1
00:00:00,166 --> 00:00:05,194
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ

2
00:00:06,439 --> 00:00:08,930
ಸಂಸ್ಥೆ
ಕಲೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಜೀವನ

3
00:00:09,075 --> 00:00:09,905
ಮಜಿದ್ ಮಜಿದಿ

4
00:00:10,043 --> 00:00:11,874
ಮತ್ತು
ಟೆಹ್ರಾನ್‌ನ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನಗರ

5
00:00:12,012 --> 00:00:12,808
ಪ್ರಸ್ತುತ:

6
00:00:15,115 --> 00:00:20,519
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳ ಹಾಡು

7
00:00:22,322 --> 00:00:24,085
ಪಾತ್ರವರ್ಗ:

8
00:00:24,924 --> 00:00:28,655
ರೆಜಾ ನಾಜಿ

9
00:00:29,062 --> 00:00:32,896
ಮರ್ಯಮ್ ಅಕ್ಬರಿ
ಕಮ್ರಾನ್ ದೇಹಘನ್

10
00:00:33,233 --> 00:00:37,101
ಹಮೆದ್ ಅಘಾಜಿ, ಶಬ್ನಮ್ ಅಖ್ಲಾಘಿ
ನೇಶಾತ್ ನಜಾರಿ

11
00:00:37,470 --> 00:00:41,338
ಬರೆದವರು: ಮಜಿದ್ ಮಜಿದಿ
ಮೆಹ್ರಾನ್ ಕಶಾನಿ

12
00:00:41,574 --> 00:00:45,442
ಸ್ಟೇಜ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್: ರಣಬರ್ ರಹಿದಿ
ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ: ಅಲಿ ತಬ್ರಿಜಿ

13
00:00:45,912 --> 00:00:49,541
ಮೊದಲ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕ:
ಸಿರಸ್ ಹಾಸನಪುರ

14
00:00:50,050 --> 00:00:53,747
ಮೊದಲ ಕ್ಯಾಮರಾ ಸಹಾಯಕ:
ಮಹ್ಮದ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂಯಾನ್

15
00:00:54,120 --> 00:00:57,886
ಇವರಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಕಮ್ರಾನ್ ಮಜಿದಿ

16
00:00:58,224 --> 00:00:59,748
ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮಗಳು: ಮೊಹ್ಸೆನ್ ರುಜ್ಬಹೈ

17
00:00:59,893 --> 00:01:00,655
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪರಿಣಾಮಗಳು:

18
00:01:00,794 --> 00:01:02,091
ಅಮೀರ್ ಸಹರ್ಘಿಜ್... ಕಮ್ರಾನ್ ಸಹರ್ಘಿಜ್

19
00:01:02,495 --> 00:01:06,158
ಮೇಕಪ್:
ಸಯೀದ್ ಮಲೇಕನ್

20
00:01:06,666 --> 00:01:10,363
ಕಾಸ್ಟ್ಯೂಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಡಿಸೈನರ್:
ಅಸ್ಗರ್ ನೆಜಾದ್-ಇಮಾನಿ

21
00:01:10,837 --> 00:01:14,534
ಸೌಂಡ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಸ್ಟ್:
ಯದೊಲ್ಲಾ ನಜಾಫಿ

22
00:01:15,041 --> 00:01:18,738
ಧ್ವನಿ ಮಿಶ್ರಣ:
ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರೆಜಾ ಡೆಲ್ಪಾಕ್

23
00:01:19,179 --> 00:01:22,842
ಸಂಗೀತ:
ಹುಸೇನ್ ಅಲಿಜಾದೆ

24
00:01:23,383 --> 00:01:27,046
ಸಂಪಾದಕ:
ಹಾಸನ ಹಸನ್ದೂಸ್ಟ್

25
00:01:27,520 --> 00:01:31,251
ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ನಿರ್ದೇಶಕ:
ತೌರಜ್ ಮನ್ಸೂರಿ

26
00:01:31,724 --> 00:01:35,455
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕ:
ಜಾವದ್ ನೊರೊಜ್ಬೇಗಿ

27
00:01:35,862 --> 00:01:41,664
ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ:
ಮಜಿದ್ ಮಜಿದಿ

28
00:01:54,647 --> 00:01:59,607
ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು.

29
00:02:02,255 --> 00:02:04,450
ಇಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಪಕ್ಷಿಗಳು. ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು.

30
00:02:08,094 --> 00:02:10,085
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು.

31
00:02:10,230 --> 00:02:12,494
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಸುಂದರ ಪಕ್ಷಿಗಳು.
ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು.

32
00:02:12,632 --> 00:02:14,429
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

33
00:02:20,206 --> 00:02:22,367
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು.

34
00:02:26,246 --> 00:02:28,146
ತಿನ್ನಲು ಬನ್ನಿ.

35
00:02:28,615 --> 00:02:30,344
ಬನ್ನಿ.

36
00:02:31,818 --> 00:02:34,082
ನನ್ನ ಸುಂದರಿಯರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ತಿನ್ನಿರಿ.

37
00:02:34,220 --> 00:02:36,484
ಅಷ್ಟು ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಡ ಹುಡುಗ.

38
00:02:36,623 --> 00:02:38,591
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

39
00:02:39,092 --> 00:02:41,822
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

40
00:02:42,795 --> 00:02:45,127
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಸುಂದರಿಯರು.

41
00:02:45,265 --> 00:02:46,857
ಕರೀಂ!

42
00:02:47,000 --> 00:02:48,865
- ಕರೀಂ!
- ಅದು ಏನು?

43
00:02:49,068 --> 00:02:50,899
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!
- ಅದು ಏನು, ಅಬ್ಬಾಸ್?

44
00:02:51,037 --> 00:02:52,095
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಕರೀಂ!

45
00:02:56,075 --> 00:02:59,533
- ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಸರಿ.

46
00:02:59,679 --> 00:03:07,017
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೇಳಿದಳು.

47
00:03:07,987 --> 00:03:09,386
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

48
00:03:09,522 --> 00:03:12,889
ಇಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ವಿಷಯ ಬಿತ್ತು
ನೀರಿನ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

49
00:03:13,026 --> 00:03:14,050
ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ.

50
00:03:14,194 --> 00:03:16,287
ಮಕ್ಕಳು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.

51
00:03:16,429 --> 00:03:18,226
ಅವರು ನೋಡಿದರು ಆದರೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

52
00:03:18,364 --> 00:03:19,626
ಇನ್ನೇನು?

53
00:03:19,766 --> 00:03:23,930
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

54
00:03:24,070 --> 00:03:27,904
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ!

55
00:03:28,041 --> 00:03:30,066
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

56
00:04:20,460 --> 00:04:22,951
- ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

57
00:04:23,096 --> 00:04:24,028
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ.

58
00:04:34,507 --> 00:04:36,737
ನಮಸ್ಕಾರ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

59
00:04:36,876 --> 00:04:40,869
ಹನಿಯೆಹ್ ಅವರ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವು ಬಿದ್ದಿತು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ತಂದೆ.

60
00:04:41,080 --> 00:04:44,015
ಹನಿಯೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು?

61
00:04:44,150 --> 00:04:47,176
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಕುಸಿಯಿತು.

62
00:04:47,320 --> 00:04:49,015
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

63
00:04:49,155 --> 00:04:51,350
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

64
00:04:51,491 --> 00:04:54,688
ನೀವೂ ಹೋಗು.
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

65
00:04:55,828 --> 00:04:58,058
ಹುಸೇನ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

66
00:04:58,197 --> 00:05:00,597
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹನಿಯೆಹ್ ಅವರ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ.

67
00:05:00,733 --> 00:05:03,566
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ?

68
00:05:03,703 --> 00:05:05,933
ಶ್ರೀ ಕರೀಂ, ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಇಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳಿವೆ.

69
00:05:06,072 --> 00:05:07,596
ಇದು ನಿಜವೋ ಸುಳ್ಳೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

70
00:05:07,740 --> 00:05:10,300
ನರಕದಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳಿವೆ!

71
00:05:10,443 --> 00:05:13,310
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿದ ತಕ್ಷಣ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

72
00:05:13,446 --> 00:05:16,074
ನೀವು ಹಾಳಾದ ಬ್ರಾಟ್ಸ್!

73
00:05:16,215 --> 00:05:19,776
ನೀರಿನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

74
00:05:21,654 --> 00:05:24,088
ಏಣಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

75
00:05:25,158 --> 00:05:27,683
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲವೇ?

76
00:05:27,827 --> 00:05:32,958
ಮೀನುಗಳು ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ, ಕೆಸರು ಅಲ್ಲ!

77
00:05:33,099 --> 00:05:37,058
ಮೀನು ಇದ್ದರೂ,
ನಿಮಗೆ ಅವು ಏನು ಬೇಕು?

78
00:05:37,203 --> 00:05:38,966
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಹುಡುಗ.

79
00:05:39,105 --> 00:05:40,037
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

80
00:05:41,374 --> 00:05:43,706
- ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ ಎಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು?
- ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಸುತ್ತಲೂ.

81
00:05:43,843 --> 00:05:47,370
ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನನಗೆ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

82
00:05:47,513 --> 00:05:49,674
- ಏಣಿಯ ಹತ್ತಿರ.
- ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.

83
00:05:49,882 --> 00:05:52,077
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

84
00:05:55,455 --> 00:06:01,485
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಈ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ ಮತ್ತು ಕಸ?

85
00:06:01,694 --> 00:06:03,355
ಶ್ರೀ ಕರೀಂ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಎಸೆದರೆ,

86
00:06:03,563 --> 00:06:05,155
ಅವರು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

87
00:06:05,365 --> 00:06:09,131
ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮೀನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಕೊಳಕು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

88
00:06:09,268 --> 00:06:11,133
ಶ್ರೀ ಕರೀಂ, ಯಾವುದಾದರೂ ಹಾವುಗಳಿವೆಯೇ?

89
00:06:11,270 --> 00:06:13,966
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು,
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಆದರೆ ಹಾವುಗಳಲ್ಲ.

90
00:06:14,173 --> 00:06:18,200
ಶ್ರೀ ಕರೀಂ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ,
ನಾವು ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ,

91
00:06:18,344 --> 00:06:20,812
ಮತ್ತು ಅವರು ಗುಣಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ.

92
00:06:21,013 --> 00:06:23,208
ಮಿಲಿಯನೇರ್‌ಗಳು!

93
00:06:23,349 --> 00:06:27,115
ಈ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

94
00:06:27,253 --> 00:06:30,154
ಇದು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕೆಸರು ಒಣಗಲು.

95
00:06:30,289 --> 00:06:32,553
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇತರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

96
00:06:32,759 --> 00:06:35,421
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಬದಲು,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹರಿಸಬೇಕು,

97
00:06:35,561 --> 00:06:36,789
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.

98
00:06:36,996 --> 00:06:39,658
ನೀವು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಇಡಬಹುದು.

99
00:06:43,703 --> 00:06:46,001
ಶ್ರೀ ಕರೀಂ! ಒಂದು ಹಾವು! ಒಂದು ಹಾವು!

100
00:06:46,205 --> 00:06:48,332
ಒಂದು ಹಾವು!

101
00:06:48,474 --> 00:06:49,736
ಎಲ್ಲಿ? ಎಲ್ಲಿ?

102
00:06:49,876 --> 00:06:51,002
ಅಲ್ಲಿ!

103
00:06:51,210 --> 00:06:52,575
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

104
00:06:53,112 --> 00:06:54,977
ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

105
00:06:55,114 --> 00:06:57,446
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

106
00:06:59,919 --> 00:07:01,386
ಸುಲಭ.

107
00:07:02,989 --> 00:07:05,549
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

108
00:07:05,691 --> 00:07:09,752
ಕೇಳದ ಮಕ್ಕಳು
ಅವರ ಪೋಷಕರ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

109
00:07:09,929 --> 00:07:12,489
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

110
00:07:14,066 --> 00:07:17,229
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ತ್ವರೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

111
00:07:17,370 --> 00:07:19,338
- ನೀವು ನನ್ನ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

112
00:07:19,472 --> 00:07:22,600
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ವಿಷಯಗಳ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

113
00:07:22,742 --> 00:07:26,508
- ತಾಯಿ, ನಾನು ಸುರಿಯಬೇಕೇ?
- ಸ್ವಲ್ಪ.

114
00:07:26,646 --> 00:07:27,670
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

115
00:07:27,814 --> 00:07:29,941
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದುಃಖಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ.

116
00:07:30,082 --> 00:07:34,644
- ನೀವು ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

117
00:07:34,787 --> 00:07:38,348
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಬಹುದೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

118
00:07:38,558 --> 00:07:40,423
ನೀವು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

119
00:07:40,560 --> 00:07:41,288
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

120
00:07:41,494 --> 00:07:44,156
ನಂತರ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದಾಗ,
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ 100,000 ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು.

121
00:07:44,297 --> 00:07:46,822
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
100,000 ಮೀನುಗಳು?

122
00:07:46,966 --> 00:07:49,560
ಸರಿ, ಇದು 100,000 ಮೀನುಗಳು.

123
00:07:50,403 --> 00:07:51,165
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

124
00:07:51,370 --> 00:07:53,395
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ.

125
00:07:53,606 --> 00:07:57,007
ಮಿಲಿಯನೇರ್, ಹೌದು, ಸರಿ!

126
00:07:57,143 --> 00:08:00,203
ಇದನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಹಾಕು, ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.

127
00:08:03,216 --> 00:08:04,740
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

128
00:08:07,320 --> 00:08:08,287
ಹೌದು.

129
00:08:08,488 --> 00:08:10,820
ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಓದಬೇಡ.
ಎದ್ದುನಿಂತು.

130
00:08:10,957 --> 00:08:12,618
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

131
00:08:13,092 --> 00:08:14,889
ಹೋಗು.

132
00:08:15,094 --> 00:08:16,322
ನಿಲ್ಲಿಸು.

133
00:08:17,530 --> 00:08:18,929
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

134
00:08:23,369 --> 00:08:24,961
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

135
00:08:29,575 --> 00:08:30,439
ಹೌದು.

136
00:08:34,780 --> 00:08:37,112
ಹಿಂದೆ ಸರಿಸಿ... ಹಿಂದೆ.

137
00:08:37,316 --> 00:08:39,648
ಹಿಂದೆ... ಹಿಂದೆ.

138
00:08:39,952 --> 00:08:41,283
ನಿಲ್ಲಿಸು.

139
00:08:41,487 --> 00:08:43,580
ಈಗ ತಿರುಗಿ.

140
00:08:44,257 --> 00:08:45,849
ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ ಎಲ್ಲಿತ್ತು?

141
00:08:51,030 --> 00:08:52,657
ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ ಎಲ್ಲಿತ್ತು?

142
00:08:56,335 --> 00:08:58,360
- ನೀನು ರಾಸ್ಕಲ್!
- ತಾಯಿ!

143
00:08:58,504 --> 00:09:00,665
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

144
00:09:00,806 --> 00:09:02,740
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ದಡ್ಡ!

145
00:09:02,875 --> 00:09:03,842
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

146
00:09:03,976 --> 00:09:05,204
ಈ ಸದ್ದು ಏನು?

147
00:09:05,344 --> 00:09:09,610
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ!

148
00:09:09,749 --> 00:09:16,780
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಹನಿಯೆಹ್ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

149
00:09:16,923 --> 00:09:18,754
ಹೋಗು. ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

150
00:09:32,271 --> 00:09:34,262
ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

151
00:09:34,407 --> 00:09:36,102
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

152
00:09:36,242 --> 00:09:38,437
ಅವಳಿಗೆ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

153
00:09:38,578 --> 00:09:41,604
ಅವಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.

154
00:09:41,747 --> 00:09:45,513
ನೀವು ಟೆಹ್ರಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

155
00:09:45,651 --> 00:09:48,779
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

156
00:09:49,422 --> 00:09:52,084
- ನೀವು ವಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

157
00:09:52,224 --> 00:09:54,055
ಇದು ತುಂಬಾ ವೆಚ್ಚದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

158
00:10:12,845 --> 00:10:15,006
ಕರೀಂ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

159
00:10:15,147 --> 00:10:17,411
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

160
00:10:45,211 --> 00:10:48,612
ಇಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

161
00:10:48,748 --> 00:10:49,806
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

162
00:10:52,284 --> 00:10:53,512
ಈಗ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

163
00:10:54,587 --> 00:10:56,282
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

164
00:10:57,089 --> 00:10:59,990
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

165
00:11:07,099 --> 00:11:08,327
ಈಗ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

166
00:11:08,467 --> 00:11:10,628
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

167
00:11:10,770 --> 00:11:13,364
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು ಹಾಳಾಗಿದೆ.

168
00:11:13,506 --> 00:11:14,871
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

169
00:11:15,274 --> 00:11:17,572
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

170
00:11:17,710 --> 00:11:19,302
ಚಲಿಸಬೇಡ!

171
00:11:19,512 --> 00:11:21,309
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಡೀ ದಿನ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

172
00:11:21,514 --> 00:11:22,811
ನಾನು ದಿನವಿಡೀ ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲಾರೆ!

173
00:11:22,948 --> 00:11:24,916
ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

174
00:11:25,051 --> 00:11:26,712
ಹುಷಾರಾಗಿರು ಕರೀಂ.

175
00:11:26,852 --> 00:11:28,547
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

176
00:11:28,688 --> 00:11:30,019
ನರ್ಗೆಸ್.

177
00:11:30,222 --> 00:11:33,680
- ನರ್ಗೆಸ್...
- ಸ್ವಾಗತವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ!

178
00:11:34,293 --> 00:11:35,351
ಈಗ ಹೇಗಿದೆ?

179
00:11:35,494 --> 00:11:37,985
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

180
00:11:38,130 --> 00:11:40,530
- ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವವರೆಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

181
00:11:40,666 --> 00:11:41,496
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

182
00:11:41,634 --> 00:11:45,297
ನರ್ಗೆಸ್, ಈ ಛಾವಣಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಬೇಸಿಗೆಯ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ.

183
00:11:45,504 --> 00:11:45,799
ಮತ್ತು?

184
00:11:45,938 --> 00:11:48,998
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು
ಕೆಳಗೆ ಟಿವಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

185
00:11:52,211 --> 00:11:53,735
ಸರಿಯೇ?

186
00:11:56,716 --> 00:11:58,946
ನಿಮ್ಮ ಬಟನ್ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

187
00:12:00,586 --> 00:12:02,053
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

188
00:12:03,255 --> 00:12:05,917
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

189
00:12:07,193 --> 00:12:08,626
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

190
00:12:16,802 --> 00:12:18,030
ರಮೆಜಾನ್, ಬಾಸ್ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ?

191
00:12:18,170 --> 00:12:18,829
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.

192
00:12:18,971 --> 00:12:20,097
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

193
00:12:20,239 --> 00:12:21,501
ನನಗೆ ಮುಂಗಡ ಬೇಕು.

194
00:12:21,707 --> 00:12:23,766
ಅವರು ನಿಮಗೆ 10 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಂಗಡ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

195
00:12:23,976 --> 00:12:26,501
ರಮೆಜಾನ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಿವುಡಳು.

196
00:12:26,645 --> 00:12:29,978
ಆಕೆಯ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

197
00:12:30,116 --> 00:12:32,448
- ಶ್ರೀ ಕರೀಂ!
- ಅದು ಏನು? ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

198
00:12:32,585 --> 00:12:33,984
ನಾವು ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್ಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಬೇಕೇ?

199
00:12:34,120 --> 00:12:36,554
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಬಾಸ್ ಬಂದಾಗ.

200
00:12:36,689 --> 00:12:38,156
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

201
00:12:40,092 --> 00:12:44,461
ಸುಲಭ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

202
00:12:50,236 --> 00:12:54,104
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಇವನಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.

203
00:12:54,240 --> 00:12:57,209
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಈತನ ಕಾಲಿಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.

204
00:12:57,409 --> 00:13:01,709
ಅದನ್ನು ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಹುಡ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

205
00:13:12,158 --> 00:13:15,059
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ!

206
00:13:20,466 --> 00:13:22,661
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! ಹಾಗಲ್ಲ!

207
00:13:22,868 --> 00:13:25,632
ಸುಲಭ, ಅದನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಬೇಡಿ!

208
00:13:28,174 --> 00:13:31,234
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ.

209
00:13:32,845 --> 00:13:34,779
ಇದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ!
ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ!

210
00:13:34,980 --> 00:13:37,778
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಅದರ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ!

211
00:13:47,193 --> 00:13:48,660
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

212
00:13:51,063 --> 00:13:53,122
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

213
00:14:02,942 --> 00:14:05,001
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

214
00:14:44,583 --> 00:14:46,175
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

215
00:14:46,318 --> 00:14:47,307
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

216
00:15:49,181 --> 00:15:50,546
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಹಬೀಬ್?

217
00:15:50,683 --> 00:15:53,174
ಇಲ್ಲ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಹುಡುಕಿದೆವು.

218
00:15:53,319 --> 00:15:59,417
ಅಮೀರಾಬಾದ್, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ...

219
00:15:59,558 --> 00:16:01,048
ಏನಾಯಿತು, ಕರೀಂ?

220
00:16:01,193 --> 00:16:02,922
ಇದು ತೆಳುವಾದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

221
00:16:03,062 --> 00:16:04,620
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

222
00:16:04,763 --> 00:16:08,199
ನಮಗೆ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಇದರ ಮೌಲ್ಯ 2 ಮಿಲಿಯನ್ ಟೋಮನ್‌ಗಳು.

223
00:16:08,334 --> 00:16:13,135
ಬಾಸ್ ನಾಳೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

224
00:21:22,781 --> 00:21:24,146
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

225
00:21:24,283 --> 00:21:26,376
ನಮಸ್ಕಾರ.

226
00:21:56,048 --> 00:21:59,108
ರಮೆಜಾನ್, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆಯೇ?

227
00:21:59,951 --> 00:22:02,112
ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕುಡಿಯೋಣ.

228
00:22:10,662 --> 00:22:14,098
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

229
00:22:17,936 --> 00:22:21,337
ಇದು ನನ್ನ ಪಾಲು.
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಡಿ.

230
00:22:22,941 --> 00:22:25,466
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

231
00:22:35,921 --> 00:22:37,821
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

232
00:23:17,796 --> 00:23:19,559
ಹಲೋ, ತಂದೆ!
ನೀವು ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ?

233
00:23:19,698 --> 00:23:24,032
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

234
00:23:24,169 --> 00:23:27,002
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

235
00:23:27,139 --> 00:23:28,572
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

236
00:23:28,707 --> 00:23:29,765
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

237
00:23:29,908 --> 00:23:32,741
- ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಾಗೆಯೇ.
- ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

238
00:23:33,278 --> 00:23:34,768
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ.

239
00:23:34,913 --> 00:23:37,939
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಲೋ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

240
00:23:38,383 --> 00:23:39,509
- ನರ್ಗೆಸ್?
- ಹೌದು?

241
00:23:39,651 --> 00:23:41,414
ಇಲ್ಲಿ.

242
00:23:41,953 --> 00:23:44,387
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಆಮ್ಲೆಟ್ ಮಾಡಿ.

243
00:23:44,523 --> 00:23:46,616
ಸರಿ.

244
00:23:56,234 --> 00:23:59,635
ಯಾಕೆ ತಂದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ವಸ್ತುಗಳು?

245
00:23:59,771 --> 00:24:02,433
ಆ ಕೆಲಸ ನನಗಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

246
00:24:02,641 --> 00:24:05,701
ಮೊದಲಿಗೆ, ವೇತನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ವಿಮೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

247
00:24:05,844 --> 00:24:09,007
ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಮೂಕ ಉಷ್ಟ್ರಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

248
00:24:09,147 --> 00:24:11,945
ನಾನು ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಬೇಕು.

249
00:24:16,788 --> 00:24:21,020
ಮೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬೇಡಿ, ಮಕ್ಕಳೇ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅದು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

250
00:24:21,159 --> 00:24:24,060
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬೇಡ ಹುಡುಗ.

251
00:24:24,196 --> 00:24:25,424
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದೇ?

252
00:24:25,564 --> 00:24:27,156
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

253
00:24:27,299 --> 00:24:29,767
ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ಟ್ರಿಕಿ.

254
00:24:29,901 --> 00:24:31,493
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾಕೆ ಹಾಳು ಮಾಡಿದಿರಿ
ಅದು ಬೇರೆ ಸಮಯ?

255
00:24:31,703 --> 00:24:33,500
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.

256
00:24:33,705 --> 00:24:35,798
ಶೆಲ್ ಮತ್ತೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡುವೆಯಾ?

257
00:24:36,007 --> 00:24:37,872
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಏಕೆ ಕೊಡಬೇಕು?
ಇದು ನನ್ನದು.

258
00:24:38,009 --> 00:24:41,035
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೀನಿಗಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

259
00:24:41,179 --> 00:24:42,407
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

260
00:24:42,547 --> 00:24:45,641
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಬಹುದೇ?

261
00:24:45,784 --> 00:24:48,446
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ಇದು ನನ್ನದು!

262
00:24:48,653 --> 00:24:50,644
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

263
00:24:50,789 --> 00:24:53,019
ಈ ದಂಧೆ ಏನು?
ಸುಮ್ಮನಿರು! ಸುಮ್ಮನಿರು!

264
00:24:53,158 --> 00:24:56,685
ಈ ದಂಧೆ ಏನು?
ಸುಮ್ಮನಿರು! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

265
00:25:00,532 --> 00:25:02,193
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

266
00:25:02,334 --> 00:25:06,134
ನಾನು ಮುರಿಯಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

267
00:25:23,588 --> 00:25:25,146
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ, ಅಪ್ಪ?

268
00:25:25,690 --> 00:25:27,487
ಅದು ಟ್ರಿಕ್ ಆಗಿತ್ತೇ?

269
00:25:27,626 --> 00:25:32,086
ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಶೆಲ್ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.

270
00:25:41,740 --> 00:25:44,766
ಹುಸೇನ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಇದು ಶ್ರೀ ಅಕ್ಬರನಿಗೆ.

271
00:25:44,910 --> 00:25:46,878
ಇದು ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ ಅಬ್ಬಾಸ್‌ಗಾಗಿ.

272
00:25:47,012 --> 00:25:49,378
ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ಕೋಬ್ರಾಗೆ.
ಇದು ಶ್ರೀ ಇಬ್ರಾಹಿಂಗಾಗಿ.

273
00:25:49,514 --> 00:25:50,378
ಇವುಗಳನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ.

274
00:25:50,515 --> 00:25:51,482
- ಕರೀಂ?
- ಹೌದು?

275
00:25:51,616 --> 00:25:52,742
ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ರೋಗಿಯೆಹ್ ಅವರಿಗೆ.

276
00:25:52,884 --> 00:25:55,250
- ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಹೌದು.

277
00:25:55,387 --> 00:25:57,480
ಎದ್ದೇಳು, ಮಗ. ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

278
00:25:57,622 --> 00:25:59,852
ಒಳ್ಳೆಯದು.

279
00:26:21,780 --> 00:26:23,714
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

280
00:26:25,483 --> 00:26:29,249
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ನನ್ನ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.

281
00:26:30,355 --> 00:26:31,083
ಈಗ ಹೋಗು.

282
00:26:37,829 --> 00:26:39,490
ಹಲೋ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

283
00:26:39,631 --> 00:26:41,292
ಹಲೋ, ಕರೀಂ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

284
00:26:41,433 --> 00:26:42,866
ಫೈನ್. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

285
00:26:43,001 --> 00:26:47,404
ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು.
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

286
00:26:47,539 --> 00:26:49,473
ನಾನು ಅದನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

287
00:26:49,608 --> 00:26:51,041
ನೀವು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

288
00:26:51,176 --> 00:26:52,074
ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ.

289
00:26:52,210 --> 00:26:54,508
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

290
00:26:55,780 --> 00:26:57,975
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

291
00:26:58,116 --> 00:27:01,347
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ
ಬೇರೆ ಭಾಗವು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

292
00:27:01,553 --> 00:27:05,182
ಒಬ್ಬ ಕುರುಬನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು
ಅವನು ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು

293
00:27:05,323 --> 00:27:07,416
ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲಿನ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ.

294
00:27:07,559 --> 00:27:10,619
- ಯಾವ ಬೆಟ್ಟಗಳು?
- ಕೋಪ್ ಹಿಂದೆ.

295
00:27:10,762 --> 00:27:13,356
ನಾನು ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ
ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

296
00:27:16,067 --> 00:27:18,592
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ವಿದಾಯ.

297
00:27:18,737 --> 00:27:20,728
ಹುಸೇನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನು ನೋಡಿ!

298
00:27:26,478 --> 00:27:30,915
ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.
ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

299
00:27:31,049 --> 00:27:33,711
ನಿಮಗೆ ಹೊಸದು ಬೇಕು.

300
00:27:33,852 --> 00:27:37,583
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುವ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು.

301
00:27:37,789 --> 00:27:39,780
ಡಾಕ್ಟರ್, ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

302
00:27:39,991 --> 00:27:41,083
ಮೂರರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು.

303
00:27:41,226 --> 00:27:42,853
ಮೂರರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು?
ನಾನು ಅಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

304
00:27:42,994 --> 00:27:44,825
ನನ್ನ ಮಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

305
00:27:45,030 --> 00:27:47,396
ನಂತರ ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು
ಮುಕ್ತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

306
00:27:47,599 --> 00:27:49,931
ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ?

307
00:27:50,068 --> 00:27:55,301
ಈ ರೀತಿಯ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ
ಸುಮಾರು 350,000 ಟೋಮನ್‌ಗಳು.

308
00:28:19,597 --> 00:28:24,398
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

309
00:28:24,536 --> 00:28:28,563
- ಎಲ್ಲಿ? ಯಾವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ?
- ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ.

310
00:28:28,707 --> 00:28:30,197
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ತ್ವರೆ.

311
00:28:30,341 --> 00:28:35,278
ನೀವು ನನಗೆ ವರದಿಯನ್ನೂ ನೀಡಿಲ್ಲ.

312
00:28:35,947 --> 00:28:41,283
ನೀವು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

313
00:28:41,419 --> 00:28:43,979
ಹೌದು, ಎಸ್ಟೆಗ್ಲಾಲ್ ಹೋಟೆಲ್.

314
00:28:44,122 --> 00:28:45,054
ಸರಿ.

315
00:28:45,190 --> 00:28:48,387
ಫ್ರೆಂಚರು ನೇರವಾಗಿ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ನಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯಲ್ಲ.

316
00:28:49,060 --> 00:28:51,893
ಈ ಸಮ್ಮೇಳನ ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ.

317
00:28:52,030 --> 00:28:54,396
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

318
00:28:54,532 --> 00:28:59,231
ನನಗೆ ಆಪರೇಷನ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಲು.

319
00:28:59,370 --> 00:29:01,804
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

320
00:29:02,240 --> 00:29:03,070
ಸರಿ.

321
00:29:03,208 --> 00:29:05,506
ಹೌದು, ನಾನು ಈಗ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

322
00:29:05,643 --> 00:29:07,941
ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

323
00:29:08,079 --> 00:29:10,013
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

324
00:29:12,250 --> 00:29:15,117
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,
ಟೆಹ್ರಾನ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ.

325
00:29:15,253 --> 00:29:18,222
- ಎಷ್ಟು?
- ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

326
00:29:18,356 --> 00:29:20,017
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

327
00:29:48,153 --> 00:29:50,018
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

328
00:29:50,155 --> 00:29:52,385
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ದೇವರ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.

329
00:29:52,590 --> 00:29:55,753
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

330
00:29:55,894 --> 00:29:57,555
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

331
00:29:57,695 --> 00:29:59,822
ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.
ಬೇರೆ ಕಡೆ ಗಳಿಸಿ.

332
00:29:59,964 --> 00:30:02,558
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಬೇಕು.

333
00:30:02,700 --> 00:30:03,894
ನಾನು ಜೀವನ ಸಾಗಿಸಬೇಕು.

334
00:30:04,035 --> 00:30:07,493
ಕೇಳು ಗೆಳೆಯ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

335
00:30:07,639 --> 00:30:09,163
ನನಗೆ ಕೋಪ ತರಬೇಡ!

336
00:30:09,307 --> 00:30:10,638
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಡಲು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?

337
00:30:10,775 --> 00:30:14,438
ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ! ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಾಯಿರಿ!
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ!

338
00:30:14,579 --> 00:30:15,944
ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

339
00:30:16,147 --> 00:30:19,048
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
ಬೇರೆಲ್ಲೋ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ!

340
00:30:19,184 --> 00:30:22,381
ಅಸ್ಗರ್, ಬನ್ನಿ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

341
00:30:22,554 --> 00:30:25,455
ಹಲೋ, ಹಜ್ಜಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

342
00:30:25,590 --> 00:30:29,082
- ನಾನು ಕೆಲವು ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

343
00:30:32,130 --> 00:30:35,190
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

344
00:30:52,317 --> 00:30:53,409
ಹೋಗೋಣ.

345
00:30:53,551 --> 00:30:54,950
- ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

346
00:30:55,086 --> 00:30:56,951
ಬನ್ನಿ.

347
00:30:59,891 --> 00:31:01,290
ಆಸನವಿರಲಿ.

348
00:31:01,426 --> 00:31:06,056
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

349
00:31:06,197 --> 00:31:09,189
ನನಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ!

350
00:31:13,571 --> 00:31:15,539
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.

351
00:31:15,974 --> 00:31:18,841
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

352
00:31:19,277 --> 00:31:21,939
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

353
00:31:29,587 --> 00:31:31,817
ಹೋಗೋಣ.

354
00:31:34,759 --> 00:31:37,626
ಈ ಅಂಗಡಿಯ ಮುಂದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.

355
00:31:37,762 --> 00:31:41,858
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

356
00:31:44,135 --> 00:31:47,901
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

357
00:32:05,757 --> 00:32:08,191
ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ?

358
00:32:08,326 --> 00:32:10,760
ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

359
00:32:20,138 --> 00:32:22,538
- ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಏನು?

360
00:32:22,674 --> 00:32:24,335
- ಹೋಗು.
- ಎಲ್ಲಿ?

361
00:32:24,475 --> 00:32:27,638
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು! ಹೋಗು!
- ಎಲ್ಲಿ?

362
00:32:27,779 --> 00:32:29,770
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

363
00:32:30,848 --> 00:32:32,941
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

364
00:32:34,385 --> 00:32:37,843
ನಿಮ್ಮ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳ.

365
00:32:42,961 --> 00:32:46,021
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

366
00:33:30,274 --> 00:33:31,298
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

367
00:33:32,477 --> 00:33:33,967
ಇದು ಕಸವೇ?

368
00:33:34,112 --> 00:33:37,275
- ಅದು ಏನು ಬೇಕು?
- ನನ್ನ ಮನೆಗೆ.

369
00:33:37,482 --> 00:33:40,144
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

370
00:33:40,284 --> 00:33:41,876
ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

371
00:33:42,020 --> 00:33:43,180
ಹಲೋ?

372
00:33:43,321 --> 00:33:45,619
ಅದು ನೀವೇನಾ?
ನಾನು ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳದ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ.

373
00:33:45,823 --> 00:33:46,983
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

374
00:33:47,125 --> 00:33:49,616
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ?
- ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

375
00:33:49,761 --> 00:33:52,161
- 1,000 ಟೋಮನ್‌ಗಳು ಸರಿಯೇ?
- ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.

376
00:33:52,363 --> 00:33:53,921
ಇಲ್ಲಿ.

377
00:33:54,065 --> 00:33:56,124
ಹಲೋ?

378
00:34:01,572 --> 00:34:03,699
ಸರ್! ಸರ್!

379
00:34:04,242 --> 00:34:07,211
ಸರ್! ಸರ್! ಸರ್!

380
00:34:46,784 --> 00:34:49,014
- ಪ್ರತಿ ಕಿಲೋಗೆ ಎಷ್ಟು?
- 1,000 ಟೋಮನ್ಸ್. ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.

381
00:34:49,153 --> 00:34:50,620
1,000 ಟೋಮನ್‌ಗಳು ಅಗ್ಗವೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

382
00:34:50,755 --> 00:34:54,282
ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನೋಡೋಣ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

383
00:34:55,626 --> 00:34:58,117
ಒಂದು ಕಿಲೋ ಕೊಡು.

384
00:35:05,570 --> 00:35:06,832
ಎರಡು ಕಿಲೋ ಮಾಡಿ.

385
00:35:06,971 --> 00:35:09,599
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಿಳಿದವರು.

386
00:35:45,977 --> 00:35:47,945
ನರ್ಗೆಸ್, ಹೇಗಿದೆ?

387
00:36:14,005 --> 00:36:18,203
ಜಹ್ರಾ. ಸುಲಭ, ಸುಲಭ.

388
00:36:18,676 --> 00:36:20,371
ಜಗಳವಿಲ್ಲ.

389
00:36:20,511 --> 00:36:24,413
ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ. ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ.

390
00:36:24,549 --> 00:36:29,816
- ಹೆಚ್ಚು ನೀರಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
- ಕರೀಂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಿರಿ.

391
00:36:37,528 --> 00:36:40,759
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವಿದಾಯ.

392
00:36:58,849 --> 00:37:00,373
ಹಲೋ, ಹಜ್ಜಿ.

393
00:37:00,585 --> 00:37:02,314
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

394
00:37:03,120 --> 00:37:05,554
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

395
00:37:05,923 --> 00:37:08,391
ಹೌದು, ನಾನು ಟೆಹ್ರಾನ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

396
00:37:09,627 --> 00:37:11,492
ನಾನು ಮಶಾದ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

397
00:37:11,629 --> 00:37:13,324
ನಾನು ದೇಗುಲದ ಬಳಿ ಇದ್ದೇನೆ.

398
00:37:13,464 --> 00:37:19,494
ಹೌದು. ಸರಿ.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

399
00:37:19,870 --> 00:37:23,670
ಹಾಜಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

400
00:37:23,808 --> 00:37:24,934
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

401
00:37:28,012 --> 00:37:33,279
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

402
00:37:33,451 --> 00:37:35,976
ನಾನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

403
00:37:36,120 --> 00:37:38,884
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ದರ! ಸರ್!

404
00:37:39,023 --> 00:37:39,955
ನಿಮ್ಮ ದರ!

405
00:37:40,091 --> 00:37:41,786
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟೆ.

406
00:37:42,627 --> 00:37:45,824
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ?

407
00:37:46,831 --> 00:37:49,197
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

408
00:37:49,333 --> 00:37:52,791
- ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

409
00:37:52,937 --> 00:37:56,168
ನನ್ನ ದರ 500 ಟೋಮನ್‌ಗಳಾಗಿರಬೇಕು.
ನಾನು ನಿನಗೆ 2,000 ಕೊಟ್ಟೆ.

410
00:37:56,307 --> 00:37:57,638
ಈಗ ನನಗೆ 1,500 ಹಿಂತಿರುಗಿ.

411
00:37:57,842 --> 00:37:59,275
- ಯಾವ ಹಣ?
- ಯಾವ ಹಣ?

412
00:37:59,477 --> 00:38:01,707
ನನ್ನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

413
00:38:01,912 --> 00:38:03,243
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ?

414
00:38:03,381 --> 00:38:06,373
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ?

415
00:38:06,584 --> 00:38:08,313
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು.

416
00:38:08,452 --> 00:38:11,421
ಅಧಿಕಾರಿ! ಅಧಿಕಾರಿ!

417
00:38:11,622 --> 00:38:13,317
ಅಧಿಕಾರಿ!

418
00:38:15,159 --> 00:38:18,424
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಕಳ್ಳ!

419
00:39:23,527 --> 00:39:26,223
ದೇವರು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ, ಹಾಜಿ.

420
00:39:48,219 --> 00:39:50,517
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

421
00:39:50,654 --> 00:39:52,884
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು?
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

422
00:40:25,923 --> 00:40:27,584
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

423
00:40:27,725 --> 00:40:30,558
ನೀವು ಹಸಿರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಹಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

424
00:40:30,694 --> 00:40:34,425
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಂಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ. ಒಂದು ಬೇಕೇ?

425
00:40:35,800 --> 00:40:39,167
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ
ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ?

426
00:40:39,303 --> 00:40:41,271
ಇದು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಲಂಕಾರ.

427
00:40:41,405 --> 00:40:46,206
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಟಿನ್ ಎಣ್ಣೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದನು.

428
00:40:46,343 --> 00:40:47,605
ನಿಮಗೆ ಕೆಂಪು ಚಹಾ ಬೇಕೇ?

429
00:40:51,282 --> 00:40:53,807
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

430
00:41:07,364 --> 00:41:11,698
- ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ಕರೀಂ.
- ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

431
00:41:18,209 --> 00:41:22,202
ತ್ವರೆ. ಬನ್ನಿ.

432
00:41:22,346 --> 00:41:24,871
ವೇಗವಾಗಿ, ಪೌಯಾ.

433
00:41:33,123 --> 00:41:35,819
ತ್ವರೆ, ಹುಸೇನ್!

434
00:41:38,696 --> 00:41:42,496
ಮೂರ್ಖರೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

435
00:41:42,933 --> 00:41:45,766
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

436
00:41:45,970 --> 00:41:50,270
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

437
00:41:50,608 --> 00:41:53,202
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

438
00:42:07,458 --> 00:42:09,756
- ಇದು ಏನು?
- ಇದು ಕಿಟಕಿ ಹಲಗೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

439
00:42:09,894 --> 00:42:10,986
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

440
00:42:11,128 --> 00:42:15,462
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಜೊತೆ.

441
00:42:15,599 --> 00:42:17,362
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು!

442
00:42:17,501 --> 00:42:19,833
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

443
00:42:20,037 --> 00:42:21,868
ನೀವು ಗಮನ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗನಿಗೆ.

444
00:42:22,006 --> 00:42:23,598
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

445
00:42:23,741 --> 00:42:26,505
ಅವರು ನೀರಿನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಇತರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ.

446
00:42:26,644 --> 00:42:28,737
ನೀವೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

447
00:42:28,879 --> 00:42:31,848
ಮಗು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನೀರಿನ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ.

448
00:42:31,982 --> 00:42:35,179
ನಾವು ಪ್ರತಿ ವೇಳೆ ಅಹ್ಮದ್ ಹೇಳಿದರು
15,000 ಟೋಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿ,

449
00:42:35,319 --> 00:42:37,310
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

450
00:42:37,521 --> 00:42:40,422
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
15,000, ಮಿ. ಮಿಲಿಯನೇರ್?

451
00:42:40,591 --> 00:42:41,387
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

452
00:42:41,525 --> 00:42:44,085
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

453
00:42:52,469 --> 00:42:57,338
ನಾವು ದಿನಕ್ಕೆ 5,000 ಟೋಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೆ,
ನಮ್ಮ ಸಾಲವನ್ನು ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ತೀರಿಸುತ್ತೇವೆ.

454
00:42:57,474 --> 00:42:59,271
ಹನಿಯೆಹ್ ಅವರ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

455
00:42:59,410 --> 00:43:02,072
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

456
00:43:02,212 --> 00:43:04,305
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

457
00:43:04,448 --> 00:43:08,214
ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ಕೆಲಸ ಬೇಡವೇ?

458
00:43:08,352 --> 00:43:12,516
ದೇವರು ತಡೆಯಲಿ,
ಬೈಕ್ ಕೆಟ್ಟು ಹೋದರೆ ಏನು?

459
00:43:12,656 --> 00:43:18,492
ಅವರು 150,000-200,000 ಟೋಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು.

460
00:43:18,629 --> 00:43:22,360
ನಾನು 600,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಸಬಲ್ಲೆ
ಈ ಬೈಕು ಜೊತೆ.

461
00:43:22,499 --> 00:43:26,094
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಕೂಡ ಉಳಿಸಬಹುದು.
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

462
00:43:26,236 --> 00:43:28,761
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

463
00:43:34,712 --> 00:43:36,509
ನೋಡು, ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

464
00:43:42,853 --> 00:43:44,548
ರಮೆಜಾನ್!

465
00:43:47,424 --> 00:43:48,391
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

466
00:43:48,525 --> 00:43:51,050
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಿಸಲು.

467
00:43:51,195 --> 00:43:53,390
ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ, ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ.

468
00:43:53,530 --> 00:43:55,259
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ?

469
00:43:55,399 --> 00:43:57,492
ನಾಳೆ. ನಾನು ಮಶಾದ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗಾಗಿ.

470
00:43:57,635 --> 00:43:59,626
ಅಲ್ಲಿಂದ,
ನಾನು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

471
00:43:59,770 --> 00:44:03,262
- ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?
- ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ.

472
00:44:03,407 --> 00:44:04,271
ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ.

473
00:44:11,315 --> 00:44:14,148
ಕೆಳಗೆ ಬಾ, ರಮೆಜಾನ್.

474
00:44:15,386 --> 00:44:17,547
ರಮೆಜಾನ್.

475
00:44:19,523 --> 00:44:24,051
ಈ ಹಣವನ್ನು ಇಮಾಮ್ ಅವರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ನಮನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

476
00:44:24,194 --> 00:44:28,358
ವಿದಾಯ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

477
00:44:33,604 --> 00:44:35,196
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

478
00:44:35,339 --> 00:44:37,807
ನಾನು ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಹಲವಾರು ಬಾರಿ.

479
00:44:37,941 --> 00:44:39,738
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಮುಂದೆ ಬಿಟ್ಟೆ.

480
00:44:39,877 --> 00:44:42,641
ಅಂಗಡಿಯವನು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

481
00:44:42,846 --> 00:44:46,907
ಅಲ್ಲಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

482
00:44:47,051 --> 00:44:50,646
ಹೌದು. ನಾನು ಮೋಟಾರ್ ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

483
00:44:50,788 --> 00:44:55,725
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಜ್ಜಿ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.

484
00:44:55,859 --> 00:44:58,384
ಇನ್ನೇನು?
ವಿದಾಯ.

485
00:44:58,529 --> 00:45:00,429
ಟ್ರಕ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸಿ.

486
00:45:00,564 --> 00:45:01,826
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

487
00:45:17,214 --> 00:45:19,045
ಏನು? ಇದು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದೆ?
ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ!

488
00:45:19,183 --> 00:45:20,946
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮನುಷ್ಯ.

489
00:45:21,085 --> 00:45:25,215
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುವ ಬದಲು,
ಇದನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಿ.

490
00:45:25,355 --> 00:45:28,085
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

491
00:45:28,225 --> 00:45:31,319
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

492
00:45:33,697 --> 00:45:36,825
ಇವುಗಳನ್ನು ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ.

493
00:45:37,101 --> 00:45:38,534
ಅವನ್ನು ಬಿಡಿ.

494
00:45:38,669 --> 00:45:41,194
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಿ.

495
00:45:41,338 --> 00:45:44,535
ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ?
ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಗೆ ಹೋಗಿ.

496
00:45:44,675 --> 00:45:46,472
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೈಕ್ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡುತ್ತೇನೆ.

497
00:45:46,610 --> 00:45:49,841
ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ.
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

498
00:45:49,980 --> 00:45:52,175
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

499
00:45:53,250 --> 00:45:59,553
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳಾಗಿದ್ದರೆ?

500
00:46:12,970 --> 00:46:17,566
ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ಸ್ಟಿಕ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

501
00:46:19,777 --> 00:46:22,007
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲಕ್ಕೆ.

502
00:46:22,146 --> 00:46:25,547
ಗೋಡೆಗೆ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

503
00:46:27,317 --> 00:46:30,252
ಇದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

504
00:46:30,387 --> 00:46:32,912
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

505
00:46:33,123 --> 00:46:34,647
ಹೋಗು, ಹೋಗು.

506
00:46:34,992 --> 00:46:37,051
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ.

507
00:46:44,401 --> 00:46:48,633
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ.

508
00:46:48,772 --> 00:46:51,297
ಸರ್ ನನ್ನ ಹಣ ಕೊಡಿ.
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

509
00:46:51,441 --> 00:46:53,432
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

510
00:46:53,577 --> 00:46:57,513
ನಾನು ಪೋರ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

511
00:46:57,648 --> 00:46:59,172
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

512
00:46:59,316 --> 00:47:01,284
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

513
00:47:11,228 --> 00:47:13,560
ಏನಾಯಿತು?
ಏನಾದರೂ ಮುರಿದಿದೆಯೇ?

514
00:47:13,697 --> 00:47:15,995
ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡಲಿ ಸರ್?

515
00:47:16,133 --> 00:47:18,033
ಆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

516
00:47:18,168 --> 00:47:21,797
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

517
00:47:21,939 --> 00:47:24,373
ಯಾರನ್ನೂ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.

518
00:47:24,541 --> 00:47:28,500
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾ.

519
00:47:28,645 --> 00:47:32,046
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

520
00:47:32,182 --> 00:47:34,275
ಏನಿದು ಅವಸರ?
ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

521
00:47:34,418 --> 00:47:36,477
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

522
00:47:36,620 --> 00:47:40,147
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

523
00:47:40,390 --> 00:47:43,484
ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

524
00:47:45,062 --> 00:47:47,860
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

525
00:47:52,202 --> 00:47:55,365
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅಂಗಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

526
00:47:55,505 --> 00:47:57,803
ಚಲಿಸುವುದು ಒಂದು ನೋವು.

527
00:47:58,008 --> 00:48:02,809
ನೀವು ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಉಗುರುಗಳಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

528
00:48:03,013 --> 00:48:06,540
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

529
00:48:57,501 --> 00:49:00,231
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

530
00:49:00,370 --> 00:49:03,271
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

531
00:49:03,407 --> 00:49:07,844
ಹುಸೇನ್! ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಹೊರಗೆ ಬಾ!

532
00:49:09,680 --> 00:49:11,170
ಹುಸೇನ್!

533
00:49:12,716 --> 00:49:14,047
ಹುಸೇನ್!

534
00:49:14,184 --> 00:49:16,550
ಹುಸೇನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

535
00:49:19,756 --> 00:49:21,485
ನರ್ಗೆಸ್!

536
00:49:21,892 --> 00:49:23,723
ನರ್ಗೆಸ್!

537
00:49:24,261 --> 00:49:26,661
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

538
00:49:40,510 --> 00:49:42,671
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಮಗು.

539
00:49:45,983 --> 00:49:48,850
ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು?

540
00:49:49,052 --> 00:49:50,576
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

541
00:49:50,754 --> 00:49:53,188
ನಮಗೆ ಕಿಟಕಿ ಹಲಗೆ ಬೇಕಿತ್ತು
ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿ.

542
00:49:53,323 --> 00:49:54,255
ನಿನಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.

543
00:49:54,391 --> 00:49:56,484
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಶೇಖರಣೆಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬಾರದೆ?

544
00:49:56,626 --> 00:49:58,856
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ?

545
00:49:59,029 --> 00:50:00,291
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

546
00:50:00,497 --> 00:50:02,556
ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

547
00:50:02,699 --> 00:50:06,829
ಅಮ್ಮ ಮರದ ಬಾಗಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಶ್ರೀಮತಿ ಕೋಬ್ರಾಗೆ.

548
00:50:08,972 --> 00:50:11,031
- ನೀಲಿ ಒಂದು?
- ಹೌದು.

549
00:50:11,174 --> 00:50:14,007
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕು ಅವಳಿಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

550
00:50:14,144 --> 00:50:17,341
ಹೊರಗೆ ಬಂದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

551
00:50:28,225 --> 00:50:29,624
ನಮಸ್ಕಾರ.

552
00:50:29,826 --> 00:50:32,852
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

553
00:50:32,996 --> 00:50:34,623
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ಕರೀಂ.

554
00:50:34,765 --> 00:50:39,668
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ಒಂದು ಖುಷಿ.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಚಹಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

555
00:50:39,803 --> 00:50:40,770
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

556
00:50:40,904 --> 00:50:43,270
ಶ್ರೀಮತಿ ಕೋಬ್ರಾ, ಈ ಬಾಗಿಲು ಭರವಸೆ ಇದೆ
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ.

557
00:50:43,407 --> 00:50:45,637
ನರ್ಗೇಸ್ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ತಂದರು.

558
00:50:45,776 --> 00:50:46,765
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

559
00:50:46,910 --> 00:50:48,673
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ಸೂಕ್ತವಾದ ಬಾಗಿಲು,

560
00:50:48,812 --> 00:50:49,972
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

561
00:50:50,113 --> 00:50:52,741
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ವಿದಾಯ.

562
00:50:52,949 --> 00:50:55,474
ಶ್ರೀ ಕರೀಂ, ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದಿತ್ತು
ಒಂದು ಲೋಟ ಶರ್ಬತ್‌ಗಾಗಿ.

563
00:52:15,232 --> 00:52:17,325
ನರ್ಗೆಸ್.

564
00:52:17,567 --> 00:52:19,626
ನರ್ಗೆಸ್.

565
00:52:19,970 --> 00:52:22,666
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

566
00:52:24,341 --> 00:52:28,277
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ?
ನಾನು ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

567
00:52:28,411 --> 00:52:31,574
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

568
00:52:32,082 --> 00:52:35,779
ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.

569
00:52:35,919 --> 00:52:39,377
ನಾವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದವರಿಗೆ,

570
00:52:39,523 --> 00:52:41,855
ನಾವು ಏನೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

571
00:52:41,992 --> 00:52:43,459
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

572
00:52:43,593 --> 00:52:45,891
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ.

573
00:52:46,029 --> 00:52:47,792
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಸಂ.

574
00:52:49,799 --> 00:52:51,664
ನಾನು ಹನಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ.

575
00:52:51,868 --> 00:52:55,201
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದೆ.

576
00:52:55,338 --> 00:52:58,205
ನಾನು ಇಂದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

577
00:53:02,546 --> 00:53:06,414
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ದಿನವಿಡೀ ದುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

578
00:53:07,083 --> 00:53:08,311
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ.

579
00:53:09,886 --> 00:53:10,853
ಸ್ಮೈಲ್.

580
00:53:11,521 --> 00:53:12,920
ಸ್ಮೈಲ್.

581
00:53:13,056 --> 00:53:15,547
ಇದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು

582
00:53:15,692 --> 00:53:18,024
ನರ್ಗೆಸ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

583
00:53:18,161 --> 00:53:20,425
ಈ ಹುಡುಗ ನಿನಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ

584
00:53:20,564 --> 00:53:22,862
ನರ್ಗೆಸ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

585
00:53:23,066 --> 00:53:25,193
ದುಃಖಿಸಬೇಡ

586
00:53:25,335 --> 00:53:29,931
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

587
00:53:30,073 --> 00:53:33,804
ನರ್ಗೇಸ್, ಬಂದು ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ

588
00:54:07,978 --> 00:54:10,606
ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

589
00:54:10,747 --> 00:54:13,409
ನೀವು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

590
00:54:25,061 --> 00:54:28,553
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

591
00:54:28,698 --> 00:54:31,394
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

592
00:54:31,534 --> 00:54:33,161
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

593
00:54:33,303 --> 00:54:35,897
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

594
00:54:36,106 --> 00:54:37,596
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.
ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

595
00:54:37,741 --> 00:54:38,469
- ಹೌದು.
- ಹೋಗು.

596
00:54:38,608 --> 00:54:39,905
ನಿನ್ನ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ಕೊಡು.

597
00:54:40,043 --> 00:54:41,271
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

598
00:54:41,411 --> 00:54:43,879
- ಇದು ಏನು? ಇದು ನಕಲು.
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಷ್ಟೆ.

599
00:54:44,080 --> 00:54:45,945
- ಇದು ನಕಲು.
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಷ್ಟೆ.

600
00:54:46,082 --> 00:54:48,380
ನನಗೆ ಮೂಲ ಬೇಕು.
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡ.

601
00:54:48,518 --> 00:54:49,177
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

602
00:54:49,319 --> 00:54:50,513
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಿ.

603
00:54:50,654 --> 00:54:51,916
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

604
00:54:52,055 --> 00:54:54,455
ಇದು ನಕಲು.
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

605
00:54:54,591 --> 00:54:56,650
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

606
00:54:56,793 --> 00:54:58,283
ಅವರು ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

607
00:54:58,428 --> 00:55:00,225
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ?

608
00:55:00,430 --> 00:55:02,125
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಅಷ್ಟೆ.
- ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

609
00:55:02,265 --> 00:55:06,292
- ಸರಿ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
- ಮೊಹ್ಸೆನ್, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

610
00:55:06,436 --> 00:55:09,132
ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲಿ.

611
00:55:10,206 --> 00:55:12,140
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

612
00:55:13,810 --> 00:55:17,211
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ.

613
00:55:18,948 --> 00:55:20,973
ಇದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ರದ್ದುಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

614
00:55:21,117 --> 00:55:23,608
ಸುಲಭ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

615
00:56:16,272 --> 00:56:20,766
ಸರಿಸಿ! ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿ!

616
00:56:25,648 --> 00:56:27,240
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

617
00:56:28,585 --> 00:56:30,416
ನನ್ನ ಬೈಕ್ ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

618
00:56:30,587 --> 00:56:32,680
ನನ್ನ ಬೈಕ್ ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು!

619
00:56:32,856 --> 00:56:34,619
ನಿಲ್ಲಿಸು!

620
00:56:39,062 --> 00:56:40,461
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

621
00:58:37,413 --> 00:58:41,474
ಇದನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ನೋಯುತ್ತಿದೆ.

622
00:58:42,118 --> 00:58:44,450
ಬರಹ ನೋಡಿ.
ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

623
00:58:44,587 --> 00:58:46,145
ನೀವು ಫ್ರಿಜ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

624
00:58:46,289 --> 00:58:48,154
ಇದು ಫ್ರಿಜ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

625
00:58:48,291 --> 00:58:50,088
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ನೋಯುತ್ತಿದೆ.

626
00:58:50,226 --> 00:58:52,160
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನೇಕೆ ಟಿವಿ ಸೆಟ್ ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲ?

627
00:58:52,295 --> 00:58:54,263
- ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
- ಇದು ವಿದೇಶಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

628
00:58:54,397 --> 00:58:55,955
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

629
00:58:56,099 --> 00:58:58,659
ಹನಿಯೇ, ನನಗೆ ಚಾಕು ಪಡೆಯಿರಿ.

630
00:58:58,801 --> 00:59:00,063
ಇದು ಯಾವ ಬಣ್ಣ?

631
00:59:00,203 --> 00:59:02,899
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆದಿಲ್ಲ.

632
00:59:03,039 --> 00:59:05,064
ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ತನ್ನಿ.

633
00:59:05,208 --> 00:59:06,732
ಬಾಗಿ.

634
00:59:07,310 --> 00:59:11,679
ನಮಗೆ ಫ್ರಿಡ್ಜ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

635
00:59:11,814 --> 00:59:14,647
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾಳೆ ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

636
00:59:14,851 --> 00:59:17,445
ನೋಡು! ಇದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

637
00:59:17,587 --> 00:59:19,680
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

638
00:59:25,795 --> 00:59:26,989
ನಿಲ್ಲಿಸು.

639
01:00:26,923 --> 01:00:28,891
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

640
01:00:29,025 --> 01:00:31,255
ಇದು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿದೆಯೇ?
ಬಣ್ಣ ಯಾವುದು?

641
01:00:31,394 --> 01:00:33,362
ಅದೊಂದು ಹಳೆಯ ಮಾದರಿ.

642
01:00:33,496 --> 01:00:35,191
ನಾನು ನಿಮಗೆ 50,000 ಟೋಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

643
01:00:35,331 --> 01:00:38,027
ನನಗೂ ಲಾಭ ಬರಬೇಕು.

644
01:00:38,167 --> 01:00:40,658
ಎಸ್ಸಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

645
01:00:41,871 --> 01:00:44,271
ಹೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

646
01:00:57,453 --> 01:00:59,717
ಸರಿ. ಸರಿ.

647
01:00:59,856 --> 01:01:01,653
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

648
01:01:01,791 --> 01:01:02,985
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

649
01:01:03,126 --> 01:01:05,253
ನೀವು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
"ಬೆಹ್ಜಾದಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್" ಗಾಗಿ

650
01:01:05,395 --> 01:01:07,090
ನಾನು ಅಂಗಡಿಯ ಮುಂದೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

651
01:01:07,230 --> 01:01:08,595
ಸರ್, ನೀವು ಫ್ರಿಡ್ಜ್ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

652
01:01:08,731 --> 01:01:09,527
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

653
01:01:09,666 --> 01:01:11,293
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

654
01:01:11,434 --> 01:01:12,958
ಬೆಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

655
01:01:13,102 --> 01:01:14,865
ನಿನಗೇಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

656
01:01:15,004 --> 01:01:16,130
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

657
01:01:16,272 --> 01:01:19,332
ನನಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೊರೆಯನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

658
01:01:19,542 --> 01:01:23,501
ಸರಿಸಿ!
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

659
01:02:06,889 --> 01:02:10,120
ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಾಗಿ 15,000 ಟೋಮನ್‌ಗಳು.

660
01:02:10,960 --> 01:02:12,791
ಮತ್ತು ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ 4,000 ಟೋಮನ್‌ಗಳು.

661
01:02:12,929 --> 01:02:16,330
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

662
01:02:16,466 --> 01:02:18,593
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

663
01:02:18,735 --> 01:02:21,727
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

664
01:02:21,871 --> 01:02:23,566
ಇದು ಅಂಗಡಿಯ ಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ.

665
01:02:23,706 --> 01:02:25,640
ನೀವು ನಾಳೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

666
01:02:25,775 --> 01:02:29,575
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.

667
01:02:29,712 --> 01:02:30,576
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

668
01:02:30,713 --> 01:02:32,874
ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಓದಿ.

669
01:02:33,015 --> 01:02:34,175
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.
ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.

670
01:02:34,317 --> 01:02:35,750
ದುಬೈ ಅಥವಾ ಟರ್ಕಿಯಿಂದ ಸ್ಟಫ್?

671
01:02:35,885 --> 01:02:37,182
ದುಬೈ.

672
01:02:37,653 --> 01:02:39,518
600 ಡಿವಿಡಿ ಪ್ಲೇಯರ್‌ಗಳು.

673
01:02:39,655 --> 01:02:40,087
ಸರಿ.

674
01:02:40,223 --> 01:02:41,713
500 ಫ್ರಿಜ್‌ಗಳು.

675
01:02:41,858 --> 01:02:42,256
ಸರಿ.

676
01:02:42,391 --> 01:02:44,052
400 ಜಪಾನೀಸ್ ಬ್ಲೆಂಡರ್‌ಗಳು.

677
01:02:44,193 --> 01:02:44,750
ಸರಿ.

678
01:02:44,894 --> 01:02:46,862
170 ಕೊರಿಯನ್ ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರಗಳು.

679
01:02:46,996 --> 01:02:47,428
ಸರಿ.

680
01:02:47,563 --> 01:02:49,428
50 LCD ಗಳು.

681
01:02:49,565 --> 01:02:49,997
ಸರಿ.

682
01:02:50,133 --> 01:02:51,498
50 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾಗಳು.

683
01:02:51,634 --> 01:02:52,032
ಸರಿ.

684
01:02:52,168 --> 01:02:55,137
370 ಮಲೇಷಿಯಾದ ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್‌ಗಳು.

685
01:03:03,746 --> 01:03:05,475
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು! ಪತ್ರಿಕೆಗಳು!

686
01:03:05,681 --> 01:03:07,410
ಸರ್, ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

687
01:03:08,885 --> 01:03:09,874
ಸರ್!

688
01:03:10,086 --> 01:03:11,553
ಮೇಡಂ, ಪತ್ರಿಕೆ?

689
01:03:14,157 --> 01:03:15,488
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

690
01:03:15,625 --> 01:03:17,115
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

691
01:03:28,604 --> 01:03:31,698
ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳು! ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳು!

692
01:04:03,172 --> 01:04:04,366
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.

693
01:04:05,241 --> 01:04:08,210
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆಯೇ
500 ಟೋಮನ್‌ಗಳಿಗೆ?

694
01:04:10,112 --> 01:04:11,602
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆಯೇ
500 ಟೋಮನ್‌ಗಳಿಗೆ?

695
01:04:12,481 --> 01:04:14,346
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆಯೇ
500 ಟೋಮನ್‌ಗಳಿಗೆ?

696
01:04:14,483 --> 01:04:16,542
ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!
500 ಟೋಮನ್‌ಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬದಲಾಗಿವೆ.

697
01:04:20,990 --> 01:04:24,118
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆಯೇ
500 ಟೋಮನ್‌ಗಳಿಗೆ?

698
01:04:25,228 --> 01:04:28,129
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆಯೇ...?

699
01:04:32,902 --> 01:04:36,668
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

700
01:06:10,399 --> 01:06:11,388
ಹೂಗಳು!

701
01:06:11,600 --> 01:06:15,127
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

702
01:06:18,841 --> 01:06:22,971
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

703
01:06:23,346 --> 01:06:28,306
ಇವುಗಳೇನು?
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

704
01:06:28,517 --> 01:06:29,882
ಆ ಹುಡುಗ ಯಾರು?

705
01:06:33,522 --> 01:06:34,989
ಹುಸೇನ್, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

706
01:06:35,191 --> 01:06:37,557
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

707
01:06:37,760 --> 01:06:40,160
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

708
01:06:41,998 --> 01:06:44,466
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

709
01:06:44,633 --> 01:06:46,601
ನೀನು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

710
01:06:49,572 --> 01:06:53,167
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

711
01:07:00,282 --> 01:07:01,340
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ!

712
01:07:01,517 --> 01:07:04,577
- ಕರೀಂ!
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

713
01:07:04,720 --> 01:07:06,551
- ಕರೀಂ!
- ತಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

714
01:07:06,689 --> 01:07:09,180
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

715
01:07:09,325 --> 01:07:12,294
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

716
01:07:12,428 --> 01:07:14,521
- ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ!
- ಕರೀಂ!

717
01:07:14,663 --> 01:07:17,598
- ಕರೀಂ!
- ಅವನು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು!

718
01:07:17,733 --> 01:07:23,535
ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪಲ್ಲ, ಕರೀಂ.
ಮೀನಿಗೆ ಹಣ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

719
01:07:23,672 --> 01:07:24,730
ಅವನಿಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ!

720
01:07:24,874 --> 01:07:26,705
ಆ ನೀರಿನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ!

721
01:07:26,842 --> 01:07:30,334
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕರೀಂ?

722
01:07:30,479 --> 01:07:35,917
ನರ್ಗೆಸ್, ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

723
01:07:36,052 --> 01:07:38,179
ಕರೀಮ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

724
01:07:38,320 --> 01:07:41,346
ನಾನು ಬೆಳೆಸಿದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ!

725
01:07:41,490 --> 01:07:43,321
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ!

726
01:07:43,459 --> 01:07:45,927
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ!

727
01:09:05,841 --> 01:09:08,366
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಚಹಾ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

728
01:09:08,978 --> 01:09:11,674
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.

729
01:09:15,384 --> 01:09:17,318
- ನರ್ಗೆಸ್.
- ಹೌದು?

730
01:09:17,453 --> 01:09:18,977
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

731
01:09:19,121 --> 01:09:22,352
ಹುಸೇನ್, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

732
01:09:24,793 --> 01:09:27,421
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

733
01:09:27,563 --> 01:09:29,428
ಇದು ಜಂಕ್ ಆಗಿದೆ.

734
01:09:29,565 --> 01:09:33,934
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

735
01:10:06,535 --> 01:10:10,232
- ಅಪ್ಪಾ! ಅಪ್ಪ!
- ಕರೀಂ! ಏನಾಯ್ತು?

736
01:10:10,372 --> 01:10:11,805
ನೀನೇಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ?

737
01:10:12,007 --> 01:10:13,065
ಸಹಾಯ!

738
01:10:13,209 --> 01:10:16,042
ಹುಸೇನ್! ಕರೀಂ!

739
01:10:16,679 --> 01:10:17,703
ಸಹಾಯ!

740
01:10:17,913 --> 01:10:19,244
ಸಹಾಯ!

741
01:10:19,381 --> 01:10:23,215
ಸಹಾಯ! ಕರೀಂ ಪಾಸಾಗಿಬಿಟ್ಟ! ಸಹಾಯ!

742
01:10:23,352 --> 01:10:27,083
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು! ಸಹಾಯ!

743
01:10:46,575 --> 01:10:49,976
[ಪ್ರಾರ್ಥನೆ]

744
01:10:57,686 --> 01:11:00,280
ಸರ್ ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

745
01:11:00,422 --> 01:11:09,194
ಪ್ರವಾದಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ
ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು.

746
01:11:09,398 --> 01:11:10,490
ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಿ.

747
01:11:10,633 --> 01:11:12,294
ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಿ.

748
01:11:12,434 --> 01:11:13,458
ವಿದಾಯ.

749
01:11:13,602 --> 01:11:15,365
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

750
01:11:15,504 --> 01:11:16,664
ವಿದಾಯ.

751
01:11:16,805 --> 01:11:19,296
ವಿದಾಯ. ವಿದಾಯ.

752
01:11:20,042 --> 01:11:23,603
ವಿದಾಯ. ವಿದಾಯ.
ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಿ.

753
01:11:23,746 --> 01:11:27,978
- ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

754
01:11:28,117 --> 01:11:30,950
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

755
01:11:46,535 --> 01:11:48,799
ಹನಿಯೆ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಹುಸೇನ್, ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.

756
01:11:49,605 --> 01:11:51,232
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

757
01:12:02,685 --> 01:12:05,313
ಅವನ ತೋಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

758
01:13:05,481 --> 01:13:11,477
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ! ಶ್ರೀಮತಿ ಕೋಬ್ರಾ ಕಂಡುಬಂದರು
ಅವಳ ಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಮೊಟ್ಟೆ.

759
01:13:11,620 --> 01:13:14,418
ಇದು ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.

760
01:13:50,993 --> 01:13:52,187
ನೀವು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

761
01:13:54,797 --> 01:13:56,765
ಸ್ವಲ್ಪ.

762
01:13:59,935 --> 01:14:03,962
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾದಾಗ.

763
01:14:04,106 --> 01:14:06,040
ಬೆಲೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

764
01:14:06,241 --> 01:14:12,077
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಕೇಳಬಲ್ಲೆ. ನನಗೆ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

765
01:14:12,214 --> 01:14:16,014
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.

766
01:14:28,397 --> 01:14:29,728
ಹನಿಯೆಹ್.

767
01:14:30,599 --> 01:14:31,930
ಹನಿಯೆ, ಇಲ್ಲಿ.

768
01:14:34,436 --> 01:14:35,767
ಹನಿಯೆಹ್.

769
01:14:38,140 --> 01:14:41,405
- ಹೌದು?
- ಕ್ಯಾಪ್ ಅಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

770
01:15:53,115 --> 01:15:55,845
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

771
01:15:56,018 --> 01:15:59,920
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಲೋ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

772
01:16:00,055 --> 01:16:01,647
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

773
01:16:01,790 --> 01:16:05,886
- ಈ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.
- ಸರಿ.

774
01:16:06,662 --> 01:16:08,687
ಮಕ್ಕಳೇ, ಬನ್ನಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

775
01:16:08,830 --> 01:16:11,663
- ಹಲೋ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಮಸ್ಕಾರ.

776
01:16:11,833 --> 01:16:14,427
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

777
01:16:14,570 --> 01:16:16,800
ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ

778
01:16:16,939 --> 01:16:18,702
ಎರಕಹೊಯ್ದ ತೆಗೆಯಲು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಲೆಗ್ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸ್-ರೇ ಮಾಡಿ.

779
01:16:19,174 --> 01:16:20,607
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

780
01:16:20,742 --> 01:16:22,437
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.

781
01:16:23,579 --> 01:16:26,707
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

782
01:16:26,882 --> 01:16:29,077
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.

783
01:16:29,217 --> 01:16:32,516
- ಅಬ್ಬಾಸ್, ಬಂದು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ವಿದಾಯ.

784
01:16:32,654 --> 01:16:34,952
- ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

785
01:16:35,090 --> 01:16:38,491
[ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು]

786
01:17:00,148 --> 01:17:02,241
ಕರೀಂ, ಹುಸೇನ್ ಎದ್ದೇಳಿ.
ಅವನು ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು.

787
01:17:03,452 --> 01:17:05,920
ಹುಸೇನ್ ಬನ್ನಿ ಊಟ ಮಾಡಿ.

788
01:17:06,054 --> 01:17:07,954
ಹುಸೇನ್.

789
01:17:10,492 --> 01:17:13,154
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲನ್ನು ತುಂಬಾ ಚಲಿಸಬೇಡಿ!

790
01:17:13,595 --> 01:17:15,187
ಹುಸೇನ್.

791
01:17:27,576 --> 01:17:29,168
ಓಡಿ!

792
01:17:30,812 --> 01:17:34,475
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ! ತ್ವರೆ, ಹುಸೇನ್!

793
01:17:35,217 --> 01:17:37,708
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಿ.

794
01:17:37,853 --> 01:17:40,151
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

795
01:17:52,901 --> 01:17:56,496
ಇಲ್ಲಿ, ತಾಯಿ, ಇದು ನನ್ನ ಸಂಬಳ
ಈ ವಾರಕ್ಕೆ.

796
01:17:56,805 --> 01:17:58,739
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ.

797
01:17:58,874 --> 01:18:02,605
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಓವರ್‌ಟೈಮ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಾಳೆಯಿಂದ.

798
01:18:02,744 --> 01:18:05,304
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಚಿಂತಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

799
01:18:05,447 --> 01:18:09,816
ನಾನು ಅಧಿಕಾವಧಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ 700 ಟೋಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

800
01:18:09,951 --> 01:18:11,816
ನಾವು ಮೀನಿನ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು.

801
01:18:11,953 --> 01:18:13,944
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಮೀನಿಗಾಗಿ.

802
01:18:14,089 --> 01:18:15,920
ನಾನು ಕೆಲವು ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

803
01:18:16,058 --> 01:18:19,858
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೀನುಗಳಿಗೆ.

804
01:18:19,995 --> 01:18:21,986
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕೊಡು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಣ.

805
01:18:22,130 --> 01:18:27,659
ಶ್ರೀ ಕಮಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ತೋಟ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೀನುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

806
01:18:27,803 --> 01:18:29,430
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

807
01:18:29,938 --> 01:18:36,207
ನಾವು ಮೀನು ಖರೀದಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಮಾರುತ್ತಾನೆ.

808
01:18:36,344 --> 01:18:39,677
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ.
ದೇವರು ದೊಡ್ಡವನು.

809
01:18:41,249 --> 01:18:44,013
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

810
01:19:04,773 --> 01:19:07,901
ಕರೀಂ, ವೈದ್ಯರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

811
01:19:08,043 --> 01:19:10,534
ನಾನು ಕೆಲವು ಹೂವುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

812
01:19:10,679 --> 01:19:12,442
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

813
01:19:12,581 --> 01:19:14,640
ಹುಸೇನ್, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

814
01:19:14,783 --> 01:19:17,081
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

815
01:19:18,887 --> 01:19:22,448
- ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ.
- ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ.

816
01:19:28,396 --> 01:19:31,229
- ಎರಡು ಹಣ್ಣಿನ ರಸಗಳು ಎಷ್ಟು?
- 400 ಟೋಮನ್ಸ್.

817
01:19:31,366 --> 01:19:34,164
- ನಾನು ನಿಮಗೆ 350 ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಮಗು.

818
01:19:34,302 --> 01:19:37,066
ನಂತರ ನನಗೆ ಕಿತ್ತಳೆ ರಸವನ್ನು ನೀಡಿ.

819
01:19:48,316 --> 01:19:49,977
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

820
01:19:50,118 --> 01:19:53,952
- ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ?
- ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

821
01:19:58,059 --> 01:19:59,617
- ಹೊಂದು.
- ಇಲ್ಲ.

822
01:19:59,761 --> 01:20:01,058
- ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

823
01:20:01,196 --> 01:20:04,563
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿತ್ತಳೆ ರಸವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇನೆ.

824
01:20:16,545 --> 01:20:20,003
ಹಲೋ, ಹುಸೇನ್.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

825
01:20:21,917 --> 01:20:25,114
ಹಲೋ, ಕರೀಂ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

826
01:20:25,253 --> 01:20:27,278
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

827
01:20:27,455 --> 01:20:30,891
ಹುಸೇನ್, ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
ತ್ವರೆ.

828
01:20:31,026 --> 01:20:32,050
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

829
01:20:32,194 --> 01:20:35,686
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

830
01:20:35,831 --> 01:20:38,197
- ಹುಸೇನ್, ನಾವು ಖರೀದಿಸಿದ್ದನ್ನು ಊಹಿಸಿ.
- ಏನು?

831
01:20:38,333 --> 01:20:38,992
ಊಹೆ.

832
01:20:39,134 --> 01:20:43,161
ನಾವು ಶ್ರೀ ಕಮಲಿ ಅವರಿಂದ ಮೀನು ಖರೀದಿಸಿದೆವು.
ಅವರು ನಮಗೆ ಮೂರು ಹೆರಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

833
01:20:43,305 --> 01:20:45,136
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

834
01:20:45,273 --> 01:20:46,900
ಅವರು ಹೂವಿನ ಮಡಕೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

835
01:20:47,042 --> 01:20:48,066
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಳಿಸಿದಾಗ,

836
01:20:48,210 --> 01:20:49,939
ನಾವು ಮೀನು ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ
ನೀರಿನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ.

837
01:20:50,078 --> 01:20:51,545
ಮೂರು ಹೆರಿಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಇತರ ಮೀನುಗಳು.

838
01:20:51,680 --> 01:20:54,274
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತದೆ
500 ಇತರ ಮೀನುಗಳಿಗೆ.

839
01:20:54,416 --> 01:20:55,781
ಅದು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

840
01:20:55,917 --> 01:20:57,509
1,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

841
01:20:57,652 --> 01:20:59,381
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

842
01:20:59,521 --> 01:21:01,648
ಸಹಜವಾಗಿ ಇದು 1,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ.

843
01:21:01,790 --> 01:21:04,520
ಹುಸೇನ್, ನಾವು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗುತ್ತೇವೆ.

844
01:21:04,659 --> 01:21:06,889
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೆರಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಟ್ಟನು?

845
01:21:07,028 --> 01:21:08,461
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

846
01:21:08,597 --> 01:21:13,296
ಆದರೆ ಅಬ್ಬಾಸ್ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿತ್ತು.

847
01:21:13,435 --> 01:21:15,369
ಅವನೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

848
01:21:15,503 --> 01:21:18,904
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಬ್ಬಾಸ್.

849
01:21:45,333 --> 01:21:49,531
ಇದೇನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ?
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಬೀದಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೀರಿ.

850
01:21:49,671 --> 01:21:53,129
ನಾನು ಈ ಹೊರೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

851
01:21:53,275 --> 01:21:55,573
ಇಳಿಯಿರಿ. ನಾವು ಇಳಿಸಬೇಕು.

852
01:21:56,411 --> 01:22:00,108
ಅವರು ನನ್ನ ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

853
01:22:00,248 --> 01:22:02,409
ಇವುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ತಂದುಕೊಡಿ.

854
01:22:02,550 --> 01:22:06,418
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

855
01:22:06,621 --> 01:22:08,111
- ತ್ವರಿತವಾಗಿ!
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

856
01:22:08,290 --> 01:22:11,384
- ಬನ್ನಿ.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

857
01:22:13,194 --> 01:22:16,823
- ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇಲ್ಲಿ.

858
01:22:31,179 --> 01:22:32,806
ಹೋಗು, ಹೋಗು!

859
01:22:40,121 --> 01:22:43,784
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

860
01:22:44,793 --> 01:22:46,556
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

861
01:23:08,583 --> 01:23:09,948
ಬಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವಿದೆ!

862
01:23:10,518 --> 01:23:13,146
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
ಬಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವಿದೆ!

863
01:23:18,493 --> 01:23:22,827
ಮೀನುಗಳು ಸಾಯುತ್ತಿವೆ!
ನಾವು ಬಕೆಟ್ ಕೆಳಗೆ ತರಬೇಕು!

864
01:23:23,965 --> 01:23:26,433
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

865
01:23:27,135 --> 01:23:29,365
ಮೀನುಗಳು ಸಾಯುತ್ತಿವೆ!

866
01:23:29,537 --> 01:23:30,595
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

867
01:23:30,739 --> 01:23:32,297
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮಕ್ಕಳೇ?

868
01:23:32,874 --> 01:23:34,398
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

869
01:23:36,277 --> 01:23:37,539
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

870
01:23:37,679 --> 01:23:40,147
ನೀವು ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

871
01:23:41,316 --> 01:23:43,784
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

872
01:23:43,918 --> 01:23:45,943
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಾ!

873
01:23:47,355 --> 01:23:49,448
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದನ್ನು ಸರಿಸೋಣ.

874
01:23:49,591 --> 01:23:52,151
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

875
01:23:52,327 --> 01:23:54,158
ಅಬ್ಬಾಸ್! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

876
01:23:55,330 --> 01:23:56,991
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

877
01:23:57,665 --> 01:24:00,463
ಅಬ್ಬಾಸ್!
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಬಂದು ನೋಡಿ!

878
01:24:01,403 --> 01:24:04,964
- ಬನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

879
01:24:05,340 --> 01:24:07,365
ಬನ್ನಿ!

880
01:24:07,575 --> 01:24:08,473
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

881
01:24:09,277 --> 01:24:11,711
ಅಬ್ಬಾಸ್, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

882
01:24:11,846 --> 01:24:13,040
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

883
01:24:13,448 --> 01:24:16,679
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

884
01:24:17,085 --> 01:24:20,020
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

885
01:24:20,155 --> 01:24:21,918
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

886
01:24:22,057 --> 01:24:24,287
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! ಅದನ್ನು ಚೆಲ್ಲಬೇಡಿ!

887
01:24:24,492 --> 01:24:26,426
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

888
01:24:26,561 --> 01:24:28,426
ಹೂಕುಂಡಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಒಡೆದಿರಿ?

889
01:24:29,731 --> 01:24:31,358
ಬಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀರಿಲ್ಲ.

890
01:24:31,499 --> 01:24:33,433
ನಾವು ಅದನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

891
01:24:33,568 --> 01:24:35,968
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ವೇಗವಾಗಿ!

892
01:24:36,104 --> 01:24:38,402
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ವೇಗವಾಗಿ!

893
01:24:39,007 --> 01:24:42,340
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಓಡಿ!

894
01:25:15,610 --> 01:25:18,374
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಹುಡುಗರೇ!

895
01:25:18,546 --> 01:25:22,141
ಅವರು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

896
01:25:22,283 --> 01:25:23,307
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

897
01:25:23,985 --> 01:25:26,977
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಾಕೋಣ
ಬಕೆಟ್ ನಲ್ಲಿ!

898
01:25:32,460 --> 01:25:34,621
ಬಕೆಟ್ ಒಡೆದಿದೆ!

899
01:27:19,701 --> 01:27:22,602
ನಮ್ಮ ಹೂವುಗಳು ಬಾಡಿಹೋಗಿವೆ

900
01:27:22,804 --> 01:27:24,669
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಳುತ್ತಿವೆ

901
01:27:24,806 --> 01:27:27,172
ನಮ್ಮ ಹೂವುಗಳು ಬಾಡಿಹೋಗಿವೆ

902
01:27:27,308 --> 01:27:29,503
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಳುತ್ತಿವೆ

903
01:27:29,711 --> 01:27:32,111
ನನಗೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳು ನೆನಪಿವೆ

904
01:27:32,247 --> 01:27:34,613
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳು

905
01:27:34,749 --> 01:27:37,513
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳು

906
01:27:37,685 --> 01:27:40,176
ಜಗತ್ತು ಒಂದು ಸುಳ್ಳು

907
01:27:40,355 --> 01:27:42,653
ಜಗತ್ತು ಒಂದು ಸುಳ್ಳು

908
01:27:42,790 --> 01:27:45,088
ಜಗತ್ತು ಒಂದು ಕನಸು

909
01:27:45,226 --> 01:27:47,160
ಜಗತ್ತು ಒಂದು ಸುಳ್ಳು

910
01:27:47,295 --> 01:27:49,126
ಜಗತ್ತು ಒಂದು ಸುಳ್ಳು

911
01:27:49,264 --> 01:27:51,323
ಜಗತ್ತು ಒಂದು ಸುಳ್ಳು

912
01:27:51,466 --> 01:27:55,926
ನಾನು ನೋವಿನಿಂದ ನನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

913
01:27:56,070 --> 01:28:01,804
ಆಕಾಶದ ಕೋಲು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ

914
01:28:01,943 --> 01:28:06,403
ಇದು ನಿನ್ನ ನೆನಪು

915
01:28:22,130 --> 01:28:26,658
- ಹೋಗೋಣ.
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

916
01:28:33,975 --> 01:28:38,537
- ಏನಾಯಿತು, ಅಬ್ಬಾಸ್?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

917
01:28:40,448 --> 01:28:44,350
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹುಸೇನ್?
- ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

918
01:29:03,338 --> 01:29:06,330
ಹುಸೇನ್ ಹುಷಾರಾಗಿರು.
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ.

919
01:29:06,474 --> 01:29:08,908
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

920
01:29:24,726 --> 01:29:29,060
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ಒಂದು ದಿನ
ಅದು ಹನಿಯೆಯ ಮದುವೆ.

921
01:29:29,197 --> 01:29:32,792
ಕರೀಂ, ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ರೋಗಿಯೇ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

922
01:29:32,934 --> 01:29:34,561
ತನ್ನ ಮಗಳ ಜೊತೆ
ಗೋರಂಟಿ ಸಮಾರಂಭ.

923
01:29:34,702 --> 01:29:36,533
ಬಡವನಿಗೆ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲ.

924
01:29:36,671 --> 01:29:38,263
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

925
01:29:38,406 --> 01:29:40,067
ನಾನು ಬರಬಹುದೇ?

926
01:29:40,208 --> 01:29:42,608
ಇದು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.

927
01:29:42,844 --> 01:29:44,675
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

928
01:29:44,812 --> 01:29:47,975
ಇದು ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಸಮಾರಂಭ.
ನೀನು ಬರುವಂತಿಲ್ಲ.

929
01:29:48,116 --> 01:29:50,846
ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ ಅಷ್ಟೆ.

930
01:29:51,052 --> 01:29:53,452
ನಾನು ತಂದೆಯ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಹೂವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

931
01:29:53,588 --> 01:29:55,749
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಹುಸೇನ್.

932
01:29:59,560 --> 01:30:03,519
- ನಾನು ಹೂವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಮೊದಲು ಒಂದನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

933
01:30:03,664 --> 01:30:06,531
ಹುಸೇನ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್.
ನನಗೂ ಒಂದನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಬಿಡಿ.

934
01:30:06,667 --> 01:30:10,398
ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ!

935
01:30:10,538 --> 01:30:12,665
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ!

936
01:30:12,807 --> 01:30:15,105
ಏನಿದು ಗಲಾಟೆ?

937
01:30:15,243 --> 01:30:16,642
ಅವನು ನನಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

938
01:30:16,778 --> 01:30:18,939
ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

939
01:30:19,147 --> 01:30:23,083
ಕೆಳಗಿನ ಅರ್ಧವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.
ಮೇಲಿನ ಅರ್ಧವು ಹನಿಯೆಗೆ.

940
01:30:23,217 --> 01:30:25,378
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮೇಲಿನ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ.

941
01:30:25,520 --> 01:30:29,547
ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

942
01:31:28,649 --> 01:31:29,616
ಅದು ಯಾರು?

943
01:31:29,784 --> 01:31:32,309
ಇದು ನಾನು, ರಮೆಜಾನ್!

944
01:31:34,522 --> 01:31:37,514
ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀನು ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?

945
01:31:37,658 --> 01:31:39,523
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.

946
01:31:39,660 --> 01:31:42,561
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಮೆಜಾನ್.
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

947
01:31:42,697 --> 01:31:46,929
ಮಕ್ಕಳು ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಹೇಳಿ.

948
01:31:47,068 --> 01:31:48,695
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

949
01:31:48,836 --> 01:31:52,328
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಕಾಲು ಮುರಿದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

950
01:31:52,473 --> 01:31:57,035
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನೋಡಲು ಬಂದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

951
01:31:57,178 --> 01:31:58,668
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಏನು?

952
01:31:58,846 --> 01:32:02,907
ಓಡಿಹೋದ ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದರು.

953
01:32:03,050 --> 01:32:04,779
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

954
01:32:07,455 --> 01:32:09,548
ನಾನೀಗ ಹೋಗಬೇಕು ಕರೀಂ.

955
01:32:09,690 --> 01:32:12,557
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮಶಾದ್ ನಿಂದ.

956
01:32:12,727 --> 01:32:14,627
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

957
01:32:16,964 --> 01:32:19,797
ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

958
01:32:19,934 --> 01:32:22,528
ವಿದಾಯ.