1
00:00:44,586 --> 00:00:48,423
Muy bien,
Mírale las orejas, ¿vale?

2
00:00:48,506 --> 00:00:53,386
   quien presta atencion
en este momento?

3
00:00:53,470 --> 00:00:56,056
Él me está escuchando, ¿ves su oreja?

4
00:00:56,139 --> 00:01:00,810
¡Él es ardiente! ¿Viste eso?

5
00:01:00,894 --> 00:01:02,729
Intenta salir.

6
00:01:02,812 --> 00:01:04,397
Muy bien, cuando hace eso,

7
00:01:04,481 --> 00:01:07,192
lo hago solo trabajo
un poco más fuerte, ¿vale?

8
00:01:07,275 --> 00:01:08,276
Lo mantengo en movimiento.

9
00:01:08,360 --> 00:01:10,862
Tiene un pequeño problema
Lo mantengo en movimiento.

10
00:01:10,945 --> 00:01:14,407
Yo le enseño que cuando
muere, tiene que trabajar.

11
00:01:14,491 --> 00:01:18,620
Y cuando lo obtenga, podrá descansar.

12
00:01:18,745 --> 00:01:22,582
Entonces cuando lo obtenga,
que trote bien y que escuche...

13
00:01:22,665 --> 00:01:24,918
Bueno, Cody.

14
00:01:25,001 --> 00:01:27,003
Le doy la espalda,
Le doy un respiro.

15
00:01:27,087 --> 00:01:28,838
Y si retuviera la lección...

16
00:01:28,922 --> 00:01:31,007
Veamos. ¿Él vendrá?

17
00:01:33,051 --> 00:01:35,595
¡Buen chico, Cody!

18
00:01:36,805 --> 00:01:37,889
Buen trabajo, trampa.

19
00:01:39,849 --> 00:01:42,769
Quieres que el bucle sea grande

20
00:01:42,852 --> 00:01:44,688
entonces lo sostienes ahí
¿dónde están las cuerdas?

21
00:01:44,854 --> 00:01:45,855
Lo atrapas con esta mano...

22
00:01:45,939 --> 00:01:46,940
Tú debes ser el jefe, ¿ves?

23
00:01:47,023 --> 00:01:48,817
porque el caballo
Siempre se necesita un chef.

24
00:01:48,900 --> 00:01:51,569
Y si no puedes ser el líder,
Entonces él será el jefe, ¿vale?

25
00:01:51,736 --> 00:01:53,405
¡Ay, cielo!

26
00:01:53,488 --> 00:01:55,490
Yo conduciré.
Deténgase, ahora.

27
00:01:55,573 --> 00:01:58,201
Tira con fuerza hacia atrás.
De vuelta a tu vientre.

28
00:01:58,368 --> 00:01:59,619
Ir. Sí, tíralo.

29
00:01:59,703 --> 00:02:03,581
Y aquí, perfecto. Tope l.

30
00:02:03,790 --> 00:02:05,625
Gracias. Gracias a todos.

31
00:02:05,709 --> 00:02:09,004
Nos vemos el miércoles, ¿vale?
Es tan bueno verte.

32
00:02:09,295 --> 00:02:10,880
Sotavento.

33
00:02:12,882 --> 00:02:16,636
Sólo quería agradecerte.
Bella ama sus lecciones.

34
00:02:16,720 --> 00:02:20,098
Gracias. estas saliendo
Muy bien, Bella.

35
00:02:20,181 --> 00:02:22,767
Increible que no te quede nada
más de seis meses en la escuela secundaria.

36
00:02:22,851 --> 00:02:23,852
Sí.

37
00:02:23,935 --> 00:02:26,813
Sabes lo que quieres hacer
¿Cuándo te graduarás?

38
00:02:26,896 --> 00:02:28,732
Aún no.

39
00:02:31,985 --> 00:02:35,655
Si otra persona me pregunta
¿Qué voy a hacer después...?

40
00:02:35,739 --> 00:02:39,367
Es como si todos los días,
Las madres de los estudiantes me torturaron.

41
00:02:39,451 --> 00:02:40,744
Lo encontrarás bien.

42
00:02:40,952 --> 00:02:42,829
¿Y si no?

43
00:02:42,912 --> 00:02:44,998
Tienes suerte
ya sabes lo que quieres hacer.

44
00:02:45,081 --> 00:02:47,250
¿Por qué no ir a la universidad?
como todos?

45
00:02:47,334 --> 00:02:48,501
No fuiste allí.

46
00:02:48,585 --> 00:02:50,962
Lo sé. no lo soy
como todos.

47
00:02:51,046 --> 00:02:53,757
quería estar aquí,
no en un salón de clases.

48
00:02:56,426 --> 00:02:57,927
tienes mejores notas
que yo.

49
00:02:58,011 --> 00:02:59,596
Probablemente puedas
ir a cualquier escuela.

50
00:02:59,679 --> 00:03:01,639
si pero no quiero
perder tiempo y dinero

51
00:03:01,765 --> 00:03:03,350
si no sé lo que quiero hacer.

52
00:03:03,767 --> 00:03:06,019
No hay nada malo en quedarse aquí.

53
00:03:06,102 --> 00:03:08,438
   dar lecciones.
Los niños te adoran.

54
00:03:08,521 --> 00:03:10,273
Sí, y me encanta.

55
00:03:12,776 --> 00:03:14,819
solo quiero hacer
algo grande. Sabes ?

56
00:03:16,446 --> 00:03:19,199
algo epico,
¿Quién realmente me empujará?

57
00:03:19,282 --> 00:03:21,826
que es unico

58
00:03:21,910 --> 00:03:25,288
e importante.

59
00:03:27,499 --> 00:03:29,459
quieres ser
una persona de prestigio?

60
00:03:29,542 --> 00:03:32,253
Desagradable. Ahora,
Hablas como papá.

61
00:03:32,671 --> 00:03:34,756
Estaba cansado de escuchar eso,
creciendo.

62
00:03:34,839 --> 00:03:37,592
Realmente ya no lo dice.

63
00:03:37,676 --> 00:03:40,095
Sí. Supongo que es un momento.

64
00:03:41,471 --> 00:03:43,973
solo me gustaria encontrar
lo que se supone que debo hacer.

65
00:03:44,057 --> 00:03:45,433
h

66
00:03:46,768 --> 00:03:48,311
Los sueños toman tiempo.

67
00:03:48,937 --> 00:03:52,524
A veces encontramos nuestro camino
cuando menos lo esperas.

68
00:03:52,691 --> 00:03:53,817
Es fácil para ti decirlo.

69
00:03:55,985 --> 00:03:57,737
Qué pasa ?

70
00:03:57,821 --> 00:04:00,323
El jefe dice que está cansado.
para escuchar tus problemas

71
00:04:00,407 --> 00:04:01,908
y que quiere galopar.

72
00:04:01,991 --> 00:04:03,368
¿Es así, jefe? Bueno !

73
00:04:03,451 --> 00:04:05,495
¿Cómo? ¿Qué?

74
00:04:05,578 --> 00:04:07,372
Bueno. Yo se lo diré.

75
00:04:07,455 --> 00:04:08,581
Cody teme

76
00:04:08,665 --> 00:04:11,334
que no puedes lograr perder
contra tu hermana otra vez.

77
00:04:11,418 --> 00:04:13,044
De nuevo ? No sucederá.

78
00:04:13,128 --> 00:04:15,296
- Bueno.
- Vámonos, jefe.

79
00:04:15,380 --> 00:04:17,215
Bueno. Ya gano.

80
00:04:17,298 --> 00:04:20,093
no recuerdo
que nunca me ganaste. Venir.

81
00:04:50,623 --> 00:04:52,334
¿Me dejaste ganar?

82
00:04:52,417 --> 00:04:54,878
No. Yo nunca haría eso.

83
00:04:56,046 --> 00:04:58,173
Recomendaciones.

84
00:04:58,298 --> 00:04:59,924
- Se estaba calentando.
- Bueno.

85
00:05:00,008 --> 00:05:01,968
- ¿Quieres correr de verdad?
- Sí.

86
00:05:02,052 --> 00:05:03,511
Es un dos de tres.

87
00:05:08,892 --> 00:05:11,478
Ven a jugar. no puedo matar
todos estos no-muertos solos.

88
00:05:11,561 --> 00:05:12,896
- Un minuto.
- Hola, Jordán.

89
00:05:12,979 --> 00:05:15,565
Sotavento. Has terminado de palear
¿sabes qué?

90
00:05:15,732 --> 00:05:18,151
¿Puedo decir una Bella del Sur?

91
00:05:18,234 --> 00:05:19,986
No soy una Bella sureña.

92
00:05:20,070 --> 00:05:21,529
Y tener caballos
es más que eso.

93
00:05:21,613 --> 00:05:23,656
Casey, ¿cómo puede ser?
tu amigo por tanto tiempo

94
00:05:23,740 --> 00:05:25,367
y ser tan ignorante
¿Sobre los caballos?

95
00:05:25,450 --> 00:05:28,078
Muere los caballos.
Les tiene miedo.

96
00:05:28,161 --> 00:05:32,165
No tengo miedo. son apestosos
y duro, eso es todo.

97
00:05:32,248 --> 00:05:34,042
¿Qué sabes sobre eso?
Apenas los tratas.

98
00:05:34,125 --> 00:05:35,377
Lo sé.

99
00:05:35,460 --> 00:05:37,003
¿Eres un caballo de caballo?

100
00:05:37,087 --> 00:05:38,546
¿Qué?

101
00:05:39,422 --> 00:05:42,634
Es mi palabra para alguien
A quien no le gustan los caballos.

102
00:05:43,593 --> 00:05:47,347
Bien probado. Esta no es una palabra.
No avergüences al timólogo.

103
00:05:47,472 --> 00:05:49,891
Bien, vocabulario
impresionante, el estudiante,

104
00:05:49,974 --> 00:05:51,518
pero por favor
para jugar al fútbol.

105
00:05:51,601 --> 00:05:52,602
Con alegría.

106
00:05:52,686 --> 00:05:54,270
Y todos los tiros de alas
que tu das.

107
00:05:54,354 --> 00:05:56,523
soy medio ofensivo
y tu hermano estaba en el centro.

108
00:05:56,606 --> 00:05:58,108
Ninguno habla de "alas".

109
00:05:58,191 --> 00:06:01,194
- No sé por qué se le olvida.
- No importa. I...

110
00:06:01,277 --> 00:06:05,532
Tenía una oferta de beca para jugar.
en la mejor escuela de California.

111
00:06:05,615 --> 00:06:07,826
En realidad ?

112
00:06:07,951 --> 00:06:12,872
Jordan... Espera, ¿cómo funcionó?
Ya estás en la universidad.

113
00:06:12,956 --> 00:06:14,332
Es una transferencia DII.

114
00:06:14,416 --> 00:06:16,167
tendrás que explicar esto
   un cavali re.

115
00:06:16,251 --> 00:06:20,422
voy de una escuelita
   una gran escuela.

116
00:06:20,505 --> 00:06:25,051
Es enorme. sabes lo que harás
los próximos dos años de tu vida.

117
00:06:25,135 --> 00:06:28,304
Más allá de eso también.
Tienen una buena escuela de negocios.

118
00:06:29,222 --> 00:06:31,641
Estoy muy feliz por ti.

119
00:06:32,475 --> 00:06:34,436
Gracias Lee.

120
00:06:42,485 --> 00:06:45,405
- ¡Jubileo!
- ¿Qué?

121
00:06:45,488 --> 00:06:47,907
¡Aniversario!

122
00:06:51,244 --> 00:06:52,245
Ven aquí.

123
00:06:52,328 --> 00:06:53,747
me habia olvidado
ese era su nombre.

124
00:06:53,830 --> 00:06:54,831
¿Estás finalmente listo para jugar?

125
00:06:54,914 --> 00:06:56,833
- ¿Qué?
- Lo encontré.

126
00:06:56,916 --> 00:06:58,710
Cruzaremos el país
con nuestros caballos.

127
00:06:59,336 --> 00:07:00,420
De qué estás hablando ?

128
00:07:00,962 --> 00:07:04,674
¿Recuerdas a los jinetes que son?
quedarse en casa?

129
00:07:04,758 --> 00:07:05,759
No precisamente.

130
00:07:05,842 --> 00:07:07,052
Eso es lo que hicieron.

131
00:07:07,135 --> 00:07:10,764
Me tomó mucho tiempo, pero encontré
Un montón de rutas en la web.

132
00:07:10,847 --> 00:07:12,891
Verás, esto nos llevará
unos tres meses.

133
00:07:12,974 --> 00:07:14,142
Cuando te gradúes,

134
00:07:14,225 --> 00:07:18,063
Saltaremos sobre Cody y el Jefe.
y nos iremos al oeste,

135
00:07:18,146 --> 00:07:20,523
hasta que pueda lanzar
mi paseo a caballo en el Pacífico.

136
00:07:23,234 --> 00:07:26,071
Vamos, Lee. Será épico.

137
00:07:26,154 --> 00:07:27,364
Perdiste la cabeza.

138
00:07:27,447 --> 00:07:28,448
¿Vas a hacer qué?

139
00:07:28,531 --> 00:07:30,200
montar a caballo
y salir de la autopista?

140
00:07:30,283 --> 00:07:33,244
No, no, hay
una red de senderos,

141
00:07:33,328 --> 00:07:35,914
caminos y granjas,
donde la gente ya ha hecho trekking.

142
00:07:35,997 --> 00:07:37,290
Es increíble.

143
00:07:37,374 --> 00:07:39,334
- No es seguro.
- Ese es el punto.

144
00:07:39,417 --> 00:07:41,795
Esta es la aventura.
Podríamos quedarnos sin agua.

145
00:07:41,878 --> 00:07:43,088
- O comida.
- Podríamos perdernos.

146
00:07:43,171 --> 00:07:44,589
Nuestros caballos podrían cojear,
Estar enfermo.

147
00:07:44,673 --> 00:07:47,634
Podríamos trotar más de 50 km.
y no veo a nadie.

148
00:07:47,717 --> 00:07:49,260
Piensa en el desafío.

149
00:07:49,928 --> 00:07:52,514
Seria lo mas dificil
que nunca lo hicimos.

150
00:07:52,597 --> 00:07:56,101
Y tendrás tiempo para ir
y piensa en tu futuro.

151
00:07:56,184 --> 00:08:00,772
Sí. Me encanta eso.
¿Pero qué pensará papá?

152
00:08:00,897 --> 00:08:03,274
A quién le importa ?
¿Qué opinas al respecto?

153
00:08:03,358 --> 00:08:07,862
se trata de algo
importante, Lee.

154
00:08:07,946 --> 00:08:09,114
Vamos a hacerlo.

155
00:08:10,198 --> 00:08:11,991
- Déjame mostrarte algo.
- Bueno.

156
00:08:12,075 --> 00:08:14,744
no entiendo esos
que aman los caballos. ¡Logan!

157
00:08:16,413 --> 00:08:20,041
Tu hermano está en la tierra de los caballos.
Ayúdame con estos demonios.

158
00:08:20,125 --> 00:08:23,044
- Son zombis.
- No importa, ayúdame a ganar.

159
00:08:23,503 --> 00:08:24,504
¡Está bien, más tarde, papá!

160
00:08:24,587 --> 00:08:26,464
Tengo que ir a la casa del grupo.

161
00:08:26,548 --> 00:08:29,050
Es... Esta cosa del hermano mayor.
¿De cuál estás hablando?

162
00:08:29,134 --> 00:08:33,304
- Sí.
-H.

163
00:08:34,556 --> 00:08:36,725
Estoy orgulloso de ti.

164
00:08:36,933 --> 00:08:40,895
Para que lo sepas,
tu nombre está escrito en todas partes en a.

165
00:08:41,021 --> 00:08:44,357
- ¿Cuándo crees que se hará?
- Cuando lo termine.

166
00:08:44,441 --> 00:08:47,277
Gracias papá. No hay ninguna emergencia.
Me gusta mi viejo camión.

167
00:08:47,902 --> 00:08:51,573
- más tarde, papá.
- Sí. Diviértete, hijo.

168
00:09:03,960 --> 00:09:05,003
¿Quién es...?

169
00:10:11,027 --> 00:10:13,488
Está bien. Vamos, Logan. Vamos.

170
00:10:38,013 --> 00:10:39,764
5:30
alarma

171
00:11:39,449 --> 00:11:42,786
Menta chocolateada. Tu preferencia.

172
00:11:42,952 --> 00:11:46,122
- Gracias, Brooklyn.
- Mira, conozco a mi amigo.

173
00:11:46,206 --> 00:11:48,667
Usted es el mejor.

174
00:11:48,833 --> 00:11:51,878
No respondiste mis mensajes,
anoche. ¿Estás bien?

175
00:11:51,961 --> 00:11:56,091
Sí. tengo mucho trabajo
   hazlo en la granja ahora mismo.

176
00:11:56,174 --> 00:11:58,843
Desolado, estoy ocupado.

177
00:11:58,927 --> 00:12:01,221
- Hola, Lee.
- ¿Qué les parece, señoras?

178
00:12:01,304 --> 00:12:04,432
Nuestro grupo tiene un concierto en el Barn,
esta semana. Deberías venir.

179
00:12:04,516 --> 00:12:05,517
Sí, estamos empezando.

180
00:12:05,600 --> 00:12:06,893
Se llama Cultura del Ojo Negro.

181
00:12:06,976 --> 00:12:08,520
Todos estarán allí.

182
00:12:08,603 --> 00:12:09,688
- Gracias por la información.
- Sí.

183
00:12:10,230 --> 00:12:13,483
Y se que no sales
mucho, entonces deberías venir.

184
00:12:13,608 --> 00:12:16,778
tengo muchas cosas que hacer
ahora mismo, pero ya veremos.

185
00:12:16,861 --> 00:12:19,698
Cambiarás las ideas.
Entonces te enviaré un mensaje de texto.

186
00:12:19,781 --> 00:12:22,367
- Bueno.
- Sí.

187
00:12:24,994 --> 00:12:27,038
el no digiere
que no le dijiste la última vez.

188
00:12:27,122 --> 00:12:28,915
Él siempre está enamorado de ti.

189
00:12:28,998 --> 00:12:31,251
No. Coquetea como un
Con todos, Brook.

190
00:12:31,334 --> 00:12:34,337
No puedes ser tan ignorante.

191
00:12:47,517 --> 00:12:50,270
¿Qué estás comiendo, Logan?

192
00:12:50,353 --> 00:12:53,231
¿Qué? Eso es todo lo que hay.

193
00:12:53,314 --> 00:12:56,651
¿Por qué no vas a pedir más?
comida papa?

194
00:12:56,735 --> 00:13:00,655
¿Cómo? Nunca lo veo.
Está en el trabajo o en el garaje.

195
00:13:03,867 --> 00:13:06,202
- Hola papá.
- Hola.

196
00:13:08,747 --> 00:13:11,082
Necesito que te prepares
La cena de Logan, mañana.

197
00:13:11,166 --> 00:13:13,293
Comió salet s
todo el día.

198
00:13:13,376 --> 00:13:16,254
¿Sabes dónde está la billetera?
dale dinero.

199
00:13:18,423 --> 00:13:22,135
No, papá, necesito que lo hagas.
ve a comprar comida.

200
00:13:22,844 --> 00:13:27,223
- Ya casi no queda nada.
- Bueno.

201
00:13:29,392 --> 00:13:32,103
Papá, es sólo un niño.

202
00:13:33,521 --> 00:13:35,732
Tienes que preparar una comida.
a veces.

203
00:13:38,860 --> 00:13:40,153
Tengo un examen mañana.

204
00:13:40,236 --> 00:13:43,573
Tengo el doble de trabajo.
No puedo hacerlo todo.

205
00:13:44,824 --> 00:13:48,953
Sabes que ?
Entonces, ¿por qué no vendes a Chief?

206
00:13:49,954 --> 00:13:51,081
¿Qué?

207
00:13:54,209 --> 00:13:55,919
Lee, no lo sé todo.
en caballos.

208
00:13:56,002 --> 00:13:59,047
Pero sé que sería mucho
menos trabajo.

209
00:14:00,590 --> 00:14:03,677
Sabes que ? Déjame
cuidar caballos,

210
00:14:03,760 --> 00:14:08,264
y trabajas para ser padre
y cuida de tu hijo.

211
00:15:29,179 --> 00:15:30,430
Buen chico.

212
00:15:32,974 --> 00:15:37,270
No te preocupes.
No dejaré que te vendan.

213
00:15:37,354 --> 00:15:39,105
Bueno ?

214
00:15:55,413 --> 00:15:58,708
- Qué estás haciendo aquí ?
- ¿Estás bien?

215
00:15:58,792 --> 00:16:02,587
Sí. Estoy bien. yo estaba entrenando
solo con los caballos.

216
00:16:02,671 --> 00:16:04,047
Lo que está sucediendo ?

217
00:16:04,130 --> 00:16:08,843
quería ver
¿Cómo les fue a todos?

218
00:16:10,887 --> 00:16:12,722
Eras como una familia para mi.

219
00:16:12,806 --> 00:16:15,975
cuando realmente no lo hice
familia a la que ir.

220
00:16:16,059 --> 00:16:19,813
Quería saber si puedo ayudarte.

221
00:16:19,896 --> 00:16:22,649
- ¿No te gusta el fútbol?
- Ahora no.

222
00:16:22,732 --> 00:16:26,569
Sólo entrenando.
Puedo hacer un poquito aquí.

223
00:16:26,653 --> 00:16:31,533
Deseche estos cubos de heno, o
no importa cómo los llames.

224
00:16:33,868 --> 00:16:36,121
Puede que necesite ayuda.

225
00:16:36,204 --> 00:16:39,332
Tal vez, sólo un poco para llenar
lo que estaba haciendo Casey.

226
00:16:39,416 --> 00:16:41,835
Sí, 100%.

227
00:16:41,918 --> 00:16:44,504
tal vez podrías venir
Sábado, si quieres?

228
00:16:44,587 --> 00:16:46,381
me levanto temprano
hacer ejercicio.

229
00:16:47,215 --> 00:16:48,383
5:30?

230
00:16:51,469 --> 00:16:53,513
creo que podría
dormir un poco más temprano.

231
00:16:54,556 --> 00:16:58,685
Serían tres mañanas a la semana,
Quizás el sábado, si tienes tiempo.

232
00:16:58,768 --> 00:17:01,855
Sí, es como si estuviera hecho.

233
00:17:03,773 --> 00:17:05,442
Gracias, Jordán.

234
00:17:07,152 --> 00:17:10,196
Mucho.

235
00:17:10,280 --> 00:17:13,700
Tal vez podrías usar
esta vez para ti,

236
00:17:13,783 --> 00:17:16,536
para manejar todo esto, ¿entiendes?

237
00:17:16,619 --> 00:17:19,080
lo necesitaba
cuando mi madre nos dejó.

238
00:17:19,164 --> 00:17:20,373
Estoy bien, Jordán.

239
00:17:20,457 --> 00:17:23,168
Bueno. Bueno.

240
00:17:25,462 --> 00:17:28,923
Recuerda, soy de la ciudad.
No te hagas demasiadas ilusiones.

241
00:17:29,299 --> 00:17:33,553
No sé nada de los graneros,
y sabes que odio los caballos.

242
00:17:33,636 --> 00:17:34,888
Pero puedo palear.

243
00:17:34,971 --> 00:17:37,015
Si eso es lo que te gusta,
Tengo mucho que hacer.

244
00:17:38,183 --> 00:17:40,935
O tal vez
algo más limpio.

245
00:17:41,019 --> 00:17:43,396
Me gusta la idea de mantenerme limpio.

246
00:17:43,480 --> 00:17:45,440
Es imposible con los caballos.

247
00:17:46,358 --> 00:17:48,693
- ¿Te veo el sábado?
- Sí.

248
00:17:48,777 --> 00:17:51,988
Brillante y demasiado pronto.

249
00:17:52,155 --> 00:17:55,033
Bien, eso se ve bien.

250
00:18:52,882 --> 00:18:55,468
Papá ! Papá !

251
00:18:55,552 --> 00:18:57,721
Sí ! Sí !

252
00:18:57,804 --> 00:19:00,932
Almuerzo. Hago tu preferencia.
¡Levántate, vámonos!

253
00:19:01,016 --> 00:19:03,059
- ¿Qué?
- ¡Vamos, almorcemos!

254
00:19:16,197 --> 00:19:17,449
Quiero cruzar el país.

255
00:19:20,035 --> 00:19:21,453
¿Puedo ir?

256
00:19:21,536 --> 00:19:23,371
No.

257
00:19:24,873 --> 00:19:27,667
jordan dijo
que me ayudara con los quehaceres,

258
00:19:27,751 --> 00:19:30,378
entonces tendré tiempo
para entrenar a los caballos.

259
00:19:30,462 --> 00:19:33,965
- Pronto se cansará de eso.
- Muere los caballos.

260
00:19:34,049 --> 00:19:35,884
De todos modos, lo encontraré.

261
00:19:35,967 --> 00:19:38,970
Es como el tiempo que construiste
¿La cabaña en el patio?

262
00:19:40,055 --> 00:19:41,056
De qué estás hablando ?

263
00:19:41,139 --> 00:19:42,891
Estás intentando construir una cabaña.

264
00:19:42,974 --> 00:19:44,517
¿Y quién terminó reparándolo?

265
00:19:44,601 --> 00:19:45,852
Casey.

266
00:19:45,935 --> 00:19:48,438
Yo tenía 12 años.

267
00:19:48,563 --> 00:19:50,732
No es eso.
Va a ser diferente, papá.

268
00:19:50,815 --> 00:19:52,525
No importa.

269
00:19:59,574 --> 00:20:01,451
Lo haré, papá.

270
00:20:42,575 --> 00:20:44,911
¡Logan, es hora de dormir!

271
00:20:45,495 --> 00:20:48,623
- ¿Logan?
- Buenas noches.

272
00:20:48,707 --> 00:20:54,337
es la primera noche que no tengo
han estado alejados de los videojuegos.

273
00:20:54,421 --> 00:20:55,880
¿Estás enfermo?

274
00:20:57,340 --> 00:21:00,260
Estoy harto de ser
completamente solo todo el tiempo.

275
00:21:08,435 --> 00:21:11,896
Quiero alguien con quien pisar.

276
00:21:13,565 --> 00:21:15,942
¿Qué va a pasar?
¿cuándo te irás?

277
00:21:16,026 --> 00:21:18,945
simplemente va a ser
durante unos meses.

278
00:21:19,029 --> 00:21:21,072
Papá estará mejor a partir de aquí.

279
00:21:21,156 --> 00:21:23,116
¿Está seguro?

280
00:21:31,708 --> 00:21:35,462
lamento el camino
cuya madre me estaba acostando.

281
00:21:35,545 --> 00:21:40,133
Recuerda como ella regreso
las mantas apretadas.

282
00:21:43,219 --> 00:21:45,513
Vamos.

283
00:21:59,152 --> 00:22:03,490
H. No te preocupes, ¿vale?

284
00:22:04,616 --> 00:22:09,120
Estoy aquí para ti. No importa.

285
00:22:10,246 --> 00:22:14,417
Buenas noches, Logan.

286
00:22:40,944 --> 00:22:44,114
Si, soy especializado
en kinitithy a través de la equitación.

287
00:22:44,197 --> 00:22:45,865
No sabía que era posible.

288
00:22:45,949 --> 00:22:48,118
Funciona bien con niños
que aman la equitación.

289
00:22:48,243 --> 00:22:49,327
Es genial.

290
00:22:49,411 --> 00:22:53,164
te enseñaré algunos ejercicios
que puedes hacer con ella.

291
00:22:53,248 --> 00:22:57,210
Primero, asegúrese de que su rodilla
está apretado. Bueno ?

292
00:22:57,293 --> 00:22:59,129
Ábrelo y apriétalo.

293
00:22:59,629 --> 00:23:01,256
Genial, ¿quieres dar una vuelta?

294
00:23:01,339 --> 00:23:02,882
Muy bien.

295
00:23:03,091 --> 00:23:07,262
Te llevaré estos reinos,
y vendremos aquí.

296
00:23:16,771 --> 00:23:17,856
¡Oye, papá!

297
00:23:18,732 --> 00:23:21,568
¿Quieres jugar baloncesto?

298
00:23:21,651 --> 00:23:23,236
Quizás más tarde.

299
00:23:32,328 --> 00:23:35,123
- Señor Grove.
- Hola.

300
00:23:35,206 --> 00:23:38,251
¿Por qué no traería?
todo esta en casa

301
00:23:38,335 --> 00:23:41,755
y tal vez podrías
¿Jugar baloncesto con Logan?

302
00:23:41,838 --> 00:23:45,467
- Significaría mucho para él.
- Sí, claro.

303
00:23:45,550 --> 00:23:46,885
Apuesto a que eres bueno en el baloncesto.

304
00:23:46,968 --> 00:23:50,096
¿Qué te hace decir eso?

305
00:23:50,180 --> 00:23:53,308
Sólo porque estaba presente
en tu vida...

306
00:23:53,391 --> 00:23:54,726
¿Porque soy negro?

307
00:23:56,144 --> 00:23:58,563
Y eres un atleta.

308
00:23:59,439 --> 00:24:02,192
Tal vez deberías tener cuidado
Tus suposiciones.

309
00:24:02,275 --> 00:24:04,027
Podrías lastimar a la gente.

310
00:24:05,278 --> 00:24:07,822
Sí Sí.

311
00:24:07,906 --> 00:24:11,493
Lo sentimos, no volverá a suceder.

312
00:24:13,578 --> 00:24:17,457
Soy bastante malo en el baloncesto.
Probablemente me ganará.

313
00:24:17,540 --> 00:24:19,501
Vale, genial, gracias.

314
00:24:19,584 --> 00:24:23,713
Si es demasiado difícil,
Correré en la casa.

315
00:24:27,550 --> 00:24:28,927
Oye, mira, pequeña.

316
00:24:37,227 --> 00:24:38,895
Bueno.

317
00:24:38,978 --> 00:24:40,105
Dinero !

318
00:24:44,067 --> 00:24:45,318
Sí ! Sí !

319
00:24:45,402 --> 00:24:48,238
- Vamos. ¡El ganador se lo lleva todo!
- El siguiente punto gana.

320
00:24:49,489 --> 00:24:51,157
¡Tómalo!

321
00:24:52,909 --> 00:24:55,412
Oh, no !

322
00:24:55,578 --> 00:24:57,163
Veamos qué tienes.
¡La presión es fuerte!

323
00:24:57,247 --> 00:24:58,456
- Cinco...
- ¿Estás seguro?

324
00:24:58,540 --> 00:25:02,419
... ¡cuatro, tres, dos, uno!

325
00:25:08,425 --> 00:25:10,969
¡Fue genial! Sí !

326
00:25:12,220 --> 00:25:13,596
Te vuelves doble.

327
00:25:13,680 --> 00:25:16,182
- Gracias.
- Sí.

328
00:25:18,935 --> 00:25:24,774
Ya has visto a tu hermana muy triste.
la muerte de tu hermano?

329
00:25:25,942 --> 00:25:29,362
¿Realmente llorando fuerte?

330
00:25:30,613 --> 00:25:33,366
No lo sé, tal vez un poco.

331
00:25:33,450 --> 00:25:37,620
A los funerales.

332
00:25:37,954 --> 00:25:42,208
No andamos mucho juntos.

333
00:25:42,292 --> 00:25:44,377
Sabes que estar triste está bien.

334
00:25:45,503 --> 00:25:46,963
Es como si lo estuviéramos haciendo.

335
00:25:49,090 --> 00:25:54,220
Tuve que aprender de la manera más difícil cuando
mi madre se fue con un chico rico.

336
00:25:55,638 --> 00:26:00,310
Me tomó años
para finalmente dejar salir todo.

337
00:26:03,355 --> 00:26:06,024
Entonces ya no estaba tan enojado.

338
00:26:09,694 --> 00:26:13,823
Lloré mucho por Casey.

339
00:26:16,951 --> 00:26:18,995
Es bueno.

340
00:26:19,662 --> 00:26:22,499
tu familia
Puedo aprender de ti, pequeña.

341
00:26:22,665 --> 00:26:24,250
Vale, todavía tengo uno.

342
00:26:24,334 --> 00:26:27,295
- Vale... muy bien. Empiezo.
- Vamos. Sí.

343
00:26:27,420 --> 00:26:29,297
Vamos.

344
00:26:33,218 --> 00:26:35,637
Hola mi preciosa.

345
00:26:35,720 --> 00:26:38,348
No te olvidé, hija mía.

346
00:26:40,392 --> 00:26:42,519
¿Una barra de granola?

347
00:26:42,686 --> 00:26:45,105
En realidad ? Te preocupas por ellos, ¿sabes?

348
00:26:45,188 --> 00:26:48,483
Intento halagar a estas damas.
Sabes que soy un encanto.

349
00:26:48,566 --> 00:26:49,693
Son machos, ¿sabes?

350
00:26:50,694 --> 00:26:51,736
Sí.

351
00:26:52,696 --> 00:26:54,072
pensé
¿Que habías arruinado los caballos?

352
00:26:54,155 --> 00:26:55,824
Intento darles una oportunidad.

353
00:26:55,907 --> 00:26:57,242
No quiero ser un horófobo

354
00:26:57,325 --> 00:27:00,286
dado
Trabajaremos en el mismo lugar.

355
00:27:03,039 --> 00:27:06,918
Está bien, pero nada de basura.
Intento entrenarlos.

356
00:27:07,043 --> 00:27:08,503
Está bien, jefe.

357
00:27:10,714 --> 00:27:13,341
¿Qué está haciendo?

358
00:27:13,425 --> 00:27:17,971
Es el Jefe. era el caballo
de Casey. Creo que le gustas.

359
00:27:18,054 --> 00:27:20,974
Sí, me estoy acostumbrando
De nuevo estas cosas.

360
00:27:21,057 --> 00:27:25,061
- Les tienes miedo.
- Está bien, tal vez un poco.

361
00:27:25,145 --> 00:27:28,606
Pero terminé,
entonces me iba a ir.

362
00:27:29,357 --> 00:27:33,278
Gracias por pasar un rato
con Logan.

363
00:27:33,403 --> 00:27:35,155
No lo vi sonreír así.
durante días.

364
00:27:35,238 --> 00:27:38,491
El placer es mío.

365
00:27:39,492 --> 00:27:42,620
Entonces, ¿qué es?
¿Todas estas cosas sobre la mesa?

366
00:27:42,704 --> 00:27:44,456
puede que esté haciendo
a campo traviesa.

367
00:27:45,248 --> 00:27:47,500
Como Case y yo habíamos planeado.

368
00:27:47,584 --> 00:27:48,668
- En realidad ?
- Sí.

369
00:27:48,752 --> 00:27:49,836
¿Cómo funciona?

370
00:27:49,919 --> 00:27:52,839
Montas a caballo y galopas
¿hasta el atardecer?

371
00:27:52,922 --> 00:27:56,009
Te pones el casco
y saltas al suelo?

372
00:27:57,218 --> 00:27:59,179
No. Es la mitad ofensiva.

373
00:28:00,013 --> 00:28:02,682
es como prepararse
para una ultramaratón.

374
00:28:02,766 --> 00:28:06,186
Tendré que entrenar tres caballos,
Cody, Jefe y un caballo.

375
00:28:06,269 --> 00:28:08,396
Tienes que prepararlos todos,
en caso de que uno de ellos resulte herido.

376
00:28:10,273 --> 00:28:14,027
¿realmente vas
hacer todo solo?

377
00:28:14,110 --> 00:28:16,112
Tendré los caballos.

378
00:28:16,196 --> 00:28:19,157
Y conoceré a los jinetes
en camino, estoy seguro.

379
00:28:19,240 --> 00:28:20,367
Parece realmente seguro.

380
00:28:20,450 --> 00:28:23,370
Abolladuras de montañeros
que salen de las sombras con armas.

381
00:28:23,453 --> 00:28:24,746
La granja.

382
00:28:29,876 --> 00:28:32,045
Es mi sueño.

383
00:28:33,588 --> 00:28:35,674
Me gustan los sueños. Háblame.

384
00:28:38,134 --> 00:28:42,055
Quiero demostrar que puedo hacer
algo importante.

385
00:28:42,138 --> 00:28:46,142
Mi padre, Case y yo.

386
00:28:48,478 --> 00:28:53,316
solo necesito salir un rato
y pensar en mi vida.

387
00:28:54,693 --> 00:28:56,528
Encuentra mi lugar en el mundo.

388
00:28:59,823 --> 00:29:01,658
Tienes que hacerlo.

389
00:29:02,534 --> 00:29:07,247
Hablamos de eso todo el tiempo,
los sueños son difíciles,

390
00:29:07,330 --> 00:29:09,666
pero valen la pena
luchamos por ellos.

391
00:29:12,210 --> 00:29:13,670
Creo en ti, Lee.

392
00:29:15,005 --> 00:29:16,006
En realidad.

393
00:29:33,189 --> 00:29:36,317
Lo siento mucho.
No sé qué fue.

394
00:29:36,401 --> 00:29:38,862
No te preocupes. Yo debería...

395
00:29:38,945 --> 00:29:40,780
- Debería irme...
- Sí. Bueno.

396
00:29:40,864 --> 00:29:44,492
- ¿Nos vemos el lunes?
- Sí, el lunes.

397
00:29:44,576 --> 00:29:47,495
- Brillante y demasiado pronto.
- Sí.

398
00:30:00,592 --> 00:30:02,677
Dólares gigantes
Gana hasta $10.000

399
00:30:06,306 --> 00:30:08,641
Papá, ¿cuándo viene la sal?

400
00:30:08,725 --> 00:30:11,478
Él está en camino.

401
00:30:11,561 --> 00:30:13,855
cuando me darás
un t l inteligente  

402
00:30:13,938 --> 00:30:16,024
para que pueda ver
todo tu toque?

403
00:30:17,025 --> 00:30:19,694
Si dejaras de jugar tanto,
podrías pagar por uno.

404
00:30:19,778 --> 00:30:21,488
¿Qué estás diciendo, hijo?

405
00:30:21,571 --> 00:30:23,990
Papá, lo sabes
Ahorro para la escuela.

406
00:30:24,074 --> 00:30:27,994
Dígales a estos reclutadores que le den
dinero debajo de la mesa...

407
00:30:28,078 --> 00:30:30,246
O una corbeta.

408
00:30:30,497 --> 00:30:32,999
Sí, lo dijiste una docena de veces.

409
00:30:33,083 --> 00:30:35,085
Es un bolso, papá.
No me pagarán.

410
00:30:35,168 --> 00:30:37,837
Escucha, sólo estoy tratando de ayudarte.
   adelante.

411
00:30:37,921 --> 00:30:40,715
No seas demasiado orgulloso
seguir el consejo de tu padre

412
00:30:40,799 --> 00:30:43,593
que ya pasó por allí.
¿Entiendes, hijo?

413
00:30:44,844 --> 00:30:47,138
Sí, señor.

414
00:30:51,476 --> 00:30:53,228
Papá, ¿cuándo repararás?
toque?

415
00:30:53,311 --> 00:30:54,312
no puedo permitírmelo

416
00:30:55,605 --> 00:30:56,648
PÓKER
HAGA CLIC para JUGAR

417
00:30:56,773 --> 00:30:58,400
Me han reducido las horas a la fábrica.

418
00:30:58,483 --> 00:31:00,360
Pero puedes pagarte a ti mismo
¿Un póquer en Internet?

419
00:31:00,944 --> 00:31:04,531
La última vez que recortaron
mis horas, nos mantuvo adelante.

420
00:31:04,614 --> 00:31:07,951
Sí, tal vez podrías intentarlo.
el gato negro.

421
00:31:08,743 --> 00:31:11,955
- Estadísticamente más suerte.
- "Estáticamente".

422
00:31:12,038 --> 00:31:14,165
El blackjack no pregunta
sin habilidad.

423
00:31:14,249 --> 00:31:18,253
Sí, pierdes más de lo que ganas.

424
00:31:18,336 --> 00:31:21,464
Tienes un gran trabajo.
con un salario digno.

425
00:31:22,215 --> 00:31:25,927
- Tienes que parar.
- No te metas con mis cosas.

426
00:31:33,810 --> 00:31:36,104
Kim. Ingresar.

427
00:31:36,187 --> 00:31:38,815
Es bueno verte.
¿Cómo es la escuela?

428
00:31:38,898 --> 00:31:40,066
Bueno, gracias, señor.

429
00:31:40,150 --> 00:31:42,027
¡Jordán! Kim está aquí.

430
00:31:44,487 --> 00:31:45,572
Hola.

431
00:31:46,114 --> 00:31:49,117
Te traje sal.

432
00:31:49,200 --> 00:31:51,453
Sí. Lamento viajar al extranjero por un.

433
00:31:51,536 --> 00:31:56,541
Esto no es un problema. es facil
caminar 30 metros por la acera.

434
00:31:59,127 --> 00:32:01,171
¿Qué estabas haciendo?
si temprano el otro dia?

435
00:32:02,047 --> 00:32:04,466
Trabajo en Grove Farm.

436
00:32:04,549 --> 00:32:06,509
Sí, esta familia ha sido probada.

437
00:32:06,843 --> 00:32:09,512
La mujer tiene cáncer
entonces Casey tiene un...

438
00:32:09,596 --> 00:32:11,473
Papá.

439
00:32:11,639 --> 00:32:14,434
Todo el dinero de la radio.
Jeff Grove no puede arreglar eso.

440
00:32:14,517 --> 00:32:18,313
es para mostrar
Esa tragedia no tiene favorito.

441
00:32:18,396 --> 00:32:22,442
Su hermana está en mi clase.

442
00:32:22,525 --> 00:32:23,651
¿Le ayudaste?

443
00:32:25,779 --> 00:32:26,863
Sí. Un poco.

444
00:32:29,699 --> 00:32:31,868
Que lindo.

445
00:32:37,040 --> 00:32:38,333
Gracias por la sal.

446
00:32:40,126 --> 00:32:41,211
Cuando quieras.

447
00:32:44,089 --> 00:32:45,840
- Adiós.
- Adiós.

448
00:33:07,237 --> 00:33:08,488
<i> Tienes que ponerte en forma. </i>

449
00:33:08,571 --> 00:33:11,908
escúchame.
Lleva tus nalgas hacia adentro.

450
00:33:16,413 --> 00:33:18,707
De pie.

451
00:33:20,041 --> 00:33:21,084
Buen chico.

452
00:33:57,620 --> 00:33:59,289
Buen chico.

453
00:34:06,504 --> 00:34:08,798
Primer día, ¿verdad?

454
00:34:08,882 --> 00:34:09,883
Sí.

455
00:34:14,429 --> 00:34:18,350
- Perdón por llegar tarde.
- No te preocupes por eso.

456
00:34:19,100 --> 00:34:20,977
¿Qué quieres que haga?

457
00:34:21,061 --> 00:34:23,813
Podrías ir a buscar heno
y prepararlos para comer.

458
00:34:23,897 --> 00:34:25,857
- Está bien, por supuesto.
- Está bien, gracias.

459
00:34:25,940 --> 00:34:27,609
- Sí.
- Bueno.

460
00:34:30,195 --> 00:34:31,321
¿El otro día?

461
00:34:34,240 --> 00:34:35,700
¿Qué?

462
00:34:38,578 --> 00:34:39,788
- El beso.
- Sí.

463
00:34:43,667 --> 00:34:46,169
no lo sé,
Sólo quería hablar de ello.

464
00:34:46,252 --> 00:34:48,296
no crear
Algo raro entre nosotros.

465
00:34:48,380 --> 00:34:51,257
si ya veo
Qué extraño sería.

466
00:34:51,341 --> 00:34:56,054
Quiero decir, estoy bien, pero yo...
Sí, sería bueno.

467
00:34:58,306 --> 00:35:00,016
Ni siquiera sé qué fue.

468
00:35:01,267 --> 00:35:03,019
No lo sé.
Sé que extrañas a tu hermano

469
00:35:03,103 --> 00:35:04,521
y yo represento
tal vez algo.

470
00:35:04,604 --> 00:35:09,693
¿O quieres estar cerca de alguien?
sabes cuando estas triste...

471
00:35:12,237 --> 00:35:14,823
O tal vez fue para mí.

472
00:35:16,032 --> 00:35:19,911
estoy casi seguro
que era sólo para ti.

473
00:35:22,038 --> 00:35:25,208
Bien, eso está bien.

474
00:35:26,251 --> 00:35:30,880
Es un poco inesperado, supongo.

475
00:35:32,257 --> 00:35:35,135
Vale, bueno...
¿Qué haremos ahora?

476
00:35:35,218 --> 00:35:37,178
Solo tomo heno, o...

477
00:35:38,054 --> 00:35:41,850
Si y esperare
un joven caballero como tu

478
00:35:41,933 --> 00:35:44,728
invítame un día a salir.

479
00:35:44,811 --> 00:35:47,981
no estoy realmente seguro
que este caballero tiene los medios

480
00:35:48,064 --> 00:35:50,400
para impresionar a una dama como tú.

481
00:35:50,775 --> 00:35:53,028
Creo que lo subestima.

482
00:35:53,111 --> 00:35:55,447
ella es una chica de campo
con gustos sencillos.

483
00:35:56,656 --> 00:35:58,450
Bueno, si ese es el caso...

484
00:35:59,576 --> 00:36:01,953
no esperaré más,
mi jovencita hermosa.

485
00:36:02,037 --> 00:36:05,832
¿Cenarías conmigo?
¿en quince días?

486
00:36:05,915 --> 00:36:07,000
¿En dos semanas?

487
00:36:07,083 --> 00:36:10,086
- No, me gusta decir quince días.
- Bueno.

488
00:36:11,004 --> 00:36:12,422
¿Al final de la semana?

489
00:36:13,757 --> 00:36:15,175
Me alegraría.

490
00:36:16,634 --> 00:36:17,719
Obispo de Jordania.

491
00:36:17,802 --> 00:36:22,015
Lo que está sucediendo ? ¿Cuando?
¿Por qué no lo sabía?

492
00:36:22,098 --> 00:36:24,184
esta literalmente afuera
De la nada.

493
00:36:24,267 --> 00:36:27,812
Y el es tan inteligente
y fuerte y dulce...

494
00:36:27,896 --> 00:36:31,149
- ¡Y en la universidad!
- Sí, ¿no es raro?

495
00:36:31,232 --> 00:36:33,985
- Trabaja en mi gimnasio.
- Sí, los fines de semana.

496
00:36:34,069 --> 00:36:36,821
- Y él...
- ¿Es afroamericano?

497
00:36:36,905 --> 00:36:37,989
Sí.

498
00:36:38,073 --> 00:36:40,533
En realidad ? No lo sabía.

499
00:36:40,617 --> 00:36:44,829
No puedo creerlo.
Tengo que sentarme.

500
00:36:47,624 --> 00:36:49,542
Morgan no va a ser feliz.

501
00:36:49,959 --> 00:36:52,545
Por favor, a Morgan no le importa.

502
00:36:54,339 --> 00:36:57,550
Seguro que estarás listo
¿Por el drama racial?

503
00:36:57,634 --> 00:36:59,719
- Tenía un amigo...
- Todo estará bien.

504
00:36:59,803 --> 00:37:02,889
No estamos en los años 60.
Teníamos un presidente negro.

505
00:37:02,972 --> 00:37:04,557
Todo el mundo es progresista...

506
00:37:04,641 --> 00:37:08,603
- No.
- No importa.

507
00:37:08,687 --> 00:37:12,273
Entonces, ¿cuándo te saca?

508
00:37:12,357 --> 00:37:13,817
Viernes por la noche.

509
00:37:29,666 --> 00:37:32,127
Tú también luces muy sexy.

510
00:37:32,627 --> 00:37:34,254
Gracias.

511
00:37:34,337 --> 00:37:36,840
te unes a mi
para un paseo nocturno?

512
00:37:37,632 --> 00:37:40,427
Dime por qué no tuve que hacerlo
para ir al granero?

513
00:37:40,927 --> 00:37:44,681
Paciencia, hermosa jovencita.

514
00:37:51,604 --> 00:37:53,189
Tenemos la única reserva en la ciudad.

515
00:37:57,944 --> 00:38:01,531
tal vez deberías esperar
para probar la comida.

516
00:38:01,614 --> 00:38:04,576
Entonces juega al fútbol y cocina.

517
00:38:04,743 --> 00:38:09,205
Supongo que aprendemos cosas.
cuando creces sin una madre.

518
00:38:12,542 --> 00:38:15,045
mi padre nunca te vio
hacer todo esto?

519
00:38:15,128 --> 00:38:17,255
No.

520
00:38:17,339 --> 00:38:20,300
¿Por qué nunca viene aquí?

521
00:38:20,383 --> 00:38:22,469
Compró este lugar para mi madre.

522
00:38:22,552 --> 00:38:24,179
Yo creo en los caballos
hazle pensar en ella,

523
00:38:24,262 --> 00:38:27,515
Entonces él no vino al granero.
desde su muerte.

524
00:38:30,060 --> 00:38:33,813
Podría ser peor,
Teniendo en cuenta lo que ha pasado.

525
00:38:33,897 --> 00:38:35,732
- Es un buen hombre.
- Sí.

526
00:38:36,191 --> 00:38:38,401
No lo ves demasiado estos días.

527
00:38:40,195 --> 00:38:45,367
Recuerdo sus discursos en
Sea un hombre distinguido.

528
00:38:45,450 --> 00:38:48,203
Eran un poco horteras
pero funcionó.

529
00:38:48,286 --> 00:38:50,663
Me hizo pensar.
Hizo una diferencia.

530
00:38:50,747 --> 00:38:51,831
En realidad ?

531
00:38:51,915 --> 00:38:56,252
Así que dime ¿cuáles son tus planes?
ser un hombre distinguido?

532
00:38:57,837 --> 00:39:00,507
empiezo en un nuevo
universidad en seis meses.

533
00:39:00,590 --> 00:39:02,342
Estaré allí durante dos años.

534
00:39:02,425 --> 00:39:06,513
Terminaré mis estudios en negocios y
Si Dios quiere, recurriré a los profesionales.

535
00:39:06,596 --> 00:39:11,810
Pero la carrera profesional promedio dura 3,3 años,
estadísticamente hablando.

536
00:39:12,811 --> 00:39:16,564
- Te tienen que gustar las estadísticas.
- Los números lo son todo.

537
00:39:16,648 --> 00:39:21,695
Después de mis 3,3 años, tendré ahorros.
para mi MBA. Sin la deuda.

538
00:39:21,778 --> 00:39:23,321
Tendré un trabajo directivo,

539
00:39:23,405 --> 00:39:27,283
subiré las escaleras
a una suite ejecutiva.

540
00:39:27,784 --> 00:39:31,621
Muy impresionante.
Entonces, ¿de dónde viene todo?

541
00:39:34,374 --> 00:39:38,044
Todo lo que mi padre quería
estaba apostando.

542
00:39:38,128 --> 00:39:40,130
No quiero ser así.

543
00:39:40,255 --> 00:39:44,551
seré la primera persona
de mi familia obtener un título.

544
00:39:44,634 --> 00:39:46,886
56% de los estudiantes completan
sus estudios.

545
00:39:46,970 --> 00:39:48,054
¿Estadísticamente hablando?

546
00:39:48,930 --> 00:39:50,390
Exactamente.

547
00:39:50,473 --> 00:39:54,102
Una bebida en la salud de los grandes sueños.

548
00:40:01,735 --> 00:40:05,613
Como soñador, alguien que es
siempre mirando hacia el futuro,

549
00:40:05,697 --> 00:40:07,198
es difícil ignorar el hecho

550
00:40:07,282 --> 00:40:09,951
que te vas en mayo
y me voy en agosto no?

551
00:40:11,161 --> 00:40:12,537
Esta es nuestra primera cita.

552
00:40:14,247 --> 00:40:15,582
Es verdad.

553
00:40:18,251 --> 00:40:21,004
- ¿Tienes hambre de postre?
- Siempre.

554
00:40:22,005 --> 00:40:23,631
Tendremos que ir a la tienda

555
00:40:23,715 --> 00:40:27,010
porque tuve que dar
todo el hielo Cody y Chief.

556
00:40:28,011 --> 00:40:29,054
No ?

557
00:40:37,020 --> 00:40:39,981
Voy a llegar muy pronto.
Sólo voy a responderle a Brook.

558
00:40:40,065 --> 00:40:41,274
¿Chocolate con menta?

559
00:40:41,358 --> 00:40:43,568
Por supuesto.

560
00:41:17,060 --> 00:41:20,021
Oye, ¿lo tienes?

561
00:41:20,105 --> 00:41:21,272
Qué pasa ?

562
00:41:21,356 --> 00:41:24,192
El dueño de la tienda me sigue.

563
00:41:26,778 --> 00:41:28,405
No, sólo revisa las acciones.

564
00:41:29,197 --> 00:41:31,825
Quédate aquí. Mira eso.

565
00:41:31,908 --> 00:41:33,243
Bueno.

566
00:41:47,966 --> 00:41:50,635
Dios, has tenido razón.

567
00:41:50,760 --> 00:41:54,055
- ¿Cuál es su problema?
- Sucede todo el tiempo.

568
00:41:54,139 --> 00:41:56,641
No lo creo. no lo dejes ir
nuestro encuentro.

569
00:41:57,517 --> 00:41:59,853
No, debemos hacer algo.

570
00:42:01,021 --> 00:42:04,315
- Vamos, vamos.
- Bueno. Si quieres.

571
00:42:04,399 --> 00:42:05,942
Ir.

572
00:42:08,236 --> 00:42:10,864
Señor, usted me siguió
porque soy un hombre?

573
00:42:11,823 --> 00:42:13,033
- Yo no...
- Aquí tienes algunos consejos.

574
00:42:13,116 --> 00:42:16,327
voy a la universidad local
donde estoy el curso de sociología 210.

575
00:42:16,411 --> 00:42:17,829
aprendo que las mujeres

576
00:42:17,912 --> 00:42:20,498
son más probables
cometer un robo que los hombres.

577
00:42:20,582 --> 00:42:22,459
Estadísticamente hablando.

578
00:42:22,542 --> 00:42:25,879
No mencioné estadísticas,
pero eso es un 4% y va subiendo...

579
00:42:25,962 --> 00:42:27,047
¿De verdad? ¿Tan largo como eso?

580
00:42:27,130 --> 00:42:29,049
lo leí
en una revista científica.

581
00:42:29,132 --> 00:42:31,384
Es fascinante.

582
00:42:31,468 --> 00:42:32,761
Yo también lo creo.

583
00:42:32,844 --> 00:42:36,056
Entonces, probablemente deberías
síguela la próxima vez.

584
00:42:36,139 --> 00:42:37,599
Probablemente.

585
00:42:38,933 --> 00:42:42,645
Ahora me gustaría mucho
comprar estos artículos.

586
00:42:43,104 --> 00:42:44,522
- Tómalos, yo...
- No.

587
00:42:44,606 --> 00:42:48,777
quiero pagar. Como todos.
Sin trato preferencial.

588
00:42:48,860 --> 00:42:51,946
Bueno,
Los llevo al mostrador.

589
00:42:57,660 --> 00:42:58,995
¿Siempre será así?

590
00:43:01,039 --> 00:43:04,501
No será más fácil.

591
00:43:04,834 --> 00:43:09,339
- ¿Estás listo?
- 100%.

592
00:43:09,589 --> 00:43:14,177
<i>No miraré atrás</i>

593
00:43:15,011 --> 00:43:19,307
<i>Hacia las cosas del pasado</i>

594
00:43:19,391 --> 00:43:22,936
<i>Sé que encontré la eternidad</i>

595
00:43:23,019 --> 00:43:25,689
<i> En nuestro amor </ i>

596
00:43:29,693 --> 00:43:31,653
<i>Nunca te dejaré ir</i>

597
00:43:31,736 --> 00:43:33,113
Se amable.

598
00:43:36,408 --> 00:43:41,121
<i> Quiero aferrarme a este sentimiento
Como me siento</i>

599
00:43:41,538 --> 00:43:44,290
<i>No lo puedo creer</i>

600
00:43:44,374 --> 00:43:48,294
<i>Que tu amor ha llegado a mí</i>

601
00:43:48,378 --> 00:43:52,048
<i>Por siempre, me aferraré a ti</i>

602
00:43:53,883 --> 00:43:56,845
<i> Me aferraré a ti </ i>

603
00:44:00,473 --> 00:44:02,225
<i> Me aferraré a ti </ i>

604
00:44:15,030 --> 00:44:21,077
<i>Nunca te dejaré ir</i>

605
00:44:22,704 --> 00:44:28,168
<i> Quiero aferrarme a este sentimiento
Como me siento</i>

606
00:44:28,251 --> 00:44:33,423
<i> no puedo creer
Que tu amor ha llegado a mí</i>

607
00:44:34,758 --> 00:44:39,387
<i> Por siempre, aguantaré </ i>

608
00:44:41,514 --> 00:44:45,602
<i> Por siempre, aguantaré </ i>

609
00:44:47,145 --> 00:44:49,856
<i>Por siempre, me aferraré a ti</i>

610
00:44:56,279 --> 00:44:57,614
Gracias.

611
00:45:00,408 --> 00:45:03,161
Me encanta este lugar.
Aquí todo está bien.

612
00:45:04,162 --> 00:45:09,167
Nunca pensaste quedarte
en Occidente, después de su viaje?

613
00:45:10,210 --> 00:45:11,961
¿Estar conmigo?

614
00:45:14,297 --> 00:45:17,676
- Querías hacer algo grande.
- Sí, me encantaría.

615
00:45:19,636 --> 00:45:22,055
Pero nunca pensé
ser el tipo de chica

616
00:45:22,889 --> 00:45:25,934
¿Quién perseguiría?
un chico en todo el pais

617
00:45:27,143 --> 00:45:31,314
y realmente no puedo
Piénsalo, ¿sabes?

618
00:45:31,439 --> 00:45:33,233
Realmente no es el momento adecuado.

619
00:45:33,316 --> 00:45:37,779
llego tarde al entrenamiento
Y mi padre siempre es un desastre.

620
00:45:37,862 --> 00:45:39,614
¿Alguna vez me has hablado de tu padre?

621
00:45:39,698 --> 00:45:40,740
Sí.

622
00:45:40,824 --> 00:45:42,075
En realidad ?

623
00:45:43,034 --> 00:45:46,287
No, no... Yo no lo hice.

624
00:45:46,996 --> 00:45:48,331
¿Escuchas?

625
00:45:56,089 --> 00:45:58,675
¿Ellos miran?
¿Desde todo este tiempo?

626
00:45:59,092 --> 00:46:00,593
Sí.

627
00:46:00,677 --> 00:46:03,555
¿No puedes simplemente mirarme?

628
00:46:05,473 --> 00:46:09,519
Haremos nuestro propio pequeño mundo,
solo aquí.

629
00:46:12,355 --> 00:46:13,398
Bueno.

630
00:46:16,985 --> 00:46:19,362
Entonces, ¿le dijiste eso a tu padre?

631
00:46:20,947 --> 00:46:22,282
Lo pensé,

632
00:46:22,365 --> 00:46:26,870
pero no es realmente el momento
con todo lo que está pasando.

633
00:46:31,791 --> 00:46:32,876
¿Jordán?

634
00:46:42,594 --> 00:46:44,220
¿Podemos salir de aquí?

635
00:46:46,890 --> 00:46:52,228
No quiero quedarme aquí mira
La gente nos arregla toda la noche.

636
00:46:55,690 --> 00:46:56,900
Por supuesto.

637
00:47:05,408 --> 00:47:06,743
CAF
ABRIR

638
00:47:21,591 --> 00:47:24,302
Hola. Kim, ¿es eso?

639
00:47:24,386 --> 00:47:26,721
- Sí, teníamos matemáticas juntos.
- Recuerdo.

640
00:47:27,222 --> 00:47:28,223
Qué pasa ?

641
00:47:28,306 --> 00:47:29,891
¿Pensaste en lo que haces?

642
00:47:33,061 --> 00:47:36,147
- No estás muy despierto.
- Lo siento ?

643
00:47:37,982 --> 00:47:41,319
Ya sabes, chicas como yo
No tengo muchas opciones por aquí.

644
00:47:41,403 --> 00:47:43,321
Puedes tener a cualquiera,

645
00:47:43,405 --> 00:47:46,199
pero quieres al único chico bueno
de mi barrio.

646
00:47:46,282 --> 00:47:47,951
Si intentas quedarte fuera de control

647
00:47:48,034 --> 00:47:53,456
o ser progresista,
sólo estás empeorando las cosas.

648
00:47:59,295 --> 00:48:01,506
¿Qué fue?

649
00:48:02,090 --> 00:48:05,343
- Quería algo para una clase.
- ¿Tienes una clase con ella?

650
00:48:05,427 --> 00:48:08,722
Entonces, tengo el gran espectáculo,
mañana por la tarde.

651
00:48:08,805 --> 00:48:09,889
¿Los veré a los dos allí?

652
00:48:09,973 --> 00:48:11,850
Sí.

653
00:48:11,933 --> 00:48:14,352
Sí ? ¿Y tú Lee?

654
00:48:14,436 --> 00:48:17,522
No lo sé, Morgana.

655
00:48:17,605 --> 00:48:20,775
Me aseguraré de que te diviertas.

656
00:48:20,859 --> 00:48:22,861
Espero verte allí.

657
00:48:22,944 --> 00:48:24,988
Te daré la dirección.

658
00:48:26,364 --> 00:48:31,077
Vamos, Lee. debes tomar
un poco de tiempo para divertirse.

659
00:48:31,161 --> 00:48:33,580
Estos son nuestros últimos meses.
En la escuela secundaria.

660
00:48:38,001 --> 00:48:41,463
Bueno.

661
00:48:41,546 --> 00:48:45,258
<i>Tengo cincuenta mil admiradores
¿Quién quiere oírme cantar?</i>

662
00:48:45,342 --> 00:48:50,180
<i> puedo ir a comprar
Todo es verdad. </yo>

663
00:48:52,974 --> 00:48:55,435
<i>Pero cambiaría todo por ti</i>

664
00:48:57,520 --> 00:48:58,897
<i> Muchas gracias a todos. </i>

665
00:48:58,980 --> 00:49:01,149
<i> Ahora, aquí está el borde de la realidad </ i>

666
00:49:01,232 --> 00:49:03,401
<i> Aplaudámoslos a todos. </i>

667
00:49:04,402 --> 00:49:05,695
Él es bueno.

668
00:49:06,363 --> 00:49:07,447
Es bueno.

669
00:49:07,530 --> 00:49:09,741
Visita.

670
00:49:09,824 --> 00:49:14,037
Lee finalmente me honró
de su hermosa presencia.

671
00:49:14,120 --> 00:49:15,914
siempre estoy afuera,
   trabajo.

672
00:49:15,997 --> 00:49:18,208
Pero más contigo.

673
00:49:18,875 --> 00:49:21,211
Quizás deberíamos cambiar eso.

674
00:49:21,711 --> 00:49:23,713
¿Dónde está Jordania?

675
00:49:23,797 --> 00:49:25,965
Él está con Kyle y Paul.

676
00:49:26,049 --> 00:49:27,842
¿Finalmente te soltó con la correa?

677
00:49:28,510 --> 00:49:30,553
Jordan no me tiene atado.

678
00:49:30,679 --> 00:49:33,056
Es bueno saberlo.

679
00:49:33,223 --> 00:49:37,394
Tal vez podríamos salir
mañana por la tarde?

680
00:49:37,477 --> 00:49:40,855
podríamos hablar
de lo que pasó el verano pasado.

681
00:49:40,939 --> 00:49:43,566
Dame una oportunidad.

682
00:49:43,733 --> 00:49:44,901
No, gracias.

683
00:49:45,902 --> 00:49:47,237
¿Un café?

684
00:49:48,238 --> 00:49:50,615
Ahora tengo un amigo, Morgan.

685
00:49:54,035 --> 00:49:56,454
no me di cuenta
que hablabas tan en serio.

686
00:49:56,579 --> 00:49:59,874
Pensé que estabas experimentando,
ya sabes, ya que él es...

687
00:50:06,923 --> 00:50:11,011
Lee. Está bien. Él no lo sabía.

688
00:50:11,094 --> 00:50:13,388
¿Estás realmente de su lado?

689
00:50:14,597 --> 00:50:18,893
Escucha, intenté
decirte que sería difícil.

690
00:50:18,977 --> 00:50:21,354
No quisiste escuchar.

691
00:50:21,438 --> 00:50:23,440
Sí. no puedo
para gestionar ahora.

692
00:50:27,485 --> 00:50:29,779
Jordán, no te importa
llevarme a casa?

693
00:50:31,448 --> 00:50:34,200
- ¿Estás bien?
- Sí...

694
00:50:34,868 --> 00:50:39,039
- ¿Estás seguro de que estamos haciendo lo correcto?
- Qué quieres decir ?

695
00:50:39,122 --> 00:50:42,792
Tú y yo.
¿Estás seguro de que está bien?

696
00:50:44,210 --> 00:50:47,047
Sí. Todo hecho.

697
00:50:47,130 --> 00:50:48,882
Bueno.

698
00:50:49,424 --> 00:50:52,469
creo que te levantaste
con demasiada frecuencia a las 5:30.

699
00:50:52,594 --> 00:50:54,346
Sí, tienes razón.

700
00:50:54,429 --> 00:50:57,557
no tuve suficiente tiempo
para preparar los caballos.

701
00:50:57,640 --> 00:51:01,186
Pero creo que irá
si no tengo más distracciones.

702
00:51:01,603 --> 00:51:04,272
Ir. no me dejes
bloquear el camino.

703
00:51:22,791 --> 00:51:24,167
Hola.

704
00:51:24,626 --> 00:51:26,461
Hola. Qué estás haciendo ?

705
00:51:26,544 --> 00:51:31,091
necesito un poco de ayuda
con mi proyecto de ciencias.

706
00:51:31,174 --> 00:51:34,260
es para mañana,
y no hay núcleo de espuma.

707
00:51:35,011 --> 00:51:36,721
¿Por qué me lo dices ahora?

708
00:51:37,847 --> 00:51:40,016
Solo lo pensé.

709
00:51:42,143 --> 00:51:45,980
Pensaste que el núcleo de espuma
caería del cielo?

710
00:51:46,064 --> 00:51:49,192
No, pensé
que me llevarías a la tienda.

711
00:51:50,151 --> 00:51:51,695
Papá se fue.

712
00:51:54,489 --> 00:51:57,659
Bueno. Sí, vámonos.

713
00:51:57,784 --> 00:52:00,286
Sabes, yo también tengo un poco de hambre.

714
00:52:00,370 --> 00:52:02,997
Entonces, soy tu chimenea
y tu cocina?

715
00:52:03,081 --> 00:52:05,875
Sí. Usted es el mejor.

716
00:52:06,626 --> 00:52:07,919
Ve, solo dices eso.

717
00:52:08,003 --> 00:52:11,131
para que yo haga
tu proyecto de ciencias para ti.

718
00:52:23,226 --> 00:52:25,562
no puedo creer
que finalmente hice un.

719
00:52:28,565 --> 00:52:31,192
Papá ? Qué estás haciendo aquí ?

720
00:52:31,276 --> 00:52:33,445
¿Qué pasa, Sr. Grove?

721
00:52:42,412 --> 00:52:43,830
papá,

722
00:52:43,955 --> 00:52:47,667
- es increíble.
- Parece nueva.

723
00:52:47,751 --> 00:52:50,587
Entonces, ¿por qué no llevárselo?
dar un paseo esta noche?

724
00:52:52,380 --> 00:52:53,465
No, está bien.

725
00:52:53,548 --> 00:52:56,176
Por qué ? los autos estan hechos
para ser conducido.

726
00:52:56,259 --> 00:53:00,096
Ir. fuiste a la cooperativa
para mí, de todos modos.

727
00:53:00,221 --> 00:53:01,890
¿No vienes conmigo?

728
00:53:01,973 --> 00:53:05,226
No, tengo mucho entrenamiento.
   hacer y llego tarde.

729
00:53:05,310 --> 00:53:08,271
Pero deberías ir allí y divertirte.

730
00:53:08,355 --> 00:53:09,564
¿Está seguro, Sr. Grove?

731
00:53:11,733 --> 00:53:15,111
Este auto se suponía
Sea por Casey.

732
00:53:16,279 --> 00:53:19,449
Estoy seguro de que le gustaría
que lo conduzcas primero.

733
00:53:26,331 --> 00:53:29,793
Sólo conduce esa maldita cosa.

734
00:54:01,658 --> 00:54:05,912
Bueno. tu quieres
¿una barra de granola? Sí.

735
00:54:05,995 --> 00:54:08,665
Sé que soy una paloma.
No se lo digas a Jordan.

736
00:54:38,486 --> 00:54:40,697
Hola.

737
00:54:40,780 --> 00:54:42,657
¿Estás trabajando aquí?

738
00:54:42,741 --> 00:54:46,661
Desde hace dos meses. Puedo ayudarle.

739
00:54:46,745 --> 00:54:48,872
No, estoy mirando.

740
00:54:48,955 --> 00:54:52,208
Está seguro ? Mira eso.

741
00:54:53,543 --> 00:54:58,340
- Son bastante generosos.
- Especialmente si te gustan los caballos.

742
00:54:59,549 --> 00:55:00,925
Sí, ya veo.

743
00:55:06,723 --> 00:55:10,143
Me pregunto si a alguien le gusta esto.
realmente lo entendería

744
00:55:10,226 --> 00:55:12,812
lo que pasaste
como un hombre negro.

745
00:55:15,899 --> 00:55:17,734
¿Debo pedir ayuda?
   alguien más o...

746
00:55:18,902 --> 00:55:24,491
No, solo me gusta informar a mis clientes.
en sus compras.

747
00:55:30,121 --> 00:55:33,958
- ¿Puedo ver ese?
- Sí.

748
00:55:45,845 --> 00:55:46,846
Morgana.

749
00:55:48,264 --> 00:55:51,017
Supongo que le das un hermano
una beca para una escuela D-I

750
00:55:51,101 --> 00:55:53,269
y el consigue
¿Todo lo que quiere es eso?

751
00:55:53,353 --> 00:55:56,898
¿Benz clásico? Es bueno.

752
00:55:56,981 --> 00:55:58,733
Sí. No confiamos
en el auto.

753
00:55:58,817 --> 00:56:01,736
Por supuesto. déjame quitármelo
el lugar para ti.

754
00:56:01,820 --> 00:56:03,697
Lo digo en serio.
Aléjese del coche.

755
00:56:03,780 --> 00:56:07,367
¿Qué? no vas a ofrecer
¿Un aventón con tus amigos?

756
00:56:07,450 --> 00:56:09,869
Realmente lo es...
¿Cómo se dice en tu barrio?

757
00:56:09,953 --> 00:56:14,457
¿"De estilo"? Nos gustaría ver
si el auto que conduces...

758
00:56:15,125 --> 00:56:16,251
Ahora no. Llego tarde.

759
00:56:16,334 --> 00:56:19,087
¿Por qué vas tan rápido?
¿Tienes una cita con Lee?

760
00:56:21,631 --> 00:56:23,133
¿Qué ve ella en ti?

761
00:56:23,216 --> 00:56:25,677
Lo digo en serio, Morgan, sigue adelante.

762
00:56:25,802 --> 00:56:29,014
¿Quieres saber por qué?
¿Obtuviste la mejor beca?

763
00:56:29,139 --> 00:56:31,683
Acción positiva. Sí, es verdad.

764
00:56:31,766 --> 00:56:33,560
Tenía los mismos números que tú.

765
00:56:33,643 --> 00:56:36,813
Y esa es la única razón
tendrás cualquier cosa.

766
00:56:36,896 --> 00:56:37,897
Es gracioso.

767
00:56:38,314 --> 00:56:41,067
hubiera pensado que era
porque no fuiste bueno.

768
00:56:53,455 --> 00:56:56,332
- ¡Amigo, hombre, tenemos que irnos!
- ¡Sí, muévete! Siga adelante !

769
00:57:12,432 --> 00:57:15,352
Papá ? ¿Qué? estoy en el medio
de algo.

770
00:57:25,362 --> 00:57:28,031
Mi hijo estaba mirando el auto.
cuando este matón lo atacó.

771
00:57:28,114 --> 00:57:30,241
Papá, es una muñeca rota.
No es nada.

772
00:57:30,325 --> 00:57:32,535
Podría haber sido tu brazo para lanzar.

773
00:57:33,912 --> 00:57:36,373
Hola. en que habitacion
Qué es Jordan Bishop?

774
00:57:36,456 --> 00:57:38,708
- 240.
- 240. Gracias.

775
00:57:51,137 --> 00:57:52,555
Estoy aquí, Jordán.

776
00:58:02,899 --> 00:58:04,651
vamos a darle un poquito
de tiempo, ¿vale?

777
00:58:04,734 --> 00:58:05,819
¿Estará bien?

778
00:58:05,902 --> 00:58:08,488
No lo sé. vamos a ver
si podemos tener respuestas.

779
00:58:08,571 --> 00:58:10,240
Venir.

780
00:58:23,503 --> 00:58:24,504
Enfermero.

781
00:58:25,338 --> 00:58:28,591
¡Enfermero! Se despierta.
¿Está bien?

782
00:58:30,343 --> 00:58:31,886
¿Qué pasó?

783
00:58:31,970 --> 00:58:33,179
Vamos a ver.

784
00:58:33,263 --> 00:58:34,889
Mi cabeza.

785
00:58:34,973 --> 00:58:39,853
solo queria decirte
que tiene una conmoción cerebral.

786
00:58:39,936 --> 00:58:43,064
Pero algo anda mal con su rodilla.
No sé qué.

787
00:58:43,148 --> 00:58:45,108
¿Disculpe, señor Grove?

788
00:58:45,191 --> 00:58:48,528
Thomas, te llamaré después.

789
00:58:48,611 --> 00:58:49,779
Hola agente.

790
00:58:50,780 --> 00:58:52,615
El señor Wallace, padre del otro niño,

791
00:58:52,699 --> 00:58:55,118
dijo que pensaste en depositar
¿Un cargo de robo de auto?

792
00:58:56,995 --> 00:58:58,288
De qué estás hablando ?

793
00:58:58,788 --> 00:59:01,708
Tu Mercedes estaba en escena,
y el sospechoso...

794
00:59:01,791 --> 00:59:05,628
¿De qué estás hablando?
¿Estás hablando de Jordan Bishop?

795
00:59:06,296 --> 00:59:09,007
Sí, el señor Bishop la llevaba.

796
00:59:09,090 --> 00:59:13,136
El señor Bishop conducía el coche.
porque le di las llaves.

797
00:59:15,388 --> 00:59:17,057
¿Hay algo más?
porque si no,

798
00:59:17,140 --> 00:59:18,350
Me gustaría llamar a su padre.

799
00:59:18,475 --> 00:59:22,562
No, señor Grove. solo estaba comprobando
La información del Sr. Wallace.

800
00:59:22,645 --> 00:59:23,980
Gracias. Que tenga un buen día.

801
00:59:25,648 --> 00:59:26,649
Buenas noches.

802
00:59:30,779 --> 00:59:32,614
Tomás. Lo siento por eso.

803
00:59:42,707 --> 00:59:44,751
¿Cómo está él?

804
00:59:44,834 --> 00:59:47,462
Bien. Los doctores terminan
para examinarlo.

805
00:59:47,545 --> 00:59:49,297
Él está durmiendo.

806
00:59:51,174 --> 00:59:52,759
¿Viene su padre?

807
00:59:52,842 --> 00:59:55,095
Hace un doble cuarto.
Él vendrá mañana por la mañana.

808
00:59:55,178 --> 00:59:57,430
Quiere que me quede con él.

809
00:59:57,514 --> 01:00:00,517
- ¿Dónde está Logan?
- En la habitación de Jordan.

810
01:00:01,518 --> 01:00:03,436
- Voy a conseguir que coma.
- Bueno.

811
01:00:08,525 --> 01:00:12,404
Cómo estás ?

812
01:00:14,572 --> 01:00:15,573
Mejor.

813
01:00:23,707 --> 01:00:27,502
yo tipo de
conecta los puntos.

814
01:00:28,503 --> 01:00:29,587
Qué quieres decir ?

815
01:00:31,798 --> 01:00:33,717
Entre tú y Jordan.

816
01:00:34,342 --> 01:00:36,219
obviamente eres
más que amigos.

817
01:00:39,139 --> 01:00:41,975
¿Por qué me esconderías?

818
01:00:42,934 --> 01:00:47,480
Iba a decírtelo, pero no es así.
como si estuvieras allí a menudo.

819
01:00:52,485 --> 01:00:53,987
Además, sabía
que te enojarías.

820
01:00:57,449 --> 01:00:59,159
Entonces, ¿qué piensas de mí?

821
01:01:03,580 --> 01:01:05,248
A todos los demás les parece extraño.

822
01:01:18,303 --> 01:01:20,805
lo siento
no haberte dicho.

823
01:01:22,432 --> 01:01:26,102
Tenía miedo de que te enojases,
porque

824
01:01:27,437 --> 01:01:30,732
él era el mejor amigo de Casey.

825
01:01:36,529 --> 01:01:40,909
algo bueno
Sobre tu hermano mayor,

826
01:01:40,992 --> 01:01:44,287
siempre ha sido
un buen juez de la personalidad.

827
01:01:53,129 --> 01:01:55,882
Se hace tarde.

828
01:01:55,965 --> 01:01:59,094
Ve a buscar a Logan, tal vez
Brooklyn te acompañará.

829
01:01:59,177 --> 01:02:01,388
Bueno ? tal vez
que ella te dejará pasar la noche.

830
01:02:01,471 --> 01:02:03,640
Me quedaré. Él se las arreglará.

831
01:02:06,309 --> 01:02:07,310
Bueno.

832
01:02:07,727 --> 01:02:10,980
- Sal de aquí. Adelante.
- Gracias papá.

833
01:02:19,072 --> 01:02:20,365
¿Señor obispo?

834
01:02:24,994 --> 01:02:26,162
Eso es lo que tenemos.

835
01:02:27,080 --> 01:02:31,251
La resonancia magnética muestra que tienes un desgarro.
en el ligamento cruzado anterior.

836
01:02:31,334 --> 01:02:33,503
no lo creo
que tendrás que hacerte operar,

837
01:02:33,586 --> 01:02:36,464
pero tendrás que hacerlo
fisioterapia intensiva

838
01:02:36,548 --> 01:02:38,133
una vez que la hinchazón haya disminuido.

839
01:02:38,216 --> 01:02:40,844
Te recuperarás en unos meses.
si lo cuidas.

840
01:02:41,636 --> 01:02:42,929
Bueno. Perfecto.

841
01:02:43,013 --> 01:02:47,058
Pero lo que más me preocupa es
es tu conmoción cerebral.

842
01:02:48,309 --> 01:02:52,105
La tomografía muestra hemorragia.
tejido interno y cicatricial,

843
01:02:52,188 --> 01:02:54,983
quien puede venir
Conmoción cerebral previa.

844
01:02:55,066 --> 01:02:56,943
Probablemente relacionado con el fútbol.

845
01:02:57,027 --> 01:03:00,780
No querrás tener más de tres.

846
01:03:00,864 --> 01:03:02,449
Entonces ¿ya no puedo jugar?

847
01:03:04,117 --> 01:03:06,369
Es difícil de decir.

848
01:03:06,453 --> 01:03:09,497
En el peor de los casos,
todavía algunos malos tiros

849
01:03:09,581 --> 01:03:11,791
y podrías terminar con un ETC.

850
01:03:11,875 --> 01:03:14,502
¿Qué llevaría
   angustia mental,

851
01:03:14,586 --> 01:03:19,424
comportamiento errático,
una demencia prematura.

852
01:03:22,677 --> 01:03:26,931
puedo pagar la universidad gracias
   este bolso de fútbol.

853
01:03:29,059 --> 01:03:31,186
¿Y qué?
¿Qué se supone que debo hacer?

854
01:03:33,063 --> 01:03:36,358
lo siento,
No puedo responder a eso.

855
01:03:37,776 --> 01:03:40,653
Sólo tú puedes tomar esa decisión.

856
01:03:55,085 --> 01:03:59,130
Las personas se están recuperando de ACL rotos.
Sucede todo el tiempo.

857
01:04:02,842 --> 01:04:06,012
Mi rodilla sanará
es mi cabeza la que me preocupa.

858
01:04:06,096 --> 01:04:08,723
los doctores no lo saben
¿De qué están hablando?

859
01:04:08,807 --> 01:04:11,059
Eres obispo.
Estás construido como una roca.

860
01:04:11,142 --> 01:04:14,521
Con un poco de trabajo,
puedes volver a este campo.

861
01:04:14,604 --> 01:04:18,692
Papá, me encanta el fútbol.
Pero no se trata de un.

862
01:04:18,775 --> 01:04:23,738
Se trata de todo lo demás
que quiero lograr en la vida.

863
01:04:23,822 --> 01:04:24,823
Un tiro más...

864
01:04:24,906 --> 01:04:27,450
Sin bolso, no puedes permitírtelo.

865
01:04:30,537 --> 01:04:35,041
Mira, hijo, eres realmente bueno.

866
01:04:35,166 --> 01:04:38,211
Tienes la oportunidad de jugar el domingo.

867
01:04:38,294 --> 01:04:39,963
Y recibir pago.

868
01:04:41,423 --> 01:04:42,716
¿Vale la pena arriesgar la cabeza?

869
01:04:42,799 --> 01:04:45,885
Sin riesgo, no hay recompensa.

870
01:04:45,969 --> 01:04:50,223
Debes ser un hombre y mostrarles
que tienes lo necesario...

871
01:04:51,808 --> 01:04:55,186
Probablemente pueda tenerte
un poco de trabajo en la fábrica.

872
01:04:55,687 --> 01:04:57,647
No, no quiero trabajar
   la fábrica.

873
01:04:57,731 --> 01:04:59,107
Crees que eres demasiado bueno para la fábrica.

874
01:04:59,190 --> 01:05:01,067
¿Te crees mejor que tu padre?

875
01:05:01,151 --> 01:05:02,652
No, no, no.

876
01:05:06,656 --> 01:05:08,241
Tengo otros sueños.

877
01:05:08,491 --> 01:05:10,035
Sí, eres un niño inteligente.

878
01:05:10,118 --> 01:05:12,537
En diez años,
podrías ser supervisor.

879
01:05:12,620 --> 01:05:14,873
Gana un buen salario.

880
01:05:19,044 --> 01:05:21,546
No, lo tomaré
Préstamos para pagar.

881
01:05:21,629 --> 01:05:23,798
No, es eso
que el gobierno quiere.

882
01:05:23,882 --> 01:05:25,592
Tener $150.000 de deuda,

883
01:05:25,675 --> 01:05:29,012
trabajar durante 25 años
para pagar.

884
01:05:29,095 --> 01:05:31,348
Este es el día. la universidad
No vale la pena esta deuda.

885
01:05:31,681 --> 01:05:34,184
Empecé, debo terminar.

886
01:05:35,518 --> 01:05:39,314
Será mejor que vuelvas a jugar.
y actuar como si nada hubiera pasado.

887
01:05:40,607 --> 01:05:44,069
hubiera tenido el dinero
si no tuvieras ninguna apuesta.

888
01:07:12,615 --> 01:07:15,785
Hola ch ri. Cómo estás ?

889
01:07:17,328 --> 01:07:18,872
Me alegro que estés aquí.

890
01:07:18,955 --> 01:07:22,083
No tenías que quedarte mucho tiempo.
Sé que tienes la formación.

891
01:07:22,208 --> 01:07:23,710
No quiero estar en ningún otro lugar.

892
01:07:23,793 --> 01:07:24,878
Es mi hija.

893
01:07:26,963 --> 01:07:29,466
tendré que tomar cong
de mi trabajo en la granja.

894
01:07:30,133 --> 01:07:33,303
hablaré con la gerencia
para aprobación, ¿vale?

895
01:07:35,805 --> 01:07:37,140
¿Cómo está tu conmoción cerebral?

896
01:07:39,476 --> 01:07:42,979
El médico dice que está bien.
No hay nada de qué preocuparse.

897
01:07:43,063 --> 01:07:46,066
Bien. Podría haber sido
El fin del fútbol para ti.

898
01:07:46,149 --> 01:07:48,902
Estoy listo para volver
y comenzar la rehabilitación.

899
01:07:50,320 --> 01:07:53,865
creo que puedo ser
en el otoño.

900
01:07:53,948 --> 01:07:56,910
no tengo el dinero que necesito
para fisioterapia,

901
01:07:56,993 --> 01:07:59,537
pero podría mirar
vídeos o algo así.

902
01:08:00,497 --> 01:08:03,583
Encontraremos una solución.

903
01:08:03,667 --> 01:08:07,212
Puedo contratar a esta chica
¿Con la rodilla equivocada en el caballo?

904
01:08:07,879 --> 01:08:11,216
creo que esta un poco ocupada
con tarea de sexto grado,

905
01:08:11,299 --> 01:08:14,344
pero creo que puedo hacerlo.
Recuerdo lo que hicimos.

906
01:08:14,886 --> 01:08:18,014
No. Ya has hecho suficiente.
Tienes muchos brazos.

907
01:08:18,098 --> 01:08:19,099
No.

908
01:08:19,182 --> 01:08:23,687
Es tu sueño.
El fútbol es el comienzo.

909
01:08:23,770 --> 01:08:26,731
Puedo irme recién en otoño. tengo
entrenamiento retrasado.

910
01:08:26,815 --> 01:08:30,694
No. No haces eso.

911
01:08:32,404 --> 01:08:35,407
Tus sueños rotos
vale la pena reconstruirlo.

912
01:08:37,409 --> 01:08:40,620
Sí. Ellos son.

913
01:08:40,745 --> 01:08:43,623
Además, tengo que llevarte de regreso.
   jugar de extremo.

914
01:08:45,375 --> 01:08:48,545
- Espera, es "la mitad".
- Bueno.

915
01:08:57,012 --> 01:09:00,682
Sabes, mi papá volverá a casa pronto.

916
01:09:00,765 --> 01:09:03,685
Quizás deberías irte.

917
01:09:03,768 --> 01:09:07,355
no quiero enfrentar
   todo hoy.

918
01:09:07,439 --> 01:09:09,607
Sí. Entiendo.

919
01:09:11,317 --> 01:09:13,528
al menos
Finalmente montarás a caballo.

920
01:09:14,487 --> 01:09:18,491
No se que es peor,
un caballo maloliente o una rodilla mala.

921
01:09:18,575 --> 01:09:22,245
Realmente eres un caballofóbico.

922
01:09:25,790 --> 01:09:26,958
¿De qué te ríes?

923
01:09:27,334 --> 01:09:28,918
Tú.

924
01:09:30,378 --> 01:09:33,173
- No lo sé.
- Vamos, vamos. Qué pasa ?

925
01:09:33,256 --> 01:09:35,175
Yo cayendo.

926
01:09:35,258 --> 01:09:36,593
Pensé que no tenías miedo.

927
01:09:36,676 --> 01:09:38,178
Mentí.

928
01:09:38,553 --> 01:09:41,556
Bueno. Prepárate, eso es todo.
Tres, ¿vale?

929
01:09:41,639 --> 01:09:44,142
- Muy bien.
- Uno. Dos...

930
01:09:46,561 --> 01:09:48,813
¿Qué estás haciendo?
¿Estás buscando tu cinturón de seguridad?

931
01:09:50,398 --> 01:09:52,484
Bueno. ¿Tienes chistes?

932
01:09:52,567 --> 01:09:54,402
Verás qué,
los tres, arriba?

933
01:09:54,486 --> 01:09:55,612
Son las 12.

934
01:09:59,491 --> 01:10:04,537
Está bien. No tengas miedo, Jordán.
Te tengo. Vamos, vamos.

935
01:10:04,621 --> 01:10:06,289
Pararse.

936
01:10:13,630 --> 01:10:16,800
- No lo sé.
- Vamos, es fácil.

937
01:10:17,384 --> 01:10:19,135
Así que cuando montes,

938
01:10:19,219 --> 01:10:21,805
cada músculo de tus piernas
será trabajado,

939
01:10:21,888 --> 01:10:24,015
y va despacio
perforar el tejido cicatricial

940
01:10:24,099 --> 01:10:26,267
lo que limita su movilidad.

941
01:10:27,560 --> 01:10:29,062
¿Estás seguro de que el Jefe está listo?

942
01:10:29,145 --> 01:10:31,481
Confía en mí.
Él adora. Te prometo que.

943
01:10:32,565 --> 01:10:36,653
- Bueno. Vamos.
- Bueno.

944
01:10:37,821 --> 01:10:39,155
- Vamos.
- Vamos.

945
01:10:41,658 --> 01:10:43,159
Ahora soy un vaquero.

946
01:10:43,243 --> 01:10:47,914
Más divertido que la fisioterapia.
Y la vista es mejor.

947
01:10:47,997 --> 01:10:50,625
La vista es excepcional.

948
01:10:50,750 --> 01:10:53,211
¡Aquí!

949
01:10:54,129 --> 01:10:56,423
<i> ¿Te sientes como un paria? </i>

950
01:10:56,506 --> 01:10:58,758
<i> ¿Te sientes mal querido? </i>

951
01:10:58,842 --> 01:11:02,679
<i> Te sientes como un idiota
¿En medio de una multitud? </yo>

952
01:11:03,805 --> 01:11:08,435
<i> Aún así, todos estamos locos
Todos somos un poco raros</i>

953
01:11:08,518 --> 01:11:10,729
<i> Pero cuando estamos juntos
Todo desaparece</i>

954
01:11:10,812 --> 01:11:11,855
Un poco más arriba.

955
01:11:13,440 --> 01:11:14,441
Bien.

956
01:11:16,234 --> 01:11:18,278
- Uno más.
- ¿En serio?

957
01:11:20,405 --> 01:11:22,365
<i> ¿Puedes sentir amor esta noche? </ i>

958
01:11:22,449 --> 01:11:23,783
<I> Sí </ i>

959
01:11:23,867 --> 01:11:25,285
<I> Sí </ i>

960
01:11:25,368 --> 01:11:27,037
<i> ¿Sientes la conexión? </i>

961
01:11:28,538 --> 01:11:29,956
Voy a despedir a mi fisioterapeuta.

962
01:11:30,040 --> 01:11:31,666
<i> ¿Puedes sentir amor esta noche? </i>

963
01:11:41,593 --> 01:11:45,805
Así que admítelo. Lo pasaste bien.

964
01:11:45,930 --> 01:11:47,974
Es verdad.

965
01:11:48,058 --> 01:11:50,685
te compré algo
para agradecerle su ayuda.

966
01:11:56,858 --> 01:11:58,193
Es una brújula.

967
01:11:58,276 --> 01:12:00,320
Puedes usarlo alrededor
de su cuello durante su viaje.

968
01:12:00,403 --> 01:12:02,322
En caso de que no lo sepas
adónde ir.

969
01:12:02,906 --> 01:12:04,199
Gracias.

970
01:12:06,910 --> 01:12:10,163
Regala joyas
es bastante serio ¿no?

971
01:12:10,330 --> 01:12:12,874
Trabajé lo suficientemente duro para eso.

972
01:12:13,667 --> 01:12:16,586
Supongo que es hora
para conocer a tu padre?

973
01:12:18,588 --> 01:12:19,756
No lo sé.

974
01:12:19,839 --> 01:12:23,927
Está molesto porque dije que tenía
Apuesta el dinero de la universidad.

975
01:12:28,098 --> 01:12:29,974
Este no es el momento adecuado.

976
01:12:31,017 --> 01:12:33,478
Este nunca es el momento adecuado.

977
01:12:33,895 --> 01:12:37,440
No puedo hacer nada al respecto.
Venimos de dos mundos diferentes.

978
01:12:39,275 --> 01:12:43,405
Pero pensé que lo haríamos
nuestro pequeño mundo.

979
01:12:47,367 --> 01:12:50,286
- Veré qué puedo hacer.
- Bueno.

980
01:12:51,788 --> 01:12:54,124
- Hola papá.
- Hola.

981
01:12:59,796 --> 01:13:02,048
Hueles el granero.

982
01:13:02,132 --> 01:13:05,802
Pasas mucho tiempo
en la Arboleda.

983
01:13:05,885 --> 01:13:08,388
Sí. Me ayudan con la rodilla.

984
01:13:08,471 --> 01:13:09,806
¿Ellos? ¿O esta chica?

985
01:13:12,642 --> 01:13:14,144
No empieces, papá.

986
01:13:15,687 --> 01:13:18,398
Entonces, tienes
una novia blanca ahora.

987
01:13:18,523 --> 01:13:22,902
Tengo novia.
Su nombre es Lee.

988
01:13:22,986 --> 01:13:24,946
y no me importa
el color de su piel.

989
01:13:25,030 --> 01:13:28,742
Te garantizo que a ella le importa
el color de tu piel.

990
01:13:28,825 --> 01:13:32,704
Confía en mí. estoy en
esta ciudad durante demasiado tiempo.

991
01:13:32,829 --> 01:13:34,122
La gente está hablando, Jordan.

992
01:13:34,205 --> 01:13:36,833
Sobre quién hizo qué
entre tú y estos blancos.

993
01:13:39,377 --> 01:13:42,047
- Lee es diferente.
- No es diferente.

994
01:13:42,505 --> 01:13:44,215
¿Crees que eres especial?

995
01:13:44,299 --> 01:13:46,801
ella querrá un futuro
contigo si no juegas?

996
01:13:46,885 --> 01:13:48,386
Si no puedes permitirte el lujo
para ir a la escuela?

997
01:13:50,347 --> 01:13:54,517
Ni siquiera le dijiste
¿no es así? Eso es lo que pensé.

998
01:13:54,601 --> 01:13:57,771
Tan pronto como no tengas
un futuro brillante, ella te dejará.

999
01:13:57,854 --> 01:14:01,399
Ya verás. Ella tiene dinero, hijo.
No hay nada malo a.

1000
01:14:01,483 --> 01:14:05,779
Ella no querrá estar con alguien.
que no puede pagar sus caballos.

1001
01:14:05,862 --> 01:14:07,197
Así es como.

1002
01:14:07,280 --> 01:14:08,365
No la conoces.

1003
01:14:08,448 --> 01:14:10,283
porque te da vergüenza
para presentármelo,

1004
01:14:10,367 --> 01:14:12,202
crees que si ella sabe
tus raíces,

1005
01:14:12,285 --> 01:14:14,162
ella te dejará.

1006
01:14:14,954 --> 01:14:15,997
Entonces lo traeré.

1007
01:14:16,081 --> 01:14:17,624
Muy bien, hazlo.

1008
01:14:19,793 --> 01:14:23,129
- Estoy seguro de que es agradable.
- Ella es.

1009
01:14:23,213 --> 01:14:25,298
Te romperá el corazón.

1010
01:14:27,884 --> 01:14:29,928
Ella no es mamá.

1011
01:14:34,349 --> 01:14:36,643
Sólo estoy tratando de mirar
en ti, hijo.

1012
01:14:36,726 --> 01:14:39,813
Vienes de mundos diferentes.

1013
01:14:39,896 --> 01:14:42,315
No hay futuro para ustedes dos.

1014
01:15:06,047 --> 01:15:09,551
Parece que Jordan es mejor.
Es hora de volver al trabajo.

1015
01:15:37,037 --> 01:15:38,621
literatura inglesa

1016
01:15:40,123 --> 01:15:44,085
Siempre que lo guíes,
si quieres que vaya allí,

1017
01:15:44,169 --> 01:15:46,296
Quieres volver a tu cadera.

1018
01:15:46,379 --> 01:15:49,090
Así.
Nunca vas más allá de su cuello.

1019
01:15:49,174 --> 01:15:52,635
Así que tráelo aquí.
Bien. Ahora, relájate...

1020
01:16:21,331 --> 01:16:22,332
alarmas
5:30

1021
01:16:32,050 --> 01:16:34,511
- Hola. ¿Necesitas ayuda?
- Hola.

1022
01:16:35,595 --> 01:16:37,931
Sí. tal vez podrías
toma un cepillo.

1023
01:16:38,014 --> 01:16:39,557
Tengo que prepararme para la escuela.

1024
01:16:39,641 --> 01:16:40,642
Sí.

1025
01:16:44,854 --> 01:16:48,191
Oh sí. ¿Te gusta eso?

1026
01:16:50,777 --> 01:16:51,778
Pareces cansado.

1027
01:16:52,904 --> 01:16:54,906
lo que todas las mujeres
me gusta escuchar.

1028
01:16:56,616 --> 01:17:00,078
Sólo estoy preocupado por ti.
Presionas muy fuerte.

1029
01:17:01,705 --> 01:17:05,125
Eso es lo que tenemos que hacer
para realizar sus sueños.

1030
01:17:08,795 --> 01:17:11,548
¿Cómo estás, jefe?

1031
01:17:12,966 --> 01:17:17,012
Tu amiga te extraña, ¿no?

1032
01:17:19,431 --> 01:17:24,352
Lee, realmente lloraste
¿La muerte de Casey?

1033
01:17:24,436 --> 01:17:26,604
Sí. Por supuesto.

1034
01:17:26,688 --> 01:17:29,482
tengo la impresion
que desde que sucedió,

1035
01:17:29,566 --> 01:17:30,942
no dejaste de correr.

1036
01:17:31,026 --> 01:17:34,112
Estoy bien, Jordán. no lo sé
¿Por qué hablas de eso todo el tiempo?

1037
01:17:35,530 --> 01:17:38,074
Bueno. Olvídalo.

1038
01:17:42,912 --> 01:17:44,205
¿Se acerca el baile de graduación?

1039
01:17:45,623 --> 01:17:48,251
- Sí.
- ¿Tengo que irme?

1040
01:17:48,335 --> 01:17:50,795
¿O soy demasiado mayor?
¿Me dejarían entrar?

1041
01:17:52,464 --> 01:17:55,425
Realmente nunca me importó
del baile de graduación, entonces...

1042
01:17:55,508 --> 01:17:56,509
Vale, bien.

1043
01:18:00,180 --> 01:18:02,766
Sé que no es comparable,

1044
01:18:02,849 --> 01:18:05,602
pero pensé en invitarte
   cenar con mi padre.

1045
01:18:09,022 --> 01:18:11,358
- En realidad ?
- Sí. Creo que estoy listo.

1046
01:18:12,442 --> 01:18:15,570
No sé que pasará,

1047
01:18:15,653 --> 01:18:18,114
pero quiero que entienda
que somos diferentes.

1048
01:18:21,409 --> 01:18:23,453
Sé que lo amaré.

1049
01:18:23,536 --> 01:18:26,998
Y puedo hacer que me ame.

1050
01:18:29,501 --> 01:18:31,378
Vamos. ¡Continúa, continúa!

1051
01:18:34,631 --> 01:18:35,757
Buen chico.

1052
01:18:40,470 --> 01:18:41,554
Buen chico.

1053
01:18:42,847 --> 01:18:43,848
Despacio.

1054
01:18:59,322 --> 01:19:03,410
Parece que has entrenado
estos caballos con fuerza.

1055
01:19:03,493 --> 01:19:05,286
Sí.

1056
01:19:08,748 --> 01:19:10,917
tu siempre planeas
para hacer este viaje?

1057
01:19:11,334 --> 01:19:16,548
Probablemente me retrasaré
de un mes, pero si.

1058
01:19:21,511 --> 01:19:22,929
¿Siempre vas solo?

1059
01:19:24,222 --> 01:19:27,100
Sí.

1060
01:19:30,186 --> 01:19:33,481
Sabes, me lo demostraste
que me equivoqué.

1061
01:19:34,232 --> 01:19:35,692
Pensé que te sentirías incómodo

1062
01:19:35,775 --> 01:19:38,820
como cuando eras un niño
con la casa del árbol,

1063
01:19:40,572 --> 01:19:42,532
pero me impresionas.

1064
01:19:44,576 --> 01:19:46,453
Gracias papá.

1065
01:19:47,746 --> 01:19:50,665
se que no he estado
el mejor padre al final.

1066
01:19:50,749 --> 01:19:55,128
Y puedes tomar un
por lo que vale,

1067
01:19:55,211 --> 01:19:57,630
pero no quiero
que haces a campo traviesa.

1068
01:20:00,258 --> 01:20:01,551
costos.

1069
01:20:02,093 --> 01:20:04,804
Estarás solo.

1070
01:20:04,888 --> 01:20:09,684
En todo el país, ¿vale?
No es seguro.

1071
01:20:09,809 --> 01:20:14,230
no se si puedo perder
alguien más en mi familia.

1072
01:20:19,027 --> 01:20:21,321
¿Puedes hacer eso por mí?

1073
01:20:46,179 --> 01:20:47,514
Hola.

1074
01:20:47,597 --> 01:20:50,016
Estás preciosa. ¿Estás listo para eso?

1075
01:20:50,100 --> 01:20:51,434
Sí. Vamos.

1076
01:20:59,984 --> 01:21:01,736
- Hola !
- Hola papá.

1077
01:21:02,195 --> 01:21:04,322
- Es Jubileo.
- Buenos días, señor obispo.

1078
01:21:04,406 --> 01:21:07,325
Has crecido bien desde
la última vez que te vi

1079
01:21:07,409 --> 01:21:09,994
en las gradas, mira
Tu hermano jugando al fútbol.

1080
01:21:10,078 --> 01:21:12,539
- Sí.
- Era un muy buen jugador.

1081
01:21:12,622 --> 01:21:14,582
Charlando.
Revisaré la comida.

1082
01:21:14,666 --> 01:21:16,960
Sí, pasé mucho tiempo
en estas gradas.

1083
01:21:17,043 --> 01:21:18,336
Sí.

1084
01:21:18,962 --> 01:21:22,882
Aniversario. Ya sabes, mi padre estaba cantando.
evangelio en un cuarteto jubilar.

1085
01:21:22,966 --> 01:21:24,634
- En realidad ?
- ¿Has oído hablar de eso?

1086
01:21:24,718 --> 01:21:27,429
- ¿Este tipo de cosas?
- No, no lo creo. Dsol.

1087
01:21:27,512 --> 01:21:28,888
No hay ninguna razón.

1088
01:21:31,224 --> 01:21:32,809
¿Puedes abrir?

1089
01:21:32,892 --> 01:21:33,893
- Sí.
- Gracias.

1090
01:21:33,977 --> 01:21:34,978
Sí.

1091
01:21:39,232 --> 01:21:42,736
- ¿Kim?
- Sí, hola.

1092
01:21:42,819 --> 01:21:44,404
- Hola.
- Hola.

1093
01:21:45,488 --> 01:21:46,573
¿Qué pasa, Kim?

1094
01:21:47,615 --> 01:21:49,993
Tu padre dice que necesitabas
salsa picante para tu cena.

1095
01:21:50,076 --> 01:21:51,786
Sí, ya no tenemos salsa picante.

1096
01:21:51,870 --> 01:21:54,497
Papá, hice pollo Alfredo.

1097
01:21:54,998 --> 01:21:57,709
- Todo va con salsa picante.
- ¿Te gusta eso?

1098
01:22:00,837 --> 01:22:02,756
- Sí.
- Verás. Verás.

1099
01:22:02,839 --> 01:22:04,257
¿Y si te quedaras a cenar?

1100
01:22:04,341 --> 01:22:07,510
Sabes que ?
Hice suficiente por nosotros tres...

1101
01:22:10,555 --> 01:22:13,600
- La próxima vez.
- Gracias.

1102
01:22:15,935 --> 01:22:17,145
Bonito collar.

1103
01:22:19,481 --> 01:22:21,858
Y si nos sentamos todos.

1104
01:22:21,941 --> 01:22:25,862
Y hay tantos que tienen tan poco.
Gracias por esta comida. Amén.

1105
01:22:27,030 --> 01:22:28,281
Amén.

1106
01:22:28,365 --> 01:22:31,034
Jubileo, ¿qué quieres hacer?
después de la graduación?

1107
01:22:32,202 --> 01:22:34,287
No lo sé.

1108
01:22:34,371 --> 01:22:37,248
ella se va de viaje
   caballo en todo el país.

1109
01:22:37,457 --> 01:22:38,667
¿Se necesita mucho dinero?

1110
01:22:38,750 --> 01:22:40,418
No una vez que tengamos el caballo.

1111
01:22:40,502 --> 01:22:42,295
seria mucho dinero
para esta familia.

1112
01:22:42,379 --> 01:22:43,797
No si ahorras.

1113
01:22:45,715 --> 01:22:50,428
Debe ser agradable poder
para aprovechar todo este tiempo libre.

1114
01:22:50,512 --> 01:22:51,763
¿Tienes algo?
¿En contra de renunciar?

1115
01:22:51,846 --> 01:22:56,643
No, no, no.
Simplemente admiro tu vida privilegiada.

1116
01:22:58,311 --> 01:22:59,729
Deberías estar agradecido.

1117
01:22:59,813 --> 01:23:02,399
No hice.

1118
01:23:02,482 --> 01:23:04,901
¿Cómo es eso?

1119
01:23:06,194 --> 01:23:08,822
Fue demasiado para mi padre.

1120
01:23:10,532 --> 01:23:13,159
Todo lo que quiero es para mí.

1121
01:23:14,911 --> 01:23:18,707
Bienvenidos a nuestra realidad,
señorita.

1122
01:23:18,790 --> 01:23:21,835
Eso es lo que me pasó a mí.
Eso es lo que le pasó a Jordania.

1123
01:23:21,918 --> 01:23:26,464
Esta es la vida ordinaria
Fuera de tu castillo de marfil.

1124
01:23:26,548 --> 01:23:27,841
Papá.

1125
01:23:28,258 --> 01:23:30,510
Crees que eres el único
¿Tienes problemas?

1126
01:23:30,593 --> 01:23:33,013
Piensas eso porque
mi padre gana un ingreso decente,

1127
01:23:33,096 --> 01:23:34,806
¿Mis sueños no son alcanzables?

1128
01:23:35,473 --> 01:23:38,018
Bueno, no lo entiendes.

1129
01:23:38,768 --> 01:23:40,395
Jordania todavía tiene esperanzas.

1130
01:23:41,312 --> 01:23:42,939
Está casi restaurado.

1131
01:23:44,649 --> 01:23:46,192
Sin conmoción cerebral.

1132
01:23:51,072 --> 01:23:53,074
Pensé que no era grave.

1133
01:23:54,743 --> 01:23:57,287
No quería que te preocuparas.
Ya tienes suficiente.

1134
01:23:57,370 --> 01:24:01,374
Los sueños ciertamente pueden morir.
cuando los blancos saltan sobre ti

1135
01:24:01,458 --> 01:24:05,837
porque estan celosos
de un auto prestado

1136
01:24:05,920 --> 01:24:07,005
y tu novia.

1137
01:24:08,423 --> 01:24:10,383
Papá, no fue su culpa.

1138
01:24:11,176 --> 01:24:13,011
Jordán.

1139
01:24:13,762 --> 01:24:16,806
Quieres llevarme a casa,
por favor?

1140
01:24:16,973 --> 01:24:19,059
No creo que sea bienvenido aquí.

1141
01:24:28,026 --> 01:24:29,027
h.

1142
01:25:03,603 --> 01:25:05,480
¡Te quiero en mi equipo!
Sinceramente,

1143
01:25:05,563 --> 01:25:07,482
jefe del consejo
Universidad de California

1144
01:25:25,083 --> 01:25:26,084
Hola papá.

1145
01:25:27,460 --> 01:25:30,964
¿Crees que puedes presentarme?
al contrema tre de la fábrica?

1146
01:25:34,092 --> 01:25:36,011
Puedo hacer eso.

1147
01:25:51,067 --> 01:25:52,068
Hola.

1148
01:25:55,989 --> 01:25:57,574
¿Estás bien?

1149
01:26:00,577 --> 01:26:02,328
Sí. Estoy bien.

1150
01:26:02,412 --> 01:26:04,664
No hay necesidad de mentir.
Sé que no estás bien.

1151
01:26:04,748 --> 01:26:06,875
Pero puedes mentirme
¿Sobre tu conmoción cerebral?

1152
01:26:09,377 --> 01:26:11,588
¿Por qué no lo hiciste?
defendió anoche?

1153
01:26:11,921 --> 01:26:15,216
Lo siento. no lo sabia
eso estaba por llegar.

1154
01:26:15,300 --> 01:26:16,926
Pero te pillaron siendo adulto.

1155
01:26:17,635 --> 01:26:20,013
Estoy cansado de que me digan
Necesito aprender eso.

1156
01:26:20,096 --> 01:26:22,515
Y no lo entiendo.

1157
01:26:22,599 --> 01:26:26,102
Puede que sea así, pero lo intento.

1158
01:26:28,063 --> 01:26:30,357
tal vez intentando
no es suficiente.

1159
01:26:32,108 --> 01:26:36,279
¿De verdad quieres gestionarlo todo?
a lo largo de tu vida?

1160
01:26:36,571 --> 01:26:37,864
Es tu padre quien habla.

1161
01:26:38,615 --> 01:26:39,616
Tú no.

1162
01:26:42,452 --> 01:26:46,456
Decidí dejar el fútbol.

1163
01:26:50,960 --> 01:26:54,547
No importa.
Encontraremos una solución.

1164
01:26:57,842 --> 01:26:59,719
Los sueños rotos valen la pena.
para ser reparado.

1165
01:26:59,803 --> 01:27:03,264
No sé si todavía lo creo.

1166
01:27:03,348 --> 01:27:06,059
Creo que simplemente éramos nafs.

1167
01:27:06,142 --> 01:27:07,727
Al mundo no le importa
de nuestros sueños.

1168
01:27:07,811 --> 01:27:09,354
Por eso tenemos que
luchar por ellos.

1169
01:27:09,437 --> 01:27:13,566
No. Creo que lo estábamos pasando bien.
cosas en ese momento

1170
01:27:13,650 --> 01:27:15,110
y ese taladró.

1171
01:27:15,402 --> 01:27:18,238
No. No, no hagas eso.

1172
01:27:22,742 --> 01:27:25,620
Nuestros mundos son demasiado diferentes.

1173
01:27:25,704 --> 01:27:28,331
no veo
un buen futuro para nosotros.

1174
01:27:29,207 --> 01:27:30,375
Eso es lo mejor.

1175
01:27:32,168 --> 01:27:33,211
Para ti.

1176
01:27:36,006 --> 01:27:39,342
no puedo decidir
¿Qué es mejor para mí?

1177
01:27:45,306 --> 01:27:48,393
no puedo creer
que te rindas.

1178
01:27:54,399 --> 01:27:56,234
No lo olvides, eres
una de las mejores cosas

1179
01:27:56,317 --> 01:27:57,819
lo que me pasó a mí.

1180
01:28:03,158 --> 01:28:06,536
Lamento tu caminata.

1181
01:30:35,685 --> 01:30:37,187
Título del anuncio*
Bonito lobo, resistente a la venta.

1182
01:30:37,270 --> 01:30:38,772
Descripción*
El jefe es guapo.

1183
01:30:38,855 --> 01:30:40,315
Caballo Cuarto de Milla 14 años
Entrenado para la resistencia en senderos.

1184
01:30:40,398 --> 01:30:41,900
Bueno con los niños.
Utilizado durante el cuestionario.

1185
01:30:41,983 --> 01:30:43,109
el esta entrenado
para resistencia,

1186
01:30:43,193 --> 01:30:45,403
el deberia hacer
todo lo que le pidas.

1187
01:30:45,487 --> 01:30:48,323
- Bueno. ¿Cuántos años tiene?
- 14 años.

1188
01:30:48,406 --> 01:30:50,742
14 años. ¿Hace cuánto que lo tienes?

1189
01:30:50,825 --> 01:30:53,453
Siete u ocho años.

1190
01:30:53,536 --> 01:30:55,789
Bien. Sus vacunas son
   día, supongo?

1191
01:30:55,872 --> 01:30:57,207
Sí. Sí.

1192
01:31:02,837 --> 01:31:05,799
- Eso es todo.
- Gracias.

1193
01:31:05,924 --> 01:31:08,218
- Lo recogeré mañana por la mañana.
- Perfecto.

1194
01:31:08,301 --> 01:31:10,845
- Gracias, Lee.
- Adiós.

1195
01:31:20,730 --> 01:31:24,943
Hice lo que dijiste.
Vendí el caballo de Casey.

1196
01:31:43,545 --> 01:31:48,174
Vamos, viejo.
Una última ronda, ¿vale?

1197
01:31:50,510 --> 01:31:56,057
<i>Quizás sin preguntar demasiado</i>

1198
01:31:58,601 --> 01:32:03,732
<i> No porque sea importante para ti </ i>

1199
01:32:05,316 --> 01:32:10,780
<i> Si tu caída es lo suficientemente fuerte </ i>

1200
01:32:13,575 --> 01:32:17,954
<i>Es difícil para ti verlo</i>

1201
01:32:18,038 --> 01:32:23,543
<i>Los rayos</i>

1202
01:32:23,626 --> 01:32:27,630
<i>Y la luz</i>

1203
01:32:28,048 --> 01:32:33,219
<i> En ambos lados
Podrías encontrar </i>

1204
01:32:33,303 --> 01:32:37,766
<i>La luz de abajo</i>

1205
01:33:02,290 --> 01:33:06,503
<i>Y no volverás </i>

1206
01:33:09,506 --> 01:33:16,471
<i> Un día, este día se hundirá en el olvido </ i>

1207
01:33:16,680 --> 01:33:20,809
supongo que es
un adiós, ¿vale?

1208
01:33:20,934 --> 01:33:25,355
Ojalá hubieras venido
viajando conmigo.

1209
01:33:27,482 --> 01:33:29,776
Te extraño.

1210
01:34:27,334 --> 01:34:30,628
Lo extraño, papá.

1211
01:34:38,053 --> 01:34:40,180
Es hora.
Tendrá una buena casa.

1212
01:34:40,263 --> 01:34:42,515
Sí. A mis hijos les encantará.

1213
01:34:42,599 --> 01:34:44,059
Muchas gracias.

1214
01:34:44,142 --> 01:34:45,518
Ten cuidado.

1215
01:34:45,602 --> 01:34:47,812
- Hola.
- Hola.

1216
01:34:51,107 --> 01:34:54,944
Ya me dirás si necesitas
Te sacaré esta noche.

1217
01:34:55,028 --> 01:34:56,279
Creo que sí.

1218
01:35:33,525 --> 01:35:35,527
Señor obispo.

1219
01:35:35,610 --> 01:35:37,654
¿Podrías devolvérselo a Jordan?

1220
01:35:41,116 --> 01:35:42,117
Gracias.

1221
01:36:26,036 --> 01:36:29,039
Y si le dieras una oportunidad
¿Tu padre?

1222
01:36:30,540 --> 01:36:33,585
- Eso no es cierto.
- Sí. Tu globo.

1223
01:36:33,668 --> 01:36:35,128
¿De dónde sacaste eso?

1224
01:36:35,211 --> 01:36:36,588
Lo saqué del cajón.

1225
01:36:36,671 --> 01:36:40,300
Este es mi viejo de 1990.
Vamos. Vamos, vamos.

1226
01:36:40,383 --> 01:36:42,135
- ¿Estás listo?
- Estoy listo.

1227
01:36:42,218 --> 01:36:43,720
Vámonos, viejo.

1228
01:36:46,723 --> 01:36:48,058
¡Tú empujaste!

1229
01:36:59,277 --> 01:37:01,613
Te gusta eso. Sí, eres un buen chico.

1230
01:37:05,909 --> 01:37:09,079
¿Por qué siempre los comes?

1231
01:37:10,705 --> 01:37:14,084
No se lo digas a nadie, pero a algunos.
Algunas de esas cosas apestosas se perderán.

1232
01:37:16,002 --> 01:37:18,463
Ya no creo que tenga fobia a los caballos.

1233
01:37:24,010 --> 01:37:27,055
- Recibí tu carta.
- Bien.

1234
01:37:29,307 --> 01:37:30,433
¿Vendiste al Jefe?

1235
01:37:32,060 --> 01:37:33,770
Sí.

1236
01:37:36,856 --> 01:37:38,024
Pero fue bueno para mí.

1237
01:37:42,112 --> 01:37:44,614
Finalmente lo hice.

1238
01:37:46,116 --> 01:37:48,076
Déjame estar triste por Casey.

1239
01:37:51,621 --> 01:37:53,289
Es bueno. Estoy orgulloso de ti.

1240
01:37:56,876 --> 01:38:00,547
Lee, es mucho dinero.
No puedo aceptarlo.

1241
01:38:00,922 --> 01:38:03,633
No, fue Casey.

1242
01:38:03,717 --> 01:38:04,718
Él quería que fueras

1243
01:38:04,801 --> 01:38:06,594
el primero de tu familia
Ser egresado de la universidad.

1244
01:38:09,139 --> 01:38:13,893
Y lo hiciste incluso después
que le puse fin a todo.

1245
01:38:15,603 --> 01:38:19,065
Sí, no es porque
no quieres luchar por nosotros,

1246
01:38:19,149 --> 01:38:21,818
que ya no puedo amar tus sueños.

1247
01:38:24,320 --> 01:38:30,076
es suficiente
durante un año en una escuela pública.

1248
01:38:30,285 --> 01:38:32,162
Si trabajo duro,
Puedo permitirme el otro.

1249
01:38:32,245 --> 01:38:35,915
Y si tengo buenas notas,
como pretendo,

1250
01:38:35,999 --> 01:38:37,667
yo podría ganar
una beca para mi maestría.

1251
01:38:39,127 --> 01:38:40,587
Estadísticamente hablando,

1252
01:38:40,670 --> 01:38:46,009
78% de las minorías con un promedio
de 3.8 obtener una beca.

1253
01:38:47,844 --> 01:38:50,347
parece genio
Las matemáticas tienen un plan.

1254
01:38:52,349 --> 01:38:56,895
Y tú ? ¿Qué harás?
después de la graduación?

1255
01:38:56,978 --> 01:38:58,229
Me quedaré aquí.

1256
01:38:59,189 --> 01:39:03,026
daré lecciones,
Yo me ocuparé de los caballos.

1257
01:39:03,109 --> 01:39:06,821
Me quedaré con Ghost y Cody hasta
lo que sé lo que quiero hacer.

1258
01:39:09,574 --> 01:39:14,329
me perdí el registro
para el semestre de otoño, entonces,

1259
01:39:14,412 --> 01:39:18,917
tengo que esperar
hasta la primavera.

1260
01:39:19,042 --> 01:39:20,669
Tengo algo de tiempo libre.

1261
01:39:23,171 --> 01:39:24,172
y

1262
01:39:25,799 --> 01:39:29,260
Me dije a mí mismo que no hay nada.
Aparte de lo que preferiría hacer

1263
01:39:29,344 --> 01:39:31,179
que montar a caballo
Durante tres meses

1264
01:39:32,222 --> 01:39:36,101
y dirígeme a
El Océano Pacífico contigo.

1265
01:39:45,110 --> 01:39:46,277
Te extraño.

1266
01:39:48,405 --> 01:39:49,739
Quiero luchar por eso.

1267
01:39:52,534 --> 01:39:55,620
Tus sueños rotos también valen
para ser reparado.

1268
01:39:55,704 --> 01:39:57,414
Sí.

1269
01:40:06,339 --> 01:40:10,427
- Sobre estos montañeses abolladuras.
- Ay dios mío ! Siempre tienes miedo.

1270
01:40:10,510 --> 01:40:13,805
Estoy preocupado. yo creo
que hay poder en el número.

1271
01:40:13,888 --> 01:40:16,099
Eso es todo lo que digo.
¿Es mucho pedir?

1272
01:40:16,182 --> 01:40:17,183
Sí.

1273
01:40:25,066 --> 01:40:28,611
<i> me desperté
En el mundo que quería </ i>

1274
01:40:30,113 --> 01:40:33,450
<i> Mejor de lo que he visto nunca </ i>

1275
01:40:34,617 --> 01:40:36,494
<i> Todos los sueños, la vida </ i>

1276
01:40:36,578 --> 01:40:38,872
<i>La esperanza que has traído</i>

1277
01:40:40,457 --> 01:40:44,002
<i> me desperté
En el mundo que quería </ i>

1278
01:40:46,921 --> 01:40:49,215
<i> Antes, era un sueño </ i>

1279
01:40:52,135 --> 01:40:54,804
<i> Pero ahora somos tú y yo </ i>

1280
01:40:57,140 --> 01:40:59,851
<i> Antes, era un sueño. </i>

1281
01:41:02,312 --> 01:41:04,689
<i> Pero ahora somos tú y yo </ i>

1282
01:41:14,115 --> 01:41:17,452
- ¿Has olvidado algo?
- Gracias, Logan.

1283
01:41:22,332 --> 01:41:25,126
Papá, estás seguro
¿No te importa?

1284
01:41:25,210 --> 01:41:27,921
Sí. no podré
Siéntete más orgulloso.

1285
01:41:28,171 --> 01:41:30,131
Pero ni siquiera hemos empezado todavía.

1286
01:41:30,215 --> 01:41:33,218
Ch rie, no hablo
del paseo.

1287
01:41:33,301 --> 01:41:35,428
Estoy hablando de todo lo que hiciste.
para esta familia.

1288
01:41:37,305 --> 01:41:38,765
Se detiene. Se detiene.

1289
01:41:38,848 --> 01:41:41,059
- No seas dramático, ¿vale?
- Bueno.

1290
01:41:41,142 --> 01:41:42,519
Debes ir allí.

1291
01:41:42,602 --> 01:41:43,603
El tráiler está listo.

1292
01:41:43,687 --> 01:41:46,856
Me uno a ti en la primera
punto de reunión esta noche.

1293
01:41:47,649 --> 01:41:50,110
Bueno. gracias
Por tu apoyo, papá.

1294
01:41:50,193 --> 01:41:53,530
creo que ya era hora
para que me tome unas vacaciones.

1295
01:41:53,613 --> 01:41:56,574
Logan y yo podemos hacer
un viaje en coche, ¿verdad?

1296
01:41:56,658 --> 01:41:57,659
Sí.

1297
01:41:58,868 --> 01:42:00,120
En serio, chicos.

1298
01:42:00,829 --> 01:42:02,330
Es muy importante para mí.

1299
01:42:02,706 --> 01:42:07,168
Queremos ser parte de tu sueño.

1300
01:42:07,961 --> 01:42:08,962
Cuida a mi hija.

1301
01:42:09,045 --> 01:42:10,630
Sí, señor Grove.

1302
01:42:12,340 --> 01:42:14,217
- Te amo papá.
- Yo también te amo.

1303
01:42:14,300 --> 01:42:15,969
Divertirse !

1304
01:42:16,052 --> 01:42:19,639
Bueno. Te amo, Logan.
Y nos vemos esta noche, hombre.

1305
01:42:19,723 --> 01:42:21,516
- Adiós.
- Eso es todo.

1306
01:42:23,977 --> 01:42:26,855
Muy bien. Vamos, amigo.
¿Estás listo, Jordán?

1307
01:42:26,938 --> 01:42:29,232
parte ¿Estás listo, fantasma?

1308
01:44:27,392 --> 01:44:30,270
<i>Este amor es como los océanos</i>

1309
01:44:30,353 --> 01:44:33,481
<i>Quién se estrella conmigo</i>

1310
01:44:35,316 --> 01:44:38,862
<i> Como la lluvia que cae
En la llanura más seca </ i>

1311
01:44:38,945 --> 01:44:42,282
<i> Hasta donde alcanza la vista </ i>

1312
01:44:43,825 --> 01:44:47,495
<i>Este amor es como los árboles</i>

1313
01:44:49,080 --> 01:44:53,209
<i>Que me miran desde arriba</i>

1314
01:44:54,085 --> 01:44:57,839
<i>Este amor no se parece a ninguno</i>

1315
01:44:57,922 --> 01:45:00,383
<i> Aquí es donde quiero estar </ i>

1316
01:45:02,927 --> 01:45:08,183
<i>Nadie te ama como yo te amo</i>

1317
01:45:09,768 --> 01:45:13,730
<i>Y quiero que siga así</i>

1318
01:45:16,733 --> 01:45:21,738
<i>Nadie te ama como yo te amo</i>

1319
01:45:23,031 --> 01:45:26,201
<i>No puedo cansarme de ti</i>

1320
01:45:29,913 --> 01:45:32,999
<i>No quiero cansarme de ti</i>

1321
01:45:59,067 --> 01:46:03,113
<i>Este amor es como un misterio</i>

1322
01:46:04,239 --> 01:46:08,201
<i> ¿Quién está delante de mí? </ i>

1323
01:46:09,369 --> 01:46:12,872
<i>Este amor no se parece a ninguno</i>

1324
01:46:12,956 --> 01:46:15,834
<i> Aquí es donde quiero estar </ i>

1325
01:46:21,965 --> 01:46:26,928
<i>Nadie te ama como yo te amo</i>

1326
01:46:28,513 --> 01:46:32,642
<i>Y quiero que siga así</i>

1327
01:46:35,687 --> 01:46:40,400
<i>Nadie te ama como yo te amo</i>

1328
01:46:41,985 --> 01:46:45,113
<i>No puedo cansarme de ti</i>

1329
01:46:48,783 --> 01:46:52,287
<i>No quiero cansarme de ti</i>

1330
01:48:51,072 --> 01:48:53,074
Subtítulos: Marjolaine Dulude