:37,095 --> 02:04:39,211
Ndipha...

1859
02:04:56,072 --> 02:04:58,028
Chabwino, iye wafa.

1860
02:05:00,243 --> 02:05:02,575
Hei, Bee athamanga naye
ena onse a Autobots

1861
02:05:02,662 --> 02:05:03,947
- ndi kukakomana nafe m'mphepete mwa mtsinje.
- Chabwino.

1862
02:05:32,567 --> 02:05:35,604
Zinandiyamwa!
Panalibe chimene ndikanachita!

1863
02:05:37,321 --> 02:05:38,936
Ichi ndi gulu lonse ...

1864
02:05:39,615 --> 02:05:42,106
Ife tiyenera kuwoloka mtsinje.

1865
02:05:42,201 --> 02:05:43,862
Inu mukuona izo? Anatero mzati wolamulira

1866
02:05:43,953 --> 02:05:45,193
- anali mu kapu yoyamba ija.
- Chabwino.

1867
02:05:45,705 --> 02:05:48,287
Tiyeni tizipita! Sunthani! Tiyeni tisunthe!

1868
02:05:48,833 --> 02:05:50,869
<i>Tomahawks ndi olowera.</i>

1869
02:05:53,629 --> 02:05:55,290
Ndili mu makamera apamsewu.

1870
02:05:56,132 --> 02:05:58,168
<i>Ma Autobot anayi alandidwa.</i>

1871
02:05:58,384 --> 02:06:00,295
O, Mulungu wanga. Ndife opanda chochita.

1872
02:06:00,470 --> 02:06:03,177
Chilichonse chomwe chikuyenera kuchitika,
ndi ma puls omwe akukula mwachangu,

1873
02:06:03,264 --> 02:06:04,470
zichitika posachedwa.

1874
02:06:05,141 --> 02:06:06,756
<i>Palibe chizindikiro cha Optimus.</i>

1875
02:06:07,643 --> 02:06:10,055
Kodi timatsitsa bwanji milatho iyi?

1876
02:06:10,855 --> 02:06:13,096
Kufalikira. Chongani mmenemo.

1877
02:06:14,901 --> 02:06:15,936
Epps!

1878
02:06:16,027 --> 02:06:18,063
Epps, ndakhala ndikuyang'ana matako anu.
Zikukuyenderani bwanji?

1879
02:06:18,154 --> 02:06:20,736
Retirement ndi wack. Zoyipa kwambiri,

1880
02:06:20,823 --> 02:06:22,563
sitingathe kuwoloka mtsinje
ku nyumba imeneyo,

1881
02:06:22,658 --> 02:06:24,569
ndi Autobots
ali pamwamba, ozunguliridwa.

1882
02:06:30,875 --> 02:06:32,240
Ingoyang'anani kamera mozungulira, chabwino?

1883
02:06:32,335 --> 02:06:34,246
Chabwino. Pandani... Yendetsani kumanja. Ndi inuyo.

1884
02:06:35,338 --> 02:06:37,454
Yesani kulowa muchipinda chowongolera mlatho.

1885
02:06:39,509 --> 02:06:41,670
Akutani?
Iwo angoima pamenepo.

1886
02:06:41,761 --> 02:06:45,674
Yembekezanibe. Dutch, muwone ngati mungathe
kuthyolako mu bridge.

1887
02:06:46,557 --> 02:06:48,639
Bwana, SEALs ali pano.

1888
02:06:48,726 --> 02:06:50,557
Ndi tsiku labwino, anyamata! Muli ndi chiyani?

1889
02:06:50,645 --> 02:06:52,761
Muli ndi gawo la SEAL la amuna 10, bwana,
ntchito ndi vectoring Tomahawks.

1890
02:06:52,855 --> 02:06:53,844
- Motalika bwanji?
- Makumi ndi asanu.

1891
02:06:54,065 --> 02:06:57,728
- Ndinu akaidi anga!
- Osapupuluma. Timadzipereka.

1892
02:06:58,528 --> 02:06:59,859
Chokani kwa ine.

1893
02:07:00,530 --> 02:07:02,191
Chokani kwa ine!

1894
02:07:02,698 --> 02:07:05,485
Chabwino, mufuna zanu
40 Mike-Mikes ndi zidutswa. Pitani auto full.

1895
02:07:05,576 --> 02:07:09,444
Ma vibrate amayendetsa mayendedwe awo.
Owombera, womberani maso.

1896
02:07:09,539 --> 02:07:12,201
Chabwino, chandamale chanu chakwera
pamwamba pa nyumba imeneyo, kapu ija.

1897
02:07:12,542 --> 02:07:15,284
Mwathedwa bwanji, ma Autobots.

1898
02:07:15,378 --> 02:07:17,790
Umangolephera kumvetsa

1899
02:07:17,880 --> 02:07:22,214
kuti zosowa za ambiri
kuposa zosowa za ochepa.

1900
02:07:22,510 --> 02:07:25,047
Kutsegula mlatho.

1901
02:07:36,566 --> 02:07:38,397
Iwo amasangalala ndi chinachake.

1902
02:07:38,776 --> 02:07:40,641
Ife tiri mu mtima wa chombo chawo.

1903
02:07:40,736 --> 02:07:42,692
Tiyeni tiwakwere pang'ono.

1904
02:07:42,780 --> 02:07:45,112
Tiwononga ngalawa iyi.

1905
02:07:45,491 --> 02:07:47,903
Ndi 128K binary encryption code.

1906
02:07:49,245 --> 02:07:50,906
Ndizovuta.

1907
02:07:51,497 --> 02:07:54,489
Koma osati kwa ine. Ndili mkati. Bridge down.

1908
02:07:56,002 --> 02:07:58,414
Mlatho ukutsika!
Winawake akutiyang'anira!

1909
02:07:59,046 --> 02:08:00,582
Inu! Tiyeni tizipita!

1910
02:08:00,798 --> 02:08:03,289
"Ndikusangalala kugwira ntchito nanu, Seymour."

1911
02:08:03,384 --> 02:08:05,090
Ine ndikukhulupirira inu mukuyenera kunena.

1912
02:08:05,928 --> 02:08:07,418
Ntchito yabwino, Dutch.

1913
02:08:14,270 --> 02:08:15,851
Chokani kwa ine!

1914
02:08:40,671 --> 02:08:43,253
Fulumirani! Iwo akuyambitsa mizati!

1915
02:08:44,508 --> 02:08:46,669
Akaidi? Mukusunga akaidi?

1916
02:08:47,011 --> 02:08:48,967
Inde.

1917
02:08:49,180 --> 02:08:50,795
Muyenera kuwaphunzitsa za ulemu.

1918
02:08:51,140 --> 02:08:53,381
Izi zonse zinali bizinesi, koma tsopano
ndi zaumwini, mwandimva?

1919
02:08:54,977 --> 02:08:59,971
Ndikumvetsa.
Palibe akaidi, zikho zokha.

1920
02:09:00,816 --> 02:09:04,434
Bee, ndikuganiza atipha.

1921
02:09:05,488 --> 02:09:08,730
- Inu, nthawi yanu yatha.
- Dikirani, dikirani, dikirani!

1922
02:09:08,824 --> 02:09:11,110
Tinagonja! Ndife akaidi anu.

1923
02:09:11,202 --> 02:09:13,409
- Sunthani!
- Kodi sitingathe kuyankhula izi?

1924
02:09:13,496 --> 02:09:17,114
Tonse ndife gulu la abwenzi abwino!
Ndikutanthauza kuti ayi...

1925
02:09:19,835 --> 02:09:21,871
Chifukwa chiyani mwa...

1926
02:09:28,970 --> 02:09:30,961
Tsala bwino, mzanga wakale.

1927
02:09:32,181 --> 02:09:34,012
Ndiwe wanga tsopano.

1928
02:09:47,530 --> 02:09:48,861
Chokani kwa ine!

1929
02:09:49,532 --> 02:09:50,988
- Ndiyenera kumuthandiza.
- Chani?

1930
02:09:51,826 --> 02:09:53,282
Mukutani?

1931
02:09:53,369 --> 02:09:55,860
- Ndiyenera kumuthandiza.
- Sam, simungathe kumuthandiza.

1932
02:10:03,879 --> 02:10:06,120
Tembenuka.

1933
02:10:15,057 --> 02:10:17,639
Ife^Ife tinawachitira gehena.

1934
02:10:33,576 --> 02:10:35,191
Tidachita, Abongo! Tinachita!

1935
02:10:35,286 --> 02:10:36,822
Ng'amba ngalawayi!

1936
02:11:15,451 --> 02:11:18,067
- Tinathamanga bwino, Brains, iwe ndi ine.
- Inde, tidzafa.

1937
02:11:34,762 --> 02:11:37,469
Uwu, uwu, uwu! Chabwino, mwana!
Inu nonse mubwere nafe!

1938
02:11:38,140 --> 02:11:40,847
Pitani! Amuna inu,
tsatirani timu yapansi! Pitani!

1939
02:11:40,935 --> 02:11:44,177
- Sunthani, sunthani, sunthani!
- Epps, chipinda chachitatu! Tikupita ku 45!

1940
02:11:49,819 --> 02:11:51,434
Chabwino. Achifwamba awiri, pomwe pano!

1941
02:11:53,489 --> 02:11:54,478
Chabwino, doko!

1942
02:11:56,117 --> 02:11:57,982
Timadumpha mu mphindi zitatu!

1943
02:12:01,080 --> 02:12:02,991
Konzani shopu pomwe pano.

1944
02:12:07,586 --> 02:12:08,701
Khazikitsa.

1945
02:12:10,631 --> 02:12:11,996
Ndili pansi.

1946
02:12:12,091 --> 02:12:14,673
Ife tiri nazo zolinga zisanu
ndi Shockwave pansi pomwe pathu.

1947
02:12:14,927 --> 02:12:16,667
<i>Imani pafupi kudumpha!</i>

1948
02:12:16,762 --> 02:12:19,094
Chabwino, tiyeni tizipita! Konzekerani, konzekerani.

1949
02:12:32,403 --> 02:12:34,018
Pitani!

1950
02:12:43,873 --> 02:12:45,613
Owombera, tulutsani maso awo.

1951
02:12:49,378 --> 02:12:50,868
Chabwino, gulu lachiwonetsero, tiyeni tichite zitsulo.

1952
02:12:59,096 --> 02:13:01,132
Chitsulo chotembenuza!

1953
02:13:37,259 --> 02:13:38,669
Osawotcha mpaka ndikuuzeni!

1954
02:13:49,522 --> 02:13:50,932
Pitani!

1955
02:13:52,816 --> 02:13:54,352
Ntchito yabwino, mwana!

1956
02:13:54,443 --> 02:13:55,478
Moto!

1957
02:14:07,748 --> 02:14:09,284
- Tamupeza!
- Inde!

1958
02:14:10,459 --> 02:14:12,074
Akuthawa!

1959
02:14:14,421 --> 02:14:16,503
Autobots, kuwukira!

1960
02:14:21,804 --> 02:14:23,760
Dongo mlatho!

1961
02:14:27,434 --> 02:14:29,766
Ndi dziko lathu tsopano!

1962
02:14:30,646 --> 02:14:32,637
Yambani transport!

1963
02:14:44,660 --> 02:14:47,276
Oo Mulungu wanga. Oo Mulungu wanga.

1964
02:15:01,927 --> 02:15:03,258
Zabwino!

1965
02:15:38,213 --> 02:15:40,204
Inu kufa!

1966
02:15:48,223 --> 02:15:49,508
Ayi!

1967
02:16:00,110 --> 02:16:02,396
Tsikira kuno, Sentinel!

1968
02:16:02,488 --> 02:16:04,570
Optimus,

1969
02:16:04,657 --> 02:16:06,568
mwaiwala malo anu!

1970
02:16:13,415 --> 02:16:17,078
Ndikubweretserani Cybertron, nyumba yanu,

1971
02:16:17,920 --> 02:16:21,083
ndipo komabe mumasankha umunthu.

1972
02:16:21,173 --> 02:16:25,086
Inu ndinu amene munandiphunzitsa
ufulu ndi ufulu wa aliyense.

1973
02:16:28,597 --> 02:16:30,838
Ndiyambitsanso mzati uja!

1974
02:16:30,933 --> 02:16:34,016
Ndiye muyenera kudutsa ine!

1975
02:16:38,023 --> 02:16:39,513
Chabwino, ndiyenera kuyesa ndikuthandiza.

1976
02:16:39,608 --> 02:16:41,519
- Ndikuyenera ku. Inu khalani pano.
- Osapita. Osapita.

1977
02:16:41,610 --> 02:16:44,977
Mukhala bwino, chabwino? Ndikulonjeza.
Ine ndiyenera kufika ku mzati umenewo.

1978
02:16:47,241 --> 02:16:49,072
Kwezani mzati!

1979
02:16:49,159 --> 02:16:50,490
Tili ndi ma Autobots!

1980
02:17:07,803 --> 02:17:09,759
Zowonjezera!

1981
02:17:09,847 --> 02:17:12,680
Zombo za Decepticon, moto ku Optimus!

1982
02:17:17,229 --> 02:17:19,891
Tikuyatsa moto!
Ndikufuna ma Tomahawks tsopano!

1983
02:17:20,149 --> 02:17:21,764
<i>Mafunde oyamba kulowa.</i>

1984
02:17:27,906 --> 02:17:30,522
Tiyenera kuphimba Optimus!

1985
02:17:44,673 --> 02:17:47,836
Onyenga, yatsani mzati!

1986
02:17:48,552 --> 02:17:50,543
Yambitsaninso mzatiwo!

1987
02:17:51,013 --> 02:17:52,423
Yambitsani mizati.

1988
02:17:53,307 --> 02:17:57,550
Sindingathe kuwagwira!
Zombo zatikhonikiza!

1989
02:17:58,270 --> 02:17:59,680
Ayi!

1990
02:18:00,022 --> 02:18:02,559
Kulowa, masekondi 10! Ngozi pafupi!

1991
02:18:02,649 --> 02:18:04,935
Mark-Lima-Echo-Echo, 14250!

1992
02:18:05,027 --> 02:18:06,267
Kulumikizana kwabwino pamtunda.

1993
02:18:06,361 --> 02:18:07,851
<i>- Cholinga I. D</i>.
- Zolinga zapezedwa.

1994
02:18:36,433 --> 02:18:39,015
-Dylan! Dikirani!
- Ayi!

1995
02:18:42,022 --> 02:18:43,057
Dylan!

1996
02:18:44,149 --> 02:18:45,559
Imani! Imani!

1997
02:18:45,901 --> 02:18:47,141
Ayi!

1998
02:18:47,736 --> 02:18:49,647
Simungathe kuchita izi, chabwino?

1999
02:18:50,280 --> 02:18:52,236
Pali tsogolo limodzi lokha la ine.

2000
02:19:16,181 --> 02:19:22,518
Cybertron, mwapulumutsidwa, potsiriza.

2001
02:19:31,530 --> 02:19:34,647
Kodi mwabwera kudzadzipereka?

2002
02:19:35,075 --> 02:19:37,487
- Kodi zonse zinali zoyenera?
- Mwachiwonekere.

2003
02:19:37,578 --> 02:19:41,617
Ntchito zanu zonse zobweretsa Sentinel
ndipo tsopano moonekeratu kuti ali ndi mphamvu zonse.

2004
02:19:41,999 --> 02:19:43,785
Ndi pafupifupi zomvetsa chisoni.

2005
02:19:43,876 --> 02:19:46,993
Kodi ungayerekeze kundiphunzitsa, kapolo?

2006
02:19:47,087 --> 02:19:49,669
Anu Onyenga
potsiriza kugonjetsa dziko lino,

2007
02:19:49,756 --> 02:19:51,087
ndipo komabe, mtsogoleri wawo sadzakhala inu!

2008
02:19:51,174 --> 02:19:55,508
Ndidzakhala ine! Ndidzakhala ine nthawizonse.

2009
02:19:56,597 --> 02:19:58,679
Mu miniti iliyonse tsopano,

2010
02:19:58,765 --> 02:20:02,599
sudzakhala kalikonse koma hule wa Sentinel.

2011
02:20:09,776 --> 02:20:11,437
Rock ndi!

2012
02:20:12,905 --> 02:20:14,111
Imfa!

2013
02:20:26,668 --> 02:20:27,999
Munasankha mbali?

2014
02:20:29,129 --> 02:20:30,164
Munasankha molakwika.

2015
02:20:36,345 --> 02:20:39,178
Wolimba mtima nthawi zonse wa ife!

2016
02:20:42,184 --> 02:20:44,721
Koma inu simungakhoze konse kupanga
zisankho zovuta!

2017
02:20:47,773 --> 02:20:50,810
Dziko lathu lidzakhalapobe!

2018
02:20:51,777 --> 02:20:52,983
Ayi!

2019
02:21:02,871 --> 02:21:05,908
Ife tinali milungu kamodzi. Tonsefe.

2020
02:21:06,041 --> 02:21:08,373
- Koma apa ...
- Chonde!

2021
02:21:08,460 --> 02:21:10,872
...padzakhala mmodzi yekha!

2022
02:21:21,807 --> 02:21:25,516
Ili ndi dziko langa!

2023
02:21:36,238 --> 02:21:38,194
Ndangopulumutsa dziko lina lonse.

2024
02:21:38,407 --> 02:21:41,240
Iwe ukuganiza kuti ndiwe ngwazi, hu?
Mukuganiza kuti ndinu ngwazi?

2025
02:21:41,576 --> 02:21:44,033
Ayi. Ndine mtumiki chabe.

2026
02:21:51,420 --> 02:21:53,126
Mzati ukadali wolumikizana!

2027
02:21:55,048 --> 02:21:56,458
Bweretsani izo!

2028
02:21:56,758 --> 02:21:58,965
- Njuchi! Tiyeni tichite izi!
- Tiyeni tizipita! Sunthani, sunthani!

2029
02:21:59,052 --> 02:22:00,667
Pillar ikadali yolumikizana!

2030
02:22:00,762 --> 02:22:03,003
Gwirani chipilalacho pansi!

2031
02:22:26,288 --> 02:22:30,031
Tsopano, tikusowa mgwirizano.

2032
02:22:30,125 --> 02:22:33,538
Zomwe ndikufuna ndikubwelera mu ulamuliro.

2033
02:22:33,628 --> 02:22:35,710
Komanso,

2034
02:22:35,797 --> 02:22:39,585
mungakhale ndani popanda ine Prime?

2035
02:22:39,676 --> 02:22:42,088
Nthawi yoti tidziwe.

2036
02:23:04,618 --> 02:23:07,735
Optimus, zonse zomwe ndimafuna

2037
02:23:07,829 --> 02:23:10,320
kunali kupulumuka kwa mtundu wathu.

2038
02:23:10,749 --> 02:23:15,083
Uyenera kuona chifukwa chake ndinakuperekerani.

2039
02:23:15,170 --> 02:23:17,502
Inu simunandipereke ine.

2040
02:23:18,006 --> 02:23:20,338
Munadzipereka nokha.

2041
02:23:20,675 --> 02:23:22,211
Ayi, Optimus!

2042
02:24:18,400 --> 02:24:19,981
Sam.

2043
02:24:59,274 --> 02:25:02,107
Ndimakukondani.

2044
02:25:03,486 --> 02:25:04,726
Ndinu chinthu chokha
Ndikufuna m'dziko lino,

2045
02:25:04,821 --> 02:25:07,437
ndipo ndichita chilichonse kuti ndikuthandizeni,
Ndikulonjeza.

2046
02:25:08,074 --> 02:25:10,690
Ine ndikugwiritsitsani inu kwa izo.

2047
02:25:10,785 --> 02:25:12,275
Osangondilola ine kupita.

2048
02:25:13,205 --> 02:25:14,820
Ndikulonjeza.

2049
02:25:20,128 --> 02:25:21,584
mphete.

2050
02:25:29,387 --> 02:25:30,968
Ndimakonda galimoto iyi.

2051
02:25:31,264 --> 02:25:35,052
Bee, iwe uyenera kuzichedwetsa izo.
Muyenera kuti muchepetse pang'onopang'ono, chabwino?

2052
02:25:35,936 --> 02:25:37,176
Ndikungoyesera kuthandiza.

2053
02:25:39,314 --> 02:25:40,975
<i>Pankhondo iliyonse</i>

2054
02:25:41,107 --> 02:25:44,099
Pali bata pakati pa mikuntho

2055
02:25:44,819 --> 02:25:46,025
Munamenya nkhondo molimba mtima.

2056
02:25:46,112 --> 02:25:48,728
Padzakhala masiku pamene ife kutaya chikhulupiriro

2057
02:25:48,823 --> 02:25:51,656
<i>Masiku pamene ogwirizana athu atitembenukira

2058
02:25:52,327 --> 02:25:56,741
Koma tsiku silidzafika
<i>kuti tisiye dziko lapansi</i>

2059
02:25:56,998 --> 02:25:59,489
<i>ndi anthu ake.</i>

2060
02:26:20,814 --> 02:26:25,023
Ndi chimene ine ndimachitcha
chiyambi cha tsogolo lokongola.

2061
02:26:26,194 --> 02:26:28,150
M'mangeni.

2062
02:26:28,321 --> 02:26:29,356
Zinali zoyenerera!

2063
02:26:29,447 --> 02:26:31,529
- Mutulutseni pano!
- Ndikadapita kundende chifukwa cha chikondi! sindisamala!

2064
02:26:31,741 --> 02:26:34,608
Pitirizani, ndilowetseni! Ndikufuna kulowa!
Tiyeni tilowe.

2065
02:26:34,703 --> 02:26:36,534
Chonde, Charlotte,
ndilowetseni pompano!