1
00:00:01,220 --> 00:00:04,230
A nyár kezdetét egy hamis világban töltöttük
2
00:00:04,370 --> 00:00:08,700
festette Wonder Number Four,
Shijima-san a Művészteremből.
3
00:00:09,790 --> 00:00:15,160
Amikor bent voltunk, rájöttem
Nem sok időm maradt élni.
4
00:00:16,280 --> 00:00:21,320
De még mindig kívántam Hanako-kunt
a való világban élni.
5
00:00:23,040 --> 00:00:24,200
Az én világom.
6
00:00:24,150 --> 00:00:25,960
Add fel, Hanako!
7
00:00:25,100 --> 00:00:27,150
Itt akarok élni.
8
00:00:25,960 --> 00:00:27,380
Ma van a nap!
9
00:00:27,380 --> 00:00:29,260
Szó sem lehet róla.
10
00:00:29,260 --> 00:00:30,320
Meg kell dolgoznom érte.
11
00:00:30,730 --> 00:00:32,630
Nem is éreztem ezt.
12
00:00:32,020 --> 00:00:33,630
Figyeljetek, ti ketten.
13
00:00:35,010 --> 00:00:37,200
Beszélnünk kell valamiről.
14
00:00:37,680 --> 00:00:38,880
Igen? Mi?
15
00:00:39,680 --> 00:00:40,870
Látod...
16
00:00:41,430 --> 00:00:42,290
Látjuk...?
17
00:00:43,890 --> 00:00:47,270
Első év
Első félév
18
00:00:43,890 --> 00:00:47,270
Záróvizsgák
Lefedett témák
19
00:00:44,440 --> 00:00:46,760
Jönnek a döntők!
20
00:00:46,760 --> 00:00:47,270
Huh?
21
00:00:47,540 --> 00:00:49,080
Mik azok a döntők?
22
00:00:49,080 --> 00:00:51,020
Adnak nekünk édességet?
23
00:00:59,160 --> 00:01:04,210
WC-hez köthető Hanako-kun 2
24
00:01:04,210 --> 00:01:05,210
WC-hez köthető Hanako-kun 2
25
00:01:05,210 --> 00:01:05,920
WC-hez köthető Hanako-kun 2
26
00:02:20,990 --> 00:02:25,990
XIII. rész: Záróvizsgák és iskolai alvás
27
00:02:27,890 --> 00:02:29,170
Döntő!
28
00:02:29,170 --> 00:02:31,010
Szar! elfelejtettem!
29
00:02:31,010 --> 00:02:34,650
Nem hiszem el, hogy veszítettünk
mennyi idő van ezen a festményen!
30
00:02:34,650 --> 00:02:36,570
Kit érdekelnek a vizsgák?
31
00:02:37,760 --> 00:02:38,930
én igen!
32
00:02:38,930 --> 00:02:41,380
Még akkor is, ha az életed
mérlegen lóg?
33
00:02:41,380 --> 00:02:44,440
Ha valamelyiket elbukom, el kell fogadnom
sminktanfolyamok egész nyáron!
34
00:02:45,110 --> 00:02:47,570
Ez azt jelenti, hogy nincs több idő
fürdőszoba takarításhoz!
35
00:02:49,580 --> 00:02:53,240
És ha minden vizsgán megbuknék...
36
00:02:53,830 --> 00:02:56,000
Hallottad? Az a lány
minden tárgyból megbukott.
37
00:02:56,000 --> 00:02:57,640
Szó sem lehet róla! Azokkal a kövér bokákkal is!
38
00:02:57,640 --> 00:02:59,020
Ő egy sminkes daikon.
39
00:02:59,020 --> 00:03:00,510
Nem!
40
00:03:00,510 --> 00:03:03,650
Nem akarok sminkes daikon lenni!
41
00:03:01,550 --> 00:03:03,650
Senpai, próbálj megnyugodni.
42
00:03:04,160 --> 00:03:04,920
Yashiro!
43
00:03:06,200 --> 00:03:07,270
Hanako-kun...
44
00:03:07,910 --> 00:03:11,410
Talán van valami varázslatos gizmája
ezzel tökéletes pontszámot kapok!
45
00:03:12,400 --> 00:03:13,920
Menjünk tanulni.
46
00:03:15,760 --> 00:03:16,670
Rendben.
47
00:03:17,110 --> 00:03:18,570
Én is segítek!
48
00:03:18,570 --> 00:03:20,670
Bízom benne, hogy maga nincs veszélyben, fiú?
49
00:03:20,800 --> 00:03:22,160
Rosszul bízol!
50
00:03:23,070 --> 00:03:25,820
Záróvizsgák, mi?
51
00:03:24,430 --> 00:03:26,180
Diáktanács terme
52
00:03:26,180 --> 00:03:30,180
7 nap a vizsgákig
53
00:03:26,640 --> 00:03:27,590
Hajrá.
54
00:03:27,580 --> 00:03:30,190
Cukorkára. Sok édességet.
55
00:03:27,590 --> 00:03:30,190
Harc.
56
00:03:30,670 --> 00:03:33,330
Mondd, Aoi, mit szólnál egy fogadáshoz?
57
00:03:33,330 --> 00:03:34,180
Nem.
58
00:03:36,640 --> 00:03:37,230
Aoi-
59
00:03:37,230 --> 00:03:38,190
Nem.
60
00:03:38,450 --> 00:03:40,770
Gyerünk. Hallgass meg.
61
00:03:40,770 --> 00:03:41,940
Egyáltalán nem.
62
00:03:47,590 --> 00:03:48,520
Szia.
63
00:03:49,390 --> 00:03:51,120
Ez munkahelyi zaklatás!
64
00:03:52,450 --> 00:03:53,400
Most itt a lehetőség.
65
00:03:53,400 --> 00:03:54,840
Öld meg, amikor elesik.
66
00:03:55,340 --> 00:03:58,600
A győztes ki fog dőlni
záróvizsga eredményeink szerint –
67
00:03:58,600 --> 00:04:01,840
aki magasabb pontszámot ér el
az öt alaptárgyban.
68
00:04:02,340 --> 00:04:04,470
Nem kapok beleszólást?
69
00:04:04,470 --> 00:04:06,730
A vesztesnek tennie kell egyet
szívességet a győztesnek.
70
00:04:06,730 --> 00:04:09,190
Hogy hangzik ez?
71
00:04:09,690 --> 00:04:10,840
Bármilyen szívesség?
72
00:04:11,360 --> 00:04:13,850
És ha döntetlent érünk el, azt győzelemnek nevezem.
73
00:04:14,200 --> 00:04:18,110
Túl jól hangzik, hogy igaz legyen.
mire készülsz?
74
00:04:18,460 --> 00:04:21,930
Csak plusz ösztönzést szeretnék a tanuláshoz.
75
00:04:21,930 --> 00:04:25,660
Nem nézne ki szörnyen, ha a
megbukott a diáktanács elnöke?
76
00:04:25,660 --> 00:04:28,560
Adj egy kis szünetet.
Mindig az osztályod élén állsz.
77
00:04:28,560 --> 00:04:30,990
Többé-kevésbé te is.
78
00:04:31,480 --> 00:04:35,880
Nos, ha ennyire ellene vagy,
Nem erőltetlek.
79
00:04:36,880 --> 00:04:37,920
Ó!
80
00:04:38,520 --> 00:04:39,880
Hímszamár.
81
00:04:40,260 --> 00:04:46,510
De ha nem játszol velem,
Más módra van szükségem az idő megölésére.
82
00:04:46,510 --> 00:04:47,380
Mit szólnál...
83
00:04:48,000 --> 00:04:51,640
azt az aranyos lányt. Mi a neve? Akane-san?
84
00:04:52,390 --> 00:04:55,640
Kíváncsi vagyok, hogyan reagálna, ha kihívnám.
85
00:04:55,640 --> 00:04:56,640
Elnézést?!
86
00:04:56,640 --> 00:04:57,750
Ez alacsony ütés!
87
00:04:57,750 --> 00:05:00,020
Annyira kétségbeesetten akarsz kihívni engem?
88
00:05:00,820 --> 00:05:01,180
Igen.
89
00:05:01,180 --> 00:05:03,160
Ugh! Nem hiszem el!
90
00:05:03,160 --> 00:05:05,910
Rendben, megcsinálom. Boldog most?
91
00:05:06,170 --> 00:05:10,460
De mit akarsz velem rávenni?
neked olyan rossz, amúgy
92
00:05:11,320 --> 00:05:13,410
Ne mondd, hogy az voltál
Ao-chan után mindvégig!
93
00:05:13,790 --> 00:05:14,400
Huh?
94
00:05:16,630 --> 00:05:17,920
Mondj valamit!
95
00:05:19,000 --> 00:05:20,890
Menjünk haza és tanuljunk.
96
00:05:25,740 --> 00:05:26,970
Akane-kun.
97
00:05:27,320 --> 00:05:28,210
Akane-kun.
98
00:05:28,940 --> 00:05:29,840
Akane-kun.
99
00:05:30,600 --> 00:05:33,680
Feleségül megyek Teru-senpaihoz.
100
00:05:33,890 --> 00:05:36,690
Nem!
101
00:05:38,440 --> 00:05:43,440
6 nap a vizsgákig
102
00:05:41,200 --> 00:05:42,580
Jó reggelt.
103
00:05:43,440 --> 00:05:45,320
Ó, Nene-chan.
104
00:05:45,320 --> 00:05:46,880
Mi van ezzel a furcsa hangulattal?
105
00:05:47,630 --> 00:05:48,450
Hát...
106
00:05:48,450 --> 00:05:51,510
Hagyd abba az esküvőt.
Hagyd abba az esküvőt. Hagyd abba az esküvőt.
107
00:05:51,510 --> 00:05:53,150
Hagyd abba minden áron!
108
00:05:53,150 --> 00:05:55,760
Minden, csak a házasság!
109
00:05:54,650 --> 00:05:55,760
Akane-kun...
110
00:05:56,310 --> 00:05:57,460
mi a baj vele?
111
00:05:57,880 --> 00:05:59,960
Fogadok, hogy megint mondtál valamit.
112
00:05:59,960 --> 00:06:02,210
Nem, semmi.
113
00:06:02,210 --> 00:06:03,640
Nem rólad van szó, Aoi?!
114
00:06:05,880 --> 00:06:09,840
Mi más tehette volna Akane-kunt ilyen őrjöngővé?
115
00:06:07,910 --> 00:06:11,740
Hagyd abba az esküvőt. Hagyd abba az esküvőt.
Hagyd abba az esküvőt. Állítsd meg a-
116
00:06:10,720 --> 00:06:11,740
Akane-kun...
117
00:06:11,740 --> 00:06:12,490
Ao-chan?!
118
00:06:13,000 --> 00:06:15,910
Nem jó neked
hogy ennyire erőltesse magát.
119
00:06:16,810 --> 00:06:19,350
Tempóváltásra van szüksége. Mit szólnál egy sétához?
120
00:06:19,350 --> 00:06:33,620
Biztos győzelem
121
00:06:19,350 --> 00:06:33,620
Diáktanács
122
00:06:20,120 --> 00:06:23,130
A... séta!
123
00:06:23,130 --> 00:06:24,570
persze én-
124
00:06:24,570 --> 00:06:27,120
Aoi biztos aranyos.
125
00:06:27,120 --> 00:06:28,090
Akane-kun?
126
00:06:29,780 --> 00:06:32,360
Nem, tanulnom kell.
127
00:06:32,360 --> 00:06:33,610
Sajnálom, Ao-chan.
128
00:06:35,300 --> 00:06:38,170
Akane-kun visszautasította
meghívás Aoitól?!
129
00:06:38,170 --> 00:06:39,870
A Föld pusztulásra van ítélve?!
130
00:06:40,140 --> 00:06:41,770
Bocsáss meg, Ao-chan.
131
00:06:41,770 --> 00:06:45,880
Le kell vernem ezt a fickót, bármi is történjen!
132
00:06:53,140 --> 00:06:54,890
Még öt nap!
133
00:06:53,140 --> 00:06:54,890
Hajrá, én!
134
00:06:53,140 --> 00:06:54,890
Tanulni fogok, ha befejezem.
135
00:06:55,120 --> 00:06:56,640
Tanulni fogok, ha befejezem.
136
00:06:57,020 --> 00:06:59,590
Nem hagyhatom figyelmen kívül a Black Canyon egészségét.
137
00:07:01,380 --> 00:07:02,900
Nem maradok le harc nélkül!
138
00:07:01,390 --> 00:07:02,900
Már csak négy nap!
139
00:07:01,390 --> 00:07:02,900
- tej
140
00:07:01,390 --> 00:07:02,900
- tojás
141
00:07:01,390 --> 00:07:02,900
- mogyoróhagyma
142
00:07:03,140 --> 00:07:05,610
Gyerünk, Teru-nii! Értékeljen engem!
143
00:07:05,610 --> 00:07:08,900
Rendben. Lássuk, hogy sikerült.
144
00:07:08,900 --> 00:07:11,900
145
00:07:08,900 --> 00:07:11,900
{\an7}Az idiómák befejezéséhez töltse ki a ( ) jelet
amelyek megegyeznek a [ ] jelentésével.
1) (NEHÉN LEHETSÉGES) leírhatóE
[Nehéz kifejezni írásban vagy szóban.]
2) Dobj egy (SPAMMER)-t a munkába.
[Problémákat okozni, ha a dolgok jól mennek.]
3) Az egyik (LISTA) végén
[Nem tudom, mit tegyek.]
146
00:07:12,200 --> 00:07:13,360
Mit szólnál, Nii-chan?!
147
00:07:13,360 --> 00:07:15,050
Hát...
148
00:07:15,050 --> 00:07:16,910
Próbáld tovább, Kou.
149
00:07:19,060 --> 00:07:21,160
Gyerünk, Tsuchigomori.
150
00:07:20,160 --> 00:07:21,160
Három nap van hátra
151
00:07:21,550 --> 00:07:24,600
Mondd el, mi lesz Yashiro vizsgáján.
152
00:07:26,040 --> 00:07:28,420
Hé, gyerünk. Mondd el.
153
00:07:28,420 --> 00:07:29,880
Szia. Gyerünk.
154
00:07:30,210 --> 00:07:32,880
Mit ad?
155
00:07:35,050 --> 00:07:39,060
{\an7}Producer-san! nem tudok
várd a koncertet!
156
00:07:35,050 --> 00:07:39,060
Az eredmény feloldva
157
00:07:35,050 --> 00:07:39,060
Üzenetek
158
00:07:35,050 --> 00:07:39,060
Végezzen
159
00:07:35,050 --> 00:07:39,060
Gyakorlat
160
00:07:35,050 --> 00:07:39,060
Ütemezés
161
00:07:35,050 --> 00:07:39,060
Bemutatja
162
00:07:35,310 --> 00:07:36,940
Egyszerűen nem tudok lemondani rólad.
163
00:07:37,300 --> 00:07:39,060
{\an7}Értesítés
164
00:07:37,300 --> 00:07:39,060
{\an7}Még két nap a döntőig!
165
00:07:39,060 --> 00:07:41,060
Meg tudod csinálni!
Egy nap van hátra!
166
00:07:43,040 --> 00:07:44,860
Hup.
167
00:07:48,770 --> 00:07:51,400
Sok sikert, Akane-kun.
168
00:07:56,200 --> 00:07:57,700
Záróvizsga
169
00:07:56,790 --> 00:07:57,700
Kezdje.
170
00:08:02,200 --> 00:08:07,960
Megdönteni
171
00:08:02,200 --> 00:08:07,960
Diáktanács
172
00:08:03,550 --> 00:08:06,010
Megölöm a fenekét!
173
00:08:06,010 --> 00:08:07,960
Aoi, tartsd le.
174
00:08:12,460 --> 00:08:14,970
Vége a vizsgáknak
175
00:08:12,480 --> 00:08:14,970
Hűha. Értem.
176
00:08:12,880 --> 00:08:14,970
És a vizsgák véget értek.
177
00:08:17,470 --> 00:08:19,970
Név: Aoi Akane
178
00:08:17,470 --> 00:08:19,970
Záróvizsga eredmények
179
00:08:17,470 --> 00:08:19,970
angolul
180
00:08:17,470 --> 00:08:19,970
japán
181
00:08:17,470 --> 00:08:19,970
Math
182
00:08:17,470 --> 00:08:19,970
Tudomány
183
00:08:17,470 --> 00:08:19,970
Társadalmi
Tanulmányok
184
00:08:17,470 --> 00:08:19,970
Összesen
185
00:08:17,470 --> 00:08:19,970
Ezt a kifejezést
186
00:08:17,470 --> 00:08:19,970
Átlagos
187
00:08:17,470 --> 00:08:19,970
Rangsorolás
188
00:08:17,910 --> 00:08:19,990
Gyönyörködjön ezen, Jackass elnök!
189
00:08:20,320 --> 00:08:24,490
Fogadok, hogy tökéletes pontszámot ért el,
is, de a döntetlen az én győzelmem!
190
00:08:24,760 --> 00:08:27,350
Nem viccelsz. Tökéletes pontszám.
191
00:08:27,540 --> 00:08:29,060
le vagyok nyűgözve.
192
00:08:29,700 --> 00:08:33,080
Óvtam Ao-chan esküvőjét tőled!
193
00:08:33,080 --> 00:08:34,480
Köszönöm, Akane-kun.
194
00:08:34,850 --> 00:08:36,360
Nagyon szívesen.
195
00:08:36,930 --> 00:08:38,120
Szóval elnök úr...
196
00:08:38,350 --> 00:08:40,120
megvertelek.
197
00:08:40,490 --> 00:08:43,690
A vesztesnek nem kellene meghajolnia
a térd az övéhez?
198
00:08:44,200 --> 00:08:45,610
Gondolom van értelme.
199
00:08:45,610 --> 00:08:47,880
Jobban sportolsz, mint amire számítottam.
200
00:08:47,880 --> 00:08:49,750
Jól néz ki, uram.
201
00:08:50,280 --> 00:08:52,710
Ezeket az egész iskolában közzé fogom tenni
előestéjének megemlékezésére –
202
00:08:58,490 --> 00:09:00,030
Mi a nagy ötlet?!
203
00:09:00,500 --> 00:09:03,640
A vesztesnek nem kellene meghajolnia
a térd az övéhez?
204
00:09:03,920 --> 00:09:04,410
Huh?
205
00:09:06,120 --> 00:09:08,140
Ötszáz és két pont?!
206
00:09:08,140 --> 00:09:13,770
Iskolánk extra hitelt ad a válaszokért
amelyek felülmúlják a tanárok elvárásait.
207
00:09:14,320 --> 00:09:16,400
Jó rendszer, nem gondolod?
208
00:09:17,380 --> 00:09:20,440
Szóval mit és hova akartál posztolni?
209
00:09:26,190 --> 00:09:30,670
Soha nem mutattál elég tiszteletet
az idősebbeknek, ugye?
210
00:09:31,140 --> 00:09:32,850
Miért nem gondolkodsz el ezen?
211
00:09:34,560 --> 00:09:37,920
Nos, én nyertem, szóval erről a szívességről...
212
00:09:38,610 --> 00:09:42,040
A bátyám meg fogja kérdezni
segítségért, mielőtt túl sokáig.
213
00:09:42,960 --> 00:09:45,180
Tedd meg érte a legjobbat, amikor megteszi.
214
00:09:45,560 --> 00:09:46,600
Huh?
215
00:09:46,600 --> 00:09:52,940
Konkrétan használjon minden képességét
támogatni és védeni kell őt.
216
00:09:53,790 --> 00:09:54,820
Csak ennyit kérdezek.
217
00:09:55,940 --> 00:09:58,410
W-Várj egy kicsit.
218
00:09:58,410 --> 00:09:59,440
Magyarázd el bővebben –
219
00:10:00,360 --> 00:10:01,710
Hát akkor találkozunk,
220
00:10:01,950 --> 00:10:04,090
Kettős úr az osztályában.
221
00:10:04,550 --> 00:10:05,340
Huh?
222
00:10:05,800 --> 00:10:06,950
A második?
223
00:10:06,950 --> 00:10:09,710
st
224
00:10:06,950 --> 00:10:09,710
st
225
00:10:06,950 --> 00:10:09,710
nd
226
00:10:08,240 --> 00:10:09,400
Dehogyis.
227
00:10:09,880 --> 00:10:11,280
Ki a fene...?
228
00:10:14,180 --> 00:10:16,210
Ember, tudnom kellett volna.
229
00:10:16,210 --> 00:10:19,340
pontokat
230
00:10:16,720 --> 00:10:18,920
Még én sem szereztem még ilyen magas pontszámot.
231
00:10:19,830 --> 00:10:21,180
Minamoto-senpai.
232
00:10:23,390 --> 00:10:25,600
Ezúttal egy kis plusz erőfeszítést tettem.
233
00:10:25,910 --> 00:10:26,920
Különleges ok?
234
00:10:28,870 --> 00:10:29,480
Nem igazán.
235
00:10:32,600 --> 00:10:35,110
1. év
Akane Aoi: 510 pont
Aoi Akane: 500 pont
236
00:10:37,860 --> 00:10:42,990
0 pont
237
00:10:38,040 --> 00:10:39,650
Make-up daikon: kitért!
238
00:10:39,650 --> 00:10:41,970
Minden rendben!
239
00:10:40,610 --> 00:10:41,970
Jaj!
240
00:10:42,990 --> 00:10:46,990
WC-hez köthető Hanako-kun 2
241
00:10:48,550 --> 00:10:55,370
Az egyiket lefedjük, a harmadikat megszőni.
242
00:10:55,370 --> 00:11:01,870
Szövöd a Yorishiro-t, kosaras lányok.
243
00:11:02,430 --> 00:11:09,380
Várj öt holdat a hatoldalú szövésben.
244
00:11:08,370 --> 00:11:12,320
Most pedig szőjük meg Yorishiro-t az isteneknek.
245
00:11:12,870 --> 00:11:14,180
Ne szunyókálj most.
246
00:11:14,900 --> 00:11:17,130
Ha elalszol...
247
00:11:20,750 --> 00:11:22,520
Iskolai alvás?
248
00:11:22,830 --> 00:11:25,630
Igen! Csak a középiskola első éveiben.
249
00:11:25,860 --> 00:11:29,840
Ez egy iskolai rendezvény, ahová visszatérünk
ma este iskolába és tölteni az éjszakát.
250
00:11:29,840 --> 00:11:32,530
Ó, én a bizottságban vagyok,
szóval ott leszek és segítek!
251
00:11:32,530 --> 00:11:33,770
Te is, Kou-kun?!
252
00:11:33,770 --> 00:11:35,290
Igen, hogy felkészüljek a jövő évre.
253
00:11:35,290 --> 00:11:36,700
Jaj!
254
00:11:37,150 --> 00:11:41,370
Szóval szerintem aggódni fogok
az életem után ez megtörtént.
255
00:11:41,520 --> 00:11:42,550
Yashiro?!
256
00:11:42,550 --> 00:11:44,470
Egészségére!
257
00:11:43,090 --> 00:11:48,320
Úgy értem, végre vége a vizsgáknak,
és az iskolai alvás itt nagy dolog!
258
00:11:48,320 --> 00:11:50,310
menni akarok!
259
00:11:50,790 --> 00:11:53,290
Ráadásul este találkozunk.
260
00:11:54,500 --> 00:11:58,000
És az iskolai alvás megvan
magas párképzési arány.
261
00:11:58,000 --> 00:11:59,940
Nagy este ez a romantika számára.
262
00:12:00,470 --> 00:12:01,330
Huh?
263
00:12:01,840 --> 00:12:04,520
Közeledő szívek
ismeretlen körülmények...
264
00:12:05,080 --> 00:12:06,630
és akkor egy csók!
265
00:12:08,530 --> 00:12:09,960
Hanako-kun! Minek volt ez?
266
00:12:11,230 --> 00:12:12,280
H-Hé!
267
00:12:12,280 --> 00:12:13,980
Vágd ki!
268
00:12:13,980 --> 00:12:15,070
És így,
269
00:12:15,350 --> 00:12:17,070
itt vagyok az alvónál!
270
00:12:17,080 --> 00:12:20,130
Zunda Mochi
271
00:12:17,080 --> 00:12:20,130
Curry
272
00:12:18,830 --> 00:12:20,350
Remélem finom lesz.
273
00:12:21,050 --> 00:12:24,870
Mi magunk termesztettük ezeket a nyári zöldségeket!
Tudom, hogy nagyon ízlik.
274
00:12:25,270 --> 00:12:27,920
Ennek ellenére még sok minden lovagol a rizsán.
275
00:12:26,590 --> 00:12:27,550
Biztos, hogy nem égetted el?
276
00:12:27,550 --> 00:12:28,650
Még nem, nem tettem.
277
00:12:29,110 --> 00:12:30,390
Meg tudod csinálni!
278
00:12:31,260 --> 00:12:36,890
Nagyon jól szórakoztam
barátokkal és főzéssel, és mégis...
279
00:12:37,210 --> 00:12:40,520
Nagyon keményen viselkedtem Hanako-kun előtt,
280
00:12:40,910 --> 00:12:43,310
b-de nem tudok koncentrálni.
281
00:12:43,310 --> 00:12:46,530
Nem, amikor tudom, hogy képes vagyok rá
most bármelyik pillanatban meghaljon.
282
00:12:47,150 --> 00:12:51,410
Szóval miért ne nézhetnéd meg az elsőt
a hét csodából?
283
00:12:51,760 --> 00:12:53,100
Az első?
284
00:12:53,100 --> 00:12:55,110
Akane-kunra gondolsz?!
285
00:12:55,110 --> 00:12:56,100
Igen.
286
00:12:56,100 --> 00:12:59,200
Mint egy csoda, aki irányítja az időt,
287
00:12:59,200 --> 00:13:03,290
neki és a többieknek tudniuk kell tanácsot adni
valaki, akinek nincs sok hátra, mint te.
288
00:13:03,900 --> 00:13:06,620
Könnyű Shijima-sannak mondani.
289
00:13:07,980 --> 00:13:09,920
Aoi! Hol vannak a szabadtéri főzési cuccok?!
290
00:13:10,120 --> 00:13:11,920
Az üvegház melletti asztalon!
291
00:13:12,250 --> 00:13:14,710
Akane-kun, azt mondja, nem érzi jól magát.
292
00:13:14,710 --> 00:13:16,430
Vigyük a nővér rendelőjébe.
293
00:13:17,310 --> 00:13:18,600
Segítségre van szüksége, Ao-chan?!
294
00:13:19,190 --> 00:13:20,890
Nem, jól vagyok.
295
00:13:20,890 --> 00:13:22,940
Most ejtettem le egy zöldséget.
296
00:13:23,400 --> 00:13:27,270
Ao-chan ledob egy zöldséget...
Milyen játékos istennő.
297
00:13:27,730 --> 00:13:28,440
Hozzám feleségül.
298
00:13:28,440 --> 00:13:29,300
Szó sem lehet róla.
299
00:13:29,300 --> 00:13:30,610
Aoi!
300
00:13:30,610 --> 00:13:32,390
mindjárt jövök!
301
00:13:32,940 --> 00:13:36,950
Akane-kun túl elfoglaltnak tűnik ahhoz, hogy beszéljen.
302
00:13:37,480 --> 00:13:39,200
És ez fontos,
303
00:13:39,650 --> 00:13:42,540
úgyhogy időt kell találnom
amikor igazán tud hallgatni.
304
00:13:45,800 --> 00:13:47,460
Furulya volt?
305
00:13:48,190 --> 00:13:49,590
honnan jön?
306
00:13:51,230 --> 00:13:52,860
Hé, hallod?
307
00:13:52,860 --> 00:13:53,710
Hallod mit?
308
00:13:54,240 --> 00:13:55,910
Elképzeltem?
309
00:13:56,930 --> 00:14:00,370
Ó, ez jut eszembe.
El kell mondanom neked valamit.
310
00:14:00,830 --> 00:14:01,480
Huh?
311
00:14:01,940 --> 00:14:05,070
Figyelj, Nene-chan, te...
312
00:14:05,070 --> 00:14:06,510
Ó, ember. Ég.
313
00:14:06,510 --> 00:14:08,590
Hé! Hadd lássam!
314
00:14:13,990 --> 00:14:15,240
Hagyományos kézművesség gyakorlása
315
00:14:15,740 --> 00:14:19,190
Szóval ezeket kicserélem...
és ezt átnyomni?
316
00:14:19,190 --> 00:14:20,470
így van.
317
00:14:21,790 --> 00:14:23,500
Ó, kedvesem.
318
00:14:23,900 --> 00:14:25,340
Jól érzed magad, Nene-chan?
319
00:14:25,890 --> 00:14:27,510
Köszönöm, Aoi, én...
320
00:14:29,550 --> 00:14:32,630
A népszerű lányok is készítenek
a bambusz szövése egyszerűnek tűnik.
321
00:14:32,630 --> 00:14:34,510
Nem csoda, hogy ő az egyetem királynője!
322
00:14:35,350 --> 00:14:38,240
Tudod, az iskolánknak vannak furcsa ötletei.
323
00:14:38,240 --> 00:14:40,270
Miért kell nekünk éjszakázni?
és kosarakat fonni?
324
00:14:40,580 --> 00:14:44,800
Nem sok középiskola
aludni szoktak, ugye?
325
00:14:44,800 --> 00:14:47,030
Ó, Yokoo vagyok. Én a bizottsággal vagyok.
326
00:14:47,030 --> 00:14:48,590
Satou vagyok.
327
00:14:48,590 --> 00:14:51,260
Azt hiszem, hallottam, hogy volt
régre nyúló hagyomány.
328
00:14:51,260 --> 00:14:54,640
Most, hogy megemlíted,
elég furcsának tűnik.
329
00:14:55,030 --> 00:14:56,350
Nagyon régen,
330
00:14:57,160 --> 00:14:59,500
„Holdvigiliának” hívták.
331
00:14:59,500 --> 00:15:03,130
Az évnek ebben a szakaszában,
gyerekeket gyûjtöttek össze
332
00:15:03,130 --> 00:15:07,700
kosarakat fonni és csacsogni
egész éjjel.
333
00:15:07,700 --> 00:15:09,600
én már hallottam róla.
334
00:15:09,600 --> 00:15:13,170
Azt hiszem, ezek a Hold virrasztások voltak
mi ihlette iskolai alvásunkat.
335
00:15:13,430 --> 00:15:17,290
Nálunk nincs kijárási tilalom,
336
00:15:17,290 --> 00:15:20,670
és nem esünk bajba
még ha egész éjjel ébren maradunk.
337
00:15:20,670 --> 00:15:23,180
Talán ez maradt a régi időkből.
338
00:15:23,180 --> 00:15:24,660
Hűha. Fogalmam sem volt.
339
00:15:24,660 --> 00:15:26,260
Tudod a dolgaidat.
340
00:15:26,260 --> 00:15:29,410
Ez az Akane család lánya neked.
341
00:15:29,410 --> 00:15:31,700
Csak a nagyapámtól hallottam.
342
00:15:32,190 --> 00:15:33,780
Értem.
343
00:15:33,780 --> 00:15:38,410
Szóval, miért gondolod, hogy azok a gyerekek
akkoriban egész éjjel fent volt?
344
00:15:38,600 --> 00:15:39,530
Huh?
345
00:15:40,480 --> 00:15:43,450
Mert... meg kellett tenniük
talán egy tonna kosár?
346
00:15:43,630 --> 00:15:44,640
Dehogy.
347
00:15:44,640 --> 00:15:48,390
Látod, amikor elalszol,
őrizetlenül hagyod a lelkedet.
348
00:15:48,900 --> 00:15:52,710
És ez a védtelen lelkeknek jön.
349
00:15:52,710 --> 00:15:53,460
Mit tesz?
350
00:15:55,660 --> 00:15:57,220
A Kaszás.
351
00:15:59,470 --> 00:16:00,710
A zord –
352
00:16:00,710 --> 00:16:07,470
A Reapernek van egy titokzatos furulyája
hangjával behálózza az emberek lelkét.
353
00:16:07,910 --> 00:16:08,980
Egy furulya?
354
00:16:10,700 --> 00:16:12,730
N-Dehogy. Jobbra?
355
00:16:12,890 --> 00:16:15,460
Ha valaki valaha meghallja,
356
00:16:15,840 --> 00:16:20,740
elvezeti őket a Kaszáshoz, és meghalnak.
357
00:16:20,990 --> 00:16:22,260
...és meghalnak.
358
00:16:22,260 --> 00:16:23,410
...és meghalnak.
359
00:16:23,410 --> 00:16:24,870
...és meghalnak.
360
00:16:26,550 --> 00:16:31,000
Szóval mindenki fent szokott védekezni
aki hallotta a furulyát – mondják.
361
00:16:31,190 --> 00:16:34,350
Most már a hatodik az iskolánkban
Hét csoda, a...
362
00:16:34,350 --> 00:16:35,630
Állj, Aoi!
363
00:16:36,550 --> 00:16:37,880
Nene-chan?
364
00:16:38,270 --> 00:16:42,590
S-Sajnálom, Aoi, én...
365
00:16:43,590 --> 00:16:46,390
Ki kell rohannom a mosdóba!
366
00:16:50,670 --> 00:16:52,910
Gondolkodás nélkül elfutottam.
367
00:16:55,650 --> 00:17:00,910
Pletykapontosság
368
00:16:55,670 --> 00:16:57,420
Úgy értem, ha hallottam volna Aoit,
369
00:16:57,420 --> 00:17:00,910
Fogadok, hogy ijesztő története
újra valóra vált volna!
370
00:17:01,660 --> 00:17:05,800
Mégis, tényleg erről volt szó
Hat számú csoda?
371
00:17:05,800 --> 00:17:07,450
Mi a helyzet a Csodákkal?
372
00:17:08,450 --> 00:17:09,720
Akane-kun!
373
00:17:09,720 --> 00:17:11,430
Mi újság, Yashiro-san?
374
00:17:12,090 --> 00:17:14,550
én... én...
375
00:17:15,550 --> 00:17:18,070
Már alig vártam, hogy lássalak!
376
00:17:18,070 --> 00:17:19,990
Valójában már régóta beszélni akartam veled...
377
00:17:19,990 --> 00:17:21,400
Elnézést. valaki mást szeretek.
378
00:17:21,400 --> 00:17:22,190
Nem úgy!
379
00:17:23,000 --> 00:17:23,950
én...
380
00:17:25,280 --> 00:17:25,980
Mit?
381
00:17:26,730 --> 00:17:27,790
Hallom azt a furulyát.
382
00:17:28,420 --> 00:17:29,440
Milyen furulya?
383
00:17:30,950 --> 00:17:32,680
Nincs itt semmi.
384
00:17:40,410 --> 00:17:41,780
Mi-mi az?!
385
00:17:44,550 --> 00:17:46,890
Ó, milyen szép, milyen szép.
386
00:17:47,050 --> 00:17:48,910
kiszálltam. kiszálltam.
387
00:17:49,390 --> 00:17:51,670
Hány év telt el?
388
00:17:52,740 --> 00:17:54,490
Rettenetesen éhes vagyok.
389
00:17:54,490 --> 00:17:55,990
Ott vagytok, kis köcsögök.
390
00:17:55,990 --> 00:17:57,700
Yashiro-san, tartsd ezt.
391
00:17:57,700 --> 00:17:58,420
Huh?
392
00:17:59,000 --> 00:18:02,310
Gyere ide!
393
00:18:07,510 --> 00:18:09,480
W-Wow.
394
00:18:09,870 --> 00:18:11,970
Beszélj az energiapazarlásról.
395
00:18:12,620 --> 00:18:15,150
Már elég fáradt voltam
anélkül, hogy ez az őrült beleszólna.
396
00:18:15,570 --> 00:18:16,990
Gyerünk, Yashiro-san.
397
00:18:16,990 --> 00:18:17,830
Jobbra.
398
00:18:23,160 --> 00:18:25,020
Akane-kun! Még mindig mozog!
399
00:18:29,110 --> 00:18:30,970
Tudtam, hogy ütőt hallottam.
400
00:18:31,270 --> 00:18:32,540
Ki vagy te sok?
401
00:18:33,760 --> 00:18:35,320
Gyere meghalni, ugye?
402
00:18:39,620 --> 00:18:42,230
Éhes...
403
00:18:40,490 --> 00:18:43,550
Étel... étel...
404
00:18:45,060 --> 00:18:49,800
Érzem, ahogy ezek a kezek csípnek
az erőm csak attól, hogy megérint.
405
00:18:50,790 --> 00:18:54,050
Most mi van? Akane-kun is van benne.
406
00:18:54,570 --> 00:18:56,470
Hanako-kun...
407
00:18:57,160 --> 00:18:58,290
Emberek.
408
00:18:58,290 --> 00:19:00,190
Add át nekünk.
409
00:19:00,190 --> 00:19:01,220
Add át őket.
410
00:19:01,220 --> 00:19:04,070
Táplálkozzunk, etessük, etessük.
411
00:19:05,700 --> 00:19:09,070
Tudom, hogy Urabon, de ez nem mentség
hogy mindenki elveszítse a fejét.
412
00:19:09,950 --> 00:19:12,330
Szerinted kinek a tartományába hatoltál be?
413
00:19:12,900 --> 00:19:16,340
Ne mondd, hogy Te vagy a Hatos számú!
414
00:19:18,650 --> 00:19:19,340
Huh?
415
00:19:19,860 --> 00:19:22,410
Fogalmunk sem volt, hogy az ön prédája.
416
00:19:22,410 --> 00:19:24,580
Kérlek, h-könyörülj.
417
00:19:32,510 --> 00:19:34,350
Csak azt mondták, hogy "hatos szám"?
418
00:19:35,750 --> 00:19:40,110
Szóval ez a srác a hatodik csoda?!
419
00:19:40,430 --> 00:19:41,780
mindenesetre
420
00:19:42,220 --> 00:19:44,370
ti ketten borzasztóan finomak.
421
00:19:46,780 --> 00:19:49,470
Van itt egy csónaknyi diák.
422
00:19:49,950 --> 00:19:52,310
Kétlem, hogy bárki is észrevenné
423
00:19:54,150 --> 00:19:56,450
ha nassolnék egyet-kettőt.
424
00:19:57,550 --> 00:19:59,630
Nem!
425
00:20:01,710 --> 00:20:03,140
Mit érzek én?
426
00:20:04,490 --> 00:20:05,940
Nene-chan!
427
00:20:06,560 --> 00:20:07,990
Várj, Aoi?!
428
00:20:08,270 --> 00:20:09,400
Maradj távol!
429
00:20:11,080 --> 00:20:14,100
Olyan sokáig tartottál, azon tűnődtem
ha bajba kerülne.
430
00:20:15,810 --> 00:20:16,920
Akane-kun?
431
00:20:18,270 --> 00:20:21,160
Lehet, hogy te leszel abból az időből?
432
00:20:22,270 --> 00:20:25,410
Akkor talán...
433
00:20:25,410 --> 00:20:27,150
Tartsd távol a piszkos kezeid tőle,
434
00:20:27,460 --> 00:20:28,620
te átkozott jelenés!
435
00:20:44,750 --> 00:20:47,230
Várj egy pillanatot, Ao-chan.
436
00:20:54,190 --> 00:20:56,680
Huh? Mi csak-
437
00:20:57,390 --> 00:20:58,580
Akane-kun!
438
00:20:58,900 --> 00:21:01,710
Csak megállítottad az időt. ki vagy te?
439
00:21:02,890 --> 00:21:04,920
csak diák vagyok...
440
00:21:04,920 --> 00:21:09,440
holdfény, mint az első a
Seven Wonders, a fiatalabb óraőr.
441
00:21:09,980 --> 00:21:12,560
Senki nem húzza az ujját
az Ao-chanon, amíg a közelben vagyok.
442
00:21:12,950 --> 00:21:14,670
Főleg nem jelenések.
443
00:21:14,670 --> 00:21:16,580
Most, hogy tudod, siess és nézd meg…
444
00:21:17,200 --> 00:21:18,280
Akane-kun?
445
00:21:19,170 --> 00:21:20,590
Huh? Ao-chan?
446
00:21:21,020 --> 00:21:23,590
Hogyan? Nem szabadna
láss engem ebben…
447
00:21:25,830 --> 00:21:26,830
Akane-kun!
448
00:21:29,110 --> 00:21:30,440
elnézést,
449
00:21:32,010 --> 00:21:35,100
de az iskola kiszállt.
450
00:21:35,100 --> 00:21:38,810
Szükségem van erre a lányra, hogy újra rendbe tegye.
451
00:21:38,810 --> 00:21:41,720
A-Akane-kun, Nene-chan!
452
00:21:41,950 --> 00:21:42,930
Aoi!
453
00:21:42,930 --> 00:21:45,990
Vedd le róla a mancsodat!
454
00:21:48,830 --> 00:21:50,620
Tarts ki velem itt.
455
00:21:50,620 --> 00:21:52,150
Mit tegyünk?
456
00:21:52,150 --> 00:21:53,210
Aoi az...
457
00:21:54,970 --> 00:21:56,030
A fenébe is!
458
00:21:56,030 --> 00:21:59,660
Kinek képzeli magát az a jelenés?!
459
00:21:59,660 --> 00:22:00,750
Akane-kun...
460
00:23:37,970 --> 00:23:40,970
A közeli part és a távoli part
461
00:23:38,970 --> 00:23:41,990
Legközelebb: "The Near Shore
és a Távol part."
462
00:23:40,970 --> 00:23:42,970
A közeli part és a távoli part
463
00:23:43,260 --> 00:23:45,030
Hűtsük le a paradicsomot.