1 00:00:42,042 --> 00:00:43,498 ¿Quién es la rubia? 2 00:00:43,502 --> 00:00:45,834 - ¿Por su cuenta? - Sí, sí, caminando hasta allí. 3 00:00:45,837 --> 00:00:48,123 No puede ser nadie si ella no tiene acompañante. 4 00:00:50,300 --> 00:00:57,047 ♪ Dama solitaria ♪ 5 00:00:57,766 --> 00:01:04,183 ♪ Sólo tú puedes ayudarte a ti mismo ♪ 6 00:01:04,356 --> 00:01:06,847 ¿Por qué no me compras? un vestido asi? 7 00:01:06,858 --> 00:01:08,940 ¿Por qué no te ves así? 8 00:01:09,528 --> 00:01:12,270 Stacey Ryan y John Casey, damas y caballeros. 9 00:01:12,281 --> 00:01:15,489 ♪ Sube la escalera a las estrellas ♪ 10 00:01:15,659 --> 00:01:21,154 ♪ Sé que no está tan lejos ♪ 11 00:01:23,041 --> 00:01:26,078 ♪ Nunca has estado del todo lo suficientemente fuerte ♪ 12 00:01:26,295 --> 00:01:30,834 ♪ Pero ahora tú ten la fuerza ♪ 13 00:01:31,049 --> 00:01:33,335 Me encanta hacerme rico. 14 00:01:33,552 --> 00:01:38,012 ♪ Dama solitaria ♪ 15 00:01:40,767 --> 00:01:42,098 He visto su foto. 16 00:01:42,102 --> 00:01:48,063 ♪ Sólo tú puedes ayudarte a ti mismo ♪ 17 00:01:48,275 --> 00:01:54,566 ♪ Dama solitaria ♪ 18 00:01:54,740 --> 00:01:58,983 ♪ Sube la escalera a las estrellas ♪ 19 00:01:58,994 --> 00:02:04,580 ♪ Sé que no está tan lejos ♪ 20 00:02:07,252 --> 00:02:09,789 ♪ Dama solitaria... ♪ 21 00:02:09,796 --> 00:02:11,756 De lo más hollywoodiense evento glamoroso del año, 22 00:02:11,965 --> 00:02:15,048 los premios ceremonia de presentación. 23 00:02:20,015 --> 00:02:24,509 Una vez más, déjame llamar nuestro distinguido invitado, 24 00:02:25,020 --> 00:02:27,136 el director de cine, Sr. Guy Jackson, 25 00:02:27,147 --> 00:02:31,766 para presentar nuestro modesto premio a los más prometedores del año 26 00:02:31,943 --> 00:02:35,856 Licenciatura en inglés, para ella. logros destacados 27 00:02:35,864 --> 00:02:37,149 en escritura creativa. 28 00:02:39,951 --> 00:02:43,990 Jerilee Randall. 29 00:02:43,997 --> 00:02:45,703 ¡Ganaste, jerilee, ganaste! 30 00:02:49,378 --> 00:02:51,289 ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! 31 00:03:04,226 --> 00:03:06,057 Felicitaciones, jerilée. 32 00:03:06,812 --> 00:03:09,474 Gracias... Gracias. 33 00:03:11,233 --> 00:03:17,229 significa mucho para mi saber que la facultad 34 00:03:17,489 --> 00:03:19,229 reconoce mi trabajo. 35 00:03:19,991 --> 00:03:22,858 Cuando me siento en casa y escribir mis historias, 36 00:03:23,453 --> 00:03:26,741 Bueno, a veces parece como si estuviera hablando solo. 37 00:03:28,542 --> 00:03:31,500 Siempre trato de hacer al menos uno de mis personajes 38 00:03:31,712 --> 00:03:36,046 honesto, abierto y preocupado sobre algún tema importante. 39 00:03:36,591 --> 00:03:39,424 El tipo de cosas que molestan todos nosotros pero no solemos hablar 40 00:03:39,428 --> 00:03:41,840 al respecto porque tenemos miedo que si hablamos de eso... 41 00:03:41,847 --> 00:03:43,678 Gracias, gracias. 42 00:03:44,766 --> 00:03:46,927 y sigue el ritmo Buen trabajo, jerilee. 43 00:04:08,999 --> 00:04:11,160 - ¿Dónde? - En casa de Kim. 44 00:04:11,793 --> 00:04:13,249 ¿Viste ese sombrero espantoso? 45 00:04:13,253 --> 00:04:14,413 llevaba su madre? 46 00:04:14,421 --> 00:04:16,127 Vamos, mamá. ¿Puedo ir? 47 00:04:16,423 --> 00:04:18,789 Bueno, está bien, pero no demasiado. tarde. 48 00:04:18,800 --> 00:04:20,506 He visto estas fiestas enredaderas parlantes. 49 00:04:21,678 --> 00:04:23,598 La tienes en casa A la una, Bernie, por favor. 50 00:04:23,680 --> 00:04:25,295 - Claro, señora Randall, lo haré. - Está bien. 51 00:04:25,307 --> 00:04:28,891 - Oh, ¿podemos dejarte? - Uh, no, no, tengo mi auto. 52 00:04:29,227 --> 00:04:30,262 Vamos. 53 00:04:32,689 --> 00:04:35,305 ♪ Va a ser una noche larga ♪ 54 00:04:35,317 --> 00:04:36,648 ♪ Larga noche ♪ 55 00:04:36,651 --> 00:04:39,017 ♪ Sí, va a ser una noche ♪ 56 00:04:39,905 --> 00:04:42,897 ♪ Para el amor joven, oh, sí ♪ 57 00:04:42,908 --> 00:04:44,318 ♪ Larga noche ♪ 58 00:04:45,494 --> 00:04:48,281 ♪ Di, va a ser una noche loca ♪ 59 00:04:48,497 --> 00:04:50,408 ♪ Noche loca oh, oh, oh ♪ 60 00:04:50,415 --> 00:04:53,157 ♪ Va a ser una noche larga ♪ 61 00:04:54,252 --> 00:04:56,459 ♪ Sí, va a ser una noche ♪ 62 00:04:56,463 --> 00:04:58,328 ♪ Noche loca ♪ 63 00:04:58,340 --> 00:04:59,921 ♪ Para el amor joven ♪ 64 00:04:59,925 --> 00:05:01,711 ♪ Oh, sí, larga noche ♪ 65 00:05:02,969 --> 00:05:06,177 ♪ Di, va a ser una noche loca ♪ 66 00:05:06,181 --> 00:05:07,967 ♪ Noche loca oh, oh, oh ♪ 67 00:05:07,974 --> 00:05:10,386 ♪ Va a ser una noche larga... ♪ 68 00:05:10,977 --> 00:05:11,966 Oye, escucha, 69 00:05:11,978 --> 00:05:13,843 no te olvides de comer. Hay mucha comida allá arriba. 70 00:05:13,855 --> 00:05:14,935 - Bueno. - ¿Bueno? 71 00:05:15,273 --> 00:05:17,514 - ¿Cómo estás, ganador del premio? - Bien, Martín. 72 00:05:18,860 --> 00:05:20,816 ¿Cómo conoces a Martín? 73 00:05:20,821 --> 00:05:24,405 Oh, estábamos todos en Beverly colinas altas. Martín, José... 74 00:05:24,658 --> 00:05:26,148 dos o tres de los otros chicos antes 75 00:05:26,159 --> 00:05:27,695 - Los padres de Martín se divorciaron. - Oh. 76 00:05:28,286 --> 00:05:30,197 Entonces, ¿cuál es el premio? 77 00:05:30,372 --> 00:05:31,578 Para algo de escritura. 78 00:05:31,581 --> 00:05:34,618 ♪ ... Tómatelo con calma hasta que lo sientas ♪ 79 00:05:37,045 --> 00:05:39,582 ♪ A veces, deseas que... ♪ 80 00:05:40,340 --> 00:05:43,582 Tómatelo con calma con la hierba, Joe. Sus padres realmente se ponen nerviosos. 81 00:05:44,511 --> 00:05:46,376 Hola Martín. Ven a conocer a las bellezas. 82 00:05:49,641 --> 00:05:52,053 - ¿Tu padre es actor? - No, guionista. 83 00:05:52,310 --> 00:05:55,473 Walter Thorton. - ¡Estás bromeando! ¡Es genial! 84 00:05:55,480 --> 00:05:59,473 - Conozco todo su trabajo. - ¿Quieres una hamburguesa? 85 00:06:00,026 --> 00:06:03,644 - Um, no, quiero un hot dog. - Tenemos que irnos. 86 00:06:04,823 --> 00:06:06,563 - Todavía no, Bernie. - Pronto. 87 00:06:07,117 --> 00:06:08,448 Sólo un poco más. 88 00:06:09,160 --> 00:06:11,572 Jerilee, ¿qué está pasando? 89 00:06:11,580 --> 00:06:13,320 Ah, nada, me muero de hambre... 90 00:06:15,083 --> 00:06:16,664 Eh, el padre de Walt 91 00:06:16,668 --> 00:06:19,250 - es Walter Thornton. - Se lo prometí a tu madre. 92 00:06:19,462 --> 00:06:23,876 - ¿Te gustaría conocerlo? - Mira, me voy de todos modos. 93 00:06:24,926 --> 00:06:26,382 - Bernie. - ¿Bueno? 94 00:06:31,683 --> 00:06:34,390 - Vamos. Hay más cosas. - Oh, gran idea. 95 00:06:34,394 --> 00:06:35,394 ¿Quieres un poco de sabor? 96 00:06:35,687 --> 00:06:38,144 ♪ Va a ser una noche larga larga noche ♪ 97 00:06:38,440 --> 00:06:40,647 ♪ Va a ser una noche loca ♪ 98 00:06:44,487 --> 00:06:46,273 a mi casa entonces tenemos que lidiar con 99 00:06:46,281 --> 00:06:47,987 - una pequeña parada, ¿vale? - Bueno. 100 00:06:47,991 --> 00:06:51,028 José. Jerilee Randall. Jerilee, ¿conoces a Joe Heron? 101 00:06:51,536 --> 00:06:55,870 - ¿Estuviste en la barbacoa? ¿Qué es eso? 102 00:06:56,291 --> 00:07:00,079 - Lo gané. - Oh, parece un pene. 103 00:07:01,671 --> 00:07:04,083 Broma, broma. el siempre esta bromeando. Vamos, jerilée, 104 00:07:04,090 --> 00:07:05,296 vamos. Vamos. 105 00:07:05,800 --> 00:07:07,006 ¡Sube al coche! 106 00:07:19,773 --> 00:07:24,062 ♪Dale como un río déjalo... ♪ 107 00:08:03,900 --> 00:08:05,515 ♪ ...El fanático ♪ 108 00:08:05,902 --> 00:08:07,358 ♪ Yo soy el fanático ♪ 109 00:08:08,530 --> 00:08:10,521 ♪ Me gustan las películas A y espectáculos de rock ♪ 110 00:08:11,491 --> 00:08:16,155 ♪ Estrellas de rock y radios Yo soy el fanático ♪ 111 00:08:16,705 --> 00:08:18,741 ♪ ¿Puedo tener tu autógrafo? ♪ 112 00:08:18,748 --> 00:08:19,783 Mi... 113 00:08:19,791 --> 00:08:24,751 ♪ ¿tal vez un cartel o una fotografía? Yo soy el fanático ♪ 114 00:08:25,672 --> 00:08:27,082 ♪ El fanático ♪ 115 00:08:29,718 --> 00:08:31,925 ¡Córtalo! 116 00:08:33,513 --> 00:08:36,801 Jesús. 117 00:08:37,684 --> 00:08:39,515 ¿Qué? ¿Qué pasa, Walt? ¿Qué importa? 118 00:08:40,603 --> 00:08:41,968 Los amigos comparten cosas, ¿verdad? 119 00:08:42,731 --> 00:08:44,972 Sí, ¿cómo te gustaría? para compartir María? 120 00:08:46,526 --> 00:08:49,859 Eso está bien para mí. ¿Te parece bien, cariño? 121 00:08:49,863 --> 00:08:53,731 ♪ yo soy el fanático ¿Puedo tener tu autógrafo? ♪ 122 00:08:53,908 --> 00:08:57,116 ♪ Tal vez un cartel o una fotografía? ♪ 123 00:08:57,620 --> 00:08:59,531 ♪ Yo soy el fanático ♪ 124 00:09:01,166 --> 00:09:04,078 María... ya basta. Basta. 125 00:09:06,296 --> 00:09:11,256 ¿Ves eso, Walt? chicas del valle están ansiosos por agradar. 126 00:09:11,426 --> 00:09:16,671 ♪ Disc jockeys y discotecas. Yo soy el fanático, oh ♪ 127 00:09:17,432 --> 00:09:19,923 ♪ El fanático. mmm♪ 128 00:09:39,120 --> 00:09:40,826 ¿Qué hora es? - ¡Solo relájate! 129 00:09:45,543 --> 00:09:47,909 Sólo relájate, está bien. Sólo relájate. 130 00:09:54,928 --> 00:09:59,046 ♪ Las películas sucias me excitan cigarrillos, alcohol... ♪ 131 00:10:02,560 --> 00:10:07,429 ♪ guía de televisión, revistas. vídeos, máquinas de cinta ♪ 132 00:10:07,690 --> 00:10:10,056 ♪ Yo soy el fanático, oh... ♪ 133 00:10:18,993 --> 00:10:21,109 no lo sé donde está el auto de mi papá, pero... 134 00:10:21,579 --> 00:10:23,615 - Debería estar en casa. - No puedo quedarme mucho tiempo. 135 00:10:24,415 --> 00:10:25,996 Ningún problema. Entra. tomemos 136 00:10:26,000 --> 00:10:27,706 - una mirada a la casa, ¿eh? Mmm. 137 00:10:28,378 --> 00:10:31,290 - ¡Walt, Walt! - ¿Sí? 138 00:10:31,297 --> 00:10:33,834 - ¿Tienes cerveza? Relajarse. Esperar. 139 00:10:40,974 --> 00:10:41,974 Vamos. 140 00:12:16,569 --> 00:12:17,649 ¡No, no, no…! 141 00:12:21,115 --> 00:12:25,199 ¡Callarse la boca! te enseñaré a ser ¡Más amigable, ahora! 142 00:12:33,002 --> 00:12:34,208 ¿Qué diablos está pasando? 143 00:12:37,090 --> 00:12:38,170 ¡Ay dios mío! 144 00:12:39,050 --> 00:12:40,415 ¡Déjala ir! 145 00:12:45,556 --> 00:12:49,925 ¡Callarse la boca! te voy a mostrar algo especial. 146 00:12:49,936 --> 00:12:51,767 te voy a dar algo especial. 147 00:12:51,771 --> 00:12:52,771 ¡Ven aquí! 148 00:12:54,315 --> 00:12:59,230 ¡No, no, no, no... no! 149 00:13:01,072 --> 00:13:02,983 - ¡Sí! - No, no, no... 150 00:13:03,199 --> 00:13:04,814 - ¡Sí! - ¡Oh, basta! 151 00:13:04,993 --> 00:13:07,951 ¡Sí! 152 00:13:12,375 --> 00:13:15,412 ¡José! 153 00:13:37,191 --> 00:13:38,897 Te dejaré en paz ahora. 154 00:13:52,081 --> 00:13:54,993 La he sedado. déjala dormir mientras ella pueda. 155 00:13:56,127 --> 00:13:57,833 ella se suponía estar con Bernie. 156 00:14:21,986 --> 00:14:23,851 - Gracias por venir. - Ella debería estar bien. 157 00:14:25,907 --> 00:14:27,818 Pero estoy preocupado por su estado de ánimo. 158 00:14:28,117 --> 00:14:29,823 - ¿Quieres verla otra vez? - Sí, 159 00:14:29,827 --> 00:14:32,944 en unos días. Sólo para asegurarme sus moretones están curados. 160 00:14:34,165 --> 00:14:36,076 - ¿Has llamado a la policía? - ¿La policía? 161 00:14:36,292 --> 00:14:40,251 - ¿Cuál es el punto de eso? - Verónica, jóvenes. 162 00:14:40,254 --> 00:14:42,290 ¡No puedo salirme con la mía! ¡Quienes sean! 163 00:14:42,298 --> 00:14:44,414 Sí, pero son quienes sean. ¡eso cuenta! 164 00:14:44,884 --> 00:14:46,715 Ésta es la gente de Beverly Hills. 165 00:14:47,095 --> 00:14:48,926 No puedo pagar a los abogados para luchar contra ellos. 166 00:14:49,222 --> 00:14:51,508 - ¡Tu hija ha sido agredida! - Pero no violada. 167 00:14:52,600 --> 00:14:54,807 De todos modos es su palabra contra los de ellos. 168 00:14:55,186 --> 00:14:57,598 No crees que van a deja que sus preciosos hijos 169 00:14:57,605 --> 00:15:01,268 - irás a la cárcel, ¿verdad? - No, supongo que no. 170 00:15:02,819 --> 00:15:04,901 Así que dejémoslo solos, ¿de acuerdo? 171 00:15:05,696 --> 00:15:08,403 - Ojalá lo pensaras. - No. Ella no querría 172 00:15:08,408 --> 00:15:10,444 los vecinos la señalan y susurrando sobre ella 173 00:15:10,451 --> 00:15:11,907 detrás de su espalda más que yo. 174 00:15:12,203 --> 00:15:13,283 Está bien, está bien. 175 00:15:13,704 --> 00:15:17,322 Llévala a mi oficina en un par de días. Buenas noches. 176 00:15:17,333 --> 00:15:18,333 Buenas noches. 177 00:15:23,714 --> 00:15:26,171 Oh, no puedo creer estás aquí. ¡Jerilée! 178 00:15:27,593 --> 00:15:31,677 - Jerilee, tienes una visita. ¿Quién es? 179 00:15:32,306 --> 00:15:33,921 Espero no molestarte. 180 00:15:34,934 --> 00:15:36,390 ¿Señor Thornton? 181 00:15:39,564 --> 00:15:41,270 Probablemente te hayas estado preguntando sobre esto? 182 00:15:41,774 --> 00:15:44,516 - Gracias. - Los premios son cosas preciosas. 183 00:15:44,527 --> 00:15:45,727 Debí haberlo traído antes. 184 00:15:47,905 --> 00:15:49,190 - ¿Cómo estás? - Yo soy... 185 00:15:49,198 --> 00:15:50,358 Le dije al Sr. Thornton 186 00:15:50,366 --> 00:15:51,606 que estás mucho mejor. 187 00:15:52,994 --> 00:15:55,827 Mi hijo Walt ha ido a Inglaterra. Su madre vive allí. 188 00:15:56,664 --> 00:15:58,120 ¿Sabes qué? Realmente no fue Walt quien... 189 00:15:58,124 --> 00:16:00,410 Probablemente se quedará allí por un tiempo y terminar la escuela. 190 00:16:01,377 --> 00:16:04,289 Hice café, pero Supongo que no tienes tiempo. 191 00:16:04,589 --> 00:16:07,456 ¡Oh, por favor, quédate! Me encantaría hablar. 192 00:16:08,050 --> 00:16:10,211 Evitar el trabajo es una de las cosas de la vida. alegrías. 193 00:16:10,720 --> 00:16:12,426 Gracias. El café estaría bien. 194 00:16:13,222 --> 00:16:15,679 Madre tiene miedo de que hable escribir y aburrirte. 195 00:16:16,100 --> 00:16:17,886 Bueno, ¿quién pensaría ¿nada más importaba? 196 00:16:22,064 --> 00:16:23,554 Me encanta hablar y escribir. 197 00:16:24,233 --> 00:16:26,815 Lo sé. Te he oído sermonear. 198 00:16:27,028 --> 00:16:28,438 Oh querido. 199 00:16:29,780 --> 00:16:31,190 Cuéntame sobre tu premio. 200 00:16:32,617 --> 00:16:34,448 Bueno, Eso realmente te aburriría. 201 00:16:34,619 --> 00:16:40,330 Jerilee cree que me preocupo demasiado. Pero no soporto el desorden. 202 00:16:40,958 --> 00:16:43,324 Puedo ver eso. tu casa es Inmaculada, señora Randall. 203 00:16:43,586 --> 00:16:44,701 Pues, gracias. 204 00:16:45,129 --> 00:16:47,415 Tu marido realmente debe Agradezco volver a casa y verlo. 205 00:16:47,840 --> 00:16:49,796 - Soy viuda. - Ah, lo siento. 206 00:16:50,968 --> 00:16:52,048 No, gracias. 207 00:16:52,845 --> 00:16:57,305 Murió cuando Jerilee era joven. fue muy dificil 208 00:16:57,308 --> 00:16:59,674 - a veces. - Estoy seguro de que debe haber sido así. 209 00:17:00,353 --> 00:17:01,889 Estábamos hablando de Hemingway. 210 00:17:02,563 --> 00:17:04,770 Criar a un niño solo no es fácil. 211 00:17:06,651 --> 00:17:09,108 No. Sabes que vi Hemingway una vez, 212 00:17:09,612 --> 00:17:11,978 en una conferencia de prensa, cuando estaba dictando 213 00:17:11,989 --> 00:17:13,195 a algún periodista. 214 00:17:14,200 --> 00:17:15,565 Solía enojarse mucho 215 00:17:15,576 --> 00:17:17,612 - cuando lo citaron mal. - ¿Por qué habló con ellos? 216 00:17:17,620 --> 00:17:19,986 - ¿En absoluto entonces? - Porque era una figura pública. 217 00:17:19,997 --> 00:17:21,908 - Tenía que hacerlo. - Además del hecho de que odiaba 218 00:17:21,916 --> 00:17:24,783 envejeciendo. Lo puso muy impaciente. 219 00:17:24,961 --> 00:17:26,451 Algunas personas lo quieren todo. 220 00:17:28,589 --> 00:17:31,581 "Es mejor salir en un resplandor de juventud 221 00:17:32,468 --> 00:17:34,208 que vivir con el cuerpo destrozado." 222 00:17:34,679 --> 00:17:36,044 - Lo reconozco, ¿no? - Mm-hm. 223 00:17:36,055 --> 00:17:37,386 - Es de una carta. - Tú lo escribiste 224 00:17:37,390 --> 00:17:41,099 - justo después de que lo hirieran. - El cerebro no está del todo confundido. 225 00:17:41,102 --> 00:17:42,967 todavía. 226 00:17:42,979 --> 00:17:46,437 - Me alegro de haber venido. - Yo también. 227 00:17:49,569 --> 00:17:52,902 Um, ¿por qué no nos juntamos? de nuevo en un par de semanas, 228 00:17:52,905 --> 00:17:54,225 después de terminar lo nuevo guión? 229 00:17:54,323 --> 00:17:56,359 - ¿Podríamos hablar un poco más? - Oh, me gustaría eso. 230 00:17:56,367 --> 00:17:58,073 Al menos podría hablar algunos más. 231 00:17:58,077 --> 00:17:59,658 Eres muy buen oyente. 232 00:18:00,037 --> 00:18:03,154 Tal vez podría leer algo de tu trabajo. Me interesaría mucho. 233 00:18:03,958 --> 00:18:05,038 Bueno. 234 00:18:06,544 --> 00:18:08,785 Sra. Randall, gracias por su hospitalidad. 235 00:18:08,963 --> 00:18:10,794 Ah, no es nada. 236 00:18:21,183 --> 00:18:23,674 Hace treinta años me vi como un Byron moderno, 237 00:18:24,061 --> 00:18:25,517 escondido en las copas de los árboles. 238 00:18:26,522 --> 00:18:29,480 Siempre bien defendido, lo hizo popular entonces, 239 00:18:30,234 --> 00:18:33,647 rugiendo en las colinas. Incluso Pushkin. 240 00:18:34,071 --> 00:18:36,904 "Morir a espada con un pensamiento exquisito en mis labios." 241 00:18:36,907 --> 00:18:39,614 "Llamar a rendir cuentas a nadie. Nos merecemos 242 00:18:39,785 --> 00:18:43,243 y adaptarse a uno mismo.” leímos a Pushkin el año pasado. 243 00:18:43,456 --> 00:18:45,617 Prefiero a Thomas Hewitt. Era un narrador maravilloso. 244 00:18:45,625 --> 00:18:47,911 ¿Alguna vez te paraste y...? ¿Reina de espadas? 245 00:18:48,127 --> 00:18:50,334 - Ese fue Pushkin. 246 00:18:50,504 --> 00:18:52,085 Él también era un muy viejo capitulo de película. 247 00:18:52,089 --> 00:18:55,252 Lo sé, me encantan las películas antiguas. Casi muero cuando la condesa 248 00:18:55,259 --> 00:18:57,466 - abrió los ojos en el ataúd. - Sí, yo también. 249 00:18:59,096 --> 00:19:04,056 - ¿Aún escribes poesía? - Mm-mm. No. Supongo que crecí. 250 00:19:04,644 --> 00:19:06,885 Me di cuenta de mis limitaciones. 251 00:19:07,897 --> 00:19:11,185 Y eso incluye correr. Vamos. 252 00:19:12,234 --> 00:19:14,350 no puedo ni correr metros ni escribirlos. 253 00:19:22,662 --> 00:19:24,118 Entonces la vida no es como un pez. 254 00:19:25,122 --> 00:19:26,658 - Ah, Walter. ¿Sabes? 255 00:19:26,832 --> 00:19:29,073 Eso es lo que impresionó Contame sobre tus historias. 256 00:19:29,251 --> 00:19:32,493 La forma en que fluyen. Una transición a la siguiente. 257 00:19:33,130 --> 00:19:35,246 La forma en que los personajes están tan bien delineados. 258 00:19:35,257 --> 00:19:37,964 Especialmente ese chico en Vietnam, cuando decide volver a alistarse, 259 00:19:37,968 --> 00:19:40,710 - Me emocioné mucho. - Gracias. 260 00:19:41,180 --> 00:19:44,718 Tengo curiosidad. ¿Por qué escribes? sobre algo que está tan lejos 261 00:19:44,725 --> 00:19:47,262 - ¿eliminado de tu propia vida? “¿Quién quiere leer sobre 262 00:19:47,269 --> 00:19:48,850 ¿El valle de San Fernando? 263 00:19:51,107 --> 00:19:55,100 ¿Sabes algo? Eres una chica extraordinaria. 264 00:20:22,930 --> 00:20:25,216 Para escribir sobre cosas, tienes que experimentarlos, 265 00:20:25,224 --> 00:20:27,510 de lo contrario, sólo podrás adivinar. Eso no es suficiente. 266 00:20:28,102 --> 00:20:29,888 - Los lectores se darán cuenta. - no creo 267 00:20:29,895 --> 00:20:31,635 - Alguna vez lo lograré. - Ah, lo siento. 268 00:20:31,647 --> 00:20:33,638 - Estoy caminando demasiado rápido. - Me refiero como escritor. 269 00:20:34,442 --> 00:20:37,650 ♪ Plata y oro mío ♪ 270 00:20:37,820 --> 00:20:39,856 Lo estás haciendo muy bien. 271 00:20:40,906 --> 00:20:46,401 ♪ Dos corazones y palabras. una promesa que hicimos ♪ 272 00:20:46,579 --> 00:20:50,538 ♪ Por amor, una promesa de amor ♪ 273 00:20:50,541 --> 00:20:55,205 ♪ Una promesa de amor... ♪ 274 00:20:57,423 --> 00:21:00,790 - Es demasiado mayor para ti. - No importa. ¡Me encanta! 275 00:21:01,427 --> 00:21:04,669 - ¿Qué pasa con la universidad? Walter puede enseñarme más sobre 276 00:21:04,680 --> 00:21:06,716 escribiendo que el estado del valle alguna vez podría. 277 00:21:06,724 --> 00:21:11,093 ¡Escribiendo! esperaba que lo hicieras algo útil con tu vida! 278 00:21:11,270 --> 00:21:15,058 Madre, ¿por qué crees que escribir es un juego para mi? ¿Por qué? 279 00:21:15,483 --> 00:21:17,940 ¿Qué quieres de mí? ¿Quieres que me case? 280 00:21:17,943 --> 00:21:20,685 algún buen chico del valle, tener dos o tres hijos, 281 00:21:20,696 --> 00:21:22,186 y aburrirse hasta la muerte? 282 00:21:22,198 --> 00:21:23,813 Bueno, podrías encontrar alguien más. 283 00:21:24,408 --> 00:21:27,821 - ¿Qué pasa con Bernie? - Madre, no amo a Bernie. 284 00:21:28,120 --> 00:21:31,408 - Amo a Walter. - Oh, ¿cómo puedes amarlo? 285 00:21:31,665 --> 00:21:36,876 Lo amo. disfruto ser con el lo admiro 286 00:21:37,129 --> 00:21:39,962 - Quiero acostarme con él. - No estoy escuchando esto. 287 00:21:40,382 --> 00:21:41,997 ¡No estoy escuchando esto! 288 00:21:48,891 --> 00:21:50,381 Para mi querida jerilee. 289 00:21:58,651 --> 00:22:00,187 ¡Maravilloso! - Gracias, Juana. 290 00:22:00,820 --> 00:22:02,105 - Qué bueno verte. - Felicitaciones. 291 00:22:02,112 --> 00:22:03,648 Gracias por venir. Gracias. 292 00:22:05,115 --> 00:22:07,197 Entonces dime, ¿cómo te llamo? Ahora, ¿madre Randall? 293 00:22:07,368 --> 00:22:09,233 - ¿Hola, cómo estás? Verónica. 294 00:22:09,411 --> 00:22:10,776 - ¿Madre Verónica? - ¡No, eso no! 295 00:22:12,289 --> 00:22:14,075 - ¡Oh! - Felicitaciones. 296 00:22:14,083 --> 00:22:16,950 - Joe, ¿quién se ocupa de la tienda? - Mi esposa y mi suegra. 297 00:22:17,127 --> 00:22:18,767 - ¡Oh, estás en un gran problema! - Gracias. 298 00:22:20,005 --> 00:22:21,996 - Felicitaciones. - Gracias. Gracias. 299 00:22:22,007 --> 00:22:23,338 - Encantado de verte. - Adiós. 300 00:22:24,969 --> 00:22:27,676 Oh, mira quién está aquí. doble problema. 301 00:22:28,681 --> 00:22:30,592 Creo que ella lo tendrá muerto. en seis meses. 302 00:22:32,268 --> 00:22:36,557 - Hola. - Vamos a separarnos. 303 00:22:45,030 --> 00:22:47,737 walter no puedo ¡Solo deja la fiesta! 304 00:22:54,540 --> 00:23:00,752 ¡Sra. Thornton! Como mi esposa, harás lo que yo diga. 305 00:23:00,921 --> 00:23:06,257 Sr. Thornton, como su esposa, Espero poder hacer lo que quiera. 306 00:23:49,261 --> 00:23:53,425 Lo siento, Jeri. Ha sido un día muy agotador. 307 00:24:27,967 --> 00:24:29,503 Las pruebas de la historia llegaron hoy. 308 00:24:29,760 --> 00:24:31,296 Bien. ¿Los revisaste? 309 00:24:31,303 --> 00:24:32,964 No, simplemente me senté y miré. 310 00:24:34,682 --> 00:24:36,138 De verdad, no sé qué hacer. 311 00:24:36,141 --> 00:24:38,883 Todas esas tontas correcciones ¿Se supone que significan las marcas? 312 00:24:39,228 --> 00:24:41,139 Los revisaremos juntos, esta noche. ¿Bueno? 313 00:24:41,397 --> 00:24:43,558 - Después de la película. - ¡Excelente! 314 00:25:03,252 --> 00:25:05,288 Me alegro de haberme mantenido al margen esa parte. 315 00:25:05,713 --> 00:25:07,044 Acepto dinero parejo, George. 316 00:25:07,047 --> 00:25:08,847 Que van tres millones en el primer mes. 317 00:25:08,924 --> 00:25:10,130 Estás loco. 318 00:25:10,134 --> 00:25:11,874 Con ese acuerdo de distribución, no puede salir mal. 319 00:25:11,885 --> 00:25:14,126 ¿Qué trato? Fue hecho entre Las sábanas, Walter. 320 00:25:14,138 --> 00:25:15,844 - No significa nada. - Vamos a patadas. 321 00:25:15,848 --> 00:25:17,930 ¿Es salvaje? Nunca lo he estado. 322 00:25:17,933 --> 00:25:19,764 - A Walter no le gusta mucho bailar. - Es lo mejor. 323 00:25:19,768 --> 00:25:21,724 Todos están ahí. tienes que ir 324 00:25:21,729 --> 00:25:22,844 si quieres hacerlo. 325 00:25:22,855 --> 00:25:25,642 Otro agente me llevó la semana pasada. ¿Por qué no vienes con nosotros? 326 00:25:25,858 --> 00:25:28,224 Quiero decir, ¿qué tiene la mujer? ¿eh? Ella no puede escribir 327 00:25:28,235 --> 00:25:29,645 - ella no es original... - Vamos, 328 00:25:29,653 --> 00:25:31,689 - Ella es sólo una de las mejores. - Oye, ella era cliente mía. 329 00:25:31,697 --> 00:25:33,153 una vez. No podía regalarla. 330 00:25:33,157 --> 00:25:34,988 - ¿Qué te pareció, cariño? Bueno... 331 00:25:34,992 --> 00:25:36,357 Aquí tienes estas palomitas de maíz, pregúntale. 332 00:25:36,744 --> 00:25:38,109 ¡Guau! 333 00:25:38,996 --> 00:25:41,157 El diálogo fue bastante bueno. Muy elegante. 334 00:25:41,415 --> 00:25:44,122 - Las mujeres no pueden escribir diálogos. - ¡Ay, muchacho! 335 00:25:44,126 --> 00:25:46,959 ¿Qué pasa con Gertrudis Stein? ¿Dorothy Parker? 336 00:25:47,129 --> 00:25:49,245 Cerebros, cariño. No cuentan. 337 00:25:49,256 --> 00:25:51,668 ¡Jorge, no seas ridículo! no creo que puedas 338 00:25:51,675 --> 00:25:53,540 despedir a la gente sólo porque son mujeres. 339 00:25:53,719 --> 00:25:56,159 Oye cariño, con una figura como el tuyo, no tienes que pensar. 340 00:25:56,680 --> 00:25:58,216 Oye, no mires tan triste. Quizás la próxima vez 341 00:25:58,223 --> 00:26:02,592 - nacerás feo, ¿eh? - Si fuera feo, me suicidaría. 342 00:26:02,770 --> 00:26:04,351 ¿Qué quieres decir con si? 343 00:26:04,938 --> 00:26:07,224 Vamos, cariño. Vamos a acostarnos temprano, ¿eh? 344 00:26:07,232 --> 00:26:09,894 - ¿Vienes a patadas? - Oh, no, tenemos cosas que hacer. 345 00:26:10,694 --> 00:26:12,525 Seguro. Hablaré contigo más tarde. 346 00:26:12,780 --> 00:26:14,736 - Buenas noches. - ¡Oh! 347 00:26:15,240 --> 00:26:18,073 - ¿Dónde está su esposa? - A casa, supongo. 348 00:26:18,702 --> 00:26:19,942 Eso es asqueroso. 349 00:26:23,957 --> 00:26:26,790 Jerilee Randall's El primer libro encabeza los más vendidos. 350 00:26:27,336 --> 00:26:30,043 Muchas gracias. Ya ha tardado bastante. 351 00:26:30,297 --> 00:26:32,162 Más de un año desde Yo lo escribí. 352 00:26:32,758 --> 00:26:34,498 Si les gustas, cariño? Fantástico. 353 00:26:34,718 --> 00:26:36,128 Si no, entonces tíralos. 354 00:26:37,221 --> 00:26:40,839 Escuchar. "Violación y violencia manejado con sensibilidad 355 00:26:40,849 --> 00:26:44,307 - más allá de su edad." - ¡Oh! Nada mal. 356 00:26:50,359 --> 00:26:53,692 "Sensible y perceptivo historias que vívidamente 357 00:26:53,695 --> 00:26:57,654 demostrar la insuficiencia de los valores liberales frente a 358 00:26:57,658 --> 00:27:00,240 del mal." ¿Qué significa eso, Walter? 359 00:27:01,078 --> 00:27:03,660 Significa tus historias vívidamente. demostrar la insuficiencia 360 00:27:03,664 --> 00:27:05,529 de valores liberales frente al mal. 361 00:27:05,749 --> 00:27:06,749 Bueno, ¡gracias! 362 00:27:10,420 --> 00:27:13,207 Walter, ¿por qué no ¿Salir esta noche y celebrar? 363 00:27:13,924 --> 00:27:18,384 - Yo invito. - Walter, ¿cómo estás? 364 00:27:18,804 --> 00:27:20,795 Bien. Encantado de verte. 365 00:27:23,475 --> 00:27:24,806 - ¿La mesa habitual? - Hola, Thornton. 366 00:27:24,977 --> 00:27:26,217 Hola, George. ¿Cómo estás? 367 00:27:26,645 --> 00:27:28,510 Escucha, ¿estás libre? para almorzar un día la semana que viene? 368 00:27:28,522 --> 00:27:29,602 - Seguro. - ¿Podría haber 369 00:27:29,606 --> 00:27:31,346 - ¿Mi chica te llama? - Mm-hm. 370 00:27:31,358 --> 00:27:32,848 - ¡Walter! ¡Ey! 371 00:27:32,860 --> 00:27:34,976 - ¡Qué bueno verte! - Cariño, ¿cómo estás? 372 00:27:34,987 --> 00:27:36,852 - Bien. - Hola, ¿cómo estás? 373 00:27:37,114 --> 00:27:38,854 - Muy bien, gracias. - vi chico 374 00:27:38,866 --> 00:27:41,653 ¿El otro día, chico Jackson? ¿No va a dirigir él? 375 00:27:41,660 --> 00:27:43,025 - ¿Tu próxima película? - Sí, es cierto. 376 00:27:43,036 --> 00:27:44,992 trabajé con chico hace un par de siglos. 377 00:27:44,997 --> 00:27:46,407 el probablemente Ni siquiera me recordará. 378 00:27:46,582 --> 00:27:49,824 Pero hazme un favor. si consigues una oportunidad, ¿podrías simplemente mencionar? 379 00:27:49,835 --> 00:27:51,416 -¿me viste? - Por supuesto que lo haré. 380 00:27:51,420 --> 00:27:52,820 - Te veré en la mesa. - Bueno. 381 00:27:52,963 --> 00:27:55,500 - ¿Cuándo empiezas a disparar? - Uh, no antes de la próxima primavera. 382 00:27:56,049 --> 00:27:58,256 Disculpe. Te hablaré más tarde. 383 00:27:58,260 --> 00:27:59,841 Oh, Walter, ¿quién está haciendo? el casting? 384 00:28:01,805 --> 00:28:04,342 Guy Jackson y yo siempre tuve este argumento... 385 00:28:07,477 --> 00:28:09,217 Walter. ¿Mmm? 386 00:28:09,229 --> 00:28:11,015 ¿Quién querría ser actriz? 387 00:28:15,944 --> 00:28:18,651 En este negocio no se puede permitirse el respeto por uno mismo. 388 00:28:51,813 --> 00:28:53,804 Mi... 389 00:28:55,567 --> 00:29:00,277 - Ah, sí... - Suavemente... suavemente... 390 00:29:10,249 --> 00:29:14,458 Suavemente... suavemente... 391 00:29:25,264 --> 00:29:27,721 -Walter. - Mmmm... 392 00:29:28,517 --> 00:29:30,428 ¿Cómo se empieza un guión? 393 00:29:32,604 --> 00:29:36,188 Página uno, escena uno, y lo tomas desde allí. 394 00:29:36,525 --> 00:29:38,015 - ¡Ay! 395 00:29:38,026 --> 00:29:39,857 Lo digo en serio. 396 00:29:40,028 --> 00:29:41,518 ¿Crees que puedo hacerlo? ¿Walter? 397 00:29:42,906 --> 00:29:45,147 Tú podrías, pero yo no pude soportarlo. la competencia. 398 00:29:45,951 --> 00:29:48,943 - ¡Vamos! - Bueno, empezamos a disparar. 399 00:29:48,954 --> 00:29:50,785 en un mes. Quizás puedas ayudar. 400 00:29:50,789 --> 00:29:53,531 - ¿Haciendo qué? - Escribir reescribe, mirar. 401 00:29:54,501 --> 00:29:56,492 Guy es un director bastante bueno. Aprenderás mucho. 402 00:30:02,592 --> 00:30:04,048 Por eso te amo. 403 00:30:06,930 --> 00:30:09,091 Deja el fondo, ¡despejado el camino! 404 00:30:09,516 --> 00:30:11,848 John, tienes ese carro afuera en el... 405 00:30:13,228 --> 00:30:18,143 ¡John! ¿Alguno de ustedes vio a John? 406 00:30:21,987 --> 00:30:24,603 Creo que será mejor que reescribas toda la escena... 407 00:30:27,576 --> 00:30:30,613 Sólo espera. Espera un minuto. Demasiado. 408 00:30:30,620 --> 00:30:32,861 Es imposible. No me siento cómodo... 409 00:30:32,873 --> 00:30:34,579 ¿Confiarás en Walter? La vieja magia 410 00:30:34,583 --> 00:30:37,199 - sucederá. Siempre lo hace. - Nada más que palabras... 411 00:30:37,210 --> 00:30:40,077 En realidad, hay un montón de reescrituras que tienes 412 00:30:40,088 --> 00:30:41,624 - escribir. - ¿Tan pronto? 413 00:30:41,798 --> 00:30:44,631 ¿Tan pronto? Bueno, con Adolph como Productor, es una suerte que no lo hagas. 414 00:30:44,634 --> 00:30:46,716 realmente tengo que escribir todo guión de nuevo. 415 00:30:46,720 --> 00:30:47,709 ¿Qué pasa con Adolfo? 416 00:30:47,721 --> 00:30:50,463 Quiere que Cecile sea el macho. producción con presupuesto de película b. 417 00:30:51,641 --> 00:30:53,302 No me hables de ella. 418 00:30:53,935 --> 00:30:55,800 ella es de plastico de cintura para arriba... 419 00:30:58,857 --> 00:31:00,813 Y abajo. Eso dicen. 420 00:31:01,943 --> 00:31:03,755 Bueno, él piensa que el guión tiene sentimiento de Oscar, 421 00:31:03,779 --> 00:31:05,269 eso es si se reescribe lo suficiente. 422 00:31:05,864 --> 00:31:07,024 - Amigo. Mmm. 423 00:31:07,032 --> 00:31:09,398 Esto es jerilée. Ella es la asistente del Sr. Thornton. 424 00:31:09,826 --> 00:31:12,317 - Seguro. - Espero que sepas deletrear, cariño. 425 00:31:12,579 --> 00:31:15,070 ¿Querida? 426 00:31:15,457 --> 00:31:17,869 Oh, han enviado un profesor. esta vez. 427 00:31:18,085 --> 00:31:20,201 Sra. Thornton, en realidad. 428 00:31:23,757 --> 00:31:25,873 - Ahora estas son las reescrituras. Ajá. 429 00:31:25,884 --> 00:31:26,964 Ahora, si descubres 430 00:31:26,968 --> 00:31:29,209 ¿Qué es el sentimiento de Oscar? mientras los escribes, 431 00:31:29,471 --> 00:31:31,177 intentaré dirigirlo en la película. 432 00:31:31,181 --> 00:31:36,016 - Bueno. ¿Qué está haciendo Walter? - Jugar a ser niñera con Adolfo. 433 00:31:36,019 --> 00:31:38,101 nuestra protagonista está teniendo problemas con la línea. 434 00:31:39,523 --> 00:31:40,808 Ella no pierde el tiempo. 435 00:31:41,441 --> 00:31:43,181 - ¡Divertirse! - ¡Tú también! 436 00:31:43,193 --> 00:31:45,058 Ya sabes, es un cerdo de discurso. 437 00:31:45,946 --> 00:31:47,857 ¿Cuál es? - La escena del entierro. 438 00:31:48,073 --> 00:31:50,485 ¿Por qué no lo reescribes? cariño? Cenizas a las cenizas, 439 00:31:50,659 --> 00:31:52,695 polvo al polvo y vámonos de aquí. 440 00:31:52,702 --> 00:31:55,034 ¡A Walter le encantaría eso! 441 00:32:10,053 --> 00:32:13,386 - ¿Ya filmaron el entierro? - No. Están pensando. 442 00:32:13,390 --> 00:32:16,553 y almorzar. Entonces son Voy a dispararle... a ella. 443 00:32:21,481 --> 00:32:23,267 Está bien, está bien, haré lo mejor que pueda. 444 00:32:23,275 --> 00:32:26,142 Caliente y soy muy cansado y toda la escena 445 00:32:26,153 --> 00:32:27,768 - está mal. - Tony, esto es un 446 00:32:27,779 --> 00:32:29,690 escena muy tranquila que viene arriba y realmente no quiero 447 00:32:29,698 --> 00:32:31,484 - cualquier fotografía tomada. - Ya vuelvo. 448 00:32:31,491 --> 00:32:32,526 Bien, no hay fotos rápidas. 449 00:32:32,534 --> 00:32:37,119 ¡Hola! ¿Jerilée? George Ballantine. Estoy aquí haciendo un par de días. 450 00:32:37,122 --> 00:32:39,909 para chico. Me querían para un jabón, pero no pude 451 00:32:39,916 --> 00:32:42,282 - Rechaza un Thornton. - Es una buena historia. 452 00:32:42,294 --> 00:32:44,876 - Sí. Él es el mejor. Disculpe, 453 00:32:44,880 --> 00:32:47,337 - pero tengo que hablar con él. - Tal vez podríamos haberlo hecho. 454 00:32:47,340 --> 00:32:50,252 - un trago alguna vez, ¿eh? - Tal vez. Lo consultaré con Walter. 455 00:32:50,969 --> 00:32:53,585 - ¿Quién es ese? - No lo recuerdo exactamente 456 00:32:53,597 --> 00:32:56,179 - su nombre, es un jugador diurno. - ¿Cómo estuvo el trailer, cariño? 457 00:32:56,349 --> 00:32:57,885 - Está bien. - Espera a eso. 458 00:32:57,893 --> 00:32:59,975 - Lo miraré más tarde. Estamos atrapados en el entierro. 459 00:33:00,353 --> 00:33:02,685 Lo sé, dijo Bud... Trabajé un poco en ello. 460 00:33:04,900 --> 00:33:06,015 ¿Tú qué? 461 00:33:09,779 --> 00:33:11,144 ¿Sabías sobre esto? 462 00:33:13,492 --> 00:33:15,198 Lo lamento. Pensé que podría ayudar. 463 00:33:15,202 --> 00:33:17,409 Cíñete al trabajo que te contratan para, jerilée. 464 00:33:17,412 --> 00:33:21,451 - Esa es toda la ayuda que necesito. - Oh, Walter, tómatelo con calma. 465 00:33:22,459 --> 00:33:24,745 walter la conozco La escena de amor dice mucho. 466 00:33:24,753 --> 00:33:25,993 - Hay mucho que decir. - Por favor, revisa esto. 467 00:33:26,004 --> 00:33:27,540 - Tengo. - Esta vez léelo. 468 00:33:28,632 --> 00:33:31,874 La mujer está enterrando a su hijo. por el amor de dios. toda su vida 469 00:33:31,885 --> 00:33:34,217 se ha llenado de dolor y dificultades. Y ahora lo único 470 00:33:34,221 --> 00:33:36,758 ella ama en vida está muerta. No tiene sentido. 471 00:33:37,015 --> 00:33:38,375 Ella tiene que protestar ¡por el amor de dios! 472 00:33:38,517 --> 00:33:41,850 Bien. Entonces ella parece al predicador y le pregunta: "¿por qué?" 473 00:33:42,062 --> 00:33:43,893 Una palabra, eso es todo lo que necesitas. 474 00:33:44,105 --> 00:33:47,313 Un poeta podría hacerlo con una palabra, jerilée. Pero yo, un simple 475 00:33:47,317 --> 00:33:49,478 guionista, escritura para una audiencia sencilla. 476 00:33:49,486 --> 00:33:53,775 Es lo que siempre estás diciendo yo. Haz que las palabras funcionen, corta, 477 00:33:53,782 --> 00:33:55,943 - condensar, conseguir una línea clara. - He estado en este juego. 478 00:33:56,117 --> 00:33:57,698 Durante mucho tiempo, jerilée. Conozco todos los trucos. 479 00:33:57,702 --> 00:33:59,488 - No sirve de nada. - Hola, Walter. 480 00:34:00,330 --> 00:34:05,870 Oye, ¿dónde has estado? Ah, mira, ¿Tenemos algo todavía? ¿Mmm? 481 00:34:10,674 --> 00:34:13,461 Walter, ¿tienes mi reescritura? 482 00:34:16,012 --> 00:34:19,220 - Olvídalo. - ¡Ah, qué diablos! 483 00:34:42,289 --> 00:34:43,870 ¿Por qué? 484 00:34:46,334 --> 00:34:48,199 ¿Por qué? 485 00:34:56,595 --> 00:34:57,595 ¡Cortar! 486 00:34:58,346 --> 00:35:00,086 - Cortar las vueltas. - Revisa la puerta. 487 00:35:00,098 --> 00:35:02,589 Mmmm, me alegro de que haya terminado. 488 00:35:03,018 --> 00:35:06,010 ¡Listo, perfecto! Maravilloso, Molly. 489 00:35:06,187 --> 00:35:07,393 - Gracias. 490 00:35:07,397 --> 00:35:08,682 - Gracias. 491 00:35:08,690 --> 00:35:10,931 Gracias. Gracias. Walter. 492 00:35:11,276 --> 00:35:13,813 Está tan hermoso ahora, Walter. Está bien. Gracias. 493 00:35:13,820 --> 00:35:15,435 Genial, Molly. 494 00:35:15,447 --> 00:35:16,857 Fantástico. Justo como quería que fuera. 495 00:35:16,865 --> 00:35:18,355 Muy bien, ¿estás feliz ahora? 496 00:35:18,366 --> 00:35:20,106 - ¡Eufórico, sí! Vamos. 497 00:35:56,029 --> 00:35:59,396 ¿En realidad? Oh, es exultante, muy, muy. ¿No está lejos? 498 00:35:59,407 --> 00:36:00,442 - No. Disculpe. 499 00:36:00,450 --> 00:36:01,485 Ningún problema. 500 00:36:02,827 --> 00:36:04,692 Sí, no quisiera dar... 501 00:36:04,954 --> 00:36:06,319 - Hola. - ¡Ey! 502 00:36:06,331 --> 00:36:07,446 - ¡Ay, Laura! 503 00:36:08,041 --> 00:36:09,656 Cariño, todos ustedes Fueron fantásticos. 504 00:36:09,668 --> 00:36:11,624 Gracias, cariño. ¿No nos va bien? 505 00:36:11,836 --> 00:36:13,246 Tenemos algunas críticas maravillosas. 506 00:36:13,713 --> 00:36:15,999 ¿No te lo dije? cuando esa cosa se abre en Europa, 507 00:36:16,007 --> 00:36:17,793 van a estar locos sobre ti. 508 00:36:18,009 --> 00:36:20,500 Y todos los críticos se dieron cuenta la escena del sitio de la tumba. 509 00:36:20,720 --> 00:36:22,585 Y así deberían hacerlo. Hizo la película. 510 00:36:22,764 --> 00:36:24,880 Mmmm... recuerda ¿Todos esos problemas que tuvimos? 511 00:36:24,891 --> 00:36:26,301 Bueno, tengo que correr. Bobby me está esperando. 512 00:36:26,309 --> 00:36:27,515 Te veré más tarde. Adiós. 513 00:36:27,519 --> 00:36:31,432 Adiós a él. Bueno, fue el viejo truco, haz que las palabras funcionen, 514 00:36:31,439 --> 00:36:34,055 cortar, condensar... he estado en ello tantos años, 515 00:36:34,234 --> 00:36:35,474 Lo hago mientras duermo ahora. 516 00:36:35,652 --> 00:36:37,768 Has estado en esto tanto tiempo Walter, estás empezando 517 00:36:37,779 --> 00:36:39,895 creer tus propios sermones. ¿Por qué no sigues? 518 00:36:39,906 --> 00:36:41,521 ¿Tu propio consejo a veces? 519 00:36:41,991 --> 00:36:43,106 ¡Jorge! 520 00:36:43,118 --> 00:36:45,484 - Qué bueno verte. - Ah, Vicente. ¿Cómo estás? 521 00:36:45,495 --> 00:36:48,237 ¿Conoce a la señora Thornton? Vicente Dacosta. 522 00:36:48,957 --> 00:36:50,447 Encantado de conocerla, señora Thornton. 523 00:36:54,421 --> 00:36:58,005 Jerilee Randall, Señor Dacosta. Yo también soy escritor. 524 00:36:58,967 --> 00:37:00,798 He oído que estás entrando Películas, Vicente. 525 00:37:00,802 --> 00:37:02,133 Oye, estamos de compras alrededor, jorge, 526 00:37:02,137 --> 00:37:04,344 ¿Qué más puedo decirte? Sigue tomando variedad, 527 00:37:04,347 --> 00:37:05,678 tal vez leas a alguien. 528 00:37:06,516 --> 00:37:08,632 No quiero retenerte. Puedo verte haciendo negocios. 529 00:37:09,269 --> 00:37:10,509 Es un placer conocerte. 530 00:37:14,524 --> 00:37:17,732 - Schmuk. - ¿El estafador que corre patadas? 531 00:37:17,902 --> 00:37:19,517 Hustler es demasiado bueno para él. 532 00:37:20,363 --> 00:37:22,274 - ¿Podríamos darnos otra botella? - Oye, saltaste 533 00:37:22,282 --> 00:37:24,523 ¿Una fuga, cariño? Puedes llamarla pepinillos 534 00:37:24,534 --> 00:37:26,399 - la están encurtiendo. 535 00:37:26,828 --> 00:37:29,786 ¿Por qué no? es mas barato que el respeto por uno mismo. 536 00:37:33,376 --> 00:37:35,162 - ¿Qué está sucediendo? - Mi esposa tiene memoria. 537 00:37:35,170 --> 00:37:38,788 - por la frase fácil. - Dijiste, "en este negocio, 538 00:37:38,798 --> 00:37:40,834 - no puedes... - ¡Sé lo que dije! 539 00:37:42,635 --> 00:37:44,591 estábamos en un restaurante hace un tiempo. 540 00:37:46,556 --> 00:37:48,296 Una actriz me pidió trabajo. 541 00:37:50,435 --> 00:37:51,971 lo prometí para transmitir un mensaje, 542 00:37:51,978 --> 00:37:54,310 y ni siquiera pude recuerda su nombre. 543 00:37:59,194 --> 00:38:00,775 El respeto por uno mismo ni siquiera es un lujo 544 00:38:00,779 --> 00:38:02,895 para una persona así. Es un monstruo. 545 00:38:05,325 --> 00:38:08,533 ¿Había tenido un breve vistazo? de sí misma, agarrándose desesperadamente 546 00:38:08,536 --> 00:38:10,652 a la mínima, ella se daría por vencida el negocio. 547 00:38:11,998 --> 00:38:13,363 Quizás debería hacerlo. 548 00:38:18,213 --> 00:38:21,705 He visto tantos destellos de Yo mismo a través de ti, Jerilee, 549 00:38:21,716 --> 00:38:25,379 No tengo ningún respeto por mí en absoluto. 550 00:38:28,139 --> 00:38:29,629 Oye, vamos. 551 00:38:30,308 --> 00:38:32,549 eso ha estado ahí durante años. Lo sé ahora. 552 00:38:33,102 --> 00:38:37,061 Pero desde que escuché por primera vez que actores, directores, 553 00:38:38,983 --> 00:38:42,316 y pequeños mecanógrafos sentados remolques de maquillaje fueron 554 00:38:42,320 --> 00:38:45,653 todo listo para comenzar mejorando mis palabras... 555 00:38:48,910 --> 00:38:50,901 Y no hice nada al respecto. 556 00:38:58,169 --> 00:38:59,454 Disculpe. 557 00:39:01,089 --> 00:39:02,204 ¡Walter! 558 00:39:22,527 --> 00:39:27,021 ¿Walter? Walter, ven a la cama. 559 00:39:29,450 --> 00:39:30,986 ¿No has bebido suficiente vino? 560 00:39:36,541 --> 00:39:37,621 Vete a dormir... 561 00:39:43,089 --> 00:39:44,545 Tú vienes conmigo... 562 00:39:48,845 --> 00:39:50,210 Estoy tratando de pedir perdón. 563 00:39:50,722 --> 00:39:52,508 ¡Con la cabeza llena de bebida! 564 00:39:54,183 --> 00:39:56,390 - No tenemos que hacer el amor. - Gracias. 565 00:40:00,523 --> 00:40:04,266 Podríamos hablar. Necesitamos hablar. 566 00:40:05,320 --> 00:40:06,776 ¿Por qué no te fuiste? ¿Con Dacosta? 567 00:40:06,779 --> 00:40:09,020 Lo habría disfrutado. 568 00:40:09,824 --> 00:40:12,110 ¿O esto es más lo que te gusta? 569 00:41:01,417 --> 00:41:02,577 ¡Entra aquí! 570 00:41:05,797 --> 00:41:07,753 No te esperaba. 571 00:41:07,757 --> 00:41:09,998 Llamada de Aladdin... genio ven. 572 00:41:10,468 --> 00:41:12,834 Bueno, espero que no te importen las tazas. porque no tengo 573 00:41:12,845 --> 00:41:14,335 cualquier vaso en este porro. 574 00:41:16,891 --> 00:41:18,347 Entonces, ¿esto es todo? 575 00:41:18,893 --> 00:41:21,259 Gran frase, chico. Recuérdame usarlo alguna vez. 576 00:41:22,939 --> 00:41:24,850 ¿Quién paga el alquiler? ¿Walter? 577 00:41:25,024 --> 00:41:28,733 ¿Walter? ¿Por qué debería hacerlo Walter? Yo fui el que se fue. 578 00:41:28,987 --> 00:41:31,899 - ¿Cómo lo estás haciendo? - Pequeñas regalías. 579 00:41:32,448 --> 00:41:35,190 - Estoy bien. - Has escrito dos libros. 580 00:41:35,535 --> 00:41:38,151 - Y a continuación, un guión. ¿Para quién? 581 00:41:38,413 --> 00:41:42,577 A mí. Dos personas justo después Vietnam, que se aman 582 00:41:42,583 --> 00:41:45,074 desesperadamente. pero ellos simplemente, no pueden hacerlo 583 00:41:45,086 --> 00:41:46,201 porque son totalmente diferente. 584 00:41:46,212 --> 00:41:48,453 - ¿Puedo ayudarle? - Sí, ¿puedes abrir esto? 585 00:41:51,467 --> 00:41:53,378 Ahora no te calmes vamos a salir. 586 00:41:53,386 --> 00:41:56,048 Vamos, chico. no puedo salir así. ¿Estás bromeando? 587 00:41:56,556 --> 00:41:58,387 Sabes, estoy haciendo más en un mes ahora mismo 588 00:41:58,391 --> 00:42:00,006 que lo hice una vez en todo un año... 589 00:42:03,229 --> 00:42:05,436 Jerilee Randall. Gary James. 590 00:42:05,440 --> 00:42:08,273 - Nos conocemos, ¿no? - Gary era mi aegeon 591 00:42:08,276 --> 00:42:10,358 - en la película de Walter. - Así es. 592 00:42:10,361 --> 00:42:14,445 ¿Quieres un trago? No sé lo que queda pero, um, 593 00:42:14,615 --> 00:42:16,230 - Puedo ver lo que tengo que hacer. - Sabes que no lo somos 594 00:42:16,242 --> 00:42:18,233 - tan tarde. - Llegas muy tarde. 595 00:42:18,745 --> 00:42:20,451 Él es como tú, siempre. discutiendo. 596 00:42:21,998 --> 00:42:25,536 ¿Está Ballantine ahí? Tuvo un pequeño papel en... 597 00:42:25,710 --> 00:42:27,541 - Lo recuerdo. - No pensé mucho 598 00:42:27,545 --> 00:42:29,376 de él entonces. Ahora está en todas partes. 599 00:42:29,380 --> 00:42:30,780 Vamos, vamos algo para comer. 600 00:42:30,965 --> 00:42:32,501 Tus historias Por cierto, realmente me afectó. 601 00:42:32,508 --> 00:42:33,623 ¿Mmm-hmm? 602 00:42:33,634 --> 00:42:35,420 ¿Estás escribiendo más? 603 00:42:38,264 --> 00:42:41,051 ♪ ...La línea del tranvía la línea se rompió ♪ 604 00:42:41,267 --> 00:42:42,507 ♪ El mono se ahogó... ♪ 605 00:42:42,518 --> 00:42:43,878 Sí, amo mi vida. Amo el dinero. 606 00:42:43,936 --> 00:42:45,216 Me encanta todo el partido de tiro. 607 00:42:45,897 --> 00:42:46,897 Incluso el trabajo. 608 00:42:47,106 --> 00:42:49,062 ¿Tus fans no ¿Te persiguen para pedirte autógrafos? 609 00:42:49,233 --> 00:42:51,349 Mujeres, niñas, quiero decir, ¿quién se queja? 610 00:42:51,569 --> 00:42:53,275 ¿Cómo se siente tu esposa? sobre eso? 611 00:42:53,279 --> 00:42:55,611 Mi esposa se compra un Gucci, ¿Qué piensas? 612 00:42:56,657 --> 00:42:59,239 Sólo se vive una vez, jerilee. No pasa mucho 613 00:42:59,243 --> 00:43:00,528 Después de eso, chico. 614 00:43:01,913 --> 00:43:04,700 Oye, ¿tienes sed? Tengo sed. 615 00:43:05,583 --> 00:43:07,323 salgamos de aquí y ve a buscar un bar. 616 00:43:07,627 --> 00:43:08,787 No, gracias. 617 00:43:09,253 --> 00:43:11,494 - Pero me encantaría un poco de pizza. 618 00:43:11,881 --> 00:43:12,961 Aún mejor. 619 00:43:13,633 --> 00:43:18,627 ♪ ...Si fuera bueno que ella me compraría ♪ 620 00:43:19,013 --> 00:43:23,632 ♪ Una plataforma rodante de goma mi tía le dijo ♪ 621 00:43:24,268 --> 00:43:26,133 ♪ Besé a un soldado... ♪ 622 00:43:26,145 --> 00:43:27,885 gracias por venir para vernos, George. 623 00:43:27,897 --> 00:43:28,977 Oye, gracias, cariño. 624 00:43:28,981 --> 00:43:31,313 - Buena suerte con el espectáculo. - Nos morimos de hambre. 625 00:43:31,317 --> 00:43:33,148 - Vamos a ir a comer algo. - ¿Cómo llegarás a casa? 626 00:43:33,152 --> 00:43:35,234 - Voy a cuidar de ella. - Ahora será mejor que lo hagas, George. 627 00:43:35,238 --> 00:43:37,024 - Será mejor que lo hagas. - No arruinaré esto, amigo. 628 00:43:37,031 --> 00:43:38,316 Es demasiado importante. 629 00:43:38,491 --> 00:43:40,948 ♪ La línea se rompió el mono se ahogó ♪ 630 00:43:41,119 --> 00:43:44,111 ♪ Y todos se fueron al cielo en un pequeño bote de remos... ♪ 631 00:45:36,317 --> 00:45:37,727 - Estoy escribiendo. - ¿Qué tan rápido? 632 00:45:37,735 --> 00:45:39,225 - Despacio. - ¿Por qué? 633 00:45:39,237 --> 00:45:41,353 ¿Por qué? porque sigues deteniéndome. 634 00:45:41,364 --> 00:45:42,729 Mira lo que hiciste. ¡Ay! 635 00:45:42,907 --> 00:45:43,987 - Vamos, cariño. 636 00:45:44,158 --> 00:45:47,116 Mira, no te quiero cerca porque tengo trabajo que hacer. 637 00:45:47,328 --> 00:45:48,613 Muy bien, ¿qué tal el almuerzo entonces? 638 00:45:49,914 --> 00:45:52,701 Está bien, pero el almuerzo. solamente. Y lo digo en serio. 639 00:46:01,550 --> 00:46:04,007 paginación, Sr. Hanson J. Potts. 640 00:46:04,220 --> 00:46:06,302 Sr. Hanson J. Potts. 641 00:46:11,978 --> 00:46:16,221 Estoy feliz por primera vez en mucho tiempo. 642 00:46:17,316 --> 00:46:19,773 Es simplemente el mejor sexo has tenido en mucho tiempo. 643 00:46:27,451 --> 00:46:31,660 - Bueno, voy a llamar a mi esposa. - Oh, no, no lo haces. Ven aquí. 644 00:46:37,753 --> 00:46:40,495 - Te llamaré más tarde, ¿vale? - Bueno. 645 00:46:43,718 --> 00:46:44,924 No me llames mañana, George. 646 00:46:44,927 --> 00:46:46,588 Estoy viendo agentes con mi nuevo guión. 647 00:46:47,596 --> 00:46:50,087 Bueno, supongo que tendré que hacerlo. Uh, entonces ve a trabajar, ¿eh? 648 00:46:51,267 --> 00:46:53,223 Buena idea. 649 00:46:56,480 --> 00:46:58,436 Quizás consigamos otros 20.000, pero no más. 650 00:46:58,899 --> 00:47:00,435 Bueno, llámame después del almuerzo, ¿vale? 651 00:47:04,739 --> 00:47:06,479 Oye, siento haberte retenido, jerilée. 652 00:47:10,036 --> 00:47:11,992 - ¿Lo leerás? Seguro que lo leeré... 653 00:47:12,163 --> 00:47:13,653 Es difícil vender mujeres, pero puedo... 654 00:47:13,664 --> 00:47:16,827 - Gracias, Jorge. - Cómo estás'? 655 00:47:17,251 --> 00:47:18,866 - Estoy bien. - Sí, estás mirando 656 00:47:18,878 --> 00:47:21,335 bastante bueno. Sí, viviendo solo obviamente te conviene. 657 00:47:21,881 --> 00:47:24,247 Bueno, estoy trabajando mucho. y eso es lo que quería. 658 00:47:25,343 --> 00:47:28,005 Oye, ¿por qué no? ir a tomar una copa a algún lado? 659 00:47:28,012 --> 00:47:29,343 Bien, te contaré la historia. 660 00:47:29,680 --> 00:47:31,841 Oh, rara vez hablo de negocios. fuera de la oficina. 661 00:47:32,725 --> 00:47:35,432 George, no necesito esto. 662 00:47:36,395 --> 00:47:37,726 ¿Me vas a representar? 663 00:47:37,938 --> 00:47:40,520 Eso depende, cariño. 664 00:47:43,235 --> 00:47:44,235 ¿Sobre qué? 665 00:47:44,945 --> 00:47:46,526 Sobre cómo van las cosas a partir de aquí. 666 00:47:57,166 --> 00:47:59,498 No creo que las cosas vayan a ir a cualquier parte desde aquí, 667 00:47:59,835 --> 00:48:01,166 pero gracias de todos modos. 668 00:48:42,378 --> 00:48:44,209 Lo siento, no manejamos actrices. 669 00:48:44,630 --> 00:48:48,214 Soy escritor... y estoy buscando para la representación. 670 00:48:48,509 --> 00:48:52,502 - ¿Estás en el gremio? - No, no lo soy. 671 00:48:52,972 --> 00:48:54,007 Lo siento. 672 00:48:57,101 --> 00:49:00,434 PR, ¿puedo ayudarte? Sólo un minuto. 673 00:49:07,903 --> 00:49:11,020 Sí, ¿le preguntaría al Sr. Ballantine? llamar a la Sra. Randall cuando llegue 674 00:49:11,031 --> 00:49:13,488 fuera del set, por favor? Gracias. 675 00:49:46,817 --> 00:49:49,229 ¿Está seguro de que el Sr. Ballantine consiguió mis mensajes? 676 00:49:51,113 --> 00:49:55,026 Sí, dile que es importante. por favor. Gracias. 677 00:50:05,252 --> 00:50:06,992 Quiero decir que se supone para tener la ultima parte... 678 00:50:11,425 --> 00:50:14,087 Ah, dios. Dame un par de minutos, ¿quieres? 679 00:50:14,094 --> 00:50:15,174 Mmmm. 680 00:50:24,563 --> 00:50:26,849 - George, creo que estoy embarazada. - Hola, Jorge. 681 00:50:27,024 --> 00:50:28,855 Oye, amigo. Buenas noches. Tómalo con calma. 682 00:50:30,277 --> 00:50:32,017 - Tengo miedo. - Excelente. no hay mucho 683 00:50:32,029 --> 00:50:33,314 Puedo hacer al respecto, ¿verdad? 684 00:50:35,157 --> 00:50:36,397 - Escúchame... - Hola, Jorge. 685 00:50:36,408 --> 00:50:38,694 - Ah, hola. - Tú puedes ayudar... 686 00:50:38,702 --> 00:50:40,784 Sí, claro. Mira, Hazme un favor, ¿quieres? 687 00:50:40,788 --> 00:50:43,120 No te quedes por aquí, quiero decir, Piensa en mí, ¿quieres? 688 00:50:43,791 --> 00:50:47,033 George, todo lo que estoy pidiendo es que tu estes ahí conmigo 689 00:50:47,044 --> 00:50:49,251 - y ayúdame a superarlo. - Hola, Jorge. 690 00:50:49,421 --> 00:50:51,127 - ¿Cómo estás? - Oh, cariño, ven aquí. 691 00:50:51,131 --> 00:50:52,462 Estuviste maravilloso. 692 00:50:52,466 --> 00:50:53,626 Eres genial. 693 00:50:54,927 --> 00:50:56,918 Mira, me voy en el lugar por un par de días 694 00:50:56,929 --> 00:50:58,385 ni siquiera estoy seguro Voy a estar aquí. 695 00:50:58,389 --> 00:51:00,300 - Pero si lo eres... Muy bien, te ayudaré. 696 00:51:00,599 --> 00:51:03,432 Prometo. Sólo llámame y pasaré, ¿vale? 697 00:51:06,438 --> 00:51:09,305 Sólo llámame. ¿Entender? 698 00:51:23,289 --> 00:51:26,781 Te dije que soy ella madre. Ella debería estar aquí abajo. 699 00:51:27,209 --> 00:51:30,076 Lo siento. - Mira, recibí un mensaje. 700 00:51:30,087 --> 00:51:33,420 - para recoger a mi hija. No tenemos a la señora Thornton. 701 00:51:33,882 --> 00:51:35,873 Ella podría llamarse a sí misma Randall, tal vez. 702 00:51:37,845 --> 00:51:39,605 acababa de dormir cuando sonó el teléfono. 703 00:51:40,389 --> 00:51:42,675 - ¿Jerilee Randall? - Sí, esa es ella. 704 00:51:43,350 --> 00:51:45,762 Aunque ¿por qué no llama? ella misma por su nombre de casada, 705 00:51:45,769 --> 00:51:48,260 Nunca lo sabré. ¿Ha estado muy enferma? 706 00:51:48,522 --> 00:51:50,602 Si quieres sentarte, Le diré que estás aquí. 707 00:51:51,817 --> 00:51:55,309 - Ah, gracias. De nada. 708 00:51:55,904 --> 00:51:57,735 Prepare las cosas de la Sra. Randall. 709 00:52:07,249 --> 00:52:08,955 deberías tener llámame tú mismo. 710 00:52:10,169 --> 00:52:13,002 - ¿Quién era este hombre? - Por favor, madre, 711 00:52:13,005 --> 00:52:15,496 - Sólo llévame al apartamento. - Te llevaré a casa. 712 00:52:15,507 --> 00:52:17,907 Te has estado descuidando. Necesitas algo de cuidado. 713 00:52:20,346 --> 00:52:22,132 Madre, he tenido un aborto. 714 00:52:25,934 --> 00:52:27,595 Ah... 715 00:52:33,025 --> 00:52:35,641 no lo sé ¿Por qué dejaste a Walter? 716 00:52:52,836 --> 00:52:54,576 madre, He intentado trabajar en casa, 717 00:52:54,588 --> 00:52:57,170 pero no puedo concentrarme. tengo que volver 718 00:52:57,174 --> 00:52:58,380 al apartamento. 719 00:52:59,093 --> 00:53:01,880 Mira, puedes tener tu propio lugar. 720 00:53:02,054 --> 00:53:04,340 Vamos, mamá. vamos no estropear nuestro día juntos. 721 00:53:04,598 --> 00:53:07,715 - Me alegro de verla de nuevo, señora... - Encantado de verte. Vamos. 722 00:53:09,353 --> 00:53:12,470 Hola... Maggie. 723 00:53:13,065 --> 00:53:14,680 Esta es Jerilee Thornton. 724 00:53:15,609 --> 00:53:17,850 Jerilee, esta es mi esposa, Margarita. 725 00:53:18,028 --> 00:53:19,438 - Hola. - Esta es mi madre, 726 00:53:19,613 --> 00:53:22,070 - Verónica Randall. - Buenos días, ¿cómo estás? 727 00:53:22,074 --> 00:53:26,408 Hola. Oh, lo sé muy bien tu cara. 728 00:53:26,787 --> 00:53:28,948 - Gracias. - Jorge, 729 00:53:28,956 --> 00:53:32,574 - No debemos llegar tarde, ¿eh? - Sí, es un placer conocerte. 730 00:53:33,669 --> 00:53:38,629 - Disfrute de su comida. - Jerilee, ¿cómo se llama? 731 00:53:38,632 --> 00:53:40,714 - Vamos, mamá. - Lo he visto tantas veces. 732 00:53:47,599 --> 00:53:49,385 ¿No escribió un par de libros? 733 00:53:50,352 --> 00:53:52,809 - Sí. No parece un escritor. 734 00:53:54,356 --> 00:53:56,893 El cumpleaños de la madre de hoy. y estamos arruinando el banco. 735 00:53:56,900 --> 00:53:58,660 Oh, por favor, tu No tienes que decírselo a todo el mundo. 736 00:53:58,819 --> 00:54:01,561 De ahí las hermosas flores. Nick, ven a conocernos. 737 00:54:01,572 --> 00:54:03,858 - Jerilee y la señora Randall. - ¿Hola, cómo estás? 738 00:54:03,866 --> 00:54:05,982 - Bien. Camarero, una botella de... 739 00:54:05,993 --> 00:54:07,699 - Felicitaciones por el... - Gracias. 740 00:54:07,703 --> 00:54:09,489 Una botella que viene para la cumpleañera. 741 00:54:09,496 --> 00:54:11,703 - ¡Oh! - Que nos unamos a usted 742 00:54:11,707 --> 00:54:13,387 durante unos minutos y beber a tu salud? 743 00:54:13,500 --> 00:54:15,866 - Seguro. - Es muy amable por tu parte. 744 00:54:18,714 --> 00:54:21,672 El señor Dacosta es dueño uno de los clubes más populares de Los Ángeles. 745 00:54:21,675 --> 00:54:23,916 - ¿Ah, de verdad? - Vicente. 746 00:54:24,595 --> 00:54:26,381 - Vicente. - Ah, por cierto, 747 00:54:26,972 --> 00:54:29,509 Nick está aquí desde Nueva York. Estamos hablando de películas. 748 00:54:29,850 --> 00:54:32,683 - ¿Estás en el negocio, Nick? - No, soy financiero. 749 00:54:32,936 --> 00:54:34,722 Estamos buscando nombres y propiedades. 750 00:54:35,189 --> 00:54:37,726 Tengo un guión. Uno de los míos. 751 00:54:37,900 --> 00:54:42,018 ¿En realidad? Bueno, tráelo contigo. Veámoslo. Quién sabe. 752 00:54:42,988 --> 00:54:44,649 Creo que tenemos algunas cosas para celebrar. 753 00:54:44,656 --> 00:54:46,066 - Sí. 754 00:54:46,074 --> 00:54:47,314 Feliz cumpleaños, Señora Randall. 755 00:54:47,326 --> 00:54:48,441 - Gracias. 756 00:54:48,660 --> 00:54:49,866 Feliz cumpleaños. 757 00:54:50,120 --> 00:54:51,451 Feliz cumpleaños, madre. 758 00:54:53,874 --> 00:54:55,159 Lo digo en serio, jerilee. 759 00:54:55,751 --> 00:54:59,243 Sólo trae tu guión. Pásate por el club cuando quieras. 760 00:55:03,217 --> 00:55:04,502 - ¿Hola? - ¿Gary? 761 00:55:04,676 --> 00:55:06,166 - Sí. - Hola, es 762 00:55:06,178 --> 00:55:09,261 - Jerilee Randall. ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Cómo estás? 763 00:55:09,515 --> 00:55:12,177 - Excelente. ¿Está el chico por aquí? - Ay, lo siento, jerilee. 764 00:55:12,184 --> 00:55:15,972 =-él está en el lugar. - Ubicación... ¿Cuándo regresará? 765 00:55:17,189 --> 00:55:19,109 En seis semanas. hay ¿Puedo hacer algo por ti? 766 00:55:19,191 --> 00:55:22,149 Ah, no, está bien. solo queria pedirle su opinión sobre algo. 767 00:55:22,820 --> 00:55:24,276 - Gracias, Gary. Adiós. - Adiós. 768 00:55:29,201 --> 00:55:30,361 Muchas gracias. 769 00:55:51,473 --> 00:55:55,307 ♪ Oh, espera, hoo... ♪ 770 00:55:55,894 --> 00:55:57,805 Me gustaría ver al señor dacosta, por favor. 771 00:55:59,022 --> 00:56:02,606 El señor dacosta suele estar ocupado en las tardes. ¿Eres miembro? 772 00:56:02,609 --> 00:56:04,099 - Me pidió que pasara. 773 00:56:04,111 --> 00:56:06,067 Allá vamos, Graham. Hola... 774 00:56:10,284 --> 00:56:14,573 ♪ nadie nunca tejió un hechizo mágico ♪ 775 00:56:14,580 --> 00:56:17,743 ♪ La forma en que lo haces la forma en que lo haces ♪ 776 00:56:18,333 --> 00:56:21,075 - Que tengas buenas noches. - Puedes apostar tu dulce trasero. 777 00:56:23,297 --> 00:56:26,505 ♪ Cuando te estoy mirando caminando por la calle... ♪ 778 00:56:26,675 --> 00:56:27,835 ¿Qué nombre es? 779 00:56:28,427 --> 00:56:30,133 ♪ Cuando estás haciendo esos besos... ♪ 780 00:56:30,137 --> 00:56:31,422 No importa... 781 00:56:31,430 --> 00:56:36,094 ♪ ooh, ¿qué haces? me lo haces... ♪ 782 00:56:37,811 --> 00:56:39,893 Disculpe, Annette, dame un paquete. 783 00:56:42,983 --> 00:56:48,478 Jerilee. Lo lograste. ¡Maravilloso! 784 00:56:49,114 --> 00:56:51,696 Bueno, decidí llevarte en tu oferta. 785 00:56:51,867 --> 00:56:53,983 Fantástico. Entra. 786 00:56:56,371 --> 00:56:58,327 - ¡Ah, hola! - ¿Cómo estás? 787 00:56:58,582 --> 00:57:01,540 Te ves genial. Sólo firma aquí. 788 00:57:01,543 --> 00:57:02,703 Hola muñeca. 789 00:57:02,711 --> 00:57:05,248 Es la misma vieja historia. Nick es bueno en su trabajo y finanzas 790 00:57:05,422 --> 00:57:07,788 Difícil, especialmente para un estafador. como yo. 791 00:57:07,799 --> 00:57:10,336 Oye, no los culpo. Así es como me ven. 792 00:57:10,344 --> 00:57:14,053 - Estoy interrumpiendo su acción. - Camarero... camarero. 793 00:57:14,056 --> 00:57:16,176 Intentan mantenerte fuera. Es por una razón diferente. 794 00:57:16,558 --> 00:57:19,550 Eres joven y bonita. No pueden creer a una rubia tonta. 795 00:57:19,561 --> 00:57:20,846 Podría escribir una película. 796 00:57:21,688 --> 00:57:23,770 Una vez que soy dueño una propiedad, puedo recaudar fondos. 797 00:57:23,941 --> 00:57:25,397 Hasta que lo haga, no puedo. 798 00:57:25,943 --> 00:57:28,309 El problema es, hasta que Nick y yo conseguimos esto 799 00:57:28,320 --> 00:57:31,062 configurar, no hay presupuesto para comprar. 800 00:57:32,032 --> 00:57:33,192 ¿Tiene un agente? 801 00:57:34,284 --> 00:57:38,323 Bueno, sólo para mis cuentos. Es el punto 22. 802 00:57:38,789 --> 00:57:40,996 No puedo vender mi guión sin un agente 803 00:57:41,208 --> 00:57:43,574 y no puedo conseguir un agente hasta que haya vendido un guión. 804 00:57:43,835 --> 00:57:45,746 Estoy muy emocionado por esto guión. 805 00:57:46,171 --> 00:57:47,786 creo que es mejor léelo primero. 806 00:57:47,965 --> 00:57:51,878 - Esta noche. - Escucha, tal vez sea mejor que encuentre 807 00:57:51,885 --> 00:57:54,627 - alguien más. - ¿Es pan? 808 00:57:54,972 --> 00:58:00,433 Estoy arruinado. Busto. - Vale, te cuento lo que hago. 809 00:58:00,727 --> 00:58:03,093 Si me gusta y tiene el tipo de gancho adecuado para nosotros, 810 00:58:03,355 --> 00:58:05,562 confía en mí, puede tardar seis meses, 811 00:58:05,565 --> 00:58:08,602 incluso un año, pero Al final, tendremos un trato. 812 00:58:11,363 --> 00:58:12,944 - ¿No te gusta? 813 00:58:13,365 --> 00:58:14,821 Suena genial. 814 00:58:15,409 --> 00:58:18,116 Es solo que... estaba un poco esperando 815 00:58:18,120 --> 00:58:22,489 puede que haya algo de dinero antes que eso. ¿Si es bueno para ti? 816 00:58:22,499 --> 00:58:25,741 Jerilee, ¿qué puedo decir? es lo mejor que puedo hacer en este momento. 817 00:58:26,962 --> 00:58:29,248 lo se y no es tu problema. 818 00:58:30,215 --> 00:58:33,833 Jerilee, Aquí siempre hay trabajo. 819 00:58:37,681 --> 00:58:42,266 ♪ Oye, el fanático. Yo soy el fanático ♪ 820 00:58:42,269 --> 00:58:48,060 ♪ Me gustan las películas y los programas de rock. estrellas de rock y radios ♪ 821 00:58:48,400 --> 00:58:51,767 ♪ yo soy el fanático ¿Puedo tener tu... ♪? 822 00:58:52,070 --> 00:58:56,359 Ah, vamos. No seas tonto Janie. ¿Para quién lo guardas? 823 00:58:57,284 --> 00:58:59,024 Gracias Carol, yo me encargo. 824 00:58:59,286 --> 00:59:01,402 ♪ Yo soy el fanático... ♪ 825 00:59:01,413 --> 00:59:04,075 - Lo siento, jerilée. - Dime. 826 00:59:05,876 --> 00:59:09,039 El señor dacosta me quiere para ir con este amigo suyo. 827 00:59:09,755 --> 00:59:12,246 - ¿Cuál es el problema? - Es un gran director de cine. 828 00:59:12,257 --> 00:59:14,589 y me meterá en el cine si hago lo que él quiere. 829 00:59:16,595 --> 00:59:19,678 Mira, soy una actriz seria. Jerilee, y simplemente no quiero 830 00:59:19,681 --> 00:59:22,514 - hazlo de esa manera. - No te preocupes, hablaré. 831 00:59:22,517 --> 00:59:25,304 - al señor dacosta. - No quiero perder mi trabajo. 832 00:59:25,562 --> 00:59:28,395 No perderás tu trabajo. Yo me encargaré de ello. 833 00:59:29,024 --> 00:59:30,810 Vuelve a trabajar ahora. 834 00:59:30,817 --> 00:59:32,227 Oye, Nancy, ven aquí. 835 00:59:32,235 --> 00:59:37,275 ♪ yo soy el fanático el fanático... ♪ 836 00:59:39,659 --> 00:59:42,401 ¿Por qué crees que trabajan aquí? Todas quieren ser actrices. 837 00:59:42,704 --> 00:59:44,990 Esta chica tiene una oportunidad en hacerse algo bueno a sí misma. 838 00:59:45,165 --> 00:59:47,622 - Está loca. - Ella también está asustada. 839 00:59:47,626 --> 00:59:49,457 Chicas asustadas, no las necesito. 840 00:59:52,339 --> 00:59:53,339 ¡Ey! 841 00:59:57,552 --> 00:59:59,292 Nick está tomando el guión. a Europa. 842 01:00:00,055 --> 01:00:01,340 Él piensa que puede conseguir algo de respaldo 843 01:00:01,348 --> 01:00:02,838 lejos de todas estas cosas que hacen clic. 844 01:00:03,433 --> 01:00:04,718 Están sucediendo cosas. 845 01:00:07,896 --> 01:00:10,012 Gracias. yo estaba empezando tener mis dudas. 846 01:00:11,149 --> 01:00:14,107 Yo me ocuparé de Janie. Escucha, ¿por qué no tomamos 847 01:00:14,111 --> 01:00:15,851 ¿Un día libre mañana? Olvídate de tu máquina de escribir 848 01:00:15,862 --> 01:00:17,147 y este lugar. 849 01:00:17,322 --> 01:00:18,653 Te mostraré que no soy un monstruo. 850 01:00:19,491 --> 01:00:20,651 Me gustaría eso. 851 01:00:36,174 --> 01:00:39,086 ♪ Vienen muy lejos porque nos estamos quemando ♪ 852 01:00:39,886 --> 01:00:42,218 ♪ La llama se está prendiendo mi garganta ♪ 853 01:00:43,765 --> 01:00:46,598 ♪ Me tienes conectado Puedo sentir suficiente ♪ 854 01:00:47,435 --> 01:00:50,222 ♪ Esta pasión tiene que desarrollarse ♪ 855 01:00:50,981 --> 01:00:55,065 ♪ ¿Por qué soy tan débil? ¿Por qué no puedo ver? ♪ 856 01:00:55,068 --> 01:01:01,314 ♪ ¿He perdido la cabeza? Oh, mi corazón está en llamas... ♪ 857 01:01:01,533 --> 01:01:03,489 Oh, podemos hacer mejores películas que esa. 858 01:01:04,703 --> 01:01:07,945 - Eso espero. - Ella era la peor. 859 01:01:07,956 --> 01:01:11,790 - ¿Sí? Creo que estaba peor. - Oye, sexista. 860 01:01:12,627 --> 01:01:15,869 ♪ Solo rindiendo homenaje a mi alcance ♪ 861 01:01:16,423 --> 01:01:19,085 ♪ La mirada crece en tus ojos ♪ 862 01:01:20,177 --> 01:01:23,340 ♪ Simplemente no puedo ocultarlo mientras miro tus labios ♪ 863 01:01:24,055 --> 01:01:27,297 ♪ Siento que mi temperatura sube ♪ 864 01:01:38,361 --> 01:01:40,898 ♪ La canción es lo que dices ahora. déjalo... ♪ 865 01:01:41,072 --> 01:01:42,903 - Gracias de nada. 866 01:01:43,658 --> 01:01:48,027 - ¡Jerilée! - ¡Chico! ¿Cuándo volviste? 867 01:01:48,038 --> 01:01:51,326 La semana pasada. Te he estado llamando. 868 01:01:51,541 --> 01:01:54,203 - Te llamé hace meses. - Me dijo Gary. 869 01:01:54,211 --> 01:01:56,122 Oh, discúlpame, ¿Se conocen? 870 01:01:56,338 --> 01:01:59,705 No, por supuesto que no. Joanna Smythe, Jerilee Randall. 871 01:02:00,634 --> 01:02:03,751 - ¿Hola, cómo estás? - Sé amable con ella. Ella es una agente. 872 01:02:04,095 --> 01:02:06,962 - No estoy hablando con agentes. ¿Qué hemos hecho? 873 01:02:07,224 --> 01:02:10,967 Me ignoró. creo que hay un conspiración. Agentes, productores, 874 01:02:10,977 --> 01:02:14,469 - No quieren saberlo. - Quizás deberías hablar conmigo. 875 01:02:14,481 --> 01:02:15,971 ♪ ...Como un río déjalo... ♪ 876 01:02:15,982 --> 01:02:17,643 ¿Es por eso que estás en este infierno? 877 01:02:19,069 --> 01:02:21,560 Bueno, estaba arruinado y surgió la oportunidad. 878 01:02:22,113 --> 01:02:24,195 Eh, el chico dice Ahora estás escribiendo guiones. 879 01:02:24,366 --> 01:02:27,608 Uno de todos modos. En realidad, Vinnie tratando de llegar a un acuerdo en Europa. 880 01:02:28,203 --> 01:02:30,285 - ¿Dacosta? - Tiene todo un asunto en marcha. 881 01:02:30,288 --> 01:02:31,824 Chico, es el tipo equivocado. 882 01:02:32,290 --> 01:02:33,655 Conoce a mucha gente. 883 01:02:33,667 --> 01:02:35,203 Y mi basurero también. 884 01:02:35,543 --> 01:02:36,999 No seas así. 885 01:02:37,629 --> 01:02:39,244 espero que lo sepas lo que estás haciendo. 886 01:02:40,006 --> 01:02:42,918 Quizás no. Pero una chica tiene que comer. 887 01:02:44,302 --> 01:02:46,258 De todos modos, ¿qué hacen ustedes? ¿quieres beber? 888 01:02:46,638 --> 01:02:48,503 Um, tomaré un vodka con tónica. 889 01:02:48,682 --> 01:02:50,513 - Vale, un vodka Gibson. - Bueno. 890 01:02:50,517 --> 01:02:53,054 Ah, oye. Escuché sobre Ballantine. 891 01:02:54,229 --> 01:02:55,344 ¿OMS? 892 01:02:55,647 --> 01:02:57,979 no te mantengas alejado de la máquina de escribir demasiado tiempo. 893 01:02:58,358 --> 01:02:59,598 Es donde perteneces. 894 01:03:00,110 --> 01:03:02,601 ♪ Vas a tener que dar otra vez ♪ 895 01:03:02,612 --> 01:03:03,692 ¡Adiós! 896 01:03:03,697 --> 01:03:05,437 ♪...Ríndete déjalo... ♪ 897 01:03:06,783 --> 01:03:10,901 - ¿Qué quería Jackson? - ¿Chico? Es un viejo amigo. 898 01:03:11,079 --> 01:03:12,569 ni siquiera lo sabía él era miembro. 899 01:03:13,498 --> 01:03:16,114 - ¿Qué quería? - Me preguntaba por mi trabajo. 900 01:03:16,126 --> 01:03:17,741 - mi escritura. - ¿Escribiendo? 901 01:03:18,295 --> 01:03:20,581 - Es director. - Sé quién diablos es. 902 01:03:22,215 --> 01:03:24,706 - Tenemos un trato. “¿Qué trato? 903 01:03:24,718 --> 01:03:27,710 - Te salvé la vida, ¿recuerdas? - Mira, voy a volver. 904 01:03:27,721 --> 01:03:28,710 - cuando tu... - No estás escribiendo 905 01:03:28,722 --> 01:03:29,962 cuando escribes para mí. No para Jackson 906 01:03:29,973 --> 01:03:31,088 o cualquier otra persona. ¡Yo! 907 01:03:31,474 --> 01:03:35,763 Si escribo para alguien, Vinnie, ¡Escribo para mí! 908 01:03:35,770 --> 01:03:38,682 ♪ ...Una plataforma rodante de goma... ♪ 909 01:05:06,069 --> 01:05:08,151 - ¿Sí? Vinnie. 910 01:05:09,864 --> 01:05:14,733 - Sí. - Lo lamento. 911 01:05:45,191 --> 01:05:46,306 - ¡Oh! - ¡Oh! 912 01:07:11,486 --> 01:07:13,772 Bebé, esta es nuestra última oportunidad. Nadie parece estar saltando 913 01:07:13,780 --> 01:07:16,112 en tu historia. Aún no tienes un nombre. 914 01:07:16,115 --> 01:07:18,606 No te preocupes por eso. Dejemos que éste produzca. 915 01:07:18,618 --> 01:07:20,734 Después de eso, todo Será una salsa fácil. 916 01:07:24,541 --> 01:07:26,577 Gino Paoluzzi y Carla María Peroni. 917 01:07:26,584 --> 01:07:28,370 - Hola. - Ah, hola. 918 01:07:28,378 --> 01:07:31,666 Janie, dos brandies y otro. ronda para mis invitados. 919 01:07:31,673 --> 01:07:33,834 Ven, Vicente, siéntate. Me estás poniendo nervioso. 920 01:07:35,635 --> 01:07:38,342 Debes estar emocionado de hacer imagen en California. 921 01:07:38,346 --> 01:07:40,632 Bueno, si hay algo que quieres saber sobre 922 01:07:40,640 --> 01:07:42,505 el guión... 923 01:07:48,690 --> 01:07:50,726 Me temo que el inglés de Gino no es tan bueno. 924 01:07:52,485 --> 01:07:55,022 Ahora cuéntame más sobre ti mismo. 925 01:07:56,030 --> 01:07:59,318 Bueno, realmente siento que en esto guión, he capturado 926 01:07:59,325 --> 01:08:00,610 - una sensación de... Disculpe. 927 01:08:01,077 --> 01:08:04,615 Pero debo decírtelo. Tus ojos son los más hermosos. 928 01:08:06,791 --> 01:08:07,791 Gracias. 929 01:08:09,711 --> 01:08:11,702 - Carla Peroni, yo... - No, no, no. 930 01:08:11,713 --> 01:08:13,874 - No recibí tu autógrafo. - No, no, está bien. 931 01:08:19,429 --> 01:08:20,544 ¡Oh! 932 01:08:22,432 --> 01:08:25,094 Lo siento, Vincent, pero esto es nunca va a funcionar. 933 01:08:25,351 --> 01:08:27,967 Volvamos al hotel. Allí será más fácil, ¿eh? 934 01:08:28,730 --> 01:08:31,767 - ¿Tú entiendes? - Por supuesto. 935 01:08:35,361 --> 01:08:37,443 Lo siento mucho Sr. Carlton. 936 01:08:42,160 --> 01:08:44,526 - Nos vemos aquí. - ¿No vienes? 937 01:08:44,704 --> 01:08:46,535 Estás loco, mira esta multitud. ¿Cómo puedo? 938 01:08:46,789 --> 01:08:50,623 - ¿Qué voy a decir? - Sólo sé amable con ellos. 939 01:08:50,918 --> 01:08:52,454 Y nosotros tenerlos en nuestras manos. 940 01:08:54,505 --> 01:08:55,585 ¿Vienes, Carla? 941 01:09:10,563 --> 01:09:13,430 - Gracias. - Grazie. 942 01:09:15,193 --> 01:09:16,774 ¿Qué opinas del guión? 943 01:09:25,870 --> 01:09:28,737 - Por nosotros, cariño. 944 01:09:34,420 --> 01:09:37,503 no puedo esperar para trabajar contigo en California. 945 01:09:51,771 --> 01:09:53,602 Tus ojos son los más hermosos. 946 01:10:00,613 --> 01:10:02,444 Tu guión es hermoso. 947 01:10:08,788 --> 01:10:10,494 Todo es hermoso. 948 01:10:38,943 --> 01:10:41,025 Sé que será muy bueno. 949 01:11:06,137 --> 01:11:08,253 ¿Puedes encontrar el camino desde aquí? 950 01:11:09,849 --> 01:11:14,058 No hablas inglés. Oye, ¿qué pasa con mi guión? 951 01:11:14,520 --> 01:11:15,976 ¿Qué guión? 952 01:11:51,265 --> 01:11:54,052 - Ah, oye... - Oye, vamos. 953 01:11:54,060 --> 01:11:55,345 Recibe un golpe, ¿verdad? 954 01:11:55,520 --> 01:11:58,307 - Oye, muñeca, estamos desnudos. 955 01:11:58,898 --> 01:12:00,013 ¡Mi guión! 956 01:13:06,841 --> 01:13:08,172 Cierra los ojos, hermosa. 957 01:13:08,634 --> 01:13:10,295 - ¡Tú! 958 01:13:10,511 --> 01:13:12,251 - ¡Tú! - ¿O es esto más 959 01:13:12,263 --> 01:13:13,969 tu patada? 960 01:13:18,269 --> 01:13:23,559 ¡Maldito seas! ¡Maldito seas! 961 01:13:29,780 --> 01:13:31,145 ¡Maldito seas! 962 01:13:51,260 --> 01:13:53,296 un vecino La trajeron, Sra. Randall. 963 01:13:53,304 --> 01:13:55,761 ella estaba sufriendo de paranoia y alucinaciones. 964 01:13:56,641 --> 01:13:59,036 Nunca ha habido nada como eso de mi lado de la familia. 965 01:13:59,060 --> 01:14:00,971 La condición era droga. inducida en su momento. 966 01:14:00,978 --> 01:14:03,435 Tranquilizantes, cocaína, anfetaminas, alcohol. 967 01:14:04,774 --> 01:14:06,981 sabrías sobre sus problemas? 968 01:14:08,569 --> 01:14:11,481 - Ella siempre ha sido difícil. - ¿Algún detalle? 969 01:14:11,489 --> 01:14:15,949 - Está muy deprimida. - Su padre murió poco después. 970 01:14:15,952 --> 01:14:17,112 ella nació. 971 01:14:17,536 --> 01:14:19,697 siempre lo he intentado para hacerle un hogar feliz. 972 01:14:19,956 --> 01:14:22,322 ¿Más recientemente? ¿Algo humillante, dañino? 973 01:14:23,501 --> 01:14:24,866 Tendrías que hablar a su marido. 974 01:14:24,877 --> 01:14:26,458 Él sabría más sobre eso que yo haría. 975 01:14:26,462 --> 01:14:27,622 Lo siento, no quise decir... 976 01:14:27,630 --> 01:14:29,120 - Yo estaba como... - Bueno, ¿quién crees? 977 01:14:29,131 --> 01:14:31,918 ¿Está pagando por todo esto? Ciertamente no puedo permitírmelo. 978 01:14:34,136 --> 01:14:36,127 - Lo llamaré. - Gracias. 979 01:14:37,264 --> 01:14:39,050 Creo que ya estamos aquí. Si quieres intervenir 980 01:14:39,058 --> 01:14:40,798 y ver a tu hija? 981 01:15:17,179 --> 01:15:20,216 - ¿Me hablará? - Adelante. Intentar. 982 01:15:26,689 --> 01:15:27,929 ¿Jerilée? 983 01:15:31,152 --> 01:15:35,646 ¿Puedo sentarme? ¿Miel? 984 01:15:38,284 --> 01:15:40,240 ¿Qué te has hecho a ti mismo? 985 01:15:48,044 --> 01:15:50,080 Todo va a estar bien. No te preocupes. 986 01:15:50,087 --> 01:15:53,204 Todo va a estar bien. Nadie te va a hacer daño. 987 01:15:53,382 --> 01:15:55,122 Nadie te va a hacer daño. 988 01:16:04,977 --> 01:16:07,309 ¿Dónde estás, jerilée? ¿Adónde has ido? 989 01:16:07,772 --> 01:16:11,640 Quiero decir, ya te han lastimado antes. Todos lo hemos hecho. Así es la vida. 990 01:16:11,984 --> 01:16:13,770 Herir y ser herido. 991 01:16:15,571 --> 01:16:18,313 Necesitas gente. No eres un perdedor. 992 01:16:20,701 --> 01:16:22,612 Ahora sal y gana, jerilee. 993 01:16:23,746 --> 01:16:26,738 Por favor, jerilée. No te rindas. 994 01:16:28,167 --> 01:16:29,873 No quiero perderte. 995 01:16:31,462 --> 01:16:32,497 Te amo. 996 01:17:15,131 --> 01:17:16,996 no he tenido mi mediodia pastillas todavía. 997 01:17:17,007 --> 01:17:19,419 Así es, jerilée. Los estamos reduciendo ahora. 998 01:17:19,718 --> 01:17:20,718 Oh. 999 01:17:31,814 --> 01:17:33,930 no puedo esperar para empezar a trabajar de nuevo. 1000 01:17:39,155 --> 01:17:40,611 Te ves genial. 1001 01:17:43,617 --> 01:17:44,652 ¿Lo soy? 1002 01:17:46,287 --> 01:17:49,745 Está bien. No seas impaciente. Viene bien. 1003 01:17:49,748 --> 01:17:53,332 - Ah, discúlpeme. - No, no, pase, señor Jackson. 1004 01:17:55,045 --> 01:17:56,910 eso parece bastante buena medicación. 1005 01:18:12,229 --> 01:18:14,015 - Hola. - Hola. 1006 01:18:14,481 --> 01:18:16,642 - ¿Cómo estás? - Despacio. 1007 01:18:17,026 --> 01:18:18,687 Es como mirarse en un espejo. 1008 01:18:19,278 --> 01:18:20,859 Quizás estés demasiado cerca de eso. 1009 01:18:21,405 --> 01:18:23,487 Quizás sea demasiado pronto. 1010 01:18:24,033 --> 01:18:28,493 No, no me importa. De hecho, creo que 1011 01:18:28,495 --> 01:18:31,202 es bueno para mi. al menos estoy escribiendo sobre algo 1012 01:18:31,207 --> 01:18:32,663 Lo sé para variar. 1013 01:18:32,958 --> 01:18:35,574 Pero ¿qué pasa? más sorprendente, chico, 1014 01:18:36,253 --> 01:18:38,335 no me importa mirar en ese espejo. 1015 01:18:57,191 --> 01:18:59,898 - Quiero llevárselo a mi agente. ¿Juana? 1016 01:19:00,486 --> 01:19:03,068 - Ésa no es mi escena, chico. - No, no, no. Ella estaba completamente equivocada. 1017 01:19:03,864 --> 01:19:05,695 Alguien que te lleve a través de la puerta. 1018 01:19:06,575 --> 01:19:08,816 - ¿Y si no le gusta? - Lo hará. 1019 01:19:10,955 --> 01:19:12,786 Castel es un buen productor, jerilée. 1020 01:19:12,957 --> 01:19:14,697 y el esta listo para una mujer escritora. 1021 01:19:15,292 --> 01:19:16,953 el deberia estar listo por un buen guión. 1022 01:19:17,253 --> 01:19:19,585 Oh, no puedes tener las dos cosas. Siempre estás quejándote 1023 01:19:19,588 --> 01:19:20,828 porque nadie te ve. 1024 01:19:21,131 --> 01:19:24,794 Hay dos cosas que podemos hacer. Uno: véndele una historia 1025 01:19:24,802 --> 01:19:26,258 y el pondrá alguien más para trabajar en ello. 1026 01:19:26,262 --> 01:19:29,049 Mira, ambos sabemos esta es mi historia. 1027 01:19:29,390 --> 01:19:31,381 esto no es tan malo primera pantalla de juego. 1028 01:19:31,392 --> 01:19:34,054 Este soy yo. Es mi historia. Es mi hijo. 1029 01:19:34,061 --> 01:19:35,221 Es parte de mí. 1030 01:19:35,980 --> 01:19:37,641 ¿Cómo puedes preguntarme? para regalarlo? 1031 01:19:37,648 --> 01:19:40,481 Bueno. Entonces, lo segundo es para armar un paquete 1032 01:19:40,484 --> 01:19:42,349 que Castel no puede rechazar, quienquiera que lo escriba. 1033 01:19:43,195 --> 01:19:46,562 - Rubia o morena. - Seguir. 1034 01:19:46,824 --> 01:19:51,284 Chico dirigiendo, 75.000 por adelantado para ti. Diez puntos. 1035 01:19:52,579 --> 01:19:53,614 Y George Ballantine. 1036 01:19:55,082 --> 01:19:57,323 - Lo siento, no se puede. - Jerilee, en mi libro, 1037 01:19:57,334 --> 01:19:59,199 este es probablemente el mejor oportunidad que tienes. 1038 01:19:59,753 --> 01:20:02,620 - Quizás la única posibilidad. - No quiero a Ballantine. 1039 01:20:03,674 --> 01:20:07,166 Kiddo, en este negocio, sólo hay un credo. 1040 01:20:07,553 --> 01:20:10,465 Haz la película. Haz la película. 1041 01:20:10,848 --> 01:20:14,807 Ni más ni menos. que va detrás del escenario, ¿y qué? 1042 01:20:15,144 --> 01:20:18,477 ¿A quién le importa? es el película que importa. 1043 01:20:19,273 --> 01:20:22,606 Ahora, eso es igual de cierto para ti como para cualquier otra persona. 1044 01:20:22,609 --> 01:20:24,440 Quizás más porque eres mujer. 1045 01:20:25,112 --> 01:20:26,773 Entonces, si tu no puedo lograrlo, 1046 01:20:26,947 --> 01:20:30,235 ni lo intentes. porque simplemente te convertirás en otro vagabundo 1047 01:20:30,617 --> 01:20:32,653 y no podrás para cortarlo en este pueblo. 1048 01:20:34,872 --> 01:20:36,078 Oye, mira chico. 1049 01:20:36,081 --> 01:20:38,242 Usted no es en las películas todavía, así que sea inteligente. 1050 01:20:38,667 --> 01:20:41,659 Ya has tenido un aborto, cariño. No hagas que sean dos. 1051 01:20:41,670 --> 01:20:44,707 - ¡El mismo padre! - ¿Así que lo que? 1052 01:20:44,715 --> 01:20:47,548 Eso es entre tú y él. Lo que importa es el niño. 1053 01:20:48,594 --> 01:20:49,709 Este niño. 1054 01:20:50,846 --> 01:20:53,679 Tu único ahora, jerilée. Déjalo vivir. 1055 01:20:53,849 --> 01:20:56,261 te lo estoy diciendo como hombre de negocios tiene que hacerlo. 1056 01:20:57,686 --> 01:20:58,892 Cariño, se lo merece. 1057 01:21:03,734 --> 01:21:04,769 Bueno. 1058 01:21:05,235 --> 01:21:07,942 ¿Qué debo hacer? 1059 01:21:08,906 --> 01:21:10,567 ¡Ja! haré que te conozcas con tom castel. 1060 01:21:10,574 --> 01:21:12,110 Y te prestaré mi coche. 1061 01:21:59,289 --> 01:22:02,827 No esperaba que alguien tan joven. O igual de bonita. 1062 01:22:03,293 --> 01:22:06,660 - Gracias. - Bueno, ¿qué te gustaría? 1063 01:22:08,340 --> 01:22:10,001 - ¿Vino blanco? - Bien, gracias. 1064 01:22:10,426 --> 01:22:11,426 Bueno. 1065 01:22:12,761 --> 01:22:14,501 escribiste bastante Una foto, Jerilee. 1066 01:22:14,805 --> 01:22:16,420 creo que podemos hacer algo con eso. 1067 01:22:17,182 --> 01:22:18,922 Pasa, pasa. Estamos aquí afuera. 1068 01:22:22,020 --> 01:22:23,300 No sé mucho sobre ti. 1069 01:22:23,439 --> 01:22:25,020 ¿No estabas casado? ¿A Walter Thornton? 1070 01:22:25,190 --> 01:22:27,226 - Por un tiempo. - Supongo que es algún profesor. 1071 01:22:27,401 --> 01:22:29,016 Ciertamente dado tu estilo. 1072 01:22:30,362 --> 01:22:33,980 - Joanne, aquí está Jerilee. - Hola. 1073 01:22:34,408 --> 01:22:35,443 Hola. 1074 01:22:36,076 --> 01:22:37,816 joanne es una gran fan de tu guión. 1075 01:22:38,078 --> 01:22:41,821 Me encantó desde la página uno. Tienes mucha clase, jerilee. 1076 01:22:41,832 --> 01:22:43,572 - Bueno, gracias. - Su hermano, 1077 01:22:43,584 --> 01:22:46,121 es el vicepresidente del estudio. 1078 01:22:46,128 --> 01:22:48,460 Ella llega a leer un mucha basura. 1079 01:22:48,797 --> 01:22:50,788 ¿No vendrás? y únete a mí, jerilee? 1080 01:22:50,966 --> 01:22:52,376 Es maravillosamente relajante. 1081 01:22:56,346 --> 01:22:58,678 Tom, debes tener algunas llamadas para hacer. 1082 01:22:58,682 --> 01:22:59,682 Bien. 1083 01:23:06,899 --> 01:23:08,230 Es el espectáculo del año. 1084 01:23:08,233 --> 01:23:09,439 Nada más ahora. 1085 01:23:09,610 --> 01:23:11,225 Ha sido bueno hablar contigo. 1086 01:23:11,487 --> 01:23:13,273 Bueno, es un placer. Gracias. 1087 01:23:13,697 --> 01:23:17,064 Gracias. Guy Jackson, señoras y caballeros. chico jackson, 1088 01:23:17,075 --> 01:23:19,691 el director de un maravillosa película, la espera. 1089 01:23:19,953 --> 01:23:22,239 Y, eh, hablando de la espera, veo 1090 01:23:22,247 --> 01:23:25,705 viniendo por aquí el productor de la película, Sr. Tom Castel... 1091 01:23:27,586 --> 01:23:28,917 ¿Quién es la rubia? 1092 01:23:28,921 --> 01:23:31,082 - ¿Por su cuenta? - Sí, sí, caminando hasta allí. 1093 01:23:31,256 --> 01:23:33,212 no puede ser nadie si no tiene acompañante. 1094 01:23:34,343 --> 01:23:36,129 Stacey Ryan y John Casey. 1095 01:23:36,470 --> 01:23:40,304 eso es hermoso Vestido, Stacey. 1096 01:23:52,277 --> 01:23:55,861 Hollywood tiene una reputación. por pretender tratar a los escritores 1097 01:23:55,864 --> 01:23:58,697 como igualmente importante. Pero pensando en ellos, 1098 01:23:58,951 --> 01:24:02,409 - como igualmente sin importancia. 1099 01:24:03,121 --> 01:24:04,861 No dejes que el vigésimo zorro del siglo, 1100 01:24:04,873 --> 01:24:07,831 damas y caballeros. 1101 01:24:08,669 --> 01:24:11,081 el escritor El estatus es universal. 1102 01:24:11,755 --> 01:24:15,543 Según nosotros, Paramount. 1103 01:24:18,220 --> 01:24:22,429 Nominaciones a mejor original guión, son... 1104 01:24:24,309 --> 01:24:28,177 - Walter Thornton, haciéndose rico. 1105 01:24:33,694 --> 01:24:35,901 Jeremy Alan, velas encendidas libremente. 1106 01:24:42,286 --> 01:24:44,197 Frank Landers, paseo por lo salvaje. 1107 01:24:50,085 --> 01:24:53,919 - Jerilee Randall, la que se resiste. 1108 01:25:03,348 --> 01:25:07,182 Gracias Stacy. 1109 01:25:11,732 --> 01:25:12,812 El ganador es... 1110 01:25:18,405 --> 01:25:19,895 Jerilee Randall, la que resiste. 1111 01:25:59,404 --> 01:26:00,769 Felicidades. 1112 01:26:06,036 --> 01:26:10,530 Damas y caballeros, no puedo decirte lo emocionado que estoy 1113 01:26:10,540 --> 01:26:12,656 haber recibido este premio. 1114 01:26:14,419 --> 01:26:16,375 Es una compensación maravillosa. 1115 01:26:17,047 --> 01:26:21,006 por haber atrapado a tantos vislumbres infelices de mí mismo 1116 01:26:21,009 --> 01:26:25,924 mientras trabaja para lograrlo. La tradición dice que debo 1117 01:26:25,931 --> 01:26:29,674 gracias a todos los que tuvieron una parte para ayudar a hacer la película. 1118 01:26:30,185 --> 01:26:31,721 Y sería negligente de mi parte 1119 01:26:31,937 --> 01:26:34,553 ignorar sus diversas contribuciones. 1120 01:26:35,691 --> 01:26:39,183 Especialmente aquellos de Nuestro director, el Sr. Guy Jackson... 1121 01:26:43,990 --> 01:26:48,199 Nuestro productor, el Sr. Tom Castel, y su esposa, Joanne... 1122 01:26:52,958 --> 01:26:55,665 Y nuestro protagonista, Sr. George Ballantine. 1123 01:26:59,214 --> 01:27:02,172 No todos dieron tanto como se llevaron. 1124 01:27:03,093 --> 01:27:06,711 Pero eso no es ninguna sorpresa. Porque en este negocio, 1125 01:27:06,722 --> 01:27:09,008 el precio del éxito es muy alto. 1126 01:27:09,599 --> 01:27:13,467 Especialmente para una mujer. no supongo 1127 01:27:13,478 --> 01:27:16,060 soy el unico que ha tenido para llegar a la cima con la mierda? 1128 01:27:21,570 --> 01:27:25,904 Muchos de mis supuestos amigos, agentes, productores, actores, 1129 01:27:26,700 --> 01:27:31,785 se ofreció a ayudarme en mi carrera el camino, pero siempre por un precio. 1130 01:27:34,082 --> 01:27:35,868 Y no hice nada para detenerlos. 1131 01:27:39,838 --> 01:27:41,248 Y Walter querido, 1132 01:27:44,342 --> 01:27:46,128 Nunca aprendí el significado 1133 01:27:46,136 --> 01:27:47,626 de autorrespeto. 1134 01:27:49,556 --> 01:27:51,092 Lo lamento. 1135 01:28:09,826 --> 01:28:13,193 la industria del cine Fue testigo de una extraña versión. 1136 01:28:13,205 --> 01:28:15,161 de la verdad detrás las escenas... 1137 01:28:44,611 --> 01:28:51,232 ♪ dama solitaria ♪ 1138 01:28:51,618 --> 01:28:58,285 ♪ Sólo tú puedes ayudarte a ti mismo ♪ 1139 01:28:58,708 --> 01:29:05,045 ♪ Dama solitaria ♪ 1140 01:29:05,382 --> 01:29:09,045 ♪ Sube la escalera a las estrellas ♪ 1141 01:29:09,302 --> 01:29:15,172 ♪ Sé que no está tan lejos ♪ 1142 01:29:19,020 --> 01:29:25,767 ♪ E incluso podrías encontrar a tu manera o encuéntrate a ti mismo ♪ 1143 01:29:26,152 --> 01:29:32,489 ♪ O podrías cambiar de opinión y desaparecer ♪ 1144 01:29:32,701 --> 01:29:39,448 ♪ Porque lo que finalmente obtienes lo que más querías ♪ 1145 01:29:39,833 --> 01:29:42,950 ♪ Cambias el lugar pero no el dolor ♪ 1146 01:29:43,128 --> 01:29:48,373 ♪ Y me pregunto ¿Por qué sigues siendo el ♪? 1147 01:29:48,383 --> 01:29:55,050 ♪ Dama solitaria ♪ 1148 01:29:55,682 --> 01:30:02,303 ♪ Sólo tú puedes ayudarte a ti mismo ♪ 1149 01:30:02,814 --> 01:30:09,276 ♪ Dama solitaria ♪ 1150 01:30:09,446 --> 01:30:13,155 ♪ Sube la escalera a las estrellas ♪ 1151 01:30:13,366 --> 01:30:18,406 ♪ Sé que no está tan lejos ♪ 1152 01:30:20,665 --> 01:30:23,828 ♪ Nunca has estado del todo lo suficientemente fuerte ♪ 1153 01:30:24,294 --> 01:30:30,631 ♪ Pero ahora tienes la fuerza ♪ 1154 01:30:31,551 --> 01:30:38,263 ♪ Dama solitaria ♪ 1155 01:30:38,808 --> 01:30:45,680 ♪ Sólo tú puedes ayudarte a ti mismo ♪ 1156 01:30:46,107 --> 01:30:52,398 ♪ Dama solitaria ♪ 1157 01:30:52,739 --> 01:30:56,607 ♪ Sube la escalera a las estrellas ♪ 1158 01:30:56,910 --> 01:31:03,873 ♪ Sé que no está tan lejos ♪ 1159 01:31:04,709 --> 01:31:10,955 ♪ Dama solitaria ♪ 1160 01:31:10,966 --> 01:31:13,924 ♪ Hmmmm... ♪ 1161 01:31:14,260 --> 01:31:20,722 ♪ Dama solitaria ♪