1
00:00:13,247 --> 00:00:14,682
[نيجان] سابقا
على مدينة الموتى...

2
00:00:14,782 --> 00:00:16,650
بالنسبة لرجل مطلوب، أنا أبدو جيدة!

3
00:00:16,750 --> 00:00:18,152
[ارمسترونج] أنا
مارشال بابل الجديد.

4
00:00:18,252 --> 00:00:19,653
هل رأيت هذا الرجل؟

5
00:00:19,753 --> 00:00:21,189
مانهاتن كانت واحدة
من بؤر الزلزال.

6
00:00:21,289 --> 00:00:22,756
دمر الجيش كل شيء
الجسور والأنفاق

7
00:00:22,856 --> 00:00:24,024
على أمل احتوائه.

8
00:00:24,125 --> 00:00:25,593
[أمايا] ماذا بعد؟

9
00:00:25,693 --> 00:00:26,794
هذا واضح جدًا

10
00:00:26,894 --> 00:00:27,828
أيها الحمقى
ليس من هنا

11
00:00:27,928 --> 00:00:29,530
الكرواتي لديه ابني.

12
00:00:29,630 --> 00:00:31,031
[أميا] إذن أنت تريد
الوصول إلى النفسي.

13
00:00:31,132 --> 00:00:32,600
يمكننا مساعدتك في ذلك.

14
00:00:32,700 --> 00:00:35,703
[نيجان] لقد كان استثنائيًا
ابن العاهرة المجنون.

15
00:00:35,803 --> 00:00:37,105
سوف أضع تلك الفتاة.

16
00:00:37,205 --> 00:00:39,840
جيني، سوف آتي
العودة لك قريبا.

17
00:00:39,940 --> 00:00:40,974
[زقزقة الصراصير]

18
00:00:43,577 --> 00:00:47,981
[زقزقة العصافير]

19
00:00:54,054 --> 00:00:57,591
[هدر ووكر]

20
00:01:03,297 --> 00:01:05,166
[الهمهمات]

21
00:01:08,336 --> 00:01:11,004
يجب أن نتحدث. اخدش ذلك،

22
00:01:11,105 --> 00:01:13,039
عليك أن تتحدث.

23
00:01:13,141 --> 00:01:14,542
هل تحتاج إلى مساعدة؟

24
00:01:14,642 --> 00:01:17,478
كيف من المفترض أن أعرف
إذا كنت لا تصرخ من أجل ذلك؟

25
00:01:17,578 --> 00:01:20,013
كل ما كنت أفعله منذ أشهر

26
00:01:20,114 --> 00:01:22,383
يحاول العثور على
مكان آمن لك،

27
00:01:22,483 --> 00:01:25,553
وكنت قد تم التمسك
بالنسبة لي مثل الغراء المجنون.

28
00:01:25,652 --> 00:01:27,388
أدير ظهري
لمدة نصف ثانية،

29
00:01:27,488 --> 00:01:29,723
وذلك عندما
قررت التزلج!؟

30
00:01:29,823 --> 00:01:32,960
[زقزقة العصافير]

31
00:01:42,303 --> 00:01:43,871
نعم.

32
00:01:43,971 --> 00:01:46,907
حاول هذا asswipe
لقتلنا الليلة الماضية.

33
00:01:47,007 --> 00:01:49,443
أعتقد أننا لسنا
الوحيدين الذين أغضبهم.

34
00:01:53,614 --> 00:01:54,682
هل يمكنك أن تخبرني على الأقل

35
00:01:54,782 --> 00:01:56,584
ماذا بحق الجحيم
هل تفعلين هنا؟

36
00:01:56,684 --> 00:02:00,154
[زقزقة العصافير]

37
00:02:05,893 --> 00:02:09,263
[نيغان] لقد فقدت دينو الخاص بك.
اللعنة.

38
00:02:09,363 --> 00:02:11,332
أسقطته، هاه؟

39
00:02:14,668 --> 00:02:17,605
تمام. حسنًا.

40
00:02:17,704 --> 00:02:21,841
سنقوم فقط بإعادة التتبع
خطواتنا اللعينة.

41
00:02:22,710 --> 00:02:28,749
[تشغيل المحرك بصوت عالٍ ومزعج]

42
00:02:32,152 --> 00:02:34,021
[توقف المحرك عن العمل]

43
00:02:34,888 --> 00:02:36,824
[صياح طيور النورس]
[تلاطم الأمواج]

44
00:02:36,924 --> 00:02:43,030
[موسيقى مزعجة]

45
00:02:56,744 --> 00:03:02,716
[تكثف الموسيقى]

46
00:03:08,889 --> 00:03:14,962
[موضوع الموسيقى]

47
00:03:58,472 --> 00:04:03,176
[طقطقة]

48
00:04:11,151 --> 00:04:12,986
[صياح طيور النورس]

49
00:04:13,086 --> 00:04:17,858
[الطقطقة مستمرة]

50
00:04:30,504 --> 00:04:32,540
[قرعات الجرس]

51
00:04:33,841 --> 00:04:36,744
[يضحك نيغان]
ماذا لديك هناك؟

52
00:04:36,844 --> 00:04:38,579
إنه شمع العسل.

53
00:04:38,679 --> 00:04:40,648
سمعت أن هذا جيد للتخفيضات.
هل يمكنني أن أتسكع قليلاً؟

54
00:04:41,715 --> 00:04:43,183
لا.

55
00:04:43,683 --> 00:04:45,753
[أمايا] الثامن آمن
حتى حوالي الثلاثين

56
00:04:45,853 --> 00:04:47,120
ثم سنقوم بالالتفاف حولها.

57
00:04:47,220 --> 00:04:48,789
[توماسو] ربما أيضًا
تكون خريطة القمر.

58
00:04:48,889 --> 00:04:50,524
أو يونكرز.

59
00:04:50,624 --> 00:04:52,760
أغلب هذه الشوارع ممنوعة

60
00:04:52,860 --> 00:04:54,595
محشورة من الجدار إلى الجدار
مع لحمي.

61
00:04:54,695 --> 00:04:56,096
ماذا عن 33؟

62
00:04:56,196 --> 00:04:58,766
[أمايا] ناه، لديه أفخاخ
كل ذلك صعودًا وهبوطًا في الثلاثينيات.

63
00:04:58,866 --> 00:05:00,834
كم من الوقت كنتم على هذا؟

64
00:05:02,302 --> 00:05:05,773
نحن لسنا سائحين،
هذا أمر مؤكد.

65
00:05:05,873 --> 00:05:08,642
فقط...يا أطفال
عندما ذهب كل شيء إلى أسفل.

66
00:05:11,044 --> 00:05:13,447
الأسابيع القليلة الأولى
كانت الأسوأ.

67
00:05:13,547 --> 00:05:15,483
أعني أنه انتشر بسرعة كبيرة.

68
00:05:15,583 --> 00:05:18,251
من خلال مترو الأنفاق،
المباني.

69
00:05:18,352 --> 00:05:20,421
الهيئات القادمة
من الأرض،

70
00:05:20,521 --> 00:05:22,456
يسقط من السماء.

71
00:05:22,556 --> 00:05:24,625
[تنهدات]

72
00:05:24,725 --> 00:05:26,594
ظللنا ننتظر
الجيش ليظهر.

73
00:05:26,694 --> 00:05:29,763
اللعنة، أي شخص.

74
00:05:29,863 --> 00:05:32,232
وعندما وصلوا أخيرا إلى هنا،

75
00:05:32,332 --> 00:05:36,604
كنا أغبياء بما فيه الكفاية للتفكير
أنهم يأتون لإنقاذنا.

76
00:05:36,704 --> 00:05:39,272
ثم شاهدناهم
تفجير الجسور،

77
00:05:39,373 --> 00:05:41,074
الأنفاق.

78
00:05:41,174 --> 00:05:43,644
وتركنا في فخ الموت هذا.

79
00:05:43,744 --> 00:05:47,180
كنا نحصل عليه معا
شيئًا فشيئًا،

80
00:05:47,280 --> 00:05:50,451
حتى ظهر.
وطلب من الناس الانضمام إليه،

81
00:05:50,551 --> 00:05:54,455
تقديم الحماية،
وسائل الراحة مخلوق.

82
00:05:54,555 --> 00:05:56,323
ماذا يريد معك؟

83
00:05:56,424 --> 00:05:57,691
للحفاظ على سلامتنا.

84
00:05:57,791 --> 00:06:00,027
مصاب بجنون العظمة،
نسخة مجنونة من ذلك.

85
00:06:00,127 --> 00:06:01,762
تقتل أو تقتل.

86
00:06:01,862 --> 00:06:03,631
[أمايا] لم نكن كذلك أبدًا
سأقوم بالتسجيل لذلك.

87
00:06:03,731 --> 00:06:06,500
نحن لا نتلقى أي أوامر من
لا يوجد جسر ونفق.

88
00:06:06,600 --> 00:06:09,837
[توماسو] والآن
يحاول قتلنا.

89
00:06:09,937 --> 00:06:11,038
سرقة منا.

90
00:06:11,138 --> 00:06:12,372
قبضوا علينا وعذبونا

91
00:06:12,473 --> 00:06:15,543
حتى يتمكن من تعلم كيفية ذلك
قتل وسرقة بعض أكثر.

92
00:06:15,643 --> 00:06:19,046
واحد فقط منا
من أي وقت مضى خرجت على قيد الحياة،

93
00:06:19,146 --> 00:06:21,549
وهذا لم يكن
أي شيء سوى الحظ.

94
00:06:21,649 --> 00:06:23,584
يجب أن أذهب لتفقد الزقاق.

95
00:06:26,787 --> 00:06:28,522
يا للقرف.

96
00:06:28,622 --> 00:06:29,690
أنا آسف، لم أقصد أن...

97
00:06:29,790 --> 00:06:31,792
لا، كل شيء على ما يرام.

98
00:06:31,892 --> 00:06:33,226
إنها أصعب مما تبدو عليه،

99
00:06:33,326 --> 00:06:35,763
وهي تبدو صعبة مثل القرف.

100
00:06:37,465 --> 00:06:43,571
[يحاول أن يتنفس تنهدات]

101
00:06:47,641 --> 00:06:52,012
[صرير] [موجات اللف]

102
00:06:58,185 --> 00:07:04,291
[موسيقى متوترة]

103
00:07:05,358 --> 00:07:08,295
[صياح طيور النورس]

104
00:07:23,644 --> 00:07:27,548
[طنين بصوت عال]
[المشاة الهدر]

105
00:07:27,648 --> 00:07:29,382
[توماسو] أريد
الوصول إلى الكرواتية

106
00:07:29,483 --> 00:07:30,918
علينا فقط أن نتجاوز ذلك.

107
00:07:31,018 --> 00:07:33,954
لقد تم جلب اللحم
من جميع أنحاء المدينة.

108
00:07:34,054 --> 00:07:35,789
[أمايا] الحق على جديلة.

109
00:07:35,889 --> 00:07:41,729
[تشغيل الموسيقى من العائمة]
[المشاة الهدر]

110
00:07:46,199 --> 00:07:48,435
الله يلعن ، العرض يبدو
الخام قليلا هذا العام.

111
00:07:48,536 --> 00:07:49,703
[ماجي] كيف نفعل ذلك
الدخول إلى الساحة؟

112
00:07:49,803 --> 00:07:52,606
لم تكن.

113
00:07:52,706 --> 00:07:54,107
- المجاري.
- [أمايا] لا.

114
00:07:54,207 --> 00:07:56,409
الجيش يشق في كل شيء
اللحماء الذين قتلوا

115
00:07:56,510 --> 00:07:58,779
حتى تحولوا
إلى لحمٍ أيضًا.

116
00:07:58,879 --> 00:08:00,614
أغلقته بشكل لطيف وضيق.

117
00:08:00,714 --> 00:08:03,283
[نيغان] قلت واحدة
من قومك خرجوا

118
00:08:03,383 --> 00:08:06,954
انظر، أنا مجرد استقراء
هنا ولكن...

119
00:08:07,054 --> 00:08:08,622
إذا كسر شخص ما
من الكاتراز...

120
00:08:08,722 --> 00:08:12,760
ثم هناك طريق للعودة.
من هرب؟

121
00:08:14,595 --> 00:08:19,299
توماسو، أخبرنا فقط
كيف خرجت.

122
00:08:19,399 --> 00:08:21,301
هذا كل ما نحتاج إلى معرفته.

123
00:08:21,401 --> 00:08:24,337
أو... يمكننا أن نظهر لهم.

124
00:08:24,437 --> 00:08:26,640
رقم القرار
تم صنعها بالفعل.

125
00:08:26,740 --> 00:08:28,141
إذن ماذا، نحن فقط
ستعمل على الجلوس،

126
00:08:28,241 --> 00:08:29,476
العبث ديكس لدينا؟

127
00:08:29,577 --> 00:08:31,779
لقد اجتاح منزلنا!
لقد ذبح شعبنا!

128
00:08:31,879 --> 00:08:33,145
- لا يمكننا فقط...
- لوثر على حق.

129
00:08:33,246 --> 00:08:35,148
لقد كانت مخاطرة عندما صوتنا عليها
أسفل المرة الأولى.

130
00:08:35,248 --> 00:08:37,684
والآن هناك حتى
أقل منا، وأنا...

131
00:08:37,784 --> 00:08:40,320
لا أعرف إذا كان بإمكاني...

132
00:08:40,419 --> 00:08:42,690
أعني...

133
00:08:42,789 --> 00:08:44,958
العودة إلى هناك، مثل...

134
00:08:45,058 --> 00:08:48,629
أنا، أم، الحصول على
القليل من الشعور بالديجا فو.

135
00:08:49,797 --> 00:08:52,766
قبل اثني عشر، خمسة عشر عامًا،
كان هناك...

136
00:08:52,866 --> 00:08:54,868
رجل في الجنوب.

137
00:08:54,968 --> 00:08:58,839
ظهرت من العدم،
الكثير مثل هذا الرجل.

138
00:08:58,939 --> 00:09:01,975
توافد الجميع عليه لأنه
كان يعرف ما يحتاجون إليه،

139
00:09:02,075 --> 00:09:06,279
ما أرادوا. حماية.

140
00:09:06,379 --> 00:09:07,948
ملاذ.

141
00:09:08,048 --> 00:09:10,517
لذلك قمنا ببناء قلعة بدس.

142
00:09:10,618 --> 00:09:13,954
شكلوا جيشا من
المرضى النفسيين.

143
00:09:14,054 --> 00:09:15,956
وأجبر الناس على الانضمام.

144
00:09:16,056 --> 00:09:17,658
وإذا لم يفعلوا ذلك؟

145
00:09:17,758 --> 00:09:20,193
نزلت المطرقة.

146
00:09:20,293 --> 00:09:23,163
الآن قريبا بما فيه الكفاية، والناس،
لقد سئموا منه،

147
00:09:23,263 --> 00:09:24,865
لذلك اجتمعوا معًا.

148
00:09:24,965 --> 00:09:29,202
وقرروا أن الوقت قد حان
لاستعادة تلك المطرقة.

149
00:09:29,302 --> 00:09:32,806
- فماذا حدث؟
- لقد نجحت.

150
00:09:32,906 --> 00:09:34,842
الجحيم نعم عملت.

151
00:09:34,942 --> 00:09:38,111
[الطنين في الخلفية]

152
00:09:42,315 --> 00:09:43,116
[تنهدات]

153
00:09:45,018 --> 00:09:48,922
سنتحدث مع الآخرين.

154
00:09:50,323 --> 00:09:53,627
[صراخ الإطارات]

155
00:09:55,362 --> 00:10:03,637
[موسيقى متوترة]

156
00:10:33,466 --> 00:10:35,402
مرحبًا!

157
00:10:37,204 --> 00:10:43,310
[الموسيقى تزداد قتامة]

158
00:11:01,428 --> 00:11:07,200
[أحاديث غير واضحة في المسافة]

159
00:11:08,736 --> 00:11:09,970
[توماسو] في بعض الأحيان
سيفتح الباب

160
00:11:10,070 --> 00:11:13,340
وسيقدم لي
الغذاء أو الدواء.

161
00:11:13,440 --> 00:11:16,076
كل ما كان علي فعله
كان بدء الحديث.

162
00:11:16,176 --> 00:11:19,146
كم بقي منا،
حيث كنا نختبئ.

163
00:11:19,246 --> 00:11:20,613
[ضحكة مكتومة]

164
00:11:20,714 --> 00:11:23,583
لكني عرفت الثانية
لقد تحدثت، سيتم طردي، لذلك...

165
00:11:23,683 --> 00:11:27,154
كما تعلمون، ظل الباب مفتوحا.

166
00:11:27,254 --> 00:11:29,723
ولكن دعنا نقول فقط أنه كان هناك
لا مزيد من الغذاء والدواء.

167
00:11:31,091 --> 00:11:32,960
عندما كنت طفلاً،

168
00:11:33,060 --> 00:11:34,828
اعتاد نونو أن يتحدث
حول العمل في الطاقم

169
00:11:34,928 --> 00:11:36,496
التي أعادت بناء محطة بنسلفانيا.

170
00:11:36,596 --> 00:11:39,165
لقد افترض الناس
اختفت المحطة القديمة.

171
00:11:39,266 --> 00:11:42,803
لكن يا جرامبس، كان يعرف البقع
حيث تركوا الإطار

172
00:11:42,903 --> 00:11:45,973
يختبئ خلف الجدران.

173
00:11:46,073 --> 00:11:47,374
وذات ليلة، البورازي

174
00:11:47,474 --> 00:11:49,977
كانوا طيبين بما فيه الكفاية
لتنظيف خليتي

175
00:11:50,077 --> 00:11:52,012
من كل الدم
لقد انسكبوا هناك.

176
00:11:52,112 --> 00:11:55,182
ومن حسن حظي ,
دخل لحمي.

177
00:11:55,282 --> 00:11:57,517
لقد ركضت بأسرع ما يمكن،

178
00:11:57,617 --> 00:12:01,822
اتبعت الإطار،
وجدت الأنفاق.

179
00:12:01,922 --> 00:12:04,992
إذن كم هي بعيدة
الخلايا بمجرد دخولنا؟

180
00:12:05,092 --> 00:12:06,359
انها قريبة.

181
00:12:06,459 --> 00:12:07,494
[ينقر على الجدول مرتين]

182
00:12:07,594 --> 00:12:09,396
لن أعتمد على
تلك الخلايا ممتلئة.

183
00:12:09,496 --> 00:12:10,697
بعد اختفاءك،

184
00:12:10,798 --> 00:12:12,499
كان سيحرك الناس
خارج الموقع.

185
00:12:12,599 --> 00:12:14,067
كيف علمت بذلك؟

186
00:12:15,468 --> 00:12:17,070
وهذا ما كان سيفعله.

187
00:12:19,639 --> 00:12:21,374
هو والكرواتي
نعرف بعضنا البعض.

188
00:12:21,474 --> 00:12:24,711
يعودون. طريق العودة.

189
00:12:24,812 --> 00:12:28,581
فهو يعرف كيف يفكر.

190
00:12:30,117 --> 00:12:31,518
هاه.

191
00:12:31,618 --> 00:12:32,719
إذن هم رفاق إذن؟

192
00:12:32,820 --> 00:12:37,390
كان. أطلقت النار عليه.
فجر أذنه.

193
00:12:37,490 --> 00:12:41,361
يمكنه أن يطعمه.
استدراجه للخروج من الساحة.

194
00:12:41,461 --> 00:12:45,032
ونجعله يخبرني
أين ابني.

195
00:12:45,132 --> 00:12:47,600
ونحن نقتله.

196
00:12:47,700 --> 00:12:49,402
البقية منا
سوف تحصل على القفز على شعبه

197
00:12:49,502 --> 00:12:51,004
لذلك لا يستطيع متابعتك.

198
00:12:51,104 --> 00:12:52,105
[لوثر] أنا آسف.

199
00:12:52,205 --> 00:12:54,607
قلت أنه أطلق النار
أذنه قبالة، أليس كذلك؟

200
00:12:54,707 --> 00:12:56,043
إذن كيف سيطعمه؟

201
00:12:56,143 --> 00:12:58,411
أنت لا تعتقد
هل يريد الانتقام؟

202
00:12:58,511 --> 00:13:01,581
العين بالعين؟ ديك للأذن؟

203
00:13:01,681 --> 00:13:04,117
وماذا لو كنت مخطئا؟

204
00:13:04,217 --> 00:13:05,252
ماذا لو لم ينجح؟

205
00:13:05,352 --> 00:13:06,419
وسوف تنجح.

206
00:13:06,519 --> 00:13:09,222
ستتسببون في قتلنا.
ولماذا؟

207
00:13:09,322 --> 00:13:11,091
لابني.

208
00:13:11,191 --> 00:13:12,425
حتى أتمكن من الحصول على ابني.

209
00:13:12,525 --> 00:13:15,395
ابنك مات بالفعل!

210
00:13:15,495 --> 00:13:16,930
أعتقد أنك تعرف ذلك.

211
00:13:17,030 --> 00:13:18,798
[نيجان] حسنًا،
أتعلم؟

212
00:13:18,899 --> 00:13:22,502
لقد كان يوما طويلا.
دعونا نأخذ خمسة.

213
00:13:23,703 --> 00:13:25,906
[الثرثرة غير واضحة]

214
00:13:37,184 --> 00:13:42,923
[طنين بصوت عال]

215
00:13:43,023 --> 00:13:46,259
[خشخشة المفاتيح] [فتح الباب]

216
00:13:49,729 --> 00:13:51,498
[يغلق الباب]

217
00:14:06,713 --> 00:14:12,785
[موسيقى الجوقة الكرواتية المهدئة،
مسرحيات بروبلاكات سي زورا]

218
00:14:12,886 --> 00:14:14,354
[يفتح الباب]

219
00:14:18,425 --> 00:14:19,859
[يغلق الباب]

220
00:14:21,094 --> 00:14:22,629
[تنهدات]

221
00:14:24,764 --> 00:14:26,366
الجو بارد هنا، أليس كذلك؟

222
00:14:30,770 --> 00:14:31,838
[يشعل الحرارة]

223
00:14:31,939 --> 00:14:34,707
[الكرواتي] ها نحن ذا!

224
00:14:36,409 --> 00:14:39,346
ليس سيئا للسجن، أليس كذلك؟

225
00:14:39,446 --> 00:14:41,081
[ضحكة مكتومة]

226
00:14:47,454 --> 00:14:49,589
أجمل من لك، على ما أتصور.

227
00:14:50,590 --> 00:14:51,992
أضواء.

228
00:14:52,092 --> 00:14:54,527
الحرارة والموسيقى.

229
00:14:54,627 --> 00:14:55,695
شرب.

230
00:14:55,795 --> 00:14:57,664
طعام.

231
00:15:01,834 --> 00:15:03,770
يجب أن تكون جائعا.

232
00:15:06,806 --> 00:15:08,608
باستيكادا.

233
00:15:14,982 --> 00:15:17,517
إنه ليس سحراً، أعدك.

234
00:15:19,953 --> 00:15:22,722
العلم فقط.

235
00:15:22,822 --> 00:15:26,893
كانت تلك مهنتي.
الطاقة البديلة.

236
00:15:26,994 --> 00:15:31,398
لذلك بطبيعة الحال،
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،

237
00:15:31,498 --> 00:15:33,100
ولم أستطع إلا أن أسأل نفسي،

238
00:15:33,200 --> 00:15:37,570
ما هو الأكثر وفرة
الموارد الطبيعية

239
00:15:37,670 --> 00:15:39,139
في هذه الجزيرة؟

240
00:15:42,309 --> 00:15:43,543
موت.

241
00:15:43,643 --> 00:15:45,245
المجاري مليئة به.

242
00:15:45,345 --> 00:15:47,580
كلما تفككت الأجساد
ينتجون غاز الميثان،

243
00:15:47,680 --> 00:15:50,783
ولأن الجزيئات
القوات ضعيفة

244
00:15:50,883 --> 00:15:56,223
يمكن ضغط الغاز
إلى وقود سائل

245
00:15:56,323 --> 00:15:58,891
في درجات حرارة منتظمة.

246
00:16:00,327 --> 00:16:02,329
مذهل، أليس كذلك؟

247
00:16:03,896 --> 00:16:09,302
ما بنيناه هنا
هو ملاذ.

248
00:16:15,242 --> 00:16:17,410
والجميع موضع ترحيب.

249
00:16:23,050 --> 00:16:26,553
إذن لماذا أنت هنا،

250
00:16:26,653 --> 00:16:29,189
ومن احضرت معك؟

251
00:16:31,058 --> 00:16:32,759
[تنهدات]

252
00:16:34,661 --> 00:16:35,928
[قعقعة الفضيات]

253
00:16:36,029 --> 00:16:40,467
أنت تفهم،
لا أستطيع أن أقدم لك الملجأ

254
00:16:40,567 --> 00:16:42,535
حتى لم تعد
تشكل تهديدا.

255
00:16:44,904 --> 00:16:46,639
لأنه قبل كل شيء، قبل كل شيء

256
00:16:46,739 --> 00:16:50,310
في هذه الحلقة الوحشية
العالم,

257
00:16:50,410 --> 00:16:53,513
يجب أن نبقى آمنين.

258
00:16:57,950 --> 00:17:03,490
[سجل الفرقعة، التخطي]

259
00:17:03,590 --> 00:17:05,525
هل فتشت اللحوم؟

260
00:17:08,194 --> 00:17:13,133
يمكن أن تستضيف اللحوم الفاسدة
كل نوع من البكتيريا.

261
00:17:13,233 --> 00:17:16,002
ومن دون علاج
التي كانت لدينا ذات يوم،

262
00:17:16,103 --> 00:17:18,137
كلها يحتمل أن تكون مميتة.

263
00:17:21,441 --> 00:17:25,512
لماذا تخدمني
لحم فاسد؟

264
00:17:25,612 --> 00:17:27,646
- في الحقيقة كان...
- آه، آه!

265
00:17:27,747 --> 00:17:33,753
[موسيقى متوترة وشريرة]

266
00:17:51,671 --> 00:17:53,106
اه.

267
00:17:54,006 --> 00:17:55,508
اه؟

268
00:18:02,482 --> 00:18:04,784
[جرعات]

269
00:18:10,657 --> 00:18:12,259
[الكراك]

270
00:18:18,831 --> 00:18:22,101
[السراويل]

271
00:18:28,875 --> 00:18:33,880
[موسيقى متوترة وشريرة]

272
00:18:33,980 --> 00:18:35,148
[يفتح الباب]

273
00:18:39,152 --> 00:18:42,822
[المشاة الهدر]

274
00:18:59,572 --> 00:19:05,678
[موسيقى مظلمة وحزينة]

275
00:19:39,612 --> 00:19:41,180
[السعال نيجان]

276
00:19:42,249 --> 00:19:44,851
مهلا، آسف. أنا أم...

277
00:19:51,424 --> 00:19:53,660
لقد وجدت هذا في الجزء الخلفي من
أحد تلك المحلات السياحية.

278
00:19:53,760 --> 00:19:56,496
أتذكر، اه...

279
00:19:56,596 --> 00:19:59,599
أتذكر أن هيرشل كان يفعل ذلك
ارتداء نوع واحد من مثل ذلك.

280
00:19:59,699 --> 00:20:02,068
فكرت ربما يمكنك أن تعطي
إليه عندما تراه.

281
00:20:04,771 --> 00:20:07,974
إنه مخطئ يا لوثر. إنه مخطئ.

282
00:20:08,074 --> 00:20:09,842
خطتك سوف تنجح

283
00:20:09,942 --> 00:20:12,545
إذا كنت تريد التحدث عن ذلك
أو أياً كان، أنا...

284
00:20:13,246 --> 00:20:18,451
وخلافاً للاعتقاد الشائع،
أفعل أحياناً...

285
00:20:18,551 --> 00:20:20,420
تعرف كيف تصمت.

286
00:20:35,134 --> 00:20:37,236
[صرير الكراسي]

287
00:20:39,806 --> 00:20:42,775
عندما الكرواتي
ظهرت على أبوابنا..

288
00:20:44,744 --> 00:20:48,748
قلت لهيرشل...
للوصول إلى قبو الجذر.

289
00:20:51,518 --> 00:20:53,486
حاولت أن أجعله يختبئ.

290
00:20:53,586 --> 00:20:55,221
بحلول ذلك الوقت، كان بإمكاني أن أقول اليسار
وسوف يذهب إلى اليمين

291
00:20:55,322 --> 00:20:57,324
فقط ليغيظني.

292
00:20:57,424 --> 00:20:58,891
وذهب وأمسك
مجرفته والطوب

293
00:20:58,991 --> 00:21:01,193
مثل هذا كان سيفعل أي شيء.

294
00:21:03,162 --> 00:21:05,131
وقلت له أنه غبي.

295
00:21:06,999 --> 00:21:09,369
قال لي أن أنزل
ظهره اللعين لمرة واحدة.

296
00:21:14,507 --> 00:21:16,876
وهذا هو آخر شيء
التي قلناها لبعضنا البعض.

297
00:21:17,777 --> 00:21:21,548
وأنا ثمل
طرق عديدة قبل ذلك الحين.

298
00:21:21,648 --> 00:21:24,451
التحسس من خلال,
نفعل ذلك بأنفسنا...

299
00:21:29,188 --> 00:21:30,390
لم يكن هناك الكثير من الناس

300
00:21:30,490 --> 00:21:34,293
وهذا يعني أي شيء
لي في هذا العالم.

301
00:21:34,394 --> 00:21:38,431
ولكن كان هناك ما يكفي.

302
00:21:38,531 --> 00:21:42,134
وما بقي من كل شيء
منهم داخل هذا الصندوق.

303
00:21:45,037 --> 00:21:47,006
وأنا...

304
00:21:51,911 --> 00:21:53,913
قبل بضع سنوات،

305
00:21:54,013 --> 00:21:55,448
جوشوا، آني، وأنا،

306
00:21:55,548 --> 00:21:58,585
كنا نعيش في هذا القليل
المقصورة خارج بابل الجديدة.

307
00:22:00,219 --> 00:22:01,788
في أحد الأيام، قررت آني
للذهاب إلى المدينة

308
00:22:01,888 --> 00:22:03,690
للقيام ببعض التداول.

309
00:22:06,225 --> 00:22:09,228
عندما لم تكن في المنزل
عند حلول الليل، أنا...

310
00:22:09,328 --> 00:22:12,331
كنت أعرف أن شيئا ما قد حدث خطأ.

311
00:22:12,432 --> 00:22:16,636
ذهبت للبحث عنها.
لقد وجدتها.

312
00:22:16,736 --> 00:22:18,705
وكانت هي...

313
00:22:21,073 --> 00:22:22,274
[تنهدات]

314
00:22:22,375 --> 00:22:23,510
لقد كانت...

315
00:22:23,610 --> 00:22:27,714
لقد تعرضت للسرقة،
ضرب، و، أم ...

316
00:22:30,116 --> 00:22:33,820
توسلت لي ألا أفعل ذلك
افعل شيئًا غبيًا.

317
00:22:33,920 --> 00:22:37,390
الجحيم، أنت تعرفني.
لقد وجدتهم.

318
00:22:38,625 --> 00:22:40,960
كل خمسة منهم.

319
00:22:41,060 --> 00:22:43,896
بعض حفرة الشرب القرف.

320
00:22:45,765 --> 00:22:49,001
بصراحة، لا أعتقد أنني
حتى أنه أراد قتلهم.

321
00:22:49,101 --> 00:22:53,005
وبعد ذلك، كنا في حالة فرار،
وكان الأمر صعبًا جدًا على آني.

322
00:22:53,105 --> 00:22:54,841
لذلك وضعتهم في عربة القطار
إلى ميسوري،

323
00:22:54,941 --> 00:22:57,143
وقلت أنني سأكون
خلفهم مباشرة.

324
00:22:59,245 --> 00:23:01,213
مكثت.

325
00:23:01,313 --> 00:23:04,350
أفكر فيهم
كل يوم.

326
00:23:04,451 --> 00:23:06,352
أتمنى من الله أن يكونوا بخير

327
00:23:06,453 --> 00:23:09,255
وربما ليس لدي الحق
في أمل ذلك.

328
00:23:11,157 --> 00:23:12,992
أنا لا أعرف، ماجي.

329
00:23:14,827 --> 00:23:17,697
أعني، ماذا لدينا أيضًا؟

330
00:23:17,797 --> 00:23:19,265
إلى جانب الأمل.

331
00:23:23,503 --> 00:23:25,705
[تنهد نيجان]

332
00:23:25,805 --> 00:23:27,607
اعتقدت أنك تعرف
كيف تصمت.

333
00:23:36,983 --> 00:23:42,054
[المشاة الهدر]

334
00:23:42,154 --> 00:23:45,892
[موسيقى متوترة]

335
00:23:45,992 --> 00:23:51,363
[هدر ووكر]

336
00:23:59,606 --> 00:24:01,207
[نيجان] لا نستطيع
استمر في فعل هذا.

337
00:24:01,307 --> 00:24:06,779
لقد كنت أبحث عن هذا
ديناصور فريجين طوال اليوم.

338
00:24:06,879 --> 00:24:11,618
[تنهدات] يجب أن أجد
مكان أفضل لك.

339
00:24:11,718 --> 00:24:15,254
وعليك أن تتكلم.

340
00:24:15,354 --> 00:24:17,924
كما تعلمون، أنا أدعو
لأجلك ثم أنت...

341
00:24:18,024 --> 00:24:19,692
يمكنك معاودة الاتصال، حسنًا؟

342
00:24:19,792 --> 00:24:22,862
أنت في ورطة، أنت تقول ذلك.

343
00:24:22,962 --> 00:24:26,733
يا! هل تستمع لي؟

344
00:24:26,833 --> 00:24:30,102
لا يا جيني
لا يمكنك أن تقول لا.

345
00:24:30,202 --> 00:24:31,904
حسنًا، ربما في ذلك اليوم

346
00:24:32,004 --> 00:24:33,806
يمكنك الذهاب لرؤية
بعض طبيب الدولة

347
00:24:33,906 --> 00:24:36,275
وقال انه سوف تساعدك على الحصول على
من خلال كل القرف الرهيب

348
00:24:36,375 --> 00:24:38,410
لقد مررت.

349
00:24:38,511 --> 00:24:40,479
ولكن هذا ليس كذلك
القضية بعد الآن،

350
00:24:40,580 --> 00:24:42,448
لذلك عليك تخطي
كل القرف التعامل

351
00:24:42,549 --> 00:24:46,986
والوصول مباشرة الى
القرف البقاء على قيد الحياة.

352
00:24:47,086 --> 00:24:50,757
هل تسمعني؟

353
00:24:50,857 --> 00:24:52,525
هل تسمعني!؟

354
00:24:56,896 --> 00:24:58,631
[تنهدات]

355
00:24:58,731 --> 00:25:04,336
[زقزقة العصافير]

356
00:25:12,278 --> 00:25:13,780
مهلا.

357
00:25:16,749 --> 00:25:18,918
هل تعرف ما هي المشكلة؟

358
00:25:19,018 --> 00:25:20,987
المشكلة هي
ليس لدينا أي خيوط.

359
00:25:21,087 --> 00:25:24,991
أو الجحيم، ربما
الخيوط موجودة في كل مكان حولنا

360
00:25:25,091 --> 00:25:27,359
ولا يمكننا رؤيتهم فقط.

361
00:25:28,260 --> 00:25:32,164
[هدر ووكر]

362
00:25:32,264 --> 00:25:38,037
[موسيقى مزعجة]

363
00:26:12,639 --> 00:26:15,341
[تلاطم الأمواج]

364
00:26:19,178 --> 00:26:25,618
[موسيقى متوترة وصاخبة]

365
00:26:55,214 --> 00:26:59,218
[الخشخشة]

366
00:27:11,497 --> 00:27:17,569
[يدندن بلطف، بإجلال]

367
00:27:20,639 --> 00:27:23,142
[ترديد] دوما سمو! دوما سمو!

368
00:27:23,242 --> 00:27:27,046
دوما سمو! دوما سمو!

369
00:27:27,146 --> 00:27:32,985
[يستمر الهمهمة]

370
00:27:34,186 --> 00:27:37,656
[الكل] دوما سمو! دوما سمو!

371
00:27:37,757 --> 00:27:39,759
دوما سمو! دوما سمو!

372
00:27:39,859 --> 00:27:41,761
نحن في المنزل!

373
00:27:41,861 --> 00:27:47,133
[هتاف الجمهور]

374
00:27:47,233 --> 00:27:51,971
[كل همهمة]

375
00:27:52,071 --> 00:27:54,040
[الكرواتي] نحن عائلة.

376
00:27:55,241 --> 00:27:56,375
الليلة...

377
00:27:57,409 --> 00:27:59,311
الليلة...

378
00:27:59,411 --> 00:28:02,815
نحتفل بأخينا الذي سقط.

379
00:28:02,915 --> 00:28:06,452
لا تحزن، لا.

380
00:28:06,552 --> 00:28:09,822
لأن الموت ليس نهاية.

381
00:28:09,922 --> 00:28:12,992
إنه وقودنا.

382
00:28:13,092 --> 00:28:18,497
لأن الناس مورد!

383
00:28:18,597 --> 00:28:21,600
[هتاف الجمهور]

384
00:28:21,700 --> 00:28:27,807
[يستمر الهمهمة]

385
00:28:45,157 --> 00:28:50,229
[ينتهي الطنين]

386
00:29:03,509 --> 00:29:09,448
[هتاف الجمهور]

387
00:29:10,817 --> 00:29:13,452
[يموت الهتاف]

388
00:29:15,487 --> 00:29:18,457
[هروب الميثان من القناع]

389
00:29:19,125 --> 00:29:21,593
أي شيء ليقوله؟

390
00:29:23,029 --> 00:29:25,031
الفرصة الأخيرة يا صديقي.

391
00:29:26,198 --> 00:29:27,967
[صراخ الحشد]

392
00:29:30,336 --> 00:29:36,308
[هتاف الجمهور، يضحك]

393
00:29:41,513 --> 00:29:43,983
[قعقعة]

394
00:29:45,517 --> 00:29:50,289
[يلهث]

395
00:29:56,028 --> 00:30:01,000
[الكرواتي] [الكلام مشوه]
لنبدأ!

396
00:30:02,134 --> 00:30:04,803
[السعال]

397
00:30:11,377 --> 00:30:15,481
[هدر ووكر]

398
00:30:18,550 --> 00:30:23,189
[هتاف الجمهور، يضحك]

399
00:30:28,594 --> 00:30:32,031
[تكثف الموسيقى]
[هدر ووكر]

400
00:30:44,343 --> 00:30:48,614
[هدر ووكر]

401
00:30:49,916 --> 00:30:54,353
[الجمهور بخيبة أمل، يئن]

402
00:30:57,856 --> 00:30:59,458
[الهمهمات]

403
00:30:59,558 --> 00:31:01,793
[أنين الحشد]

404
00:31:03,429 --> 00:31:07,699
[تحطم الزجاج]

405
00:31:09,735 --> 00:31:13,305
[صراخ الحشد]

406
00:31:14,540 --> 00:31:20,579
[موسيقى متوترة ونبضية]

407
00:31:33,259 --> 00:31:36,228
[صراخ الحشد]

408
00:31:44,436 --> 00:31:45,871
[خشخيشات القفص]

409
00:31:45,972 --> 00:31:51,343
[هدر ووكر]

410
00:31:53,980 --> 00:31:59,185
[تستمر الموسيقى]

411
00:32:01,653 --> 00:32:06,458
[المشاة الهدر]

412
00:32:13,832 --> 00:32:15,301
[الهمهمات]

413
00:32:16,335 --> 00:32:18,971
[المشاة الهدر]

414
00:32:20,806 --> 00:32:23,642
[الهمهمات]

415
00:32:26,378 --> 00:32:28,547
[صراخ الحشد]

416
00:32:35,221 --> 00:32:37,823
[زقزقة الصراصير]

417
00:32:45,497 --> 00:32:46,999
ها نحن ذا، أليس كذلك؟

418
00:32:47,866 --> 00:32:49,568
يجب أن أقول،

419
00:32:49,668 --> 00:32:51,070
أنا أتغوط المزيد من الطوب

420
00:32:51,170 --> 00:32:53,505
مما بقي فيه
المدينة الآن.

421
00:32:55,874 --> 00:32:57,809
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

422
00:32:57,909 --> 00:33:00,412
احتفظ بها معًا،
مع طفلك وكل شيء.

423
00:33:04,050 --> 00:33:09,688
أمايا، تقول أن لديها طفل
في المدينة لن تكون آمنة.

424
00:33:11,257 --> 00:33:13,092
نعم، لا أعرف، أنا فقط...

425
00:33:14,893 --> 00:33:16,862
نعم، ربما تكون على حق،
هل تعلم؟

426
00:33:19,031 --> 00:33:20,832
نعم، إنها على حق.

427
00:33:22,434 --> 00:33:24,503
أنها ليست آمنة.

428
00:33:28,407 --> 00:33:30,542
لذا عليك أن تفعل ذلك
جعلها آمنة بطريقة أو بأخرى.

429
00:33:33,445 --> 00:33:35,681
أنت تفعل كل ما يتطلبه الأمر.

430
00:33:36,115 --> 00:33:38,317
[أمايا] توماسو!

431
00:33:38,417 --> 00:33:39,618
انظر من هنا.

432
00:33:39,718 --> 00:33:41,520
[يضحك] أوه، القرف!

433
00:33:43,622 --> 00:33:45,157
- أين كنت؟
- اه!

434
00:33:45,257 --> 00:33:46,158
إنوود؟

435
00:33:46,258 --> 00:33:49,461
- آه، صه.
- [ضحكة مكتومة]

436
00:33:49,561 --> 00:33:50,962
استدان أي شيء جيد؟

437
00:33:51,063 --> 00:33:52,531
جيد دائما.

438
00:33:52,631 --> 00:33:54,966
[ضحكة مكتومة]

439
00:33:55,067 --> 00:33:56,968
أم...

440
00:34:05,544 --> 00:34:07,379
[ماجي] من أين لك هذا؟

441
00:34:08,414 --> 00:34:09,848
شارع.

442
00:34:09,947 --> 00:34:11,483
متى؟

443
00:34:13,219 --> 00:34:15,754
أعرف فتاة صغيرة تحب
أشياء من هذا القبيل، هذا كل شيء.

444
00:34:20,458 --> 00:34:22,094
خذها.

445
00:34:26,931 --> 00:34:31,570
[طنين بصوت عال]
[المشاة الهدر]

446
00:34:34,639 --> 00:34:39,678
كان هذا أفضل عرض
لقد شهد هذا المكان منذ سنوات.

447
00:34:42,148 --> 00:34:46,952
أنا لا أستمتع بمثل هذه الهمجية،
ولكن كان لا بد من القيام به.

448
00:34:49,987 --> 00:34:55,761
عندما أصبح العالم غير مستقر

449
00:34:55,860 --> 00:34:59,765
وجدت أنا وعائلتي
المأوى في مكتب البريد.

450
00:34:59,865 --> 00:35:03,869
كنا جائعين،
لذلك ذهبت للبحث عن الطعام.

451
00:35:03,969 --> 00:35:09,275
وعندما عدت،
لقد شممت رائحته على الفور.

452
00:35:09,375 --> 00:35:11,910
عائلتي.

453
00:35:12,010 --> 00:35:15,714
زوجتي ميا،

454
00:35:15,814 --> 00:35:17,749
وبناتي نيكا وهناء،

455
00:35:17,849 --> 00:35:21,920
وابني فيليب،

456
00:35:22,020 --> 00:35:24,923
أصبحت وجبة

457
00:35:25,023 --> 00:35:27,493
لعائلة أخرى جائعة.

458
00:35:29,161 --> 00:35:32,097
لقد كنت في حالة ذهول شديد
حتى أفكر في قتل نفسي،

459
00:35:32,198 --> 00:35:36,067
وبحلول الوقت الذي
كان ليحدث لي،

460
00:35:36,168 --> 00:35:41,940
لقد وجدت الرجل بالفعل
الذي سيصبح عائلتي الجديدة

461
00:35:42,040 --> 00:35:46,445
وعلمني كيف أحمي
الأشياء التي تهم،

462
00:35:46,545 --> 00:35:51,583
مما يجعلني أتساءل
ما الذي تحميه

463
00:35:51,683 --> 00:35:53,084
في ذلك الحذاء.

464
00:35:53,185 --> 00:35:56,522
[يكافح ارمسترونج]

465
00:36:00,426 --> 00:36:01,627
أوه.

466
00:36:01,727 --> 00:36:05,464
[بنطلون ارمسترونج]

467
00:36:05,564 --> 00:36:07,366
[الهمهمات]

468
00:36:13,739 --> 00:36:15,073
"بيرلي،

469
00:36:15,173 --> 00:36:19,478
"لا أعرف إذا
عليك حتى قراءة هذا.

470
00:36:19,578 --> 00:36:23,815
"أشعر بالغباء استغرق الأمر مني
وقتا طويلا لتحقيق

471
00:36:23,915 --> 00:36:26,785
"لقد غيرتم جميعاً أرقامكم.

472
00:36:26,885 --> 00:36:29,688
"أتساءل ما هؤلاء
يعتقد أشخاص آخرون

473
00:36:29,788 --> 00:36:33,859
"عندما سمعوا رسائلي.

474
00:36:33,959 --> 00:36:37,162
"لقد كنت أحاول جاهداً،

475
00:36:37,263 --> 00:36:40,165
"لكن هذا كثير جدًا بالنسبة لي.

476
00:36:40,266 --> 00:36:44,503
"أنا ضعيف جدًا، وأنا
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

477
00:36:44,603 --> 00:36:47,005
"أنا بحاجة للمساعدة.

478
00:36:47,105 --> 00:36:49,140
"الرجاء مساعدتي.

479
00:36:49,241 --> 00:36:52,378
"من فضلك تعال لتجدني.

480
00:36:52,478 --> 00:36:54,880
"أنا لا أحب المكان الذي أنا فيه،

481
00:36:54,980 --> 00:36:57,182
وأريد فقط العودة إلى المنزل... ".

482
00:36:57,283 --> 00:36:58,917
توقف!

483
00:37:03,422 --> 00:37:06,325
إنه أنا فقط.

484
00:37:06,425 --> 00:37:09,461
لا أحد آخر.

485
00:37:09,561 --> 00:37:11,597
كان لدي شريكان،
لكنهم ماتوا.

486
00:37:14,600 --> 00:37:16,702
لقد جئنا لجلب
رجل مطلوب للمنزل.

487
00:37:16,802 --> 00:37:20,572
من يستحق المتابعة هنا؟

488
00:37:22,308 --> 00:37:24,676
اسمه نيجان.

489
00:37:31,817 --> 00:37:35,787
[قعقعة]

490
00:37:46,332 --> 00:37:48,634
[ضحكة مكتومة]

491
00:37:51,537 --> 00:37:54,340
يا دانغ ، لرجل كبير ،
أنت هادئ.

492
00:37:54,440 --> 00:37:56,608
أنا فقط، كما تعلمون،
لمعرفة ما إذا كان هناك أي أسلحة

493
00:37:56,708 --> 00:37:58,477
يمكنني أن ألتقط غدا.

494
00:38:01,112 --> 00:38:03,014
انظر،

495
00:38:03,114 --> 00:38:06,385
أعلم أنك لست
رئيس نادي المعجبين بي.

496
00:38:06,485 --> 00:38:08,253
أحصل عليه، ولكن كل شيء
عليك أن تعرف هو ذلك

497
00:38:08,354 --> 00:38:10,589
نحن على نفس الجانب
وهذه الخطة سوف تنجح.

498
00:38:10,689 --> 00:38:14,259
أنتما الاثنان
يغادر هنا الليلة.

499
00:38:14,360 --> 00:38:17,228
أعتقد أنك حصلت على
فكرة خاطئة عني

500
00:38:17,329 --> 00:38:19,164
هل أنا؟

501
00:38:23,535 --> 00:38:26,171
إذن هذا ليس أنت هنا؟

502
00:38:27,506 --> 00:38:29,541
يقول أنه "إذا كان لديك
أي معلومات عن هذا الرجل "

503
00:38:29,641 --> 00:38:32,644
"إبلاغ أي مكتب
مشاة بابل الجديدة.

504
00:38:32,744 --> 00:38:34,680
ولا تقتربوا إلا مسلحين".

505
00:38:35,747 --> 00:38:36,915
مم.

506
00:38:37,015 --> 00:38:38,283
أين، اه، من أين حصلت على ذلك؟

507
00:38:38,384 --> 00:38:40,085
حصلت عليه منك.

508
00:38:40,185 --> 00:38:42,187
يجب أن تكون فخوراً بنفسك
لإبقائها عليك.

509
00:38:44,089 --> 00:38:47,225
"معادي للمجتمع، عرضة
إلى العنف الشديد،

510
00:38:47,325 --> 00:38:50,662
"بمعدل فوق المتوسط
الذكاء والكاريزما.

511
00:38:50,762 --> 00:38:52,431
لا تثق به."

512
00:38:55,567 --> 00:38:58,470
الأمر هو...

513
00:38:58,570 --> 00:39:02,140
أن لدي الناس
يعتمد عليّ يا لوثر.

514
00:39:02,240 --> 00:39:04,810
هكذا بكل احترام؟

515
00:39:04,910 --> 00:39:06,144
لا.

516
00:39:06,244 --> 00:39:09,347
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

517
00:39:10,549 --> 00:39:12,684
مع احترامي،

518
00:39:12,784 --> 00:39:15,286
الناس يعتمدون
علي أيضا.

519
00:39:15,387 --> 00:39:17,889
لذلك، كما تعلمون.

520
00:39:18,957 --> 00:39:25,030
[موسيقى متوترة]

521
00:39:26,432 --> 00:39:29,535
[ضحكة مكتومة]

522
00:39:29,635 --> 00:39:30,536
حسنًا، هذه هي الصفقة.

523
00:39:30,636 --> 00:39:32,671
أنا، اه...

524
00:39:32,771 --> 00:39:35,373
سأحاول هذا مرة أخرى.

525
00:39:35,474 --> 00:39:36,842
حسنًا يا لوثر؟

526
00:39:36,942 --> 00:39:38,877
وأنا آمل هذا حقا
لا يتحول إلى شيء

527
00:39:38,977 --> 00:39:41,079
لا تحتاج إلى ذلك.

528
00:39:51,957 --> 00:39:53,759
تمام.

529
00:39:54,593 --> 00:39:57,362
[تكثف الموسيقى] [الشخير]

530
00:39:57,463 --> 00:39:59,431
[يصرخ]

531
00:40:01,800 --> 00:40:04,770
[الهمهمات]

532
00:40:11,009 --> 00:40:13,879
[الاخرق]

533
00:40:13,979 --> 00:40:15,947
[صليل]

534
00:40:23,088 --> 00:40:29,127
[الهمهمات]

535
00:40:31,463 --> 00:40:38,470
[موسيقى متوترة]

536
00:40:48,379 --> 00:40:54,486
[زقزقة الصراصير]

537
00:40:56,888 --> 00:41:02,961
[موسيقى متوترة]

538
00:41:17,308 --> 00:41:18,610
أنت لم تفعل ذلك بالصدفة

539
00:41:18,710 --> 00:41:20,679
تحقق من حقيبتك قبل مغادرتنا
هذا الصباح، أليس كذلك؟

540
00:41:25,984 --> 00:41:28,620
ربما لم تسقط كل شيء.
ربما سرقه ذلك الحمار

541
00:41:28,720 --> 00:41:31,422
حتى قبل أن يكون لديك
فرصة لإسقاطه.

542
00:41:31,523 --> 00:41:37,362
[طنين الحشرات]

543
00:41:47,539 --> 00:41:49,775
[نيجان] يا القرف، تصمد.

544
00:41:49,875 --> 00:41:52,711
أوه، [الهمهمات]

545
00:41:55,080 --> 00:41:57,215
حسنًا، احتفظ بها من أجلي.

546
00:41:58,516 --> 00:42:00,485
جيد.

547
00:42:00,586 --> 00:42:04,656
لطيف جدا، يرحل.

548
00:42:04,756 --> 00:42:07,993
و... تفضلي يا سيدتي.

549
00:42:08,093 --> 00:42:10,696
كانت العملية
نجاح كامل.

550
00:42:14,232 --> 00:42:16,668
حسنًا.
هذا هو الأمر يا جيني.

551
00:42:16,768 --> 00:42:20,171
أريدك أن تستمع، حسنا؟

552
00:42:20,271 --> 00:42:22,874
[صفارات بنغمتين]

553
00:42:22,974 --> 00:42:26,712
وكانت تلك الصافرة التي بلدي
زوجة لوسيل المستخدمة، حسنا؟

554
00:42:26,812 --> 00:42:28,847
كانت مريضة و
لم أستطع النهوض من السرير،

555
00:42:28,947 --> 00:42:30,181
وسوف تفعل تلك الصافرة.

556
00:42:30,281 --> 00:42:33,685
ولا يهم ماذا
كنت أفعل أو حيث كنت.

557
00:42:33,785 --> 00:42:35,320
جئت راكضا.

558
00:42:36,287 --> 00:42:39,224
[صفارات بنغمتين]
هل يمكنك فعل ذلك؟

559
00:42:39,324 --> 00:42:40,525
[صفارات بنغمتين]

560
00:42:40,626 --> 00:42:41,960
[نيجان] كان ذلك مذهلاً.

561
00:42:42,060 --> 00:42:46,698
أنت تفعل ذلك وأنا لا
في جميع أنحاء، وسوف أكون هناك.

562
00:42:46,798 --> 00:42:48,700
اتفاق؟

563
00:42:48,800 --> 00:42:50,869
الحديث رخيص على أية حال، يا فتى.

564
00:42:50,969 --> 00:42:53,038
صدقني، يجب أن أعرف.

565
00:42:53,138 --> 00:42:54,940
لا يهم
ما يقوله الناس.

566
00:42:56,241 --> 00:43:00,679
[جيتار شعبي]

567
00:43:00,779 --> 00:43:04,582
♪ علقني، أوه، علقني

568
00:43:04,683 --> 00:43:07,085
♪ سأكون ميتا وذهبت

569
00:43:07,185 --> 00:43:08,720
لا يهم إلا ما يفعلونه.

570
00:43:08,820 --> 00:43:12,423
♪ علقني، أوه، علقني

571
00:43:12,523 --> 00:43:16,561
♪ سأكون ميتا وذهبت

572
00:43:16,662 --> 00:43:19,898
♪ لا مانع من الشنق

573
00:43:19,998 --> 00:43:23,869
♪ ولكن وضع في
القبر طويلاً أيها الولد المسكين ♪

574
00:43:23,969 --> 00:43:28,473
♪ لقد كنت كل شيء
حول هذا العالم ♪

575
00:43:30,608 --> 00:43:34,112
♪ علقني، أوه، علقني

576
00:43:34,212 --> 00:43:38,083
♪ سأكون ميتا وذهبت

577
00:43:38,183 --> 00:43:41,552
♪ لا مانع من الشنق

578
00:43:41,653 --> 00:43:45,724
♪ ولكن وضع في
القبر طويلاً أيها الولد المسكين ♪

579
00:43:45,824 --> 00:43:50,328
♪ لقد كنت كل شيء
حول هذا العالم ♪

580
00:43:54,132 --> 00:43:57,202
نيجان: سوف ينجح الأمر، ماجي.

581
00:43:57,302 --> 00:43:59,604
سوف نستعيد ولدك.

582
00:43:59,705 --> 00:44:04,109
المرأة: خذ ابنك.
نحن نقتل النفسي.

583
00:44:04,209 --> 00:44:05,777
لا المسمار ذلك.

584
00:44:05,877 --> 00:44:07,412
♪

585
00:44:07,512 --> 00:44:08,446
[صرخة امرأة]

586
00:44:08,546 --> 00:44:09,781
مهلا، اتبعني!

587
00:44:09,881 --> 00:44:11,616
نيجان؟

588
00:44:11,717 --> 00:44:13,251
تقع!

589
00:44:13,351 --> 00:44:15,286
♪

590
00:44:15,386 --> 00:44:18,489
لا يوجد شيء للخوف منه.
إنه أنا فقط.

591
00:44:25,230 --> 00:44:27,933
إيلي: مرحبًا، أنا إيلي جورنيه،
مخرج EP لمسلسل "Dead City"،

592
00:44:28,033 --> 00:44:32,403
و هذه هي الحلقة الثالثة
"الناس مورد."

593
00:44:32,503 --> 00:44:35,841
♪

594
00:44:35,941 --> 00:44:39,110
وهكذا جاءت الحلقة الثالثة
قصة الفلاش باك هذه

595
00:44:39,210 --> 00:44:40,445
عن جيني ونيجان,

596
00:44:40,545 --> 00:44:43,414
ونتعلم كيف
لقد شكلوا رباطهم.

597
00:44:43,514 --> 00:44:47,252
نيغان: لقد فقدت دينو الخاص بك،
لعنة الله.

598
00:44:47,352 --> 00:44:52,090
♪

599
00:44:52,190 --> 00:44:55,160
أعتقد أن هناك شيئا ما
في نيجان الذي يريد أن يكون هناك

600
00:44:55,260 --> 00:44:57,262
للناس،
يمكن أن يكون هناك للناس.

601
00:44:57,362 --> 00:44:58,964
[صفارات]

602
00:44:59,064 --> 00:45:00,431
هل يمكنك فعل ذلك؟

603
00:45:00,531 --> 00:45:02,000
[صفارات]

604
00:45:02,100 --> 00:45:03,802
كان ذلك مذهلاً.

605
00:45:05,036 --> 00:45:07,472
الفلاش باك هناك
للمساعدة في رواية تلك القصة أيضًا،

606
00:45:07,572 --> 00:45:09,640
حول كيفية جيني
تشق طريقها إلى المدينة.

607
00:45:09,741 --> 00:45:12,177
حسنًا، لقد فعلت ذلك بسبب
لقد حصلت على نيجان في رأسها.

608
00:45:12,277 --> 00:45:14,045
وهكذا بهذه الطريقة،
نبدأ في الفهم

609
00:45:14,145 --> 00:45:16,982
أنه ليس فقط هو
ساعدها في العثور على دمية ديناصور،

610
00:45:17,082 --> 00:45:19,851
كما تعلمون، لقد ساعد
لها معرفة كيفية العيش.

611
00:45:19,951 --> 00:45:21,853
♪

612
00:45:21,953 --> 00:45:25,023
وهكذا في الحلقة الثالثة
لدينا مشهد آخر

613
00:45:25,123 --> 00:45:26,491
من قتل نيغان لشخص ما.

614
00:45:26,591 --> 00:45:29,027
كل ما تحتاج إلى معرفته
هو أننا على نفس الجانب،

615
00:45:29,127 --> 00:45:30,528
وهذه الخطة سوف...
أنتما الإثنان

616
00:45:30,628 --> 00:45:33,231
يغادرون هنا الليلة.

617
00:45:33,331 --> 00:45:34,565
هناك الكثير
من الآثار هناك

618
00:45:34,665 --> 00:45:36,201
أن لوثر
ينوي القيام به لنيجان

619
00:45:36,301 --> 00:45:38,169
ما ينتهي به الأمر إلى فعل نيجان له.

620
00:45:38,269 --> 00:45:39,637
كل ما يفعله لوثر

621
00:45:39,737 --> 00:45:42,507
يأتي من مكان الحب
لشعبه.

622
00:45:42,607 --> 00:45:44,742
وأعتقد أن هناك شيئا ما
في Negan الذي يعرف ذلك حتى.

623
00:45:44,843 --> 00:45:46,845
تمام. [صلصلة]

624
00:45:46,945 --> 00:45:48,379
[همهمات] [قعقعة عموم]

625
00:45:48,479 --> 00:45:51,016
نرى تلك اللحظة عندما نيجان
يمسك رأس لوثر،

626
00:45:51,116 --> 00:45:54,252
وهناك نظرة في وجهه
كأن هناك شيء فيه

627
00:45:54,352 --> 00:45:56,354
يتم إطلاق العنان لهذا النوع
قليلاً هناك،

628
00:45:56,454 --> 00:45:58,189
وهو يعرف ذلك
وربما يخاف منه.

629
00:45:58,289 --> 00:45:59,657
وهذا فقط
لحظة صغيرة، صغيرة،

630
00:45:59,757 --> 00:46:01,359
لكنه ينظر إلى يده،

631
00:46:01,459 --> 00:46:03,528
وهذا هو الجرح
التي تم فتحها.

632
00:46:03,628 --> 00:46:06,364
انها مثل هذا النوع من
قوى وحشية فيه

633
00:46:06,464 --> 00:46:09,734
يبدو أن يخرج
سواء كان يحب ذلك أم لا.

634
00:46:09,835 --> 00:46:12,003
♪

635
00:46:12,103 --> 00:46:15,340
الكرواتي والبوراتزي
متحصنون في هذه الساحة الكبيرة.

636
00:46:15,440 --> 00:46:17,508
كان ذلك ممتعًا حقًا للبناء.

637
00:46:17,608 --> 00:46:19,210
مصمم الإنتاج،
سكوت ميرفي,

638
00:46:19,310 --> 00:46:21,179
فعلت للتو
عمل لا يصدق هناك.

639
00:46:21,279 --> 00:46:22,447
كانت هناك هذه الأجنحة
في كل مكان،

640
00:46:22,547 --> 00:46:24,549
وكانت تلك مكاتبنا.

641
00:46:24,649 --> 00:46:26,517
لذلك سأكون جالسا هناك
القيام بإعادة الكتابة،

642
00:46:26,617 --> 00:46:28,753
وأسمع أشياء مجنونة
يحدث في الأسفل...

643
00:46:28,854 --> 00:46:31,722
صراخ وسائرون
والآهات وغير ذلك.

644
00:46:31,823 --> 00:46:33,358
الكرواتي: ها نحن ذا.

645
00:46:33,458 --> 00:46:36,427
♪

646
00:46:36,527 --> 00:46:39,931
ليس سيئا للسجن، أليس كذلك؟
[ضحكة مكتومة]

647
00:46:40,031 --> 00:46:41,933
الكرواتي لا يفعل أي شيء أبدًا
فقط للقيام بذلك،

648
00:46:42,033 --> 00:46:43,101
فقط لتكون لطيفا.

649
00:46:43,201 --> 00:46:44,535
هناك دائما استراتيجية هناك.

650
00:46:44,635 --> 00:46:46,905
وفي هذه الحالة،
إنه يحاول أن يقول لأرمسترونج،

651
00:46:47,005 --> 00:46:50,608
"إذا أعطيتني ما أريد،
يمكنك أن تصبح جزءًا من هذا."

652
00:46:50,708 --> 00:46:52,477
لكني أعتقد أن ارمسترونج
يعرف على مستوى ما

653
00:46:52,577 --> 00:46:54,612
هذه لعبة خطيرة
ليكون اللعب.

654
00:46:54,712 --> 00:46:57,082
ولذا فهو يحجب
المعلومات،

655
00:46:57,182 --> 00:47:00,585
وبالطبع هذا يؤدي
إلى الكثير من المتاعب له.

656
00:47:00,685 --> 00:47:04,755
[الحشد يهتف بشكل غير واضح،
في صحتك]

657
00:47:04,856 --> 00:47:06,791
♪

658
00:47:06,892 --> 00:47:08,927
الميثان، كما تعلمون،
إذا تنفست فيه،

659
00:47:09,027 --> 00:47:13,598
يمكن أن يكون بطيئًا نوعًا ما
كل شيء إلى أسفل والفوضى لك.

660
00:47:13,698 --> 00:47:15,300
[هدير ووكر]

661
00:47:15,400 --> 00:47:16,968
هناك هذه اللحظة الحاسمة...

662
00:47:17,068 --> 00:47:21,940
يدرك ارمسترونغ أنه يمكن أن يحصل
المفتاح من بطنه.

663
00:47:22,040 --> 00:47:23,674
وذلك عندما أعتقد أننا نبدأ
لتحقيق

664
00:47:23,774 --> 00:47:26,577
وهذا غريب نوع من الاختبار
أو التحدي

665
00:47:26,677 --> 00:47:29,847
لنرى مما صنع ارمسترونج.

666
00:47:29,948 --> 00:47:31,582
ثم هناك
هذه اللحظة الرئيسية الثانية،

667
00:47:31,682 --> 00:47:34,619
وهو عندما ارمسترونج
يصل للحصول على حذائه.

668
00:47:34,719 --> 00:47:35,954
وهذا ما
كان كل شيء عن.

669
00:47:36,054 --> 00:47:37,622
لقد وضعه الكرواتي
في هذه الحالة

670
00:47:37,722 --> 00:47:40,425
حيث حياته على المحك
وشيء ينزلق.

671
00:47:40,525 --> 00:47:43,494
الشيء الذي سوف
كسره وكسره.

672
00:47:43,594 --> 00:47:48,699
♪

673
00:47:48,799 --> 00:47:51,169
من خلال أبناء القبائل
وتجاربهم،

674
00:47:51,269 --> 00:47:54,505
وطرق حزنهم
انها ستعمل تبدأ إلى حد ما

675
00:47:54,605 --> 00:47:56,841
الكراك ماجي ونيجان
افتح قليلا.

676
00:47:56,942 --> 00:47:58,643
ماجي: لم يكن هناك
الكثير من الناس

677
00:47:58,743 --> 00:48:01,446
هذا يعني أي شيء بالنسبة لي
في هذا العالم،

678
00:48:01,546 --> 00:48:03,448
ولكن كان هناك ما يكفي.

679
00:48:03,548 --> 00:48:05,150
♪

680
00:48:05,250 --> 00:48:09,387
وما بقي منه
كلهم داخل هذا الصندوق.

681
00:48:09,487 --> 00:48:11,489
ونيجان أيضاً
سوف تضطر إلى فتح

682
00:48:11,589 --> 00:48:13,524
وتكون عرضة للخطر
دفع عائلته بعيدًا

683
00:48:13,624 --> 00:48:14,825
لإنقاذهم من المتاعب.

684
00:48:14,926 --> 00:48:16,227
نيغان : وبعد ذلك
كنا في حالة فرار،

685
00:48:16,327 --> 00:48:18,863
وكان الأمر صعبًا جدًا على آني.

686
00:48:18,964 --> 00:48:20,865
لذلك وضعته
قطار عربة إلى ميسوري،

687
00:48:20,966 --> 00:48:23,501
وقلت أنني سأكون
خلفه مباشرة.

688
00:48:25,470 --> 00:48:26,504
مكثت.

689
00:48:26,604 --> 00:48:28,206
وعندما بدأوا بفعل ذلك،

690
00:48:28,306 --> 00:48:31,476
الشيء المضحك الذي يبدأ
يحدث هو أن يبدأوا في الاتصال.

691
00:48:31,576 --> 00:48:32,743
كما تعلمون، ربما على مستوى ما،

692
00:48:32,843 --> 00:48:34,379
كلاهما
بدأت أفهم

693
00:48:34,479 --> 00:48:36,414
أن السبيل الوحيد للخروج من هذا
يتم من خلال بعضها البعض.

694
00:48:36,514 --> 00:48:38,183
أنا لا أعرف، ماجي.

695
00:48:38,283 --> 00:48:40,018
♪

696
00:48:40,118 --> 00:48:42,853
مهلا، ماذا لدينا أيضا

697
00:48:42,954 --> 00:48:44,489
الى جانب الأمل؟

698
00:48:44,589 --> 00:48:50,561
♪

699
00:48:50,661 --> 00:49:02,140
[الموسيقى الخاتمة]