1 00:00:00,001 --> 00:00:01,690 Undertekster af explosiveskull 2 00:00:03,000 --> 00:00:09,074 Alle bliver skræmt af en haj. Bliv en Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 3 00:00:23,846 --> 00:00:25,646 Hej, gutter, gå ind. 4 00:00:25,648 --> 00:00:27,551 Jeg kommer lige der, tak for at komme. 5 00:00:28,185 --> 00:00:30,751 Det vil vi gerne tak til alle for at komme ud 6 00:00:30,753 --> 00:00:34,592 for at fejre livet af Brenda Amelia Arnaud. 7 00:00:35,926 --> 00:00:37,261 Brenda var meget elsket. 8 00:00:40,296 --> 00:00:43,065 Hun tilbragte sit liv som revisor og en danseinstruktør. 9 00:00:43,067 --> 00:00:45,032 Jim, vi elsker dig; vi er her for dig. 10 00:00:45,034 --> 00:00:45,900 - Åh! Ja tak. - Du kommer igennem det. 11 00:00:45,902 --> 00:00:47,736 Hun levede til alderen af 54. 12 00:00:47,738 --> 00:00:49,136 Mange tak. Åh, tak dig. 13 00:00:49,138 --> 00:00:52,139 Hun forlod os for tidligt. 14 00:00:52,141 --> 00:00:54,809 Hun blev overlevet af tre børn, 15 00:00:54,811 --> 00:00:56,146 Shane, Morgan og James. 16 00:00:57,247 --> 00:00:58,813 James er med os her i dag, 17 00:00:58,815 --> 00:01:00,715 og han vil gerne sige et par stykker ord. 18 00:01:00,717 --> 00:01:02,787 James, vil du venligst slutte dig til os, venligst? 19 00:01:06,122 --> 00:01:08,192 Åh ja. Ja tak. 20 00:01:08,692 --> 00:01:10,761 Undskyld. 21 00:01:14,865 --> 00:01:16,864 Har du alt, hvad du skal bruge? Er du forberedt? 22 00:01:16,866 --> 00:01:18,669 Åh ja, nej, jeg har det fint. Tak så meget. 23 00:01:20,404 --> 00:01:21,706 Hej alle sammen. 24 00:01:22,106 --> 00:01:23,607 Tak fordi du kom. 25 00:01:25,675 --> 00:01:27,643 Brenda var en fri ånd. 26 00:01:27,645 --> 00:01:30,681 Hun var en vidunderlig mor. 27 00:01:30,981 --> 00:01:32,616 Hun havde tre børn. 28 00:01:33,150 --> 00:01:35,016 Min bror og min søster kunne ikke klare det i dag 29 00:01:35,018 --> 00:01:37,088 men jeg har talt med dem telefon. 30 00:01:38,856 --> 00:01:40,124 Hun havde 7 børnebørn 31 00:01:42,059 --> 00:01:43,661 som elskede hende meget. 32 00:01:45,094 --> 00:01:47,297 Hun var en certificeret offentlighed konto, 33 00:01:48,365 --> 00:01:50,232 og hun drev danseakademiet 34 00:01:50,234 --> 00:01:52,103 her i byen indtil ca 35 00:01:52,636 --> 00:01:56,339 2009? Ved siden af det gamle stof butik. 36 00:01:59,142 --> 00:02:00,977 Min mor 37 00:02:02,046 --> 00:02:03,814 troede ikke på noget af det her! 38 00:02:05,148 --> 00:02:06,683 Ikke at det er en dårlig ting, hun 39 00:02:07,418 --> 00:02:09,253 aldrig dømt nogen 40 00:02:09,586 --> 00:02:11,321 og elskede alle, og 41 00:02:12,222 --> 00:02:13,424 tog sig af alle, og 42 00:02:13,623 --> 00:02:15,456 aldrig sætte sig selv først, det virker som 43 00:02:15,458 --> 00:02:16,390 høre nogle- 44 00:02:16,392 --> 00:02:18,325 undskyld ja, mange tak til at komme 45 00:02:18,327 --> 00:02:20,728 Kevin, Matt, vi har folk her, Judy 46 00:02:20,730 --> 00:02:22,799 Tak, det betyder meget, tak dig 47 00:02:25,069 --> 00:02:27,137 Min mor var en ekstrem velgørende kvinde 48 00:02:28,372 --> 00:02:30,440 hun donerede til min skole en gang da jeg var barn 49 00:02:31,241 --> 00:02:34,345 Der var denne pige i min klasse ved navn Caitlin 50 00:02:35,312 --> 00:02:37,181 og hun havde Downs Syndrom 51 00:02:38,314 --> 00:02:39,349 eller hun havde noget 52 00:02:39,516 --> 00:02:41,348 hun var 53 00:02:41,350 --> 00:02:42,918 hun, nej, hun var en 54 00:02:42,920 --> 00:02:45,220 hun var forfærdelig - hun var en tæve, denne pige 55 00:02:45,222 --> 00:02:46,988 og jeg ved, du ikke skal at sige det 56 00:02:46,990 --> 00:02:48,789 om en lille pige, velsigne hende hjerte, men 57 00:02:48,791 --> 00:02:51,192 hun plejede at bide børn meget 58 00:02:51,194 --> 00:02:52,828 og hun kom lige ud til dig 59 00:02:52,830 --> 00:02:55,332 og jeg, de mareridt, jeg plejede har 60 00:02:55,831 --> 00:02:58,001 Hun bed faktisk en lærer og 61 00:02:58,836 --> 00:03:00,237 I hvert fald 62 00:03:00,736 --> 00:03:03,337 Min mor donerede som tusindvis dollars 63 00:03:03,339 --> 00:03:04,438 til skolen, fordi 64 00:03:04,440 --> 00:03:06,942 Hun måtte ikke spille videre legestrukturerne 65 00:03:06,944 --> 00:03:08,376 det var for farligt 66 00:03:08,378 --> 00:03:11,045 men min mor ville have hende til - 67 00:03:11,047 --> 00:03:13,014 så de byggede hende lidt legehus og 68 00:03:13,016 --> 00:03:15,052 min mor donerede som tusind dollars og 69 00:03:15,218 --> 00:03:17,218 hun kunne ikke lide tanken om hende bliver udeladt 70 00:03:17,220 --> 00:03:18,919 og hun gjorde det hele anonymt! 71 00:03:18,921 --> 00:03:20,990 Hun fortalte det ikke til nogen eller noget 72 00:03:21,324 --> 00:03:23,057 og det har jeg ikke i mig. 73 00:03:23,059 --> 00:03:27,797 Uanset hvad det er, men øh, det var det hende, og- 74 00:03:36,539 --> 00:03:38,808 Jeg åbnede døren for nogen i morges og jeg 75 00:03:39,109 --> 00:03:41,177 blev vred over, at de ikke sagde tak 76 00:03:44,113 --> 00:03:46,182 Undskyld. 77 00:03:48,184 --> 00:03:51,288 Jeg havde nogle ting, øh, jeg havde nogle ting skrevet ned. 78 00:03:51,921 --> 00:03:53,990 Du har det fint. 79 00:03:57,294 --> 00:03:59,796 Når du er barn og tænker om ting, dig 80 00:04:00,063 --> 00:04:02,563 lære om Amerika og stiftende- 81 00:04:02,565 --> 00:04:04,835 Thomas Jefferson og alt det der. 82 00:04:06,236 --> 00:04:08,305 Men når man er barn, tænker man om det og sige 83 00:04:08,637 --> 00:04:12,208 "Ja, du ved, de her fyre de gjorde alt dette." 84 00:04:13,944 --> 00:04:16,012 Det betyder ikke noget for dig. 85 00:04:16,313 --> 00:04:18,313 Og så bliver man voksen, og 86 00:04:18,315 --> 00:04:20,314 du ved, det var disse fyre utroligt 87 00:04:20,316 --> 00:04:22,316 og de var bare mennesker 88 00:04:22,318 --> 00:04:25,386 som os, der levede og elskede- 89 00:04:25,388 --> 00:04:27,457 fik et barn! 90 00:04:31,460 --> 00:04:33,460 Og så tænker du på dit mor 91 00:04:33,462 --> 00:04:35,532 og din far 92 00:04:36,065 --> 00:04:37,099 og de historier, de plejede fortælle dig 93 00:04:37,101 --> 00:04:40,571 da du voksede op, af dem, idet de er unge. 94 00:04:43,974 --> 00:04:46,043 Og før jeg kaldte hende mor, hun var Brenda. 95 00:04:47,510 --> 00:04:49,580 Undskyld. 96 00:04:49,912 --> 00:04:51,847 Jeg ved ikke, om jeg kan beholde går. 97 00:04:51,849 --> 00:04:53,347 Fortsæt, du har det her. 98 00:04:53,349 --> 00:04:53,914 Ja? 99 00:04:53,916 --> 00:04:55,549 Du kan gøre dette, fortsæt. 100 00:04:55,551 --> 00:04:57,352 Det er fedt. 101 00:04:57,354 --> 00:04:59,423 Ja, nej, jeg har det fint. 102 00:05:00,489 --> 00:05:02,559 Hun var bare så vidunderlig og 103 00:05:03,392 --> 00:05:05,462 Jeg gav hende et helvede da jeg voksede op 104 00:05:07,063 --> 00:05:09,063 vi gav hinanden helvede 105 00:05:09,065 --> 00:05:12,268 og... det kommer til dig, når du vokse op 106 00:05:12,936 --> 00:05:15,205 og jeg er en af de gode fyre nu! 107 00:05:18,308 --> 00:05:20,377 Men jeg var bare ond mod hende 108 00:05:22,412 --> 00:05:24,481 Jeg ville lyve for hende 109 00:05:25,582 --> 00:05:27,851 Det havde jeg ikke tænkt mig at være 110 00:05:28,051 --> 00:05:30,119 John Wayne. 111 00:05:32,054 --> 00:05:33,354 Jeg siger nogle gange til min datter, 112 00:05:33,356 --> 00:05:35,426 "Hej, sig aldrig noget grimt til mig." 113 00:05:36,292 --> 00:05:39,193 Ikke for min skyld, selvfølgelig, dig ved, jeg kan tage det 114 00:05:39,195 --> 00:05:41,265 Jeg er en voksen mand. 115 00:05:43,200 --> 00:05:47,070 Men du ville bare hade for hende at skulle se tilbage og 116 00:05:49,539 --> 00:05:51,609 Jeg var bare dum. 117 00:05:53,010 --> 00:05:55,079 Jeg var bare så dum. 118 00:06:00,450 --> 00:06:02,519 jeg har, um- 119 00:06:06,089 --> 00:06:08,158 Jeg er ordblind. 120 00:06:08,690 --> 00:06:10,960 Jeg tænker aldrig over det virkelig, 121 00:06:12,227 --> 00:06:15,063 da jeg gik i gymnasiet var jeg nødt til det lyt til alle disse bøger på bånd 122 00:06:15,065 --> 00:06:17,064 det ser ud som om ordene er alle rodet sammen, når du læser 123 00:06:17,066 --> 00:06:19,135 Jeg kan gøre det, det er jeg bare ikke hurtigt 124 00:06:20,404 --> 00:06:22,473 men da jeg gik i skole på LSU 125 00:06:23,272 --> 00:06:25,342 Go Tigers. 126 00:06:26,775 --> 00:06:30,378 Vi fandt ud af, at de ikke ville have det noget lignende for mine lærebøger 127 00:06:30,380 --> 00:06:32,449 og så købte min mor lidt båndoptager- 128 00:06:34,017 --> 00:06:36,086 og så hun 129 00:06:37,020 --> 00:06:41,358 og så læste hun alle de ting, som jeg skulle læse, så jeg kunne klare mig godt i skolen 130 00:06:42,359 --> 00:06:44,428 det var alt, hun ønskede. 131 00:06:45,195 --> 00:06:47,264 Skruede det op. 132 00:06:48,063 --> 00:06:51,068 Og jeg ville sige "hej tak mor, for gør det" 133 00:06:51,500 --> 00:06:54,471 "det betyder meget at sende det til mig med posten", men 134 00:06:56,138 --> 00:06:58,207 hun må have været så sent oppe 135 00:06:58,875 --> 00:07:01,145 og det kommer til dig, når du vokser op 136 00:07:02,578 --> 00:07:04,647 det æder dig levende. 137 00:07:08,719 --> 00:07:10,719 Jeg er så ked af det, jeg er så 138 00:07:10,721 --> 00:07:14,121 Jeg havde det planlagt, det var jeg ikke 139 00:07:14,123 --> 00:07:16,159 Fortsæt, du har det godt. 140 00:07:17,226 --> 00:07:19,296 Anywho! 141 00:07:20,496 --> 00:07:23,433 Min mor var stor fan af Bruce Springsteen 142 00:07:24,534 --> 00:07:26,603 hun elskede Bruce Springsteen 143 00:07:26,969 --> 00:07:31,338 og "Bruce Springsteen" betød at forlade din lille by og vil gøre noget med dit liv 144 00:07:31,340 --> 00:07:33,340 og hun sagde, at det ville hun ikke har forladt 145 00:07:33,342 --> 00:07:35,576 hvis hun ikke hørte ham - hun elskede ham så højt. 146 00:07:35,578 --> 00:07:37,647 Jeg er så ked af det. 147 00:07:40,082 --> 00:07:42,652 Hun plejede at synge Thunder Road til mig, når jeg skulle sove 148 00:07:44,520 --> 00:07:48,088 og jeg er ikke en sanger, eller en danser- 149 00:07:48,090 --> 00:07:51,393 eller du ved, hvad som helst min datter er den kreative, men 150 00:07:51,395 --> 00:07:55,032 folk sagde, at det ville være en god idé hvis jeg tog det ind, så 151 00:07:56,565 --> 00:07:59,169 så jeg bragte den ind og, øh 152 00:08:01,671 --> 00:08:03,741 Ja, så jeg synger den. 153 00:08:06,109 --> 00:08:08,178 Okay... 154 00:08:15,419 --> 00:08:17,488 Jeg havde det til at virke i morges, jeg løfte. 155 00:08:18,822 --> 00:08:21,091 Kom så bare arbejde. 156 00:08:22,691 --> 00:08:24,761 Kom nu, bare-undskyld. 157 00:08:33,270 --> 00:08:34,469 Det kommer ikke til at virke, øh 158 00:08:34,471 --> 00:08:36,336 ja! Kunne du gøre det? Det ville være fantastisk 159 00:08:36,338 --> 00:08:38,409 Det er, øh, det er bare spor 4 mange tak. 160 00:08:39,375 --> 00:08:43,313 Øh, det er en smuk sang, Hvordan forklarer du det? 161 00:08:44,179 --> 00:08:48,682 Det er en sang, denne fyr fortæller dette pige til at forlade deres lille by for altid 162 00:08:48,684 --> 00:08:49,783 at ændre deres liv- 163 00:08:49,785 --> 00:08:51,786 Skal vi bare ringe til producent? 164 00:08:51,788 --> 00:08:54,455 Forandre deres liv for altid jo bedre 165 00:08:54,457 --> 00:08:56,457 og min mor elskede det virkelig- 166 00:08:56,459 --> 00:08:58,460 Vil det ikke virke? Nej, det er han siger, at det ikke vil virke. 167 00:08:58,462 --> 00:09:00,530 Jeg er ked af det 168 00:09:01,465 --> 00:09:03,534 Typisk! jeg øh- 169 00:09:03,799 --> 00:09:06,301 Jeg ved ikke engang, om det vil virke uden sangen for at være ærlig over for dig 170 00:09:06,303 --> 00:09:08,869 men jeg planlagde meget for det, og jeg elsker min mor 171 00:09:08,871 --> 00:09:13,077 og så gør jeg det bare, og jeg ved ikke hvad jeg ellers skal gøre, så- 172 00:09:26,590 --> 00:09:28,659 Det starter ud, og der er en mundharmonika 173 00:09:30,360 --> 00:09:32,428 og denne pige går ud på hende veranda 174 00:09:32,761 --> 00:09:34,832 og hun lytter til Roy Orbison 175 00:09:35,664 --> 00:09:37,665 og tilbage i dag 176 00:09:37,667 --> 00:09:40,634 Roy Orbison plejede at synge sange for triste og ensomme mennesker 177 00:09:40,636 --> 00:09:42,705 så de ikke ville være triste og ensom længere. 178 00:09:44,207 --> 00:09:47,244 Det er en smuk sang. Du kan finde det. 179 00:09:48,377 --> 00:09:50,577 Faktisk er det hele tændt YouTube Jeg har det på min telefon 180 00:09:50,579 --> 00:09:52,615 Det kunne jeg bare have gjort nu at jeg tænker over det. 181 00:09:54,818 --> 00:09:56,817 Jeg gør det bare. 182 00:09:56,819 --> 00:09:58,654 Uh, jeg bliver syg. 183 00:09:58,855 --> 00:10:01,125 Undskyld. 184 00:10:13,702 --> 00:10:15,771 Crystal, sæt dig tilbage med Mor. 185 00:10:16,505 --> 00:10:18,775 Crystal, gå venligst ned igen med mor, skat. 186 00:10:19,040 --> 00:10:21,310 Crystal, sæt dig, øh 187 00:10:21,510 --> 00:10:23,413 Undskyld, jeg fik det ikke engang halvt - jeg er ked af det 188 00:10:24,313 --> 00:10:26,413 Det er okay skat. 189 00:10:26,415 --> 00:10:29,685 Det er okay, skat, det er okay Far danser bare. 190 00:10:30,587 --> 00:10:32,586 Far danser bare 191 00:10:32,588 --> 00:10:34,556 Åh, Mona, det var ikke meningen at jeg skulle lave det du græder! 192 00:10:34,558 --> 00:10:36,626 Jeg er ked af det! 193 00:10:37,361 --> 00:10:41,198 Din mascara er overalt- Du ser forfærdelig ud. 194 00:10:41,497 --> 00:10:43,599 Vil du bruge lidt tid udenfor? 195 00:10:43,866 --> 00:10:45,432 Skal jeg gå? 196 00:10:45,434 --> 00:10:47,435 Nej, nej, vil du tage din sæde? 197 00:10:47,437 --> 00:10:50,638 Åh, ja, ja, jeg kan godt sidde, ja det er fint, jeg kan sætte mig ned 198 00:10:50,640 --> 00:10:51,906 Undskyld, det troede jeg du var 199 00:10:51,908 --> 00:10:53,206 Ja, det er fint - faktisk, øh 200 00:10:53,208 --> 00:10:55,442 kunne jeg sige, kunne jeg-lade mig bare sige "farvel" rigtig hurtigt? 201 00:10:55,444 --> 00:10:57,513 Selvfølgelig, selvfølgelig! 202 00:11:03,919 --> 00:11:06,189 Fuck, hvad gør du? Øh... 203 00:11:09,925 --> 00:11:12,195 Farvel, mor. 204 00:11:14,965 --> 00:11:16,965 Jeg er så ked af det, jeg kneppede det hele Jeg er ked af det 205 00:11:16,967 --> 00:11:20,401 Skat, du gjorde det godt, du virkelig gjorde det godt, skat 206 00:11:20,403 --> 00:11:24,207 Du gjorde det godt. Ja det gjorde du. Det gjorde du. 207 00:11:25,442 --> 00:11:27,510 Nej, jeg har hende. 208 00:11:29,746 --> 00:11:31,745 Det er okay skat. Åh, Jesus for helvede, du er tung. 209 00:11:31,747 --> 00:11:33,816 Jeg ville håbe, at alle husk venligst 210 00:11:36,385 --> 00:11:38,454 At alle sørger anderledes 211 00:11:38,954 --> 00:11:41,224 og alle - er unikke. 212 00:11:42,025 --> 00:11:45,661 Der er ingen rigtig måde, og der er ingen forkert vej. 213 00:11:47,496 --> 00:11:48,628 Crystal kom og sæt dig ved siden af ​​mig. 214 00:11:48,630 --> 00:11:50,565 Jeg vil gerne præsentere jer alle Crystal kom og sæt dig ved siden af mig 215 00:11:50,567 --> 00:11:52,566 til William James 216 00:11:52,568 --> 00:11:57,373 han er vores organist og det skal han spil os et par sange nu. William? 217 00:12:45,087 --> 00:12:47,356 Okay... 218 00:12:59,803 --> 00:13:01,871 Ja, jeg flytter! 219 00:13:35,871 --> 00:13:37,940 Hej Jimmy! Hej! Hvordan går det? 220 00:13:38,174 --> 00:13:40,141 Dette er fra os. 221 00:13:40,143 --> 00:13:43,814 Åh, tak, det er, det betyder meget. 222 00:13:44,747 --> 00:13:47,148 Du må have været nødt til at sige, at en et par gange i dag, ikke? 223 00:13:47,150 --> 00:13:48,983 Hvad er det? 224 00:13:48,985 --> 00:13:52,589 Åh, ja. Ja, det gjorde jeg. 225 00:13:53,590 --> 00:13:56,526 Se mand, jeg er ked af, at vi ikke kunne gør det, jeg prøvede at ringe til dig, 226 00:13:57,524 --> 00:13:57,892 Jarvis var på skadestuen indtil- 227 00:13:57,894 --> 00:14:00,429 Nej nej, det er helt fint, jeg er faktisk lidt glad for at du ikke gjorde det. 228 00:14:00,797 --> 00:14:04,601 Åh ja? Gik alt ok? 229 00:14:04,800 --> 00:14:06,869 Alt gik normalt. 230 00:14:10,606 --> 00:14:12,675 Stor! 231 00:14:12,909 --> 00:14:15,777 Så vil du i gang? 232 00:14:15,779 --> 00:14:17,847 Ja lad os komme i gang! 233 00:14:20,049 --> 00:14:22,119 De ved det ikke! 234 00:14:25,855 --> 00:14:27,924 De ved det ikke! 235 00:14:34,063 --> 00:14:36,133 Denne skide fyr, hva'? 236 00:14:38,168 --> 00:14:40,868 Hvad sker der her i dag, sir? 237 00:14:40,870 --> 00:14:42,970 De ved det ikke! 238 00:14:42,972 --> 00:14:44,571 Sir, vil du stoppe tæske rundt tak? 239 00:14:44,573 --> 00:14:45,473 De ved det ikke. 240 00:14:45,475 --> 00:14:46,974 Hvem ved det ikke, sir? 241 00:14:46,976 --> 00:14:49,176 De ved det ikke. 242 00:14:49,178 --> 00:14:51,144 Sir, jeg har fået et par telefoner opkald fra lokale virksomheder 243 00:14:51,146 --> 00:14:53,147 at nogen er i deres parkeringsplads, der tæsker rundt, 244 00:14:53,149 --> 00:14:55,450 siger grimme ting om en vis kvindelig politiker 245 00:14:55,452 --> 00:14:56,283 tage deres tøj af. 246 00:14:56,285 --> 00:14:57,118 Ved du noget om det, sir? 247 00:14:57,120 --> 00:14:58,886 Det gør de ikke ved! 248 00:14:58,888 --> 00:15:00,754 Har du et navn, hombre? 249 00:15:00,756 --> 00:15:01,922 Noget ID? 250 00:15:01,924 --> 00:15:02,856 Kopier det. 251 00:15:02,858 --> 00:15:04,758 Idiot! 252 00:15:04,760 --> 00:15:06,127 Nå, det er ikke meget flot. 253 00:15:06,129 --> 00:15:07,195 - Du vil såre mine følelser. - Hey, hør, 254 00:15:07,197 --> 00:15:08,196 Vi får stadig klager. 255 00:15:08,198 --> 00:15:10,163 Lad os, øh, lad os bare sæt ham derovre 256 00:15:10,165 --> 00:15:12,099 på fortovet og lad ham køle lidt af, hva'? 257 00:15:12,101 --> 00:15:12,965 - Hvad med, jeg giver dig - HJEMLØS MAN: Huh! Huh! 258 00:15:12,967 --> 00:15:13,933 En sidste chance for at spille pænt der? 259 00:15:16,673 --> 00:15:17,971 Begynd ikke at spytte, sir. 260 00:15:17,973 --> 00:15:19,206 Det er en dårlig vane. 261 00:15:19,208 --> 00:15:21,609 Huh, huh, huh! 262 00:15:21,611 --> 00:15:22,609 - Ring til chefen. - rigtigt! 263 00:15:22,611 --> 00:15:23,744 Måske har Richie nøglerne 264 00:15:23,746 --> 00:15:24,478 - til den der er stor nok. - Hej! 265 00:15:24,480 --> 00:15:25,912 Åh! 266 00:15:25,914 --> 00:15:27,715 For fanden er dit problem, røvhul? 267 00:15:27,717 --> 00:15:28,582 Det gør de ikke ved! 268 00:15:28,584 --> 00:15:29,417 Jim, Jim. 269 00:15:29,419 --> 00:15:30,350 Det gør de ikke ved! 270 00:15:30,352 --> 00:15:32,119 Jim! 271 00:15:32,121 --> 00:15:33,588 - Jim! Jim! Jim! - De ved det ikke! 272 00:15:34,890 --> 00:15:36,791 Det gør de ikke ved! 273 00:15:36,793 --> 00:15:38,191 Du overfaldt en politibetjent, røvhul, 274 00:15:38,193 --> 00:15:39,527 og det tager vi ikke så godt imod shit, generelt! 275 00:15:39,529 --> 00:15:40,994 - Hej, hej, hej. - De ved det ikke. 276 00:15:40,996 --> 00:15:41,796 Hej, hej, hej. 277 00:15:41,798 --> 00:15:43,498 - Jim! - De ved det ikke! 278 00:15:43,500 --> 00:15:44,532 - Vent i bilen! - Hvad er der galt med dig? 279 00:15:44,534 --> 00:15:45,233 Vent i bilen, tak! 280 00:15:45,235 --> 00:15:45,932 Hvad er der galt med dig? 281 00:15:45,934 --> 00:15:46,767 Venligst, vent i bilen. 282 00:15:46,769 --> 00:15:47,401 Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig! 283 00:15:47,403 --> 00:15:48,069 Vent venligst i bilen. 284 00:15:48,071 --> 00:15:50,504 Hej, kaptajn, hej, kaptajn. 285 00:15:50,506 --> 00:15:51,339 Nej, alt er i orden. 286 00:15:51,341 --> 00:15:52,974 - Hej, kaptajn, hej, kaptajn... - Jim! 287 00:15:52,976 --> 00:15:54,575 Jim, hvad laver du her i dag? 288 00:15:54,577 --> 00:15:56,143 Det er en simpel beruset og uorden, sir. 289 00:15:56,145 --> 00:15:57,677 Nate og jeg fik det dækket. 290 00:15:57,679 --> 00:15:58,678 Vi booker ham, slutningen på historien. 291 00:15:58,680 --> 00:16:00,681 Kan du huske møde vi havde i sidste uge 292 00:16:00,683 --> 00:16:01,547 hvor vi diskuterede og blev enige 293 00:16:01,549 --> 00:16:02,883 at du ikke ville være her uge? 294 00:16:02,885 --> 00:16:04,819 Du skulle tage fri i denne uge. 295 00:16:04,821 --> 00:16:06,521 Nej, sir, jeg er feltbetjent. 296 00:16:06,523 --> 00:16:07,220 Så jeg er herude i marken. 297 00:16:07,222 --> 00:16:08,022 Har gjort det i seks år. 298 00:16:08,024 --> 00:16:08,821 Jeg troede, du ville vide det ved nu. 299 00:16:08,823 --> 00:16:09,889 Det husker du ikke møde 300 00:16:09,891 --> 00:16:12,926 hvor du kaldte mig a navn, spildte du kaffe? 301 00:16:12,928 --> 00:16:15,763 Og du ville ikke være her denne uge. 302 00:16:15,765 --> 00:16:16,629 'Det gør jeg ikke. 303 00:16:16,631 --> 00:16:17,898 Kom nu, mand, lad vær med at gøre det dette. 304 00:16:17,900 --> 00:16:19,867 Lad mig fortælle dig, hvad der vil ske ske inden for de næste 10 sekunder. 305 00:16:19,869 --> 00:16:21,701 Du kommer ind den krydser derovre, 306 00:16:21,703 --> 00:16:23,771 og betjent Louis vil tage dig hjem. 307 00:16:23,773 --> 00:16:25,639 Hvilken del af det gjorde du ikke forstå? 308 00:16:27,610 --> 00:16:28,611 Jeg fik det. 309 00:16:29,978 --> 00:16:31,144 Glad for at høre det. 310 00:16:31,146 --> 00:16:32,879 Mange tak, sir! 311 00:16:32,881 --> 00:16:35,016 Jeg tager alt det med i hensyn. 312 00:16:35,018 --> 00:16:36,984 Og tak fordi du kom hernede i dag, sir. 313 00:16:36,986 --> 00:16:38,719 Det betyder meget, dig behøvede ikke at gøre det, 314 00:16:38,721 --> 00:16:40,153 men det er top-down ledelse. 315 00:16:40,155 --> 00:16:41,288 alt hvad du snakkede om om 316 00:16:41,290 --> 00:16:43,056 i din PowerPoint-præsentation, 317 00:16:43,058 --> 00:16:46,627 synergi, teamwork, alt det der, jeg hørte det. 318 00:16:46,629 --> 00:16:48,863 Og mange tak, Richie, for at håndtere alt dette. 319 00:16:48,865 --> 00:16:50,297 Det betyder meget. 320 00:16:50,299 --> 00:16:51,165 Du skal ikke bekymre dig om det lort. 321 00:16:51,167 --> 00:16:52,133 Jeg vil se jer på sjette. 322 00:16:52,135 --> 00:16:55,769 Niende! Dig vender tilbage til tjeneste 323 00:16:55,771 --> 00:16:57,738 - mandag den niende. - Den niende, den niende. 324 00:16:57,740 --> 00:16:59,842 Mandag er den niende, gutter. 325 00:17:09,052 --> 00:17:09,986 OK. 326 00:17:12,755 --> 00:17:14,088 Har du lyst til at køre mig hjem? 327 00:17:14,090 --> 00:17:15,723 Ja. 328 00:17:15,725 --> 00:17:17,625 Er alt i orden? 329 00:17:17,627 --> 00:17:19,961 Med mig? Jeg har det fint. 330 00:17:19,963 --> 00:17:22,128 Jeg har aldrig været bedre i mit liv. 331 00:17:22,130 --> 00:17:24,031 Se mig bryde en aligator, hjælp alligatoren. 332 00:17:25,735 --> 00:17:27,734 Ja, kan du lide den? 333 00:17:27,736 --> 00:17:30,003 Det er en gammel en af min fars, tilsyneladende. 334 00:17:30,005 --> 00:17:30,870 Det plejede han at sige hele tiden 335 00:17:30,872 --> 00:17:33,040 når der bare foregik noget fantastisk. 336 00:17:33,042 --> 00:17:34,977 Du ved, det er min mor, 337 00:17:36,746 --> 00:17:38,646 men jeg har det godt, 338 00:17:38,648 --> 00:17:40,947 og jeg er glad for at han gjorde det det, træk mig af tjeneste 339 00:17:40,949 --> 00:17:42,049 sådan foran alle. 340 00:17:42,051 --> 00:17:43,283 - Det var et smart træk. - Ja? 341 00:17:43,285 --> 00:17:45,319 - Ja, han er en klog fyr. - Han er klog. 342 00:17:45,321 --> 00:17:48,222 Ja, sætter stor pris på det, ved du? 343 00:17:48,224 --> 00:17:49,956 Hvorfor kommer du egentlig ikke til middag og mødes, tak... 344 00:17:49,958 --> 00:17:52,059 Nej, jeg har det fint, ærligt talt. 345 00:17:52,061 --> 00:17:54,061 Jeg har familie hos mig sted lige nu ved at lave mad, 346 00:17:54,063 --> 00:17:55,663 og jeg burde ikke beholde dem. 347 00:17:55,665 --> 00:17:57,798 Og jeg fik Crystal i mandags, så jeg er... 348 00:17:57,800 --> 00:18:01,636 Faktisk, ville du, øh, ville har du noget imod, 349 00:18:01,638 --> 00:18:04,237 vil du aflevere mig kl et Office Depot rigtig hurtigt? 350 00:18:15,384 --> 00:18:16,751 Hej. 351 00:18:16,753 --> 00:18:18,019 Hej, hvordan har I det? 352 00:18:18,021 --> 00:18:20,053 Har det fint. Hvad som helst kan jeg hjælpe dig med? 353 00:18:20,055 --> 00:18:23,890 Ja, jeg skal købe en scanner tror jeg. 354 00:18:23,892 --> 00:18:25,059 Men det skal være noget der hænger sammen 355 00:18:25,061 --> 00:18:26,894 til min bærbare computer fra arbejde. 356 00:18:26,896 --> 00:18:29,330 Er det overhovedet noget ville I have? 357 00:18:34,836 --> 00:18:35,903 Så nede i midten, 358 00:18:35,905 --> 00:18:37,972 de siger, det vil være 1248 og 70 øre. 359 00:18:37,974 --> 00:18:40,675 Er det noget i alle kan klare lige nu? 360 00:18:42,911 --> 00:18:43,910 Hvad synes du om Shane? 361 00:18:43,912 --> 00:18:46,714 Tror du han er i en sted at tage det på? 362 00:18:46,716 --> 00:18:47,782 Der er ikke noget, virkelig. 363 00:18:47,784 --> 00:18:51,017 Hvad siger de? En tredje af nul er stadig nul? 364 00:18:51,019 --> 00:18:54,021 Nej, Morgan, jeg vil ikke sælge danseakademiet. 365 00:18:54,023 --> 00:18:55,222 Den ting er en pengeskaber. 366 00:18:55,224 --> 00:18:57,925 Jeg går selv derind og rydde op, skal du se. 367 00:18:57,927 --> 00:18:59,158 Og del den indkomst i tre måder. 368 00:18:59,160 --> 00:19:01,896 Jeg er ligeglad med om alle jeres børn ønsker saxofonundervisning. 369 00:19:01,898 --> 00:19:04,367 Det kommer aldrig til at ske. 370 00:19:07,969 --> 00:19:10,036 Det var fint, det var intenst. 371 00:19:10,038 --> 00:19:12,106 Det havde jeg ikke forventet. 372 00:19:12,108 --> 00:19:13,808 Jeg er dog glad for, at jeg var der. 373 00:19:13,810 --> 00:19:14,474 Ikke sådan. 374 00:19:14,476 --> 00:19:15,975 Nej, stop! 375 00:19:15,977 --> 00:19:17,311 Jeg mente det ikke sådan. 376 00:19:17,313 --> 00:19:20,013 Jeg mente, at jeg er glad at jeg var der for hende 377 00:19:20,015 --> 00:19:24,420 fordi jeg ikke havde en en hel del af det, når man vokser op. 378 00:20:13,436 --> 00:20:15,869 Åh! 379 00:20:15,871 --> 00:20:17,204 - Vent et øjeblik! - Stå op. 380 00:20:17,206 --> 00:20:18,038 Hold et øjeblik! 381 00:20:18,040 --> 00:20:18,705 Jeg kender denne drengs mor! 382 00:20:18,707 --> 00:20:19,406 Frue, frue, frue. 383 00:20:19,408 --> 00:20:21,375 Hvad gjorde du nu? 384 00:20:21,377 --> 00:20:22,976 Du er lige så dum, som de siger er! 385 00:20:22,978 --> 00:20:24,779 - Jeg ringer til din mor! - Frue, frue, frue! 386 00:20:24,781 --> 00:20:25,946 - Frue, stop! - Og jeg fortæller hende det! 387 00:20:25,948 --> 00:20:28,215 Frue! 388 00:20:28,217 --> 00:20:29,215 Bliv lige her. 389 00:20:29,217 --> 00:20:31,252 Jeg kommer tilbage og stille dig nogle spørgsmål. 390 00:20:31,254 --> 00:20:34,088 Uhhh, jeg har trafik billetter, sir. 391 00:20:34,090 --> 00:20:35,523 Det er fint. 392 00:20:37,927 --> 00:20:42,332 Er det ikke nogle lort! 393 00:21:21,269 --> 00:21:23,003 Shit. 394 00:21:23,005 --> 00:21:24,271 Vil du rulle vinduet ned? 395 00:21:24,273 --> 00:21:25,339 Undskyld, betjent. 396 00:21:25,341 --> 00:21:26,205 Jeg taler ikke med dig, jeg taler til hende. 397 00:21:26,207 --> 00:21:29,009 Hvorfor ruller du ikke ned vindue. 398 00:21:29,011 --> 00:21:31,481 Aften, officer, hvad sker der? 399 00:21:33,248 --> 00:21:36,349 Alt i orden, frue? 400 00:21:36,351 --> 00:21:37,352 Jeg har det fint. 401 00:21:41,256 --> 00:21:43,023 Hvorfor træder du ikke ud af bilen i et sekund. 402 00:21:43,025 --> 00:21:46,359 Kom og snak med mig. Det ser ud lidt dampende herinde. 403 00:21:47,630 --> 00:21:49,362 Hvad laver du? 404 00:21:49,364 --> 00:21:51,564 Røg det ikke foran af en betjent, det er lort. 405 00:21:51,566 --> 00:21:52,698 Du virker som en smart pige. 406 00:21:52,700 --> 00:21:55,369 hvad laver du ud med disse to klovne? 407 00:21:55,371 --> 00:21:58,071 Intet bedre at gøre herude. 408 00:21:58,073 --> 00:21:59,139 Du fortæller mig det der er ikke noget bedre at gøre 409 00:21:59,141 --> 00:22:01,140 i denne by end gøre ud med disse to slickers 410 00:22:01,142 --> 00:22:05,212 på en parkeringsplads udenfor Dillards? 411 00:22:05,214 --> 00:22:06,149 Ja. 412 00:22:06,948 --> 00:22:11,185 Okay, altså, det har ikke været min erfaring. 413 00:22:11,187 --> 00:22:13,620 Hvad med jeg giver dig en tur hjem. 414 00:22:13,622 --> 00:22:15,990 Nej, sir, min mor ville dræbe mig 415 00:22:15,992 --> 00:22:18,125 hvis hun så mig få sat af i en politibil. 416 00:22:18,127 --> 00:22:19,225 Okay, godt, 417 00:22:19,227 --> 00:22:20,494 jeg behøver ikke at skide aflever dig lige udenfor. 418 00:22:20,496 --> 00:22:22,495 Jeg kan sætte dig af omkring hjørne eller sådan noget. 419 00:22:22,497 --> 00:22:24,098 Jeg forlader ikke en 16-årig på en parkeringsplads 420 00:22:24,100 --> 00:22:25,331 med to slickers. 421 00:22:25,333 --> 00:22:30,137 Hvad med du går og henter din ting, jeg kører dig hjem. 422 00:22:35,410 --> 00:22:37,911 Hej, er alt okay, officer? 423 00:22:37,913 --> 00:22:40,313 Bliv ved med det, ven, se hvad der sker. 424 00:22:40,315 --> 00:22:42,282 Hvilken skole går du på? 425 00:22:42,284 --> 00:22:43,417 Stoneybrook. 426 00:22:43,419 --> 00:22:45,386 Stoneybrook, hva'? 427 00:22:45,388 --> 00:22:48,254 Ja, siden børnehaven. 428 00:22:48,256 --> 00:22:49,324 Go Wildcats. 429 00:22:51,026 --> 00:22:53,260 Hvad laver din familie? 430 00:22:53,262 --> 00:22:55,396 Min far er entreprenør. 431 00:22:55,398 --> 00:22:59,002 Han er altid ude og lave noget eller andet. 432 00:22:59,701 --> 00:23:03,036 Du prøver at holde dig udenfor problemer? 433 00:23:03,038 --> 00:23:05,138 Jeg mener, jeg prøver. 434 00:23:05,140 --> 00:23:08,343 men problemer ender altid finde mig, 435 00:23:21,657 --> 00:23:23,326 Pas på. 436 00:23:25,660 --> 00:23:27,360 Hej, det behøver du ikke gå på fortovet 437 00:23:27,362 --> 00:23:29,196 hvis du nogensinde føler dig utryg. 438 00:23:29,198 --> 00:23:32,699 Du kan bare gå i midten af gaden, det er fint. 439 00:23:44,280 --> 00:23:46,480 Nej, gå foran. 440 00:23:46,482 --> 00:23:50,350 Det ser smukt ud, du skal indramme dit ansigt. 441 00:23:50,352 --> 00:23:52,086 Fik du nok at spise? 442 00:23:52,088 --> 00:23:53,353 Ja. 443 00:23:53,355 --> 00:23:55,254 Hej, søde. 444 00:23:55,256 --> 00:23:57,358 Hej, du er tidligt. 445 00:23:57,360 --> 00:23:59,693 Okay, det er det bedre end at komme for sent. 446 00:23:59,695 --> 00:24:02,730 Ja, det var det virkelig noget at se den anden dag. 447 00:24:02,732 --> 00:24:04,033 Ja, godt, 448 00:24:04,667 --> 00:24:05,765 Jeg mistede min mor, 449 00:24:05,767 --> 00:24:08,234 og hun ville elske det, så. 450 00:24:08,236 --> 00:24:10,670 Det var bare, aldrig set noget lignende. 451 00:24:10,672 --> 00:24:11,871 Alle mennesker 452 00:24:11,873 --> 00:24:13,474 Jeg har talt for at sige det er faktisk ret normalt. 453 00:24:13,476 --> 00:24:14,574 Når du taler om at tabe nogen. 454 00:24:14,576 --> 00:24:15,641 Virkelig? Hvilke mennesker har du talt med? 455 00:24:15,643 --> 00:24:16,776 Det kan du flytte. 456 00:24:16,778 --> 00:24:17,778 Mennesker. 457 00:24:17,780 --> 00:24:19,646 Ja, jeg hørte den del af det. 458 00:24:19,648 --> 00:24:20,717 Hvilke mennesker? 459 00:24:21,550 --> 00:24:23,216 Jeg ved det ikke, folkens. 460 00:24:23,218 --> 00:24:24,484 Hvad vil du? Forlad mig alene. 461 00:24:24,486 --> 00:24:26,453 - Hvis jeg hører dig rigtigt... - Sikkerhedssele på. 462 00:24:26,455 --> 00:24:27,521 Jeg er glad for, at du endelig fik professionel hjælp 463 00:24:27,523 --> 00:24:29,455 for dig selv, fordi jeg har fortalte dig det før. 464 00:24:29,457 --> 00:24:30,456 Okay, det er godt, Roz. 465 00:24:30,458 --> 00:24:31,425 Okay, jeg tager hende nu. 466 00:24:31,427 --> 00:24:34,261 Hej, Crystal, gør det sikker på han fodrer dig, skat. 467 00:24:34,263 --> 00:24:35,763 Skat, fortæl din mor at hun skal spise sig selv. 468 00:24:35,765 --> 00:24:37,400 Mor. 469 00:24:42,772 --> 00:24:44,504 Farvel, skat, hvad sker der? 470 00:24:44,506 --> 00:24:46,340 Når? Hvornår ser jeg dig igen? 471 00:24:46,342 --> 00:24:47,440 Torsdag er det ingenting. 472 00:24:47,442 --> 00:24:49,176 Den flyver lige forbi. 473 00:24:49,178 --> 00:24:50,043 Jeg elsker dig. 474 00:24:50,045 --> 00:24:51,244 Jeg elsker også dig! 475 00:24:51,246 --> 00:24:53,246 Hej, lad os bede vores bønner i dag, tirsdag og onsdag... 476 00:24:53,248 --> 00:24:54,180 Ja, ok, tak, Roz! 477 00:24:54,182 --> 00:24:55,715 Ja, farvel, Jim. 478 00:24:55,717 --> 00:24:56,783 Elsker dig. 479 00:24:56,785 --> 00:24:58,484 Hej, Roz, faktisk rigtig hurtigt, mens jeg fik dig. 480 00:24:58,486 --> 00:24:59,186 De laver noget byggeri 481 00:24:59,188 --> 00:25:01,088 på jernbaneskinnerne deroppe. 482 00:25:01,090 --> 00:25:03,057 De har nogle biler og nogle opsat blus, 483 00:25:03,059 --> 00:25:04,358 men skiltene er ikke så store. 484 00:25:04,360 --> 00:25:05,591 Hold øje, okay? 485 00:25:05,593 --> 00:25:07,761 Jeg ville nødig se dig og Chris blive ramt af et skide tog. 486 00:25:07,763 --> 00:25:09,562 Ja, mange tak, Jim. 487 00:25:09,564 --> 00:25:11,130 Bare kig ud. 488 00:25:11,132 --> 00:25:13,667 Ja, jeg sætter stor pris på det det. 489 00:25:19,341 --> 00:25:20,440 Skal vi afsted? 490 00:25:20,442 --> 00:25:21,675 Ja, vi går. 491 00:25:22,544 --> 00:25:24,679 Hej skat! Hvordan har du det? 492 00:25:26,282 --> 00:25:29,349 Så hvornår lukkede hun det her placere ned? 493 00:25:29,351 --> 00:25:33,087 2009, skat, det er hvorfor vi skal rydde op. 494 00:25:34,622 --> 00:25:36,557 Hvor mange studerende var der? 495 00:25:36,559 --> 00:25:38,591 På et tidspunkt var der slut hundrede. 496 00:25:38,593 --> 00:25:40,726 Bedstemor har priser fra over hele staten. 497 00:25:40,728 --> 00:25:43,263 Gid jeg kunne finde dem... 498 00:25:43,265 --> 00:25:44,534 Var hun syg? 499 00:25:45,734 --> 00:25:47,467 Ja. 500 00:26:00,282 --> 00:26:01,217 Ta-da! 501 00:26:03,852 --> 00:26:05,551 Hvad synes du? 502 00:26:05,553 --> 00:26:07,487 Hvis du hader det, kan vi tage det tilbage. 503 00:26:07,489 --> 00:26:08,557 Det er dejligt. 504 00:26:09,557 --> 00:26:11,226 Jeg kan godt lide min gamle seng. 505 00:26:13,795 --> 00:26:14,863 Okay. 506 00:26:15,831 --> 00:26:18,331 Jeg har den stadig lænet op mod bagsiden af huset. 507 00:26:18,333 --> 00:26:21,435 Jeg kunne bringe det tilbage herop, hvis du kan lide. 508 00:26:21,437 --> 00:26:24,404 Nej, det er fint. 509 00:26:24,406 --> 00:26:25,671 Åh, skat, det gør du ikke skal gøre det lige nu. 510 00:26:25,673 --> 00:26:26,740 Jeg håbede, vi kunne gå nedenunder, 511 00:26:26,742 --> 00:26:29,642 bestil en pizza, og se The Fast and the Furious. 512 00:26:29,644 --> 00:26:31,544 OK, hvis det er det du vil gør. 513 00:26:32,881 --> 00:26:35,849 Nå, hvad vil du gøre? 514 00:26:43,926 --> 00:26:47,463 Blev jeg inviteret til Arial's fødselsdag? 515 00:26:48,464 --> 00:26:49,398 Øh... 516 00:26:50,298 --> 00:26:51,831 Hvem er Ariel? 517 00:26:51,833 --> 00:26:53,332 Hvornår var det? 518 00:26:53,334 --> 00:26:55,836 Fra lejren. 519 00:26:55,838 --> 00:26:57,404 Det var i sidste uge. 520 00:26:57,406 --> 00:26:59,438 Hun spurgte, hvorfor jeg ikke nåede det. 521 00:26:59,440 --> 00:27:00,375 Øhhh... 522 00:27:02,311 --> 00:27:06,182 Uhhh, ja, lad mig, ah, undskyld, skat, hold op. 523 00:27:10,319 --> 00:27:15,388 Hvilken en er hun? 524 00:27:15,390 --> 00:27:17,259 Ja, skat, det gjorde du. 525 00:27:19,328 --> 00:27:21,695 Åh nej, det var fredag; din mor havde dig. 526 00:27:21,697 --> 00:27:25,198 Jeg ved det, hun spurgte hvorfor dig mindede hende ikke om det. 527 00:27:25,200 --> 00:27:27,801 Nå, ja. 528 00:27:27,803 --> 00:27:29,203 Jeg troede du var så begejstret om det. 529 00:27:29,205 --> 00:27:31,605 Jeg troede, du ville fortælle hende det. 530 00:27:31,607 --> 00:27:33,907 Og det gjorde jeg ikke giv hende en gave. 531 00:27:33,909 --> 00:27:35,208 Åh, det er fint. 532 00:27:35,210 --> 00:27:36,642 Vi kan stadig skaffe hende noget, honning. 533 00:27:36,644 --> 00:27:38,411 Vi behøver ikke... Det skal du ikke bekymre dig om. 534 00:27:38,413 --> 00:27:39,646 Vi finder noget til hende. 535 00:27:39,648 --> 00:27:43,716 Fortæl hende, at far har rodet og at vi skaffer hende noget. 536 00:27:43,718 --> 00:27:46,255 Nej, det er fint. 537 00:27:49,358 --> 00:27:50,557 Hej, jeg tænkte måske kunne vi gå ned 538 00:27:50,559 --> 00:27:52,658 til isstanden i en lidt og få noget is. 539 00:27:52,660 --> 00:27:54,528 Hvordan lyder det? 540 00:27:54,530 --> 00:27:56,696 Jeg kunne spise is fløde. 541 00:27:56,698 --> 00:27:58,301 Kunne du? Huh. 542 00:27:59,034 --> 00:28:00,367 Jeg vidste ikke, du kunne lide is fløde. 543 00:28:00,369 --> 00:28:01,201 Det er super interessant. 544 00:28:01,203 --> 00:28:03,704 Det bliver jeg nødt til at skrive ned. 545 00:28:03,706 --> 00:28:06,939 Du ved hvordan at spille hænderne op? 546 00:28:06,941 --> 00:28:07,940 Hvad er det? 547 00:28:07,942 --> 00:28:09,376 Hånden op spillet. 548 00:28:09,378 --> 00:28:11,514 Caroline lærte mig. Her. 549 00:28:20,022 --> 00:28:21,388 Åh, ja, piger brugte at gøre dette i skolen. 550 00:28:21,390 --> 00:28:22,255 Jeg kender dette spil. 551 00:28:22,257 --> 00:28:23,659 Hvordan gør man det? 552 00:28:25,628 --> 00:28:28,496 Pop højre, pop venstre, pop foran. 553 00:28:29,732 --> 00:28:31,898 - OK. - Det er det, 554 00:28:31,900 --> 00:28:34,801 og to for to, tre for tre, fire for fire. 555 00:28:34,803 --> 00:28:37,603 Og efter fire slår du ned, har du det? 556 00:28:37,605 --> 00:28:38,940 OK, lad os gøre det. 557 00:28:41,810 --> 00:28:44,610 Skat, jeg, skat, jeg kan ikke gør det så hurtigt, undskyld. 558 00:28:44,612 --> 00:28:45,411 Lad os gøre det igen. 559 00:28:45,413 --> 00:28:46,879 Nej, det er fint, bare fortsæt går. 560 00:28:46,881 --> 00:28:48,514 OK. 561 00:28:48,516 --> 00:28:50,384 Jeg er ked af det, skat, gør vi skal gå så hurtigt? 562 00:28:50,386 --> 00:28:51,921 Det var ikke hurtigt. 563 00:28:53,054 --> 00:28:54,523 Åh, okay, fedt. 564 00:28:56,691 --> 00:28:58,558 Skat, skat, det er jeg bliver virkelig ikke godt 565 00:28:58,560 --> 00:29:00,496 på den slags ting. 566 00:29:03,431 --> 00:29:04,799 Ja. 567 00:29:15,343 --> 00:29:17,476 Hvad med, vi tager hen noget af den is? 568 00:29:17,478 --> 00:29:20,482 Jeg bliver her. 569 00:29:23,785 --> 00:29:25,584 Denne dør åben nok, honning? 570 00:29:25,586 --> 00:29:26,452 Jep. 571 00:29:26,454 --> 00:29:27,020 Du vil have mig til at forlade lys tændt 572 00:29:27,022 --> 00:29:29,656 på gangen til dig? 573 00:29:29,658 --> 00:29:31,558 Det er fint. 574 00:29:31,560 --> 00:29:34,427 Okay, jeg går i seng, honning. 575 00:29:34,429 --> 00:29:36,431 Godnat, jeg elsker dig. 576 00:30:00,823 --> 00:30:02,555 Et anslået 1,3 millioner af køretøjerne 577 00:30:02,557 --> 00:30:05,891 modelår 2011 til 2017 kunne være... 578 00:30:06,928 --> 00:30:07,793 Stadig kan ikke finde solide beviser 579 00:30:07,795 --> 00:30:08,794 skaderne var ulykker men forårsaget 580 00:30:08,796 --> 00:30:13,736 ved kuliltelækager som ikke sidder godt... 581 00:30:24,880 --> 00:30:26,612 Skat, det er du ikke nervøs for at gå i skole, 582 00:30:26,614 --> 00:30:27,546 er du? 583 00:30:27,548 --> 00:30:28,749 Nej. 584 00:30:28,751 --> 00:30:30,484 Godt. Caroline er i din klasse. 585 00:30:30,486 --> 00:30:32,386 Det bliver ligesom skal til Camp Catalaya, 586 00:30:32,388 --> 00:30:34,754 eller som en sommerfest hos din mor. 587 00:30:34,756 --> 00:30:35,755 Du kommer til at klare dig fint, honning. 588 00:30:35,757 --> 00:30:37,657 Det tror jeg virkelig du er vil gerne fjerde klasse. 589 00:30:37,659 --> 00:30:41,026 Ja, jeg bliver ved med at høre det. 590 00:30:41,028 --> 00:30:44,497 Hej, far, må jeg tale med dig et sekund? 591 00:30:44,499 --> 00:30:45,465 Hvad sker der? 592 00:30:45,467 --> 00:30:47,868 Kan jeg tale til dig et øjeblik? 593 00:30:47,870 --> 00:30:48,803 Ja. 594 00:30:51,506 --> 00:30:53,407 Hvad sker der, skat? 595 00:30:53,409 --> 00:30:55,076 Alt i orden? 596 00:31:31,580 --> 00:31:32,515 OK, okay. 597 00:31:37,486 --> 00:31:38,851 Så hvad med vi får din rygsæk på, 598 00:31:38,853 --> 00:31:42,522 og jeg tager dig i skole, lyder godt? 599 00:31:42,524 --> 00:31:43,924 Ja, okay. 600 00:31:43,926 --> 00:31:46,529 (telefonen ringer 601 00:31:56,971 --> 00:31:58,706 Hej, du har Jim. 602 00:32:03,879 --> 00:32:06,245 Okay, stor miss fjerde karakter! 603 00:32:06,247 --> 00:32:09,051 Gør vejen! Det her bliver... 604 00:32:13,088 --> 00:32:14,920 Skat, har du makeup på? 605 00:32:14,922 --> 00:32:16,191 Nej. 606 00:32:17,092 --> 00:32:19,626 Crystal, se på mig. 607 00:32:19,628 --> 00:32:21,230 Crystal, se på mig. 608 00:32:22,598 --> 00:32:24,497 Skat, hvorfor har du på makeup? 609 00:32:24,499 --> 00:32:25,831 Stop! Jeg kommer for sent! 610 00:32:25,833 --> 00:32:26,800 Det er fint! 611 00:32:26,802 --> 00:32:27,900 Nej, du er nummer fire klasse, skat. 612 00:32:27,902 --> 00:32:28,801 De sender dig hjem. 613 00:32:28,803 --> 00:32:29,903 Hvorfor har du alt det på? 614 00:32:29,905 --> 00:32:30,570 Det er fint! 615 00:32:30,572 --> 00:32:31,737 Mange piger bruger makeup! 616 00:32:31,739 --> 00:32:36,709 Det er ikke en big deal! 617 00:32:36,711 --> 00:32:39,980 Jeg tænkte bare, at hvis jeg er begynder i en ny klasse, 618 00:32:39,982 --> 00:32:42,115 Det burde jeg i hvert fald være en af de smukke piger. 619 00:32:43,685 --> 00:32:46,653 hvad taler du om, skat? 620 00:32:46,655 --> 00:32:48,120 Du er en af de smukkeste piger 621 00:32:48,122 --> 00:32:49,121 i din klasse sidste år. 622 00:32:49,123 --> 00:32:50,657 Det billede af dig ved søen? 623 00:32:50,659 --> 00:32:53,059 Nej, jeg har din kæbe og jeg har dine øjenbryn! 624 00:32:53,061 --> 00:32:54,895 Jeg ligner en dreng. 625 00:32:54,897 --> 00:32:59,666 Nå, du ligner en model, sådan ser du ud, skat. 626 00:32:59,668 --> 00:33:00,667 Det må du ikke vælge ting. 627 00:33:00,669 --> 00:33:02,301 Du får hvad du får, og du bliver ikke ked af det. 628 00:33:02,303 --> 00:33:03,837 Du ser mig ikke klage. 629 00:33:03,839 --> 00:33:08,073 Jeg har ikke et stort arbejde eller hvad som helst, og jeg klarer mig. 630 00:33:08,075 --> 00:33:09,975 Du vil klare dig, og det gør du fint nu. 631 00:33:09,977 --> 00:33:12,111 Hvem fortæller dig, at du ikke er det smuk? 632 00:33:12,113 --> 00:33:13,546 Jeg ved det ikke. 633 00:33:20,855 --> 00:33:25,157 Hør, det er jeg glad for tage dig et sted hen og 634 00:33:25,159 --> 00:33:27,159 se på at få dig en ny kjole eller sådan noget, 635 00:33:27,161 --> 00:33:29,228 men jeg kan ikke aflevere dig sådan i skolen skat. 636 00:33:29,230 --> 00:33:32,700 Du ligner en... Hold nu op, se hos mig. 637 00:33:35,137 --> 00:33:38,605 Crystal, se på mig. 638 00:33:38,607 --> 00:33:42,007 Gode ​​herre. 639 00:33:42,009 --> 00:33:43,176 Du vil klare dig i dag, honning. 640 00:33:43,178 --> 00:33:43,877 Jeg tager dig med til parken, 641 00:33:43,879 --> 00:33:44,511 og det vasker vi af. 642 00:33:44,513 --> 00:33:45,744 Du har et smukt ansigt. 643 00:33:45,746 --> 00:33:49,081 Gå ikke og ødelægge det med noget lort din mor fik dig til Target. 644 00:33:49,083 --> 00:33:51,216 Jeg håber, jeg får mors bryster. 645 00:33:51,218 --> 00:33:52,651 Hvad sagde du? 646 00:33:52,653 --> 00:33:55,355 Jeg sagde, jeg håber, jeg får mors bryster! 647 00:33:55,357 --> 00:34:00,260 Åh, min gud. 648 00:34:00,262 --> 00:34:02,998 Jeg håber hver dag, at du ikke gør det. 649 00:34:07,235 --> 00:34:08,901 Hej skat, spring ikke ud af en kørende bil! 650 00:34:08,903 --> 00:34:09,903 Hej! Jeg elsker dig! 651 00:34:09,905 --> 00:34:12,037 Vær opmærksom! Betal opmærksomhed! Vær opmærksom! 652 00:34:12,039 --> 00:34:13,872 Ring til mig, hvis du har brug for noget! 653 00:34:15,043 --> 00:34:16,041 Hej. 654 00:34:47,041 --> 00:34:48,707 Hej der, er du Jimmy Arnaud? 655 00:34:48,709 --> 00:34:49,575 jeg er. 656 00:34:49,577 --> 00:34:50,910 Hej, jeg repræsenterer en lokal lov fast. 657 00:34:50,912 --> 00:34:52,879 Jeg er her for at tjene dem papirer. 658 00:34:52,881 --> 00:34:53,879 Er du fra et advokatfirma? 659 00:34:53,881 --> 00:34:55,180 Bliver jeg sagsøgt? Hvad bliver jeg sagsøgt for? 660 00:34:55,182 --> 00:34:58,786 Ikke min bekymring. 661 00:34:59,720 --> 00:35:01,689 Nå, du er ingen hjælp! 662 00:35:04,159 --> 00:35:05,358 Hej? 663 00:35:05,360 --> 00:35:07,160 Hej Roz, jeg har lige haft en fyr i flot jakkesæt på cykel 664 00:35:07,162 --> 00:35:08,662 aflever noget papirarbejde til mig. 665 00:35:08,664 --> 00:35:09,963 Hvad er det, jeg kigger på her? 666 00:35:09,965 --> 00:35:12,865 Det er skilsmissepapirer, Sherlock. 667 00:35:12,867 --> 00:35:14,100 Jeg tror, du vidste, det var kommer. 668 00:35:14,102 --> 00:35:15,033 Ja, nej, jeg vidste det var kommer. 669 00:35:15,035 --> 00:35:16,403 Hvem talte du med om at gøre alt dette? 670 00:35:16,405 --> 00:35:17,336 Hvad bryder du dig om? 671 00:35:17,338 --> 00:35:19,372 Jeg indgav, du behøver ikke at gøre hvad som helst. 672 00:35:19,374 --> 00:35:20,238 Fuck dig, det behøver jeg ikke gøre hvad som helst. 673 00:35:20,240 --> 00:35:21,807 Dette siger, at du beder om sål forældremyndighed. 674 00:35:21,809 --> 00:35:22,675 Læste du det? 675 00:35:22,677 --> 00:35:23,644 Han læste den. 676 00:35:23,646 --> 00:35:25,345 Nå, Jim, hun hader at være til dit sted, 677 00:35:25,347 --> 00:35:27,446 og jeg betaler ikke for hende kommer til Tuscaloosa hver uge. 678 00:35:27,448 --> 00:35:29,149 Det er ikke sådan, at du ikke vil kunne se hende. 679 00:35:29,151 --> 00:35:30,450 Hun skal bare bo hos mig. 680 00:35:30,452 --> 00:35:32,051 Nej, dummy, det er præcis hvad dette betyder. 681 00:35:32,053 --> 00:35:34,053 Siden hvornår er I to røvhuller, der flytter til Tuscaloosa? 682 00:35:34,055 --> 00:35:34,754 Hvad? 683 00:35:34,756 --> 00:35:36,122 Igangværende undersøgelse. 684 00:35:36,124 --> 00:35:38,258 Jeg er blevet rådet til ikke at tale til dig. 685 00:35:38,260 --> 00:35:41,227 Se, Roz, uanset hvad faktisk sker, 686 00:35:41,229 --> 00:35:42,729 Jeg håber, at du og jeg kan stadig forblive civil... 687 00:35:42,731 --> 00:35:44,229 Jep! 688 00:35:51,338 --> 00:35:54,908 Det er Rosalind. Efterlad en besked. 689 00:35:55,776 --> 00:35:56,843 Hej Roz, det er Jim. 690 00:35:56,845 --> 00:35:58,845 Jeg har lige mistet dig, eller måske din telefon døde igen. 691 00:35:58,847 --> 00:36:00,180 Jeg vil gerne fortsætte vores samtale 692 00:36:00,182 --> 00:36:01,481 som vi lige havde omkring Krystal. 693 00:36:01,483 --> 00:36:03,216 Jeg er glad for at tale om alt og alt 694 00:36:03,218 --> 00:36:04,283 om hende. 695 00:36:04,285 --> 00:36:06,251 Og det ville jeg sige Jeg er ked af alt 696 00:36:06,253 --> 00:36:08,821 det jeg sagde om dig at blive ramt af et tog. 697 00:36:08,823 --> 00:36:12,158 Det var en off-color joke, åbenbart. 698 00:36:12,160 --> 00:36:15,394 Jeg ville nødig se der sker noget dårligt for dig, 699 00:36:15,396 --> 00:36:17,131 for Crystals skyld. 700 00:36:18,767 --> 00:36:21,434 Så, ja, så okay, jeg går dig til det. 701 00:36:21,436 --> 00:36:22,371 Pas på. 702 00:36:27,175 --> 00:36:29,008 Jeg er så ked af, at du måtte høre det, Claire. 703 00:36:29,010 --> 00:36:31,244 Åh, det er fint, det var jeg ikke lytter. 704 00:36:31,246 --> 00:36:34,046 Du kan snakke herude når som helst, søde, det er i orden. 705 00:36:35,416 --> 00:36:38,484 Men jeg ville ikke lade det nogen går hen over mig. 706 00:36:38,486 --> 00:36:41,887 Jeg er så ked af at høre om alle det. 707 00:36:44,459 --> 00:36:46,425 Så hvad vil du gøre? 708 00:36:46,427 --> 00:36:50,095 Jeg vil trække hende bag mig lastbil med forlængerledning. 709 00:36:50,097 --> 00:36:51,865 Det mener jeg ikke, hør ikke efter til mig. 710 00:36:51,867 --> 00:36:53,233 Jeg taler bare. 711 00:36:53,235 --> 00:36:55,869 Ja, vi gik igennem det her, mig og Sandra. 712 00:36:55,871 --> 00:36:57,970 Jeg skal i hvert fald beholde huset og min pension. 713 00:36:57,972 --> 00:37:01,039 Åh, fanden, det gjorde jeg ikke selv tænke over det. 714 00:37:01,041 --> 00:37:03,209 Jeg har en dame, der hedder Donna. 715 00:37:03,211 --> 00:37:07,247 Hun er ikke billig, men det er hun det bedste i staten. 716 00:37:07,249 --> 00:37:08,183 Penge. 717 00:37:17,159 --> 00:37:20,859 Så jeg tror ikke, jeg håndterer det hele så fantastisk. 718 00:37:20,861 --> 00:37:22,528 - Ja? - Ja. 719 00:37:22,530 --> 00:37:24,363 Det er jeg glad for, du er gjort 720 00:37:24,365 --> 00:37:28,200 med det er alt godt lort. 721 00:37:28,202 --> 00:37:30,470 Hej mand, det er et godt skridt. 722 00:37:30,472 --> 00:37:31,937 Hvorfor kommer du ikke over i aften. 723 00:37:31,939 --> 00:37:33,138 Vi holder grill hos mig sted. 724 00:37:33,140 --> 00:37:34,409 Ingen! Jeg har travlt. 725 00:37:39,481 --> 00:37:40,549 Så jeg, hej... 726 00:37:42,117 --> 00:37:44,316 Så jeg dansede til den begivenhed anden dag. 727 00:37:44,318 --> 00:37:47,387 Den begivenhed, du ved hvad taler jeg om? 728 00:37:47,389 --> 00:37:48,990 Hun var danserinde. 729 00:37:51,492 --> 00:37:55,861 Jeg ville sige farvel, Jeg ved ikke rigtig hvordan. 730 00:37:55,863 --> 00:37:57,463 Jeg tror, folk troede mig lavede det hele 731 00:37:57,465 --> 00:38:00,135 om mig i stedet for om hende. 732 00:38:02,102 --> 00:38:04,137 Shane og Morgan dukkede ikke op. 733 00:38:04,139 --> 00:38:06,905 Nogen filmer det på deres forbandede telefon. 734 00:38:07,842 --> 00:38:11,113 Det hørte jeg om; jeg tog tage sig af det. 735 00:38:13,514 --> 00:38:17,916 Så du... Det gør den fyr ikke har du de optagelser længere? 736 00:38:17,918 --> 00:38:18,853 Nej. 737 00:38:19,486 --> 00:38:21,889 Medmindre han er dykker. 738 00:38:32,233 --> 00:38:33,932 Hej, Crystal, stop, hold op. 739 00:38:33,934 --> 00:38:36,035 Jeg skal tale med dig om noget vigtigt. 740 00:38:36,037 --> 00:38:37,303 Hvad? 741 00:38:37,305 --> 00:38:38,240 Øh... 742 00:38:42,910 --> 00:38:45,611 Hvem er den dreng, jeg så dig snakker du med i skolen i dag? 743 00:38:45,613 --> 00:38:48,548 Hvad? Åh, det var Tony. 744 00:38:48,550 --> 00:38:51,184 Ja, er Tony en slinker? 745 00:38:51,186 --> 00:38:52,517 Hvad? 746 00:38:52,519 --> 00:38:54,653 Tror Tony han er rigtig glat? 747 00:38:54,655 --> 00:38:56,222 Jeg ved det ikke. 748 00:38:56,224 --> 00:38:57,624 Se, jeg har intet imod fyren. 749 00:38:57,626 --> 00:38:58,957 Jeg tror bare, at vi måske ikke hænger ud 750 00:38:58,959 --> 00:39:00,994 med Tony for meget længere, okay? 751 00:39:00,996 --> 00:39:02,896 Hvorfor? Det er bare Tony. 752 00:39:02,898 --> 00:39:03,762 Se, hør venligst bare mig. 753 00:39:03,764 --> 00:39:04,698 Jeg ved hvad jeg taler om, honning. 754 00:39:04,700 --> 00:39:06,932 Du giver en mus en cookie... Hej, jeg elsker dig! 755 00:39:06,934 --> 00:39:08,936 Vi ses på mandag! 756 00:39:17,445 --> 00:39:19,979 Jimmy, Roz fortæller dig om beholder vi måske Crystal? 757 00:39:27,322 --> 00:39:28,320 Herre, tak for denne mad 758 00:39:28,322 --> 00:39:30,923 og for at passe på vores drenge i deres arbejde. 759 00:39:30,925 --> 00:39:34,059 Fortsæt venligst med at holde øje vores familie og vores venner 760 00:39:34,061 --> 00:39:35,294 i deres behov. 761 00:39:35,296 --> 00:39:37,930 Vi beder om alt dette i Jesu navn, amen. 762 00:39:37,932 --> 00:39:39,599 Amen. 763 00:39:39,601 --> 00:39:41,934 Amen, Celia, det var virkelig smuk. 764 00:39:41,936 --> 00:39:43,169 Tak fordi du sagde det. 765 00:39:43,171 --> 00:39:45,204 Åh, tak fordi du sluttede dig til vores familie. 766 00:39:45,206 --> 00:39:47,472 Du har altid en plads til dette bord. 767 00:39:47,474 --> 00:39:49,575 Fortæl en anden historie om far. 768 00:39:49,577 --> 00:39:52,611 Hej, Jay, mand, lad ham spise. 769 00:39:52,613 --> 00:39:54,046 Kender sikkert alt det gode dem, 770 00:39:54,048 --> 00:39:55,015 dem, der fik ham dekoreret. 771 00:39:55,017 --> 00:39:56,582 Du leder efter mere sjove der, Ryan? 772 00:39:56,584 --> 00:39:58,283 - Ja. - Ja? 773 00:39:58,285 --> 00:39:59,452 Du kender den om ind- og indbrud 774 00:39:59,454 --> 00:40:01,055 omkring et år siden? 775 00:40:01,990 --> 00:40:02,925 Nej. 776 00:40:04,726 --> 00:40:06,626 Far og jeg blev ringet op, og det var et indbrud 777 00:40:06,628 --> 00:40:08,227 ved dette hus ved motorvejen. 778 00:40:08,229 --> 00:40:10,629 Det var faktisk en af de de første opkald vi fik, ikke? 779 00:40:10,631 --> 00:40:13,101 Ja, kør dertil, træk op. 780 00:40:14,068 --> 00:40:17,070 Det er alle naboerne ude på den forreste græsplæne. 781 00:40:17,072 --> 00:40:18,704 Far bliver udenfor, jeg går indenfor. 782 00:40:18,706 --> 00:40:20,606 Det er ethvert tegn på et røveri. 783 00:40:20,608 --> 00:40:22,742 Hoveddøren er åben, møblernes vendt, 784 00:40:22,744 --> 00:40:24,577 alle disse skabe er åbne. 785 00:40:24,579 --> 00:40:26,479 Der er ingen der, det klart huset. 786 00:40:26,481 --> 00:40:27,412 Jeg kommer tilbage udenfor. 787 00:40:27,414 --> 00:40:30,115 Din far taler stadig med nabo. 788 00:40:30,117 --> 00:40:31,316 De gik vel i gymnasiet sammen. 789 00:40:31,318 --> 00:40:33,119 Du gik til jesuit, er det ikke sandt? 790 00:40:33,121 --> 00:40:34,523 Ja, lille by. 791 00:40:35,756 --> 00:40:39,124 Uanset hvad, jeg kommer op, din fars siger, 792 00:40:39,126 --> 00:40:41,361 "Hej, bror, du har et kort på dig?" 793 00:40:41,363 --> 00:40:44,530 Han siger "Ja," og han rækker ned i lommen. 794 00:40:44,532 --> 00:40:46,099 Da han trækker hånden ud, 795 00:40:46,101 --> 00:40:49,102 hans ur fanger alle disse guld halskæder, 796 00:40:49,104 --> 00:40:50,769 og de falder ud på fortov, 797 00:40:50,771 --> 00:40:52,604 og vi trækker begge våben mod ham, gjorde vi ikke? 798 00:40:52,606 --> 00:40:55,140 Det gjorde vi! 799 00:40:55,142 --> 00:40:57,211 Nu er det lort sjovt! 800 00:40:58,713 --> 00:41:00,613 Jeg forstår det ikke. 801 00:41:00,615 --> 00:41:02,682 Far gik for at hjælpe nogen, og det viser sig 802 00:41:02,684 --> 00:41:05,751 at det var dem, der havde stjålet fra huset. 803 00:41:05,753 --> 00:41:06,688 Åååååh! 804 00:41:10,224 --> 00:41:13,026 Hvorfor kunne du ikke fortælle det? 805 00:41:13,028 --> 00:41:18,100 For nogle gange er din far ser kun det gode i mennesker. 806 00:41:24,872 --> 00:41:26,372 Så, Celia, jeg så dem billeder 807 00:41:26,374 --> 00:41:27,640 af jer på landmændenes marked. 808 00:41:27,642 --> 00:41:28,573 De var virkelig smukke. 809 00:41:28,575 --> 00:41:31,209 Tak, Nate tog dem på sig hans telefon, 810 00:41:31,211 --> 00:41:32,345 men de blev flotte, ikke sandt? 811 00:41:32,347 --> 00:41:33,479 Det gjorde de! 812 00:41:33,481 --> 00:41:34,345 Hvordan hørte I overhovedet 813 00:41:34,347 --> 00:41:37,582 at der var et bondemarked uptown? 814 00:41:37,584 --> 00:41:39,751 Åh, øh, jeg ved det ikke engang. 815 00:41:39,753 --> 00:41:43,722 Det stod på et skilt eller nogen... jeg glemme. 816 00:41:43,724 --> 00:41:45,323 Kan du huske? 817 00:41:45,325 --> 00:41:46,392 Nej. 818 00:41:46,394 --> 00:41:49,796 Ja, er der ligesom en hjemmeside eller som et chatroom 819 00:41:49,798 --> 00:41:52,698 det vil fylde mig på ting det sker rundt omkring i byen? 820 00:41:52,700 --> 00:41:53,932 Jeg ser altid det her sent, 821 00:41:53,934 --> 00:41:57,570 og det ligner sådan noget vi ville virkelig have elsket at gøre. 822 00:41:57,572 --> 00:42:00,539 Jeg ved det ikke; det er et godt idé. 823 00:42:00,541 --> 00:42:02,508 Jeg kan helt sikkert sende dig nogle ting... 824 00:42:02,510 --> 00:42:03,843 Det ville jeg elske, ærligt talt, virkelig. 825 00:42:03,845 --> 00:42:05,044 - Og hvad som helst. - OK. 826 00:42:05,046 --> 00:42:08,648 Jeg leder bare efter sjov aktiviteter i familiestil, 827 00:42:08,650 --> 00:42:11,249 et rammebart øjeblik, du ved hvad mener jeg? 828 00:42:11,251 --> 00:42:12,551 det gør jeg. 829 00:42:12,553 --> 00:42:15,120 Um, vi kan alle gå sammen næste gang tid. 830 00:42:15,122 --> 00:42:16,388 Du kan låne vores fotograf. 831 00:42:17,624 --> 00:42:19,691 Det vil jeg gerne, og for helvede, det vil jeg byt dig. 832 00:42:19,693 --> 00:42:21,727 Du kan få opskriften til min kartoffelsalat, 833 00:42:21,729 --> 00:42:24,162 hvis det overhovedet er noget I vil gerne have. 834 00:42:31,238 --> 00:42:33,138 Jeg har brug for, at du går væk fra den dør 835 00:42:33,140 --> 00:42:33,972 og smid det skide våben ned! 836 00:42:33,974 --> 00:42:35,274 Læg våbnet ned, sir! 837 00:42:35,276 --> 00:42:36,642 Læg våbnet ned! 838 00:42:36,644 --> 00:42:39,378 Dude, gå ikke tilbage! 839 00:42:39,380 --> 00:42:41,481 Gå ikke tilbage! Shit! 840 00:42:41,483 --> 00:42:43,149 Kom tilbage med hænderne oppe, kom tilbage ud af gardinerne, sir! 841 00:42:44,385 --> 00:42:46,452 Hr! Kom tilbage og tal med os, sir. 842 00:42:46,454 --> 00:42:47,720 Vi er her for at hjælpe dig! 843 00:42:47,722 --> 00:42:49,222 Sir, vi vil bare have en samtale. 844 00:42:49,224 --> 00:42:50,356 Vil du lægge kniven fra dig. 845 00:42:50,358 --> 00:42:51,289 Jeg-jeg gik lige på toilettet! 846 00:42:51,291 --> 00:42:52,024 Jeg har brug for, at du går. 847 00:42:52,026 --> 00:42:52,791 - Frue, du skal gå. - Nu? 848 00:42:52,793 --> 00:42:54,426 - Jeg har brug for, nu, nu! - Gå nu? 849 00:42:54,428 --> 00:42:56,662 Kom nu, kom nu, gå! 850 00:42:56,664 --> 00:42:58,131 Sir, du sagde det våben ned og kom herud, 851 00:42:58,133 --> 00:42:59,499 vi tager alle herfra om to fødder. 852 00:42:59,501 --> 00:43:00,733 Forstår du mig? 853 00:43:05,340 --> 00:43:06,638 Super grynet. 854 00:43:06,640 --> 00:43:08,274 Ja, big time. 855 00:43:08,276 --> 00:43:09,841 Sir, du skal komme ud med hænderne oppe 856 00:43:09,843 --> 00:43:10,709 og intet i dem. 857 00:43:10,711 --> 00:43:13,646 Ellers kan jeg ikke sikre din sikkerhed. 858 00:43:13,648 --> 00:43:15,517 Sir, kan du høre mig? 859 00:43:16,684 --> 00:43:19,553 Sir, jeg har brug for en auditiv svar! 860 00:43:36,803 --> 00:43:38,704 Jeg fik ham. 861 00:43:38,706 --> 00:43:41,175 Nate, jeg har ham, han er nede. 862 00:43:44,412 --> 00:43:46,611 Kode fire, han er ude, jeg har ham. 863 00:43:46,613 --> 00:43:47,615 Han er fuld. 864 00:43:50,418 --> 00:43:51,352 Vente. 865 00:43:52,720 --> 00:43:54,387 Vente. 866 00:43:56,890 --> 00:43:58,894 - Undskyld. - Kom nu! 867 00:43:59,793 --> 00:44:00,658 Ring til det... 868 00:44:00,660 --> 00:44:02,227 Ring til centrumsenhed, 11:39. 869 00:44:02,229 --> 00:44:03,062 Ring til en bus! 870 00:44:03,064 --> 00:44:03,695 Corporation Bar og Grill, 871 00:44:03,697 --> 00:44:05,731 vi har brug for en ambulance ASAP. 872 00:44:05,733 --> 00:44:07,934 Offeret bløder. 873 00:44:07,936 --> 00:44:10,468 Han har en selvforskyldt kniv sår. 874 00:44:10,470 --> 00:44:13,539 57 East Fifth Street, an ambulance ASAP. 875 00:44:28,256 --> 00:44:29,254 Hr. Z. 876 00:44:29,256 --> 00:44:32,959 Hr. Arnaud, tak så meget for at komme ind. 877 00:44:32,961 --> 00:44:33,959 Tak fordi du har mig. 878 00:44:33,961 --> 00:44:35,561 Officer Arnaud! 879 00:44:35,563 --> 00:44:37,229 - Jeg er så ked af det! - Helt fint. 880 00:44:37,231 --> 00:44:38,430 Savnede jeg Crystal og Roz? 881 00:44:38,432 --> 00:44:39,664 Øh, nej, jeg ved det ikke. 882 00:44:39,666 --> 00:44:41,466 Jeg tror ikke, de kommer ind i aften. 883 00:44:41,468 --> 00:44:42,401 Åh. 884 00:44:42,403 --> 00:44:43,702 Men du er her, det er det, der er vigtigt. 885 00:44:43,704 --> 00:44:44,937 - Ja, mens jeg har dig, - Ja. 886 00:44:44,939 --> 00:44:45,771 Jeg ville fortælle dig det 887 00:44:45,773 --> 00:44:46,738 at jeg vil være pointen person 888 00:44:46,740 --> 00:44:48,841 for Crystals uddannelse i de kommende år, 889 00:44:48,843 --> 00:44:50,809 bare så du kan bestå det videre til administrationen. 890 00:44:50,811 --> 00:44:52,880 Okay, det gør jeg, tak. 891 00:44:53,814 --> 00:44:54,950 Skal vi sidde? 892 00:44:56,017 --> 00:44:56,952 Sikker. 893 00:45:02,624 --> 00:45:04,390 Er alt i orden? 894 00:45:04,392 --> 00:45:06,791 Åh, jeg har det fint. Jeg arbejder. 895 00:45:06,793 --> 00:45:11,030 Se mig kæmpe med en alligator, hjælp... Hvordan har du det? 896 00:45:11,032 --> 00:45:12,999 Jeg er fantastisk, jeg er fantastisk, ja. 897 00:45:13,001 --> 00:45:14,633 Børnene er rigtig gode det her år. 898 00:45:14,635 --> 00:45:15,934 Godt, bortset fra Crystal. 899 00:45:17,338 --> 00:45:19,571 Nej, nej slet ikke, det ville jeg ikke sige det. 900 00:45:19,573 --> 00:45:21,474 Jeg mener, de er børn, ikke? 901 00:45:21,476 --> 00:45:24,376 De er børn, åbenbart de vil alle være forskellige. 902 00:45:24,378 --> 00:45:25,244 Og du siger, det er hende klassearbejde 903 00:45:25,246 --> 00:45:27,379 hun er ikke udmærket til, er det ikke sandt? 904 00:45:27,381 --> 00:45:29,749 Det er mere hendes præstation i klasse. 905 00:45:29,751 --> 00:45:33,285 Hun kan være lidt strid med nogle af de andre børn, 906 00:45:33,287 --> 00:45:35,521 og vi ville bare have dig ind og snak om det. 907 00:45:35,523 --> 00:45:36,622 Jeg kan se. 908 00:45:36,624 --> 00:45:38,524 Så det bliver du nødt til fortæl mig, hvad strident betyder. 909 00:45:38,526 --> 00:45:40,459 Jeg gik på LSU. 910 00:45:40,461 --> 00:45:42,461 Faktisk sagde de, at de havde at stoppe med at lave is derovre 911 00:45:42,463 --> 00:45:46,731 fordi den studerende med opskriften gradueret. 912 00:45:46,733 --> 00:45:48,700 Åh, ja. 913 00:45:48,702 --> 00:45:50,602 Uh, Crystal er forstyrrende, 914 00:45:50,604 --> 00:45:54,307 og hun vil ikke høre efter mig eller hendes andre lærere. 915 00:45:54,309 --> 00:45:56,075 Jeg kan se, det er jeg ked af at høre. 916 00:45:56,077 --> 00:45:58,611 Hør, jeg mener, jeg har problemer med at hun også lyttede. 917 00:45:58,613 --> 00:46:00,445 Lige op, jeg er den første til at indrømme det. 918 00:46:00,447 --> 00:46:01,382 Øh... 919 00:46:02,015 --> 00:46:03,916 Jeg ved ikke hvor meget du ved 920 00:46:03,918 --> 00:46:05,984 lidt om hvad min familie er går igennem lige nu? 921 00:46:05,986 --> 00:46:07,653 - Ja, jo. - Ja. 922 00:46:07,655 --> 00:46:10,622 Og se, jeg er bare den budbringer her, 923 00:46:10,624 --> 00:46:13,425 men vi skal tænke os om hvad der er bedst for alle børn. 924 00:46:13,427 --> 00:46:14,559 Sikker. 925 00:46:14,561 --> 00:46:15,794 Og så tror vi, det kan bare være en simpel løsning 926 00:46:15,796 --> 00:46:18,597 at flytte hende til en anden hjemmeværelse, 927 00:46:18,599 --> 00:46:19,932 og så observere, hvordan hun får det med. 928 00:46:19,934 --> 00:46:21,434 Ja, se, problemet med det vil sige 929 00:46:21,436 --> 00:46:23,535 hendes lille veninde Caroline er i denne klasse, 930 00:46:23,537 --> 00:46:24,769 og det tror vi måske er eneste ting 931 00:46:24,771 --> 00:46:25,838 det holder hende ved lige. 932 00:46:25,840 --> 00:46:28,106 Ja, faktisk, vi allerede skulle skille dem ad 933 00:46:28,108 --> 00:46:29,608 fordi de også snakkede meget. 934 00:46:29,610 --> 00:46:31,042 Så hvis vi flytter hende ud, 935 00:46:31,044 --> 00:46:33,579 de vil ikke savne hver andet overhovedet. 936 00:46:33,581 --> 00:46:34,515 Åh. 937 00:46:36,818 --> 00:46:39,017 Se, det vidste jeg ikke. 938 00:46:39,019 --> 00:46:39,986 Jeg forstår det. 939 00:46:39,988 --> 00:46:41,986 Du ved, når børn er udenfor hjemmet, 940 00:46:41,988 --> 00:46:43,955 forældrene ikke kan se hvordan de opfører sig. 941 00:46:43,957 --> 00:46:44,856 Så dette kan være overraskende. 942 00:46:44,858 --> 00:46:45,990 Åh, opfører hun sig forkert? 943 00:46:45,992 --> 00:46:46,858 Nå, hun brugte sprængord 944 00:46:46,860 --> 00:46:47,825 mod nogle af de andre studerende, 945 00:46:47,827 --> 00:46:52,097 og hun lærte dem, hvad de mente, ja. 946 00:46:52,099 --> 00:46:53,367 Okay. 947 00:46:56,970 --> 00:46:59,571 Hvilken slags sprængord taler vi om her? 948 00:46:59,573 --> 00:47:01,106 Primært den hvor nogen behager en gentleman 949 00:47:01,108 --> 00:47:02,710 med deres mund. 950 00:47:03,910 --> 00:47:04,845 Jep. 951 00:47:05,546 --> 00:47:07,780 Og så var der en til hvor, 952 00:47:07,782 --> 00:47:09,948 i et LGBT-forhold, 953 00:47:09,950 --> 00:47:13,686 eller jeg tror virkelig i nogen forhold, og der er en mand 954 00:47:13,688 --> 00:47:16,722 og så en anden står bag den mand, 955 00:47:16,724 --> 00:47:18,724 og så, øh, de... 956 00:47:18,726 --> 00:47:21,961 Den bagved bruger deres hånd at nå rundt til, 957 00:47:21,963 --> 00:47:23,162 - Nå, det er en rækkevidde. - Jeg kan se. 958 00:47:23,164 --> 00:47:24,997 Er hvad det er, kaldte hun mit klassearbejde en rækkevidde. 959 00:47:24,999 --> 00:47:26,631 - Det er jeg så ked af at høre. - Mm-hmm. 960 00:47:26,633 --> 00:47:28,434 Jeg er sikker på, at det ikke kunne være længere fra sandheden. 961 00:47:28,436 --> 00:47:29,667 Du kører tydeligvis et stramt skib. 962 00:47:29,669 --> 00:47:30,602 det gør jeg! 963 00:47:30,604 --> 00:47:33,472 Lad os ikke, lad mig først afklare for dig 964 00:47:33,474 --> 00:47:34,573 at hun får det sprog 965 00:47:34,575 --> 00:47:36,975 hjemme hos sin mor og ikke fra mig. 966 00:47:36,977 --> 00:47:38,847 Mm-hmm, forstået. 967 00:47:39,680 --> 00:47:43,082 Se, du kan ikke bebrejde Krystal til den slags ting. 968 00:47:43,084 --> 00:47:44,582 Selv med lektier, 969 00:47:44,584 --> 00:47:46,419 hun får en opgave på en mandag. 970 00:47:46,421 --> 00:47:48,421 Hun gør det, men hun går det hjemme hos sin mor. 971 00:47:48,423 --> 00:47:49,921 Jeg har hende de næste par dage. 972 00:47:49,923 --> 00:47:51,856 Hun kommer ikke til dig for en uge, 973 00:47:51,858 --> 00:47:53,492 - nogle gange uger ad gangen. - rigtigt. 974 00:47:53,494 --> 00:47:54,794 Hun får ulemper ved det. 975 00:47:54,796 --> 00:47:56,528 Det er problemet bor mellem to hjem. 976 00:47:56,530 --> 00:47:58,164 Lad være med at bebrejde hende det, altså på os. 977 00:47:58,166 --> 00:47:59,597 Hun er en god elev. 978 00:47:59,599 --> 00:48:01,434 Nå, det har hun også været udstiller 979 00:48:01,436 --> 00:48:04,838 noget ret seriøs læsning vanskeligheder. 980 00:48:06,573 --> 00:48:11,646 Nå, nu, det hun ville have fået fra mig. 981 00:48:17,584 --> 00:48:19,151 - Jeg er ked af det. - Mr. Ar... 982 00:48:19,153 --> 00:48:21,053 Du skal give mig en minut, jeg er så ked af det. 983 00:48:21,055 --> 00:48:22,555 Jeg bliver nødt til at holde fast dette skrivebord i et minut. 984 00:48:22,557 --> 00:48:24,088 - Venligst. - Du skal stoppe. 985 00:48:24,090 --> 00:48:25,189 Det vil du aldrig høre. 986 00:48:25,191 --> 00:48:26,524 Du vil aldrig høre dig videregivet noget frygteligt 987 00:48:26,526 --> 00:48:27,926 til et barn. 988 00:48:27,928 --> 00:48:31,129 Undskyld, jeg bliver nødt til det gå rundt et sekund. 989 00:48:31,131 --> 00:48:32,731 - Hr. Arnaud? - Det skal du stoppe! 990 00:48:32,733 --> 00:48:35,133 du skal holde op med at snakke til mig, mand, lortehoved. 991 00:48:35,135 --> 00:48:36,635 Det var ikke min mening at kalde dig det. 992 00:48:36,637 --> 00:48:38,570 Undskyld, det kom lige ud, 993 00:48:38,572 --> 00:48:39,905 og nu tror du, jeg er sandsynligvis den dårlige forælder 994 00:48:39,907 --> 00:48:40,771 fordi jeg bandede foran dig. 995 00:48:40,773 --> 00:48:41,740 Det hele handlede om hende forbandelse. 996 00:48:41,742 --> 00:48:43,642 Vi dansede rundt om det fem minutter. 997 00:48:43,644 --> 00:48:45,109 Det her er et skide mareridt. 998 00:48:45,111 --> 00:48:46,544 - Nej, nej, kom nu... - Her er jeg! Jeg bandede igen! 999 00:48:46,546 --> 00:48:47,745 Lad os falde til ro, lad os falde til ro ned. 1000 00:48:47,747 --> 00:48:49,615 Giv mig en fortjeneste, se om Jeg er ligeglad, jeg er ligeglad. 1001 00:48:49,617 --> 00:48:51,883 Dude, jeg nynner dette skrivebord på tværs af lokalet så hurtigt. 1002 00:48:51,885 --> 00:48:55,689 Jeg foretrækker, at du ikke gør det; det er Crystals skrivebord. 1003 00:49:02,662 --> 00:49:04,131 Læg skrivebordet ned. 1004 00:49:05,700 --> 00:49:06,634 Behage! 1005 00:49:13,673 --> 00:49:15,543 Ting på gulvet. 1006 00:49:34,227 --> 00:49:37,831 Crystal er midlertidigt en problembarn. 1007 00:49:39,200 --> 00:49:41,200 Hun er ikke den værste. 1008 00:49:41,202 --> 00:49:43,968 Det bliver hun bestemt ikke sidste. 1009 00:49:43,970 --> 00:49:45,137 Vi skulle bare have dig ind her 1010 00:49:45,139 --> 00:49:46,638 så vi kunne danne en samlet front 1011 00:49:46,640 --> 00:49:48,274 mod det problematiske adfærd. 1012 00:49:48,276 --> 00:49:50,742 - Og det synes jeg er fantastisk. - Fantastisk. 1013 00:49:50,744 --> 00:49:51,943 Tak fordi du kom ind. 1014 00:49:51,945 --> 00:49:54,979 - Tak fordi du har mig. - OK. 1015 00:49:54,981 --> 00:49:55,680 Hvis du har andre spørgsmål, 1016 00:49:55,682 --> 00:49:57,883 du er velkommen til at tage fat, 1017 00:49:57,885 --> 00:49:59,084 og jeg skal nok sende 1018 00:49:59,086 --> 00:50:02,655 noget læseforståelse lektioner hjem som PDF i aften. 1019 00:50:02,657 --> 00:50:05,126 Jeg skal igennem en skilsmisse. 1020 00:50:07,762 --> 00:50:09,030 Jeg forstår. 1021 00:50:11,197 --> 00:50:14,233 Det er en følelsesladet tid for alle. 1022 00:50:41,896 --> 00:50:43,595 Er vi gode? 1023 00:50:43,597 --> 00:50:45,664 Ja, vi har det godt. 1024 00:50:56,943 --> 00:50:58,910 - Tak. - Pas på. 1025 00:51:53,668 --> 00:51:55,300 Undskyld, jeg er forsinket, Jim Arnaud. 1026 00:51:55,302 --> 00:51:56,367 Ja, Donna. 1027 00:51:56,369 --> 00:51:57,736 - Hej. - Hej, rart at møde dig. 1028 00:51:57,738 --> 00:51:59,405 - Glid venligst ind. - Tak, tak. 1029 00:51:59,407 --> 00:52:01,273 Hov, du skal nok klare dig. 1030 00:52:01,275 --> 00:52:03,408 Godt du bar uniformen, det vil gøre os godt. 1031 00:52:03,410 --> 00:52:07,111 Nu, mind mig hvad det her er. 1032 00:52:07,113 --> 00:52:08,046 Det er en skilsmissesag. 1033 00:52:08,048 --> 00:52:10,149 Åh! Jeg ved, jeg ved, okay. 1034 00:52:10,151 --> 00:52:13,919 Uh, ethvert verbalt misbrug, noget traume, nogen historie? 1035 00:52:13,921 --> 00:52:16,187 Nej, hun holdt bare op med at elske mig. 1036 00:52:16,189 --> 00:52:17,356 Vi har en datter sammen. 1037 00:52:17,358 --> 00:52:19,825 OK, og vi skændes til fælles forældremyndighed. 1038 00:52:19,827 --> 00:52:21,794 Du ønsker ikke at kæmpe for tunge forældremyndighed? 1039 00:52:21,796 --> 00:52:22,961 Åh, det tror jeg ikke. 1040 00:52:22,963 --> 00:52:23,898 Hvorfor ikke? 1041 00:52:24,697 --> 00:52:28,101 Øh, det synes jeg hun burde have hendes mor. 1042 00:52:29,202 --> 00:52:30,137 Huh. 1043 00:52:30,938 --> 00:52:31,872 Huh. 1044 00:52:33,441 --> 00:52:34,472 Hvad sker der? 1045 00:52:34,474 --> 00:52:35,841 McCarthy er hård. 1046 00:52:35,843 --> 00:52:38,109 Han bliver svær, han er en røvhul. 1047 00:52:38,111 --> 00:52:40,144 Du siger ikke noget, du ikke siger nødt til. 1048 00:52:40,146 --> 00:52:41,713 Det er bedst, at jeg tager mig af alt. 1049 00:52:41,715 --> 00:52:42,747 Det er rigtigt. 1050 00:52:42,749 --> 00:52:44,450 Alle rejser sig! 1051 00:52:44,452 --> 00:52:47,789 Den ærede John Aldredge McCarthy. 1052 00:52:50,724 --> 00:52:52,323 Arnaud v. Arnaud. 1053 00:52:52,325 --> 00:52:53,725 Forsvar? 1054 00:52:53,727 --> 00:52:54,926 Deres ære, fru Arnaud, 1055 00:52:54,928 --> 00:52:57,796 der anlagde sagen, er ikke med os i dag, 1056 00:52:57,798 --> 00:53:00,832 beder om halvdelen af hende mands løn og pension 1057 00:53:00,834 --> 00:53:04,135 sammen med fuldstændig forældremyndighed over parrets datter Crystal 1058 00:53:04,137 --> 00:53:08,407 hvilket vi hævder er groft overreaktion på omstændighederne 1059 00:53:08,409 --> 00:53:09,941 og overfladisk vidnesbyrd. 1060 00:53:09,943 --> 00:53:13,412 Okay, lad os få faren op her. 1061 00:53:13,414 --> 00:53:16,347 Så jeg... Han spurgte, han spurgte efter mig, så nu går jeg op? 1062 00:53:16,349 --> 00:53:20,020 - Ja, du skal op. - Så nu går jeg op. 1063 00:53:21,421 --> 00:53:22,421 Hvordan har du det, din ære? 1064 00:53:22,423 --> 00:53:23,655 Hvordan har du det, officer? 1065 00:53:23,657 --> 00:53:27,126 Jeg har det fint, Jeg er her for min datter i dag. 1066 00:53:27,128 --> 00:53:29,061 Du har et godt job, helt klart. 1067 00:53:29,063 --> 00:53:30,928 Det gør jeg faktisk. 1068 00:53:30,930 --> 00:53:32,131 Og du er pyntet! 1069 00:53:32,133 --> 00:53:34,265 Jeg er, din ære. 1070 00:53:34,267 --> 00:53:35,767 Eventuelle strejker på din optage? 1071 00:53:35,769 --> 00:53:36,503 Ingen. 1072 00:53:38,472 --> 00:53:40,372 Jeg er her og kæmper for min datter i dag. 1073 00:53:40,374 --> 00:53:42,508 Jeg vil gerne fortsætte fælles forældremyndighed med min kone, 1074 00:53:42,510 --> 00:53:44,843 hvilket er hvad vi har gjort for det sidste år, 1075 00:53:44,845 --> 00:53:46,247 siden alt. 1076 00:53:46,981 --> 00:53:49,213 Jeg har ingen problemer med måde, hun opdrager vores barn på. 1077 00:53:49,215 --> 00:53:50,448 Jeg er en god politibetjent. 1078 00:53:50,450 --> 00:53:52,184 Og din kone har aldrig givet dig 1079 00:53:52,186 --> 00:53:54,952 grund til bekymring for sit barn opdræt? 1080 00:53:54,954 --> 00:53:58,025 Jeg... Det er ikke, nej, kort svare. 1081 00:53:58,657 --> 00:54:01,994 Jeg ser ikke noget problem med måde, Roz rejser Crystal. 1082 00:54:01,996 --> 00:54:03,528 Hun har mange problemer med sig egen. 1083 00:54:03,530 --> 00:54:06,330 Vi har en meget separat holdning om, hvordan vi opdrager vores barn 1084 00:54:06,332 --> 00:54:08,100 fra vores problemer med hver andet. 1085 00:54:08,102 --> 00:54:10,301 Vi har en samlet front imod hendes problematiske adfærd, 1086 00:54:10,303 --> 00:54:12,905 og Roz arbejder på hendes problemer lige nu. 1087 00:54:12,907 --> 00:54:16,274 Jeg er blevet forsikret, og Det er jeg sikker på, at hun er. 1088 00:54:16,276 --> 00:54:17,943 Det har retten vidnesbyrd 1089 00:54:17,945 --> 00:54:21,146 at du praktiserede hensynsløst eller voldelig adfærd, 1090 00:54:21,148 --> 00:54:23,347 en offentlig begivenhed, en begravelse dette måned. 1091 00:54:23,349 --> 00:54:25,352 Holder noget af det vand? 1092 00:54:28,923 --> 00:54:30,457 Jeg var ikke voldelig. 1093 00:54:34,861 --> 00:54:36,461 Jeg var ikke voldelig. 1094 00:54:36,463 --> 00:54:39,865 Jeg var bestemt ked af det, jeg mistet en jeg elskede, 1095 00:54:39,867 --> 00:54:41,535 men jeg var ikke voldelig. 1096 00:54:42,369 --> 00:54:43,334 Og faktisk alle Jeg har talt med 1097 00:54:43,336 --> 00:54:45,437 sige det er ret normalt hvornår finder du ud af det 1098 00:54:45,439 --> 00:54:49,106 hvad at miste nogen i dit liv betyder. 1099 00:54:49,108 --> 00:54:50,274 Det håber jeg, når du er kigger på kisten 1100 00:54:50,276 --> 00:54:51,443 af en du elsker, 1101 00:54:51,445 --> 00:54:56,347 du handler med lidt mere nåde end jeg gjorde. 1102 00:54:56,349 --> 00:54:58,084 Er det en trussel? 1103 00:55:01,421 --> 00:55:02,990 Absolut ikke. 1104 00:55:04,090 --> 00:55:06,457 Nej, jeg er ked af det, lad os gå tilbage. 1105 00:55:06,459 --> 00:55:09,961 Jeg mente ikke, at det skulle komme ud på den måde. 1106 00:55:09,963 --> 00:55:12,930 Hvorfor går du ikke tilbage og sæt dig ned med dit råd. 1107 00:55:12,932 --> 00:55:14,131 Jeg er så ked af det. Ingen! Lad os gå... 1108 00:55:14,133 --> 00:55:15,399 Det vil sige, jeg mente det ikke sådan det. 1109 00:55:15,401 --> 00:55:16,334 Jeg behøver ikke at gå tilbage og... 1110 00:55:16,336 --> 00:55:17,970 Det vil sige, lad os bare have en samtale. 1111 00:55:17,972 --> 00:55:19,037 Derfor kom jeg op her i første omgang. 1112 00:55:19,039 --> 00:55:20,039 Du er på den ene side af lov, jeg er på den anden. 1113 00:55:20,041 --> 00:55:21,405 Jeg troede, vi ville have et hjerte til hjerte 1114 00:55:21,407 --> 00:55:22,506 eller sådan noget. 1115 00:55:22,508 --> 00:55:25,443 Hvorfor læner du dig ikke tilbage ned med dit råd. 1116 00:55:25,445 --> 00:55:26,412 For nu er jeg bange Jeg mister min datter 1117 00:55:26,414 --> 00:55:30,418 fordi jeg sagde noget dumt for dommeren. 1118 00:55:36,956 --> 00:55:40,024 Mange tak, din ære. 1119 00:55:40,026 --> 00:55:41,526 Hvorfor lod du mig gøre det? 1120 00:55:41,528 --> 00:55:43,428 - Hvorfor lod du mig gøre det? - Lad være, lad være, lad være. 1121 00:55:43,430 --> 00:55:44,963 - Hvorfor lod du mig gøre det? - Lad være, lad være, lad være. 1122 00:55:44,965 --> 00:55:46,265 Hvad gjorde jeg forkert? 1123 00:55:46,267 --> 00:55:47,633 For fanden, Chris. 1124 00:55:47,635 --> 00:55:48,466 Vis ikke nogen følelser. 1125 00:55:48,468 --> 00:55:51,602 Du skal bare stå op, gå, gå hjem, 1126 00:55:51,604 --> 00:55:53,405 og vi vil gå tilbage til min kontorer om morgenen, 1127 00:55:53,407 --> 00:55:54,472 og vi vil indgive et forslag for en fortsættelse. 1128 00:55:54,474 --> 00:55:55,541 Så hvad betyder det, vi tabt? 1129 00:55:55,543 --> 00:55:57,376 Det betyder, at vi tabte i dag. 1130 00:55:57,378 --> 00:56:00,412 Nej, hør, nej, for det er vi vil indgive et forslag til... 1131 00:56:00,414 --> 00:56:03,682 Det tror jeg, vi kan nå frem til en foreløbig afgørelse. 1132 00:56:03,684 --> 00:56:06,617 Vi har en udstilling, jeg er fortalte, at vi ikke må gå glip af! 1133 00:56:06,619 --> 00:56:09,089 Ekspedient, venligst udstillingen. 1134 00:56:29,977 --> 00:56:30,912 Fuck! 1135 00:56:34,081 --> 00:56:34,946 Jim! 1136 00:56:34,948 --> 00:56:35,881 Hvad skete der? 1137 00:56:35,883 --> 00:56:37,082 Hvad mener du, hvad skete? 1138 00:56:37,084 --> 00:56:37,716 Hvad skete der? Det havde de optagelserne i retssalen! 1139 00:56:37,718 --> 00:56:38,416 Hvad skete der med hvad? 1140 00:56:38,418 --> 00:56:38,850 Jeg troede, du tog dig af det! 1141 00:56:38,852 --> 00:56:40,551 Hvad? Hvad? 1142 00:56:40,553 --> 00:56:41,586 Jeg troede, du tog dig af det! 1143 00:56:41,588 --> 00:56:42,586 De havde det for fanden optagelser i retssalen! 1144 00:56:42,588 --> 00:56:43,588 Jeg-jeg-jeg gjorde! jeg kastede det i den forbandede sø! 1145 00:56:43,590 --> 00:56:45,657 Eller, han må have, det er, det er oppe i skyen! 1146 00:56:45,659 --> 00:56:46,658 Hvad? Nej, det havde de i det skide vores værelse! 1147 00:56:46,660 --> 00:56:47,524 Skyen? Hvad er du taler om, røvhul! 1148 00:56:47,526 --> 00:56:48,660 Hvad taler du om? jeg gjorde... 1149 00:56:48,662 --> 00:56:49,227 - De havde fanden sagen... - Jeg gjorde mit arbejde! Jeg prøvede! 1150 00:56:51,398 --> 00:56:52,296 Jeg betalte din fancy advokat... 1151 00:56:52,298 --> 00:56:53,731 Bare rolig, mand, det er det ikke nødvendigt! 1152 00:56:53,733 --> 00:56:54,566 - Du behøver ikke... - Jeg måtte fandme 1153 00:56:54,568 --> 00:56:55,633 betal for din skide advokat, røvhul! 1154 00:56:55,635 --> 00:56:57,501 - Du må fandme ikke slå mig! - Din skide røv... 1155 00:56:57,503 --> 00:56:59,704 - Åh! Åh! Åh! Åh! - Bliv nede! 1156 00:56:59,706 --> 00:57:01,673 - Bliv nede! Stop! - Åh! For fanden! 1157 00:57:01,675 --> 00:57:02,340 Du rev ​​mine bukser i stykker! 1158 00:57:02,342 --> 00:57:03,041 Du slog mig for fanden! 1159 00:57:03,043 --> 00:57:03,742 Du rev ​​mine bukser i stykker, røvhul! 1160 00:57:03,744 --> 00:57:04,608 Du slog mig i ansigtet! 1161 00:57:04,610 --> 00:57:05,276 Du slog ind i fanden ansigt! 1162 00:57:05,278 --> 00:57:07,544 - Fuck dig! - Fuck dig! 1163 00:57:07,546 --> 00:57:08,579 du flåede min skide pnts! Du ødelagde mit liv! 1164 00:57:08,581 --> 00:57:09,280 - Jeg har aldrig ødelagt dit liv! - Du ødelagde min... 1165 00:57:09,282 --> 00:57:09,981 Jeg så den forbandede video! 1166 00:57:09,983 --> 00:57:12,017 Hvem danser til en forbandet begravelse! 1167 00:57:12,019 --> 00:57:13,251 I min kultur gør vi det! Det er vores... 1168 00:57:13,253 --> 00:57:15,187 Det er ikke din forbandede kultur! 1169 00:57:15,189 --> 00:57:16,588 - Fuck dig! - Læg ikke dette lort på mig! 1170 00:57:16,590 --> 00:57:18,222 Jeg brugte alle disse penge på din skide advokat, 1171 00:57:18,224 --> 00:57:19,090 og jeg tabte, røvhul! 1172 00:57:19,092 --> 00:57:20,658 Jeg har altid været en god ven til dig, 1173 00:57:20,660 --> 00:57:22,561 - Du ødelagde mit liv! - Din triste kælling! 1174 00:57:22,563 --> 00:57:23,794 Du ødelagde min skide liv! 1175 00:57:23,796 --> 00:57:26,131 Jeg fortæller resten disse mødre sviner med... 1176 00:57:26,133 --> 00:57:27,131 - Du har en dejlig familie! - Jimmy. 1177 00:57:27,133 --> 00:57:28,399 - Du har ingen problemer! - Jimmy. 1178 00:57:28,401 --> 00:57:29,468 - Ja, det gør jeg! - Nej, det gør du ikke! 1179 00:57:29,470 --> 00:57:30,334 Ja, det gør jeg! 1180 00:57:30,336 --> 00:57:31,336 James Edward! 1181 00:57:31,338 --> 00:57:32,273 Hvad! 1182 00:57:46,653 --> 00:57:47,588 Det er fint. 1183 00:57:49,322 --> 00:57:51,155 Det er i orden. 1184 00:57:51,157 --> 00:57:52,224 Jeg lægger den væk. 1185 00:57:52,226 --> 00:57:53,457 Læg pistolen ned nu! 1186 00:57:53,459 --> 00:57:55,126 Nej, det er rigtig fint. 1187 00:57:55,128 --> 00:57:57,062 Jeg er bare glad for, at han lagde den væk tid. 1188 00:57:57,064 --> 00:57:58,062 Det er ikke i orden. 1189 00:57:58,064 --> 00:58:00,265 Du lægger pistolen ned, du lægger mærket fra dig. 1190 00:58:00,267 --> 00:58:01,800 Det er nok ud af dig! 1191 00:58:01,802 --> 00:58:03,200 Åh, hvad, er jeg fyret? 1192 00:58:03,202 --> 00:58:04,369 Ja. 1193 00:58:04,371 --> 00:58:06,137 Hvorfor, på grund af dette? 1194 00:58:06,139 --> 00:58:06,972 Det her er ingenting! 1195 00:58:06,974 --> 00:58:10,144 Denne fyr er min bror, det her fyrens... 1196 00:58:16,550 --> 00:58:17,752 Åh, okay. 1197 00:58:19,052 --> 00:58:20,285 Ja, det er fint. 1198 00:58:20,287 --> 00:58:22,120 Jeg er fandme ligeglad, altså fint. 1199 00:58:22,122 --> 00:58:23,722 Jeg vil fandme ikke arbejde her alligevel. 1200 00:58:23,724 --> 00:58:25,323 I kan alle tage mit lort. 1201 00:58:25,325 --> 00:58:26,524 Tror du, jeg er ligeglad? 1202 00:58:26,526 --> 00:58:28,727 Jeg måtte se en fyr falde på hans skide kniv i sidste uge! 1203 00:58:28,729 --> 00:58:30,796 Du tror, jeg har brug for det lort nu? 1204 00:58:30,798 --> 00:58:32,497 Du er en dårlig indflydelse. 1205 00:58:32,499 --> 00:58:34,298 Jeg er en dårlig indflydelse? 1206 00:58:34,300 --> 00:58:36,635 Jeg er den mest pyntede fanden herude! 1207 00:58:36,637 --> 00:58:37,535 Jeg er en dårlig indflydelse. 1208 00:58:37,537 --> 00:58:38,669 Tror du, jeg er ligeglad? 1209 00:58:38,671 --> 00:58:41,673 De ved det ikke, det gør de ikke ved. 1210 00:58:41,675 --> 00:58:43,541 De ved det ikke! Det gør de ikke ved! 1211 00:58:43,543 --> 00:58:44,843 De ved det ikke. 1212 00:58:44,845 --> 00:58:47,211 Vil du have mig til at tale? 1213 00:58:47,213 --> 00:58:48,445 Ja, jeg taler. 1214 00:58:48,447 --> 00:58:51,850 Bed mig om at tale, fuck, jeg taler hele dagen, den dag jeg har. 1215 00:58:51,852 --> 00:58:53,785 Ja, du vil ikke have mig til at tale. 1216 00:58:53,787 --> 00:58:56,320 Jeg har snavs på alle sammen! 1217 00:58:56,322 --> 00:58:57,655 Shit! 1218 00:58:57,657 --> 00:58:58,590 Fuck! 1219 00:58:58,592 --> 00:59:00,559 Jeg vil være herude, prøv at komme fri vagt! 1220 00:59:00,561 --> 00:59:03,861 Jeg vil ødelægge parkeringspladsen oplevelse for jer alle! 1221 00:59:03,863 --> 00:59:08,133 Jeg taler hele natten, lige her, skide. 1222 00:59:08,135 --> 00:59:09,033 Jeg starter med mig selv. 1223 00:59:09,035 --> 00:59:11,303 Min kone forlod mig et år og et halvt siden. 1224 00:59:11,305 --> 00:59:13,571 Der, grin af det! 1225 00:59:13,573 --> 00:59:15,407 Ændrer det noget? 1226 00:59:15,409 --> 00:59:17,142 Ingen! 1227 00:59:17,144 --> 00:59:19,510 Er jeg helbredt? 'Selvfølgelig ikke! 1228 00:59:19,512 --> 00:59:24,184 Taler om dine problemer har aldrig hjulpet nogen! 1229 00:59:26,419 --> 00:59:28,088 Jeg sov i min bil! 1230 00:59:29,490 --> 00:59:31,289 Lige her, tre uger! 1231 00:59:31,291 --> 00:59:33,457 Jerry så det, er det ikke rigtigt, Jerry? 1232 00:59:33,459 --> 00:59:35,292 Ja, jeg bragte dig morgenmad. 1233 00:59:35,294 --> 00:59:37,562 Tusind tak fordi du gjorde det det, Jerry. 1234 00:59:37,564 --> 00:59:39,497 Det betød meget dengang. 1235 00:59:39,499 --> 00:59:41,432 Men fuck dig lige nu. 1236 00:59:41,434 --> 00:59:42,100 Du er fuld! 1237 00:59:42,102 --> 00:59:43,434 Jeg er ikke fuld; Jeg er vred. 1238 00:59:43,436 --> 00:59:44,568 Jeg er klar over det, jeg vil berolige... 1239 00:59:44,570 --> 00:59:46,504 Nej! Jeg vil ikke falde til ro! 1240 00:59:46,506 --> 00:59:51,242 Jeg mistede min datter i dag! 1241 00:59:51,244 --> 00:59:53,513 Og jeg gjorde alt rigtigt! 1242 00:59:54,648 --> 00:59:56,148 Hun kom! 1243 00:59:56,150 --> 00:59:58,416 Jeg blev gift, mand, min hele familien var der! 1244 00:59:58,418 --> 00:59:59,820 Det var smukt! 1245 01:00:01,220 --> 01:00:04,655 Jeg har ikke haft det godt nattesøvn siden 2009 1246 01:00:04,657 --> 01:00:06,691 på grund af dette lort! 1247 01:00:06,693 --> 01:00:08,162 Fuck! For hvad! 1248 01:00:08,928 --> 01:00:11,329 Så jeg kunne imponere dig overvægtige røvhuller! 1249 01:00:11,331 --> 01:00:14,198 Jeg opgav min forbandede familie! 1250 01:00:14,200 --> 01:00:15,869 Hvorfor? Til pynt? 1251 01:00:16,903 --> 01:00:18,336 For bevæbnet skytte! 1252 01:00:18,338 --> 01:00:21,305 Du tror, jeg er ligeglad om bevæbnet skytte! 1253 01:00:21,307 --> 01:00:23,408 Clara! Fuck dig. 1254 01:00:23,410 --> 01:00:25,242 Og resten af ​​det! 1255 01:00:25,244 --> 01:00:26,811 Hvad? Du vil også have mine bukser! 1256 01:00:26,813 --> 01:00:27,778 Bøde! 1257 01:00:27,780 --> 01:00:30,481 Fuck dig, du kan beholde dem, jeg ligeglad. 1258 01:00:30,483 --> 01:00:31,783 Du kan ikke såre mig! 1259 01:00:31,785 --> 01:00:32,783 Du tror, du gør ondt mig? 1260 01:00:32,785 --> 01:00:36,254 Jeg fandt ud af, at hun mistede hende kæreste i Vietnam! 1261 01:00:36,256 --> 01:00:38,957 Jeg har aldrig spurgt hende om det! 1262 01:00:38,959 --> 01:00:41,629 Hvorfor? 1263 01:00:42,863 --> 01:00:44,798 Jeg fik aldrig tid. 1264 01:00:46,767 --> 01:00:51,839 Jeg var egoistisk. 1265 01:00:53,807 --> 01:00:58,879 Dette er hvad du får! 1266 01:01:04,918 --> 01:01:06,519 Jeg går hjem. 1267 01:01:08,488 --> 01:01:09,687 Jeg håber, de tager mit hus. 1268 01:01:09,689 --> 01:01:11,892 Nu har jeg virkelig ingenting. 1269 01:01:14,727 --> 01:01:16,664 Jeg har virkelig intet. 1270 01:01:20,901 --> 01:01:25,372 Jeg håber, jeg bliver ramt af en lastbil fuld af cement. 1271 01:03:10,744 --> 01:03:11,678 Jimmy! 1272 01:03:14,381 --> 01:03:16,583 Broder Nathaniel! 1273 01:03:32,733 --> 01:03:35,468 Er du klar til at tabe nogle penge? 1274 01:03:39,106 --> 01:03:40,908 Det gik ikke så godt. 1275 01:03:42,742 --> 01:03:44,878 Det gik ikke så godt, vel? 1276 01:03:46,880 --> 01:03:49,082 Dommer var ikke en flink fyr. 1277 01:03:49,682 --> 01:03:52,753 Ja, det sker, mand. 1278 01:03:56,956 --> 01:04:01,494 Jeg er ked af, hvis jeg forpligtede mig en hadforbrydelse mod dig. 1279 01:04:03,662 --> 01:04:05,865 Ja, jeg... Jeg tilgiver dig. 1280 01:04:07,401 --> 01:04:08,432 Hej, hvorfor kommer du ikke nedenunder, 1281 01:04:08,434 --> 01:04:10,436 og vi spiller nogle kort? 1282 01:04:13,539 --> 01:04:16,709 Jeg ved ikke, hvad jeg laver længere. 1283 01:04:20,447 --> 01:04:24,985 Rengøring af huset, støvsugeren renere holdt op med at virke. 1284 01:04:27,153 --> 01:04:31,891 Jeg vendte det om, og det var det alt fanget i hendes hår. 1285 01:04:32,959 --> 01:04:36,894 Det var perfekt. 1286 01:04:36,896 --> 01:04:40,064 Lignede ligesom toppen af hendes lille hoved. 1287 01:04:40,066 --> 01:04:41,135 Jeg kyssede den. 1288 01:04:43,570 --> 01:04:45,905 Jeg kyssede støvsugeren. 1289 01:04:51,845 --> 01:04:54,012 Jeg kiggede på at få en overjordisk pool 1290 01:04:54,014 --> 01:04:55,615 til baghaven. 1291 01:04:57,851 --> 01:04:59,983 Jeg gik ned i udstillingslokalet. 1292 01:04:59,985 --> 01:05:02,086 Denne fyr Ray-ray viste mig rundt. 1293 01:05:02,088 --> 01:05:03,454 Jeg troede, de ville være dyre. 1294 01:05:03,456 --> 01:05:06,526 De er ret fornuftige, faktisk. 1295 01:05:10,697 --> 01:05:11,528 Jeg håbede, vi kunne have været det 1296 01:05:11,530 --> 01:05:14,767 en af de seje børn i høj skole. 1297 01:05:16,869 --> 01:05:20,006 De var alle kommet herover og skære op. 1298 01:05:21,140 --> 01:05:23,541 Jeg ville holde mig af vejen. 1299 01:05:23,543 --> 01:05:26,977 De ville alle være derude kl nat. 1300 01:05:26,979 --> 01:05:29,680 Jeg ville lade dem tro, de var slippe afsted med mord, 1301 01:05:29,682 --> 01:05:31,850 men jeg ville være den, der ringede alle forældre og siger, 1302 01:05:31,852 --> 01:05:35,887 "Ja, de er her, og ja, de drikker, 1303 01:05:35,889 --> 01:05:39,827 "men de er sikre; Jeg er holder øje med dem." 1304 01:05:42,762 --> 01:05:47,834 jeg ved ikke hvad jeg laver længere, mand. 1305 01:05:48,235 --> 01:05:50,167 Hej, er han der? Er han såret? 1306 01:05:50,169 --> 01:05:53,204 Nej, nej, nej, nej, han er øh... han er fint. 1307 01:05:53,206 --> 01:05:54,474 Hør, jeg... 1308 01:05:55,209 --> 01:05:57,541 Jeg har brug for, at du kommer og henter mig Jim er om et par timer. 1309 01:05:57,543 --> 01:05:59,811 - Kan du det? - Virkelig? OK. 1310 01:05:59,813 --> 01:06:01,713 Fantastisk, okay. 1311 01:06:01,715 --> 01:06:02,649 Hej... 1312 01:06:06,218 --> 01:06:07,220 Jeg elsker dig. 1313 01:06:08,655 --> 01:06:10,622 Jeg elsker dig så højt, det er vi så heldig. 1314 01:06:10,624 --> 01:06:12,856 Åh, skat, jeg er så undskyld. 1315 01:06:12,858 --> 01:06:17,195 - Ja, okay, jeg elsker dig. - Jeg elsker dig. 1316 01:06:17,197 --> 01:06:18,131 Hej! 1317 01:06:27,106 --> 01:06:29,573 Hvad skete der med køleskabet? 1318 01:06:29,575 --> 01:06:30,577 Øh, ja. 1319 01:06:31,677 --> 01:06:33,679 Der var et knytnæveslagsmål. 1320 01:06:34,313 --> 01:06:36,782 Jeg troede, det var en indbrudstyv. 1321 01:06:37,651 --> 01:06:38,585 OK. 1322 01:06:40,753 --> 01:06:43,086 Vent, skal vi stadig middag? 1323 01:06:43,088 --> 01:06:45,224 Nej, vi gør det her. 1324 01:06:50,564 --> 01:06:51,863 To. 1325 01:06:51,865 --> 01:06:53,564 Jeg ved ikke engang hvor den gik! 1326 01:06:53,566 --> 01:06:54,499 Hun lavede det her. 1327 01:06:54,501 --> 01:06:57,734 Hun solgte medicin udstyr online. 1328 01:06:57,736 --> 01:07:00,338 Jeg tror hun tog til Cincinnati, og hun skrev til mig en gang. 1329 01:07:00,340 --> 01:07:04,878 Jeg var her, og hun sagde, "Hej, vil du finde ud af det?" 1330 01:07:05,979 --> 01:07:06,811 Og jeg tror hun var fuld, 1331 01:07:06,813 --> 01:07:08,745 eller det sagde hun i hvert fald, at hun var beruset. 1332 01:07:10,749 --> 01:07:12,149 Men fra begyndelse, 1333 01:07:12,151 --> 01:07:14,919 Det tænkte jeg, at hun måtte være sms'er til en anden 1334 01:07:14,921 --> 01:07:16,220 og sendte mig ved et uheld. 1335 01:07:16,222 --> 01:07:17,220 Hej, røvhul. 1336 01:07:17,222 --> 01:07:19,591 Og Jeg kaldte hende på det, 1337 01:07:19,593 --> 01:07:20,892 og jeg tilbragte ugen på et motel. 1338 01:07:20,894 --> 01:07:22,926 - Hmmm? - Nej, nej, nej, ikke endnu. 1339 01:07:22,928 --> 01:07:24,294 Jeg er for fanden Babe Ruth! 1340 01:07:24,296 --> 01:07:26,763 Nå, så for fanden bedre... 1341 01:07:35,275 --> 01:07:35,974 Woo-hee! 1342 01:07:35,976 --> 01:07:37,140 Slå mig igen. 1343 01:07:37,142 --> 01:07:38,809 Jeg kan, jeg kan ordne det for dig. 1344 01:07:38,811 --> 01:07:39,977 Lad mig se. 1345 01:07:39,979 --> 01:07:41,713 Jeg mener, vi har det her ting for et par år siden. 1346 01:07:41,715 --> 01:07:42,747 Det er noget lort. 1347 01:07:42,749 --> 01:07:45,383 - Lad mig se. - Uanset hvad. 1348 01:07:45,385 --> 01:07:49,320 Ja, se, det er disse alt gjort op for knoerne 1349 01:07:49,322 --> 01:07:52,323 så du kan lægge hænderne ned sådan. 1350 01:07:52,325 --> 01:07:56,193 Så du skal sikre dig at når du gør det, 1351 01:07:56,195 --> 01:07:59,696 det er ligesom præcis til håndfladen af hånden 1352 01:07:59,698 --> 01:08:01,633 så det passer perfekt ind. 1353 01:08:01,635 --> 01:08:04,769 De siger, at en søm i tid sparer ni. 1354 01:08:04,771 --> 01:08:07,338 Så du gør det rigtigt én gang, 1355 01:08:07,340 --> 01:08:11,678 du behøver ikke gøre det ni gange i fremtiden. 1356 01:08:14,680 --> 01:08:16,282 Det lyder godt for mig. 1357 01:08:17,851 --> 01:08:18,983 Tak fordi du kom, mand. 1358 01:08:18,985 --> 01:08:21,019 Glad for at gøre det, mand. 1359 01:08:21,021 --> 01:08:23,156 Det er det, jeg er her for. 1360 01:08:46,946 --> 01:08:50,050 Åh! Stop! 1361 01:09:13,372 --> 01:09:15,205 Hej, åh min gud! 1362 01:09:15,207 --> 01:09:16,774 I er blevet så store! 1363 01:09:16,776 --> 01:09:17,441 Hvordan går det? 1364 01:09:17,443 --> 01:09:18,309 God. 1365 01:09:18,311 --> 01:09:19,177 Er du mor hjemme? 1366 01:09:19,179 --> 01:09:20,043 Ja. 1367 01:09:20,045 --> 01:09:20,744 Okay. 1368 01:09:20,746 --> 01:09:21,479 Giv mig en af ​​disse. 1369 01:09:21,481 --> 01:09:22,346 Åh, hej, mand! 1370 01:09:22,348 --> 01:09:23,279 Tag det roligt, du knækker min hånd. 1371 01:09:23,281 --> 01:09:25,048 Hvad, er du Hulk Hogan? 1372 01:09:25,050 --> 01:09:27,452 Kom væk herfra. 1373 01:09:29,856 --> 01:09:31,021 - Hej, Jimmy. - Hej, Morgan. 1374 01:09:31,023 --> 01:09:32,224 Hvordan har du det? 1375 01:09:37,964 --> 01:09:40,097 Hvordan var din køretur? 1376 01:09:40,099 --> 01:09:40,965 Åh, det var fint. 1377 01:09:40,967 --> 01:09:42,166 Ja, det er to timer. 1378 01:09:42,168 --> 01:09:44,302 Det er øh, jeg kan gøre det i én siddende. 1379 01:09:44,304 --> 01:09:45,302 Nå, kom ind. 1380 01:09:45,304 --> 01:09:46,770 Kan jeg skaffe dig noget? 1381 01:09:46,772 --> 01:09:48,372 Ah, jeg har det fint. 1382 01:09:48,374 --> 01:09:50,141 Faktisk et stort glas af vand ville være fantastisk. 1383 01:09:50,143 --> 01:09:51,078 Sikker. 1384 01:09:51,945 --> 01:09:53,810 Så det hele er afgjort? 1385 01:09:53,812 --> 01:09:54,814 Hvordan var det? 1386 01:09:55,848 --> 01:09:57,448 Det var hårdt. 1387 01:09:57,450 --> 01:09:59,217 Der var mange mennesker. 1388 01:09:59,219 --> 01:10:01,017 Alle spørger efter dig. 1389 01:10:01,019 --> 01:10:02,086 Ikke som om de var uhøflige. 1390 01:10:02,088 --> 01:10:05,355 De savnede bare at se dig og Jeff og børnene. 1391 01:10:05,357 --> 01:10:06,222 De er blevet voksne. 1392 01:10:06,224 --> 01:10:08,793 Det har de. Jeg hørte det ville ske. 1393 01:10:08,795 --> 01:10:10,293 Med Peyton er han til træning, 1394 01:10:10,295 --> 01:10:12,062 Jeg vil bare sætte en mursten på hans hovedet 1395 01:10:12,064 --> 01:10:14,332 og hold ham i samme størrelse for evigt. 1396 01:10:14,334 --> 01:10:16,534 Det er en god alder. 1397 01:10:16,536 --> 01:10:18,368 Så du fik din appel på vej op? 1398 01:10:18,370 --> 01:10:20,037 Det er gode nyheder. 1399 01:10:20,039 --> 01:10:22,940 Ja, min advokat har det hele fundet ud af. 1400 01:10:22,942 --> 01:10:26,043 Hun vil have mig til at angribe Roz's karakter bevæger sig fremad, 1401 01:10:26,045 --> 01:10:28,145 problemer med alt. 1402 01:10:28,147 --> 01:10:30,547 Jeg har været med det samme med dig om alt det. 1403 01:10:30,549 --> 01:10:33,150 Jeg vil ikke lave hende ud til at være en slags... 1404 01:10:33,152 --> 01:10:35,185 Et B-ord foran en dommer, 1405 01:10:35,187 --> 01:10:36,887 men nu tænker de på mig skulle bare være ærlig, 1406 01:10:36,889 --> 01:10:40,123 at min kone faktisk i denne sag, specifikt, 1407 01:10:40,125 --> 01:10:42,193 er nok den største af dem alle. 1408 01:10:42,195 --> 01:10:43,863 Mange tak. 1409 01:10:49,035 --> 01:10:50,568 Så det gør vi bare indtil den femte, 1410 01:10:50,570 --> 01:10:53,136 tweakin' det hver dag, gør det perfekt. 1411 01:10:53,138 --> 01:10:54,437 Jeg holder lidt fri. 1412 01:10:54,439 --> 01:10:56,977 Kaptajnen har bedt mig om... 1413 01:10:58,311 --> 01:10:59,246 Øh... 1414 01:11:02,915 --> 01:11:04,517 Det er noget rod, Morgan. 1415 01:11:05,951 --> 01:11:08,088 Det hele er noget rod. 1416 01:11:12,192 --> 01:11:13,158 Har du hørt om 1417 01:11:13,160 --> 01:11:17,127 da mor skulle tilbage ud af udestuen? 1418 01:11:17,129 --> 01:11:18,798 Hvad er det? Nej. 1419 01:11:20,133 --> 01:11:22,300 Mor fik sit knæ til at ske tidligere på året, 1420 01:11:22,302 --> 01:11:25,168 og Brittany Ray havde netop overtaget ved ballet eller, 1421 01:11:25,170 --> 01:11:26,102 eller jeg tror det var omkring dengang, 1422 01:11:26,104 --> 01:11:28,506 som de var kommet til hende for at gøre Svanesøen. 1423 01:11:28,508 --> 01:11:30,341 Og hun havde gjort det i 90'erne. 1424 01:11:30,343 --> 01:11:31,876 Faktisk tror jeg, det var at se det show 1425 01:11:31,878 --> 01:11:33,511 det fik hende til at ville være en danser. 1426 01:11:33,513 --> 01:11:36,582 Pawpaw tog hende; hun var bare en knægt. 1427 01:11:37,851 --> 01:11:39,550 Under alle omstændigheder ville de have hende for det. 1428 01:11:39,552 --> 01:11:41,953 For Odette, prinsesserollen? 1429 01:11:41,955 --> 01:11:43,887 Og det var kun for Tulane Conservatory, du ved. 1430 01:11:43,889 --> 01:11:45,623 Det var ingen big deal eller intet, 1431 01:11:45,625 --> 01:11:47,624 men hun gik igennem tre runder af tilbagekald 1432 01:11:47,626 --> 01:11:50,293 før hun endelig indrømmede at hun var blevet opereret, 1433 01:11:50,295 --> 01:11:52,596 og det arbejder så hårdt og laver de øvelser 1434 01:11:52,598 --> 01:11:56,167 var den egentlige årsag til det hun ødelagde sit knæ. 1435 01:11:56,169 --> 01:11:58,069 Hun kunne ikke gøre det mere. 1436 01:11:58,071 --> 01:12:01,207 Derfor underviste hun fra stol. 1437 01:12:02,442 --> 01:12:04,141 Hvornår var det? 1438 01:12:04,143 --> 01:12:09,216 Ville have været efter stormen, 2006, 2007. 1439 01:12:11,017 --> 01:12:13,383 Det har jeg ingen erindring om. 1440 01:12:13,385 --> 01:12:15,252 Hvor var jeg på akademiet? 1441 01:12:15,254 --> 01:12:17,087 Åh, hun fortalte det aldrig til nogen. 1442 01:12:17,089 --> 01:12:20,591 Jeg måtte høre om det fra Brittany i sidste uge. 1443 01:12:20,593 --> 01:12:22,159 Jeg mener, kan du forestille dig? 1444 01:12:22,161 --> 01:12:24,895 Hun kørte en time hver nat for at dræbe hendes knæ 1445 01:12:24,897 --> 01:12:26,230 fordi hun ikke kunne indrømme det nogen 1446 01:12:26,232 --> 01:12:28,966 at hun ikke var til det. 1447 01:12:28,968 --> 01:12:31,438 Gud, hun var lusket sådan. 1448 01:12:33,039 --> 01:12:35,041 Det var sådan, vi mistede hende. 1449 01:12:36,041 --> 01:12:36,977 I hvert fald. 1450 01:12:48,687 --> 01:12:53,291 Hvordan var det at vokse op med hende som mor? 1451 01:12:53,293 --> 01:12:55,228 Som datter mener jeg. 1452 01:12:57,129 --> 01:13:02,134 Du har lyst til at vokse som pige op med en mor var nok? 1453 01:13:05,138 --> 01:13:06,339 Det var fint. 1454 01:13:09,275 --> 01:13:13,476 Alle vil have to forældre. 1455 01:13:13,478 --> 01:13:17,315 Jeg har ikke flere tårer for det, næppe. 1456 01:13:17,317 --> 01:13:21,017 I to havde ikke pres for at få succes. 1457 01:13:21,019 --> 01:13:23,253 I havde det allerede godt, 1458 01:13:23,255 --> 01:13:25,189 og jeg ved, vi talte om dette ved grillen, 1459 01:13:25,191 --> 01:13:27,994 men jeg fik bare aldrig følelsen 1460 01:13:28,728 --> 01:13:31,998 som hun nogensinde virkelig godkendte mig. 1461 01:13:33,499 --> 01:13:37,437 Ja, ja, jeg kan huske høre dig sige det. 1462 01:13:38,437 --> 01:13:42,138 Husk at køre hjem og Jeg tænkte på... 1463 01:13:42,140 --> 01:13:43,239 Hvordan det ville se ud, 1464 01:13:43,241 --> 01:13:46,977 en forælder, der ikke godkender det af deres barn, men... 1465 01:13:46,979 --> 01:13:48,745 Jeg mener, hun har aldrig opført sig sådan dig. 1466 01:13:48,747 --> 01:13:50,580 Så jeg ved ikke, hvor det kommer fra. 1467 01:13:50,582 --> 01:13:52,315 Jeg mener, Jeff og jeg startede sådan hurtig, 1468 01:13:52,317 --> 01:13:54,517 og hun var der for at hjælpe med drengene og det hele, 1469 01:13:54,519 --> 01:13:56,453 men hun kom ikke til halvdelen af fødselsdagsfesterne 1470 01:13:56,455 --> 01:13:58,388 som hun gjorde for Crystal. 1471 01:13:58,390 --> 01:14:00,291 Åh, lad være, jeg mener, I lever alle sammen herude. 1472 01:14:00,293 --> 01:14:02,126 Nå, jeg ville gået og plukket hende op. 1473 01:14:02,128 --> 01:14:04,328 Det rum byggede vi til hende på toppen af trappen, 1474 01:14:04,330 --> 01:14:08,132 og hun brugte kun den ene tid. 1475 01:14:08,134 --> 01:14:10,034 Hun gav dig Mawmaws øreringe, 1476 01:14:10,036 --> 01:14:12,372 og du kan ikke engang have dem på. 1477 01:14:14,339 --> 01:14:19,411 Jeg ved det ikke. 1478 01:14:19,812 --> 01:14:21,214 Har du penge? 1479 01:14:23,316 --> 01:14:24,681 Hvad? 1480 01:14:24,683 --> 01:14:26,684 Åh, ja, nej, det er... 1481 01:14:26,686 --> 01:14:28,284 Fortsæt med det du sagde. 1482 01:14:28,286 --> 01:14:31,154 Jeg kan ikke gøre det lige nu. 1483 01:14:31,156 --> 01:14:32,623 Jeg fik dette dumme møde i en time, 1484 01:14:32,625 --> 01:14:35,793 og jeg skal gøre mig klar til det. 1485 01:14:35,795 --> 01:14:41,067 Jeg får det hele arbejdet op. 1486 01:14:42,468 --> 01:14:45,271 Jeg har fanget dig på et dårligt tidspunkt. 1487 01:14:45,937 --> 01:14:49,340 Nej, øh, bliv og vi spiser middag senere, 1488 01:14:49,342 --> 01:14:51,409 og jeg har lige fået en masse morgenmad til i morgen. 1489 01:14:51,411 --> 01:14:52,642 Det er fint. 1490 01:14:52,644 --> 01:14:54,044 Jeg ville bare se dig og lad dig vide, hvordan jeg havde det. 1491 01:14:54,046 --> 01:14:55,012 Jimmy, bliv! 1492 01:14:55,014 --> 01:14:55,645 Du ville ikke have kørt helt herud 1493 01:14:55,647 --> 01:14:56,146 hvis du ikke ville blive. 1494 01:14:56,148 --> 01:14:57,080 Du ville ringe. 1495 01:14:57,082 --> 01:14:58,716 Det er i orden, jeg ringer næste gang. 1496 01:14:58,718 --> 01:15:01,052 Jimmy, vær ikke svær. 1497 01:15:01,054 --> 01:15:03,486 Det er mit mellemnavn, ikke det? 1498 01:15:03,488 --> 01:15:05,288 Lad os tage det telefonopkald snart engang. 1499 01:15:05,290 --> 01:15:07,158 Jeg glæder mig. 1500 01:15:07,160 --> 01:15:09,162 Ja, det ville være rart. 1501 01:15:10,763 --> 01:15:12,631 Vil du have en to go kop? 1502 01:16:41,920 --> 01:16:44,356 Hej, mor, det er dumt. 1503 01:16:57,769 --> 01:16:59,403 Så, ja, så jeg mistede Crystal, 1504 01:16:59,405 --> 01:17:00,236 og jeg ved ikke hvad jeg skal gøre 1505 01:17:00,238 --> 01:17:03,574 og jeg ville ønske, du var her for at fortælle mig. 1506 01:17:03,576 --> 01:17:04,941 Nogle gange er jeg faktisk glad det er du ikke 1507 01:17:04,943 --> 01:17:07,177 fordi du ville skamme dig over mig. 1508 01:17:07,179 --> 01:17:07,914 Jeg forstår det. 1509 01:17:09,415 --> 01:17:10,884 Jeg er vist heldig. 1510 01:17:14,786 --> 01:17:17,654 Men jeg gjorde alt, hvad jeg kunne, 1511 01:17:17,656 --> 01:17:20,423 og jeg måtte sælge dansen akademi til at betale for advokaterne, 1512 01:17:20,425 --> 01:17:24,563 og jeg tabte, jeg er ked af det. 1513 01:17:26,665 --> 01:17:28,899 Jeg ville ønske, jeg kunne gå tilbage. 1514 01:17:28,901 --> 01:17:32,839 Jeg havde gjort det anderledes, Jeg lyttede til dig. 1515 01:17:34,439 --> 01:17:38,275 Din gravsten ser ud smuk, forresten. 1516 01:17:38,277 --> 01:17:43,316 Mange af disse er smukke tarveligt ja. 1517 01:17:45,617 --> 01:17:49,354 Din er fin; det bare siger "Mor" på den. 1518 01:17:51,424 --> 01:17:53,724 Jeg troede, det ville være uhyggeligt herude. 1519 01:17:53,726 --> 01:17:56,329 Det er ikke dårligt. Jeg kommer tilbage. 1520 01:17:57,530 --> 01:17:59,866 Hader at tro, du er ensom. 1521 01:18:01,601 --> 01:18:02,535 I hvert fald. 1522 01:18:04,237 --> 01:18:08,741 Hvis du prøver at hjælpe mig, du behøver ikke længere. 1523 01:18:09,909 --> 01:18:11,911 Hjælp Morgan, hvis du kan. 1524 01:18:42,642 --> 01:18:44,574 Hvad sker der? Jeg er ædru! 1525 01:18:44,576 --> 01:18:45,842 Hej, det er mig! 1526 01:18:45,844 --> 01:18:46,510 Jeg er ædru! 1527 01:18:46,512 --> 01:18:47,645 Jeg er ædru, hvad sker der? 1528 01:18:47,647 --> 01:18:48,779 Tag din telefon. 1529 01:18:48,781 --> 01:18:49,712 Hvad? 1530 01:18:49,714 --> 01:18:53,550 Din telefon! Saml op din telefon. 1531 01:18:55,287 --> 01:18:56,419 hvad sker der på? Jeg har drukket. 1532 01:18:56,421 --> 01:18:57,954 De prøver at ringe du. 1533 01:18:57,956 --> 01:18:58,821 Jeg er låst, jeg er låst ud. 1534 01:18:58,823 --> 01:19:00,791 Jeg låste mig ude af min bil, jeg gæt. 1535 01:19:00,793 --> 01:19:01,658 Hvad sker der? 1536 01:19:01,660 --> 01:19:03,694 Jeg gør ikke... De har lige sendt mig til... 1537 01:19:03,696 --> 01:19:04,994 Åh, du ved det ikke! 1538 01:19:04,996 --> 01:19:05,995 - Find ud af det! - OK. 1539 01:19:05,997 --> 01:19:07,664 Hvorfor ville du trække mig forbi hvis du ikke ved det! 1540 01:19:07,666 --> 01:19:08,699 - Okay, jeg kalder det... - Hvad sker der? 1541 01:19:08,701 --> 01:19:09,266 - Hvorfor har de brug for mig? - Jeg ringer ind! 1542 01:19:09,268 --> 01:19:11,601 For fanden! Er mit hus? 1543 01:19:11,603 --> 01:19:13,703 Hvad er dit navn igen, Doug? 1544 01:19:13,705 --> 01:19:14,706 Fuck, Doug! 1545 01:19:15,741 --> 01:19:16,676 For fanden! 1546 01:19:17,942 --> 01:19:18,878 For fanden! 1547 01:19:25,384 --> 01:19:28,017 Åh! Åh! Åh! 1548 01:19:28,019 --> 01:19:29,319 Fuck! Har du en pind? 1549 01:19:29,321 --> 01:19:30,386 Hej! Du har en pind? 1550 01:19:30,388 --> 01:19:31,523 Jep. 1551 01:19:40,433 --> 01:19:41,864 Hvordan gør jeg, hvordan gør jeg, okay. 1552 01:19:41,866 --> 01:19:44,668 Har den et lille hob på det? 1553 01:19:49,375 --> 01:19:50,376 For fanden. 1554 01:19:50,976 --> 01:19:53,810 Fuck mig. 1555 01:19:53,812 --> 01:19:55,044 Den er død, den er død. 1556 01:19:55,046 --> 01:19:56,946 Batteritiden på disse skide ting. 1557 01:19:56,948 --> 01:19:58,349 270 Winthrop? 1558 01:19:58,351 --> 01:20:00,820 Det er min kones hus, 270? 1559 01:20:01,620 --> 01:20:03,587 Det er min kones hus. 1560 01:20:08,027 --> 01:20:10,593 Hvad skete der? Hvad skete? 1561 01:20:10,595 --> 01:20:11,994 - Hun har det fint. - Hvad skete der? 1562 01:20:11,996 --> 01:20:12,662 Skat, hvad skete der? 1563 01:20:12,664 --> 01:20:13,763 Hun har det fint, hun er okay. 1564 01:20:13,765 --> 01:20:14,631 Hvad skete der? 1565 01:20:14,633 --> 01:20:16,065 Er du okay? Hvad skete der? 1566 01:20:16,067 --> 01:20:17,101 Hvad skete der? 1567 01:20:27,713 --> 01:20:29,645 Skal hun se noget af det? 1568 01:20:29,647 --> 01:20:32,584 Det var hende, der kaldte det ind. 1569 01:20:33,585 --> 01:20:35,151 Du gjorde det godt, skat. 1570 01:20:35,153 --> 01:20:37,387 Du gjorde det godt, skat, du gjorde det godt. 1571 01:20:38,390 --> 01:20:39,256 Gå med onkel Nate. 1572 01:20:39,258 --> 01:20:40,657 Du skal gå med onkel Nate, honning. 1573 01:20:40,659 --> 01:20:42,760 Jeg er ked af det, men du kunne godt ringe mig. 1574 01:20:42,762 --> 01:20:43,761 Du kunne ringe til mig, skat. 1575 01:20:43,763 --> 01:20:46,529 Det er okay. 1576 01:20:46,531 --> 01:20:48,668 Hvorfor ringede hun ikke til mig? 1577 01:21:44,924 --> 01:21:45,858 Ja. 1578 01:21:48,460 --> 01:21:49,195 Sørgelig. 1579 01:21:56,936 --> 01:21:59,871 Jeg vil aldrig tilgive dig for dette. 1580 01:22:07,713 --> 01:22:11,047 Jeg har hadet dig i lang tid, 1581 01:22:11,049 --> 01:22:13,652 men det var ikke sådan her. 1582 01:22:21,960 --> 01:22:24,496 Du var en vidunderlig mor, 1583 01:22:25,563 --> 01:22:27,767 og du var så smuk, 1584 01:22:29,067 --> 01:22:32,472 og du lader alt komme ind vejen. 1585 01:22:36,075 --> 01:22:37,009 Så... 1586 01:22:39,245 --> 01:22:41,781 Det er fra mig og Crystal. 1587 01:22:49,955 --> 01:22:53,155 Og det er fra Crystal's kommende mand og min mor. 1588 01:23:06,205 --> 01:23:07,206 Er du god? 1589 01:23:08,540 --> 01:23:10,140 Jeg har det godt. 1590 01:23:10,142 --> 01:23:11,975 Hun er i bussen lige nu med Sharon. 1591 01:23:11,977 --> 01:23:13,043 Jeg fik nogen til at hente din bil. 1592 01:23:13,045 --> 01:23:14,845 Har du nøgler? 1593 01:23:14,847 --> 01:23:15,848 Øh, her. 1594 01:23:17,182 --> 01:23:18,181 Kaptajnen er i telefonen nu 1595 01:23:18,183 --> 01:23:19,882 med CPS om din karakter. 1596 01:23:19,884 --> 01:23:20,917 Jeg tror, ​​du fik hende. 1597 01:23:20,919 --> 01:23:22,319 De kalder det ikke-forfølgelig jurisdiktion. 1598 01:23:23,187 --> 01:23:24,988 Åh, vi har folk, der leder efter Chris. 1599 01:23:24,990 --> 01:23:27,090 Ja, find ham; du ikke vil mig til. 1600 01:23:42,040 --> 01:23:43,340 Det er fint, det er fint. 1601 01:23:43,342 --> 01:23:45,076 Det er fint, det er okay. 1602 01:23:46,579 --> 01:23:48,848 Det er bare kvarteret. 1603 01:24:00,058 --> 01:24:01,192 Hej skat. 1604 01:24:04,028 --> 01:24:06,896 Ja, kom herover, det er fint. 1605 01:24:06,898 --> 01:24:07,730 Det er fint, skat. 1606 01:24:07,732 --> 01:24:09,231 Hun ville ikke vågne op. 1607 01:24:09,233 --> 01:24:13,936 Jeg ved det, skat, jeg er så undskyld. 1608 01:24:13,938 --> 01:24:14,971 Lad mig tale med dig et øjeblik. 1609 01:24:14,973 --> 01:24:16,138 Jeg skal tale med dig om noget vigtigt. 1610 01:24:16,140 --> 01:24:18,811 Du skal lytte et øjeblik. 1611 01:24:21,245 --> 01:24:23,212 Har mor nogensinde talt med dig om Bedstemor? 1612 01:24:23,214 --> 01:24:25,015 Nej. 1613 01:24:25,017 --> 01:24:25,849 Ja. 1614 01:24:27,952 --> 01:24:29,386 Nå, se. 1615 01:24:29,388 --> 01:24:31,957 Bare fordi nogen går, 1616 01:24:36,762 --> 01:24:40,797 bare fordi nogen vælger det forlade, 1617 01:24:40,799 --> 01:24:44,368 det betyder ikke, at de ikke gjorde det vil være her med dig. 1618 01:24:44,370 --> 01:24:47,370 Det betyder, at de havde det svært ting. 1619 01:24:47,372 --> 01:24:49,308 Meget for nogle mennesker. 1620 01:24:50,942 --> 01:24:52,945 Det bliver ikke os. 1621 01:24:53,879 --> 01:24:57,748 Og det skal du og jeg have en hård tid i lang tid. 1622 01:24:57,750 --> 01:25:00,883 Måske endda skulle gå og snakke med nogle mennesker, 1623 01:25:00,885 --> 01:25:04,421 men før du ved af det, alt vil være tilbage til normalen. 1624 01:25:04,423 --> 01:25:08,893 Og jeg vil være den bedste far nogensinde, forstår du det? 1625 01:25:11,295 --> 01:25:13,765 Jeg skal have dig ud her. 1626 01:25:14,799 --> 01:25:17,135 Det er en blindgyde at bo her. 1627 01:25:18,137 --> 01:25:19,735 Flyt til en by. 1628 01:25:19,737 --> 01:25:23,739 Pak huset sammen og gå i aften, hvis vi skal. 1629 01:25:23,741 --> 01:25:27,278 Åh Gud, det er sangen. 1630 01:25:36,321 --> 01:25:37,453 Undskyld, skat. 1631 01:25:37,455 --> 01:25:39,855 Far er klar over, at han har haft denne samtale før. 1632 01:25:39,857 --> 01:25:41,726 Jeg var på din alder. 1633 01:25:42,460 --> 01:25:44,062 Hvordan sagde hun det? 1634 01:25:49,401 --> 01:25:52,069 Jeg kan ikke få dig til at gå. 1635 01:25:52,071 --> 01:25:55,105 Du skal have mere for dig selv. 1636 01:25:55,107 --> 01:25:56,373 Jeg kan ikke love dig 1637 01:25:56,375 --> 01:26:00,112 det bliver ikke meget bedre at bo her. 1638 01:26:01,412 --> 01:26:02,947 Hvad siger du? 1639 01:26:04,183 --> 01:26:07,383 Du vil hoppe ind i bilen med mig? 1640 01:26:07,385 --> 01:26:09,854 Vil du løbe væk sammen? 1641 01:26:12,890 --> 01:26:15,358 Ja. 1642 01:26:15,360 --> 01:26:16,392 Ja? 1643 01:26:16,394 --> 01:26:17,396 Ja, okay. 1644 01:26:19,831 --> 01:26:20,900 Okay. 1645 01:26:22,500 --> 01:26:24,501 Okay, jeg tager dig hjem. 1646 01:26:24,503 --> 01:26:26,069 Faktisk kan jeg ikke tage dig med hjem. 1647 01:26:26,071 --> 01:26:27,837 Vent et øjeblik. 1648 01:26:27,839 --> 01:26:29,038 Hej, Nate! Mit hus. 1649 01:26:29,040 --> 01:26:30,306 Ja, hvad? 1650 01:26:30,308 --> 01:26:31,910 Mit hus. 1651 01:26:33,378 --> 01:26:35,412 Ja, ja, jeg er på det. 1652 01:26:35,414 --> 01:26:37,015 Jeg er... jeg er i gang. 1653 01:26:55,032 --> 01:26:56,766 Det her bliver så dumt. 1654 01:26:56,768 --> 01:26:58,168 Nej det er det ikke, skat, det er du vil elske det. 1655 01:26:58,170 --> 01:26:59,535 Tag dit sjal på. 1656 01:26:59,537 --> 01:27:01,203 Hvorfor skal jeg have et sjal på? 1657 01:27:01,205 --> 01:27:03,440 For det er det, piger gør når de går til ballet. 1658 01:27:03,442 --> 01:27:06,142 Klag ikke; stoppe være en lille Grinch. 1659 01:27:06,144 --> 01:27:07,077 Giv mig det. 1660 01:27:07,079 --> 01:27:08,179 Åh, min gud! 1661 01:30:02,884 --> 01:30:07,884 Undertekster af explosiveskull 1662 01:30:08,305 --> 01:30:14,585 Støt os og bliv VIP-medlem for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org