1
00:04:09,573 --> 00:04:12,534
الجو بارد.

2
00:04:15,704 --> 00:04:17,915
هذا إطار جيد.

3
00:04:19,124 --> 00:04:21,502
إطار واحد جيد.

4
00:04:23,003 --> 00:04:25,005
كم...

5
00:04:26,674 --> 00:04:30,761
هل إطار جيد مثل هذه التكلفة،
هل تعتقد؟

6
00:04:32,930 --> 00:04:36,959
لم أخبرك قط، لكن صوتك يبدو قليلاً
مثل الدكتور سوس عندما تكون في حالة سكر.

7
00:04:37,059 --> 00:04:40,379
آنا. أنا جادة.

8
00:04:40,479 --> 00:04:42,481
أنا جاد يا آنا.

9
00:04:44,775 --> 00:04:48,220
أود أن أقول أنها تكلف ما لا يقل عن بضع مئات.

10
00:04:48,320 --> 00:04:51,682
- سأقرأها لك.
- هل أبدو حقا مثل الدكتور سوس؟

11
00:04:51,782 --> 00:04:54,894
"تقديرا لجهوده
إنجاز متميز...

12
00:04:54,994 --> 00:04:59,356
في مجال علم نفس الطفل،
وإخلاصه في عمله..

13
00:04:59,456 --> 00:05:03,485
وجهوده المتواصلة
لتحسين نوعية الحياة… "

14
00:05:03,585 --> 00:05:06,197
هل ستركز؟

15
00:05:06,297 --> 00:05:09,491
"...جهوده المتواصلة ل
تحسين نوعية الحياة...

16
00:05:09,591 --> 00:05:12,620
لعدد لا يحصى من الأطفال
و عائلاتهم...

17
00:05:12,720 --> 00:05:16,540
مدينة فيلادلفيا
بكل فخر تهدي ابنها..

18
00:05:16,640 --> 00:05:19,376
دكتور مالكولم كرو..."هذا أنت..."

19
00:05:19,476 --> 00:05:22,521
"...اقتباس العمدة
للتميز المهني."

20
00:05:24,440 --> 00:05:27,343
لقد أطلقوا عليك اسم ابنهم.

21
00:05:27,443 --> 00:05:30,137
رائع.

22
00:05:30,237 --> 00:05:32,740
يجب أن نعلقها في الحمام.

23
00:05:35,784 --> 00:05:39,772
هذه ليلة مهمة بالنسبة لنا.

24
00:05:39,872 --> 00:05:44,151
وأخيراً هناك من يتعرف
التضحيات التي قدمتها..

25
00:05:44,251 --> 00:05:48,739
أنك وضعت كل شيء في المرتبة الثانية،
بما فيهم انا...

26
00:05:48,839 --> 00:05:52,009
لتلك العائلات التي
يتحدثون عنه.

27
00:05:55,804 --> 00:05:58,849
وهم يقولون ذلك أيضًا
زوجي لديه هدية.

28
00:06:00,434 --> 00:06:04,838
لديك هدية لتعليم الأطفال
كيف تكون قويا في المواقف...

29
00:06:04,938 --> 00:06:07,775
حيث معظم البالغين
سوف يتبولون على أنفسهم.

30
00:06:08,942 --> 00:06:11,695
وأعتقد أن ما كتبوه هو حقيقي.

31
00:06:15,991 --> 00:06:17,993
شكرًا لك.

32
00:06:21,538 --> 00:06:24,233
أريد بعض النبيذ في كأس.

33
00:06:24,333 --> 00:06:28,545
لا أحب ذلك في القدح.
لا أحب ذلك في إبريق.

34
00:06:53,278 --> 00:06:54,947
ينظر.

35
00:07:38,115 --> 00:07:40,743
آنا، لا تتحرك. لا تصدر صوتا.

36
00:07:45,414 --> 00:07:48,334
هذا هو 47 شارع لوكس.

37
00:07:50,085 --> 00:07:52,112
لقد كسرت نافذة
ودخلت إلى مسكن خاص.

38
00:07:52,212 --> 00:07:54,423
أنت لا تعرف أشياء كثيرة.

39
00:07:56,842 --> 00:08:00,929
لا توجد إبر أو وصفة طبية
المخدرات من أي نوع في هذا المنزل.

40
00:08:10,213 --> 00:08:12,799
هل تعرف لماذا أنت خائف
عندما تكون وحيدا؟

41
00:08:15,719 --> 00:08:21,208
- أفعل. أفعل.
- ماذا تريد؟

42
00:08:21,308 --> 00:08:24,920
ماذا وعدني!
أريد ما وعد به.

43
00:08:25,020 --> 00:08:27,547
- يا إلهي.
- هل أعرفك؟

44
00:08:27,647 --> 00:08:31,218
ألا تعرفني أيها البطل؟

45
00:08:31,318 --> 00:08:33,445
ألا تتذكر حتى مرضاك؟

46
00:08:37,991 --> 00:08:40,685
عيادة وسط البلد.

47
00:08:40,785 --> 00:08:43,246
عائلة وحيدة الوالد.

48
00:08:44,831 --> 00:08:47,542
اضطراب المزاج المحتمل.

49
00:08:48,835 --> 00:08:51,029
كنت خائفا!

50
00:08:51,129 --> 00:08:56,201
لقد أخبرتني أنني أواجه مشكلة
التعامل مع طلاق والدي.

51
00:08:56,301 --> 00:08:58,637
لقد كنت مخطئا. لقد كنت مخطئا.

52
00:09:01,264 --> 00:09:04,417
الآن انظر إلي!

53
00:09:04,517 --> 00:09:08,338
- لا أريد أن أخاف بعد الآن.
- من فضلك أعطني دقيقة للتفكير.

54
00:09:08,438 --> 00:09:11,174
لقد انتظرتك عشر سنوات!

55
00:09:11,274 --> 00:09:16,012
- أنا لا أعطيك شيئا!
- بن فريدكين؟

56
00:09:16,112 --> 00:09:20,433
بعض الناس، يسمونني "غريب الأطوار".

57
00:09:20,533 --> 00:09:22,435
ريان سومنر؟

58
00:09:22,535 --> 00:09:25,246
أنا أكون. أنا غريب. انظر الى...

59
00:09:26,915 --> 00:09:28,708
فنسنت.

60
00:09:29,834 --> 00:09:31,461
فنسنت جراي.

61
00:09:34,756 --> 00:09:39,703
- لا، لا تفعل ذلك.
- أنا أتذكرك.

62
00:09:39,803 --> 00:09:42,097
هادئ، ذكي جدًا.

63
00:09:43,515 --> 00:09:46,209
رحيم.

64
00:09:46,309 --> 00:09:48,812
رحيمة على غير العادة.

65
00:09:50,855 --> 00:09:53,066
نسيت ملعونه

66
00:09:56,152 --> 00:09:58,847
لقد خذلتني.

67
00:09:58,947 --> 00:10:00,949
لقد خذلتني!

68
00:10:04,619 --> 00:10:08,398
فنسنت، أنا آسف إذا لم أكن...
إذا لم أساعدك.

69
00:10:08,498 --> 00:10:12,152
لكن إذا سمحت لي أن أحاول...

70
00:10:12,252 --> 00:10:14,629
لو فقط أعطيتني فرصة...

71
00:10:21,594 --> 00:10:24,581
يا الله! يا الله يا عسل.

72
00:10:24,681 --> 00:10:26,683
- هل فنسنت...
- لا تتحدث.

73
00:12:58,126 --> 00:13:00,237
لا بأس يا كول.

74
00:13:00,337 --> 00:13:03,615
اسمي الدكتور مالكولم كرو.

75
00:13:03,715 --> 00:13:07,911
كان من المفترض أن نلتقي اليوم
لكنني فاتني موعدنا.

76
00:13:08,011 --> 00:13:09,554
أنا آسف.

77
00:13:18,730 --> 00:13:23,343
كما تعلمون، في الأيام الخوالي في أوروبا،
اعتاد الناس على الاختباء في الكنائس.

78
00:13:23,443 --> 00:13:25,737
سوف يطالبون بالملاذ.

79
00:13:30,867 --> 00:13:33,828
ماذا كانوا يخفون من؟

80
00:13:36,456 --> 00:13:38,692
الناس السيئين، في الغالب.

81
00:13:38,792 --> 00:13:43,254
الناس الذين أرادوا ذلك
ضعهم في السجن وأذيهم.

82
00:13:45,674 --> 00:13:50,370
لقد لاحظت النظارات الخاصة بك.
ليس لديهم أي عدسات فيها.

83
00:13:50,470 --> 00:13:54,349
إنهم والدي. العدسات تؤذي عيني.

84
00:13:55,892 --> 00:14:00,355
ماذا كنت تتحدث عنه
جنودك عندما دخلت؟ يوم...

85
00:14:04,818 --> 00:14:07,362
يطلق عليه اللاتينية.

86
00:14:10,782 --> 00:14:13,268
كل جنودك يتحدثون اللاتينية؟

87
00:14:13,368 --> 00:14:16,329
رقم واحد فقط.

88
00:14:19,040 --> 00:14:21,735
هل أنت طبيب جيد؟

89
00:14:21,835 --> 00:14:23,461
حسنا...

90
00:14:24,587 --> 00:14:27,574
اعتدت أن أكون.

91
00:14:27,674 --> 00:14:30,677
لقد فزت بجائزة مرة واحدة من العمدة.

92
00:14:31,970 --> 00:14:34,139
كان لديه إطار باهظ الثمن.

93
00:14:48,403 --> 00:14:53,116
- سأراك مرة أخرى، أليس كذلك؟
- إذا كان هذا بخير معك.

94
00:15:27,275 --> 00:15:29,277
هذا أنا.

95
00:17:15,717 --> 00:17:18,829
بنسلفانيا تورنبايك باتجاه الغرب
يتباطأ في Valley Forge 24.

96
00:17:18,929 --> 00:17:22,265
على بلو ريدج، كلا الاتجاهين بشكل عام
بطيئة بين رقم ثلاثة ورقم اثنين.

97
00:17:26,144 --> 00:17:28,146
مهلا، صباح الخير.

98
00:17:35,612 --> 00:17:37,614
كول.

99
00:17:41,117 --> 00:17:44,020
كول!

100
00:17:44,120 --> 00:17:46,748
مهلا، نفخات الكاكاو الخاصة بك أصبحت رطبة.

101
00:17:49,084 --> 00:17:52,988
دعني أراك. أوه، عزيزي، لديك مكان.

102
00:17:53,088 --> 00:17:55,090
ارفع رأسك.

103
00:18:01,763 --> 00:18:03,765
حسنًا، ها نحن ذا.

104
00:18:17,028 --> 00:18:19,197
شيء كنت تبحث عنه يا عزيزي؟

105
00:18:22,117 --> 00:18:24,119
البوب-الفطائر؟

106
00:18:26,079 --> 00:18:28,081
إنهم هنا.

107
00:18:29,416 --> 00:18:31,418
أوه.

108
00:18:37,590 --> 00:18:39,843
حسناً، في ماذا تفكرين يا ماما؟

109
00:18:41,636 --> 00:18:44,998
الكثير من الأشياء.

110
00:18:45,098 --> 00:18:47,083
أي شيء سيء عني؟

111
00:18:47,183 --> 00:18:50,170
مهلا، انظر إلى وجهي.

112
00:18:50,270 --> 00:18:52,981
لم أكن أفكر
شيء سيء عنك

113
00:18:54,190 --> 00:18:56,192
فهمتها؟

114
00:18:58,403 --> 00:19:00,405
فهمتها.

115
00:19:01,740 --> 00:19:03,725
هنا، ارفع رأسك.

116
00:19:03,825 --> 00:19:05,685
- هذا تومي، ماما.
- لا بأس. أنت أدخلته.

117
00:19:05,785 --> 00:19:08,580
مهلا، كول، هل تريد هذا؟

118
00:19:38,818 --> 00:19:42,347
مهلا، أيها الغريب، كيف تريد ذلك
"الذراع حول الكتف" قليلا؟

119
00:19:42,447 --> 00:19:44,891
لقد اختلقت ذلك للتو. ذهبت معها.

120
00:19:44,991 --> 00:19:47,786
هذا ما يفعله الممثلون العظماء.
إنه يسمى الارتجال.

121
00:20:26,574 --> 00:20:28,576
مهلا يا عزيزي.

122
00:20:29,744 --> 00:20:31,955
كيف كان يومك؟

123
00:20:38,336 --> 00:20:40,797
كما تعلمون، يمكنك أن تقول لي أشياء
إذا كنت بحاجة إلى.

124
00:20:46,219 --> 00:20:49,331
حسنًا، هل تعلم ماذا فعلت اليوم؟

125
00:20:49,431 --> 00:20:53,810
لقد فزت في يانصيب بنسلفانيا
في الصباح...

126
00:20:55,186 --> 00:20:59,466
لقد تركت وظيفتي، وأكلت
نزهة كبيرة في الحديقة...

127
00:20:59,566 --> 00:21:01,760
مع الكثير من فطيرة موس الشوكولاتة.

128
00:21:01,860 --> 00:21:05,180
ثم سبحت
في النافورة طوال فترة ما بعد الظهر.

129
00:21:05,280 --> 00:21:08,074
ماذا فعلت؟

130
00:21:12,412 --> 00:21:15,899
لقد تم اختياري أولاً ل
فرق ركل الكرة في فترة الاستراحة.

131
00:21:15,999 --> 00:21:18,401
لقد ضربت البطولات الاربع الكبرى للفوز باللعبة.

132
00:21:18,501 --> 00:21:22,047
رفعني الجميع على أكتافهم
وحملوني وهم يهتفون.

133
00:21:26,927 --> 00:21:29,971
حسنًا، في هذه الحالة، سأفعل
أعد لك بعض الفطائر المثلثة.

134
00:21:31,097 --> 00:21:33,099
لديك ساعة.

135
00:21:38,939 --> 00:21:41,024
أهلاً.

136
00:21:45,779 --> 00:21:47,405
هل تريد الجلوس؟

137
00:21:51,993 --> 00:21:54,245
لا تشعر بالرغبة في التحدث اليوم؟

138
00:21:58,416 --> 00:22:01,570
هل تريد أن تلعب لعبة؟

139
00:22:01,670 --> 00:22:03,905
إنها لعبة قراءة الأفكار.

140
00:22:04,005 --> 00:22:06,032
وإليك كيف يعمل.

141
00:22:06,132 --> 00:22:08,535
قرأت رأيك.

142
00:22:08,635 --> 00:22:11,872
إذا كان ما أقوله صحيحا،
تأخذ خطوة واحدة نحو الكرسي.

143
00:22:11,972 --> 00:22:18,003
إذا كان ما أقوله خطأ، عليك أن تأخذ
خطوة واحدة إلى الوراء نحو المدخل.

144
00:22:18,103 --> 00:22:21,673
إذا وصلت إلى الكرسي، تجلس.

145
00:22:21,773 --> 00:22:25,568
إذا وصلت إلى الباب، يمكنك الذهاب.

146
00:22:27,153 --> 00:22:29,155
هل تريد اللعب؟

147
00:22:37,038 --> 00:22:38,248
تمام.

148
00:22:54,014 --> 00:22:57,375
عند والدتك وأبوك
تم الطلاق لأول مرة..

149
00:22:57,475 --> 00:23:02,714
ذهبت والدتك لرؤية طبيب مثلي،
ولم يساعدها.

150
00:23:02,814 --> 00:23:05,150
لذلك تعتقد أنني لن أذهب
لتكون قادرة على مساعدتك.

151
00:23:21,041 --> 00:23:25,654
أنت قلق مما قالته
قالت له أشياء...

152
00:23:25,754 --> 00:23:28,089
الأشياء التي لم تستطع إخبار أي شخص آخر بها.

153
00:23:29,424 --> 00:23:31,343
أسرار.

154
00:23:38,600 --> 00:23:40,810
لديك سر،
لكنك لا تريد أن تخبرني.

155
00:23:54,741 --> 00:23:58,286
لقد أعطاك والدك تلك الساعة
كهدية قبل رحيله.

156
00:24:09,214 --> 00:24:11,741
لقد نسيها في الدرج.

157
00:24:11,841 --> 00:24:13,593
لا يعمل.

158
00:24:25,647 --> 00:24:29,050
أنت تظل هادئًا جدًا في المدرسة، لكن...

159
00:24:29,150 --> 00:24:33,989
أنت طالب جيد، لم تفعل ذلك أبدا
لقد كنت حقا في أي مشكلة خطيرة.

160
00:24:41,329 --> 00:24:43,982
كان من المفترض أن نرسم صورة.

161
00:24:44,082 --> 00:24:46,084
أي شيء أردناه.

162
00:24:48,420 --> 00:24:51,406
لقد رسمت رجلاً.

163
00:24:51,506 --> 00:24:54,426
أصيب في رقبته
رجل آخر مع مفك البراغي.

164
00:24:58,054 --> 00:25:00,265
هل شاهدت ذلك على التلفاز يا كول؟

165
00:25:05,020 --> 00:25:07,756
انزعج الجميع.

166
00:25:07,856 --> 00:25:10,634
كان لديهم اجتماع.

167
00:25:10,734 --> 00:25:13,470
بدأت أمي في البكاء.

168
00:25:13,570 --> 00:25:15,780
أنا لا أرسم هكذا بعد الآن.

169
00:25:17,365 --> 00:25:19,451
كيف ترسم الآن؟

170
00:25:21,578 --> 00:25:24,039
أرسم الناس مبتسمين...

171
00:25:25,165 --> 00:25:27,167
الكلاب تجري...

172
00:25:28,627 --> 00:25:30,587
قوس قزح.

173
00:25:31,713 --> 00:25:34,883
ليس لديهم اجتماعات حول قوس قزح.

174
00:25:36,009 --> 00:25:39,220
رقم أعتقد أنهم لا يفعلون ذلك.

175
00:25:48,146 --> 00:25:51,466
ماذا أفكر الآن؟

176
00:25:51,566 --> 00:25:54,319
لا أعرف ما الذي تفكر فيه الآن.

177
00:26:01,201 --> 00:26:04,412
كنت أظن أنك لطيف...

178
00:26:07,040 --> 00:26:09,084
لكن لا يمكنك مساعدتي.

179
00:26:25,725 --> 00:26:29,271
اعتقدت أنك تقصد الإيطالي الآخر
المطعم الذي طلبت منك الزواج منه.

180
00:26:36,319 --> 00:26:38,321
أنا آسف جدا، آنا.

181
00:26:39,656 --> 00:26:42,450
يبدو أنني لا أستطيع متابعة الوقت.

182
00:26:45,120 --> 00:26:48,123
ولم يكن لدي
جلسة جيدة جدا اليوم. أنا...

183
00:26:52,544 --> 00:26:55,363
كلاهما متشابهان جدا.

184
00:26:55,463 --> 00:27:00,051
نفس التصرفات نفس التعبيرات
نفس الأشياء معلقة فوق رؤوسهم.

185
00:27:03,179 --> 00:27:05,432
أعتقد أنه قد يكون نوعا من سوء المعاملة.

186
00:27:06,891 --> 00:27:10,253
كول لديه خدوش على ذراعه.

187
00:27:10,353 --> 00:27:12,964
أعتقد أنها قد تكون قطع أظافر.

188
00:27:13,064 --> 00:27:15,358
ربما تخفيضات دفاعية. لا أعرف.

189
00:27:17,902 --> 00:27:20,347
ربما معلم أو جار.

190
00:27:20,447 --> 00:27:23,642
لا أعتقد أنها الأم.
لقد رأيتها معه، و...

191
00:27:23,742 --> 00:27:25,827
لا يبدو مناسبا.

192
00:27:28,622 --> 00:27:33,710
أو يمكن أن أكون مخطئا. ربما هو
مجرد طفل يحب تسلق الأشجار كثيرًا.

193
00:27:42,844 --> 00:27:44,554
آنا.

194
00:27:45,680 --> 00:27:49,376
أعلم أنني كنت كذلك
بعيد قليلا، حسنا؟

195
00:27:49,476 --> 00:27:53,129
وأنا أعلم أنه يجعلك مجنونا.
أنا فقط أشعر وكأنني قد أعطيت ...

196
00:27:53,229 --> 00:27:55,982
فرصة ثانية،
وأنا لا أريد أن تفلت من أيدينا.

197
00:27:58,193 --> 00:28:00,195
آنا.

198
00:28:01,404 --> 00:28:03,406
ذكرى سنوية سعيدة.

199
00:28:13,124 --> 00:28:18,071
توقف عن النظر إلي. أنا لا أحب
عندما ينظر الناس إلي بهذه الطريقة.

200
00:28:18,171 --> 00:28:19,547
تمام.

201
00:28:21,091 --> 00:28:24,703
أمشي بهذه الطريقة إلى المدرسة
مع تومي تاميسيمو.

202
00:28:24,803 --> 00:28:28,707
- وهو أفضل صديق لك؟
- إنه يكرهني.

203
00:28:28,807 --> 00:28:31,209
هل تكرهه؟

204
00:28:31,309 --> 00:28:33,311
لا.

205
00:28:34,854 --> 00:28:37,257
هل والدتك أعدت ذلك؟

206
00:28:37,357 --> 00:28:39,359
نعم.

207
00:28:41,319 --> 00:28:43,346
هل سبق لك أن تحدثت مع والدتك
حول كيف تسير الأمور مع تومي؟

208
00:28:43,446 --> 00:28:46,600
- أنا لا أقول لها الأشياء.
- ولم لا؟

209
00:28:46,700 --> 00:28:48,935
لأنها لا تنظر إليّ هكذا
الجميع، وأنا لا أريد لها أن تفعل ذلك.

210
00:28:49,035 --> 00:28:52,147
- لا أريدها أن تعرف.
- أعرف ماذا؟

211
00:28:52,247 --> 00:28:54,691
أنني غريب.

212
00:28:54,791 --> 00:28:56,902
يا.

213
00:28:57,002 --> 00:29:00,947
أنت لست غريبا. تمام؟

214
00:29:01,047 --> 00:29:05,785
لا تصدق أي شخص يحاول ذلك
أقنعك بذلك. هذا هراء.

215
00:29:05,885 --> 00:29:08,305
ليس عليك المرور
حياتك معتقدة ذلك.

216
00:29:09,889 --> 00:29:11,891
تمام؟

217
00:29:14,394 --> 00:29:16,396
تعال.

218
00:29:19,566 --> 00:29:23,637
- قلت كلمة "س".
- نعم أعرف.

219
00:29:23,737 --> 00:29:25,739
آسف.

220
00:30:33,223 --> 00:30:36,559
لذلك يعيش والدك في بيتسبرغ
مع سيدة تعمل في كشك تحصيل الرسوم.

221
00:30:39,729 --> 00:30:43,049
أتساءل عما إذا كان عليها أن تتبول
عندما تعمل.

222
00:30:43,149 --> 00:30:45,177
أعتقد أنها تحمل ذلك فقط؟

223
00:30:45,277 --> 00:30:48,571
لا أعرف. كنت فقط
أفكر في ذلك بنفسي.

224
00:30:50,156 --> 00:30:52,350
لقد طرحت الكثير من الأسئلة
عن أبي اليوم.

225
00:30:52,450 --> 00:30:54,644
كيف ذلك؟

226
00:30:54,744 --> 00:30:59,399
حسنًا، أحيانًا نقوم بأشياء
للفت الانتباه...

227
00:30:59,499 --> 00:31:03,737
للتعبير عن مشاعرنا
عن قضايا معينة..

228
00:31:03,837 --> 00:31:07,157
الطلاق مهما كان.

229
00:31:07,257 --> 00:31:09,326
على سبيل المثال، قد يكون الشخص
اترك شيئاً على المكتب..

230
00:31:09,426 --> 00:31:12,012
لشخص آخر للعثور عليه.

231
00:31:15,390 --> 00:31:18,101
هل تعرف ما هو الارتباط الحر
الكتابة هي، كول؟

232
00:31:19,352 --> 00:31:21,588
لا.

233
00:31:21,688 --> 00:31:26,635
الكتابة الحرة هي عندما تكون
خذ قلم الرصاص في يدك، و...

234
00:31:26,735 --> 00:31:31,223
قمت بوضع قلم الرصاص على قطعة
من الورق وتبدأ في الكتابة.

235
00:31:31,323 --> 00:31:33,808
ولا تنظر إلى ما تكتبه
أو تفكر في ما تكتبه.

236
00:31:33,908 --> 00:31:37,687
أنت فقط تبقي يدك تتحرك.

237
00:31:37,787 --> 00:31:41,525
وبعد فترة إذا احتفظت
يدك تتحرك لفترة كافية ...

238
00:31:41,625 --> 00:31:45,862
الكلمات والأفكار تبدأ في الخروج من ذلك
لم تكن تعرف حتى أنك تمتلكه بداخلك.

239
00:31:45,962 --> 00:31:49,825
يمكن أن يكون شيئا
سمعت في مكان آخر...

240
00:31:49,925 --> 00:31:53,929
أو المشاعر التي كانت لديك في أعماقك.

241
00:31:57,599 --> 00:32:00,185
هل سبق لك أن فعلت أي
الكتابة الحرة يا كول؟

242
00:32:03,980 --> 00:32:05,799
نعم.

243
00:32:05,899 --> 00:32:08,068
ماذا كتبت؟

244
00:32:09,611 --> 00:32:11,613
كلمات منزعجة.

245
00:32:13,365 --> 00:32:16,743
هل سبق لك أن كتبت أي كلمات مزعجة
قبل أن يرحل والدك؟

246
00:32:18,620 --> 00:32:20,080
أنا لا أتذكر.

247
00:32:22,040 --> 00:32:24,209
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

248
00:32:26,544 --> 00:32:30,824
أريدك أن تفكر فيما أنت عليه
أريد أن أخرج من وقتنا معاً...

249
00:32:30,924 --> 00:32:33,493
ما ينبغي أن يكون هدفنا.

250
00:32:33,593 --> 00:32:35,637
شيء أريده؟

251
00:32:37,264 --> 00:32:39,583
إذا كان بإمكانك تغيير شيء ما
في حياتك أي شيء على الإطلاق

252
00:32:39,683 --> 00:32:41,793
ماذا سيكون؟

253
00:32:41,893 --> 00:32:45,480
بدلاً من شيء أريده،
هل يمكن أن يكون شيئًا لا أريده؟

254
00:32:47,274 --> 00:32:49,968
تمام.

255
00:32:50,068 --> 00:32:52,696
لا أريد أن أكون خائفة بعد الآن.

256
00:33:05,125 --> 00:33:07,127
هل ستحصل على ذلك؟

257
00:33:13,842 --> 00:33:15,844
هل ستحصل على ذلك؟

258
00:33:21,016 --> 00:33:22,918
- أهلاً.
- أهلاً.

259
00:33:23,018 --> 00:33:25,295
- ألا ترى ما يكفي مني في المتجر؟
- نعم أنا في طريقي...

260
00:33:25,395 --> 00:33:27,380
الخروج إلى سوق البرغوث
في بلاد الأميش.

261
00:33:27,480 --> 00:33:29,841
اعتقدت أنك ربما تريد أن تأتي معي
ووضح لي كيفية الشراء..

262
00:33:29,941 --> 00:33:32,385
في واحدة من هذه الأشياء.

263
00:33:32,485 --> 00:33:34,471
لا أعرف إذا كان بإمكاني التعامل
مع الأميش اليوم.

264
00:33:34,571 --> 00:33:38,892
لا أستطيع أن ألعن أو البصق
أو أي شيء حولهم.

265
00:33:38,992 --> 00:33:41,394
أنا فقط أحسب ربما كنت تريد فقط
لتخرج لتستنشق بعض الهواء..

266
00:33:41,494 --> 00:33:43,830
لأنك بدت مكتئبا نوعا ما في الآونة الأخيرة.

267
00:33:45,707 --> 00:33:48,335
أم، أنا بخير.

268
00:33:49,753 --> 00:33:52,072
حسنًا. هل تعتقد أنه ربما
هل يجب أن أتوقف في طريق عودتي؟

269
00:33:52,172 --> 00:33:55,700
تبين لك ما لدي؟
لأن ذلك لن يكون مشكلة.

270
00:33:55,800 --> 00:33:59,079
لا، أنا... كما تعلم، أستطيع أن أرى ذلك يوم الاثنين.

271
00:33:59,179 --> 00:34:02,040
بالتأكيد، نعم، هذا جيد. انا فقط...

272
00:34:02,140 --> 00:34:05,915
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب بعد ذلك،
وسوف أتحدث إليكم لاحقا.

273
00:34:06,015 --> 00:34:08,688
- لا تدخل في سماد الحصان.
- شكراً جزيلاً.

274
00:34:18,740 --> 00:34:21,201
استمر في التحرك، أيها الجبن.

275
00:34:44,975 --> 00:34:49,629
يمكن لأي شخص أن يخمن ما هي المدينة التي كانت العاصمة
من الولايات المتحدة الأمريكية...

276
00:34:49,729 --> 00:34:53,900
من 1790 إلى 1800؟

277
00:34:57,153 --> 00:35:00,682
سأعطيك تلميحا:
إنها المدينة التي تعيش فيها

278
00:35:00,782 --> 00:35:03,727
- فيلادلفيا!
- صحيح، صحيح.

279
00:35:03,827 --> 00:35:06,062
فيلادلفيا هي واحدة من
أقدم المدن في هذا البلد.

280
00:35:06,162 --> 00:35:09,232
لقد فعلتها أجيال كثيرة
عاش هنا ومات هنا

281
00:35:09,332 --> 00:35:13,445
تقريبا أي مكان تذهب إليه في هذه المدينة
وله تاريخ وقصة وراءه..

282
00:35:13,545 --> 00:35:16,698
حتى هذه المدرسة
والأرضية التي يجلس عليها.

283
00:35:16,798 --> 00:35:21,244
يمكن لأي شخص أن يخمن ما هذا المبنى
تم استخدامه منذ مائة عام..

284
00:35:21,344 --> 00:35:25,181
قبل أن تذهب إلى المدرسة هنا،
قبل أن أذهب إلى هذه المدرسة حتى؟

285
00:35:32,897 --> 00:35:34,649
نعم كول.

286
00:35:37,027 --> 00:35:39,070
لقد اعتادوا على شنق الناس هنا

287
00:35:43,867 --> 00:35:48,313
لا، اه، هذا... مم مم. هذا غير صحيح.
أين سمعت ذلك؟

288
00:35:48,413 --> 00:35:52,692
لقد سحبوا الناس إلى الداخل،
البكاء وتقبيل عائلاتهم وداعا.

289
00:35:52,792 --> 00:35:56,546
الناس يشاهدون البصق عليهم.

290
00:35:58,381 --> 00:36:02,828
اه، كول، هذا... هذا المبنى
كانت محكمة شرعية

291
00:36:02,928 --> 00:36:06,206
تم تمرير القوانين هنا... بعضها
القوانين الأولى لهذا البلد.

292
00:36:06,306 --> 00:36:09,417
كان هذا المبنى بأكمله مليئًا بـ،
اه المحامين المشرعين

293
00:36:09,517 --> 00:36:11,811
لقد كانوا هم الذين شنقوا الجميع.

294
00:36:14,022 --> 00:36:16,216
اه... انظر، أنا أفعل...

295
00:36:16,316 --> 00:36:18,635
أنا لا أعرف أي واحد
من هؤلاء الرجال أخبروك بذلك...

296
00:36:18,735 --> 00:36:21,947
لكنهم كانوا كذلك
مجرد محاولة لإخافتك.

297
00:36:31,873 --> 00:36:34,793
أنا لا أحب الناس
ينظر لي من هذا القبيل.

298
00:36:36,920 --> 00:36:40,282
- مثل ماذا؟
- توقف!

299
00:36:40,382 --> 00:36:43,802
أنا، اه، لا أعرف كيف أنظر. أنا...

300
00:36:45,387 --> 00:36:48,223
أنت تلعثم ستانلي!

301
00:36:51,017 --> 00:36:52,284
اعذرني؟

302
00:36:52,384 --> 00:36:55,839
لقد تحدثت بشكل مضحك عندما ذهبت إلى المدرسة.
لقد تحدثت بشكل مضحك طوال الطريق إلى المدرسة الثانوية.

303
00:36:56,273 --> 00:36:57,256
ماذا؟

304
00:36:57,356 --> 00:36:59,986
لا ينبغي أن تنظر إلى الناس.
يجعلهم يشعرون بالسوء.

305
00:37:00,086 --> 00:37:02,095
- كيف كنت...
- توقف عن النظر إلي!

306
00:37:02,195 --> 00:37:06,683
- من الذي كنت تتحدث إليه؟
- التلعثم ستانلي!

307
00:37:06,783 --> 00:37:10,228
- التلعثم ستانلي! التأتأة ستانلي!
- توقف.

308
00:37:10,328 --> 00:37:13,940
- توقف! توقف عن ذلك!
- التلعثم ستانلي! التأتأة ستانلي!

309
00:37:14,040 --> 00:37:17,486
- التلعثم ستانلي! التأتأة ستانلي!
- توقف!

310
00:37:17,586 --> 00:37:22,424
- التلعثم ستانلي! التأتأة...
- اصمت أيها الغريب!

311
00:37:37,480 --> 00:37:39,482
مهلا، الرجل الكبير.

312
00:37:44,070 --> 00:37:45,489
كيف الحال؟

313
00:37:45,589 --> 00:37:48,475
لا أريد التحدث
عن أي شيء الآن.

314
00:37:48,575 --> 00:37:50,577
تمام.

315
00:38:05,258 --> 00:38:07,260
تحب السحر؟

316
00:38:13,475 --> 00:38:17,796
ملاحظة: البنس السحري.

317
00:38:17,896 --> 00:38:20,340
يبدو وكأنه بنس عادي.

318
00:38:20,440 --> 00:38:22,901
لكني أقوم بهزتي السحرية الصغيرة، و...

319
00:38:24,444 --> 00:38:26,721
الآن هو في يدي اليمنى.

320
00:38:26,821 --> 00:38:29,850
لكن هذه ليست نهاية الخدعة السحرية.

321
00:38:29,950 --> 00:38:32,702
أقوم بهز صغير آخر، و...

322
00:38:35,205 --> 00:38:38,441
هناك في جيب السترة.

323
00:38:38,541 --> 00:38:40,902
لكن هذه ليست نهاية الخدعة السحرية.

324
00:38:41,002 --> 00:38:43,530
أقوم بهز صغير آخر...

325
00:38:43,630 --> 00:38:45,632
و...

326
00:38:47,050 --> 00:38:50,095
الظهير الأيمن في اليد اليسرى
حيث بدأت.

327
00:38:52,180 --> 00:38:55,749
- هذا ليس سحرا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

328
00:38:55,849 --> 00:38:57,544
بالطبع إنه سحر.

329
00:38:57,644 --> 00:39:00,313
لقد احتفظت بالفلس فقط
في تلك اليد طوال الوقت.

330
00:39:05,402 --> 00:39:07,028
أعتقد ذلك؟

331
00:39:08,571 --> 00:39:11,616
لم أكن أعلم أنك مضحك.

332
00:39:25,130 --> 00:39:28,425
مالكولم، اجلس يا لطيف
بعقب والاستماع لأعلى.

333
00:39:30,010 --> 00:39:34,164
لا شك في ذلك. آنا مثل أختي.

334
00:39:34,264 --> 00:39:37,459
ومن الأفضل أن تجعلها سعيدة.
وأنا لا أتحدث عن لا...

335
00:39:37,559 --> 00:39:40,170
"مممم، هذا الطعم مثل الزبدة الحقيقية"
نوع من السعادة.

336
00:39:40,270 --> 00:39:43,048
أنا أتحدث عن... فقط اترك الأمر.

337
00:39:43,148 --> 00:39:45,634
"جولي أندروز، مممم،
تدور مثل...

338
00:39:45,734 --> 00:39:48,386
مريض عقلي على قمة جبل"
نوع من السعادة.

339
00:39:48,486 --> 00:39:51,031
الآن، هذا هو النوع من السعادة
أنا أتحدث عن.

340
00:39:53,199 --> 00:39:56,186
تعال الى هنا. لا تقل لها أنني قلت لك...

341
00:39:56,286 --> 00:39:59,564
لكنها قالت أنها تعلم أنها تحبك..

342
00:39:59,664 --> 00:40:02,709
من أول مرة
لقد التقت بك في الشارع.

343
00:40:04,044 --> 00:40:06,212
سيفعل أي شيء من أجلك.

344
00:40:08,548 --> 00:40:11,343
أنا أحبكم يا رفاق.

345
00:40:13,386 --> 00:40:16,264
أنفي يركض. اقلبها...

346
00:41:34,634 --> 00:41:37,662
ومن ثم تقوم بالهز السحري.

347
00:41:37,762 --> 00:41:40,207
لقد انتقلت العملة من جيبي..

348
00:41:40,307 --> 00:41:42,684
على طول طريق العودة
إلى اليد التي بدأت فيها.

349
00:41:45,395 --> 00:41:47,397
هذا غبي.

350
00:41:49,274 --> 00:41:51,927
من المفترض أن يكون مضحكا.

351
00:41:52,027 --> 00:41:55,363
هذا غبي. أريد استعادة قرش بلدي.

352
00:41:58,074 --> 00:42:01,394
- لا يحصل على أماكن مدعوة، لذلك...
- إنه لمن دواعي سرورنا.

353
00:42:01,494 --> 00:42:04,981
آخر مرة كانت حفلة تشاك إي تشيز
قبل عام.

354
00:42:05,081 --> 00:42:08,944
اختبأ في واحدة من تلك الأرجوانية
أنفاق بلاستيكية ولم يخرج.

355
00:42:09,044 --> 00:42:13,114
- تشاك إي. من؟
- الجبن. إنه مكان للأطفال.

356
00:42:13,214 --> 00:42:15,300
- اعذرني.
- آسف.

357
00:42:49,876 --> 00:42:51,962
هل هناك شخص ما؟

358
00:42:53,171 --> 00:42:55,490
افتح هذا الباب من فضلك. تعال.

359
00:42:55,590 --> 00:43:00,453
لا أستطيع التنفس.
إذا كنت تستطيع سماعي، افتح هذا الباب.

360
00:43:00,553 --> 00:43:04,708
أقسم بحياتي أنني لم أفعل ذلك
خذ حصان السيد.

361
00:43:04,808 --> 00:43:08,461
افتح هذا الباب،
أو سوف أخترقها وأمسك بك!

362
00:43:08,561 --> 00:43:11,943
نجم التجاري
يحصل دائمًا على مقطورته الخاصة.

363
00:43:12,043 --> 00:43:13,049
لماذا؟

364
00:43:13,149 --> 00:43:16,219
إنه يحتاج إلى مكان للتفكير
عن شخصيته وحده.

365
00:43:16,319 --> 00:43:18,655
كان لديك سطر واحد فقط

366
00:43:21,241 --> 00:43:23,368
ديريك، التحقق من ذلك.

367
00:43:24,619 --> 00:43:27,956
أوه نعم. لقد جعلني والدي أدعوه.

368
00:43:46,349 --> 00:43:49,069
عيد ميلاد سعيد يا ديريك.

369
00:43:49,753 --> 00:43:51,281
هل هناك شيء
تريد أن ترى هناك؟

370
00:43:51,381 --> 00:43:53,208
لا.

371
00:43:55,900 --> 00:43:58,678
سوف نقوم بمسرحية تظاهرية

372
00:43:58,778 --> 00:44:02,933
- هل تريد أن تكون فيه؟
- تمام.

373
00:44:03,033 --> 00:44:05,685
يطلق عليه "مغلق في الزنزانة".

374
00:44:05,785 --> 00:44:09,122
نعم يا كول، ويجب أن تكون كذلك
الذي حبس في الزنزانة.

375
00:44:13,168 --> 00:44:15,462
لا! لا! لا! لا!

376
00:44:17,255 --> 00:44:18,698
لا!

377
00:44:18,798 --> 00:44:21,159
دعني أخرج! لا! لا! لا!

378
00:44:21,259 --> 00:44:23,261
لا! لا! لا!

379
00:44:42,155 --> 00:44:44,933
أم!

380
00:44:45,033 --> 00:44:47,269
لا، لا، لا!

381
00:44:47,369 --> 00:44:49,371
كول؟

382
00:44:53,041 --> 00:44:54,985
كول!

383
00:44:55,085 --> 00:44:57,571
هل هناك مفتاح لهذا الباب؟ كول؟

384
00:44:57,671 --> 00:45:00,131
عزيزتي، عزيزتي، هل تسمعينني؟

385
00:45:05,595 --> 00:45:10,600
- يا إلهي! كول!
- يا إلهي! ساعدني! يساعد! يساعد!

386
00:45:22,654 --> 00:45:26,016
سوف تشير الاختبارات
لم يكن لديه نوبة.

387
00:45:26,116 --> 00:45:28,101
انه بخير.

388
00:45:28,201 --> 00:45:30,620
بعد بعض الراحة، يمكنه العودة إلى المنزل الليلة.

389
00:45:37,544 --> 00:45:41,072
هناك بعض التخفيضات
وكدمات على ابنك..

390
00:45:41,172 --> 00:45:43,425
- التي تخصني.
- يا رجل.

391
00:45:45,552 --> 00:45:48,513
نعم هؤلاء من الرياضة

392
00:45:53,560 --> 00:45:56,521
هل تعتقد أنني آذيت طفلي؟

393
00:45:59,357 --> 00:46:02,010
هل تعتقد أنني أم سيئة؟

394
00:46:02,110 --> 00:46:04,346
السيدة سلون هناك...

395
00:46:04,446 --> 00:46:06,848
إنها عاملة اجتماعية بالمستشفى

396
00:46:06,948 --> 00:46:10,894
وسوف تطلب منك زوجين
الأسئلة الإجرائية.

397
00:46:10,994 --> 00:46:14,439
ماذا حدث لطفلي اليوم؟

398
00:46:14,539 --> 00:46:18,877
كان هناك شيء يحدث له جسديًا
يحدث. كان هناك شيء خاطئ للغاية!

399
00:46:23,298 --> 00:46:25,300
يا.

400
00:46:36,603 --> 00:46:39,022
هل اعتاد والدك على ذلك
أحكي لك قصص ما قبل النوم؟

401
00:46:49,616 --> 00:46:53,520
ذات مرة
كان هناك هذا الأمير الشاب...

402
00:46:53,620 --> 00:46:57,399
وقرر ذلك
أراد الذهاب في رحلة بالسيارة.

403
00:46:57,499 --> 00:47:03,113
وحصل على سائقه
وبدأوا القيادة.

404
00:47:03,213 --> 00:47:05,215
القيادة، القيادة.

405
00:47:06,883 --> 00:47:10,220
القيادة كثيرا. و اه ...

406
00:47:11,346 --> 00:47:14,708
لقد قادوا السيارة كثيرًا لدرجة أنه نام.

407
00:47:14,808 --> 00:47:16,810
و...

408
00:47:19,938 --> 00:47:23,884
ثم استيقظ فأدرك
كانوا لا يزالون يقودون السيارة.

409
00:47:23,984 --> 00:47:26,278
- كانت هذه رحلة طويلة جدًا.
- دكتور كرو؟

410
00:47:27,821 --> 00:47:30,765
لم تروي قصص ما قبل النوم من قبل.

411
00:47:30,865 --> 00:47:33,059
اه، ليس كثيرا، لا.

412
00:47:33,159 --> 00:47:35,620
عليك أن تضيف بعض التقلبات والأشياء.

413
00:47:37,414 --> 00:47:39,583
تمام. بعض التقلبات.

414
00:47:41,585 --> 00:47:44,421
مثل أي نوع من التقلبات؟
أعطني مثالا.

415
00:47:46,298 --> 00:47:49,784
- ربما نفاد الغاز.
- نفاد الغاز؟

416
00:47:49,884 --> 00:47:52,954
هذا جيد، لأنهم كذلك
القيادة، أليس كذلك؟ حسنًا، إذن...

417
00:47:53,054 --> 00:47:55,432
احكي لي القصة عن سبب حزنك.

418
00:47:58,435 --> 00:48:00,437
هل تعتقد أنني حزين؟

419
00:48:03,273 --> 00:48:05,275
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

420
00:48:07,444 --> 00:48:09,446
قالت لي عيناك.

421
00:48:11,239 --> 00:48:13,825
ليس من المفترض أن نتحدث
حول أشياء من هذا القبيل.

422
00:48:25,337 --> 00:48:29,199
ذات مرة، كان هناك
هذا الشخص اسمه مالكولم.

423
00:48:29,299 --> 00:48:31,426
كان يعمل مع الأطفال.

424
00:48:32,552 --> 00:48:35,080
لقد أحبها.

425
00:48:35,180 --> 00:48:38,141
لقد أحبه أكثر من أي شيء آخر.

426
00:48:40,602 --> 00:48:43,880
وبعد ذلك ذات ليلة،
اكتشف أنه قام...

427
00:48:43,980 --> 00:48:46,508
خطأ مع واحد منهم.

428
00:48:46,608 --> 00:48:48,777
لم يستطع مساعدة ذلك.

429
00:48:50,111 --> 00:48:54,866
ولا يستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.
هو، اه، لا يستطيع أن ينسى.

430
00:48:58,244 --> 00:49:00,538
منذ ذلك الحين،
لقد كانت الأمور مختلفة.

431
00:49:02,332 --> 00:49:05,335
إنه ليس نفس الشخص
أنه اعتاد أن يكون.

432
00:49:07,545 --> 00:49:13,201
وزوجته لا تحب
الشخص الذي أصبح.

433
00:49:13,301 --> 00:49:15,845
بالكاد يتحدثون بعد الآن.
إنهم مثل الغرباء.

434
00:49:19,224 --> 00:49:22,961
وفي أحد الأيام، يلتقي مالكولم
هذا الولد الصغير الرائع.

435
00:49:23,061 --> 00:49:26,715
صبي صغير رائع حقا.

436
00:49:26,815 --> 00:49:29,567
يذكره كثيرًا بالآخر.

437
00:49:31,945 --> 00:49:35,198
ومالكولم يقرر
لمحاولة مساعدة هذا الصبي الجديد...

438
00:49:37,325 --> 00:49:41,938
لأنه يشعر بذلك
إذا كان يستطيع مساعدة هذا الصبي الجديد...

439
00:49:42,038 --> 00:49:46,167
سيكون الأمر مثل مساعدة الشخص الآخر أيضًا.

440
00:49:49,713 --> 00:49:51,798
كيف تنتهي القصة؟

441
00:49:53,842 --> 00:49:55,844
لا أعرف.

442
00:50:13,403 --> 00:50:15,739
أريد أن أخبرك بسرّي الآن.

443
00:50:20,785 --> 00:50:22,662
تمام.

444
00:50:29,711 --> 00:50:32,255
أرى الموتى.

445
00:50:35,342 --> 00:50:37,844
في أحلامك؟

446
00:50:39,721 --> 00:50:42,057
بينما كنت مستيقظا؟

447
00:50:47,062 --> 00:50:51,341
الموتى، مثلاً، في القبور، في التوابيت؟

448
00:50:51,441 --> 00:50:53,777
يتجول مثل الناس العاديين.

449
00:50:54,903 --> 00:50:57,389
لا يرون بعضهم البعض.

450
00:50:57,489 --> 00:51:00,200
إنهم لا يرون إلا ما يريدون رؤيته.

451
00:51:01,493 --> 00:51:04,454
إنهم لا يعرفون أنهم ماتوا.

452
00:51:06,039 --> 00:51:08,291
كم مرة تراهم؟

453
00:51:11,711 --> 00:51:14,214
طوال الوقت.

454
00:51:16,591 --> 00:51:18,593
إنهم في كل مكان.

455
00:51:21,554 --> 00:51:24,624
لن تخبر أحداً بسري، أليس كذلك؟

456
00:51:24,724 --> 00:51:27,143
رقم أعدك.

457
00:51:29,312 --> 00:51:32,148
هل ستبقى هنا حتى أنام؟

458
00:51:34,401 --> 00:51:36,695
بالطبع.

459
00:51:46,913 --> 00:51:52,335
كول لديه أمراض أكثر خطورة
مما تم تقييمه في البداية.

460
00:51:53,461 --> 00:51:56,323
انه يعاني من
هلاوس بصرية...

461
00:51:56,423 --> 00:51:59,117
جنون العظمة ...

462
00:51:59,217 --> 00:52:03,388
نوع من الفصام في سن المدرسة.

463
00:52:05,390 --> 00:52:09,144
الدواء، العلاج في المستشفى
قد تكون هناك حاجة.

464
00:52:15,358 --> 00:52:17,611
وأنا لا أساعده.

465
00:53:44,906 --> 00:53:47,575
أهلاً. هذه لين سير، والدة كول.

466
00:53:49,077 --> 00:53:52,314
نعم، اه... نعم، أود
لأتحدث معك بشأن...

467
00:53:52,414 --> 00:53:56,585
حفظ ابنك وأصدقائه
أيديهم اللعينة ارفعوا أيديهم عن ابني.

468
00:55:34,432 --> 00:55:35,767
ماما؟

469
00:55:36,810 --> 00:55:40,839
لا، العشاء ليس جاهزاً!

470
00:55:40,939 --> 00:55:44,442
ماذا ستفعل؟
لا يمكنك أن تؤذيني بعد الآن!

471
00:55:46,611 --> 00:55:49,764
نيدي! أنت زوج فظيع! نيدي!

472
00:55:49,864 --> 00:55:53,034
أنظر ماذا جعلتني أفعل! نيدي!

473
00:56:12,470 --> 00:56:17,392
ذات مرة كان هناك صبي،
مختلف جدًا عن جميع الأولاد الآخرين.

474
00:56:18,393 --> 00:56:21,338
كان يعيش في الغابة...

475
00:56:21,438 --> 00:56:23,940
ويمكنه التحدث إلى الحيوانات.

476
00:56:39,331 --> 00:56:41,666
هل تعتقد أن المسرحية امتصت وقتًا كبيرًا؟

477
00:56:43,376 --> 00:56:44,903
ماذا؟

478
00:56:45,003 --> 00:56:48,281
تصرف تومي تاميسيمو
في إعلان تجاري لشراب السعال.

479
00:56:48,381 --> 00:56:51,159
وقال أن الجميع كان واعيا لذاته
وغير واقعي.

480
00:56:51,259 --> 00:56:53,370
قال إن المسرحية كانت سيئة للغاية.

481
00:56:53,470 --> 00:56:56,181
هذا الطفل تومي يبدو وكأنه فاسق حقيقي.

482
00:56:58,141 --> 00:57:00,894
اعتقدت أن المسرحية كانت ممتازة.
أفضل من القطط.

483
00:57:02,020 --> 00:57:04,397
- القطط؟
- لا تهتم.

484
00:57:07,192 --> 00:57:10,428
كول، لقد كنت مهتمًا حقًا
في ما قلته لي في المستشفى.

485
00:57:10,528 --> 00:57:12,614
أود أن أسمع المزيد عنها.

486
00:57:23,208 --> 00:57:25,210
كول؟

487
00:57:28,755 --> 00:57:30,757
ماذا؟

488
00:57:42,894 --> 00:57:44,896
هل هناك شيء هناك؟

489
00:57:49,901 --> 00:57:51,444
كول؟

490
00:57:55,073 --> 00:57:57,075
أنا لا أرى أي شيء.

491
00:58:01,496 --> 00:58:03,498
كن حقيقيًا.

492
00:58:08,086 --> 00:58:10,322
أحياناً تشعر به في داخلك..

493
00:58:10,422 --> 00:58:13,158
كأنك تسقط بسرعة كبيرة..

494
00:58:13,258 --> 00:58:16,027
لكنك في الحقيقة واقفة ساكنًا.

495
00:58:20,807 --> 00:58:23,977
هل تشعر أبدًا بالأشياء الشائكة
على الجزء الخلفي من رقبتك؟

496
00:58:25,270 --> 00:58:26,896
نعم.

497
00:58:28,189 --> 00:58:32,052
والشعر الصغير على ذراعك،
هل تعلم عندما يقفون؟

498
00:58:32,152 --> 00:58:33,570
نعم.

499
00:58:36,489 --> 00:58:38,074
هذا هم.

500
00:58:41,870 --> 00:58:43,872
لقد غضبوا.

501
00:58:47,959 --> 00:58:49,961
يصبح الجو باردا.

502
00:59:07,187 --> 00:59:10,231
أنا لا أرى أي شيء.
هل أنت متأكد من أنهم هناك؟

503
00:59:12,651 --> 00:59:14,235
كول.

504
00:59:16,738 --> 00:59:19,474
يرجى جعلهم يغادرون.

505
00:59:19,574 --> 00:59:21,576
أنا أعمل على ذلك.

506
00:59:23,995 --> 00:59:26,081
تعال.

507
01:00:11,042 --> 01:00:13,044
أمي، أبي؟

508
01:00:16,464 --> 01:00:18,550
حلقي يؤلمني.

509
01:00:27,517 --> 01:00:29,519
يجري. يجري!

510
01:00:31,146 --> 01:00:32,964
بيديا إيز مثبط السعال.

511
01:00:33,064 --> 01:00:36,009
لطيف، سريع، فعال...

512
01:00:36,109 --> 01:00:37,569
كول.

513
01:00:38,820 --> 01:00:41,448
لا يهمني ما يقولون.
هذا الشيء مكسور.

514
01:00:49,623 --> 01:00:51,625
خذهم.

515
01:00:55,462 --> 01:00:57,464
لا أريدهم على طاولتي

516
01:01:02,469 --> 01:01:05,580
رأيت ما كان في درج مكتبك
عندما كنت أنظف.

517
01:01:05,680 --> 01:01:07,766
هل لديك شيء تريد الاعتراف به؟

518
01:01:12,437 --> 01:01:15,482
قلادة النحلة ؟
لماذا تستمر في تناوله؟

519
01:01:20,695 --> 01:01:22,848
لقد كانت الجدة.

520
01:01:22,948 --> 01:01:25,408
هل تعلم ماذا لو انكسرت؟
أنت تعرف كم سأكون حزينا.

521
01:01:28,411 --> 01:01:30,622
أنت تبكي لأنك تفتقد جدتك كثيراً.

522
01:01:32,374 --> 01:01:34,376
هذا صحيح.

523
01:01:38,713 --> 01:01:41,883
في بعض الأحيان يعتقد الناس أنهم فقدوا أشياء...

524
01:01:44,177 --> 01:01:47,013
وهم في الحقيقة لم يفقدوهم،
يتم نقله للتو.

525
01:01:48,139 --> 01:01:50,225
إذن هل قمت بتحريك قلادة النحلة الطنانة؟

526
01:01:58,858 --> 01:02:00,886
لا تغضب.

527
01:02:00,986 --> 01:02:03,054
فمن الذي نقلها هذه المرة؟

528
01:02:03,154 --> 01:02:06,808
ربما جاء شخص ما إلى منزلنا، وأخذ
قلادة النحلة من خزانتي...

529
01:02:06,908 --> 01:02:08,910
ووضعها بشكل جيد في الدرج الخاص بك.

530
01:02:10,370 --> 01:02:13,607
- ربما.
- يا إلهي، أنا متعب جدًا يا كول.

531
01:02:13,707 --> 01:02:16,234
لقد تعبت في جسدي،
انا تعبت في خاطري..

532
01:02:16,334 --> 01:02:19,237
أنا متعب في قلبي.

533
01:02:19,337 --> 01:02:21,615
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

534
01:02:21,715 --> 01:02:24,676
كما تعلمون، لا أعرف إذا لاحظتم،
لكن عائلتنا الصغيرة ليست في حالة جيدة.

535
01:02:25,969 --> 01:02:29,306
أعني، لقد كنت أصلي.
لا بد أنني لا أصلي بشكل صحيح.

536
01:02:31,182 --> 01:02:34,227
يبدو أننا سنفعل ذلك فحسب
يجب أن يستجيبوا لصلاة بعضهم البعض.

537
01:02:37,606 --> 01:02:39,733
إذا لم نتمكن من التحدث مع بعضنا البعض،
لن ننجح.

538
01:02:44,237 --> 01:02:47,933
الآن أخبرني يا عزيزي.
لن أغضب يا عزيزتي.

539
01:02:48,033 --> 01:02:50,035
هل أخذت قلادة النحلة الطنانة؟

540
01:02:59,002 --> 01:03:00,462
لا.

541
01:03:03,256 --> 01:03:06,301
لقد كان لديك ما يكفي من لحم البقر المشوي.
عليك أن تترك الطاولة.

542
01:03:08,637 --> 01:03:10,221
يذهب!

543
01:03:33,828 --> 01:03:37,707
مهلا، هيا. سأريكم
حيث يحتفظ والدي ببندقيته. تعال.

544
01:03:45,090 --> 01:03:47,492
سيباستيان، هيا.

545
01:03:47,592 --> 01:03:49,094
ماما؟

546
01:03:56,101 --> 01:03:58,587
إذا لم تكن غاضباً جداً...

547
01:03:58,687 --> 01:04:00,855
هل أستطيع النوم في سريرك الليلة؟

548
01:04:03,400 --> 01:04:05,927
انظر إلى وجهي.

549
01:04:06,027 --> 01:04:08,029
أنا لست غاضبا جدا.

550
01:04:13,201 --> 01:04:15,287
عزيزي، لماذا تهتز؟

551
01:04:16,746 --> 01:04:19,065
كول، ما هو الخطأ؟

552
01:04:19,165 --> 01:04:22,861
يا إلهي! من فضلك قل لي!

553
01:04:22,961 --> 01:04:24,963
أوه، من فضلك.

554
01:04:28,425 --> 01:04:30,010
أوه.

555
01:04:39,394 --> 01:04:42,214
إنه إدواردي، مصنوع بشكل جميل...

556
01:04:42,314 --> 01:04:46,276
مع قطع الماس الألغام
واللون الفعلي الياقوت البورمي.

557
01:04:47,485 --> 01:04:50,905
- إنها خالدة.
- أوه.

558
01:04:53,158 --> 01:04:56,703
هل لديك، اه، حصلت على أي شيء
أكثر وضوحا قليلا؟

559
01:04:58,121 --> 01:05:02,859
"أبسط"؟ تريد حلقة عادية للذهاب
مع خطيبتك البسيطة، أهكذا هو الأمر؟

560
01:05:02,959 --> 01:05:05,754
لا يا عزيزي، لا...لا تصاب بالدوار.

561
01:05:09,007 --> 01:05:11,968
اه، أنت جميلة جدا.

562
01:05:13,762 --> 01:05:17,415
اه، أنت مثل الياقوت البورمي
كل ذلك بنفسك.

563
01:05:17,515 --> 01:05:20,126
- لا تحتاج إلى كل ذلك.
- اه.

564
01:05:20,226 --> 01:05:24,773
لماذا لا تحاول ذلك
وانظر كيف تشعر كلاكما حيال ذلك.

565
01:05:30,570 --> 01:05:32,656
هناك. كيف يشعر ذلك؟

566
01:05:34,241 --> 01:05:38,395
أعتقد أن هذه القطعة، أم،
ينقل الشوق.

567
01:05:38,495 --> 01:05:43,708
أتخيل أن المرأة التي تملكه
أحبت رجلاً لم تستطع أن تكون معه.

568
01:05:46,211 --> 01:05:49,239
هل كان لديه شعر مموج وعينين كستنائيتين؟

569
01:05:49,339 --> 01:05:53,493
أم، أنا لا أعرف، ولكن...

570
01:05:53,593 --> 01:05:55,829
الكثير من القطع
في هذا المتجر التواصل...

571
01:05:55,929 --> 01:05:59,057
وأعتقد أنه يجب عليك الاختيار
قطعة تتحدث إليك.

572
01:06:01,559 --> 01:06:05,230
أعتقد أنه ربما عندما يمتلك الناس الأشياء
ومن ثم يرحلون..

573
01:06:06,439 --> 01:06:09,843
جزء من أنفسهم
يطبع على تلك الأشياء...

574
01:06:09,943 --> 01:06:13,029
مثل... مثل بصمات الأصابع.

575
01:06:15,657 --> 01:06:17,659
سأقوم بإنهاء الأمر فحسب.

576
01:06:24,749 --> 01:06:26,985
لا تحتاج إلى رجل لديه درجة الماجستير.

577
01:06:27,085 --> 01:06:30,113
أنت بحاجة إلى مصارع ذو رقبة
أكبر من رأسه.

578
01:06:30,213 --> 01:06:32,507
لا، أحتاج إلى مصارع حاصل على درجة الماجستير.

579
01:06:34,175 --> 01:06:36,703
- ما هذا؟
- عيد ميلاد سعيد.

580
01:06:36,803 --> 01:06:38,805
- منك؟
- مم هم.

581
01:06:46,688 --> 01:06:49,858
إنها الطبعة الأولى.

582
01:06:50,984 --> 01:06:52,235
رائع.

583
01:06:53,528 --> 01:06:56,348
- كما تعلمون، هذا كثير جدا.
- لا.

584
01:06:56,448 --> 01:06:58,450
لقد أخذتها من مكافأة عيد الميلاد الخاصة بك.

585
01:07:00,035 --> 01:07:02,037
إنها مثالية يا آنا.

586
01:07:02,954 --> 01:07:04,414
شكرًا.

587
01:07:10,837 --> 01:07:12,839
ماذا تريد أكثر من أي شيء؟

588
01:07:13,840 --> 01:07:15,826
لا أعرف.

589
01:07:15,926 --> 01:07:17,928
قلت لك ما أريد.

590
01:07:21,556 --> 01:07:23,558
أنا أعرف ما أريد.

591
01:07:25,727 --> 01:07:27,729
أريد أن أكون قادرا
للتحدث مع زوجتي مرة أخرى.

592
01:07:30,607 --> 01:07:32,609
الطريقة التي كنا نتحدث بها مع بعضنا البعض.

593
01:07:34,277 --> 01:07:36,863
كأن لم يكن هناك أحد آخر
في العالم إلا نحن.

594
01:07:39,199 --> 01:07:40,909
كيف ستفعل ذلك؟

595
01:07:46,456 --> 01:07:48,458
لا يمكن أن يكون طبيبك بعد الآن.

596
01:07:49,793 --> 01:07:51,962
أنا لم أدفع
ما يكفي من الاهتمام لعائلتي.

597
01:07:53,088 --> 01:07:55,257
تحدث أشياء سيئة عندما تفعل ذلك.

598
01:07:57,008 --> 01:07:59,995
هل تفهم؟

599
01:08:00,095 --> 01:08:02,122
سأقوم بنقلك.
أعرف اثنين من علماء النفس..

600
01:08:02,222 --> 01:08:04,307
لا تخذلني.

601
01:08:05,976 --> 01:08:08,561
لا تستسلم. أنت الوحيد
من يستطيع مساعدتي. أنا أعلم أنه.

602
01:08:10,188 --> 01:08:12,190
لا أستطيع مساعدتك.

603
01:08:15,193 --> 01:08:17,429
أنت...

604
01:08:17,529 --> 01:08:19,531
يمكن لشخص آخر مساعدتك.

605
01:08:22,742 --> 01:08:24,828
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

606
01:08:29,499 --> 01:08:31,876
دكتور كرو، أنت تصدق سري، أليس كذلك؟

607
01:08:34,254 --> 01:08:36,339
لا أعرف كيف أجيب على ذلك يا كول.

608
01:08:47,350 --> 01:08:49,019
كيف يمكنك مساعدتي...

609
01:08:50,312 --> 01:08:52,314
إذا كنت لا تصدقني؟

610
01:08:57,527 --> 01:08:59,529
بعض السحر حقيقي.

611
01:09:16,004 --> 01:09:18,632
هل تعرف لماذا أنت خائف
عندما تكون وحيدا؟

612
01:09:21,593 --> 01:09:24,095
أفعل. أفعل.

613
01:09:31,311 --> 01:09:33,855
أنا آسف لذلك، فنسنت. آمل
لم أتركك وحدك لفترة طويلة.

614
01:09:35,523 --> 01:09:37,859
يا للعجب. الجو بارد هنا.

615
01:09:41,446 --> 01:09:44,074
فنسنت، لماذا تبكي؟

616
01:09:50,705 --> 01:09:52,707
لن تصدق.

617
01:09:57,629 --> 01:10:00,674
أنا آسف لذلك، فنسنت. آمل
لم أتركك وحدك لفترة طويلة.

618
01:10:01,841 --> 01:10:04,261
يا للعجب. الجو بارد هنا.

619
01:10:07,722 --> 01:10:09,307
فنسنت...

620
01:10:10,892 --> 01:10:13,228
يا للعجب. الجو بارد هنا.

621
01:10:21,319 --> 01:10:24,139
لا، هل تعرف ماذا؟
لم أحبهم أبدًا.

622
01:10:24,239 --> 01:10:26,600
عندما كنت طفلاً، كان لدي
تم إجراء فحص الدم هذا...

623
01:10:26,700 --> 01:10:30,412
وتقيأت البطاطس المقلية بالجبن الحار
في جميع أنحاء هذا الممرضة الذكور.

624
01:10:32,372 --> 01:10:35,192
اعذرني. الدكتور ريد على الخط الثاني.

625
01:10:35,292 --> 01:10:37,277
فنسنت، هل تعذرني؟
لا بد لي من اتخاذ هذا.

626
01:10:37,377 --> 01:10:40,046
- أم، فقط أعطني دقيقة، حسنا؟
- تمام.

627
01:12:09,552 --> 01:12:10,845
يا إلهي.

628
01:12:18,979 --> 01:12:20,981
هل كنت تركض؟

629
01:12:24,693 --> 01:12:26,945
تجعلك تشعر بتحسن؟

630
01:12:28,363 --> 01:12:30,949
أحب أن أركض. إنها ممارسة جيدة.

631
01:12:34,744 --> 01:12:36,830
هل تريد أن تسألني الأسئلة الآن؟

632
01:12:38,999 --> 01:12:42,611
أريد أن أكون عريفًا في الشركة M،
الكتيبة الثالثة، مشاة البحرية السابعة؟

633
01:12:42,711 --> 01:12:45,697
يتم إرسالنا
في مقاطعة كوانج نام.

634
01:12:45,797 --> 01:12:48,258
ربما في وقت لاحق.

635
01:12:50,510 --> 01:12:52,512
حدث شيء ما، أليس كذلك؟

636
01:12:55,724 --> 01:12:56,975
أنت تتمايل؟

637
01:12:59,853 --> 01:13:02,897
نعم، أعتقد أنني كذلك.

638
01:13:05,650 --> 01:13:08,929
هل تعرف ماذا تعني عبارة "Yo no quiero morir"؟

639
01:13:09,029 --> 01:13:12,365
انها الاسبانية. يعني
"لا أريد أن أموت."

640
01:13:14,993 --> 01:13:17,495
ماذا تعتقد أن هذه الأشباح تريد
عندما يتحدثون معك؟

641
01:13:25,754 --> 01:13:27,797
أريدك أن تفكر في ذلك، كول.

642
01:13:29,466 --> 01:13:31,551
أريدك أن تفكر في ذلك
بعناية حقا.

643
01:13:33,053 --> 01:13:35,055
ماذا تعتقد أنهم يريدون؟

644
01:13:39,559 --> 01:13:41,837
- مجرد مساعدة.
- هذا صحيح.

645
01:13:41,937 --> 01:13:43,922
وهذا ما أعتقده أيضًا.

646
01:13:44,022 --> 01:13:46,341
إنهم يريدون فقط المساعدة، حتى تلك المخيفة.

647
01:13:46,441 --> 01:13:49,719
وأعتقد أنني قد أعرف
وسيلة لجعلهم يذهبون بعيدا.

648
01:13:49,819 --> 01:13:51,279
كيف؟

649
01:13:52,405 --> 01:13:55,075
استمع لهم.

650
01:13:56,409 --> 01:13:58,728
ماذا لو كانوا لا يريدون المساعدة؟

651
01:13:58,828 --> 01:14:02,190
ماذا لو كانوا غاضبين فقط
ويريدون فقط إيذاء شخص ما؟

652
01:14:02,290 --> 01:14:06,419
- لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
- كيف يمكنك أن تعرف على وجه اليقين؟

653
01:14:08,797 --> 01:14:10,799
أنا لا.

654
01:14:31,528 --> 01:14:33,154
يا!

655
01:14:34,281 --> 01:14:36,366
يا! يا!

656
01:14:56,177 --> 01:14:57,762
ماذا يحدث؟

657
01:14:59,347 --> 01:15:00,974
ماذا يحدث؟

658
01:15:03,268 --> 01:15:04,853
كول.

659
01:15:18,366 --> 01:15:21,144
ماذا يحدث لك؟

660
01:15:21,244 --> 01:15:24,397
هل يؤذيك شخص ما؟
سأركل مؤخرتهم.

661
01:15:24,497 --> 01:15:26,499
كول، إذا كانوا يؤذونك...

662
01:15:30,045 --> 01:15:32,047
أمي؟

663
01:15:40,055 --> 01:15:42,140
ماما، أنت تنام الآن.

664
01:17:49,809 --> 01:17:51,811
أشعر بتحسن كبير الآن.

665
01:17:56,816 --> 01:17:59,277
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

666
01:18:35,897 --> 01:18:38,316
لقد قطعت شوطا طويلا
لزيارتي، أليس كذلك؟

667
01:18:40,235 --> 01:18:42,320
أعتقد أنها فعلت.

668
01:19:28,950 --> 01:19:30,952
هل يمكنك الحصول على بعض الماء؟

669
01:19:34,915 --> 01:19:36,917
هذه أختها.

670
01:19:54,726 --> 01:19:57,854
كما تعلمون، عندما مررت بهذا
مع إصابة والدي بالسرطان، أنا...

671
01:19:59,189 --> 01:20:02,467
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل طفلا
البقاء في السرير لمدة عامين.

672
01:20:02,567 --> 01:20:05,095
كم... كم عدد الأطباء؟

673
01:20:05,195 --> 01:20:07,973
- أعتقد أنها كانت ستة.
- ستة أطباء مختلفين؟

674
01:20:08,073 --> 01:20:10,075
أعتقد ذلك، نعم.

675
01:20:16,414 --> 01:20:19,751
لقد سمعت للتو، اه،
الصغير يمرض الآن.

676
01:20:20,919 --> 01:20:22,587
كان الله في عونهم.

677
01:20:42,691 --> 01:20:44,276
لا تذهب إلى المنزل، حسنًا؟

678
01:20:45,443 --> 01:20:47,028
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك.

679
01:22:46,273 --> 01:22:47,941
سيد؟

680
01:22:51,653 --> 01:22:53,655
عفوا يا سيد.

681
01:22:58,243 --> 01:23:00,245
هل أنت والد كيرا؟

682
01:23:14,259 --> 01:23:16,261
انها لك.

683
01:23:18,221 --> 01:23:20,348
أرادت أن تقول لك شيئا.

684
01:23:59,095 --> 01:24:01,723
أوه، لا، هنا يأتي.
انه قادم في طريقي. بسست!

685
01:24:06,353 --> 01:24:09,256
هل ترغب في الرقص؟

686
01:24:09,356 --> 01:24:13,176
أم، حسنا، في الواقع،
لقد جئت للتو مع أصدقائي.

687
01:24:13,276 --> 01:24:15,762
أوه، حسنا، ماذا عن هذا؟

688
01:24:15,862 --> 01:24:17,848
يمكننا أن نرقص قليلاً، و...

689
01:24:17,948 --> 01:24:21,451
إذا كنت لا تحب الطريقة التي أرقص بها،
يمكنك ركلة لي.

690
01:24:22,452 --> 01:24:24,454
أوه، حسنا، ثم.

691
01:25:33,398 --> 01:25:35,400
حان وقت الغداء يا كيرا.

692
01:25:40,906 --> 01:25:42,557
أشعر بتحسن كبير الآن.

693
01:25:42,657 --> 01:25:46,077
هذا عظيم جدا، والعسل.
حان الوقت لطعامك.

694
01:25:47,996 --> 01:25:50,273
هل يمكنني الخروج إذا أكلت هذا؟

695
01:25:50,373 --> 01:25:54,294
لا أعرف. أنت تعرف كيف تمرض
في فترة ما بعد الظهر. سنرى.

696
01:25:57,213 --> 01:26:00,342
لا تقل أن طعمها مضحك.
أنت تعرف أنني لا أحب سماع ذلك.

697
01:26:03,803 --> 01:26:05,305
اتصلت والدة تامي.

698
01:26:23,448 --> 01:26:25,450
لقد كنت تبقيها مريضة.

699
01:26:43,760 --> 01:26:45,762
قالت لقد أعجبك ذلك.

700
01:26:48,348 --> 01:26:50,350
لقد بحثت عنك.

701
01:26:51,685 --> 01:26:53,979
هل تعود كيرا؟

702
01:26:57,065 --> 01:26:58,650
ليس بعد الآن.

703
01:27:07,492 --> 01:27:09,936
نعم. فهمتها؟ هذا يكفي.
هذا مكياج كافي.

704
01:27:10,036 --> 01:27:11,855
تمام.

705
01:27:11,955 --> 01:27:13,940
إنهم ينادون من أجل الصبي المستقر.

706
01:27:14,040 --> 01:27:16,126
أوه، علينا أن نسرع.

707
01:27:19,129 --> 01:27:21,631
من، اه، من كنت تتحدث إليه؟

708
01:27:28,430 --> 01:27:30,432
فقط أتدرب على خطوطي.

709
01:27:34,728 --> 01:27:37,339
شكرا لإعطائي
هذا الجزء يا سيد كننغهام.

710
01:27:37,439 --> 01:27:41,176
كما تعلمون، عندما ذهبت إلى المدرسة هنا، كان هناك
حريق مروع في هذا القسم من المسرح.

711
01:27:41,276 --> 01:27:44,571
- أعادوا بناء الأمر برمته.
- نعم أعرف.

712
01:27:56,499 --> 01:28:00,086
إلا من كان طاهر القلب
يمكن أن يأخذ السيف من الحجر.

713
01:28:01,463 --> 01:28:03,465
دع الصبي يحاول.

714
01:28:11,348 --> 01:28:14,292
لكنه فتى مستقر.
ينظف بعد الخيول.

715
01:28:14,392 --> 01:28:16,144
اصمت يا أحمق القرية.

716
01:28:17,771 --> 01:28:19,856
دع الصبي يتقدم إلى الأمام.

717
01:28:47,384 --> 01:28:49,803
مرحبًا أيها الملك آرثر!

718
01:28:55,767 --> 01:28:59,688
نَعَم! الورك، الورك، الصيحة!

719
01:29:23,169 --> 01:29:25,238
اعتقدت أنك كنت عظيما حقا
في المسرحية يا كول.

720
01:29:25,338 --> 01:29:27,616
- حقًا؟
- نعم.

721
01:29:27,716 --> 01:29:30,535
- هل تعرف ماذا أيضًا؟
- ماذا؟

722
01:29:30,635 --> 01:29:32,721
اعتقدت أن تومي تاميسيمو كان سيئًا للغاية.

723
01:29:41,855 --> 01:29:44,190
لدي فكرة
كيف يمكنك التحدث مع زوجتك.

724
01:29:46,067 --> 01:29:48,512
انتظر حتى تنام.

725
01:29:48,612 --> 01:29:51,656
وبعدها سوف تستمع إليك
وهي لن تعرف ذلك حتى.

726
01:29:59,497 --> 01:30:01,499
لن أراك بعد الآن، أليس كذلك؟

727
01:30:04,753 --> 01:30:07,672
أعتقد أننا قلنا كل شيء
كنا بحاجة إلى أن نقول.

728
01:30:09,132 --> 01:30:12,177
ربما حان الوقت لقول الأشياء
لشخص أقرب إليك.

729
01:30:14,095 --> 01:30:16,806
ربما يمكننا التظاهر وكأننا سنفعل
نرى بعضنا البعض غدا.

730
01:30:19,517 --> 01:30:21,561
فقط للتظاهر.

731
01:30:27,943 --> 01:30:29,486
تمام.

732
01:30:34,699 --> 01:30:36,284
سأذهب الآن.

733
01:30:43,333 --> 01:30:45,710
سوف أراك غدا، كول.

734
01:31:13,113 --> 01:31:15,198
أنا بخير أيها الضابط. أنا بخير.

735
01:31:16,449 --> 01:31:18,451
لا أعرف ماذا حدث. أنا...

736
01:31:27,210 --> 01:31:29,421
يا إلهي، آمل ألا يتأذى أحد.

737
01:31:33,508 --> 01:31:35,510
أنت هادئ جدًا.

738
01:31:36,720 --> 01:31:38,722
أنت غاضب لأنني فاتني المسرحية، أليس كذلك؟

739
01:31:40,181 --> 01:31:44,477
كما تعلمين، لدي وظيفتين، يا عزيزتي.
أنت تعرف مدى أهميتهم بالنسبة لنا.

740
01:31:47,606 --> 01:31:49,733
سأعطي أي شيء لأكون هناك.

741
01:32:02,037 --> 01:32:04,247
أنا مستعد للتواصل معك الآن.

742
01:32:09,419 --> 01:32:10,795
"يتواصل"؟

743
01:32:13,173 --> 01:32:15,216
أخبرك أسراري.

744
01:32:17,093 --> 01:32:18,720
ما هذا؟

745
01:32:23,308 --> 01:32:25,310
هل تعرف الحادث هناك؟

746
01:32:26,269 --> 01:32:27,854
نعم.

747
01:32:29,272 --> 01:32:31,258
أصيب شخص ما.

748
01:32:31,358 --> 01:32:33,426
فعلوا؟

749
01:32:33,526 --> 01:32:35,153
سيدة.

750
01:32:37,280 --> 01:32:38,865
ماتت.

751
01:32:39,783 --> 01:32:41,868
يا إلهي. ماذا، هل يمكنك رؤيتها؟

752
01:32:43,578 --> 01:32:45,105
نعم.

753
01:32:45,205 --> 01:32:46,873
أين هي؟

754
01:32:50,126 --> 01:32:52,212
يقف بجانب نافذتي.

755
01:33:00,178 --> 01:33:01,763
كول، أنت تخيفني.

756
01:33:03,265 --> 01:33:05,558
إنهم يخيفونني أيضًا في بعض الأحيان.

757
01:33:08,103 --> 01:33:09,479
"هم"؟

758
01:33:13,441 --> 01:33:15,277
أشباح.

759
01:33:19,489 --> 01:33:21,157
هل ترى الأشباح يا (كول)؟

760
01:33:24,202 --> 01:33:26,329
يريدون مني أن أفعل أشياء لهم.

761
01:33:29,708 --> 01:33:32,127
هم... يتحدثون معك؟

762
01:33:33,086 --> 01:33:35,297
يقولون لك أن تفعل الأشياء؟

763
01:33:36,339 --> 01:33:38,425
إنهم الذين اعتادوا أن يؤذيني.

764
01:33:40,802 --> 01:33:42,804
في ماذا تفكرين يا ماما؟

765
01:33:44,389 --> 01:33:48,251
- هل تعتقد أنني غريب؟
- انظر إلى وجهي.

766
01:33:48,351 --> 01:33:51,354
لن أفكر في ذلك عنك أبدًا.

767
01:33:52,731 --> 01:33:54,858
- فهمتها؟
- فهمتها.

768
01:34:02,324 --> 01:34:04,492
فقط اسمحوا لي أن أفكر لمدة دقيقة.

769
01:34:08,330 --> 01:34:10,457
الجدة تقول مرحبا.

770
01:34:13,919 --> 01:34:16,988
تقول إنها آسفة
لأخذ قلادة النحلة.

771
01:34:17,088 --> 01:34:19,132
هي فقط تحب ذلك كثيرا.

772
01:34:22,135 --> 01:34:23,411
ماذا؟

773
01:34:23,511 --> 01:34:26,181
الجدة تأتي لزيارتي في بعض الأحيان.

774
01:34:28,475 --> 01:34:31,211
كول، وهذا خاطئ جدا.

775
01:34:31,311 --> 01:34:33,964
- لقد ذهبت الجدة. أنت تعرف ذلك.
- أنا أعرف.

776
01:34:34,064 --> 01:34:36,466
- أرادت أن أخبرك..
- كول، من فضلك توقف.

777
01:34:36,566 --> 01:34:39,236
أرادت مني أن أخبرك
لقد رأتك ترقص.

778
01:34:41,780 --> 01:34:45,308
قالت عندما كنت صغيرا...

779
01:34:45,408 --> 01:34:47,477
تشاجرت أنت وهي..

780
01:34:47,577 --> 01:34:50,330
مباشرة قبل حفل الرقص الخاص بك.

781
01:34:54,209 --> 01:34:57,254
كنت أعتقد أنها لم تأتي
لرؤيتك ترقص.

782
01:35:01,174 --> 01:35:03,176
فعلت.

783
01:35:08,890 --> 01:35:11,142
لقد اختبأت في الخلف حتى لا تراها.

784
01:35:12,769 --> 01:35:15,063
قالت أنك مثل الملاك.

785
01:35:20,527 --> 01:35:22,304
قالت...

786
01:35:22,404 --> 01:35:24,906
جئت إلى المكان
حيث دفنوها..

787
01:35:28,159 --> 01:35:30,203
سألتها سؤالا؟

788
01:35:33,039 --> 01:35:35,292
قالت الجواب...

789
01:35:37,460 --> 01:35:39,462
كل يوم.

790
01:35:42,007 --> 01:35:44,050
ماذا سألت؟

791
01:35:52,559 --> 01:35:53,935
افعل...

792
01:35:55,770 --> 01:35:58,189
هل أجعلها فخورة؟

793
01:36:02,861 --> 01:36:04,487
ماما.

794
01:36:33,892 --> 01:36:35,335
مرحبا بالجميع.

795
01:36:35,435 --> 01:36:38,880
كما يعلم معظمكم،
أنا لست معتاداً على فعل هذا...

796
01:36:38,980 --> 01:36:42,843
ولقد وعدت آنا بأنني سأحاول
لعدم إحراجها.

797
01:36:42,943 --> 01:36:44,945
سأترك ذلك لأمها.

798
01:36:46,988 --> 01:36:49,141
لكننا نريد أن نشكر
كلكم على حضوركم...

799
01:36:49,241 --> 01:36:52,227
وللمشاركة
هذا اليوم الرائع معنا.

800
01:36:52,327 --> 01:36:54,521
إنه حلو ومر، تقريبًا، بالنسبة لي...

801
01:36:54,621 --> 01:36:57,399
لأني أكره أن أتخلى عنها
لكن مالكولم سيكون...

802
01:36:57,499 --> 01:36:59,084
آنا؟

803
01:37:09,803 --> 01:37:11,429
أفتقدك.

804
01:37:17,227 --> 01:37:18,812
أفتقدك أيضًا.

805
01:37:20,689 --> 01:37:22,816
لماذا يا مالكولم؟

806
01:37:23,942 --> 01:37:25,318
ماذا؟

807
01:37:27,404 --> 01:37:31,074
- ما هذا؟ ماذا...
- لماذا تركتني؟

808
01:37:32,075 --> 01:37:34,077
أنا لم أتركك.

809
01:37:55,181 --> 01:37:57,183
أرى الناس.

810
01:37:59,477 --> 01:38:01,438
إنهم لا يعرفون أنهم ماتوا.

811
01:38:05,525 --> 01:38:07,527
كم مرة تراهم؟

812
01:38:08,945 --> 01:38:10,322
طوال الوقت.

813
01:38:13,533 --> 01:38:14,910
إنهم في كل مكان.

814
01:38:25,712 --> 01:38:27,756
إنهم لا يرون إلا ما يريدون رؤيته.

815
01:38:34,179 --> 01:38:36,181
حسنًا يا ميكي.

816
01:38:37,766 --> 01:38:40,143
تعال. أعطني دقيقة.

817
01:39:19,182 --> 01:39:21,434
يا إلهي! يا الله يا عسل.

818
01:39:22,352 --> 01:39:25,188
- دعني أرى. دعني أرى.
- ولا يضر حتى.

819
01:39:27,774 --> 01:39:30,969
دعني أرى. ارفع يدك...

820
01:39:31,069 --> 01:39:32,279
يا الله.

821
01:39:39,703 --> 01:39:41,746
تمام.

822
01:39:43,456 --> 01:39:45,625
رقم أوه...

823
01:39:59,097 --> 01:40:01,166
أنا ال... أعتقد أنني بخير.

824
01:40:01,266 --> 01:40:04,711
حقا، أعتقد أنه ذهب للتو...
دخلت وخرجت.

825
01:40:04,811 --> 01:40:06,271
أنا...

826
01:40:08,899 --> 01:40:11,026
حتى أنه لا يضر بعد الآن.

827
01:40:41,514 --> 01:40:43,516
أعتقد أنني أستطيع الذهاب الآن.

828
01:40:47,771 --> 01:40:49,856
أنا فقط بحاجة للقيام ببعض الأشياء.

829
01:40:55,320 --> 01:40:57,364
كنت بحاجة لمساعدة شخص ما.

830
01:41:00,408 --> 01:41:02,410
أعتقد أنني فعلت.

831
01:41:08,792 --> 01:41:10,877
وكنت بحاجة أن أقول لك شيئا.

832
01:41:16,258 --> 01:41:18,260
لم تكن أبداً في المرتبة الثانية.

833
01:41:19,636 --> 01:41:21,179
أبدًا.

834
01:41:24,391 --> 01:41:25,976
أحبك.

835
01:41:32,607 --> 01:41:34,609
أنت تنام الآن.

836
01:41:36,611 --> 01:41:38,738
كل شيء سيكون مختلفا في الصباح.

837
01:41:45,620 --> 01:41:47,622
ليلة سعيدة يا مالكولم.

838
01:41:53,253 --> 01:41:55,338
ليلة سعيدة يا حبيبتي.