1 00:01:08,319 --> 00:01:09,320 (УЗДАС) 2 00:01:39,058 --> 00:01:40,059 (СМЕЈЕ СЕ) 3 00:01:46,983 --> 00:01:47,984 (СМЕЈЕ СЕ) 4 00:02:33,071 --> 00:02:34,072 ха? 5 00:03:29,460 --> 00:03:31,045 <и>(НА ТЕЛЕФОНУ) Здраво! Тодд Махар, еХармони. 6 00:03:31,212 --> 00:03:32,714 <и>Како могу помоћи јеси ли данас? 7 00:03:32,881 --> 00:03:36,467 Здраво. Не могу да одем намиг за некога. 8 00:03:36,634 --> 00:03:37,886 не знам, да ли је моја страница покварена? 9 00:03:38,052 --> 00:03:39,971 Да ли можда имам покварена страница, или-- 10 00:03:40,138 --> 00:03:42,348 <и>Никад нисам чуо од тога, али, у реду. 11 00:03:42,515 --> 00:03:44,851 <и>Покушавате да користите свој еХармони налог по први пут? 12 00:03:45,310 --> 00:03:46,352 <и>Јесам. Ок. 13 00:03:46,519 --> 00:03:48,855 <и>Тражим на свом профилу. 14 00:03:49,022 --> 00:03:51,024 <и>Имамо прилично замршен алгоритам подударања. 15 00:03:51,190 --> 00:03:54,068 <и>То је оно од чега нас разликује друге услуге за упознавање на мрежи. 16 00:03:54,235 --> 00:03:55,403 Да, свиђа ми се то. 17 00:03:55,904 --> 00:03:58,823 У ствари, само покушавам оставите намиг за једну особу. 18 00:03:58,990 --> 00:04:00,491 Цхерил Мелхофф. 19 00:04:00,658 --> 00:04:03,244 Почела је у мојој дивизији на послу пре месец дана... 20 00:04:03,411 --> 00:04:06,664 и чуо сам је код ђеврека рекавши да је била на вашем сајту. 21 00:04:06,831 --> 00:04:08,374 <и>У реду, то је јединствено. 22 00:04:08,541 --> 00:04:09,542 <и>Али да вас питам. 23 00:04:09,709 --> 00:04:11,169 <и>Много си оставио ових ствари... 24 00:04:11,336 --> 00:04:15,214 <и>као "Беен Тхере, Доне Тхат" одељак, оставили сте га празним. 25 00:04:15,381 --> 00:04:17,091 Да, мислим Прескочио сам га. 26 00:04:17,508 --> 00:04:19,052 <и>У реду, мораш помози ми овде, човече. 27 00:04:19,218 --> 00:04:20,595 <и>Не прескачите ствари. 28 00:04:21,721 --> 00:04:24,182 Добро, па, нисам заиста био 29 00:04:24,307 --> 00:04:26,768 било где вредан пажње или поменути. 30 00:04:27,435 --> 00:04:31,731 <и>Јеси ли нешто урадио вредан пажње, помена? 31 00:04:33,107 --> 00:04:34,108 (ПАС ЛАЈЕ) 32 00:04:35,276 --> 00:04:37,195 <и>Здраво, јеси ли још ту? 33 00:04:37,612 --> 00:04:39,405 Можеш ли да издржиш секунду? 34 00:04:48,164 --> 00:04:49,165 (ЉУДИ ВРИШТЕ) 35 00:04:49,248 --> 00:04:51,250 Иди, иди, иди! Излази! Излази! 36 00:04:51,417 --> 00:04:54,212 Она ће дунути! Иди! Иди! 37 00:04:56,255 --> 00:04:57,966 Чипс! Овамо! 38 00:04:58,883 --> 00:05:00,134 Чипс! Хвала вам! 39 00:05:00,301 --> 00:05:01,386 Како си знао о згради? 40 00:05:01,552 --> 00:05:03,262 чуо сам лајање, мислио сам да сам осетио гас. 41 00:05:03,429 --> 00:05:04,639 Надам се да је у реду. 42 00:05:04,806 --> 00:05:06,349 Ја сам пројектовао протеза за Чипс 43 00:05:06,474 --> 00:05:08,059 док сам трчао низ степениште. 44 00:05:08,393 --> 00:05:09,644 Мали зглоб кука скупштина 45 00:05:09,727 --> 00:05:11,896 са бравом са капастим прстеном и предњи карлични појас. 46 00:05:12,397 --> 00:05:13,564 Боже, вредан си пажње! 47 00:05:13,731 --> 00:05:16,901 Живим само по АБЦ-у: Авантуристички, храбри, креативни. 48 00:05:17,068 --> 00:05:18,611 (ТОДОВ ГЛАС) То је све што желим у човеку. 49 00:05:21,614 --> 00:05:22,615 ТОДД: <и>Мој човек? 50 00:05:22,782 --> 00:05:24,575 <и>Хеј, човече, јеси ли још ту? 51 00:05:26,786 --> 00:05:27,912 Хеј. 52 00:05:28,371 --> 00:05:30,248 <и>Шта? јеси ли ти онесвестити се или-- 53 00:05:30,623 --> 00:05:32,542 Не, само волим, зонирао на секунду. 54 00:05:32,709 --> 00:05:34,919 <и>У реду. Да ли ти радиш то много? 55 00:05:36,546 --> 00:05:38,798 Нормалан износ, ваљда. 56 00:05:39,924 --> 00:05:42,427 Да, имам трчати. Извините. 57 00:05:42,593 --> 00:05:44,137 <и>Добро, али треба нам много више-- 58 00:06:21,632 --> 00:06:23,926 Хеј.Лоше дан да закасни. 59 00:06:24,093 --> 00:06:25,470 Управо смо набављени. 60 00:06:25,636 --> 00:06:27,346 ста? Да, преко викенда. 61 00:06:27,513 --> 00:06:29,640 ОДЕСА: Валтере! Срећан рођендан! 62 00:06:29,766 --> 00:06:30,767 Вхоо-хоо! 63 00:06:30,850 --> 00:06:32,852 Има 42 године! 64 00:06:33,019 --> 00:06:34,771 Одесса! ста радис овде? 65 00:06:35,146 --> 00:06:37,315 Мама те је учинила твојим омиљени колач од клементине. 66 00:06:37,482 --> 00:06:39,108 Зар не би требало да будеш на месту пензионера 67 00:06:39,192 --> 00:06:40,651 са њом добијањем клавир уселио? 68 00:06:40,818 --> 00:06:42,320 Да, био сам тамо. Као да је напола готово... 69 00:06:42,487 --> 00:06:45,323 клавир је изашао из комбија, укључен је улица, све је у реду. 70 00:06:45,490 --> 00:06:47,075 Али управо сам добио телефон позив о стварно 71 00:06:47,200 --> 00:06:48,826 велика аудиција, па можеш ли да завршиш? 72 00:06:48,993 --> 00:06:51,037 Не, не могу. касним. Валтер, ја... 73 00:06:51,204 --> 00:06:53,664 Мислим да не видиш ово од онога што ми треба. 74 00:06:53,831 --> 00:06:54,957 шта ти треба? 75 00:06:55,124 --> 00:06:57,335 Морам да будем Рицо ин Греасе. 76 00:06:57,794 --> 00:06:58,878 Ја то не разумем. 77 00:06:59,045 --> 00:07:01,297 Моја аудиција! Риззо! Риззо? 78 00:07:01,464 --> 00:07:03,424 Риззо! Она је жилав и нежан! 79 00:07:03,508 --> 00:07:04,509 Учини ми услугу, молим те. 80 00:07:04,675 --> 00:07:06,886 Побрини се да се мамин клавир помери на све начине. У реду? 81 00:07:07,345 --> 00:07:08,679 Не иди у Рицо! 82 00:07:08,846 --> 00:07:11,474 Ох, хвала, Валтер. Срећан рођендан! 83 00:07:11,641 --> 00:07:13,559 Погоди шта? Управо смо набављени. 84 00:07:13,851 --> 00:07:14,852 Да, чуо сам. 85 00:07:15,019 --> 00:07:16,062 Да, биће бити промене. 86 00:07:16,229 --> 00:07:19,899 Смањивање нас у неку врсту од дот-цом ствари, могуће. 87 00:07:20,900 --> 00:07:22,819 Питам се како ово ствар иде доле, 88 00:07:22,944 --> 00:07:24,862 како је транзиција играће се. 89 00:07:25,029 --> 00:07:26,322 Вероватно бих вам могао рећи. 90 00:07:26,489 --> 00:07:30,326 Тед Хендрикс, менаџер директора транзиције. 91 00:07:30,952 --> 00:07:33,538 Хеј. Тим Наугхтон. Продаја. 92 00:07:33,955 --> 00:07:36,207 Гери Манхајм, графички дизајн. 93 00:07:37,375 --> 00:07:40,169 И шта учинити знас, цовеце? 94 00:07:40,628 --> 00:07:41,629 Ох, ух... 95 00:07:43,464 --> 00:07:46,801 Торта је само за данас. Ја нисам човек за колаче. 96 00:07:46,968 --> 00:07:48,302 ја... 97 00:07:48,469 --> 00:07:49,720 Ја се бавим директно-- 98 00:07:49,971 --> 00:07:51,222 "Директно"? 99 00:07:52,890 --> 00:07:56,060 Директно са <и>ЛИФЕ'с фото јединице... 100 00:07:56,227 --> 00:07:58,229 Жао ми је, стварно јесам ући у ову песму 101 00:07:58,312 --> 00:08:00,231 и стао сам слушајући те. 102 00:08:03,526 --> 00:08:05,570 Рекао сам, знате ко изгледа добро у бради? 103 00:08:05,736 --> 00:08:07,405 Дамблдор, не ти. 104 00:08:13,077 --> 00:08:14,078 Гуи? 105 00:08:15,288 --> 00:08:16,330 Гуи? 106 00:08:19,500 --> 00:08:20,918 шта радиш? 107 00:08:22,503 --> 00:08:25,089 Ја сам негативац менаџер имовине. 108 00:08:27,008 --> 00:08:28,426 Вредно чекања. 109 00:08:29,719 --> 00:08:31,929 <и>(ПЕВА) Ум над материјом 110 00:08:38,352 --> 00:08:39,937 Тед. Донни. 111 00:08:40,688 --> 00:08:42,440 Осећаш се тешко? Осећам се добро. 112 00:08:42,607 --> 00:08:44,692 Па, морам да направим предстоје неки тешки позиви. 113 00:08:45,234 --> 00:08:46,235 Били сте овде пре, да? 114 00:08:46,402 --> 00:08:47,403 Да, па ово је ли, а? 115 00:08:47,570 --> 00:08:49,280 Да, „кућа слика“. 116 00:08:58,873 --> 00:08:59,874 Хеј. 117 00:09:00,708 --> 00:09:02,877 Здраво. Какав је био твој викенд? 118 00:09:03,044 --> 00:09:05,421 Имао сам сјајан викенд. 119 00:09:22,230 --> 00:09:23,940 ЖЕНА: И шта је урадио радиш овог викенда? 120 00:09:24,232 --> 00:09:26,108 Хм... да видимо. 121 00:09:26,776 --> 00:09:29,487 Купао сам се на Арктику планинска вода... 122 00:09:29,654 --> 00:09:31,948 док мој латински љубавник рецитовао ми стих. 123 00:09:32,114 --> 00:09:33,908 Ти курво. Знам. 124 00:09:34,075 --> 00:09:36,994 У ствари, чекао сам свој фрижидер сервисер, који никада није дошао. 125 00:09:37,161 --> 00:09:38,496 Тако ми је жао. 126 00:09:38,663 --> 00:09:39,664 Ја ћу позовем те касније. 127 00:09:39,789 --> 00:09:40,790 У реду. 128 00:09:45,211 --> 00:09:46,420 (СА ШПАНСКИМ АКЦЕНТОМ) Лед, да? 129 00:09:46,587 --> 00:09:48,130 Креће се као жена. 130 00:09:49,882 --> 00:09:52,009 Ја сам Валтер. Митти. 131 00:09:52,426 --> 00:09:54,887 Цхерил. Мелхофф. 132 00:09:55,054 --> 00:09:56,305 где си био? 133 00:09:56,472 --> 00:09:58,849 Тестирање граница људског <и>духа. 134 00:10:00,017 --> 00:10:02,979 Волео бих да се попнем на твоје коса, тестирај то. 135 00:10:03,145 --> 00:10:07,066 Можда могу да те контактирам, могуће преко мог песничког сокола. 136 00:10:07,316 --> 00:10:08,567 Поетски соко. 137 00:10:08,734 --> 00:10:09,735 Свиђа ми се то. 138 00:10:11,988 --> 00:10:12,989 (СОКО ВИШЕ) 139 00:10:14,407 --> 00:10:17,243 Мислите ли, ако га ударим са спајалицу, да ли би се померио? 140 00:10:17,410 --> 00:10:18,452 не знам. 141 00:10:18,536 --> 00:10:19,662 Уради то. 142 00:10:19,829 --> 00:10:21,247 Здраво. 143 00:10:21,414 --> 00:10:23,749 Ја сам заправо бацио кутија тонера на њега једном. 144 00:10:23,916 --> 00:10:25,001 Да? Да ли се померио? 145 00:10:25,167 --> 00:10:26,627 Не, промашио сам. 146 00:10:27,378 --> 00:10:29,297 То је сјајна прича. 147 00:10:30,298 --> 00:10:32,133 Гроунд Цонтрол мајору Тому. 148 00:10:33,009 --> 00:10:35,386 чујеш ли ме, Мајор Том? 149 00:10:38,347 --> 00:10:39,348 Ох! 150 00:10:42,184 --> 00:10:43,519 Вау. 151 00:10:45,021 --> 00:10:47,398 ДОН: Идемо даље, како кажу. 152 00:10:48,399 --> 00:10:51,193 сала за конференције, више ових станица овде... 153 00:10:51,360 --> 00:10:53,070 где људи сортирају да раде своје. 154 00:10:53,195 --> 00:10:54,405 Распоред је овде за-- 155 00:11:04,874 --> 00:11:06,375 Јутро, Хернандо! 156 00:11:06,542 --> 00:11:08,878 Ту је нова матица торбица, јеси ли чуо? 157 00:11:10,087 --> 00:11:12,840 Да. Упознао сам га. 158 00:11:13,007 --> 00:11:14,300 Ми ћемо бити оцењени. 159 00:11:14,467 --> 00:11:17,428 Неће моћи. Ми радимо замршене детаље овде. 160 00:11:17,595 --> 00:11:18,554 Да. 161 00:11:18,637 --> 00:11:20,431 То је зезнуто. И збуњујуће. 162 00:11:20,598 --> 00:11:22,933 Требало би да те проценим, требало би да ме процените. 163 00:11:23,100 --> 00:11:24,477 не мислим они ће нам то дозволити. 164 00:11:24,643 --> 00:11:25,686 Само кажем. 165 00:11:29,315 --> 00:11:32,818 Хеј, колико се дуго ваљало био овде... на отвореном? 166 00:11:36,197 --> 00:11:37,239 Пише "Шон О'Конел." 167 00:11:37,406 --> 00:11:39,075 Стигло је јутрос. 168 00:11:39,241 --> 00:11:42,119 Има и поклона. Он је послао ти поклон, на свом столу. 169 00:11:43,954 --> 00:11:45,706 Сеан О'Цоннелл још увек снима на филму. 170 00:11:46,248 --> 00:11:48,250 То резултира за ја у симпатији човека. 171 00:11:50,294 --> 00:11:51,879 Хеј, хоћеш да монтирам ове? 172 00:11:52,129 --> 00:11:53,214 Озбиљно? 173 00:11:53,381 --> 00:11:54,632 Наравно. 174 00:12:05,643 --> 00:12:08,479 ШОН: <и>Чуо сам тутњаве ЖИВОТ ЈЕ <и>готов, човече. 175 00:12:08,646 --> 00:12:09,939 <и>Желео сам да се захвалим. 176 00:12:10,314 --> 00:12:14,151 <и>Погледајте унутра, поклон за све године напорног рада. 177 00:12:14,652 --> 00:12:16,153 <и>Извините због неуспеха. 178 00:12:16,987 --> 00:12:18,739 <и>Пролио сам мало крви на то... 179 00:12:18,906 --> 00:12:20,616 <и>док се самошиве рана од пиштоља у стомак... 180 00:12:20,783 --> 00:12:23,994 <и>али број 25 је мој најбољи икад. 181 00:12:24,161 --> 00:12:26,997 <и>Квинтесенција живота, мислим. 182 00:12:27,164 --> 00:12:29,333 <и>Верујем да ћеш добити где треба да иде... 183 00:12:29,583 --> 00:12:31,168 <и>увек то радиш. 184 00:12:51,605 --> 00:12:52,606 Шта си добио? 185 00:12:54,859 --> 00:12:56,193 То је новчаник. 186 00:13:03,701 --> 00:13:05,536 <и>Са ЛИФЕ'С мотом <и>на њему. 187 00:13:14,003 --> 00:13:15,296 Изволите. 188 00:13:21,719 --> 00:13:23,554 Где је 25? Није тамо. 189 00:13:23,888 --> 00:13:24,889 (ГЛАСНО КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 190 00:13:26,348 --> 00:13:29,185 Хеј, треба нам минус 25. 191 00:13:29,727 --> 00:13:32,396 Сеан О'Цоннелл послао телеграм. 192 00:13:32,563 --> 00:13:33,564 Прави телеграм. 193 00:13:33,731 --> 00:13:35,691 Човек од 100 година дошао у малом шеширу. 194 00:13:37,067 --> 00:13:38,277 Дакле, постоји спратни састанак. 195 00:13:39,236 --> 00:13:40,863 Донесите 25. 196 00:13:44,575 --> 00:13:46,744 Овде је негде. Наћи ћемо га. 197 00:13:47,077 --> 00:13:49,622 У реду, направи контакт листу ове оквире што пре. 198 00:13:49,788 --> 00:13:50,915 И не говори било шта било коме. 199 00:13:50,998 --> 00:13:52,082 Да. 200 00:13:52,416 --> 00:13:56,337 Само сам хтео да те обавестим све невољно, да-- 201 00:14:02,593 --> 00:14:05,304 Претпостављам, само почни назад од почетка. 202 00:14:05,471 --> 00:14:08,599 У реду. Само сам хтео да обавестим сви ви нерадо... 203 00:14:08,766 --> 00:14:12,102 да је овомесечно издање биће наш последњи. 204 00:14:12,770 --> 00:14:13,854 ста? 205 00:14:13,938 --> 00:14:14,939 Да. ста? 206 00:14:15,648 --> 00:14:17,316 Ово је неки бик! 207 00:14:18,108 --> 00:14:19,151 тужно је... 208 00:14:20,486 --> 00:14:22,446 ...вести, сигурно. 209 00:14:24,114 --> 00:14:26,116 Сада сте сви цењени запослени. 210 00:14:26,283 --> 00:14:29,912 Али док пролазимо кроз ово прелазак на <и>ЛИФЕ онлајн... 211 00:14:30,079 --> 00:14:31,622 хтели смо да будемо искрен са тобом... 212 00:14:31,789 --> 00:14:35,334 да ће неки од вас бити утврђени невитални запослени... 213 00:14:35,501 --> 00:14:37,169 на ново партнерство. 214 00:14:37,336 --> 00:14:39,296 А ми ћемо одлучити која од тих позиција... 215 00:14:39,463 --> 00:14:42,841 остаће са нама преко ток следеће недеље. 216 00:14:43,008 --> 00:14:47,054 Такође, осећамо се тужно због то, као што видите. 217 00:14:47,471 --> 00:14:48,514 (стече) 218 00:14:48,597 --> 00:14:49,598 А сада неке добре вести. 219 00:14:49,765 --> 00:14:51,767 Веома смо узбуђени... У реду, Дон. 220 00:14:52,434 --> 00:14:55,729 Тед Хендрикс. Управљање директора транзиције. 221 00:14:56,772 --> 00:14:59,275 никад забавно, овој фази. 222 00:14:59,608 --> 00:15:02,903 Али имамо испред себе привилегија објављивања... 223 00:15:03,070 --> 00:15:06,824 шта ће бити последње издање часописа <и>ЛИФЕ. 224 00:15:07,324 --> 00:15:10,411 И за последње издање, управо смо примили телеграм. 225 00:15:10,494 --> 00:15:11,537 Хајде. 226 00:15:11,620 --> 00:15:13,914 Од Шона О'Конела... 227 00:15:14,081 --> 00:15:16,250 ко никада није, Речено ми је, био сам вољан... 228 00:15:16,417 --> 00:15:18,294 разговарати са руководиоци овде. 229 00:15:18,460 --> 00:15:20,004 Па, сломио је његово дуго ћутање 230 00:15:20,170 --> 00:15:21,755 и поделио своје мисли са нама... 231 00:15:21,922 --> 00:15:24,758 преко тог старца. 232 00:15:26,677 --> 00:15:28,053 Сеан О'Цоннелл. 233 00:15:28,220 --> 00:15:32,975 „Очекујем пуно разматрање од минус 25 за покриће. 234 00:15:33,267 --> 00:15:34,810 „Моје највеће. 235 00:15:34,977 --> 00:15:38,314 "Квинтесенција живота." 236 00:15:39,690 --> 00:15:40,816 шта је то? 237 00:15:41,609 --> 00:15:43,444 То значи као најпотпунији и најбогатији. 238 00:15:43,611 --> 00:15:45,904 У реду. Дакле, наша насловница ће вероватно бити буди најпознатији икада... 239 00:15:46,071 --> 00:15:49,575 јер ће заиста имати велика квинтесенција свих времена. 240 00:15:49,742 --> 00:15:52,953 Веома пуна и тако богата. 241 00:15:55,706 --> 00:15:57,374 Па да видимо ову ствар. ха? 242 00:15:57,541 --> 00:15:58,876 Да видимо. 243 00:15:59,043 --> 00:16:01,754 Можемо ли... Шта ја радим овде горе? ста се десава? 244 00:16:01,920 --> 00:16:03,380 Сада ћемо га примити од негативних средстава. 245 00:16:03,547 --> 00:16:04,798 Овај господин. Последњи човек унутра. 246 00:16:04,923 --> 00:16:06,133 Негативна имовина. Шта је то? 247 00:16:06,300 --> 00:16:07,343 Ах, мајор Том. 248 00:16:08,218 --> 00:16:10,596 Могу ли то добити? 249 00:16:13,390 --> 00:16:15,267 Обрађује се. 250 00:16:16,143 --> 00:16:17,311 У реду. па, хајде да то урадимо. 251 00:16:17,478 --> 00:16:19,855 Хајде да обрадимо нека квинтесенција. 252 00:16:20,230 --> 00:16:21,231 Хајде. 253 00:16:22,066 --> 00:16:23,067 Иди. 254 00:16:23,692 --> 00:16:24,693 Сада. 255 00:16:24,777 --> 00:16:26,278 Зато и пљескам. 256 00:16:26,445 --> 00:16:28,405 Када идемо у штампу? Две и по недеље. 257 00:16:42,378 --> 00:16:43,379 Здраво. 258 00:16:43,837 --> 00:16:44,838 Здраво. 259 00:16:45,506 --> 00:16:47,633 Ја сам Валтер. 260 00:16:48,092 --> 00:16:50,219 Цхерил. Мелхофф. Митти. 261 00:16:50,636 --> 00:16:51,679 Да. 262 00:16:54,098 --> 00:16:56,016 Радите у фото налозима, зар не? Да. 263 00:16:56,183 --> 00:16:57,267 Негативна имовина. 264 00:16:57,434 --> 00:16:58,769 Да. лам. 265 00:16:58,936 --> 00:17:01,772 Обрађујете последњу насловну фотографију. То је велика ствар. 266 00:17:01,939 --> 00:17:04,817 Да, то је... постоји... имамо грешку. 267 00:17:04,983 --> 00:17:06,443 Мини, о томе један управо сада. 268 00:17:06,610 --> 00:17:08,153 Хтео сам да кажем, теби... 269 00:17:08,946 --> 00:17:12,866 да ли можда имате адресу за Шона О'Конела? 270 00:17:13,909 --> 00:17:16,120 Хм... Није баш тако лако са њим. 271 00:17:16,203 --> 00:17:17,871 Он се креће около толико. Ја не. 272 00:17:18,038 --> 00:17:19,289 Да, он је слободан. 273 00:17:19,456 --> 00:17:22,209 Не знам где и он нема телефон. 274 00:17:22,376 --> 00:17:24,837 Нема телефона? Он је стара школа. Да. 275 00:17:28,090 --> 00:17:29,883 Али, знаш, зашто не Да проверим са Пег? 276 00:17:30,050 --> 00:17:31,844 Знам да је управо обрадила чек за њега. 277 00:17:32,010 --> 00:17:34,805 А могли бисмо да пратимо његову исплату можда. Наћи га на тај начин? 278 00:17:35,389 --> 00:17:38,267 Цоол. Врло кул. У реду. 279 00:17:38,434 --> 00:17:40,060 Валтер. Да. 280 00:17:40,227 --> 00:17:41,520 Ја сам на томе. 281 00:17:41,687 --> 00:17:42,855 Хвала. 282 00:17:43,021 --> 00:17:44,106 Да. долазите ли? 283 00:17:44,356 --> 00:17:45,816 Да, нисам. 284 00:17:46,150 --> 00:17:48,068 Да, јесам остати. 285 00:17:50,028 --> 00:17:52,531 Ево га контакт лист. 286 00:17:58,579 --> 00:17:59,788 шта видиш? 287 00:17:59,955 --> 00:18:02,082 Овај кластер фотографија. Ово троје. 288 00:18:02,249 --> 00:18:03,959 Они су једини оне за штампање. 289 00:18:04,126 --> 00:18:06,253 Водио их је около у исто време када је узео 25. 290 00:18:06,503 --> 00:18:08,964 Могли би нам дати траг тамо где је Шон. 291 00:18:09,131 --> 00:18:10,132 разнети их, у реду? 292 00:18:10,257 --> 00:18:11,258 Цоол. 293 00:18:26,523 --> 00:18:28,192 ШЕРИЛ: Хеј. 294 00:18:28,525 --> 00:18:30,068 Валтер, зар не? 295 00:18:32,946 --> 00:18:34,031 Да. 296 00:18:34,448 --> 00:18:37,284 Па сам звао Пег у вези Шона. Она ће ми се јавити. 297 00:18:37,659 --> 00:18:39,036 Ох! Хеј, хвала. 298 00:18:39,953 --> 00:18:42,372 хладне наочаре, веома пешчани људи. 299 00:18:43,415 --> 00:18:45,793 Ове? не, ово су лупе. 300 00:18:45,959 --> 00:18:47,544 Они су за посао. Они увеличавају-- 301 00:18:47,711 --> 00:18:49,713 Да ли је то 25? Могу ли да видим? 302 00:18:49,880 --> 00:18:50,964 То је... Не. 303 00:18:51,757 --> 00:18:54,593 Не могу баш пронађи 25... 304 00:18:54,760 --> 00:18:56,261 управо сада. 305 00:18:56,428 --> 00:18:57,930 Не можете да га нађете? 306 00:18:58,096 --> 00:18:59,890 Да. Зато Покушавам да нађем Шона. 307 00:19:00,057 --> 00:19:04,228 Покушавам да му уђем у траг некако са овим другим сликама. 308 00:19:05,312 --> 00:19:06,396 где се он налази? 309 00:19:06,563 --> 00:19:07,731 Да. 310 00:19:09,733 --> 00:19:12,236 Узимам овај час, Писање мистеријског романа. 311 00:19:12,903 --> 00:19:14,905 У сваком случају, кажу кључ је да се ради уназад. 312 00:19:15,072 --> 00:19:18,492 Повезујете трагове и онда разбацајте их тако да изгледају неповезано. 313 00:19:18,659 --> 00:19:20,410 Ту је као целина наука о томе. 314 00:19:21,119 --> 00:19:22,579 Могу ли? Наравно. 315 00:19:23,664 --> 00:19:25,749 У реду. Тхумб. 316 00:19:26,166 --> 00:19:28,752 Да. То је ан непознати палац. 317 00:19:28,919 --> 00:19:30,838 У реду. Вода? 318 00:19:32,172 --> 00:19:33,298 Само вода, претпостављам? 319 00:19:33,465 --> 00:19:34,508 Да, само вода. 320 00:19:34,633 --> 00:19:35,676 У реду. 321 00:19:35,843 --> 00:19:37,177 и... 322 00:19:38,595 --> 00:19:41,181 као закривљени комад... 323 00:19:41,348 --> 00:19:45,143 нека врста, део ствари. (СМЕЈЕ СЕ) 324 00:19:47,437 --> 00:19:49,439 Али ствар са траговима, мој учитељ каже... 325 00:19:49,606 --> 00:19:52,109 да ли вам је заиста потребно само једно добро један, а онда ће се повезати... 326 00:19:52,276 --> 00:19:55,028 а ти ћеш бити као: „О, да, од наравно, непознати палац, вода... 327 00:19:55,195 --> 00:19:57,531 „Требало је да видим ово све време. Ахх!" 328 00:19:58,198 --> 00:20:00,993 (СМЕЈЕ СЕ) Да, да, бићу као... 329 00:20:05,122 --> 00:20:09,167 Па, у сваком случају, требало би да добијем назад и покушај да не добијеш отказ. 330 00:20:14,131 --> 00:20:15,132 Хеј, Цхерил. 331 00:20:17,509 --> 00:20:19,511 Имам нешто креативно И ја сам радио на томе. 332 00:20:19,636 --> 00:20:20,637 Ох. 333 00:20:20,971 --> 00:20:22,598 Мали споредни пројекат. 334 00:20:27,561 --> 00:20:29,396 Валтере, невероватно је! 335 00:20:29,980 --> 00:20:31,398 Валтер? 336 00:20:32,357 --> 00:20:34,735 Само сам рекао да ћу ти дозволити знам кад ми се јави Пег. 337 00:20:35,736 --> 00:20:37,571 У реду. Хвала. 338 00:20:37,905 --> 00:20:38,989 У реду. 339 00:20:40,657 --> 00:20:41,658 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 340 00:20:46,496 --> 00:20:47,706 Хеј, Одеса. 341 00:20:49,291 --> 00:20:50,417 ста? 342 00:20:58,926 --> 00:21:02,054 ВАЛТЕР: Има ли већи стан доступан клавир може да стане? 343 00:21:02,304 --> 00:21:04,556 <и>Зато што ми успомена на наш мем. 344 00:21:04,723 --> 00:21:06,850 То је заиста велико... 345 00:21:07,434 --> 00:21:10,312 Већина људи продаје своје заиста велике успомене пре него што се преселе овде. 346 00:21:10,479 --> 00:21:12,814 Мој тата јој га је купио године када су се венчали. 347 00:21:12,981 --> 00:21:15,150 То јој много значи. 348 00:21:16,234 --> 00:21:18,070 То је вила. То је а мало скупље... 349 00:21:18,236 --> 00:21:21,698 али има великодушнију, клавирску врсту дневну собу величине за вас. 350 00:21:21,865 --> 00:21:23,241 Да. да, ово је добро. 351 00:21:23,450 --> 00:21:24,660 Приликом усељења, требаће ти први месец, 352 00:21:24,785 --> 00:21:25,953 прошлог месеца, и пун депозит. 353 00:21:26,119 --> 00:21:27,871 То је 4,700 долара. Сјајно. 354 00:21:28,205 --> 00:21:29,247 Да, ок. 355 00:21:29,331 --> 00:21:30,707 Да, узећемо. Ја ћу добити папире. 356 00:21:30,791 --> 00:21:32,918 Нова вила долази отворен за три недеље. 357 00:21:33,085 --> 00:21:34,211 претпостављам. 358 00:21:37,089 --> 00:21:38,131 Срећан рођендан. 359 00:21:39,633 --> 00:21:42,052 ОБА: Истегни Армстронга! 360 00:21:42,219 --> 00:21:43,470 То је супер. 361 00:21:43,595 --> 00:21:44,888 Да. Није то супер? 362 00:21:45,055 --> 00:21:47,641 Ово ти је била омиљена ствар када били смо мали. да ли се сећате? 363 00:21:47,808 --> 00:21:49,059 Хоћеш ли то да урадиш? 364 00:21:49,226 --> 00:21:50,227 Да, у реду. 365 00:21:50,394 --> 00:21:53,146 Хајде, Стретцх! Добро, добро! 366 00:21:53,313 --> 00:21:54,314 Хајде, морамо да идемо. 367 00:21:54,481 --> 00:21:57,401 Вила, ок, али хеј, ја сам не краљица од Сабе. 368 00:21:57,567 --> 00:21:58,819 ВАЛТЕР: Морате имати простор за ваш клавир. 369 00:21:58,986 --> 00:22:00,404 Можеш остати код мене док не буде спреман. 370 00:22:00,570 --> 00:22:02,572 Нећу се грчити твоја сцена? 371 00:22:02,739 --> 00:22:04,074 Моја сцена? бр. 372 00:22:04,241 --> 00:22:05,909 И жао нам је што нисмо могли довести те овде данас. 373 00:22:06,076 --> 00:22:07,077 Валтер! 374 00:22:07,244 --> 00:22:09,246 Види шта сам нашао! 375 00:22:09,413 --> 00:22:11,665 Ово је од тебе и Тим Линдерман. 376 00:22:11,832 --> 00:22:14,084 Сећате ли се, били смо хоцес ли у ранац за Европу? 377 00:22:14,251 --> 00:22:15,585 Тај јунски тата је умро? 378 00:22:15,752 --> 00:22:17,963 Човече! Шта је овде? 379 00:22:18,130 --> 00:22:19,297 То је моја Валтер кутија. 380 00:22:19,464 --> 00:22:21,967 Неки мој Валтер ситнице и успомене. 381 00:22:22,426 --> 00:22:24,386 Ти си направио најбоље микс траке! 382 00:22:24,720 --> 00:22:27,097 Ох, човече. ста? Шта је то? 383 00:22:27,389 --> 00:22:29,433 Путни лист ми је дао тата. 384 00:22:29,558 --> 00:22:30,559 Ох. 385 00:22:30,809 --> 00:22:33,562 Требало би да то донирате, јер никад га ниси користио, јадном детету. 386 00:22:33,729 --> 00:22:35,731 Јадно дете које је путовати у Европу? 387 00:22:35,897 --> 00:22:37,733 Погледај се и твој тата! 388 00:22:37,899 --> 00:22:38,942 Је ли то моје турнир један? 389 00:22:39,109 --> 00:22:40,902 Био је тако поносан на ово. 390 00:22:42,988 --> 00:22:45,323 Делите своја достигнућа са целим светом. 391 00:22:45,782 --> 00:22:47,784 <и>То је из Фаирвиев Смаллтовнер, мама. 392 00:22:47,951 --> 00:22:50,620 Па, ја стварно свидео ми се тај фини ирокез. 393 00:22:51,121 --> 00:22:52,289 Знате, када твој тата је умро... 394 00:22:52,456 --> 00:22:54,624 а онда си кренуо на посао у тој пицерији... 395 00:22:54,791 --> 00:22:58,295 онај који је добио име по оцу, имао то име оца. 396 00:22:58,378 --> 00:22:59,379 Папа Јохн'с. 397 00:22:59,463 --> 00:23:00,422 Да, испорука. 398 00:23:00,505 --> 00:23:03,425 И помислио сам можда то било је стварно тужно за тебе... 399 00:23:03,508 --> 00:23:05,343 радећи у ресторану назван по оцу 400 00:23:05,427 --> 00:23:07,137 након што је твој отац управо умро. 401 00:23:08,305 --> 00:23:09,890 Ја никад чак размишљао о томе. 402 00:23:11,058 --> 00:23:12,934 Вероватно зато Нисам тату назвао "тата". 403 00:23:13,101 --> 00:23:14,644 Имао си чудан стил. 404 00:23:14,811 --> 00:23:17,230 То није био мој стил. То је била униформа. КФЦ. 405 00:23:18,106 --> 00:23:19,566 Моја пчела радилица. 406 00:23:19,649 --> 00:23:20,650 (СМЕЈЕ СЕ) 407 00:23:20,901 --> 00:23:21,902 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ) 408 00:23:22,319 --> 00:23:23,320 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 409 00:23:23,403 --> 00:23:24,654 "Реч у води"? 410 00:23:24,821 --> 00:23:26,448 Ок, знаш шта? Морам да идем. 411 00:23:26,615 --> 00:23:28,617 Уводимо вас у а ситуација у вили, у реду? 412 00:23:28,784 --> 00:23:29,951 У реду. Добро, сви? 413 00:23:30,118 --> 00:23:31,161 Моја пчела радилица... 414 00:23:31,328 --> 00:23:33,080 и мој перформанс уметник пчела! Хвала ти мама. 415 00:23:38,794 --> 00:23:40,170 Хернандо. Хеј. 416 00:23:42,172 --> 00:23:43,673 Не видим ништа. Горња средина. 417 00:23:43,840 --> 00:23:45,675 Слабо је. Постоји а реч у води. 418 00:23:51,139 --> 00:23:53,016 ја добијам нервозан, Валтер. 419 00:23:55,519 --> 00:23:56,978 ВАЛТЕР: Хеј, ово је океан. 420 00:23:57,145 --> 00:23:58,688 То је чамац. 421 00:23:59,773 --> 00:24:01,650 "Еркигснек." 422 00:24:01,817 --> 00:24:03,944 Био је близу овог чамца. 423 00:24:05,237 --> 00:24:06,321 Видимо се за неколико. 424 00:24:06,488 --> 00:24:07,739 Проверићу пошту. 425 00:24:15,330 --> 00:24:16,706 Финал цовер. 426 00:24:17,582 --> 00:24:19,209 Велика одговорност. 427 00:24:20,585 --> 00:24:21,795 Ох, је ли то моја квинтесенција? 428 00:24:23,296 --> 00:24:24,756 бр. 429 00:24:25,257 --> 00:24:27,676 Припремамо средства за влажење на томе да започне процес. 430 00:24:27,843 --> 00:24:30,554 Стварно? Јер изгледа као играш се играчкама. 431 00:24:31,513 --> 00:24:34,391 Не, ово је поклон. 432 00:24:34,558 --> 00:24:36,643 Да, негативно треба проћи кроз врло техничку-- 433 00:24:36,810 --> 00:24:39,646 жао ми је. Не могу имати а професионални разговор са вама. 434 00:24:39,813 --> 00:24:42,440 Ти и твој мали плавокоси другар. 435 00:24:43,775 --> 00:24:44,776 хајде-- 436 00:24:45,735 --> 00:24:47,779 Не можеш проћи канцеларију са њим. 437 00:24:47,946 --> 00:24:49,739 Хајде да га узмемо. Ја ћу га склонити. 438 00:24:50,615 --> 00:24:52,159 Дај ми играчку, човече! Не! 439 00:24:52,325 --> 00:24:53,618 Сада. 440 00:24:53,785 --> 00:24:57,205 Ово је место пословања, није место за играчке од желе! 441 00:24:57,372 --> 00:24:58,415 Склањај се! 442 00:24:58,582 --> 00:24:59,583 Не, ја узимам! 443 00:24:59,749 --> 00:25:01,126 Не можеш само узми моје ствари! 444 00:25:01,293 --> 00:25:02,919 То је моје! Дај ми то! 445 00:25:03,086 --> 00:25:04,087 Не! 446 00:25:17,350 --> 00:25:20,437 Престани да се петљаш са слаткишима и мали људи! 447 00:25:20,604 --> 00:25:23,023 Покушавам да радим свој посао! 448 00:25:25,108 --> 00:25:26,109 (ВИЧЕ) 449 00:25:31,615 --> 00:25:32,616 (СИРЕНА) 450 00:25:54,262 --> 00:25:55,263 (ГРУНТА) 451 00:25:57,974 --> 00:25:58,975 (стече) 452 00:26:11,571 --> 00:26:12,572 (стече) 453 00:26:23,250 --> 00:26:25,126 Јеси ли ти Тин Ман? 454 00:26:25,877 --> 00:26:27,963 Треба ли вам мало уља? 455 00:26:28,672 --> 00:26:29,714 Исусе. 456 00:26:31,549 --> 00:26:32,759 Слика. 457 00:26:36,179 --> 00:26:37,180 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 458 00:26:39,641 --> 00:26:41,393 <и>Хало? МУШКАРАЦ: <и>Хеј! 459 00:26:41,977 --> 00:26:43,853 <и>Хеј. Шта има? 460 00:26:44,896 --> 00:26:46,273 ко је ово? Тодд. 461 00:26:46,439 --> 00:26:47,440 <и>Из еХармони-а. 462 00:26:47,524 --> 00:26:48,733 Ох! Здраво. 463 00:26:48,984 --> 00:26:50,068 <и>Када сам те изгубио тамо, Рекао сам... 464 00:26:50,235 --> 00:26:53,238 <и>Морамо да побољшамо твој профил, нека то, знате, не буде празно. 465 00:26:53,405 --> 00:26:55,865 <и>Заиста брзо, хајде да направимо ваше „Био сам тамо, урадио то.“ 466 00:26:56,533 --> 00:26:58,868 У реду. Био тамо... 467 00:26:58,952 --> 00:26:59,953 хм... 468 00:27:00,495 --> 00:27:01,788 Пхоеник. 469 00:27:01,955 --> 00:27:03,456 Заборавио сам зашто. 470 00:27:03,623 --> 00:27:04,666 Онда Нешвил... 471 00:27:04,833 --> 00:27:06,001 али то је било само аеродром на путу 472 00:27:06,126 --> 00:27:07,294 у Феникс, па не знам да ли то-- 473 00:27:07,627 --> 00:27:08,628 <и>Ух... 474 00:27:08,753 --> 00:27:11,881 <и>Хеј, човече, мислио сам, ако радиш са овом девојком... 475 00:27:12,132 --> 00:27:15,677 <и>зашто једноставно не би људски је позвати? 476 00:27:15,885 --> 00:27:18,596 Не, не, не, покушавам као ствар "Пина Цолада Сонг". 477 00:27:18,763 --> 00:27:19,931 <и>"Пина Цолада Сонг"? 478 00:27:20,098 --> 00:27:22,142 Да, знаш, тип објављује оглас, тражим љубавника... 479 00:27:22,309 --> 00:27:23,560 а затим његов жена одговара... 480 00:27:23,727 --> 00:27:26,021 а испоставило се да су били душа другови а нисам ни знао... 481 00:27:26,187 --> 00:27:29,441 и на крају воде љубав у огртачима, или на рту. 482 00:27:29,607 --> 00:27:32,235 <и>То је песма? Можете ли певам мало? 483 00:27:32,402 --> 00:27:35,905 <и>(ТИХО ПЕВА) Ако волиш пину цоладас, ухваћен на киши 484 00:27:36,072 --> 00:27:37,157 Знаш ту песму? морам да идем. 485 00:27:37,282 --> 00:27:38,366 <и>Је ли то Халл и Оатес? 486 00:27:38,616 --> 00:27:40,410 Хеј! Хеј. 487 00:27:40,577 --> 00:27:41,703 Да ли је то још један траг? 488 00:27:41,870 --> 00:27:43,371 Да. Овај је у реду. Да? 489 00:27:43,955 --> 00:27:45,999 Ту је чамац тамо, мислим. 490 00:27:46,541 --> 00:27:48,752 "Еркиг--" Снек. 491 00:27:48,918 --> 00:27:50,253 Еркигснек? Да. 492 00:27:50,420 --> 00:27:51,504 Звучи као прави траг. 493 00:27:51,671 --> 00:27:53,089 Да, то је име брода. 494 00:27:53,256 --> 00:27:54,382 Да ли си га прогуглао? 495 00:27:54,507 --> 00:27:55,592 Био сам на путу да. 496 00:27:56,593 --> 00:27:58,011 Да. Н-У. 497 00:27:58,178 --> 00:28:01,139 То су прва два слова лучког града. 498 00:28:02,849 --> 00:28:04,100 Пуферовање. 499 00:28:04,601 --> 00:28:05,602 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 500 00:28:05,977 --> 00:28:07,187 Дакле, парк... 501 00:28:07,354 --> 00:28:09,105 Морам да бежим горе и покупи мог сина. 502 00:28:09,272 --> 00:28:11,107 Он вози скејтборд са пријатељем. 503 00:28:11,274 --> 00:28:13,485 Да ли желите да ходате са мном? 504 00:28:14,944 --> 00:28:16,029 Од сада? 505 00:28:16,196 --> 00:28:17,489 Да, почевши од сада. 506 00:28:17,655 --> 00:28:18,823 У реду. 507 00:28:18,990 --> 00:28:20,658 Да, морамо ово да схватимо. То је велика ствар. 508 00:28:20,825 --> 00:28:22,535 Изгубили сте а Сеан О'Цоннелл. 509 00:28:23,453 --> 00:28:25,038 Радио сам у Набиску. 510 00:28:25,205 --> 00:28:29,501 а онда, Имао сам промену... 511 00:28:29,667 --> 00:28:32,003 и одлучио сам да се пријавите на <и>ЛИФЕ. 512 00:28:32,170 --> 00:28:35,632 Мислио сам да ће бити више шарено, мање редовно, претпостављам. 513 00:28:35,799 --> 00:28:38,343 Знаш, једноставно волим идеја о томе. 514 00:28:39,677 --> 00:28:41,179 Свиђа ми се мото компаније. 515 00:28:41,346 --> 00:28:42,639 Знате ли то? 516 00:28:42,806 --> 00:28:43,890 „Да видим свет... 517 00:28:44,057 --> 00:28:46,351 ОБА: „Опасне ствари да дођем у... 518 00:28:46,518 --> 00:28:47,894 "Да видим иза зидова." 519 00:28:48,061 --> 00:28:49,479 Да, ја... 520 00:28:51,022 --> 00:28:52,982 Добио сам ово од Сеана. 521 00:28:54,484 --> 00:28:55,527 Дао ти је ово? 522 00:28:55,693 --> 00:28:56,861 Да. 523 00:28:58,321 --> 00:29:00,323 свиђа ми се то, „ДА ПРИВОЛИМ БЛИЖЕ“. 524 00:29:03,660 --> 00:29:05,662 Па шта је он као лично? 525 00:29:05,829 --> 00:29:06,996 Сеан? Да. 526 00:29:08,164 --> 00:29:10,667 Па, нисам заправо га је упознао. 527 00:29:10,834 --> 00:29:12,669 Мислим, причамо много, али... 528 00:29:12,836 --> 00:29:15,839 Био сам његов момак овде откад сам почео. 529 00:29:16,005 --> 00:29:17,507 Колико давно је то било? 530 00:29:18,842 --> 00:29:20,009 16 година. 531 00:29:20,176 --> 00:29:21,261 16 година? 532 00:29:21,428 --> 00:29:22,887 Ох, мој Боже. Вау. 533 00:29:23,054 --> 00:29:24,347 Па јеси нема разлога за бригу. 534 00:29:24,514 --> 00:29:26,015 Са отпуштањима, мислим. 535 00:29:26,182 --> 00:29:28,101 Био сам овде за месец дана. 536 00:29:28,268 --> 00:29:30,270 „Последњи у, први напољу, зар не? 537 00:29:31,271 --> 00:29:32,355 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) Ох. Извините. 538 00:29:34,691 --> 00:29:36,568 То је Рицхов тата. 539 00:29:37,444 --> 00:29:38,862 То је твој-- 540 00:29:39,028 --> 00:29:41,906 Бивши. Ново бивши. 541 00:29:42,073 --> 00:29:44,909 Али били смо некако... не знам. 542 00:29:45,076 --> 00:29:46,536 (НАСТАВЉА ЗВОНИ) И не треба да добијете. 543 00:29:49,914 --> 00:29:52,542 Дакле, какав скејтборд да ли твој син има? 544 00:29:53,585 --> 00:29:55,253 Ум, јесам нема појма! 545 00:29:55,587 --> 00:29:57,547 Дугуљасто је. не знам. 546 00:29:57,714 --> 00:30:00,049 Зашто? Не, ја само... 547 00:30:00,633 --> 00:30:04,554 Некада сам... Био сам љубазан на сцену. 548 00:30:05,388 --> 00:30:06,723 Сцена скејтборда? Да. 549 00:30:07,015 --> 00:30:08,057 Вау! 550 00:30:08,766 --> 00:30:10,101 Здраво, Пег. 551 00:30:10,268 --> 00:30:13,396 Да, то је Сеан О'Цоннелл, ми заправо га треба пронаћи. 552 00:30:15,899 --> 00:30:18,067 Да. Ако ти могао пожурити. 553 00:30:18,610 --> 00:30:19,819 Кицкфлип. 554 00:30:20,069 --> 00:30:21,321 Да. 555 00:30:21,738 --> 00:30:23,490 Добар је за репертоар. 556 00:30:24,616 --> 00:30:25,950 Ја сам Валтер. 557 00:30:26,117 --> 00:30:27,160 Рицх. 558 00:30:27,327 --> 00:30:29,787 Да, мислимо да би могао знати нешто или имамо средство које нам је потребно. 559 00:30:29,954 --> 00:30:31,456 Знаш, само мораш да добијеш још мало снимка... 560 00:30:31,623 --> 00:30:33,082 донеси ту ствар горе. 561 00:30:34,250 --> 00:30:36,002 Хоћеш да ти покажем ти нешто? 562 00:30:36,628 --> 00:30:38,254 Наравно. 563 00:30:40,298 --> 00:30:41,299 Ево. 564 00:30:42,425 --> 00:30:43,468 Свиђају ми се твоји камиони. 565 00:30:43,760 --> 00:30:44,844 Хвала. 566 00:30:46,179 --> 00:30:47,597 Сада погледајте ово. 567 00:30:49,599 --> 00:30:51,351 Знате за филм? Ух-хух. 568 00:30:51,768 --> 00:30:54,938 Да, завршили смо са обрадом његов априлски радни налог. 569 00:31:01,653 --> 00:31:03,613 Да, љубазно је од важних. 570 00:31:06,449 --> 00:31:09,410 Да ли сте проследили посао 1090-их? 571 00:31:10,078 --> 00:31:11,746 Или његова последња плата? 572 00:31:12,956 --> 00:31:14,123 Вау! 573 00:31:17,961 --> 00:31:19,087 Вау! 574 00:31:19,504 --> 00:31:20,922 Изволите. То је било сјајно. 575 00:31:21,089 --> 00:31:22,131 Тако би могло бити било место. 576 00:31:22,298 --> 00:31:23,925 Хвала, Валтер. У реду. Хвала, Пег. 577 00:31:24,092 --> 00:31:25,093 У реду. 578 00:31:26,469 --> 00:31:27,637 Хеј, па... 579 00:31:27,804 --> 00:31:29,472 Сеан је дефинитивно не у Њујорку. 580 00:31:29,639 --> 00:31:31,182 Пег је рекла послао вишеструке. 581 00:31:31,349 --> 00:31:33,351 Не знам да ли знаш како то ради са њим. 582 00:31:33,518 --> 00:31:36,354 Она шаље копије јер ми никад се не зна где ће бити. 583 00:31:36,521 --> 00:31:39,607 И ове недеље је послала 1090 у Принстон, Њу Џерси. 584 00:31:39,857 --> 00:31:41,776 Ох, супер. Вожња возом. 585 00:31:42,026 --> 00:31:43,486 И један на Гренланд. 586 00:31:43,653 --> 00:31:44,654 За сваки случај. 587 00:31:45,488 --> 00:31:47,156 Гренланд, земља? 588 00:31:48,199 --> 00:31:49,284 то је-- 589 00:31:50,618 --> 00:31:51,995 Не можеш узети воз тамо. 590 00:31:52,203 --> 00:31:53,371 бр. 591 00:31:53,538 --> 00:31:55,373 Па, можда је у Џерсију. Да. 592 00:31:55,540 --> 00:31:58,334 Да, је ли твој телефон готов тампон са именом тог брода? 593 00:31:58,501 --> 00:32:00,545 Да! Погледај. Ево га. 594 00:32:00,712 --> 00:32:02,880 Нуук, Гренланд. 595 00:32:04,007 --> 00:32:05,758 Да! (ОБА СЕ СМЕЈУ) 596 00:32:05,842 --> 00:32:07,010 Хајде, то је добар траг! 597 00:32:07,176 --> 00:32:09,012 Требао би прати то. 598 00:32:09,846 --> 00:32:11,848 Да, прати га горе на Гренланду. 599 00:32:12,015 --> 00:32:14,183 Да. Зашто не? Иди! 600 00:32:14,350 --> 00:32:15,852 Разбити случај. 601 00:32:16,019 --> 00:32:17,562 Слушајте свој новчаник. 602 00:32:19,689 --> 00:32:20,773 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 603 00:32:20,857 --> 00:32:23,943 Извини, то је мој-- опет је Фил. 604 00:32:24,027 --> 00:32:26,654 Можда је пао у бунар или тако нешто. Можда би требало да га добијем. 605 00:32:26,821 --> 00:32:27,905 Хеј, друже! Ево! 606 00:32:28,072 --> 00:32:29,866 Рицх, Рицх! Не тако брзо! Ево! 607 00:32:30,033 --> 00:32:31,200 Узми то. 608 00:32:33,077 --> 00:32:34,871 Да. разумем. 609 00:32:35,371 --> 00:32:36,998 У реду. ћао. 610 00:32:38,249 --> 00:32:39,834 Пао је низ бунар. 611 00:32:40,543 --> 00:32:41,919 Али није ме брига. 612 00:32:42,086 --> 00:32:44,505 Само желим да будем са тобом, знаш? 613 00:32:44,756 --> 00:32:45,757 Стварно? 614 00:32:45,923 --> 00:32:49,218 Хајде да побегнемо заједно. Хајде да направимо сваки тренутак се рачуна, почевши од сада. 615 00:32:49,427 --> 00:32:50,428 Свеет! 616 00:32:51,888 --> 00:32:52,889 Могу ли ти нешто рећи? 617 00:32:52,972 --> 00:32:54,015 Било шта. 618 00:32:56,059 --> 00:32:58,186 ја то имам Бењамин Буттонс ствар. 619 00:32:59,103 --> 00:33:01,105 Где остариш, али мањи. 620 00:33:01,272 --> 00:33:04,359 Или шта год, и постаните постепено стара беба. Или тако нешто. 621 00:33:04,692 --> 00:33:07,111 Нисам гледао филм, па сам стварно не знам како то функционише. 622 00:33:07,278 --> 00:33:08,529 Али ја га имам. 623 00:33:09,530 --> 00:33:11,532 Још увек можемо изградити заједнички живот. 624 00:33:12,116 --> 00:33:13,117 Цоол. 625 00:33:26,798 --> 00:33:29,300 Свиђа ми се твој елегантно мало одело. 626 00:33:29,759 --> 00:33:31,969 Купио сам га на продавница лутака. 627 00:33:32,470 --> 00:33:33,596 Ох. Цоол. 628 00:33:35,598 --> 00:33:38,893 Моје мало срце је не већи од четвртине... 629 00:33:39,727 --> 00:33:42,480 али је као пуна као Форт Нокс. 630 00:33:43,314 --> 00:33:45,608 Ти си најхрабрији човек кога сам икада познавао. 631 00:33:46,734 --> 00:33:48,444 Волим те, душо. 632 00:33:48,611 --> 00:33:51,239 Не као "беба", као... 633 00:33:51,406 --> 00:33:55,243 јер изгледаш као а мали чудни беба-човек. 634 00:33:56,327 --> 00:33:57,620 Схватам. 635 00:33:58,121 --> 00:34:00,790 Хвала вам за такве диван живот. 636 00:34:00,873 --> 00:34:01,874 (ДАХАЊЕ) 637 00:34:03,835 --> 00:34:04,836 (ШУМИ) 638 00:34:04,961 --> 00:34:07,964 Само се угнезди овде и умри. 639 00:34:09,090 --> 00:34:10,591 (РАСПИНГ) 640 00:34:10,675 --> 00:34:12,802 Збогом, Валтер. 641 00:34:13,344 --> 00:34:14,762 Збогом! Валтер! 642 00:34:15,680 --> 00:34:17,807 Валтер! Валтер! 643 00:34:17,974 --> 00:34:19,142 ћао! Ох! 644 00:34:19,308 --> 00:34:20,643 Извините! Само сам... 645 00:34:21,018 --> 00:34:22,770 где идеш? 646 00:34:22,937 --> 00:34:24,814 Почео сам да размишљам о... 647 00:34:24,981 --> 00:34:27,650 Не, у реду је, вероватно сам био досадан ти о мом поквареном фрижидеру. 648 00:34:27,817 --> 00:34:28,818 Не! 649 00:34:29,485 --> 00:34:30,445 Рицх! 650 00:34:30,528 --> 00:34:32,864 Мој син трчи на улицу. морам да идем. 651 00:34:33,030 --> 00:34:34,490 Да. 652 00:34:34,657 --> 00:34:37,869 Хтео сам да ти кажем, та песма, "Мајор Том"? 653 00:34:38,035 --> 00:34:40,705 Тамо, кад тип са брадом је био-- 654 00:34:41,622 --> 00:34:42,832 Не зна шта он говори о. 655 00:34:42,999 --> 00:34:47,044 Та песма говори о храбрости и одлазак у непознато. 656 00:34:47,837 --> 00:34:49,130 То је кул песма. 657 00:34:53,050 --> 00:34:54,552 Рицх! 658 00:35:04,687 --> 00:35:05,688 Ио! 659 00:35:06,522 --> 00:35:08,649 Где је моја ствар? 660 00:35:08,858 --> 00:35:11,027 У сребрној кади је. 661 00:35:12,236 --> 00:35:14,197 Не знам ни на ком језику говорите управо сада. 662 00:35:14,363 --> 00:35:16,157 Знаш, имаш да ме схвати озбиљно. 663 00:35:16,324 --> 00:35:18,367 Имам часопис извршити овде. 664 00:35:18,534 --> 00:35:20,369 И шефови којима треба одговарати. 665 00:35:20,536 --> 00:35:23,498 Па следећи пут када те видим, Видим ту слику. ОК? 666 00:35:24,916 --> 00:35:26,209 Хеј! Дреам Мацхине! 667 00:35:26,375 --> 00:35:27,376 хало? 668 00:35:28,377 --> 00:35:30,213 Желим доказ чуо си ме. 669 00:35:32,006 --> 00:35:33,716 Следећи пут кад те видим... 670 00:35:35,259 --> 00:35:36,344 Видите слику. 671 00:35:36,928 --> 00:35:38,721 Тако је! 672 00:35:45,228 --> 00:35:47,230 Имаш ли среће, Хернандо? 673 00:35:47,396 --> 00:35:50,024 Окренуо сам место наопако. 25 није овде. 674 00:35:50,191 --> 00:35:51,609 Тражио сам Примање, такође, човече. 675 00:35:53,069 --> 00:35:55,071 Ово се никада не дешава! 676 00:35:55,571 --> 00:35:57,031 кажем ти... 677 00:35:57,198 --> 00:35:58,449 нема га нигде, Валтер. 678 00:36:00,409 --> 00:36:03,579 Мислим, можда он није ни послао. 679 00:36:04,205 --> 00:36:05,790 Можда је још увек на њему. 680 00:36:07,708 --> 00:36:08,918 Валтер? 681 00:36:35,319 --> 00:36:36,779 Валтер! 682 00:37:06,684 --> 00:37:11,314 <и>Нешто се напунило 683 00:37:13,816 --> 00:37:18,821 <и>Моје срце без ичега 684 00:37:20,865 --> 00:37:27,663 <и>Неко ми је рекао да не плачем 685 00:37:34,420 --> 00:37:38,883 <и>Сада када сам старији 686 00:37:41,677 --> 00:37:46,057 <и>Срце ми је хладније 687 00:37:48,351 --> 00:37:55,066 <и>И видим да је то лаж 688 00:38:35,648 --> 00:38:36,649 Здраво. 689 00:38:37,066 --> 00:38:38,067 Здраво. 690 00:38:39,402 --> 00:38:40,903 да ли имате неки аутомобили доступни? 691 00:38:41,946 --> 00:38:45,741 Да, имамо плаву и један црвени. 692 00:38:49,954 --> 00:38:51,706 Ја ћу узети црвену. 693 00:39:35,499 --> 00:39:40,629 <и>МУШКАРАЦ: (ПЕВАВА) Радио си као <и>конобарица у <и>коктел бару 694 00:39:40,796 --> 00:39:43,799 <и>Када сам те упознао 695 00:39:43,966 --> 00:39:48,179 <и>Изабрао сам те, протресао сам те горе И окренуо те 696 00:39:48,345 --> 00:39:51,515 <и>Претворио те у неког новог 697 00:39:52,183 --> 00:39:53,684 Здраво. Здраво. 698 00:39:53,851 --> 00:39:57,980 Могу ли да вас питам, могу ли неко прима пошту овде? 699 00:39:58,147 --> 00:40:00,274 Американац? Сеан О'Цоннелл? 700 00:40:00,441 --> 00:40:03,152 Мислим да је можда примио поштом на ову адресу. 701 00:40:03,694 --> 00:40:05,780 Хоћеш пиће? 702 00:40:06,614 --> 00:40:08,199 У реду. Да, ваљда... 703 00:40:10,201 --> 00:40:13,120 мала пивска ципела. 704 00:40:13,537 --> 00:40:15,498 Дакле, може ли неко добити пошту овде? 705 00:40:15,748 --> 00:40:16,749 Хели маил. 706 00:40:16,874 --> 00:40:17,875 "Хели пошта"? 707 00:40:18,209 --> 00:40:21,337 Ми хеликоптером шаљемо пошту бродови када пролазе. 708 00:40:21,504 --> 00:40:23,631 Ми смо паб и хелиодром. 709 00:40:23,839 --> 00:40:26,258 <и>Да. чекај, Еркигснек? 710 00:40:26,425 --> 00:40:27,843 <и>Да. Еркигснек. 711 00:40:28,010 --> 00:40:29,136 <и>Еркигснек. 712 00:40:29,512 --> 00:40:31,680 Летели смо поштом до њеног уторка. 713 00:40:32,014 --> 00:40:34,517 Ја ћу то узети мало доле, овде. 714 00:40:34,683 --> 00:40:36,519 Само желим говори из срца. 715 00:40:36,852 --> 00:40:38,521 Изгубио сам добру даму. 716 00:40:39,021 --> 00:40:41,982 Осећам да ми ова песма помаже осећам се као да нисам сам. 717 00:40:42,817 --> 00:40:45,945 Иако Прилично јесам. 718 00:40:46,278 --> 00:40:47,279 Хајде, певајмо. 719 00:40:47,655 --> 00:40:49,031 Сви. 720 00:40:49,281 --> 00:40:50,449 Хајде да је отпевамо заједно. 721 00:40:50,616 --> 00:40:52,785 <и>Зар ме не желиш, душо? 722 00:40:52,952 --> 00:40:54,870 Знате ли ко лети пошту? 723 00:40:55,037 --> 00:40:56,956 Да ли имате редовни пилоти? 724 00:40:57,039 --> 00:40:58,040 Хеј, човече. 725 00:40:58,124 --> 00:40:59,834 Само тако настави, човече. 726 00:41:00,000 --> 00:41:01,252 Хеј. Певај то. 727 00:41:01,418 --> 00:41:03,796 Не, не, хвала. ја сам добро. 728 00:41:03,963 --> 00:41:05,422 Хајде, човече. Хајде. 729 00:41:05,589 --> 00:41:07,424 <и>Радио сам као конобарица 730 00:41:07,591 --> 00:41:10,302 Да, знам то. ја сам добро. Хвала. 731 00:41:10,469 --> 00:41:12,513 на службеном сам путу, ја радим. 732 00:41:12,680 --> 00:41:14,640 Хајде, човече. Ова песма је важно за мене. 733 00:41:15,891 --> 00:41:16,851 Да. Да. 734 00:41:16,934 --> 00:41:17,977 Певај то. У реду. 735 00:41:18,144 --> 00:41:22,857 <и>Радила сам као конобарица у а коктел бар Толико је истина 736 00:41:22,940 --> 00:41:23,941 ОК? 737 00:41:24,441 --> 00:41:25,860 <и>То је срање. 738 00:41:25,943 --> 00:41:26,986 Ради свој посао. 739 00:41:27,069 --> 00:41:28,070 Не морате гурати. 740 00:41:29,113 --> 00:41:31,031 Шта ако те боцнем? Не боцкај ме. 741 00:41:31,824 --> 00:41:33,200 Ради свој посао, човече. Не боцкај ме! 742 00:41:33,367 --> 00:41:34,869 Боцкам те. шта ја радим? 743 00:41:35,035 --> 00:41:36,912 Престани да ме боцкаш! Не боцкај ме! 744 00:41:37,746 --> 00:41:38,747 (виче) 745 00:41:40,583 --> 00:41:41,625 Хеј! 746 00:41:43,794 --> 00:41:44,879 Хајде! 747 00:41:45,421 --> 00:41:46,422 Аах! 748 00:41:50,342 --> 00:41:51,760 Чекај, чекај. Чекај! 749 00:41:52,303 --> 00:41:54,263 Твој палац! Морам да причам теби о палцу! 750 00:41:58,851 --> 00:42:02,188 МУШКАРАЦ: Да. Однео сам пошту до <и>Еркигснека у уторак. 751 00:42:02,563 --> 00:42:04,773 Одвезли су га. 752 00:42:04,940 --> 00:42:08,068 Он је направио ту фотографију моје руке на штапу. 753 00:42:09,153 --> 00:42:13,115 Само сам одушевљен Лоцирао сам твој палац. 754 00:42:14,783 --> 00:42:17,286 Има их, отприлике, осам људи на Гренланду. 755 00:42:19,997 --> 00:42:23,292 Мислим, то је добро место за проналажење палца. 756 00:42:26,045 --> 00:42:28,631 Не варајте ваша дама, човече... 757 00:42:28,797 --> 00:42:31,800 када живите у земљи која има само осам људи у њему. 758 00:42:32,343 --> 00:42:33,719 Успут. 759 00:42:34,595 --> 00:42:35,596 Дакле, ух... 760 00:42:35,679 --> 00:42:38,140 Ти си несташан. 761 00:42:38,474 --> 00:42:39,475 (СМЕЈЕ СЕ) 762 00:42:39,975 --> 00:42:42,811 Ти си мало сцраппи Дунцан. 763 00:42:43,646 --> 00:42:45,314 Дакле, покушаваш да нађем овог типа? 764 00:42:45,481 --> 00:42:46,899 Да. Да. 765 00:42:47,483 --> 00:42:50,903 Па, возим неке радио делове тамо за пет минута. 766 00:42:53,656 --> 00:42:56,158 Можда је још увек на чамцу. 767 00:42:56,700 --> 00:42:57,701 Стварно? Да. 768 00:42:59,036 --> 00:43:01,789 Можда би могао пођи са мном. 769 00:43:08,337 --> 00:43:13,509 Да, или бих можда могао позови га на бродски телефон. 770 00:43:14,510 --> 00:43:16,136 Телефон за брод? 771 00:43:16,303 --> 00:43:18,472 Да, телефон на чамцу. 772 00:43:18,639 --> 00:43:21,350 Мислиш на брод на обалу? 773 00:43:21,517 --> 00:43:25,020 Да, можда бих могао само да питам него на броду до обале. 774 00:43:25,229 --> 00:43:27,356 Радио им је покварен. 775 00:43:27,523 --> 00:43:30,359 Зато сам лети тамо сада. 776 00:43:30,818 --> 00:43:31,819 Ох. 777 00:43:32,236 --> 00:43:34,029 Ти летиш напоље одмах? 778 00:43:34,363 --> 00:43:35,656 Само ћу попиј моје пиво. 779 00:43:35,823 --> 00:43:37,199 Време не изгледа тако сјајно. 780 00:43:37,366 --> 00:43:38,367 Није. 781 00:43:39,034 --> 00:43:40,369 Изгледа да има креће олуја. 782 00:43:41,870 --> 00:43:42,871 ПИЛОТ: Да. 783 00:43:43,038 --> 00:43:44,248 А-бревин'. 784 00:43:44,415 --> 00:43:45,958 Да. 785 00:43:46,125 --> 00:43:47,209 Али ти си само... 786 00:43:47,376 --> 00:43:49,628 само ћеш попиј своје пиво... 787 00:43:49,795 --> 00:43:53,007 а онда летети машином? 788 00:43:55,718 --> 00:43:57,177 Да. 789 00:43:58,304 --> 00:44:00,556 Некако сам нервозан о олуји. 790 00:44:01,682 --> 00:44:04,685 Само желим да добијем пар пива доле. 791 00:44:15,029 --> 00:44:16,238 У реду. Нећу иди с тобом. 792 00:44:16,739 --> 00:44:17,740 (подригивање) 793 00:44:18,073 --> 00:44:19,199 Да. 794 00:44:20,909 --> 00:44:22,411 Како год. 795 00:44:27,166 --> 00:44:28,584 Видимо се, човече. У реду. 796 00:44:28,751 --> 00:44:29,835 Видимо се. 797 00:44:31,795 --> 00:44:33,255 У реду. 798 00:44:44,975 --> 00:44:45,976 (УЗДАС) 799 00:44:52,816 --> 00:44:53,817 (ПСИ ЛАЈУ) 800 00:44:57,446 --> 00:44:58,447 (ВРИСКА) 801 00:45:00,491 --> 00:45:02,785 Умукни! (ПАСИ ЛАЈУ) 802 00:45:06,330 --> 00:45:07,331 (УЗДАС) 803 00:45:17,424 --> 00:45:19,968 Здраво. Здраво свима. 804 00:45:20,302 --> 00:45:21,887 Здраво. ух... 805 00:45:22,054 --> 00:45:23,847 Здраво, Нуук. (СМЕЈЕ СЕ) 806 00:45:25,599 --> 00:45:27,935 Извини, ја сам мало нервозан. 807 00:45:28,811 --> 00:45:29,853 У реду. 808 00:45:31,063 --> 00:45:33,190 Овај се гаси Волтеру Митију. 809 00:45:33,357 --> 00:45:35,067 Он зна зашто. 810 00:45:45,285 --> 00:45:49,206 <и>Гроунд Цонтрол мајору Тому 811 00:45:52,876 --> 00:45:56,588 <и>Контрола на земљи мајору Том 812 00:46:00,259 --> 00:46:05,681 <и>Узми своје протеинске пилуле И стави кацигу 813 00:46:20,863 --> 00:46:25,367 <и>Контрола на земљи мајору Том 814 00:46:27,786 --> 00:46:32,374 <и>Почиње одбројавање, мотори укључени 815 00:46:35,210 --> 00:46:36,712 <и>Проверите паљење 816 00:46:36,879 --> 00:46:40,841 <и>И нека је Божија љубав са тобом 817 00:46:52,478 --> 00:46:56,190 <и>Ово је земаљска контрола мајору Тому 818 00:46:57,274 --> 00:47:00,736 <и>Стварно сте дали оцену 819 00:47:02,112 --> 00:47:07,618 <и>А новине желе да знају чије кошуље носиш 820 00:47:08,994 --> 00:47:14,500 <и>Сада је време да одемо капсулу ако се усуђујеш 821 00:47:17,085 --> 00:47:21,006 <и>Ово је мајор Том на земаљску контролу 822 00:47:21,965 --> 00:47:25,844 <и>Улазим кроз врата 823 00:47:26,845 --> 00:47:31,850 <и>И плутам на најнеобичнији начин 824 00:47:34,061 --> 00:47:38,774 <и>И звезде изгледају веома другачији данас 825 00:47:41,360 --> 00:47:47,115 <и>Јер ево ме седећи у конзерви 826 00:47:48,784 --> 00:47:54,456 <и>Далеко изнад света 827 00:47:55,999 --> 00:48:01,672 <и>Планета Земља је плава и не могу ништа да урадим 828 00:48:01,964 --> 00:48:03,090 Хеј. 829 00:48:03,966 --> 00:48:05,509 Драго ми је што сте дошли. 830 00:48:05,842 --> 00:48:07,636 Да ли вам је удобно? 831 00:48:07,803 --> 00:48:08,845 ста? 832 00:48:08,971 --> 00:48:10,472 Да ли вам је удобно? 833 00:48:10,639 --> 00:48:11,974 Не! 834 00:48:12,140 --> 00:48:13,725 Држи се чврсто. 835 00:48:19,022 --> 00:48:21,191 Хеј, ено је! 836 00:48:36,915 --> 00:48:39,001 Где слетимо? 837 00:48:39,167 --> 00:48:41,003 Ми немамо! 838 00:48:41,086 --> 00:48:42,170 ста? 839 00:48:42,671 --> 00:48:44,006 Не слећемо. 840 00:48:57,102 --> 00:48:58,854 Ок, Валтер. 841 00:48:59,021 --> 00:49:01,690 Хтео сам да испустим радио делови у чамац. 842 00:49:01,857 --> 00:49:04,192 Ти их узми. Они су одмах поред тебе. 843 00:49:08,947 --> 00:49:10,032 Ове? Да. 844 00:49:10,198 --> 00:49:12,367 Само скочи у чамац. Имаш ли их? 845 00:49:12,743 --> 00:49:14,703 Само ускочити у чамац? Да. 846 00:49:15,579 --> 00:49:17,247 Да, радиш одлично, Валтере! 847 00:49:17,414 --> 00:49:19,791 како то мислиш, "скочити у чамац"? 848 00:49:20,709 --> 00:49:23,920 Који би био најбољи начин стиже до вас да останемо у контакту? 849 00:49:25,047 --> 00:49:26,381 не знам. Чекај! 850 00:49:26,548 --> 00:49:28,550 Како то мислиш "скочити у чамац"? 851 00:49:29,301 --> 00:49:30,719 Изгледа далеко! 852 00:49:30,886 --> 00:49:32,304 Да, али ти морам да идем сада! 853 00:49:32,471 --> 00:49:33,639 Иди, иди, иди! 854 00:49:34,389 --> 00:49:35,432 Иди! 855 00:49:37,267 --> 00:49:38,268 Не! 856 00:49:40,729 --> 00:49:41,897 Не, Валтер! 857 00:49:42,064 --> 00:49:44,733 Мислио сам на други брод! Мали чамац! 858 00:49:53,909 --> 00:49:55,160 Упомоћ! 859 00:49:55,744 --> 00:49:56,745 (ВИЧЕ) 860 00:49:59,581 --> 00:50:01,917 Упомоћ! Упомоћ! 861 00:50:02,084 --> 00:50:03,752 Покушајте да останете мирни. 862 00:50:03,919 --> 00:50:06,630 Понтони чамац долази по тебе. 863 00:50:07,255 --> 00:50:09,966 Имате бар минут пре него што се смрзнеш! 864 00:50:10,050 --> 00:50:11,051 ста? 865 00:50:11,259 --> 00:50:12,260 Ви сте сигурни! 866 00:50:19,559 --> 00:50:21,395 Има нешто овде! 867 00:50:22,062 --> 00:50:24,606 Постоји пераја ево, мислим! 868 00:50:24,940 --> 00:50:27,651 Путујемо кроз школа плискавица! 869 00:50:28,110 --> 00:50:30,112 Не плашите се плискавице! 870 00:50:30,278 --> 00:50:32,656 не мислим то је плискавица! 871 00:50:32,823 --> 00:50:35,450 кажем ти, то је плискавица. 872 00:50:35,909 --> 00:50:37,619 Будите љубазни. 873 00:50:37,786 --> 00:50:40,288 То ће заштитити ти од ајкула. 874 00:50:40,455 --> 00:50:41,957 У реду. 875 00:50:45,001 --> 00:50:46,128 Дођи овамо. 876 00:50:47,587 --> 00:50:48,964 Хеј! 877 00:50:51,425 --> 00:50:52,467 Хеј. 878 00:50:54,594 --> 00:50:57,013 Ок, то је ајкула. 879 00:50:57,180 --> 00:50:58,640 То сам рекао! 880 00:50:59,641 --> 00:51:00,642 Исусе! 881 00:51:00,809 --> 00:51:02,436 Престани да се дружиш! 882 00:51:02,519 --> 00:51:03,562 Убиј га! 883 00:51:03,687 --> 00:51:05,439 То није плискавица! 884 00:51:05,772 --> 00:51:07,315 То није плискавица! 885 00:51:07,482 --> 00:51:09,276 ЧОВЕК: Извади му очи! 886 00:51:09,443 --> 00:51:10,444 Борите се! 887 00:51:14,531 --> 00:51:15,532 (ГРКАЊЕ) 888 00:51:16,742 --> 00:51:17,743 (КАШАЉ) 889 00:51:17,951 --> 00:51:19,369 Ох, мој Боже. 890 00:51:19,453 --> 00:51:20,454 Ох, мој Боже. 891 00:51:20,662 --> 00:51:21,663 То се стварно десило? 892 00:51:23,206 --> 00:51:24,708 Право лице. 893 00:51:25,292 --> 00:51:27,669 Извините на палмингу твоје лице. 894 00:51:28,336 --> 00:51:29,504 Ох, мој Боже. 895 00:51:39,347 --> 00:51:40,766 Дошао је пилотски чамац. 896 00:51:40,932 --> 00:51:43,351 Узели су га пре четири сата. 897 00:51:43,518 --> 00:51:44,811 Пре олује. 898 00:51:45,187 --> 00:51:46,188 Одвео га где? 899 00:51:46,855 --> 00:51:47,981 Исланд. 900 00:51:49,858 --> 00:51:51,193 Има ли начина да бисмо могли да га радимо? 901 00:51:51,359 --> 00:51:54,529 Веома је важно да ја разговарај о нечему с њим. 902 00:51:54,696 --> 00:51:57,532 Скочио си у океан са нашим радио компонентама. 903 00:51:57,699 --> 00:51:59,034 Они су изгубљени. 904 00:51:59,201 --> 00:52:00,327 Тачно? 905 00:52:00,619 --> 00:52:02,370 Да, то је тачно. 906 00:52:10,879 --> 00:52:12,339 Ти си Американац? 907 00:52:13,215 --> 00:52:14,216 Да. 908 00:52:14,716 --> 00:52:16,343 Одлично! 909 00:52:16,510 --> 00:52:17,719 Фонзие! 910 00:52:19,387 --> 00:52:23,183 Хајде, наћи ћу ти мало сува одећа, хомеслице. 911 00:52:28,480 --> 00:52:31,358 Хоће ли ово радити? За ваше предмете? 912 00:52:31,525 --> 00:52:32,984 Ох, да. Хвала. 913 00:52:33,151 --> 00:52:34,778 Хеј, ја ћу узети ово, друже. 914 00:52:34,861 --> 00:52:35,821 У реду. 915 00:52:35,904 --> 00:52:37,155 Хунгри? Наравно. 916 00:52:37,322 --> 00:52:40,116 Имам торту, човече. 917 00:52:43,078 --> 00:52:44,079 Хвала. 918 00:52:44,162 --> 00:52:45,455 Изгледа добро. 919 00:52:45,622 --> 00:52:47,582 Можете га задржати. 920 00:52:49,000 --> 00:52:50,585 Хеј, ово је... 921 00:52:51,253 --> 00:52:53,129 Ово је клементина торта. 922 00:52:53,922 --> 00:52:55,674 Ово је клементина торта. Моја мама прави ово. 923 00:52:55,841 --> 00:52:57,467 Да, Шон га је донео. 924 00:52:59,636 --> 00:53:01,221 Да. 925 00:53:02,055 --> 00:53:03,431 Добро. 926 00:53:17,487 --> 00:53:18,488 Да ли је ово Шонов? 927 00:53:18,738 --> 00:53:20,907 Да, умотао се колач у њему. 928 00:53:21,283 --> 00:53:22,617 Ово је итинерар снимања. 929 00:53:23,785 --> 00:53:25,912 То је теренски итинерар за фотографију... 930 00:53:26,413 --> 00:53:28,290 Да ли је ишта рекао о томе где је ишао? 931 00:53:28,456 --> 00:53:30,458 Не, није рекао много. 932 00:53:30,625 --> 00:53:34,421 Само је сликао ови момци, чилеански палуби. 933 00:53:35,463 --> 00:53:36,798 Чак је и дао мени неколико савета... 934 00:53:36,965 --> 00:53:38,592 за моје Инстаграме. 935 00:53:38,675 --> 00:53:39,676 (КЛИКОВИ КАПАЦА) 936 00:53:41,052 --> 00:53:42,053 Фацебоок пријатељи?? 937 00:53:42,220 --> 00:53:43,638 Да, наравно. Сјајно. 938 00:53:43,805 --> 00:53:47,601 Шта је "Еијафаллајокулл"? 939 00:53:47,767 --> 00:53:49,060 ЕијафјаллајА¶кулл. 940 00:53:49,227 --> 00:53:50,228 Извините? 941 00:53:50,312 --> 00:53:51,313 ЕијафјаллајА¶кулл. 942 00:53:52,272 --> 00:53:53,273 шта је то? 943 00:53:54,316 --> 00:53:56,693 На Исланду је. То је вулкан. 944 00:53:56,902 --> 00:53:58,653 Вулкан? Да. 945 00:53:59,946 --> 00:54:01,573 2. маја. То је сутра. 946 00:54:01,823 --> 00:54:02,824 да ли мислите постоји начин... 947 00:54:02,949 --> 00:54:05,619 да бисмо евентуално могли земљиште на Исланду? 948 00:54:05,911 --> 00:54:06,912 Да. 949 00:54:07,162 --> 00:54:08,163 Да? 950 00:54:08,330 --> 00:54:10,373 Морамо ујутру. 951 00:54:10,540 --> 00:54:11,541 Сјајно. 952 00:54:11,625 --> 00:54:13,335 Јер ти изгубио радио. 953 00:54:13,668 --> 00:54:15,545 Тачно, да, извини. 954 00:54:15,712 --> 00:54:17,631 Извините. Али то је... 955 00:54:17,797 --> 00:54:20,216 Па, управо јесам доћи до... 956 00:54:20,383 --> 00:54:21,426 ЕијафјаллајА¶кулл. 957 00:54:21,551 --> 00:54:22,552 Тачно. 958 00:54:22,886 --> 00:54:23,887 (ЧОВЕК ВИЧЕ) 959 00:54:27,432 --> 00:54:31,227 <и>Хеј, <и>видимо се Улица Сезам, човече. 960 00:54:55,210 --> 00:54:57,545 Добро, овде си, и ово је ЕијафјаллајА¶кулл.. 961 00:54:57,712 --> 00:54:59,172 То је 15 километара. 962 00:54:59,339 --> 00:55:00,423 ВАЛТЕР: У реду. Можеш узми обални бицикл. 963 00:55:01,549 --> 00:55:02,842 Али боље ти је иди, човече. 964 00:55:03,385 --> 00:55:05,220 Да, није написао време на том папиру са траговима. 965 00:55:05,387 --> 00:55:08,556 Не, човече. Пожури. Због... 966 00:55:10,725 --> 00:55:13,019 ста? не разумем. 967 00:55:13,228 --> 00:55:14,729 Шта он мисли, човече, да ли мораш да пожуриш... 968 00:55:14,896 --> 00:55:16,564 јер има гомила напаљених Чилеанаца... 969 00:55:16,898 --> 00:55:19,067 који желе да иду у стриптиз клуб. 970 00:55:19,359 --> 00:55:20,485 Постоји само један бицикл. 971 00:55:26,157 --> 00:55:29,411 Пожури, Волтере, пожури! Трчи! Иди! 972 00:55:29,661 --> 00:55:30,787 Иди! 973 00:55:31,037 --> 00:55:32,038 (ВИЧАЊЕ НА МАТЕРЊЕМ ЈЕЗИКУ) 974 00:55:32,163 --> 00:55:35,083 Остани злато, Пони Бои! 975 00:56:30,138 --> 00:56:31,139 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 976 00:56:40,315 --> 00:56:41,316 хало? 977 00:56:41,399 --> 00:56:43,109 <и>ТОДД: Хеј, шта има? 978 00:56:43,443 --> 00:56:45,612 Тодд? Од еХармони? 979 00:56:45,779 --> 00:56:48,239 <и>Да! Шта има, човече? 980 00:56:48,406 --> 00:56:50,742 Не много. Како да ли сте били 981 00:56:50,909 --> 00:56:53,453 <и>Добро. Овде је рано. Управо сам устао, човече. 982 00:56:53,620 --> 00:56:54,954 <и>Размишљао сам о теби. 983 00:56:55,121 --> 00:56:56,289 где си ти 984 00:56:56,414 --> 00:56:57,582 <и>Лос Анђелес. 985 00:56:57,749 --> 00:57:01,669 <и>Хеј, значи твој профил је још увек није примио ниједан намиг. 986 00:57:01,836 --> 00:57:03,505 <и>Иако сам ставио да сте били у Фениксу. 987 00:57:04,339 --> 00:57:05,340 Ох! 988 00:57:05,924 --> 00:57:08,927 Искочио сам из хеликоптера јуче у океан. 989 00:57:09,094 --> 00:57:10,970 И имао борбу са ајкулама. 990 00:57:11,137 --> 00:57:13,681 <и>Да, слушај, Споменуо сам раније... 991 00:57:13,848 --> 00:57:16,101 <и>људи који превише маштају, они нису-- 992 00:57:16,267 --> 00:57:18,812 Не, било је стварно. Заиста јесам. 993 00:57:18,978 --> 00:57:21,022 <и>Стварно? Онда ћу ставити доле "адреналински овисник." 994 00:57:21,189 --> 00:57:22,190 <и>Каква ајкула? 995 00:57:22,357 --> 00:57:23,358 Хеј, Тодд. 996 00:57:23,942 --> 00:57:25,026 Не могу стварно причај одмах. 997 00:57:25,193 --> 00:57:26,319 На путу сам до вулкана. 998 00:57:26,486 --> 00:57:27,487 <и>Шта...? 999 00:57:47,048 --> 00:57:48,049 (ГРУНТА) 1000 00:57:57,475 --> 00:57:58,476 (БЛЕАТС) 1001 00:58:32,218 --> 00:58:33,219 Хеј. 1002 00:58:33,511 --> 00:58:35,597 Здраво. Хеј. 1003 00:58:35,763 --> 00:58:37,765 Да ли ви момци говори енглески? 1004 00:58:39,726 --> 00:58:41,895 ја тражим за улицу Елдгос. 1005 00:58:41,978 --> 00:58:42,979 Елдгос? 1006 00:58:44,564 --> 00:58:45,607 Је ли то улица? 1007 00:58:45,940 --> 00:58:47,734 Да ли је ово Еијафјаллакута? 1008 00:58:49,068 --> 00:58:50,069 Тако нешто? 1009 00:58:51,279 --> 00:58:53,615 (ПОГРЕШНО ИЗГОВОР ИМЕ ВУЛКАНА) 1010 00:58:55,533 --> 00:58:58,119 Мислим да овај тип не зна шта је елдгос. 1011 00:59:00,288 --> 00:59:01,456 То је лонгбоард. 1012 00:59:02,081 --> 00:59:03,082 Да. 1013 00:59:03,249 --> 00:59:05,126 шта је то? Да ли је то Тхор, или... 1014 00:59:05,710 --> 00:59:06,878 Один? 1015 00:59:07,045 --> 00:59:09,797 Нордијски бог? Он је кул. 1016 00:59:11,591 --> 00:59:13,301 Хеј. 1017 00:59:15,261 --> 00:59:17,722 Да ли бисте можда желите да извршите трговину? 1018 00:59:17,889 --> 00:59:19,474 Знам клинца који волео би ту плочу. 1019 00:59:21,309 --> 00:59:22,393 (ГОВОРИ НА ИСЛАНДСКОМ) 1020 00:59:22,727 --> 00:59:23,978 кул је. види, он се протеже. 1021 00:59:25,438 --> 00:59:27,106 Ево, дођи овамо и проверите. 1022 00:59:28,942 --> 00:59:30,485 Да. Он је забаван. 1023 00:59:31,611 --> 00:59:33,738 Да, много је забаве истезања. 1024 00:59:35,823 --> 00:59:38,993 Ох, човече. Можемо то везати око твоје сестре... 1025 00:59:39,410 --> 00:59:40,411 Желиш да то урадиш? 1026 00:59:42,288 --> 00:59:43,289 (ГОВОРИ НА ИСЛАНДСКОМ) 1027 00:59:44,207 --> 00:59:45,208 (ГОВОРИ ИСЛАНДСКИ) 1028 00:59:46,000 --> 00:59:47,001 (ГОВОРИ ИСЛАНДСКИ) 1029 00:59:47,669 --> 00:59:48,670 (ГОВОРИ ИСЛАНДСКИ) 1030 00:59:49,295 --> 00:59:50,338 Да? 1031 00:59:50,505 --> 00:59:52,340 Сјајно. Сјајно. Хвала. 1032 00:59:54,342 --> 00:59:55,343 (РОДИТЕЉИ ЗОВЕ НА ИСЛАНДСКОМ) 1033 01:00:11,192 --> 01:00:12,193 хало? 1034 01:00:20,034 --> 01:00:21,077 хало? 1035 01:00:27,750 --> 01:00:29,085 Здраво. 1036 01:00:29,794 --> 01:00:30,795 Здраво. 1037 01:00:31,004 --> 01:00:32,714 Да ли говорите енглески? 1038 01:00:32,880 --> 01:00:34,382 Хотел је затворен. 1039 01:00:35,591 --> 01:00:37,552 Ок, да. 1040 01:00:38,428 --> 01:00:39,470 покушавам да пронађем овог типа. 1041 01:00:40,430 --> 01:00:41,597 Овај човек, Сеан О'Цоннелл. 1042 01:00:41,764 --> 01:00:43,891 Мислим да је могуће можда остао овде. 1043 01:00:45,059 --> 01:00:46,936 Да, да, да. Имам авион за њега. 1044 01:00:47,103 --> 01:00:48,771 У 1100. 1045 01:00:48,938 --> 01:00:49,981 Петнаест минута. 1046 01:00:50,064 --> 01:00:52,400 Он је на аеродрому у СтиккисхА³лмуру. 1047 01:00:52,567 --> 01:00:54,360 У долини. Следећи град јужно. 1048 01:00:54,527 --> 01:00:56,321 где је то? СтиккисхА³лмур. 1049 01:00:56,404 --> 01:00:57,447 "Тицкисххоумер"? Да. 1050 01:00:57,530 --> 01:00:58,614 Не, не! 1051 01:00:58,740 --> 01:00:59,907 Да ли је право доле тим путем? 1052 01:01:01,617 --> 01:01:03,036 Хвала вам! 1053 01:01:04,329 --> 01:01:05,330 (ВИЧЕ НА ИСЛАНДСКОМ) 1054 01:01:05,788 --> 01:01:07,415 у реду је, Знам га! 1055 01:02:28,329 --> 01:02:31,290 <и>Закорачи испред од одбеглог воза 1056 01:02:34,001 --> 01:02:37,004 <и>Само да се поново осетим живим 1057 01:02:40,049 --> 01:02:43,010 <и>Гурам напред кроз ноћ 1058 01:02:45,763 --> 01:02:48,683 <и>Бола у грудима и замагљен вид 1059 01:02:50,059 --> 01:02:54,188 <и>Тако је далеко, тако далеко 1060 01:02:55,940 --> 01:02:59,861 <и>Тако је далеко, тако далеко 1061 01:03:14,041 --> 01:03:15,042 (ГАСПС) 1062 01:03:41,569 --> 01:03:42,820 (СИРЕНА ТУРЧИ) 1063 01:03:46,824 --> 01:03:47,825 (труби) 1064 01:03:48,075 --> 01:03:49,076 Здраво. Здраво. 1065 01:03:49,327 --> 01:03:50,828 <и>Хајде мало. Елдгос! 1066 01:03:50,995 --> 01:03:52,497 ста се десава? Где су сви? 1067 01:03:52,663 --> 01:03:54,540 <и>Елдгос. Елдгос! 1068 01:03:54,749 --> 01:03:56,250 <и>Елдгос. Елдгос. 1069 01:03:56,417 --> 01:03:57,460 Шта то значи? Еретион. 1070 01:03:57,543 --> 01:03:58,628 Ерерција? 1071 01:03:58,878 --> 01:04:00,379 Ерекција! 1072 01:04:00,546 --> 01:04:02,006 "Ерекција"? Да. Не! 1073 01:04:02,089 --> 01:04:03,132 (виче) 1074 01:04:03,216 --> 01:04:04,425 Ерупција! 1075 01:04:04,592 --> 01:04:05,843 Ерупција! Да. 1076 01:04:14,310 --> 01:04:15,853 (ВИЧАЊЕ НА МАТЕРЊЕМ ЈЕЗИКУ) 1077 01:04:19,232 --> 01:04:20,399 Сеан. 1078 01:04:38,042 --> 01:04:39,544 Брже! Иди брже! 1079 01:04:41,879 --> 01:04:44,048 Срање! Брже! 1080 01:04:47,176 --> 01:04:48,177 Ох, мој Боже! 1081 01:05:10,241 --> 01:05:12,076 Хвала што сте дошли назад за мене. 1082 01:05:12,660 --> 01:05:13,953 Заиста ценим то. 1083 01:05:14,161 --> 01:05:15,413 Надам се да ћеш наћи свог човека. 1084 01:05:15,496 --> 01:05:16,497 Хвала. 1085 01:05:16,581 --> 01:05:17,582 Да. 1086 01:05:17,665 --> 01:05:19,500 Ту је мотел у близини тамошње пицерије. 1087 01:05:25,673 --> 01:05:27,174 Срећно. 1088 01:06:08,215 --> 01:06:09,258 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1089 01:06:14,180 --> 01:06:15,431 <и>ЦХЕРИЛ: Фотографски рачуни. 1090 01:06:15,598 --> 01:06:17,725 <и>Цхем. Ово је Цхерил Мелхофф. 1091 01:06:17,892 --> 01:06:19,560 Хеј, овде Валтер Митти. 1092 01:06:19,727 --> 01:06:21,729 <и>Хеј. Прошетао сам доле да те поздравим 1093 01:06:21,896 --> 01:06:23,898 <и>пре отприлике сат времена, а ти ниси био тамо. 1094 01:06:24,065 --> 01:06:25,733 То је зато што, погоди шта. 1095 01:06:26,359 --> 01:06:27,902 Ја сам на Исланду. 1096 01:06:28,069 --> 01:06:29,070 <и>Исланд? 1097 01:06:29,236 --> 01:06:30,905 <и>Чекај, нисам Гренланд? 1098 01:06:31,072 --> 01:06:32,698 Да. Да, било је. 1099 01:06:32,865 --> 01:06:34,742 <и>Знаш да јесу није на истом месту. 1100 01:06:34,909 --> 01:06:37,411 Не, не, не. Отишао сам у Гренланд и онда... 1101 01:06:37,578 --> 01:06:42,416 Ушао сам у траг рибарском броду Шона и завршио овде на Исланду. 1102 01:06:42,583 --> 01:06:43,918 <и>На Исланду сте. 1103 01:06:44,085 --> 01:06:46,420 Да. Код Папа Џона. 1104 01:06:47,046 --> 01:06:48,422 Хеј, имам још трагова. 1105 01:06:48,589 --> 01:06:49,715 <и>Шта сте нашли? 1106 01:06:49,882 --> 01:06:52,426 Има датум које је Шон написао. 1107 01:06:52,593 --> 01:06:54,804 И неке речи на омоту торте. 1108 01:06:54,970 --> 01:06:57,598 "Рајкавее", "Бузкасхи"... 1109 01:06:57,765 --> 01:06:58,933 <и>и "Варлоцкс." 1110 01:06:59,100 --> 01:07:00,935 Чекај. Имају тату Џон је на Исланду? 1111 01:07:01,102 --> 01:07:03,604 <и>Да. Само сам морао... Управо сам отишао. 1112 01:07:04,397 --> 01:07:05,773 Да ли су те избацили? 1113 01:07:05,940 --> 01:07:07,274 Не, само сам морао да одем. 1114 01:07:07,441 --> 01:07:09,110 Само атмосфера. 1115 01:07:09,276 --> 01:07:12,405 И шоље. 1116 01:07:13,155 --> 01:07:15,616 Хеј, био сам у праву на Шоновом трагу. 1117 01:07:15,950 --> 01:07:17,284 Онда сам га изгубио. 1118 01:07:17,576 --> 01:07:19,245 — Јаки мали човек. 1119 01:07:20,413 --> 01:07:21,455 Хвала. 1120 01:07:22,123 --> 01:07:25,292 Не. "Рајкавее" значи "снажан мали човек"... 1121 01:07:25,459 --> 01:07:27,753 у, као, 40 арапских земаља. 1122 01:07:27,920 --> 01:07:30,840 А "Бузкаши" јесте "козји хокеј"... 1123 01:07:31,006 --> 01:07:32,800 у централној Азији. 1124 01:07:32,967 --> 01:07:35,970 <и>И "Варлоцкс"... 1125 01:07:36,595 --> 01:07:37,638 Да. 1126 01:07:38,431 --> 01:07:40,474 надао сам се повезивали би се. 1127 01:07:43,602 --> 01:07:46,939 Дакле, рекао си да си напустио тату Џон је због шољица? 1128 01:07:47,106 --> 01:07:49,650 Постоји ли нешто што бих требао бити свестан као купац? 1129 01:07:50,151 --> 01:07:53,320 Не, само сам радио тамо, то је све. 1130 01:07:54,697 --> 01:07:56,991 Имао сам ирокез... 1131 01:07:57,491 --> 01:07:59,201 <и>и ранац... 1132 01:07:59,994 --> 01:08:04,498 <и>и ова идеја о томе кога сам желео да будем и шта сам желео да радим. 1133 01:08:06,792 --> 01:08:08,043 <и>Да? 1134 01:08:08,210 --> 01:08:10,171 Ништа. само... 1135 01:08:12,047 --> 01:08:14,675 <и>Био сам леп близак са мојим татом. 1136 01:08:14,842 --> 01:08:19,680 И умро је када сам ја имао 17, у уторак. 1137 01:08:19,847 --> 01:08:21,807 А ми нисмо имати било какву уштеђевину. 1138 01:08:22,349 --> 01:08:25,728 Па сам се ошишала тог четвртка... 1139 01:08:25,895 --> 01:08:29,315 а посао истог четвртка. 1140 01:08:30,733 --> 01:08:32,026 Папа Јохн'с? 1141 01:08:32,860 --> 01:08:34,028 <и>Да. 1142 01:08:36,781 --> 01:08:38,783 Твој тата је дозволио имаш ли ирокез? 1143 01:08:39,533 --> 01:08:41,786 Обријао ми је главу. 1144 01:08:42,453 --> 01:08:44,538 То је добар татин потез. 1145 01:08:45,372 --> 01:08:46,749 Да. 1146 01:08:48,584 --> 01:08:49,919 Да ли је лепо тамо? 1147 01:08:50,628 --> 01:08:53,047 Да, јесте. 1148 01:08:53,714 --> 01:08:55,466 Заиста је прелепо. 1149 01:08:55,925 --> 01:08:57,259 Па, лепо је суцки хере. 1150 01:08:57,426 --> 01:08:58,636 Људски ресурси већ је почела 1151 01:08:58,761 --> 01:08:59,970 пуштајући неке од особље иде... 1152 01:09:00,137 --> 01:09:02,431 па ће бити много другачије кад се вратиш. 1153 01:09:03,557 --> 01:09:05,559 Хеј, изабрао сам нешто за... 1154 01:09:07,937 --> 01:09:09,271 Мислим да сам те изгубио. 1155 01:09:11,232 --> 01:09:13,442 Знаш шта? ухватићу кад те видим. 1156 01:09:14,235 --> 01:09:15,319 Сјајно. У реду. 1157 01:09:15,486 --> 01:09:17,571 У реду. У реду. 1158 01:09:18,113 --> 01:09:19,240 <и>Ћао, Валтер. 1159 01:09:19,406 --> 01:09:20,825 Ћао, Цхерил. 1160 01:09:31,919 --> 01:09:32,920 (ЗВУК ТЕЛЕФОН) 1161 01:10:02,658 --> 01:10:03,659 ста се десава? 1162 01:10:05,452 --> 01:10:07,204 Они су се затворили два спрата. 1163 01:10:07,371 --> 01:10:10,124 Зашто ти изгледати грубо? 1164 01:10:12,835 --> 01:10:14,044 Видим те. 1165 01:10:15,004 --> 01:10:16,672 Видим те! 1166 01:10:16,839 --> 01:10:17,965 Шта сам рекао? 1167 01:10:18,132 --> 01:10:19,550 Видим те. 1168 01:10:19,800 --> 01:10:21,552 Фотографија. Сада. Да видим. 1169 01:10:21,719 --> 01:10:24,179 Погледао је. Нема као што је сребрна купка. 1170 01:10:24,805 --> 01:10:27,641 Слушај, било је неизвесности о негативном. 1171 01:10:27,808 --> 01:10:29,560 Схватио сам то, надам се, било је на Исланду. 1172 01:10:29,810 --> 01:10:30,978 То је било у вашој бризи. 1173 01:10:31,061 --> 01:10:32,062 Ако само дате ја још мало времена... 1174 01:10:32,229 --> 01:10:33,230 Отпуштен си. 1175 01:10:33,314 --> 01:10:34,648 Направићемо још један омот. 1176 01:10:34,732 --> 01:10:35,733 Хеј! 1177 01:10:39,153 --> 01:10:41,864 Више од милион, много више, негативи су дошли кроз моју канцеларију. 1178 01:10:42,031 --> 01:10:43,532 Никада га нисам изгубио. 1179 01:10:44,158 --> 01:10:47,453 Ставите га на плочу. Обесите га на следећем послу. 1180 01:10:48,495 --> 01:10:50,497 Сада морам да објасним ово одбору? 1181 01:10:53,000 --> 01:10:54,335 Хеј. 1182 01:10:55,961 --> 01:10:57,129 јеси ли добро? 1183 01:10:57,212 --> 01:10:58,672 Да. 1184 01:10:59,340 --> 01:11:00,841 То је супер. 1185 01:11:01,008 --> 01:11:04,345 То је скејтборд. То је за Цхериловог сина. 1186 01:11:05,971 --> 01:11:07,973 Цхерил није ту. Пуштена је. 1187 01:11:08,682 --> 01:11:10,559 рекао сам ти, човече, лоше је. 1188 01:11:10,726 --> 01:11:12,144 Хеј! То је моја папрат. 1189 01:11:13,354 --> 01:11:14,855 Хвала. 1190 01:12:05,948 --> 01:12:06,949 Здраво. 1191 01:12:07,616 --> 01:12:08,742 Здраво. 1192 01:12:11,286 --> 01:12:12,621 Могу ли...? 1193 01:12:14,665 --> 01:12:16,041 Да. 1194 01:12:16,792 --> 01:12:19,253 ја тражим Цхерил Мелхофф. 1195 01:12:19,878 --> 01:12:20,879 Хоћеш Цхерил? 1196 01:12:21,547 --> 01:12:23,841 Да. она је... 1197 01:12:24,591 --> 01:12:29,805 Радимо заједно, и она је била помаже ми око посла. 1198 01:12:32,141 --> 01:12:33,642 Цхерил. 1199 01:12:35,644 --> 01:12:37,062 Душо? 1200 01:12:38,897 --> 01:12:40,357 Овде је неки момак. 1201 01:12:40,524 --> 01:12:42,151 ШЕРИЛ: Шта? 1202 01:12:42,818 --> 01:12:43,819 (ЛАЈ) 1203 01:12:44,153 --> 01:12:45,279 МУШКАРАЦ: Са посла. 1204 01:12:45,904 --> 01:12:48,323 ШЕРИЛ: У реду, сачекај. на телефону сам. 1205 01:13:11,889 --> 01:13:12,890 (Публика навија) 1206 01:13:13,182 --> 01:13:14,475 <и>МАН". Конан је. 1207 01:13:14,641 --> 01:13:19,480 <и>Вечерас, прва дама Мицхелле Обама, Волтер Мити. 1208 01:13:19,646 --> 01:13:21,482 <и>Можемо ли разговарати о свом љубавном животу? 1209 01:13:21,815 --> 01:13:23,192 <и>Мислим да људи био би заинтересован. 1210 01:13:23,358 --> 01:13:24,693 <и>Не желиш да знаш о мом љубавном животу. 1211 01:13:25,319 --> 01:13:26,487 <и>Мислим да јесу. 1212 01:13:26,737 --> 01:13:30,365 <и>Да, мислим да јесу. Сада, ја не веруј свему што читам. 1213 01:13:30,532 --> 01:13:33,243 <и>Има ли скандала? Мали скандал? 1214 01:13:33,410 --> 01:13:35,412 <и>Мали скандал, да. 1215 01:13:35,579 --> 01:13:39,166 <и>Вратила се са њом муж, или тако нешто. 1216 01:13:39,333 --> 01:13:40,292 <и>Онда се заљубила у тебе? 1217 01:13:40,375 --> 01:13:42,503 <и>Где има дима, има ватре. 1218 01:13:42,669 --> 01:13:43,837 <и>Сјајан си, Волтере. 1219 01:13:44,004 --> 01:13:45,005 ВАЛТЕР: (НА ТВ) Хвала. 1220 01:13:45,089 --> 01:13:46,173 АНДИ: Наравно. 1221 01:13:46,548 --> 01:13:48,050 Можете ли искључити ово? 1222 01:13:49,093 --> 01:13:50,135 Остаје. 1223 01:13:53,430 --> 01:13:55,682 Само ћу изаћи. 1224 01:14:10,114 --> 01:14:11,156 Хеј, мама. 1225 01:14:11,281 --> 01:14:12,282 Здраво душо. 1226 01:14:13,283 --> 01:14:15,202 Валтере, имаш да напојним овим момцима. 1227 01:14:15,369 --> 01:14:17,371 Имамо клавир безбедно назад, мама. 1228 01:14:18,372 --> 01:14:20,415 Јеси ли се вратио са радног пута? 1229 01:14:20,582 --> 01:14:22,126 Да, јутрос. 1230 01:14:22,376 --> 01:14:23,544 Хунгри? 1231 01:14:24,002 --> 01:14:25,003 Ммм-хмм. 1232 01:14:25,546 --> 01:14:27,047 Правим супу. Хвала. 1233 01:14:27,214 --> 01:14:28,799 Хеј, време је за бакшиш. 1234 01:14:34,721 --> 01:14:36,265 Ово је све што имам. 1235 01:14:38,851 --> 01:14:40,310 МУШКАРАЦ: Хвала. Хвала вам пуно. 1236 01:14:40,477 --> 01:14:42,312 ОДЕСА: У реду, хвала свима. 1237 01:14:42,479 --> 01:14:43,814 За све ваше напоран рад. 1238 01:14:43,981 --> 01:14:45,149 МУШКАРАЦ: Ценимо то, госпођо. 1239 01:14:45,315 --> 01:14:47,025 Сјајно си прошао. Ви само се пусти. 1240 01:14:47,192 --> 01:14:48,652 Добар је за ово. 1241 01:14:51,155 --> 01:14:52,698 ЕДНА: Хоћеш ли остати на вечери? 1242 01:14:52,865 --> 01:14:53,991 ОДЕСА: Ох, мама, Волео бих. 1243 01:14:54,158 --> 01:14:55,659 Мислим да сам само заиста збрисао 1244 01:14:55,784 --> 01:14:57,244 након надзора кретања та ствар цео дан. 1245 01:14:57,411 --> 01:15:00,289 Мислим да само треба да одем до јога и онда се само сруши. 1246 01:15:00,455 --> 01:15:01,957 шта је то? Час? 1247 01:15:02,374 --> 01:15:03,375 Да, јога. 1248 01:15:03,542 --> 01:15:06,295 То је класа. идем на вруће врста, где греју собу. 1249 01:15:07,087 --> 01:15:08,547 Јесте ли чули за то? Наравно. 1250 01:15:08,714 --> 01:15:10,674 јеси? То је супер за тебе. 1251 01:15:10,841 --> 01:15:12,301 Само добијеш све ван вашег система. 1252 01:15:12,467 --> 01:15:14,970 Само се озноји добити све, сав свој страх. 1253 01:15:15,137 --> 01:15:17,222 Чекам позив о аудицији. 1254 01:15:17,389 --> 01:15:18,640 <и>Та Греасе схов'? 1255 01:15:18,807 --> 01:15:20,100 Да. Риззо? 1256 01:15:20,267 --> 01:15:22,311 Да. стварно сам узбуђен због тога. 1257 01:15:23,312 --> 01:15:25,063 Оно што је добро у овоме је то Само не бринем о томе. 1258 01:15:25,522 --> 01:15:26,773 Само добијам из моје главе. 1259 01:15:26,940 --> 01:15:27,941 Да ли је то добро за тебе? 1260 01:15:28,025 --> 01:15:30,235 Осећам да је добро у оваквом часу. 1261 01:15:30,402 --> 01:15:31,987 Мислим, нећу добити платио за то, што је у реду. 1262 01:15:32,154 --> 01:15:33,697 Не ради се о новцу. Дивно. 1263 01:15:33,864 --> 01:15:35,449 И осећам се као... 1264 01:15:35,616 --> 01:15:39,578 То је само за децу, али мислим да јесте важно је да почну рано. 1265 01:15:40,078 --> 01:15:41,330 стварно сам одушевљена, мама. 1266 01:15:41,496 --> 01:15:43,457 Мислим да сам само ће уживати у томе. 1267 01:15:43,582 --> 01:15:45,459 Само стоји испред људи и разговора. 1268 01:15:45,959 --> 01:15:47,878 Бићеш добар у томе. Да. 1269 01:15:48,045 --> 01:15:49,922 Бићеш заиста добар у томе. И ја тако мислим, мама. 1270 01:15:50,088 --> 01:15:51,381 Хеј, мама? 1271 01:15:51,548 --> 01:15:52,716 Да. 1272 01:15:53,342 --> 01:15:57,763 Да ли је неко сликао твој клавир, пре недељу дана? 1273 01:16:00,098 --> 01:16:01,350 јесам. 1274 01:16:02,142 --> 01:16:03,977 Са Шоновом камером. 1275 01:16:08,106 --> 01:16:09,316 Камера Шона О'Конела? 1276 01:16:09,483 --> 01:16:11,318 Да, дошао је у посету. 1277 01:16:12,444 --> 01:16:13,820 Мама, шта? 1278 01:16:14,905 --> 01:16:15,906 Да. 1279 01:16:15,989 --> 01:16:17,866 Желео је да зна о вашем распореду рада, 1280 01:16:17,991 --> 01:16:19,952 када си отишао, кад си дошао кући. 1281 01:16:20,118 --> 01:16:22,496 Рекао је ти стварно разумео <и>ЛИФЕ. 1282 01:16:22,663 --> 01:16:24,414 Био је стварно заинтересовани за ваш рад. 1283 01:16:26,667 --> 01:16:28,126 Мама, зашто ми ниси рекла? 1284 01:16:28,335 --> 01:16:30,837 Рекао сам ти. Рекао сам ти у пролазу за производе. 1285 01:16:31,004 --> 01:16:32,547 Сећам се тога. 1286 01:16:34,174 --> 01:16:35,217 Можда си био... 1287 01:16:35,384 --> 01:16:39,096 Одеса, како то зовеш кад он иде у једно од својих малих места? 1288 01:16:39,263 --> 01:16:40,889 "Зонирано." 1289 01:16:41,056 --> 01:16:42,975 Ти то уради ту и тамо. 1290 01:16:44,810 --> 01:16:46,520 Шта је било? 1291 01:16:47,980 --> 01:16:49,773 Добио сам отказ. 1292 01:16:50,315 --> 01:16:52,025 Изгубио сам његову слику. 1293 01:16:52,818 --> 01:16:53,819 Можете ли га пронаћи? 1294 01:16:55,028 --> 01:16:57,155 Не, не знам где је он. 1295 01:16:57,322 --> 01:17:00,409 Он је негде са чаробњацима или... 1296 01:17:01,326 --> 01:17:02,953 Варлордс. 1297 01:17:03,203 --> 01:17:04,663 Не, Варлоцкс. 1298 01:17:05,080 --> 01:17:06,665 Не. Варлордс. 1299 01:17:06,832 --> 01:17:10,168 Шон је рекао да мора да се нађе са војсковођама врло брзо... 1300 01:17:10,335 --> 01:17:12,337 а можда и он узео би моју торту 1301 01:17:12,462 --> 01:17:14,464 да би могао добити дозволу... 1302 01:17:14,631 --> 01:17:17,050 прошетати кроз дивљине и места. 1303 01:17:17,217 --> 01:17:20,053 Рекао је да жели да слика снежни леопарди. Шта кажеш на то? 1304 01:17:20,220 --> 01:17:21,638 СЗО? 1305 01:17:31,023 --> 01:17:33,650 „Афганистан без власти“. 1306 01:17:36,611 --> 01:17:37,654 ЕДНА: Ммм-хмм. 1307 01:17:37,738 --> 01:17:38,739 Тамо је Шон. 1308 01:17:39,448 --> 01:17:41,950 Луди Авганистан. Да. 1309 01:17:42,617 --> 01:17:44,703 У горњим Хималајима. 1310 01:17:45,620 --> 01:17:47,372 Не могу пусти те. 1311 01:17:48,373 --> 01:17:50,459 Био си Шонов партнер. 1312 01:17:50,625 --> 01:17:51,793 Рекао ми је... 1313 01:17:51,960 --> 01:17:54,421 да си ти била та особа који је највише радио... 1314 01:17:54,588 --> 01:17:59,051 да се увери да је његово дело остварио онако како је желео. 1315 01:18:04,264 --> 01:18:05,974 Завршиш његов посао. 1316 01:18:49,851 --> 01:18:52,062 <и>Небо је централа са којим желите да се борите 1317 01:18:52,145 --> 01:18:54,398 <и>Чак би јој недостајала ако си је научио да види 1318 01:18:54,481 --> 01:18:56,608 <и>Моћни политичари нагиње на десно 1319 01:18:56,691 --> 01:18:57,901 <и>Беба има поверенички фонд 1320 01:18:57,984 --> 01:19:00,904 <и>Да ће она хтети иди тако 1321 01:19:00,987 --> 01:19:02,989 <и>Сиђи са моје групе 1322 01:19:03,615 --> 01:19:05,283 <и>Оставите мали прозор 1323 01:19:05,367 --> 01:19:07,452 <и>Сиђи са моје групе 1324 01:19:15,669 --> 01:19:17,796 <и>Сада носимо исте боје жуте униформе 1325 01:19:17,879 --> 01:19:20,465 <и>Небо гори али у барем знамо да нам је топло 1326 01:19:20,549 --> 01:19:22,592 <и>Иди и бежи милион миља 1327 01:19:22,676 --> 01:19:24,052 <и>Надајући се да ће боје понестати 1328 01:19:24,177 --> 01:19:26,388 <и>И тако одеш 1329 01:19:26,763 --> 01:19:28,849 <и>Сиђи са моје групе 1330 01:19:32,060 --> 01:19:34,729 <и>Стоп 1331 01:21:43,525 --> 01:21:44,526 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1332 01:21:47,153 --> 01:21:48,196 Хеј, Тодд. 1333 01:21:48,321 --> 01:21:49,990 <и>Хеј, шта има? 1334 01:21:50,156 --> 01:21:51,491 Не много. 1335 01:21:51,658 --> 01:21:55,287 <и>Хеј, добре вести. Ваш профил заиста заокружено, човече. 1336 01:21:55,453 --> 01:21:57,205 <и>Та комбинација вулкан-ајкула. 1337 01:21:57,372 --> 01:22:00,333 <и>То је новац у банци. Гет спреман да добије много намигивања. 1338 01:22:00,500 --> 01:22:01,668 У реду. 1339 01:22:01,835 --> 01:22:03,169 <и>Али нешто друго. 1340 01:22:03,336 --> 01:22:05,171 <и>Цхерил Мелхофф... 1341 01:22:05,338 --> 01:22:07,882 <и>она није овде више. Повучено. 1342 01:22:08,383 --> 01:22:09,384 Ох. 1343 01:22:09,551 --> 01:22:11,303 Стварно? Да. 1344 01:22:11,845 --> 01:22:13,305 <и>Хеј, човече, где јеси ли сада? 1345 01:22:13,471 --> 01:22:14,681 Хималаји. 1346 01:22:14,848 --> 01:22:18,018 <и>Хималаји. Волим то. 1347 01:22:18,184 --> 01:22:19,686 <и>То је срање „Био сам тамо.“ 1348 01:22:19,853 --> 01:22:21,855 Тодд, ја ћу нека буде кратко. 1349 01:22:22,022 --> 01:22:23,690 морам да направим избор кисеоника. 1350 01:22:23,857 --> 01:22:26,067 <и>Хеј, разумем. па! 1351 01:22:26,234 --> 01:22:29,404 <и>У сваком случају, сада имате профил. Честитам. 1352 01:22:29,571 --> 01:22:31,364 Кул, али, знаш шта 1353 01:22:31,531 --> 01:22:33,074 Хоћеш ли ме скинути? 1354 01:22:33,241 --> 01:22:36,244 Не могу стварно замахнути тих 500 долара годишње. 1355 01:22:36,411 --> 01:22:37,662 МУШКАРАЦ: Хеј. 1356 01:22:40,206 --> 01:22:41,291 Хеј, човече. 1357 01:22:41,374 --> 01:22:42,626 <и>Сигурни сте? Зато што се осећам као 1358 01:22:42,751 --> 01:22:44,002 <и>Стварно јесмо на нешто овде. 1359 01:22:44,169 --> 01:22:47,047 Да ли ти смета? ја радим. 1360 01:22:47,213 --> 01:22:49,215 <и>Ово је једно од најбољих профиле које сам икада радио. 1361 01:22:49,382 --> 01:22:50,717 <и>И наша политика рефундирања, па, немамо га... 1362 01:22:51,343 --> 01:22:53,178 Тодд, морам да идем. 1363 01:22:55,096 --> 01:22:56,097 Сеан. 1364 01:22:57,015 --> 01:22:58,099 Да. 1365 01:23:04,856 --> 01:23:06,900 То је Валтер. 1366 01:23:10,528 --> 01:23:12,238 Митти. 1367 01:23:21,247 --> 01:23:22,248 Валтер Митти. 1368 01:23:23,124 --> 01:23:24,751 Озбиљно? 1369 01:23:26,878 --> 01:23:29,089 Како дођавола устајеш овде? 1370 01:23:29,923 --> 01:23:31,424 ја само... 1371 01:23:35,095 --> 01:23:36,805 тражио сам те. 1372 01:23:39,808 --> 01:23:41,393 Седи. 1373 01:23:48,233 --> 01:23:49,609 ја ћу седети. 1374 01:23:57,617 --> 01:23:59,452 Па, узмите си времена. Сместите се. 1375 01:23:59,619 --> 01:24:01,454 Покушајте да будете још увек стварно, ок? 1376 01:24:03,915 --> 01:24:05,500 Ту је снежни леопард. 1377 01:24:06,626 --> 01:24:09,170 Управо у овом гребену. 1378 01:24:10,004 --> 01:24:13,675 Зато морамо да покушамо да будемо веома, веома, веома, веома мирно. 1379 01:24:16,803 --> 01:24:19,305 Зову снег леопард "мачка дух". 1380 01:24:21,307 --> 01:24:23,601 никада не дозвољава сама бити виђена. 1381 01:24:28,356 --> 01:24:30,358 Гхост цат? 1382 01:24:33,611 --> 01:24:37,157 Прелепе ствари не тражи пажњу. 1383 01:24:42,704 --> 01:24:47,959 Шоне, то је било негативно одвојио се од твоје ролне. 1384 01:24:50,044 --> 01:24:53,006 Узимам много топлоте над њим на послу. 1385 01:24:53,173 --> 01:24:57,010 Никада није дошло са ролна коју сте послали. 1386 01:24:57,177 --> 01:24:59,012 Последња ролна о чему говориш? 1387 01:24:59,179 --> 01:25:00,305 Да. 1388 01:25:00,430 --> 01:25:01,514 25. 1389 01:25:02,974 --> 01:25:04,642 Да. 1390 01:25:05,852 --> 01:25:07,812 Ти седиш на њему. 1391 01:25:10,857 --> 01:25:12,734 Зашто седим на њему? 1392 01:25:14,152 --> 01:25:16,029 У твом новчанику је. 1393 01:25:16,863 --> 01:25:18,907 То је био поклон. 1394 01:25:19,073 --> 01:25:20,825 Фотографија. 1395 01:25:20,992 --> 01:25:22,869 Новчаник је био само нешто Могао бих да га ставим. 1396 01:25:23,036 --> 01:25:26,498 Дакле, ставио сам га у мали отвор мали држач за слике унутра. 1397 01:25:26,664 --> 01:25:28,333 мислио сам било би слатко. 1398 01:25:30,919 --> 01:25:32,754 рекао сам ти, "погледај унутра." 1399 01:25:33,421 --> 01:25:35,048 У напомени. 1400 01:25:35,340 --> 01:25:36,508 Рекао си "погледај унутра." 1401 01:25:36,674 --> 01:25:39,886 Мислио сам да си мислио гледај унутар папира за умотавање. 1402 01:25:40,428 --> 01:25:43,056 Да? Па, имаш право стиже лепо изненађење. 1403 01:25:43,223 --> 01:25:45,391 Не, немам га. 1404 01:25:45,558 --> 01:25:47,477 немам то више. 1405 01:25:47,560 --> 01:25:48,561 Вау! 1406 01:25:54,442 --> 01:25:56,402 Шта дођавола да ли си мислио? 1407 01:25:58,696 --> 01:26:01,616 Мислим, жао ми је, дивио сам се ти јако дуго... 1408 01:26:01,783 --> 01:26:05,453 али то није добар потез, ат све, са вредним негативом. 1409 01:26:05,620 --> 01:26:07,580 Извини, ја само... 1410 01:26:07,747 --> 01:26:10,291 Мислио сам да ће бити разиграна ствар. 1411 01:26:10,458 --> 01:26:11,918 Плаифул? 1412 01:26:13,127 --> 01:26:14,712 Превише разигран. 1413 01:26:16,089 --> 01:26:17,423 Видим шта говориш. 1414 01:26:17,590 --> 01:26:20,260 Са омотом, требао сам био директнији. 1415 01:26:20,426 --> 01:26:23,471 Али могу ли да те питам, мислим, ако ти не смета... 1416 01:26:24,430 --> 01:26:26,224 шта си урадио са новчаником? 1417 01:26:27,267 --> 01:26:28,726 Бацио сам га. 1418 01:26:31,062 --> 01:26:33,189 Па, то боли моја осећања. 1419 01:26:34,440 --> 01:26:36,442 Не. Човече, свидело ми се то веома много. 1420 01:26:36,609 --> 01:26:37,944 ценио сам то веома много. 1421 01:26:38,111 --> 01:26:39,112 Па си га бацио? 1422 01:26:43,449 --> 01:26:46,369 Дакле, немате идеја шта је то било? 1423 01:26:47,453 --> 01:26:48,454 Фотографија? 1424 01:26:52,292 --> 01:26:53,626 Срамота је. 1425 01:26:56,129 --> 01:26:57,964 Била је лепотица. 1426 01:27:05,889 --> 01:27:06,890 (МУШКАРЦИ ВИЧУ) 1427 01:27:14,564 --> 01:27:16,941 Како сте пронађи ме, ипак? 1428 01:27:19,485 --> 01:27:20,737 Моја мама. 1429 01:27:21,613 --> 01:27:24,824 Цоол дама. Зна како се пече. 1430 01:27:25,241 --> 01:27:26,743 Да. 1431 01:27:29,412 --> 01:27:30,663 Хеј, зашто си... Схх! 1432 01:28:06,908 --> 01:28:09,452 Када ћеш то узети? 1433 01:28:13,539 --> 01:28:15,458 Понекад нисам. 1434 01:28:16,334 --> 01:28:18,127 Ако ми се свиђа тренутак... 1435 01:28:18,753 --> 01:28:22,423 Мислим, ја лично... 1436 01:28:24,384 --> 01:28:27,553 Не волим да имам ометање камере. 1437 01:28:31,057 --> 01:28:34,894 Само желим да останем у њему. 1438 01:28:38,398 --> 01:28:40,066 Остати у њему? 1439 01:28:41,567 --> 01:28:43,236 Да, управо тамо. 1440 01:28:44,404 --> 01:28:46,239 Управо овде. 1441 01:28:49,575 --> 01:28:51,411 Сада га нема. Нестало је. 1442 01:28:58,001 --> 01:28:59,460 То изгледа забавно. 1443 01:28:59,794 --> 01:29:01,754 Мислим да јесам ускочићу. 1444 01:29:02,880 --> 01:29:05,258 Хеј, шта је било слику, Шоне? 1445 01:29:06,134 --> 01:29:09,262 Бићемо непарни ако се не придружите. 1446 01:29:10,596 --> 01:29:12,890 Каква је била слика? 1447 01:29:13,933 --> 01:29:17,645 Назовимо то само а мачка дух, Валтер Митти. 1448 01:29:25,194 --> 01:29:27,488 <и>Шта је у твојој руци 1449 01:29:28,614 --> 01:29:31,826 <и>Приковани сте за рутине 1450 01:29:35,455 --> 01:29:38,041 <и>Подигните и отиђите 1451 01:29:38,791 --> 01:29:41,210 <и>Екран који трепери 1452 01:29:45,423 --> 01:29:48,634 <и>Где ништа није угрожено 1453 01:29:49,510 --> 01:29:51,763 <и>Ништа није изгубљено 1454 01:29:55,767 --> 01:29:58,853 <и>Када се све схвати 1455 01:30:00,104 --> 01:30:02,190 <и>Ништа није укрштено 1456 01:31:04,794 --> 01:31:06,546 МУШКАРАЦ: Успео си листа за посматрање. 1457 01:31:06,712 --> 01:31:09,423 Како сте стигли у Авганистан? Постоји забрана путовања. 1458 01:31:09,507 --> 01:31:10,508 (УЗДАС) 1459 01:31:10,633 --> 01:31:12,176 Преко Јемена. 1460 01:31:13,427 --> 01:31:15,346 Насилно место. 1461 01:31:16,305 --> 01:31:18,599 Зато ваздух цена карте је само 84 долара. 1462 01:31:19,684 --> 01:31:21,602 Могу ли добити мој фифе назад? 1463 01:31:23,646 --> 01:31:25,481 да ли познајете некога у Лос Анђелесу? 1464 01:31:25,648 --> 01:31:27,817 бр. Има ли познаника? У реду. 1465 01:31:27,984 --> 01:31:28,985 Има ли сапутника? 1466 01:31:29,152 --> 01:31:32,405 Било ко овде ко би могао потврдите да сте Валтер Митти? 1467 01:31:38,578 --> 01:31:39,579 (ЗУЈА ВРАТА) 1468 01:31:42,582 --> 01:31:44,167 МУШКАРАЦ: Валтер Митти? 1469 01:31:44,375 --> 01:31:45,376 Да. 1470 01:31:46,502 --> 01:31:48,629 Тодд Махар. еХармони. 1471 01:31:49,630 --> 01:31:50,631 Хеј. 1472 01:31:52,258 --> 01:31:53,259 Хвала. Хвала. 1473 01:31:53,426 --> 01:31:54,969 ста? Дођи овамо. 1474 01:31:55,136 --> 01:31:56,679 Дођи овамо. (СТЕЊЕ) 1475 01:31:56,846 --> 01:31:58,264 Ранац. 1476 01:31:58,431 --> 01:31:59,765 Велики загрљај! 1477 01:32:00,016 --> 01:32:02,101 Аеродромски затвор, а? 1478 01:32:02,185 --> 01:32:03,186 Да. 1479 01:32:03,311 --> 01:32:05,855 Реци ми све о томе преко Циннабона. Хајде. 1480 01:32:06,022 --> 01:32:07,607 Циннабон! 1481 01:32:09,650 --> 01:32:11,736 Колико си дуго био притворен због, иначе? 1482 01:32:13,112 --> 01:32:14,780 На пример, 17 сати. 1483 01:32:15,156 --> 01:32:17,450 Вау! Како то Циннабон укус? 1484 01:32:17,617 --> 01:32:18,618 Заиста сјајно. 1485 01:32:18,826 --> 01:32:21,621 То је смрзнути хероин. То је шта једеш, пријатељу. 1486 01:32:21,787 --> 01:32:24,498 То је оно што имаш тамо, човече. 1487 01:32:24,582 --> 01:32:25,541 Успут-- 1488 01:32:25,625 --> 01:32:29,420 имаш 300 намигивања пре мене уклонио твој профил. 1489 01:32:29,587 --> 01:32:32,173 У размаку од два сата. Било је лудо. 1490 01:32:32,340 --> 01:32:33,841 Мислио сам да продајем улазнице за концерт. 1491 01:32:34,759 --> 01:32:36,010 Никад нисам проверио. 1492 01:32:36,135 --> 01:32:37,970 Ох! Због... 1493 01:32:38,846 --> 01:32:41,557 "Пина Цолада" девојка која је дала отказ? 1494 01:32:42,391 --> 01:32:43,935 Да. Да. 1495 01:32:44,018 --> 01:32:45,019 Цхерил. 1496 01:32:46,437 --> 01:32:50,650 Шерил, која није одговорила на један миг... 1497 01:32:50,816 --> 01:32:52,151 све време била је тамо. 1498 01:32:52,568 --> 01:32:54,070 То је избирљива дама. 1499 01:32:54,487 --> 01:32:57,448 <и>(ПЕВАЈ-ПЕСМА) То је <и>избирљива дама. 1500 01:32:57,531 --> 01:32:58,532 (СМЕЈЕ СЕ) 1501 01:32:58,908 --> 01:32:59,992 како је... 1502 01:33:01,619 --> 01:33:03,579 сањарење иде? 1503 01:33:06,499 --> 01:33:07,833 У последње време све мање. 1504 01:33:09,669 --> 01:33:10,836 Добро. 1505 01:33:11,003 --> 01:33:12,171 Мање је добро. 1506 01:33:12,964 --> 01:33:14,257 Хвала за пециво. 1507 01:33:14,423 --> 01:33:16,509 Да, па, дугујеш ми. (СМЕЈЕ СЕ) 1508 01:33:16,676 --> 01:33:19,053 Послаћу ти чек чим продам клавир. 1509 01:33:20,680 --> 01:33:22,390 Имаш много на вашем тањиру. 1510 01:33:23,140 --> 01:33:25,059 шта си ти хоћеш ли сада? 1511 01:33:26,185 --> 01:33:27,979 Изађи и добити други посао. 1512 01:33:32,191 --> 01:33:33,192 Бум! (СМЕЈЕ СЕ) 1513 01:33:35,528 --> 01:33:37,029 Извини, Волтере, ја само... 1514 01:33:37,196 --> 01:33:38,155 ста? 1515 01:33:38,239 --> 01:33:40,032 Ти ниси тако како сам те замишљао. 1516 01:33:41,158 --> 01:33:42,660 Како си ме замислио? 1517 01:33:42,827 --> 01:33:45,288 Замишљао сам те као малог сиви папир. 1518 01:33:45,955 --> 01:33:47,373 Али сада те видим... 1519 01:33:47,540 --> 01:33:49,625 и то је као Индијана Џонс... 1520 01:33:49,792 --> 01:33:51,085 одлучио да постане главни певач 1521 01:33:51,210 --> 01:33:52,545 оф Тхе Строкес или тако нешто. 1522 01:33:52,712 --> 01:33:54,505 (СМЕЈЕ СЕ) То је лудо. Знам. 1523 01:34:14,984 --> 01:34:16,319 Извини, мама. 1524 01:34:16,485 --> 01:34:17,653 за шта? 1525 01:34:18,738 --> 01:34:20,823 Тата ти га је купио. То је била моја одговорност. 1526 01:34:21,574 --> 01:34:22,742 Ох, Валтер. 1527 01:34:23,284 --> 01:34:24,327 Овде смо сви одрасли. 1528 01:34:24,410 --> 01:34:26,287 Сви смо добро. 1529 01:34:48,309 --> 01:34:49,352 Оох! 1530 01:34:49,435 --> 01:34:51,771 То је тешко дужност, та сума. 1531 01:34:51,937 --> 01:34:53,773 Требало би да ставиш ово у вашем новчанику. 1532 01:34:53,939 --> 01:34:55,649 немам га. Ох. 1533 01:35:05,201 --> 01:35:06,243 Нашао сам га у смећу. 1534 01:35:06,410 --> 01:35:09,080 Увек штедим твоје ситнице. 1535 01:35:14,794 --> 01:35:16,128 Хвала. 1536 01:35:19,090 --> 01:35:20,216 Схваташ, мама? Схватио сам. 1537 01:35:20,383 --> 01:35:21,759 Пази на степенице. 1538 01:36:06,345 --> 01:36:07,847 ТЕД: Мислим да ово функционише. 1539 01:36:08,013 --> 01:36:10,724 Срце Америке. Различите генерације. Ово говори све. 1540 01:36:12,184 --> 01:36:13,310 Ох, хеј. Добродошли. 1541 01:36:13,477 --> 01:36:15,521 чекај, жао ми је, није добродошао. 1542 01:36:15,688 --> 01:36:17,565 Није запослени. 1543 01:36:18,149 --> 01:36:19,567 Извините. 1544 01:36:23,737 --> 01:36:26,532 Ево слике Шон је хтео. 25. 1545 01:36:30,035 --> 01:36:32,705 Имате два дана за штампање за корице. 1546 01:36:35,207 --> 01:36:37,376 Ту је твоја квинтесенција. 1547 01:36:41,380 --> 01:36:42,423 Хеј. 1548 01:36:44,383 --> 01:36:46,218 Да ли знате наш мото? 1549 01:36:49,096 --> 01:36:50,681 „Живот... 1550 01:36:52,183 --> 01:36:55,060 "Свиђа ми се?" 1551 01:36:55,603 --> 01:36:56,729 бр. 1552 01:36:57,062 --> 01:36:59,064 То је МцДоналд'с. 1553 01:37:01,775 --> 01:37:03,903 Ова ствар која знаш, Тед... 1554 01:37:04,069 --> 01:37:06,530 где долазите на место а ти гураш људе напоље. 1555 01:37:08,866 --> 01:37:10,701 Требало би да знате да они људи су заиста напорно радили 1556 01:37:10,826 --> 01:37:12,703 да се изгради овај часопис. 1557 01:37:14,955 --> 01:37:16,707 Они су веровали у моту. 1558 01:37:17,708 --> 01:37:18,876 И схватам. Имаш ваша наређења за марш... 1559 01:37:19,043 --> 01:37:21,795 и мораш да урадиш шта треба да урадите. 1560 01:37:23,297 --> 01:37:25,716 Али немате бити такав курац. 1561 01:37:29,261 --> 01:37:33,224 Ставите то на плочу, и окачите га на следећем послу. 1562 01:37:44,318 --> 01:37:47,446 Шта је то било? Саскуатцх? Једнорог? 1563 01:37:47,613 --> 01:37:49,448 Негативно? Да. 1564 01:37:50,115 --> 01:37:51,617 нисам гледао. (СЦОФФС) 1565 01:37:52,701 --> 01:37:53,702 (СМЕЈЕ СЕ) 1566 01:37:56,914 --> 01:37:58,999 Био си добар шеф, Валтер. 1567 01:38:01,293 --> 01:38:02,836 Хвала, човече. 1568 01:39:21,373 --> 01:39:22,916 <и>Хеј, Валтер. Шта има? 1569 01:39:23,083 --> 01:39:24,543 <и>Погледајте ово. 1570 01:39:33,969 --> 01:39:34,970 (СМЕЈЕ СЕ) 1571 01:39:36,889 --> 01:39:38,098 <и>Видимо се! 1572 01:39:39,892 --> 01:39:40,976 <и>Здраво. 1573 01:39:52,237 --> 01:39:54,573 Валтер Митти. Отпремнина. 1574 01:40:36,615 --> 01:40:37,783 Хеј. 1575 01:40:38,659 --> 01:40:39,952 Цхерил. 1576 01:40:41,787 --> 01:40:43,163 хеј- хеј- 1577 01:40:43,831 --> 01:40:46,291 Добио сам тај емаил од Рича јуче. 1578 01:40:46,458 --> 01:40:47,710 Он је стварно добар. 1579 01:40:47,876 --> 01:40:49,128 Валтер, хвала ти. 1580 01:40:49,294 --> 01:40:50,546 То је било... 1581 01:40:50,713 --> 01:40:53,882 То је било само стварно цоол ствар за урадити. 1582 01:40:54,049 --> 01:40:56,051 Управо сам видео на Исланду. 1583 01:40:56,635 --> 01:40:57,636 Он то воли. 1584 01:40:57,803 --> 01:40:59,680 И узимам њега данас поподне. 1585 01:41:02,141 --> 01:41:04,017 Хеј, хтео сам да знаш... 1586 01:41:04,727 --> 01:41:06,311 ниси ми био досадан. 1587 01:41:07,187 --> 01:41:08,731 Тог дана у парку. 1588 01:41:10,190 --> 01:41:11,400 био сам... 1589 01:41:12,818 --> 01:41:13,819 Размишљао сам о... 1590 01:41:13,986 --> 01:41:18,157 Надам се да ово не звучи чудно, али сам мислио на тебе. 1591 01:41:20,075 --> 01:41:23,579 Када сам био на Гренланду, тамо праве караоке... 1592 01:41:24,246 --> 01:41:29,334 и морао сам да уђем у овај хеликоптер, са веома пијаним пилотом. 1593 01:41:30,210 --> 01:41:32,838 И почео сам да те замислим... 1594 01:41:33,505 --> 01:41:35,549 певајући мајор Том. 1595 01:41:38,343 --> 01:41:40,012 У сваком случају... 1596 01:41:40,929 --> 01:41:43,098 ухватило ме је на хеликоптеру. 1597 01:41:43,265 --> 01:41:47,352 И ухватило ме је где сам хтео да идем. 1598 01:41:49,897 --> 01:41:50,898 Дакле, шта се десило теби? 1599 01:41:51,064 --> 01:41:54,276 Некако си пао лице земље тамо. 1600 01:41:54,443 --> 01:41:55,861 За мало. 1601 01:41:56,528 --> 01:41:58,697 Свратио сам и... 1602 01:41:58,864 --> 01:42:01,700 твој муж је одговорио тако да сам ја мислио сам да треба да идем. 1603 01:42:03,076 --> 01:42:06,413 Пхил. Био је поправљам мој фрижидер. 1604 01:42:06,580 --> 01:42:08,373 А он није мој муж. 1605 01:42:09,750 --> 01:42:11,710 Ваљда сам замишљао... 1606 01:42:13,587 --> 01:42:15,881 Мислио сам можда ти поново заједно. 1607 01:42:16,590 --> 01:42:18,717 Имаш добро машту. 1608 01:42:18,884 --> 01:42:20,385 <и>Али не. 1609 01:42:22,971 --> 01:42:25,557 Хеј, моја сестра има ову улогу у Греасе. 1610 01:42:25,724 --> 01:42:26,934 Риззо. 1611 01:42:27,100 --> 01:42:29,436 Не на Бродвеју. У некој чудној цркви. 1612 01:42:32,397 --> 01:42:33,941 да ли желите да идеш са мном? 1613 01:42:34,983 --> 01:42:36,610 Направио сам тај звук стварно није добро. 1614 01:42:36,777 --> 01:42:37,945 Да. 1615 01:42:38,821 --> 01:42:40,072 Да? 1616 01:42:40,405 --> 01:42:43,450 Да, да. волео бих. 1617 01:42:43,617 --> 01:42:46,453 <и>Маст у чудној цркви? Шалиш се? 1618 01:42:46,620 --> 01:42:48,747 Рицо, то је најбољи део. 1619 01:42:49,081 --> 01:42:52,000 Да, Рицо. (СМЕЈЕ СЕ) Чврст и нежан. 1620 01:42:52,167 --> 01:42:53,585 Да. 1621 01:42:54,419 --> 01:42:55,754 Сјајно. 1622 01:42:56,463 --> 01:42:58,674 Идете ли у Уптовн? 1623 01:42:59,341 --> 01:43:00,342 Наравно. 1624 01:43:00,425 --> 01:43:01,426 Да? 1625 01:43:03,512 --> 01:43:05,597 Ја заправо увек везано за Рицо више. 1626 01:43:05,764 --> 01:43:07,266 Ох, да? Да. 1627 01:43:07,432 --> 01:43:10,519 Да ли је то било пушење а тинејџерски секс? 1628 01:43:10,686 --> 01:43:13,605 Не. Била је само стварно, претпостављам. 1629 01:43:13,772 --> 01:43:14,773 Ох! 1630 01:43:14,982 --> 01:43:18,151 Последње издање, требало би да буде овде. Изашло је јутрос. 1631 01:43:38,964 --> 01:43:41,300 Човече. Валтер. 1632 01:43:59,985 --> 01:44:02,362 Да идемо да купимо један од оних? 1633 01:44:02,529 --> 01:44:04,281 Да. Био сам вероватно ће... 1634 01:44:04,448 --> 01:44:06,116 Вероватно ћете се вратити касније? Да. 1635 01:44:06,283 --> 01:44:09,995 Само нисам желео да изгледам расхладите и одмах узмите један. 1636 01:44:41,735 --> 01:44:45,155 <и>Постоји ритам ових дана у журби 1637 01:44:47,699 --> 01:44:51,578 <и>Тамо где се линије не померају а боје не бледе 1638 01:44:54,623 --> 01:44:58,085 <и>Оставља вас празним без ичега осим снова 1639 01:45:00,671 --> 01:45:04,549 <и>У свету који је постао плитак У свету који је мршав 1640 01:45:07,594 --> 01:45:11,181 <и>Понекад има ствари човек не може знати 1641 01:45:14,059 --> 01:45:17,521 <и>Зупчаници се неће окретати а лишће неће расти 1642 01:45:20,399 --> 01:45:24,236 <и>Нема где да бежим и без бензина 1643 01:45:26,947 --> 01:45:30,242 <и>Мотор се не окреће И воз неће кренути 1644 01:45:33,412 --> 01:45:37,499 <и>Мотори се не окрећу И воз неће кренути 1645 01:45:39,751 --> 01:45:43,088 <и>Остаћу са тобом вечерас 1646 01:45:46,258 --> 01:45:49,928 <и>Држи те близу 'до јутарњег светла 1647 01:45:52,556 --> 01:45:56,184 <и>У јутарњој стражи нови дан успон 1648 01:45:59,104 --> 01:46:02,858 <и>Учинићемо све само да останем жив 1649 01:46:05,527 --> 01:46:09,364 <и>Учинићемо све само да останем жив 1650 01:46:11,742 --> 01:46:15,287 <и>Па, како се ја осећам начин на који пишем 1651 01:46:17,664 --> 01:46:21,251 <и>Рацин' лике тхе мисли човека који лаже 1652 01:46:23,170 --> 01:46:26,381 <и>Постоји истина и на нашој је страни 1653 01:46:28,633 --> 01:46:32,054 <и>Зора долази Отвори очи 1654 01:46:34,347 --> 01:46:38,018 <и>Погледај у сунце како нови дани расту 1655 01:46:39,811 --> 01:46:43,231 <и>И ја ћу чекати за тебе вечерас 1656 01:46:45,275 --> 01:46:49,071 <и>Овде си заувек а ти си поред мене 1657 01:46:50,697 --> 01:46:54,534 <и>Чекао сам цео живот 1658 01:46:56,328 --> 01:47:00,165 <и>Да осетим своје срце јер држи време 1659 01:47:02,000 --> 01:47:05,879 <и>Учинићемо све само да останем жив 1660 01:47:23,230 --> 01:47:26,399 <и>Зора долази Отвори очи 1661 01:47:30,570 --> 01:47:33,990 <и>Зора долази Отвори очи 1662 01:47:37,953 --> 01:47:41,832 <и>Зора долази Отвори очи 1663 01:47:45,377 --> 01:47:49,589 <и>Зора долази Отвори очи 1664 01:48:00,142 --> 01:48:04,813 <и>Погледај у сунце како нови дани расту 1665 01:48:09,401 --> 01:48:12,863 <и>Постоји ритам ових дана у журби 1666 01:48:15,407 --> 01:48:19,286 <и>Тамо где се линије не померају а боје не бледе 1667 01:48:22,247 --> 01:48:25,709 <и>Оставља вас празним без ичега осим снова 1668 01:48:28,295 --> 01:48:32,299 <и>У свету који је постао плитак У свету који је мршав 1669 01:48:35,260 --> 01:48:38,471 <и>Али постоји истина и то је на нашој страни 1670 01:48:41,725 --> 01:48:44,978 <и>Зора долази, отвори очи 1671 01:48:48,231 --> 01:48:52,444 <и>Погледај у сунце како нови дани расту 1672 01:49:02,537 --> 01:49:05,373 <и>Изађи напоље, Изаћи ћу напоље 1673 01:49:09,169 --> 01:49:12,214 <и>Изађи напоље, Изаћи ћу напоље 1674 01:49:25,977 --> 01:49:28,980 <и>Срце гори, остави све иза себе 1675 01:49:39,157 --> 01:49:42,577 <и>Тамно као ноћ, нека те муња води 1676 01:49:49,292 --> 01:49:52,045 <и>Изађи напоље, Изаћи ћу напоље 1677 01:49:59,177 --> 01:50:02,597 <и>Срце гори, остави све иза себе 1678 01:50:03,306 --> 01:50:08,937 <и>Живети живот Храњење апетита 1679 01:50:09,771 --> 01:50:15,277 <и>Улог кроз свако срце зауставите расположење 1680 01:50:16,695 --> 01:50:19,072 <и>Бити ми драго 1681 01:50:19,823 --> 01:50:22,784 <и>Дисање пола времена 1682 01:50:32,544 --> 01:50:35,797 <и>Срце гори, остави све иза себе 1683 01:50:45,515 --> 01:50:49,144 <и>Тамно као ноћ, нека те муња води 1684 01:50:49,269 --> 01:50:51,855 <и>Изађи напоље, Изаћи ћу напоље 1685 01:51:19,466 --> 01:51:22,469 <и>Прошло је до понедељка 1686 01:51:22,761 --> 01:51:25,138 <и>Нешто није исто 1687 01:51:26,097 --> 01:51:27,974 <и>Празна глава 1688 01:51:28,099 --> 01:51:30,769 <и>Укрштене плочице мете под 1689 01:51:32,729 --> 01:51:37,484 <и>Осетите своје присуство у вашем одсуству 1690 01:51:37,776 --> 01:51:39,277 <и>Затвори врата 1691 01:51:48,578 --> 01:51:51,956 <и>Срце гори, остави све иза себе 1692 01:52:01,841 --> 01:52:05,220 <и>Тамно као ноћ, нека те муња води 1693 01:52:08,223 --> 01:52:11,768 <и>Мора веровати у 1694 01:52:11,851 --> 01:52:14,813 <и>Изађи напоље Изађите напоље 1695 01:52:14,896 --> 01:52:16,481 <и>Изађите напоље 1696 01:52:21,569 --> 01:52:25,031 <и>Мора веровати у 1697 01:52:25,115 --> 01:52:28,076 <и>Изађи напоље Изађите напоље 1698 01:52:28,159 --> 01:52:29,744 <и>Изађите напоље 1699 01:52:35,333 --> 01:52:38,670 <и>Срце гори, остави све иза себе 1700 01:53:06,114 --> 01:53:08,491 <и>Знаш да волим своју даму 1701 01:53:09,784 --> 01:53:11,911 <и>Толико смо дуго заједно 1702 01:53:13,371 --> 01:53:15,832 <и>Као излизани снимак 1703 01:53:17,125 --> 01:53:18,918 <и>Моје омиљене песме 1704 01:53:20,420 --> 01:53:22,839 <и>Дакле, док је лежала тамо спава 1705 01:53:24,007 --> 01:53:25,925 <и>Читао сам новине у кревету 1706 01:53:27,469 --> 01:53:30,054 <и>И у личним колумнама, 1707 01:53:31,055 --> 01:53:32,974 <и>Било је ово писмо који читају 1708 01:53:34,642 --> 01:53:37,353 <и>Ако волите пина цоладе 1709 01:53:38,271 --> 01:53:40,315 <и>Или да вас ухвати киша 1710 01:53:42,025 --> 01:53:44,444 <и>И осећај океана 1711 01:53:45,570 --> 01:53:47,739 <и>И укус шампањца 1712 01:53:48,865 --> 01:53:51,284 <и>Ако волиш да водиш љубав у поноћ 1713 01:53:52,577 --> 01:53:54,704 <и>У динама рта 1714 01:53:55,955 --> 01:53:58,666 <и>Онда си ти дама које тражим 1715 01:53:59,751 --> 01:54:01,836 <и>Пођи са мном и побегни