1
00:00:02,168 --> 00:00:03,788
الراوي:
سابقًا في يوميات مصاص الدماء:

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,634
ديمون:
منذ متى كان لديك دم بشري؟

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,129
منذ أن هددت بقيادة إيلينا
قبالة الجسر.

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,761
ديمون: لن تنجو
تركيا الباردة، أنت لا تفعل ذلك أبدا.

5
00:00:10,969 --> 00:00:12,339
هيا، تناول قضمة.

6
00:00:12,554 --> 00:00:13,854
ماذا تفعل؟

7
00:00:14,055 --> 00:00:15,465
- ستيفان؟
- ايلينا.

8
00:00:15,682 --> 00:00:17,812
فوربس:
شخص ما قاد هذه الحصة من خلال قلبه.

9
00:00:18,018 --> 00:00:21,768
- كنت سأعرف لو كنت أقتل الناس.
- وكان انقطاع التيار الكهربائي؟ حالات ضياع الوقت؟

10
00:00:21,980 --> 00:00:24,310
أنت ترتدي خاتمًا
هذا يتيح لك خداع الموت، ريك.

11
00:00:24,524 --> 00:00:27,654
كم مرة يمكن أن تموت
قبل أن يغيرك؟

12
00:00:37,954 --> 00:00:39,374
إيلينا:
ما الذي تبحث عنه؟

13
00:00:39,581 --> 00:00:43,171
ميريديث:
لا أعرف. ورم. تشوهات الأوعية الدموية.

14
00:00:43,376 --> 00:00:45,876
أي شيء جسدي
وهذا قد يفسر سلوكه.

15
00:00:46,087 --> 00:00:47,797
إذا كان طبيًا، فيمكنني علاجه.

16
00:00:48,006 --> 00:00:49,046
وإذا لم يكن كذلك؟

17
00:00:49,257 --> 00:00:51,967
حسنًا، سنتعامل مع ذلك أيضًا.

18
00:01:01,102 --> 00:01:02,482
متى شككت فيه؟

19
00:01:02,687 --> 00:01:05,937
أنه كان ألاريك
الذي كان يقتل كل هؤلاء الناس.

20
00:01:06,149 --> 00:01:09,109
كان ذلك بعد أن أخبرني عن خاتمه.
تذكرت قصة...

21
00:01:09,319 --> 00:01:12,819
...أخبرتني جدتي
سامانثا جيلبرت ومجلتها السرية.

22
00:01:13,031 --> 00:01:17,081
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا،
لكننا فيلس فضوليون سيئو السمعة.

23
00:01:17,285 --> 00:01:19,615
لكن لماذا قمت بحمايته إذن؟

24
00:01:21,664 --> 00:01:23,004
لأنني طبيب.

25
00:01:23,208 --> 00:01:28,088
أنا لا أحب أن أرى شخص ما يتأذى
بشيء ليس لهم سيطرة عليه.

26
00:01:29,422 --> 00:01:33,342
ولأنه عندما التقينا للمرة الأولى،
شعرت وكأنني...

27
00:01:33,968 --> 00:01:37,348
لا أعرف،
أنا فقط أريد مساعدته.

28
00:02:06,584 --> 00:02:08,424
[التنفس بشدة]

29
00:02:14,300 --> 00:02:16,550
كل شيء على ما يرام هناك؟

30
00:02:21,349 --> 00:02:23,059
نعم.

31
00:02:24,853 --> 00:02:27,313
كل شيء على ما يرام.

32
00:02:34,821 --> 00:02:36,531
تقول ميريديث أن كل شيء طبيعي.

33
00:02:36,739 --> 00:02:40,119
حسنا، كل شيء طبيعي
لأنه لا يوجد شيء خاطئ معي.

34
00:02:40,326 --> 00:02:42,826
أنا لم أقتل براين والترز،
أنا لم أقتل بيل فوربس...

35
00:02:43,037 --> 00:02:45,747
...وأنا متأكد من أن الجحيم لم يشق
سكين صيد في معدتي.

36
00:02:45,957 --> 00:02:47,207
[تنهدات]

37
00:02:50,795 --> 00:02:55,665
أو فعلت ذلك، وقد أصبت بالجنون
مثل جدك الذي...

38
00:02:58,261 --> 00:02:59,601
...ارتدى هذا الخاتم.

39
00:02:59,804 --> 00:03:02,974
سأتصل بوني.
الخواتم صنعتها ساحرة بينيت.

40
00:03:03,183 --> 00:03:06,143
لذلك ربما ساحرة
يمكن عكس الضرر.

41
00:03:07,812 --> 00:03:09,312
ألاريك:
خذها.

42
00:03:10,899 --> 00:03:12,189
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

43
00:03:20,325 --> 00:03:23,195
أنت على استعداد للتخلي
بيت الرعب هذا؟

44
00:03:23,411 --> 00:03:24,951
أوه، أنت تبدو فظيعا.

45
00:03:25,163 --> 00:03:26,213
[ضحكة مكتومة]

46
00:03:26,414 --> 00:03:28,924
نعم. اسمحوا لي أن تحقق من هنا.

47
00:03:35,673 --> 00:03:39,223
سأخرجه لتناول حساء الدجاج،
تأكد من أنه لا يقتل أي شخص.

48
00:03:39,427 --> 00:03:40,677
ما هو الخطأ معك؟

49
00:03:40,887 --> 00:03:44,467
كيف يمكنك الخروج للتغذية مع
ستيفان مثل بعض حانة مصاصي الدماء؟

50
00:03:44,682 --> 00:03:49,192
يمين. اعتقدت أننا كنا نتحدث عن
ألاريك، لكننا نتحدث عن ستيفان.

51
00:03:49,395 --> 00:03:51,855
لقد وقفت هناك ودعته يتغذى
على فتاة بريئة.

52
00:03:52,065 --> 00:03:56,025
لم أسمح له بفعل أي شيء. إذا كنت
أريد أن أكون دقيقًا بشأن هذا الأمر، لقد جعلته.

53
00:03:56,236 --> 00:03:57,276
لماذا تفعل ذلك؟

54
00:03:57,487 --> 00:03:59,907
نحن مصاصو دماء.
نحن بحاجة إلى دم الإنسان من أجل البقاء.

55
00:04:00,114 --> 00:04:03,994
- نحن حيوانات مفترسة، ولسنا كلابًا.
- وجد ستيفان طريقة للتغلب عليه من قبل.

56
00:04:04,202 --> 00:04:06,162
بنى ستيفان نفسه
عربة الوهم..

57
00:04:06,371 --> 00:04:10,171
...الذي سقط منه مرارًا وتكرارًا.
ما يحتاج إلى تعلمه هو السيطرة.

58
00:04:10,583 --> 00:04:13,133
كان قادرا على إدارة
عندما كان يشرب دمي..

59
00:04:13,336 --> 00:04:15,126
...كميات صغيرة كل يوم.

60
00:04:15,338 --> 00:04:19,508
اه نعم. مرة أخرى عندما كنتما في حالة حب
وكان كل ذلك عبارة عن أقواس قزح ووحيدات القرن.

61
00:04:20,218 --> 00:04:21,258
أنا فقط أقول...

62
00:04:21,469 --> 00:04:25,759
... ربما أنت لست الشخص المناسب
لتعليم ستيفان كيفية ضبط النفس.

63
00:04:34,232 --> 00:04:35,652
- يا.
- يا.

64
00:04:35,858 --> 00:04:39,238
لقد حالفني الحظ تماما.
المستشفى كان لديه حملة تبرع بالدم...

65
00:04:39,445 --> 00:04:44,985
...لذلك حصلت على بعض السلبيات،
بعض حرف A...

66
00:04:45,201 --> 00:04:49,541
...ومفضلي الشخصي
ب إيجابية.

67
00:04:50,707 --> 00:04:52,247
لقد صنعت لها خاتمًا في ضوء النهار.

68
00:04:52,625 --> 00:04:55,035
لقد كانت واقفة هناك طوال الصباح.

69
00:04:55,253 --> 00:04:57,803
لا أعتقد أنها تأخذ هذا
جيد جدًا.

70
00:04:58,006 --> 00:05:00,876
حسنًا، لقد مرت بضعة أيام فقط
منذ أن تحولت.

71
00:05:01,634 --> 00:05:03,014
والدتك لا تزال تتكيف.

72
00:05:11,144 --> 00:05:12,604
آنسة ويلسون؟

73
00:05:12,812 --> 00:05:15,522
لماذا لا تأتي إلى الداخل؟
هل لديك شيء للشرب.

74
00:05:15,732 --> 00:05:20,532
لا أستطيع أن أشعر به بعد الآن.
حديقتي، لقد اختفت.

75
00:05:22,947 --> 00:05:25,317
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

76
00:05:30,038 --> 00:05:31,538
لا أفهم.

77
00:05:33,416 --> 00:05:36,166
السحرة لديهم اتصال
الى الارض.

78
00:05:36,544 --> 00:05:39,634
يمكننا أن نشعر بالطبيعة حرفيًا.

79
00:05:40,131 --> 00:05:41,721
حياة.

80
00:05:43,259 --> 00:05:45,549
[ترديد غير واضح]

81
00:05:54,729 --> 00:05:58,689
عندما أصبحت آبي مصاصة دماء،
لقد فقدتها.

82
00:06:00,568 --> 00:06:02,068
[تنهدات]

83
00:06:02,653 --> 00:06:05,323
لا أعرف كيف أساعدها.

84
00:06:18,002 --> 00:06:19,342
ريبيكا تخطط لشيء ما.

85
00:06:19,545 --> 00:06:22,545
لقد كانت تتطفل
الأماكن التي لا ينبغي لها أن تكون فيها.

86
00:06:22,757 --> 00:06:24,217
قل لي مرة أخرى، لماذا نحن هنا؟

87
00:06:24,425 --> 00:06:27,885
العالم لا يمكن أن يتوقف لمجرد ذلك
أنت قاتل نفسي عرضي.

88
00:06:28,554 --> 00:06:31,224
هل لديك أي براعة على الإطلاق؟

89
00:06:31,432 --> 00:06:33,312
[تنهدات ألاريك]

90
00:06:33,518 --> 00:06:36,898
ألاريك، أنا سعيد لأنك هنا.
هل أحضرت الإشارة؟

91
00:06:38,022 --> 00:06:39,822
علامة جسر ويكري التي تم ترميمها.

92
00:06:40,024 --> 00:06:42,654
وعد قسم التاريخ
سيكون لديك اليوم.

93
00:06:42,860 --> 00:06:46,990
لا، ليس لدي العلامة، في الواقع.
لقد تسلل إلى ذهني.

94
00:06:47,198 --> 00:06:49,618
لقد كنت مشغولا.

95
00:06:50,785 --> 00:06:52,195
حسنًا، إنها ليست حالة طارئة.

96
00:06:52,412 --> 00:06:56,042
سنقوم فقط بكشف النقاب عنه
عندما يكتمل الجسر.

97
00:06:58,126 --> 00:07:00,996
- أخرجوني من هنا.
- من دواعي سروري.

98
00:07:01,212 --> 00:07:03,132
سأبقى هنا لبعض الوقت.

99
00:07:04,257 --> 00:07:06,877
لوكوود [فوق المتحدثين]:
تم بناء جسر ويكري في القرن الماضي...

100
00:07:07,093 --> 00:07:08,683
...مع توسعة ميستيك فولز.

101
00:07:08,886 --> 00:07:10,796
- من ذاك؟
- انفجار من الماضي.

102
00:07:11,013 --> 00:07:13,473
LOCKWOOD: استبدال النسخة الأصلية
هيكل الدعم الخشبي...

103
00:07:13,683 --> 00:07:15,433
...لتلبية معايير السلامة الحديثة.

104
00:07:15,643 --> 00:07:19,483
ومرحلة التجميل لدينا
سيتم تنفيذه في الربيع.

105
00:07:19,689 --> 00:07:20,939
لذا أعطوا أنفسكم يد العون.

106
00:07:22,650 --> 00:07:26,110
ديمون سلفاتوري، تلميذي المفضل.

107
00:07:26,320 --> 00:07:28,990
حكيم، معلمي سخونة.
ما الذي تفعله هنا؟

108
00:07:29,490 --> 00:07:30,530
مجرد مرور.

109
00:07:30,741 --> 00:07:33,491
أوه، هيا،
لا أحد يمر عبر ميستيك فولز.

110
00:07:33,703 --> 00:07:36,003
رفقة:
انظر ماذا سحبت القطة.

111
00:07:36,205 --> 00:07:39,785
من السهل هناك، ريبيكا. كما تعلمون،
كانت تضرب الرجال من أجل الرياضة.

112
00:07:40,001 --> 00:07:43,461
- كانت دائما شائعة جدا.
- رفقة. يا لها من مفاجأة سعيدة.

113
00:07:43,671 --> 00:07:46,301
- ما الذي تفعله هنا؟
- سمعت أن فين أطلق سراحه...

114
00:07:46,507 --> 00:07:49,887
...من هذا النعش مدمن الغضب الخاص بك
أخذه الأخ كلاوس إلى الداخل.

115
00:07:50,094 --> 00:07:51,684
رفقة:
أوه، فين، لقد اشتقت إليه للتو.

116
00:07:51,888 --> 00:07:54,758
لقد غادر المدينة ولم يخبر أحداً
حيث كان ذاهبا.

117
00:07:54,974 --> 00:07:56,484
ربما ذهب للبحث عني.

118
00:07:56,684 --> 00:07:57,734
[ضحكة مكتومة]

119
00:07:57,935 --> 00:08:00,015
أو، من المحتمل جدًا،
لقد نسي كل شيء عنك.

120
00:08:00,938 --> 00:08:03,518
- أشك في ذلك.
ريبيكا: لا؟

121
00:08:03,733 --> 00:08:05,863
لأنه لم يبدو
أن أذكرك.

122
00:08:06,068 --> 00:08:08,528
آسف لأنك جئت كل هذا الطريق
من أجل لا شيء.

123
00:08:08,738 --> 00:08:10,238
أتمنى لك حياة سعيدة.

124
00:08:12,408 --> 00:08:14,908
يا إلهي، أنا أكره تلك العاهرة الأصلية النخبوية.

125
00:08:23,920 --> 00:08:25,380
[خطوات تقترب]

126
00:08:28,174 --> 00:08:31,594
- مرحبا.
- يا.

127
00:08:33,012 --> 00:08:37,522
أنا آسف، ديمون أخبر آلاريك بذلك
لم يكن هناك أحد في المنزل، وإلا أنا...

128
00:08:37,725 --> 00:08:39,015
لقد وصلت للتو إلى المنزل.

129
00:08:41,395 --> 00:08:45,475
لقد جئت للتو لالتقاط هذا الكتاب
وجدت على سلفي سامانثا.

130
00:08:46,901 --> 00:08:48,901
لا بأس.

131
00:08:50,446 --> 00:08:53,276
اه، كيف حالك؟
قال (دايمون) أنك...

132
00:08:53,491 --> 00:08:57,041
نعم، أنا، اه، بخير.
هل حصلت على كل ما تحتاجه؟

133
00:08:59,205 --> 00:09:00,245
نعم.

134
00:09:01,332 --> 00:09:04,292
حسنا، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
للمساعدة...

135
00:09:05,419 --> 00:09:07,879
ليس عليك أن تقرأ ذلك، هل تعلم؟

136
00:09:09,840 --> 00:09:11,680
أستطيع فقط أن أقول لك ما حدث.

137
00:09:11,884 --> 00:09:14,724
كانت سامانثا جيلبرت ملتزمة
إلى ملجأ مجنون.

138
00:09:14,929 --> 00:09:17,719
لقد حاولت إجراء عملية جراحية لنفسها
مع إبرة الحياكة...

139
00:09:17,932 --> 00:09:21,482
.. ونزف حتى الموت
على أرضية زنزانتها.

140
00:09:21,686 --> 00:09:26,476
إذا حدث نفس الشيء لألريك،
ثم لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

141
00:09:30,486 --> 00:09:32,106
حسنًا، حسنًا...

142
00:09:33,197 --> 00:09:37,447
سأسمح لك بالعودة إلى، أم،
مهما كان ما كنت تفعله.

143
00:09:46,043 --> 00:09:49,383
ديمون: فين؟ حقًا؟
- إنه حبي الحقيقي الوحيد.

144
00:09:49,589 --> 00:09:51,719
لقد حولني
حتى نتمكن من أن نكون معا إلى الأبد.

145
00:09:51,924 --> 00:09:54,054
ثم خنجره كلاوس
و حبسته...

146
00:09:54,260 --> 00:09:55,970
...وأنا أنتظر منذ ذلك الحين.

147
00:09:56,178 --> 00:09:58,468
من فضلك لا تقل لي
أنت وريبيكا أصدقاء.

148
00:09:58,681 --> 00:10:00,641
- ليس إلا إذا كنت تحسب الجنس الذي يحض على الكراهية.
- جيد.

149
00:10:00,850 --> 00:10:03,020
لقد عاملتني هي وكلاوس
مثل بعض عاهرة الفلاحين.

150
00:10:03,227 --> 00:10:06,307
انها تكمن فقط حولها
لأنها تريد شيئا مني.

151
00:10:06,522 --> 00:10:10,032
- لا أستطيع معرفة ما هو عليه، رغم ذلك.
- لماذا لا تحصل داخل رأسها؟

152
00:10:10,234 --> 00:10:12,694
لأنه مستحيل.
إنها قوية جدًا.

153
00:10:12,903 --> 00:10:15,663
- أراهن أنني أستطيع الدخول.
- إنها أصلية. لن يحدث.

154
00:10:15,865 --> 00:10:17,865
هل نسيت كل شيء
علمتك؟

155
00:10:18,075 --> 00:10:20,575
ريبيكا قد تكون أصلية،
لكنها فتاة.

156
00:10:20,786 --> 00:10:24,206
تجد ضعفها وتستغله
وسوف أدخل مباشرة.

157
00:10:25,958 --> 00:10:27,538
وهذا هو، إذا كنت تريد مساعدتي.

158
00:10:36,636 --> 00:10:40,006
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
أنت مثير عندما تكون عاهرة؟

159
00:10:40,431 --> 00:10:43,561
نحن نتحدث الآن، أليس كذلك؟
لقد كنت وقحا جدا في ذلك اليوم.

160
00:10:43,768 --> 00:10:47,228
باستخدامي لمساعدتك مع ستيفان،
ثم يطردني مثل كلب ضال.

161
00:10:47,438 --> 00:10:50,188
أوه، هذا كان عمل الأخ.
لا يمكنك تحمل ذلك ضدي.

162
00:10:50,399 --> 00:10:53,689
الى جانب ذلك، أنا حقا أقدر ذلك
مساعدتكم، حتى لو لم أظهر ذلك.

163
00:10:53,903 --> 00:10:55,653
- لقد كنت لئيمًا.
- تحب يعني.

164
00:10:55,863 --> 00:10:57,203
لا أنا لا.

165
00:10:57,740 --> 00:11:00,410
لا؟ لم تحصل على التشويق هناك
دفع سيج إلى أسفل؟

166
00:11:00,618 --> 00:11:02,328
سحق أحلامها في الحب الحقيقي؟

167
00:11:03,913 --> 00:11:06,873
- ربما قليلا.
- يرى؟ يقصد.

168
00:11:07,833 --> 00:11:11,253
هل يمكنني أنا و(سيج) أن نثير اهتمامك بمشروب؟
العودة إلى المنزل؟

169
00:11:11,837 --> 00:11:13,547
ليست فرصة في الجحيم.

170
00:11:13,756 --> 00:11:18,636
أنت تعرف ماذا يقولون،
شركة اثنان، وثلاثة حفلة.

171
00:11:23,683 --> 00:11:25,273
بخير.

172
00:11:28,270 --> 00:11:29,730
استمتع ببقية يومك.

173
00:11:38,114 --> 00:11:40,704
لم أراك في المنزل.

174
00:11:41,283 --> 00:11:42,913
آبي كانت تسأل عنك.

175
00:11:44,328 --> 00:11:46,328
لقد كنت مشغولا جدا.

176
00:11:49,250 --> 00:11:51,630
- يا! يا! ابتعد عني.
- سهل.

177
00:11:51,836 --> 00:11:54,666
كنت فقط سأساعدك
احمل الحطب للأعلى.

178
00:11:58,384 --> 00:11:59,434
[تنهدات]

179
00:12:00,094 --> 00:12:01,974
- أنت خائف منها.
- إنها مصاص دماء.

180
00:12:03,556 --> 00:12:06,096
إنها بحاجة إلى أن تشعر بالارتباط
للأشخاص الذين تحبهم.

181
00:12:06,308 --> 00:12:09,978
- إنها بحاجة إلى أن تشعر بأنها طبيعية.
- إنها ليست طبيعية. لا شيء من هذا.

182
00:12:10,187 --> 00:12:12,437
آبي لم تختر هذا.
وهذا فرض عليها.

183
00:12:12,648 --> 00:12:15,068
كان بإمكانها أن تترك نفسها تموت،
لكنها لم تفعل ذلك.

184
00:12:15,276 --> 00:12:16,856
إنها تحاول أن تجعل هذا العمل...

185
00:12:17,069 --> 00:12:20,109
...حتى تكون هناك من أجلك
وبالنسبة لبوني، لذلك...

186
00:12:20,322 --> 00:12:22,622
[تنهدات]
[رنين الهاتف الخليوي]

187
00:12:25,035 --> 00:12:28,495
لذا فقط تغلب على نفسك. تمام؟

188
00:12:29,457 --> 00:12:30,617
مهلا، ماذا يحدث؟

189
00:12:30,833 --> 00:12:32,583
(بوني) لا ترد على أي من مكالماتي.

190
00:12:32,793 --> 00:12:34,383
كارولين:
آسف. انها لا تزال مجنونة.

191
00:12:34,587 --> 00:12:37,417
وعلى محمل الجد، انتقال آبي
لقد كان قاسياً بعض الشيء..

192
00:12:37,631 --> 00:12:41,931
...لذلك لديها الكثير مما يدور في ذهنها.
- أعرف وأفهم..

193
00:12:42,845 --> 00:12:45,595
...ولكن شيئا فظيعا حقا
يحدث لريك...

194
00:12:45,806 --> 00:12:47,556
... وأنا حقا بحاجة لمساعدتها.

195
00:12:50,394 --> 00:12:53,354
أنا حقا لا أعتقد أنه ينبغي عليك
أن تبحث من خلال تلك الأشياء.

196
00:12:53,564 --> 00:12:57,194
حسنا، هذه هي الحقيقة.
أوامر تقييدية وكل شيء.

197
00:12:57,401 --> 00:13:01,611
- حياتي في سلسلة من تقارير الشرطة.
- أنت لا تبدو لي كرجل غاضب.

198
00:13:01,822 --> 00:13:05,242
والذي يبدو غريبًا بالنظر إلى كل شيء،
لكنك لا تفعل ذلك.

199
00:13:05,451 --> 00:13:07,541
نعم، حسنا،
لقد كنت غبياً عندما كنت أصغر سناً.

200
00:13:07,745 --> 00:13:11,075
لكن اسمع، الأمر ليس مثل هؤلاء الرجال
لم يكن يأتي.

201
00:13:11,290 --> 00:13:14,670
أعني أن هذا الرجل هنا كسر زجاجة بيرة
فوق رأس النادل.

202
00:13:14,877 --> 00:13:17,917
هذا الرجل ضرب صديقته.

203
00:13:18,130 --> 00:13:21,380
وهذا الرجل...
حسناً، هذا الرجل كان مجرد نضح.

204
00:13:21,592 --> 00:13:22,882
[كلاهما ضحكة مكتومة]

205
00:13:23,093 --> 00:13:25,603
الجميع بحاجة إلى إيجاد طريقة
للتعامل مع جانبهم المظلم.

206
00:13:25,805 --> 00:13:27,465
بعض الناس يتأملون.

207
00:13:27,681 --> 00:13:28,721
[تنهدات]

208
00:13:28,933 --> 00:13:29,973
لقد أصبحت صياد مصاصي الدماء.

209
00:13:30,184 --> 00:13:32,274
- مم، شبه متقاعد.
- همم.

210
00:13:34,480 --> 00:13:37,860
هناك شيء ليس في هذه التقارير
الذي أحتاج أن أخبرك عنه.

211
00:13:38,484 --> 00:13:42,824
تمام. مشؤومة. تبادل لاطلاق النار.

212
00:13:44,114 --> 00:13:48,954
ابن عمك، لوغان فيل،
الشخص الذي قُتل بمصاصي الدماء...

213
00:13:49,537 --> 00:13:50,867
...لقد قمت بالقتل.

214
00:13:57,628 --> 00:14:01,548
مسألة مصاصي الدماء، إنها ليست معركتي.

215
00:14:01,757 --> 00:14:05,757
أستخدم دمائهم لما أحتاجه،
واترك الحكم للجميع .

216
00:14:06,220 --> 00:14:08,930
على الرغم من أنني كنت أتساءل نوعًا ما
لماذا لم تقود أبدا...

217
00:14:09,139 --> 00:14:10,469
...وتد في قلب ديمون.

218
00:14:10,683 --> 00:14:11,723
[كلاهما ضحكة مكتومة]

219
00:14:11,934 --> 00:14:14,394
حاولت مرة واحدة. لقد قتلني.

220
00:14:14,603 --> 00:14:16,103
[ضحكة مكتومة]

221
00:14:16,647 --> 00:14:19,687
نعم. نعم، هذا الرقم.

222
00:14:19,900 --> 00:14:23,280
الشيء الذي بدأ كل هذه الأشياء الدائرية
هل كنت غاضبة بما فيه الكفاية...

223
00:14:23,487 --> 00:14:26,487
...للتفكير في أنني أستطيع مواجهة مصاص دماء
في المقام الأول.

224
00:14:38,752 --> 00:14:41,132
أوه، هيا. أبطئ يا أخي.

225
00:14:45,092 --> 00:14:46,342
قف.

226
00:14:46,552 --> 00:14:49,852
السيطرة، تذكر؟ لا يهم
سواء كانت الشقراوات أو أكياس الدم.

227
00:14:50,055 --> 00:14:51,135
تنطبق نفس المبادئ.

228
00:14:51,348 --> 00:14:55,098
- ماذا تقول لإيلينا هذا الصباح؟
- أوه، أنت تأكل الإجهاد.

229
00:14:55,311 --> 00:14:58,731
التسامي. أنتما تستحقان كل منهما
أخرى مع كل ما تبذلونه من متلهف والكآبة.

230
00:14:58,939 --> 00:15:01,399
- لقد سألتك سؤالا.
- قلت لها ما تعرفه.

231
00:15:01,609 --> 00:15:04,649
أنت مصاص دماء وتشرب
دم الإنسان. وللتغلب عليه.

232
00:15:05,321 --> 00:15:08,071
وهو نفس الشيء الذي أقوله لك.
امتلكها. عشها. أحبها.

233
00:15:08,282 --> 00:15:10,782
توقف عن الخجل مما أنت عليه.

234
00:15:10,993 --> 00:15:12,333
اصنع لي معروفًا، (دايمون).

235
00:15:12,536 --> 00:15:15,656
في المرة القادمة التي تتحدث فيها مع (إيلينا)،
أتركني خارج الأمر، حسناً؟

236
00:15:16,248 --> 00:15:19,828
بكل سرور. الآن، إلا إذا كنت مهتما
في شطيرة جنسية سيج وريبيكا...

237
00:15:20,044 --> 00:15:24,014
...أقترح عليك أن تجعل نفسك... نادرًا.

238
00:15:29,595 --> 00:15:30,715
من أنت مرة أخرى؟

239
00:15:31,639 --> 00:15:35,479
الرجل الذي يعيش في الخلف.
كما تعلمون، الشخص الذي لا علاقة له.

240
00:15:35,684 --> 00:15:37,064
يمين.

241
00:15:38,062 --> 00:15:41,482
- كارولين وأنا تحدثنا قليلاً.
- يبدو أن كارولين حاضرتك.

242
00:15:41,690 --> 00:15:43,820
ربما، ولكنني كنت في حاجة إليها.

243
00:15:44,485 --> 00:15:47,645
آبي كانت دائما هناك من أجلي.
الآن حان دوري.

244
00:15:49,031 --> 00:15:50,871
- اعتقدت أنني أستطيع إشعال النار.
- لو سمحت.

245
00:15:51,075 --> 00:15:53,575
ربما سوف يصرف الجميع
من طبخاتي الرديئة

246
00:16:05,589 --> 00:16:07,379
جيمي.

247
00:16:08,342 --> 00:16:09,722
أنا آسف جدا، آبي.

248
00:16:11,136 --> 00:16:13,046
أنا آسف على كل شيء.

249
00:16:19,895 --> 00:16:21,395
[تتنهدات آبي]

250
00:16:28,195 --> 00:16:29,565
[الصراخ]

251
00:16:29,947 --> 00:16:31,697
جيمي: لا!
- آبي!

252
00:16:40,624 --> 00:16:41,874
[رجل يعزف البيانو]

253
00:16:42,084 --> 00:16:43,844
حكيم:
تذكر هذه الأغنية؟

254
00:16:45,421 --> 00:16:48,921
حسناً، يا سيدة سيد الفاتنة،
أين ضحيتنا؟

255
00:16:49,133 --> 00:16:51,883
الصبر.
بين حنينها..

256
00:16:52,094 --> 00:16:54,894
... وخوفها المرضي
من تركها وحيدة...

257
00:16:55,097 --> 00:16:59,637
...اجتماعنا الصغير
مغري جدًا للمقاومة.

258
00:17:01,103 --> 00:17:02,403
لقد رحل فين، كما تعلم.

259
00:17:04,982 --> 00:17:06,402
اخترت أن أصدق خلاف ذلك.

260
00:17:06,608 --> 00:17:11,488
لقد ربطك لمدة 900 عام،
لم يكلف نفسه عناء الاتصال. لقد ذهب.

261
00:17:11,697 --> 00:17:13,987
ديمون الذي عرفته
كان صامدًا لشخص ما أيضًا.

262
00:17:14,199 --> 00:17:16,199
نعم كان كذلك. الأمل عاهرة، سيج.

263
00:17:17,202 --> 00:17:18,952
اخرج بينما تستطيع.

264
00:17:19,163 --> 00:17:21,293
[يرن جرس الباب ثم يفتح الباب]

265
00:17:21,498 --> 00:17:22,828
رنين اليأس الحلو.

266
00:17:24,084 --> 00:17:26,254
[يغلق الباب]

267
00:17:26,462 --> 00:17:28,882
لقد سرقتها من نيك،
الذي سرقها من الملكة.

268
00:17:29,089 --> 00:17:31,129
لست متأكدا أي واحد.

269
00:17:31,967 --> 00:17:35,757
حسنا، هذا محبط.
ماذا حدث للحزب؟

270
00:17:36,430 --> 00:17:38,850
لقد وصلت للتو.

271
00:18:17,888 --> 00:18:19,178
ماذا عن الثنائي؟

272
00:18:51,255 --> 00:18:52,295
ماذا عنها؟

273
00:18:54,675 --> 00:18:55,925
أنا لا أريدها.

274
00:18:57,803 --> 00:18:59,513
أريدك.

275
00:19:26,373 --> 00:19:29,333
- عليك أن تشرب هذه، وسوف تساعد.
- كدت أن أقتله.

276
00:19:29,543 --> 00:19:32,303
قالت كارولين أن هذا يحدث كثيرًا في البداية
عندما تكون جديدا.

277
00:19:32,504 --> 00:19:35,884
لا، يجب أن أذهب الآن.
قبل أن أؤذي جيمي مرة أخرى. أو أنت.

278
00:19:36,091 --> 00:19:39,391
الطريقة الوحيدة التي ستؤذيني بها
هو إذا غادرت.

279
00:19:40,179 --> 00:19:42,639
لا تتخلى عنا. ليس مرة أخرى.

280
00:19:44,683 --> 00:19:46,313
يمكننا أن نجعل هذا العمل.

281
00:19:53,817 --> 00:19:55,737
كارولين:
انه بخير.

282
00:19:56,236 --> 00:19:59,316
لا شيء سوى القليل من دماء مصاصي الدماء
لا يمكن علاجه.

283
00:19:59,531 --> 00:20:01,371
شكرًا لك.

284
00:20:01,575 --> 00:20:03,115
الآن أنا بحاجة إلى معروف.

285
00:20:05,537 --> 00:20:06,787
ألاريك:
أريدك أن تحصل على هذا.

286
00:20:06,997 --> 00:20:10,327
هذه قائمة بحساباتي البنكية
كلمات المرور، أين أجد إرادتي...

287
00:20:10,542 --> 00:20:13,592
... وكيفية الاتصال بعائلتي.
في حالة أن هذا لا يسير في طريقي.

288
00:20:13,795 --> 00:20:15,045
لا، لا تفكر هكذا.

289
00:20:15,255 --> 00:20:17,915
أريد أن أعرف أنك وجيريمي
ستكون بخير.

290
00:20:18,133 --> 00:20:19,883
سنكون جميعا بخير.

291
00:20:20,093 --> 00:20:21,683
[رنين الهاتف الخليوي]

292
00:20:24,139 --> 00:20:25,889
- كارولين؟
- آبي تعتقد أن بوني يمكنها...

293
00:20:26,099 --> 00:20:27,769
...عكس الضرر باستخدام تعويذة.

294
00:20:27,976 --> 00:20:31,846
نفس الشيء يحدث مع السحرة
الذين أصبحوا مهووسين بالسحر الأسود.

295
00:20:32,064 --> 00:20:34,444
يفقدون السيطرة، ويبدأون في التصرف
أحلك نبضاتهم.

296
00:20:34,650 --> 00:20:35,690
[تنهدات]

297
00:20:35,901 --> 00:20:36,941
شكرا جزيلا لك.

298
00:20:37,152 --> 00:20:41,242
سأبقى هنا مع آبي
لكن بوني ستغادر الآن، لذا...

299
00:20:41,448 --> 00:20:43,238
أم، انتظر.

300
00:20:45,786 --> 00:20:49,746
أحتاج إلى تأثير شخصي من آلاريك.
شيء كان يرتديه قبل الحلبة.

301
00:20:49,957 --> 00:20:52,667
تمام. اه، نعم، سأحصل عليه. أم...

302
00:20:52,876 --> 00:20:55,876
بوني، أنا آسف جدا على كل شيء.
شكرا لك على القيام بذلك.

303
00:20:56,088 --> 00:20:59,968
كن مستعدًا للقيام بالتعويذة في أقرب وقت
عندما أصل إلى هناك، علينا أن نعمل بسرعة.

304
00:21:02,052 --> 00:21:03,092
سوف أراك قريبا.

305
00:21:06,223 --> 00:21:08,773
ألاريك:
أخبار جيدة؟ أخبار سيئة؟

306
00:21:12,312 --> 00:21:14,692
بوني تعتقد ذلك
يمكنها مساعدتك في التعويذة.

307
00:21:15,107 --> 00:21:17,727
- الأمر يستحق المحاولة.
- لكنها تحتاج إلى شيء ترتديه ...

308
00:21:17,943 --> 00:21:21,113
...قبل أن تضع الخاتم.
شيء شخصي.

309
00:21:22,239 --> 00:21:24,029
حسنا، هناك، اه...

310
00:21:25,325 --> 00:21:27,615
ربما خاتم زواجي.
إنها في الدور العلوي.

311
00:21:32,207 --> 00:21:34,417
حسنا، نعم. أم، هذه فكرة جيدة.

312
00:21:35,961 --> 00:21:38,751
أعتقد أنه أفضل
إذا بقيت هنا معي.

313
00:21:38,964 --> 00:21:41,054
آه أنت ومهدئاتك.

314
00:21:42,676 --> 00:21:44,296
إنها في الخزانة بجانب المطبخ

315
00:21:44,511 --> 00:21:48,561
إنها في زجاجة أسبرين،
ربما مغطاة بأنسجة العنكبوت.

316
00:21:48,765 --> 00:21:50,015
تمام.

317
00:21:57,149 --> 00:21:58,689
[صرير الباب]

318
00:22:25,510 --> 00:22:26,590
[أفواه]
ماذا؟

319
00:22:43,904 --> 00:22:46,574
أنا أستعيدها. خطتك مذهلة.

320
00:22:46,782 --> 00:22:52,622
هيه، قلت لك إذا كنت مريحة لها
يكفي أنها كتاب مفتوح

321
00:22:52,829 --> 00:22:56,119
ماذا، هل ستعذبني؟
أو هل ستخبرني ما الذي تنوي فعله؟

322
00:22:56,333 --> 00:22:57,923
أفضل أن أظهر لك.

323
00:23:05,634 --> 00:23:09,054
شجرة بلوط بيضاء. يجب أن يكون هناك
كانت شجرة جديدة لتحل محل القديمة.

324
00:23:10,722 --> 00:23:12,222
ربما تم قطعها.

325
00:23:12,432 --> 00:23:16,232
هل يحدث أن تعرف من أبقى
عمال الطحن خلال تلك الفترة؟

326
00:23:18,647 --> 00:23:20,857
هناك شجرة أخرى.

327
00:23:23,944 --> 00:23:25,034
سجلات الطحن؟

328
00:23:25,237 --> 00:23:27,947
عائلتنا صنعت واحدة منها
ثروات كثيرة بيع الخشب.

329
00:23:28,156 --> 00:23:30,906
لهذا السبب كانت ريبيكا
التنقيب حول هذه الأشياء.

330
00:23:31,118 --> 00:23:35,118
إذا تم طحن تلك الشجرة في حديقتنا، فإن
ستوضح الدفاتر مكان شحنها.

331
00:23:35,330 --> 00:23:37,920
أرشيف الأعمال
ينبغي أن يكون هنا في مكان ما.

332
00:23:38,125 --> 00:23:41,745
اصعد إلى الطابق العلوي.
تأكد من إبقاءها مشتتة.

333
00:24:13,785 --> 00:24:15,535
يجب أن تمزح معي.

334
00:24:17,414 --> 00:24:19,004
اشتقت لك في المنزل.

335
00:24:21,376 --> 00:24:22,876
أخبرني (ألاريك) أنك ستكون هنا.

336
00:24:24,337 --> 00:24:26,957
لقد جعلت نفسك واضحا تماما
هذا الصباح، ستيفان.

337
00:24:27,924 --> 00:24:29,514
أنت لا تريد أن تكون حولي.

338
00:24:30,051 --> 00:24:33,511
أنا لا أحاول أن أؤذيك، إيلينا.

339
00:24:34,556 --> 00:24:36,886
أنا فقط لا أستطيع أن أكون كذلك
من تريدني أن أكون الآن

340
00:24:37,851 --> 00:24:40,311
أنا لست في السيطرة.

341
00:24:44,107 --> 00:24:45,647
إذن ماذا تفعل هنا؟

342
00:24:46,109 --> 00:24:50,739
حسنًا، لقد قمت بمزيد من التنقيب
على سامانثا جيلبرت.

343
00:24:52,032 --> 00:24:54,492
كانت العائلات المؤسسة جيدة
عن تدمير سجلاتهم..

344
00:24:54,701 --> 00:24:57,241
...ولكنني وجدت زوجين
من مقالات الصحف.

345
00:24:57,454 --> 00:25:00,464
يبدو أنها قتلت شخصين
أثناء وجودها في المؤسسة.

346
00:25:00,957 --> 00:25:05,247
- ممرضة وحارس.
- لذلك كانت مختلة عقليا. أحصل عليه.

347
00:25:05,462 --> 00:25:07,962
وكانت تحت مراقبة الانتحار.

348
00:25:09,257 --> 00:25:11,507
لا توجد آثار شخصية. لا مجوهرات.

349
00:25:12,844 --> 00:25:16,724
انتظر، إذن أنت تقول ذلك
لا يزال من الممكن أن يحدث السلوك العنيف ...

350
00:25:16,932 --> 00:25:19,142
...حتى لو كان الشخص
لا يرتدي الخاتم؟

351
00:25:21,269 --> 00:25:23,059
ميريديث:
لا يزال معي؟

352
00:25:26,775 --> 00:25:29,855
نعم. نعم، مازلت معك.

353
00:25:30,070 --> 00:25:33,820
أنا نصف ميت أيضًا.
ولم ينم أحد منا منذ يومين.

354
00:25:34,032 --> 00:25:36,582
لا تقلق، لدي القهوة.

355
00:26:19,452 --> 00:26:20,742
حكيم:
ريبيكا غادرت للتو.

356
00:26:20,954 --> 00:26:22,254
ديمون:
سعيد، وآمل.

357
00:26:22,455 --> 00:26:24,785
- هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
ديمون: نعم.

358
00:26:25,000 --> 00:26:28,040
في عام 1912، شركة مطاحن سلفاتوري
قطع الغابة.

359
00:26:28,253 --> 00:26:30,923
أغلى أخشابها
جاءت من شجرة بلوط بيضاء قديمة...

360
00:26:31,131 --> 00:26:34,221
...التي تم استخدامها لصنع
جسر ويكري.

361
00:26:34,426 --> 00:26:38,426
هذه ليست سجلات عامة، لذا سجل (ريبيكا).
سوف يطارد ذيلها لفترة طويلة.

362
00:26:38,638 --> 00:26:41,468
لذلك تم تجريد كل الخشب
من أسفل ذلك الجسر..

363
00:26:41,683 --> 00:26:44,313
... هو سلاح يمكن أن يقتل الأصل.
- نعم.

364
00:26:45,186 --> 00:26:48,306
ترى كيف يمكن أن يكون هذا
مشكلة بالنسبة لي، أليس كذلك؟

365
00:26:57,407 --> 00:26:58,867
لماذا؟

366
00:26:59,075 --> 00:27:01,865
بسبب حبك الحقيقي يا (فين)؟
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

367
00:27:02,078 --> 00:27:04,288
التقيت بالرجل،
أنت لن تفتقده.

368
00:27:04,497 --> 00:27:07,827
سأمزق رأسك خلال ثانيتين
إذا اتخذت خطوة أخرى.

369
00:27:11,212 --> 00:27:13,882
حسنا، دعونا نعقد صفقة.
ساعدني في قتل ريبيكا

370
00:27:14,090 --> 00:27:17,640
...أنا أعتبر فين لا يمكن المساس به.
أنتم يا رفاق تمشيون إلى غروب الشمس معًا.

371
00:27:17,844 --> 00:27:20,394
هل هذا وعد؟

372
00:27:20,847 --> 00:27:23,807
نعم. إنه وعد.

373
00:27:27,020 --> 00:27:30,310
ماذا لو لم تنجح تعويذة بوني؟
ماذا ستفعل معه؟

374
00:27:30,523 --> 00:27:33,903
سأواصل البحث حتى
يمكننا العثور على شيء من شأنه أن يساعده.

375
00:27:34,110 --> 00:27:37,240
أنت لا تعرف كم من الوقت كان هذا
يحدث. ربما يكون قد فات الأوان.

376
00:27:37,447 --> 00:27:41,327
إنه خاتم عائلتي الذي يفعل هذا
له. إنها مسؤوليتي لإصلاحها.

377
00:27:41,534 --> 00:27:45,004
لا يمكنك وضع ذلك على نفسك.
ليس الجميع مسؤوليتك.

378
00:27:45,205 --> 00:27:46,495
- لا يمكن إنقاذ الجميع.
- هيه.

379
00:27:46,706 --> 00:27:49,706
هل نتحدث عن ألاريك هنا؟
أم أننا نتحدث عنك؟

380
00:27:50,710 --> 00:27:54,420
لأنني لم أكن أخطط
على التخلي عن أي منكما.

381
00:28:12,440 --> 00:28:13,570
ما هذا؟

382
00:28:16,403 --> 00:28:18,363
صور ضحاياه.

383
00:28:18,571 --> 00:28:21,281
سيج، دعنا نذهب.
لدينا أصول للقتل.

384
00:28:29,416 --> 00:28:30,956
حكيم.

385
00:28:46,307 --> 00:28:50,057
"جيريمي، إذا حدث أي شيء لي،
مواصلة عملي.

386
00:28:50,270 --> 00:28:52,940
عندك الخاتم الاخر
دع الخاتم يجعلك قويا.

387
00:28:53,148 --> 00:28:56,818
يجب تطهير المجلس
قبل أن يبدأ العمل."

388
00:28:57,026 --> 00:28:59,106
ستيفان:
إنها قائمة مجلس المؤسسين.

389
00:28:59,612 --> 00:29:01,202
يبدو وكأنه نوع من قائمة الأهداف.

390
00:29:01,406 --> 00:29:05,196
- لا، ألاريك لم يكتب هذا.
- من آخر كان سيكتبها يا إيلينا؟

391
00:29:16,045 --> 00:29:17,125
لا بد لي من العودة.

392
00:29:19,549 --> 00:29:20,589
تبحث عن شيء ما؟

393
00:29:20,800 --> 00:29:24,050
لا أعرف أين يوجد أي شيء
في هذا المنزل. هيه.

394
00:29:25,472 --> 00:29:27,722
أنا آسف، لا أستطيع أن أتذكر،
هل تأخذ كريم؟

395
00:29:28,141 --> 00:29:29,181
لا كريم.

396
00:29:29,726 --> 00:29:32,636
كنت سأقوم بإعداد السندويشات.
أنا جائع.

397
00:29:35,565 --> 00:29:36,765
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

398
00:29:36,983 --> 00:29:39,693
لا الخردل. أنا أكره الخردل.

399
00:29:40,653 --> 00:29:42,703
هل شعرت يوما بالندم؟

400
00:29:48,036 --> 00:29:49,236
آسف؟

401
00:29:49,662 --> 00:29:51,462
حسنا...

402
00:29:53,374 --> 00:29:54,964
...أنت عضو في المجلس...

403
00:29:55,335 --> 00:30:00,005
... وتم تشكيل المجلس للحماية
أهل هذه المدينة من مصاصي الدماء.

404
00:30:00,215 --> 00:30:03,755
ومع ذلك أنتم جميعاً هنا
مجرد النظر في الاتجاه الآخر...

405
00:30:03,968 --> 00:30:07,548
...تجاهل مسؤولياتك.

406
00:30:07,764 --> 00:30:10,684
مثلك ودم مصاصي الدماء الخاص بك.

407
00:30:11,684 --> 00:30:13,854
لذلك أنا أسألك...

408
00:30:14,521 --> 00:30:17,521
...هل شعرت يوما بالندم؟

409
00:30:20,527 --> 00:30:21,567
لأنه يجب عليك.

410
00:30:23,363 --> 00:30:25,203
[كلاهما يصرخ]

411
00:30:49,722 --> 00:30:51,222
[يصرخ ألاريك]

412
00:30:54,519 --> 00:30:56,519
[لهث]

413
00:31:13,079 --> 00:31:14,119
[همهمات ديمون]

414
00:31:14,330 --> 00:31:17,460
تبدو خططك الكبرى دائمًا
لتتدمر، أليس كذلك؟

415
00:31:17,667 --> 00:31:19,627
آسف لإحباطك...

416
00:31:19,836 --> 00:31:21,206
... مرة أخرى.

417
00:31:26,593 --> 00:31:27,933
لقد أعددتني.

418
00:31:28,428 --> 00:31:30,928
لا، أنا فقط أبحث عن نفسي.

419
00:31:31,139 --> 00:31:33,769
قلت لك
سأنقذ صديقك المخيف.

420
00:31:33,975 --> 00:31:35,095
لقد كذبت علي يا ديمون.

421
00:31:35,310 --> 00:31:38,230
النسخ الأصلية مرتبطة.
إذا مات واحد، يموتون جميعا.

422
00:31:39,689 --> 00:31:43,779
إذا كان بإمكاني الدخول إلى رأسها، فلا تفعل
هل تعتقد أنني سأكون قادرًا على الدخول إلى داخلك؟

423
00:31:45,945 --> 00:31:48,855
- يجب أن أنتهي منك.
- عمري 900 سنة، ديمون...

424
00:31:49,324 --> 00:31:51,164
...أنت غير قادر على القضاء علي.

425
00:31:53,119 --> 00:31:56,909
تعتقد أنني سأخاطر بحياة فين
من أجل واحدة من خيالاتك الانتقامية التافهة؟

426
00:31:57,123 --> 00:32:00,883
دعني أخبرك شيئاً،
حبك المفقود منذ زمن طويل لديه رغبة في الانتحار.

427
00:32:01,085 --> 00:32:02,125
[سخرية]

428
00:32:02,337 --> 00:32:05,377
عندما ربطتهم ماما الساحرة في تعويذة،
فهو الذي تطوع للموت.

429
00:32:05,590 --> 00:32:06,630
لن يفعل ذلك.

430
00:32:06,841 --> 00:32:09,091
لم يكن يريد أن يعيش.
ليس لك، وليس لأحد.

431
00:32:09,302 --> 00:32:10,892
إنه لا يحبك يا سيج

432
00:32:11,804 --> 00:32:16,064
وعندما أجد طريقة أخرى للقتل
تلك النسخ الأصلية، سأبدأ مع فين.

433
00:32:46,756 --> 00:32:48,716
مرحبًا يا من هناك.

434
00:32:51,386 --> 00:32:54,176
أهلاً. أين ميريديث؟

435
00:32:54,555 --> 00:32:57,385
لقد تم استدعاؤها، اه، إلى المستشفى
لإجراء عملية جراحية في اللحظة الأخيرة.

436
00:32:57,600 --> 00:32:59,690
لكنها ستعود لاحقا.

437
00:33:01,562 --> 00:33:02,982
ماذا حدث؟

438
00:33:03,189 --> 00:33:09,779
أوه، لقد كسرت فنجان القهوة وقطعت قطعتي
يد مفتوحة في محاولة لالتقاط القطع.

439
00:33:09,988 --> 00:33:12,858
ولكن، اه، سأعيش. هيه.

440
00:33:13,491 --> 00:33:14,991
هل ستيفان اللحاق بك؟

441
00:33:16,869 --> 00:33:18,289
لا.

442
00:33:20,581 --> 00:33:21,711
هل حصلت على خاتمي؟

443
00:33:23,710 --> 00:33:25,460
لم أتمكن من العثور عليه.

444
00:33:26,295 --> 00:33:30,045
نعم، حسنا، مكاني
هو قليلا من الكارثة. هيه.

445
00:33:30,258 --> 00:33:34,428
أعتقد أنني سأضطر للذهاب للحصول عليه.

446
00:33:43,855 --> 00:33:45,855
[الشخير]

447
00:33:47,442 --> 00:33:49,362
- لا، لا تؤذيه.
- أحاول ألا أفعل ذلك.

448
00:33:49,569 --> 00:33:51,069
[يلهث]

449
00:33:53,239 --> 00:33:54,909
[ستيفان بانتنج]

450
00:34:06,377 --> 00:34:09,377
إيلينا، أنا بحاجة إليك
ليأتي معي في الطابق العلوي.

451
00:34:10,298 --> 00:34:12,128
لماذا؟

452
00:34:14,343 --> 00:34:15,893
سأحتاج إلى مساعدتك.

453
00:34:23,269 --> 00:34:25,019
إيلينا:
ميريديث. يا.

454
00:34:41,120 --> 00:34:42,250
[الهمهمات]

455
00:34:49,295 --> 00:34:51,545
ستكون بخير.

456
00:35:16,447 --> 00:35:18,277
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

457
00:35:19,534 --> 00:35:23,044
فقط تأكدت من أن الساحرة لم تفعل ذلك
يحولك إلى ضفدع أو كتلة ملح.

458
00:35:23,246 --> 00:35:24,286
هاه؟

459
00:35:24,497 --> 00:35:26,667
فعلت بوني تعويذة صغيرة.
لا داعي للقلق.

460
00:35:26,874 --> 00:35:29,714
مجرد شيء للحفاظ عليه
القاتل الذي بداخلك.

461
00:35:29,919 --> 00:35:32,089
[آهات]

462
00:35:33,631 --> 00:35:34,671
هل حدث شيء ما؟

463
00:35:34,882 --> 00:35:38,222
لنفترض أن لديك شخصية بديلة
الجحيم عازم على قتل أعضاء المجلس.

464
00:35:38,427 --> 00:35:42,467
لذلك سوف نقوم بحزم بعض الأغراض
سنذهب إلى الدور العلوي لبعض الوقت.

465
00:35:42,682 --> 00:35:44,812
كما تعلمون، انها مثل الإقامة الجبرية لايت.

466
00:35:47,895 --> 00:35:49,685
انتظر، أين ميريديث؟

467
00:35:54,193 --> 00:35:56,113
سوف تكون بخير، ريك.

468
00:35:59,866 --> 00:36:01,736
[تنهدات]

469
00:36:04,412 --> 00:36:06,252
بوني:
مهلا.

470
00:36:09,250 --> 00:36:10,960
أنت بخير؟

471
00:36:11,294 --> 00:36:12,544
نعم، أنا بخير.

472
00:36:12,753 --> 00:36:15,213
آبي تقول كل الموتى
و يعود للحياة...

473
00:36:15,423 --> 00:36:17,133
...ممزقة في نفسية ألاريك...

474
00:36:17,341 --> 00:36:19,891
...مما يسهل الأمر
لكي يسيطر الظلام.

475
00:36:20,094 --> 00:36:22,894
هذه الأعشاب هي العنصر الملزم
من التعويذة.

476
00:36:23,097 --> 00:36:25,637
يحتاج إلى تناولها مرتين في اليوم.
سأحضر لك المزيد.

477
00:36:27,935 --> 00:36:30,845
آبي وأنا سنفعل
العمل في الحديقة.

478
00:36:33,441 --> 00:36:34,941
كيف حالها؟

479
00:36:36,319 --> 00:36:40,029
لقد كان التحول صعبًا،
ولكن أعتقد أنها سوف تكون على ما يرام.

480
00:36:40,239 --> 00:36:41,279
مؤخراً.

481
00:36:41,490 --> 00:36:43,910
سأعود
والبقاء معها لفترة من الوقت.

482
00:36:44,118 --> 00:36:46,788
سوف يعطينا فرصة
للعمل من خلال الأشياء.

483
00:36:50,666 --> 00:36:54,416
أنا آسف، بوني،
لم أكن أريد أن يحدث هذا.

484
00:36:54,629 --> 00:36:58,129
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
لجعل الأمر مختلفًا، أنا...

485
00:37:06,474 --> 00:37:08,144
أنا أعلم.

486
00:37:10,311 --> 00:37:12,481
من فضلك قل أنك تسامحني.

487
00:37:13,606 --> 00:37:14,646
[ضحكة مكتومة]

488
00:37:15,650 --> 00:37:17,030
بالطبع أفعل.

489
00:37:20,821 --> 00:37:22,111
هل أفعل هذا بشكل صحيح؟

490
00:37:22,323 --> 00:37:24,993
- نعم، هيه، أنت بخير.
- حسنا، هيه.

491
00:37:25,326 --> 00:37:28,156
مهلا، أم، شكرا للمساعدة مع آبي.

492
00:37:28,371 --> 00:37:31,411
بوني محظوظة حقا
أن يكون لديك صديق مثلك.

493
00:37:32,166 --> 00:37:36,586
حسنا، لقد مررت
نفس الشيء مرة واحدة..

494
00:37:36,796 --> 00:37:37,836
[ينظف الحلق]

495
00:37:38,047 --> 00:37:39,797
.. مع والدي .

496
00:37:41,550 --> 00:37:46,180
لكن الأمر لم ينجح حقًا، لذا...

497
00:37:48,057 --> 00:37:49,847
أنت تعرف. ها، ها.

498
00:37:51,894 --> 00:37:55,654
حسناً، عندما تعود بوني،
يمكنها أن تفرقع أصابعها..

499
00:37:55,856 --> 00:37:59,936
...أو تلوح بيديها، أو أيا كان،
وجعل الأعشاب تزدهر، هيه.

500
00:38:01,821 --> 00:38:03,571
أعتقد أن آبي قد استيقظ.

501
00:38:10,705 --> 00:38:12,705
ماذا تفعل؟

502
00:38:16,419 --> 00:38:18,669
أنت تغادر.

503
00:38:18,879 --> 00:38:20,009
[سخرية]

504
00:38:20,214 --> 00:38:23,384
- هل تمزح معي؟
- على أن.

505
00:38:23,926 --> 00:38:27,716
- لا أعرف كيف أفعل هذا.
- افعل ما؟ يكون مصاص دماء أو أحد الوالدين؟

506
00:38:28,097 --> 00:38:31,767
لأنني أستطيع مساعدتك لتكون مصاص دماء.
أستطيع أن أعلمك ضبط النفس..

507
00:38:31,976 --> 00:38:34,766
...ولكن كونك أحد الوالدين، هذا كل ما في الأمر أنت.

508
00:38:35,646 --> 00:38:39,106
نشأت بوني بدون أم
لأنك هربت مرة واحدة.

509
00:38:39,317 --> 00:38:42,937
لديك الخلود للتعويض عن ذلك،
وأنت ستعمل رمي ذلك بعيدا؟

510
00:38:43,154 --> 00:38:45,364
- إنها أفضل حالا بدوني.
- لا، ليست كذلك.

511
00:38:45,573 --> 00:38:48,163
لا أحد أفضل حالا
بدون والديهم.

512
00:38:54,874 --> 00:38:56,584
إنها تريد أن تجعل هذا العمل.

513
00:38:56,792 --> 00:38:58,882
لو سمحت.

514
00:39:00,755 --> 00:39:02,005
مجرد البقاء.

515
00:39:08,679 --> 00:39:10,969
[تنهدات]

516
00:39:16,187 --> 00:39:17,767
أخبرهم أنني آسف.

517
00:39:21,776 --> 00:39:24,026
[يفتح الباب ثم يغلق]

518
00:39:37,124 --> 00:39:39,794
[رنين خط الهاتف]

519
00:39:42,546 --> 00:39:45,256
جيريمي [عبر الهاتف]: مرحبًا؟
- مهلا، أيها الغريب.

520
00:39:45,466 --> 00:39:46,836
هل تقوم بفحصي؟

521
00:39:48,135 --> 00:39:49,755
هل تحتاج إلى فحص؟

522
00:39:49,970 --> 00:39:53,350
حسنًا، أنا لا أفشل
أي من فصولي. حتى الآن.

523
00:39:53,557 --> 00:39:55,637
ولدي كلب.

524
00:39:57,937 --> 00:40:00,937
مهلا، هل تحدثت مع ألاريك مؤخرا؟

525
00:40:01,565 --> 00:40:03,355
اه لا. لماذا؟

526
00:40:03,567 --> 00:40:05,437
هل كل شيء على ما يرام؟

527
00:40:06,821 --> 00:40:09,571
نعم. كل شيء على ما يرام. أم...

528
00:40:10,366 --> 00:40:12,156
أردت فقط أن أسمع صوتك.

529
00:40:12,368 --> 00:40:13,788
[ضحكة مكتومة]

530
00:40:13,994 --> 00:40:15,754
حسنا. مهلا، هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

531
00:40:15,955 --> 00:40:18,075
أنا في الواقع في طريقي للخروج
مع بعض الأصدقاء.

532
00:40:20,084 --> 00:40:25,094
نعم، بالطبع، جيري.
اخرج واستمتع واستمتع، أم...

533
00:40:28,092 --> 00:40:30,592
أنا فقط أفتقدك.

534
00:40:32,179 --> 00:40:34,219
نعم. نعم، أنا أفتقدك أيضا.

535
00:40:49,655 --> 00:40:51,155
[تنهدات]

536
00:40:58,289 --> 00:41:01,209
القليل في وقت مبكر من اليوم بالنسبة لك، أليس كذلك؟

537
00:41:02,376 --> 00:41:04,706
ستيفان:
مجرد تناول القليل من الخبز المحمص.

538
00:41:05,212 --> 00:41:07,012
إلى ماذا؟

539
00:41:07,214 --> 00:41:08,724
يتحكم.

540
00:41:10,885 --> 00:41:12,505
إذا كنت سعيدا، فأنا سعيد.

541
00:41:13,721 --> 00:41:15,431
لماذا أنت في مثل هذا المزاج الجيد؟

542
00:41:15,639 --> 00:41:18,929
حكيم خدعك مرتين،
الشجرة كومة من الرماد...

543
00:41:19,143 --> 00:41:21,063
...ألاريك لديه مختل عقليا
تغيير الأنا.

544
00:41:21,270 --> 00:41:23,770
كما تعلمون، ستيفان،
أنا فاعل خير.

545
00:41:23,981 --> 00:41:29,901
أنا أجعل العالم مكانًا أفضل.
ترميم الجسور والمعالم...

546
00:41:33,574 --> 00:41:37,334
...وعلامات تاريخية مصنوعة من نفسه
البلوط الأبيض مثل جسر ويكري.

547
00:41:42,041 --> 00:41:43,461
يعتقدون أن كل الخشب احترق.

548
00:41:43,667 --> 00:41:46,917
لقد بعت غضبي.
أوه، كان يجب أن تراني.

549
00:41:47,129 --> 00:41:50,299
- لدينا سلاح.
- عادت اللعبة يا أخي.

550
00:41:52,259 --> 00:41:53,969
دعنا نذهب لقتل بعض النسخ الأصلية.

551
00:42:21,247 --> 00:42:23,247
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]