1
00:01:21,000 --> 00:01:27,000
Bluray-Einzelhandel
mandeajupanu
2
00:01:28,100 --> 00:01:32,800
Ich schwöre, dass jede Mutter,
jede Tochter
3
00:01:34,300 --> 00:01:40,100
jeder Vater und Sohn, die von uns entführt wurden
Sie werden vom Schwarzen Tod gerächt.
4
00:01:44,100 --> 00:01:45,900
Königin der Hexen
5
00:01:46,300 --> 00:01:49,400
brachte diesen Fluch
auf unserem Land.
6
00:01:50,400 --> 00:01:53,900
Und ihr Tod wird uns Erlösung bringen.
7
00:01:58,400 --> 00:01:59,800
Sei vorsichtig, meine Brüder!
8
00:02:01,000 --> 00:02:05,500
Er wird nicht wirklich tot sein,
bis ihr Herz aufhört zu schlagen.
9
00:02:07,000 --> 00:02:08,900
Angst kann uns töten!
10
00:02:09,200 --> 00:02:14,200
Es gibt keinen Weg zurück.
Zu Hause wartet nichts auf uns.
11
00:02:27,100 --> 00:02:28,800
Was ist los, Dolan?
12
00:02:36,400 --> 00:02:38,700
Hexen sind unter uns.
13
00:02:42,000 --> 00:02:43,900
Dieser Ort stinkt nach Tod.
14
00:02:46,200 --> 00:02:47,300
Bleibt zusammen!
15
00:02:52,400 --> 00:02:55,300
Das ist sie! Königin!
16
00:03:13,500 --> 00:03:15,100
Nicht näherkommen!
17
00:03:37,400 --> 00:03:39,900
Durch Stahl und durch Feuer!
18
00:03:42,400 --> 00:03:43,300
Kaulder!
19
00:03:49,500 --> 00:03:50,900
- Dolan!
- Königin!
20
00:04:07,700 --> 00:04:11,000
Göttlicher Vater, beschütze uns vor Dämonen!
21
00:04:22,400 --> 00:04:24,100
Bleiben Sie in der Gruppe!
22
00:04:45,000 --> 00:04:46,200
Papa!
23
00:04:46,800 --> 00:04:48,200
Papa!
24
00:04:50,000 --> 00:04:52,600
Papa, ich habe dich vermisst!
25
00:04:53,800 --> 00:04:56,900
Du bist nicht real.
Es ist unmöglich...
26
00:05:32,200 --> 00:05:34,000
Du vermehrst dich wie Ratten!
27
00:05:34,200 --> 00:05:37,300
Stein auf Stein legen,
in ihrem eigenen Elend leben.
28
00:05:38,100 --> 00:05:40,800
Du betrittst unsere Welt.
29
00:05:42,400 --> 00:05:45,000
Deshalb habe ich die Pest geschaffen.
30
00:05:46,100 --> 00:05:50,400
Denn ihr müsst alle umkommen!
31
00:06:38,700 --> 00:06:40,400
Durch die Tür...
32
00:06:44,400 --> 00:06:48,200
- und Feuer.
- Alle seine Lieben sind gestorben.
33
00:06:48,400 --> 00:06:50,500
Ich habe es in deinen Augen gesehen.
34
00:06:51,200 --> 00:06:53,400
Du sehnst dich nach dem Tod.
35
00:06:53,900 --> 00:06:55,800
Heute werden wir beide sterben.
36
00:07:11,900 --> 00:07:14,600
Wir verfluchen dich zu leben!
37
00:07:15,400 --> 00:07:18,100
Kenne kein Schweigen.
38
00:07:21,000 --> 00:07:23,600
Sei für immer allein!
39
00:07:28,200 --> 00:07:32,000
Du wirst niemals sterben...
40
00:07:50,800 --> 00:07:55,800
DIE LETZTE HEXENJAGD
41
00:08:42,700 --> 00:08:44,100
Magie.
42
00:09:27,900 --> 00:09:30,600
- Aufpassen!
- Verzeihen Sie, es war meine Schuld.
43
00:09:33,600 --> 00:09:35,000
Entschuldigung...
44
00:09:40,500 --> 00:09:42,800
- Du bist der Hexenjäger.
- Ja.
45
00:09:43,400 --> 00:09:44,500
Ich habe nichts getan.
46
00:09:44,700 --> 00:09:47,000
- Lass mich sie sehen!
- Was?
47
00:09:48,500 --> 00:09:49,800
Aufleuchten...
48
00:09:55,300 --> 00:09:57,100
Sei froh, dass du sie nicht nass gemacht hast.
49
00:10:00,200 --> 00:10:02,700
Ich habe schon eine Weile danach gesucht.
50
00:10:03,300 --> 00:10:06,600
Es sind alte Runen,
Ich kann das Wetter ändern.
51
00:10:06,900 --> 00:10:12,400
Regen, Wind, Kälte, Hitze...
Und du stapelst sie alle in der Tasche?
52
00:10:12,600 --> 00:10:14,200
Du weißt, was passiert
wenn du den Sturm entfachst
53
00:10:14,400 --> 00:10:16,800
mit der kalten und feuchten Luft
von Ia 12.000 Höhenmetern?
54
00:10:19,400 --> 00:10:21,100
Es ist nicht viel Philosophie.
55
00:10:28,000 --> 00:10:29,300
Unglaublich!
56
00:10:29,600 --> 00:10:32,500
Hexen haben keine Ahnung, welche Macht sie besitzen!
57
00:11:26,300 --> 00:11:28,100
Du wirst mich anzeigen
Der Hexenrat?
58
00:11:28,500 --> 00:11:29,500
Nicht.
59
00:11:29,900 --> 00:11:31,100
Bringst du mich um?
60
00:11:32,000 --> 00:11:36,600
Soll ich dich töten?
Ich versuche dich davon abzuhalten, dich umzubringen.
61
00:11:39,300 --> 00:11:41,200
Viel Spaß in New York!
62
00:11:43,500 --> 00:11:46,500
Sir, das Sicherheitsgurtsignal ist eingeschaltet.
Bitte nimm Ioc!
63
00:11:46,800 --> 00:11:48,200
Mein Name ist Kaulder.
64
00:11:49,800 --> 00:11:51,400
Geh zurück zu deinem Platz, Kaulder.
65
00:11:52,200 --> 00:11:54,600
Ich möchte, dass du es mir sagst
Wie war die Kindheit in Sefrou?
66
00:11:57,400 --> 00:12:00,300
Woher weißt du das?
Ich habe meinen Akzent für viele Jahre verloren.
67
00:12:01,100 --> 00:12:05,800
Ich habe viele Leute getroffen.
Es ist erstaunlich, wie viel man lernen kann.
68
00:12:10,100 --> 00:12:12,500
Hexen leben unter uns
im Geheimen.
69
00:12:13,100 --> 00:12:16,000
Ihre Magie stammt von einer alten Rasse...
70
00:12:16,200 --> 00:12:20,100
Es ist verwässert, halb vergessen,
aber es bleibt sehr stark.
71
00:12:21,100 --> 00:12:24,200
Nach Jahrhunderten des Konflikts
ein Waffenstillstand wurde unterzeichnet.
72
00:12:25,100 --> 00:12:28,300
Hexen dürfen leben
und sich selbst zu regieren
73
00:12:28,600 --> 00:12:33,400
Wenn ich einer strengen Regel folge:
keine Magie gegen Menschen einzusetzen.
74
00:12:34,600 --> 00:12:38,300
Aber der Waffenstillstand ist brüchig.
Manche wollen es
75
00:12:38,600 --> 00:12:42,400
Die Rückkehr in die dunklen Zeiten
der Königin der Hexen.
76
00:12:43,900 --> 00:12:46,900
Sie sind Kaulders Feinde.
77
00:12:47,400 --> 00:12:51,100
Seit 800 Jahren
diente der Axt und dem Kreuz.
78
00:12:52,200 --> 00:12:56,900
„gemeinsam“ blieben wir wach
Und ich habe den Frieden bewahrt.
79
00:13:08,200 --> 00:13:11,300
Es tut mir leid, Pater Dolan,
Es ist in einem Edin.
80
00:13:23,500 --> 00:13:25,100
Das Treffen ist beendet.
81
00:13:26,200 --> 00:13:29,500
Ich diene der Axt und dem Kreuz
auf eine ganz andere Art und Weise.
82
00:13:29,700 --> 00:13:33,500
Ich bin der 36. Dolan
Ich schreibe Kaulders Geschichte.
83
00:13:33,700 --> 00:13:37,900
Ich bin sein Vorgesetzter, der Priester
Und ich glaube es gerne, sein Freund.
84
00:13:38,100 --> 00:13:39,700
Du hast kein Zeitgefühl.
85
00:13:40,400 --> 00:13:43,000
Ja, aber anders als bei Ihnen.
86
00:13:43,500 --> 00:13:45,600
War Ihre Mission erfolgreich?
87
00:13:46,800 --> 00:13:49,300
Hast du die Runen der Zeit ohne Zwischenfälle wiederhergestellt?
88
00:13:49,900 --> 00:13:51,900
Wo ist das iPad, das ich ihm gegeben habe?
89
00:13:52,400 --> 00:13:55,700
Ich habe es verschenkt.
Nicht alle von uns passen sich so leicht an wie Sie.
90
00:13:56,000 --> 00:13:57,400
Papier gehört der Vergangenheit an.
91
00:13:57,600 --> 00:14:00,500
Es ist ein nützlicher Gegenstand,
auf dem man die Vergangenheit festhalten kann.
92
00:14:03,000 --> 00:14:08,000
- Denken Sie darüber nach, den Fall Ludwig zu übernehmen?
- Ich bin melancholisch.
93
00:14:12,400 --> 00:14:15,800
Sie denken über meinen Ruhestand nach.
Deshalb bist du zurückgekommen.
94
00:14:16,300 --> 00:14:20,300
Wir haben gute Zusammenarbeit geleistet.
Ich habe schlechte Sabbate abgeschafft.
95
00:14:20,700 --> 00:14:22,400
Sind Sie wirklich bereit, in den Ruhestand zu gehen?
96
00:14:23,000 --> 00:14:26,100
Es sind erst 50 Jahre vergangen.
Ich gewöhne mich gerade an dich.
97
00:14:26,600 --> 00:14:28,300
Ist das alles, was nötig war?
98
00:14:30,400 --> 00:14:32,100
Ich werde dich vermissen, Junge.
99
00:14:34,900 --> 00:14:36,500
Es ist ein Waterman 402.
100
00:14:36,900 --> 00:14:39,200
- Ich habe seine Initialen darauf eingraviert.
- Es ist sehr selten.
101
00:14:39,600 --> 00:14:41,500
Dies hat wahrscheinlich seinen Wert gemindert.
102
00:14:41,900 --> 00:14:43,200
Auch nicht für mich.
103
00:14:46,300 --> 00:14:48,500
Wenn Sie Ihre Meinung ändern,
Du kannst den Stift behalten.
104
00:14:49,300 --> 00:14:51,000
Meinem Nachfolger wird es gefallen.
105
00:14:51,600 --> 00:14:53,500
Ich überlasse Sie jemandem, der moderner ist.
106
00:14:53,900 --> 00:14:55,500
Und der geschworene Eid?
107
00:14:55,800 --> 00:14:58,900
Ich habe geschworen, dem Tod ins Auge zu sehen
neben dir.
108
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Ich werde nicht arbeiten, bis ich umfalle.
109
00:15:02,700 --> 00:15:05,100
Vor Ihnen gab es 35 Dolans.
110
00:15:07,500 --> 00:15:10,200
Ich trinke für den einzigen
auf dessen Rat ich gehört habe.
111
00:15:10,400 --> 00:15:12,200
Nur um sie zu ignorieren!
112
00:15:14,100 --> 00:15:15,300
Aber ich habe immer auf dich gehört.
113
00:15:15,800 --> 00:15:17,700
Was wäre, wenn Sie auch in Rente gehen würden?
114
00:15:19,300 --> 00:15:23,000
Was würdest du tun?
Was wäre, wenn die nächste Mission die letzte wäre?
115
00:15:23,200 --> 00:15:24,200
Aber das wird nicht der Fall sein.
116
00:15:24,500 --> 00:15:27,000
- Bitte mir.
- Ich beschwere mich nicht.
117
00:15:28,300 --> 00:15:30,700
Jeden Tag wache ich auf
Die Welt schläft ruhiger.
118
00:15:31,000 --> 00:15:34,600
Kaulder, Sie haben Erfahrungen gemacht
wie ich es mir gar nicht vorstellen kann
119
00:15:35,500 --> 00:15:39,200
aber für eine lange Zeit
Du hast nicht mehr wirklich gelebt.
120
00:15:39,800 --> 00:15:44,300
Du ignorierst den besten Teil
unseres kurzen Aufenthalts auf der Erde.
121
00:15:44,900 --> 00:15:46,900
Der Teil, den Sie mit anderen teilen.
122
00:15:47,800 --> 00:15:50,100
Finden Sie jemanden, dem Sie vertrauen.
123
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
Ich vertraue dir.
124
00:15:53,900 --> 00:15:56,300
Vielleicht jemand, der attraktiver ist.
125
00:15:57,700 --> 00:16:01,200
Ich weiß, dass ich noch nicht so lange gelebt habe
und intensiv wie du
126
00:16:01,500 --> 00:16:05,100
aber ich weiß, dass er lebt
Es ist nicht nur eine Reihe von Flugbegleitern
127
00:16:05,300 --> 00:16:09,100
die sterben
zur beruhigenden Musik der „Mondsonate“.
128
00:16:11,300 --> 00:16:14,800
Was wissen Sie über Flugbegleiter?
129
00:16:15,800 --> 00:16:17,800
Ich wurde nicht als Priester geboren.
130
00:16:19,300 --> 00:16:20,300
Lass uns arbeiten!
131
00:16:21,700 --> 00:16:25,200
Ich weiß, es scheint langweilig
aber fangen wir von vorne an.
132
00:16:48,500 --> 00:16:52,300
Es versteht sich von selbst,
aber du hast deine Pflicht mit großer Auszeichnung erfüllt.
133
00:16:53,200 --> 00:16:57,100
Wenn ich morgen die Kaulders treffe,
Ich sollte so ruhig wie möglich sein, oder?
134
00:16:57,600 --> 00:16:59,300
Trinke keinen Kaffee
vor dem Ritual.
135
00:16:59,700 --> 00:17:03,200
Machen Sie sich keine Sorgen um Ihren Stil.
Sie werden sich sowieso über dich lustig machen.
136
00:17:03,800 --> 00:17:05,200
Aber du wirst es schaffen.
137
00:17:06,500 --> 00:17:10,100
Ich mache mir Sorgen um Kaulder.
138
00:17:11,100 --> 00:17:12,600
Machst du dir Sorgen um ihn?!
139
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Sie wissen, was die alten Leute sagen
Axt und Kreuz?
140
00:17:16,800 --> 00:17:18,000
Ich nenne es Arma.
141
00:17:18,200 --> 00:17:20,200
Wenn ich die Berichte weiterleite,
Ihn interessieren nur Zahlen.
142
00:17:20,400 --> 00:17:22,600
Wie viele Hexen waren eingesperrt,
143
00:17:22,900 --> 00:17:24,700
wie viele wurden getötet
weil sie das Gesetz gebrochen haben.
144
00:17:25,000 --> 00:17:27,300
Es ist unverständlich.
Was er tut, ist sehr wichtig.
145
00:17:27,700 --> 00:17:31,300
Das ist es, aber es ist nicht nur eine Waffe.
146
00:17:32,400 --> 00:17:36,900
Und diejenigen, die die Wahrheit kennen
sie sind verantwortlich.
147
00:17:38,300 --> 00:17:42,700
was auch immer,
Versprich mir, dass du dich um ihn kümmerst.
148
00:17:43,500 --> 00:17:46,000
Sicher. Das ist meine Aufgabe.
149
00:17:55,200 --> 00:17:56,200
Taxi!
150
00:18:39,400 --> 00:18:40,665
Hallo?
151
00:18:40,700 --> 00:18:44,700
Kaulder?
AI 36th Dolan ist letzte Nacht friedlich gestorben.
152
00:18:45,300 --> 00:18:46,900
Die Zeremonie findet morgen statt.
153
00:18:49,200 --> 00:18:51,000
Es tut mir leid für Ihren Verlust.
154
00:18:53,500 --> 00:18:56,500
36 trugen den Namen „Dolan“
vor dir.
155
00:18:57,000 --> 00:18:59,400
Sind Sie es wert, der 37. zu werden?
156
00:18:59,900 --> 00:19:01,400
Ich erkläre, dass ich es bin!
157
00:19:02,100 --> 00:19:05,200
Versprich, Ihm zu dienen
Bruder Kaulder in allem?
158
00:19:05,500 --> 00:19:08,600
Lernen Sie sie kennen
woher kennt er sich selbst?
159
00:19:10,800 --> 00:19:12,000
Ich verspreche es.
160
00:19:43,800 --> 00:19:45,400
Du bist also der Neue.
161
00:19:47,300 --> 00:19:49,000
Wir haben uns schon einmal getroffen.
162
00:19:51,200 --> 00:19:53,100
Vor langer Zeit.
163
00:19:55,400 --> 00:19:57,100
Sehen Sie den Stein in der Ecke?
164
00:19:59,400 --> 00:20:02,800
Ich habe gesehen, wie sie es dort hingelegt haben
als es hier nur ein Maisfeld gab.
165
00:20:04,400 --> 00:20:06,300
Seitdem ist viel Zeit vergangen.
166
00:20:10,100 --> 00:20:11,696
Ich habe versprochen, ihm mein Leben zu geben
und mein Glaube,
167
00:20:11,697 --> 00:20:13,500
ist der 37. Dolan.
168
00:20:14,200 --> 00:20:16,600
Ich schwöre, Ihnen bei der Erfüllung dieser Ziele zu helfen
Schulden gegenüber dem Orden...
169
00:20:16,800 --> 00:20:20,400
Als sie die Stadt bauten,
Die Teams entdeckten
170
00:20:20,600 --> 00:20:23,800
eine riesige Gemeinschaftsgrube,
Gehen Sie 20 Meter unter die Erde,
171
00:20:25,100 --> 00:20:27,500
gefüllt mit Tausenden von Sklaven, vergiss die Welt.
172
00:20:28,600 --> 00:20:30,000
Wissen Sie, was sie getan haben?
173
00:20:31,100 --> 00:20:32,300
Nicht.
174
00:20:34,100 --> 00:20:36,800
Sie arbeiteten nur nachts, sie füllten
die Grube und baute weiter.
175
00:20:38,500 --> 00:20:40,700
Überall gibt es Schatten des Bösen.
176
00:20:47,400 --> 00:20:49,402
Ich biete neue Kreditkarten an,
neuer Reisepass...
177
00:20:49,403 --> 00:20:51,100
Eine neue Identität.
178
00:20:51,400 --> 00:20:52,600
An das alte hatte ich mich kaum gewöhnt.
179
00:20:52,900 --> 00:20:56,300
Es ist vorbei. Es gibt globale Datenbanken,
Videoüberwachung,
180
00:20:56,600 --> 00:20:59,000
Smartphones und GPS-Tracking.
Die Welt verändert sich.
181
00:20:59,400 --> 00:21:01,000
Nur dem Schein nach.
182
00:21:01,200 --> 00:21:03,800
Ja, aber es ist immer noch wichtig
Seien Sie diskret.
183
00:21:06,600 --> 00:21:08,700
Ich sollte dankbar sein
dass es nicht rot ist.
184
00:21:09,500 --> 00:21:10,800
Darf ich fragen, wohin wir gehen?
185
00:21:11,100 --> 00:21:13,300
Ich sah, wie Menschen alt wurden,
in den Ruhestand gehen, sterben.
186
00:21:14,900 --> 00:21:16,600
Selten am selben Tag.
187
00:21:21,900 --> 00:21:23,600
Es wurde im Büro gefunden.
188
00:21:37,000 --> 00:21:38,200
Was suchen wir?
189
00:21:38,600 --> 00:21:40,800
Woran erkennt man, dass etwas Magisches in der Nähe ist?
190
00:21:42,300 --> 00:21:44,200
Der Zauber der Hexen entsteht
aus vier Elementen.
191
00:21:44,201 --> 00:21:46,100
Feuer, Wasser, Erde und Luft.
192
00:21:46,400 --> 00:21:49,300
Die richtigen alchemistischen Reaktionen
Und sie werden ihre Anwesenheit offenbaren.
193
00:22:04,600 --> 00:22:07,500
- Hier gibt es nichts Magisches.
- Ich wollte sichergehen.
194
00:22:15,900 --> 00:22:19,500
Das Fenster wurde nicht geöffnet.
Wie kam das hierher?
195
00:22:20,700 --> 00:22:22,000
Einer bedeutet nichts.
196
00:22:22,500 --> 00:22:24,400
Zwei davon sind Zufall.
197
00:22:25,300 --> 00:22:27,900
Drei... Ärger.
198
00:22:47,600 --> 00:22:48,800
Am Boden!
199
00:23:01,300 --> 00:23:02,700
Was...
200
00:23:05,200 --> 00:23:06,400
Er wurde von einer Hexe getötet.
201
00:23:06,600 --> 00:23:09,500
Noch nie in der Geschichte von Axe and Cross
Es wurde kein Dolan getötet!
202
00:23:11,400 --> 00:23:12,800
Möchten Sie in Rente gehen?
203
00:23:13,200 --> 00:23:14,300
Nicht.
204
00:23:15,200 --> 00:23:16,600
Ich möchte eine Gehaltserhöhung.
205
00:23:17,300 --> 00:23:20,100
Es ist eine Kriegserklärung.
Wer hat das getan?
206
00:23:20,400 --> 00:23:23,300
Ein Schutzzauber wurde gewirkt,
damit alles normal erscheint.
207
00:23:23,700 --> 00:23:26,500
Sie suchten etwas
Und sie wollten auch nicht, dass wir es erfahren.
208
00:23:29,100 --> 00:23:31,100
Elementarmagie ist neutral.
209
00:23:32,700 --> 00:23:35,600
Im Kern ist es weder gut noch schlecht.
210
00:23:38,900 --> 00:23:40,500
Aber das ist etwas anderes.
211
00:23:41,600 --> 00:23:43,200
Das ist schwarze Magie.
212
00:23:44,000 --> 00:23:45,600
Sie ist mehr als schlecht.
213
00:23:49,700 --> 00:23:51,600
Sie fesselten ihn an den Sessel.
214
00:24:03,700 --> 00:24:05,000
"Tod".
215
00:24:06,000 --> 00:24:07,400
Ist es Teil des Zaubers?
216
00:24:08,200 --> 00:24:10,700
Du warst letzte Nacht hier
bevor er stirbt?
217
00:24:12,600 --> 00:24:13,500
Ja.
218
00:24:17,000 --> 00:24:18,500
Zeig mir deine Hände!
219
00:24:21,200 --> 00:24:22,600
Jetzt!
220
00:24:31,500 --> 00:24:34,800
Ich war 5 Jahre alt
als die Hexen unser Haus niederbrannten.
221
00:24:36,200 --> 00:24:37,600
Meine Eltern sind gestorben.
222
00:24:37,800 --> 00:24:39,700
Aber du bist durch die Flammen gekommen,
Du hast mich in eine Decke gewickelt
223
00:24:40,000 --> 00:24:43,500
Und du bist aus dem Fenster gesprungen.
Dein Körper hat meinen Sturz abgefedert.
224
00:24:45,600 --> 00:24:47,400
Ich erzählte ihm, dass wir uns schon einmal getroffen hatten.
225
00:24:49,600 --> 00:24:51,900
Wenn Sie sich nicht erinnern, kann ich...
226
00:24:52,100 --> 00:24:54,900
Nein, ich erinnere mich.
227
00:24:58,200 --> 00:25:00,700
Du hast Hexen gejagt
Und du hast sie dafür bezahlen lassen.
228
00:25:02,800 --> 00:25:05,900
Sein ganzes Leben lang
Ich habe auf die Chance gewartet, dir zu helfen.
229
00:25:10,000 --> 00:25:11,800
Die Gelegenheit wurde ihm gerade gegeben.
230
00:25:13,500 --> 00:25:15,800
Hilf mir, sie zu finden
über die Hexen, die das getan haben.
231
00:25:20,100 --> 00:25:22,600
Ich sollte keine Waffe haben
oder ein Hammer?
232
00:25:24,600 --> 00:25:26,700
Atme tief durch. Beruhige dich!
233
00:25:27,000 --> 00:25:30,300
Sicher. Um den Reizen zu widerstehen,
Du brauchst einen klaren Kopf.
234
00:25:30,600 --> 00:25:32,498
Max ist ein Zauberer der Stufe 14,
du kannst nicht dagegen sein.
235
00:25:32,499 --> 00:25:34,700
Also entspann dich besser.
236
00:25:39,500 --> 00:25:41,900
- Eine kostenlose Probe, Vater?
- Danke schön.
237
00:25:43,100 --> 00:25:45,000
Denken Sie noch einmal darüber nach
bevor man es isst.
238
00:25:51,000 --> 00:25:52,700
Ich weiß nicht, ob ich ihm 10.000 geben kann.
239
00:25:53,000 --> 00:25:55,400
Du kennst doch das Maß an Aufregung, das ich erwecke, oder?
240
00:25:56,000 --> 00:25:58,700
- Das Geschäft läuft gut.
- Ja...
241
00:26:00,200 --> 00:26:02,500
Der Laden ist geschlossen, Max.
242
00:26:14,900 --> 00:26:16,900
Kaulder, wie lange ist das her!
243
00:26:17,500 --> 00:26:19,900
Es ist nicht illegal, narkotische Insekten zu verkaufen.
244
00:26:20,300 --> 00:26:23,500
Ja, wenn sie an Menschen angewendet werden.
Legen Sie sie in Kuchen.
245
00:26:23,800 --> 00:26:25,100
Das ist mir nicht aufgefallen.
246
00:26:25,900 --> 00:26:27,200
Aber ist Ihnen das aufgefallen?
247
00:26:29,300 --> 00:26:32,500
Griffins Metzgerei.
Es ist sehr selten. und verboten.
248
00:26:33,100 --> 00:26:35,500
Es wird in der Nekromantie verwendet.
Schwarze Magie.
249
00:26:35,800 --> 00:26:38,400
Du weißt, dass ich mit so etwas nicht herumlaufe.
250
00:26:39,100 --> 00:26:42,400
Max, dafür bist du zu schlau.
251
00:26:43,100 --> 00:26:45,800
Du weißt es nicht einmal
Wie oft wurde ich angelogen.
252
00:26:46,100 --> 00:26:47,600
Mehr als jeder andere
in der Geschichte der Welt.
253
00:26:47,900 --> 00:26:51,600
Kaulder, Sie müssen verstehen
wer diese Pflanze nutzt
254
00:26:51,900 --> 00:26:54,100
er hat keine Angst vor dir.
Und das macht mir Angst!
255
00:26:55,200 --> 00:26:57,100
Hast du mehr Angst als ich?
256
00:26:58,800 --> 00:26:59,900
Max?
257
00:27:02,700 --> 00:27:05,600
Derjenige, der zu mir kam
es hatte einen spezifischen Geruch.
258
00:27:06,400 --> 00:27:08,200
Ein Duft von Knoblauch,
ohne Knoblauch zu sein.
259
00:27:08,700 --> 00:27:11,500
Arsen. Irgendetwas anderes?
260
00:27:13,200 --> 00:27:15,400
und kalter Wildapfel.
261
00:27:17,900 --> 00:27:19,100
Danke, Max.
262
00:27:19,600 --> 00:27:21,700
- Aufpassen!
- Ich habe keine Lust.
263
00:27:21,900 --> 00:27:23,500
Nicht du. SIE.
264
00:27:27,300 --> 00:27:30,100
Hast du von all dem etwas verstanden?
265
00:27:31,000 --> 00:27:32,300
nicht wahr?
266
00:27:33,100 --> 00:27:34,100
Nicht.
267
00:27:35,300 --> 00:27:38,400
Arsen wurde zum Einbalsamieren verwendet,
im Sezessionskrieg.
268
00:27:39,100 --> 00:27:43,800
Wer auch immer Dolan getötet hat, lebt
in einem ehemaligen Bestattungsunternehmen.
269
00:27:45,300 --> 00:27:48,000
Wir müssen einen finden
mit Wildapfel.
270
00:27:50,900 --> 00:27:53,800
- Wofür?
- Für das Taxi.
271
00:27:55,100 --> 00:27:57,400
Sie sind nicht auf das vorbereitet, was folgen wird.
272
00:27:59,000 --> 00:28:01,600
Okay... ich werde um eine Quittung bitten.
273
00:29:02,100 --> 00:29:05,200
Deine Mutter hat es dir nicht beigebracht
keine Süßigkeiten von Bäumen essen?
274
00:29:13,400 --> 00:29:15,000
Nach Hause gehen!
275
00:30:03,000 --> 00:30:04,300
Ich gehe!
276
00:30:05,600 --> 00:30:08,000
- Es ist okay...
- Lass mich in Ruhe!
277
00:30:10,800 --> 00:30:13,000
- Es ist okay...
- Verlass mich!
278
00:30:13,600 --> 00:30:15,600
- Ich tue ihm nichts.
- Ich gehe!
279
00:30:17,600 --> 00:30:18,800
Beruhige dich!
280
00:30:30,200 --> 00:30:31,600
Verdammt!
281
00:30:42,400 --> 00:30:44,000
Du hast die Dolans getötet. Warum?
282
00:30:44,300 --> 00:30:47,800
Wer zum Teufel ist Dolan?
Ich habe sie noch nie in meinem Leben getroffen!
283
00:30:53,300 --> 00:30:55,100
��i place noul meu stilou?
284
00:31:17,000 --> 00:31:19,600
Als ich es mir vorgestellt habe
mein erster Vorwurf vor dem Rat,
285
00:31:19,900 --> 00:31:22,500
Das hätte ich nicht gedacht
wegen eines Verbrechens gegen einen von uns.
286
00:31:24,000 --> 00:31:26,600
- Ellic Lemasniel.
- Hallo, Vater!
287
00:31:27,700 --> 00:31:31,600
Du scheinst ein guter Mann zu sein. Lecker!
Niemals...
288
00:31:33,300 --> 00:31:35,300
Bitte verurteile mich nicht.
289
00:31:41,300 --> 00:31:42,800
Ich werde später gestehen.
290
00:32:02,400 --> 00:32:06,800
Der Rat der Hexen heißt Sie willkommen,
der 37. Dolan der Axt und des Kreuzes!
291
00:32:07,400 --> 00:32:09,300
Der Frieden bleibt bestehen!
292
00:32:11,200 --> 00:32:12,800
Der Frieden bleibt bestehen.
293
00:32:14,300 --> 00:32:17,600
Ich bringe die Angeklagte, Ellic Lemasniel,
Urteil fällen,
294
00:32:17,900 --> 00:32:19,900
für die Tötung des 36. Dolan.
295
00:32:20,800 --> 00:32:23,600
Das ist der Beweis
im Haus des Angeklagten gefunden.
296
00:32:23,900 --> 00:32:25,900
Gefunden?! Seien Sie ernst!
297
00:32:27,600 --> 00:32:30,800
Was? Du siehst aus wie ein schrecklicher Körper
aus den 80ern.
298
00:32:33,200 --> 00:32:34,800
Schau dir deine Haare an!
299
00:32:35,600 --> 00:32:36,900
Du wirst beurteilt.
300
00:32:37,200 --> 00:32:38,600
Bla bla...
301
00:32:39,900 --> 00:32:42,700
Der Großvater meines Urgroßvaters
er diente der Königin.
302
00:32:43,500 --> 00:32:46,200
Auf die Königin!
Sie sind eine Bürokratie von Iași.
303
00:32:46,400 --> 00:32:48,700
Ich erkenne die Autorität dieses Rates nicht an.
304
00:32:49,100 --> 00:32:50,800
Ich respektiere nicht einmal deine Gesetze!
305
00:32:51,100 --> 00:32:55,000
Es gibt Gesetze, um Magie zu kontrollieren.
306
00:32:55,600 --> 00:33:00,200
Nur wegen diesem Rat
Beginne keinen neuen Krieg.
307
00:33:00,500 --> 00:33:02,300
Sie werden nicht sterben!
Ich bin stolz auf das, was ich getan habe.
308
00:33:02,900 --> 00:33:04,500
Ich habe deinen Priester getötet!
309
00:33:04,900 --> 00:33:08,400
Ich habe ihn bluten lassen
wie ein erstochenes Schwein!
310
00:33:08,600 --> 00:33:11,250
Oder ein Priester.
und ein Freund von mir.
311
00:33:11,285 --> 00:33:13,900
- Kaulder.
- Scheiße! Und das...
312
00:33:14,200 --> 00:33:17,600
Verurteilen wir sie, ohne sie zu hinterfragen?
313
00:33:18,200 --> 00:33:20,200
Jemand fragte ihn
In wen ist er verliebt?
314
00:33:24,100 --> 00:33:27,900
Die dritte Karte des Pentagramms erscheint nicht.
Er arbeitet alleine.
315
00:33:28,300 --> 00:33:32,600
Die Bücher sind falsch.
Er wirkte einen Gestaltwandlungszauber.
316
00:33:34,700 --> 00:33:37,200
So etwas habe ich noch nie gesehen
seit 800 Jahren.
317
00:33:37,800 --> 00:33:39,500
Aus der Zeit der Hexenkönigin.
318
00:33:39,800 --> 00:33:41,800
Die Hexenkönigin ist vor langer Zeit gestorben.
319
00:33:42,000 --> 00:33:44,800
Es ist unmöglich, dass ihre Magie zurückkehrt.
320
00:33:45,100 --> 00:33:46,600
- Ist es wirklich unmöglich?
- Ja.
321
00:33:46,900 --> 00:33:48,865
Sie haben die Autorität, die Stadt auf den Kopf zu stellen.
322
00:33:48,900 --> 00:33:52,665
Für illegale Hexerei
und Menschenopfer...
323
00:33:52,700 --> 00:33:56,100
- Ich bin stolz auf das, was ich getan habe!
- Ich werde Ellic Lemasniel verurteilen ...
324
00:33:56,400 --> 00:33:58,200
- In Kerkern ...
- Ich habe Einspruch erhoben!
325
00:33:58,500 --> 00:34:00,100
im Fundament dieses Raumes.
326
00:34:01,600 --> 00:34:06,100
Steh auf, Sentinel!
Bringen Sie den Sträfling ins Gefängnis!
327
00:34:18,200 --> 00:34:20,500
Du wirst das Licht der Welt nie wieder erblicken.
328
00:34:24,900 --> 00:34:26,000
Kaulder!
329
00:34:26,300 --> 00:34:30,000
Vielleicht hast du mich zum Schweigen gebracht
Aber du kannst uns nicht alle schließen!
330
00:34:43,900 --> 00:34:45,200
Was ist das?
331
00:34:51,900 --> 00:34:53,300
Baby!
332
00:34:53,600 --> 00:34:55,200
Was machst du?
333
00:35:06,300 --> 00:35:07,700
Guten Tag, Vater!
334
00:35:17,500 --> 00:35:19,100
Du bist immer noch bei uns, mein alter Freund!
335
00:35:19,300 --> 00:35:21,400
- Bist du am Leben?
- Ich kann kaum atmen.
336
00:35:22,500 --> 00:35:25,000
- Er war verflucht.
- Wie?
337
00:35:26,500 --> 00:35:28,000
- Die Mali-Fliege.
- Pestbiss.
338
00:35:28,300 --> 00:35:32,500
Schwarze Magie aus dem 13. Jahrhundert.
Sie wurden im Baum der Königin erschaffen, oder?
339
00:35:32,800 --> 00:35:33,700
Genau.
340
00:35:34,800 --> 00:35:36,200
Warum haben sie sie nicht getötet?
341
00:35:36,900 --> 00:35:38,100
Sie wollten sie verhören.
342
00:35:38,800 --> 00:35:41,000
Wenn es beißt und in den Körper eindringt,
343
00:35:41,300 --> 00:35:42,800
Es bricht den Willen.
344
00:35:43,100 --> 00:35:46,200
Er hätte es ihnen gesagt
was auch immer die Mörder wissen wollten.
345
00:35:52,000 --> 00:35:55,200
Aber die Frage ist, was sie wissen wollten.
346
00:35:55,800 --> 00:35:58,500
- Er wacht nicht auf.
- Der Fluch muss gebrochen werden.
347
00:35:59,100 --> 00:36:01,069
„Ich denke, es ist kein Problem
die Hexe, die sie erschaffen hat.
348
00:36:01,070 --> 00:36:03,200
Der, für den Ellic arbeitet.
349
00:36:05,300 --> 00:36:08,100
Dolan hat höchstens zwei Tage Zeit.
350
00:36:08,700 --> 00:36:10,500
Widerstehen! Für mich.
351
00:36:27,300 --> 00:36:28,500
"Tod".
352
00:36:28,700 --> 00:36:30,900
Es ist eine Nachricht von Ia Dolan,
ihn nicht zu töten.
353
00:36:38,000 --> 00:36:40,600
- „Erinnere dich an deinen Tod.“
- Was bedeutet das?
354
00:36:43,300 --> 00:36:46,000
Es gibt nur einen Weg
um mich an meinen Tod zu erinnern.
355
00:36:46,700 --> 00:36:47,900
Die Magie.
356
00:36:52,800 --> 00:36:54,000
Hallo, Chloe!
357
00:36:56,200 --> 00:36:57,800
noch ein Glas...
358
00:37:00,100 --> 00:37:01,500
Haben Sie alles, was Sie brauchen?
359
00:37:02,100 --> 00:37:03,800
Ist es ein angenehmer Abend, meine Herren?
360
00:37:04,000 --> 00:37:05,800
Trink ein Glas Liebe mit mir!
361
00:37:06,000 --> 00:37:07,800
Ich suche heute Nacht nicht nach Liebe.
362
00:37:12,000 --> 00:37:13,300
Ist alles in Ordnung?
363
00:37:36,700 --> 00:37:38,400
Miranda, was ist mit dir?
364
00:37:39,000 --> 00:37:40,963
Ich habe gehört, dass du es nicht verstehst
von nichts, bevor es passiert.
365
00:37:40,964 --> 00:37:42,700
Dann ist er ganz ruhig...
366
00:37:42,900 --> 00:37:45,300
Schneiden Sie ihm den Kopf ab
Ich habe es in die Gürteltasche gesteckt.
367
00:37:45,600 --> 00:37:47,800
Es ist nur eine Geschichte
Wie geht es euch, Kinder!
368
00:37:48,100 --> 00:37:50,000
Chloe, du musst gehen!
369
00:37:51,700 --> 00:37:53,900
Miranda!
370
00:38:00,600 --> 00:38:03,600
Wir respektieren die Codes,
hier sind keine Leute.
371
00:38:04,200 --> 00:38:05,600
Was für ein wunderschöner Ort!
372
00:38:06,500 --> 00:38:07,600
Danke schön.
373
00:38:08,200 --> 00:38:09,700
Wie viel verlangen Sie?
374
00:38:10,500 --> 00:38:12,300
Es kommt darauf an, was Sie kaufen möchten.
375
00:38:12,600 --> 00:38:13,700
Eine Erinnerung.
376
00:38:15,100 --> 00:38:16,400
500 Dollar.
377
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
Es ist geschafft!
378
00:38:20,800 --> 00:38:23,200
Habe ich „Hunderte“ gesagt?
379
00:38:23,900 --> 00:38:26,500
Ich wollte fünftausend sagen.
380
00:38:26,900 --> 00:38:29,800
- Fünftausend?
- Ja, das wollte ich sagen.
381
00:38:30,400 --> 00:38:33,400
- Verkauft!
- 50.000.
382
00:38:35,800 --> 00:38:37,100
Sollen wir anfangen?
383
00:38:37,700 --> 00:38:40,800
Nein, ich habe meine Meinung geändert.
Es ist geschlossen...
384
00:38:46,100 --> 00:38:47,700
Der Trank der Angst.
385
00:38:50,200 --> 00:38:52,800
Warum solltest du Angst haben?
386
00:38:53,500 --> 00:38:54,900
Vom öffentlichen Reden.
387
00:38:55,500 --> 00:38:57,900
- Weißt du, wovor ich Angst habe?
- Erleuchte mich!
388
00:38:58,100 --> 00:39:00,300
Nichts. Es ist langweilig.
389
00:39:02,200 --> 00:39:05,100
Ich weiß, dass Sie einen Code haben.
390
00:39:05,900 --> 00:39:08,400
Ich weiß auch, dass ich nichts falsch gemacht habe, also...
391
00:39:10,100 --> 00:39:14,800
Wenn Sie mir nicht drohen
mit der Waffe... Los!
392
00:39:15,900 --> 00:39:18,800
Du hast Recht. Ich habe einen Code.
393
00:39:19,600 --> 00:39:23,500
Aber ich werde nicht gehen.
394
00:39:25,800 --> 00:39:29,900
Wozu dient der Erinnerungstrank?
Jagen Sie eine Hexe?
395
00:39:31,000 --> 00:39:32,700
Ich helfe einem alten Freund.
396
00:39:46,100 --> 00:39:47,500
Ich warne dich!
397
00:39:48,400 --> 00:39:51,500
Wenn deine Erinnerung verletzt ist,
Auch hier bist du verletzt.
398
00:39:51,900 --> 00:39:55,900
- Wenn du dort stirbst...
- Ich kann morgen nicht sterben.
399
00:39:57,000 --> 00:39:59,600
Die Versicherungsgesellschaft
Das muss ich sagen.
400
00:40:06,400 --> 00:40:07,800
Übrigens!
401
00:40:35,100 --> 00:40:36,900
Sagen Sie „Hexenjäger“!
402
00:40:37,200 --> 00:40:38,600
Hexenjäger.
403
00:40:44,300 --> 00:40:45,500
Sei gut!
404
00:42:44,800 --> 00:42:49,000
„Erinnere dich an den Tod.“
Was wolltest du, dass ich es sehe?
405
00:42:51,000 --> 00:42:52,300
Kaulder!
406
00:42:54,000 --> 00:42:55,400
Kaulder!
407
00:42:58,300 --> 00:43:00,500
Kaulder, wach auf!
408
00:43:13,600 --> 00:43:15,500
Hallo, Hexenjäger!
409
00:43:19,100 --> 00:43:21,300
Ich wurde auch betrogen
aus einem Zauber der Erinnerung an einst.
410
00:43:22,000 --> 00:43:24,600
Ich war stundenlang überwältigt.
411
00:43:28,200 --> 00:43:30,600
Die Leute sollten nicht herumstöbern
durch die Vergangenheit.
412
00:43:30,900 --> 00:43:33,600
Manche Dinge sollte man besser vergessen lassen.
413
00:44:28,400 --> 00:44:30,200
Du hast meinen Freund verflucht.
414
00:44:33,500 --> 00:44:35,000
Dein Freund...
415
00:44:35,300 --> 00:44:38,000
Er hielt fünf Minuten durch
mehr als die meisten.
416
00:44:48,200 --> 00:44:51,900
Um ein Bad zu nehmen, braucht man nicht viel Mut
wenn du weißt, dass dir nichts passieren kann.
417
00:44:57,800 --> 00:45:01,400
Schade, dass sein Verstand nicht so stark ist
wie der Rest des Körpers.
418
00:45:02,700 --> 00:45:06,000
Kommen Sie nicht noch einmal in diese Bar!
Hören Sie auf, den Erinnerungstrank zu nehmen!
419
00:45:54,700 --> 00:45:56,100
Inspiration!
420
00:45:58,000 --> 00:45:59,100
Inspiration...
421
00:46:19,600 --> 00:46:23,000
Nach 800 Jahren
Deine Zeit ist abgelaufen.
422
00:46:23,200 --> 00:46:26,300
Der Tod naht, Hexenjäger!
423
00:46:41,700 --> 00:46:44,000
du bist ein Monster
genau wie sie sagen.
424
00:46:45,100 --> 00:46:47,500
Diese Bar war alles, was ich hatte!
425
00:49:13,000 --> 00:49:14,200
Chloe!
426
00:49:14,700 --> 00:49:16,700
Chloe, nimm meine Hand!
427
00:49:36,700 --> 00:49:38,100
Ich sehe dich...
428
00:49:55,200 --> 00:49:57,100
Warte, Junge!
429
00:49:57,700 --> 00:50:00,400
Ich werde den Schuldigen finden
Und ich werde den Fluch brechen.
430
00:50:01,500 --> 00:50:04,900
Kaulder, kommen Sie und sehen Sie!
Ich habe die FBI-Datenbank eingegeben.
431
00:50:13,100 --> 00:50:14,900
- Geh zurück!
- Weiter...
432
00:50:15,400 --> 00:50:16,400
Nicht er.
433
00:50:17,600 --> 00:50:19,900
Stoppen!
das ist es.
434
00:50:20,500 --> 00:50:23,300
Aber warum will er nicht?
um mich an meinen Tod zu erinnern?
435
00:50:23,600 --> 00:50:27,400
In seinem Namen Baltasar Ketola.
l heißt Belial. Er ist Finne.
436
00:50:27,800 --> 00:50:29,700
Ellic suchte nach ihm.
437
00:50:30,800 --> 00:50:32,800
Derjenige, der Dolan verflucht hat?
438
00:50:33,700 --> 00:50:36,400
Jede Generation hat eine Chance
um die Welt zu zerstören.
439
00:50:36,900 --> 00:50:41,100
Die meisten von uns sind nicht wie er.
Wir sind wie Sie.
440
00:50:42,700 --> 00:50:45,300
Du siehst aus wie wir, aber wir sind nicht gleich.
441
00:50:46,000 --> 00:50:50,000
Du hast Magie im Blut.
Eine Magie, die schlimme Dinge anrichten kann.
442
00:50:50,600 --> 00:50:52,100
Ich wurde an der Bar unterbrochen.
443
00:50:52,300 --> 00:50:54,000
- Ja.
- Ich muss es noch einmal versuchen.
444
00:50:54,200 --> 00:50:55,600
Es war meine Bar!
445
00:50:56,400 --> 00:50:59,500
Alles, was ich liebte, brannte.
446
00:51:00,200 --> 00:51:04,200
Aber ich mache dir keine Vorwürfe
Weil du mein Leben ruiniert hast.
447
00:51:04,900 --> 00:51:06,800
Ich habe auch eine Beobachtung gemacht.
448
00:51:07,600 --> 00:51:11,500
Eine Beobachtung
darüber, wie du mein Leben ruiniert hast.
449
00:51:13,800 --> 00:51:15,100
Ich gehe!
450
00:51:15,800 --> 00:51:17,800
Mir gefällt es auch nicht
451
00:51:18,300 --> 00:51:21,900
aber wenn du mir hilfst
Ich verspreche Ihnen, dass Sie in Sicherheit sein werden.
452
00:51:27,300 --> 00:51:28,799
Ich brauche es immer noch
Snowdonias Ginstergras,
453
00:51:28,800 --> 00:51:30,200
um den Trank wiederherzustellen.
454
00:51:30,800 --> 00:51:33,600
Miranda, das Mädchen, das für mich gearbeitet hat,
es hat eine Dunkelreserve.
455
00:51:34,400 --> 00:51:36,100
- Ich gebe ihm eine Nachricht.
- Danke schön.
456
00:51:38,500 --> 00:51:41,100
Belial hatte rote Erde auf seiner Kleidung.
457
00:51:41,400 --> 00:51:44,100
- Rote Erde?
- Analysieren Sie dies und sehen Sie, was Sie entdecken.
458
00:51:45,800 --> 00:51:47,300
Natürlich.
459
00:51:51,300 --> 00:51:52,600
Es ist Miranda.
460
00:51:54,400 --> 00:51:55,700
sie mag Katzen.
461
00:51:56,900 --> 00:51:58,600
Hallo!
462
00:51:59,200 --> 00:52:00,400
Nein, ich bin noch nicht tot.
463
00:52:01,600 --> 00:52:04,600
wenn es ankommt
Machen Sie keine plötzlichen Bewegungen.
464
00:52:05,400 --> 00:52:07,000
Schau ihr nicht in die Augen.
465
00:52:07,700 --> 00:52:09,000
rede nicht
466
00:52:12,900 --> 00:52:14,200
Entschuldigung.
467
00:52:27,000 --> 00:52:28,200
Das ist es.
468
00:52:32,000 --> 00:52:33,600
Sie haben sich noch nicht bewegt.
469
00:52:34,300 --> 00:52:37,000
Aus mehreren Diskussionsgruppen
Zu den Hexenjägern gehörst du?
470
00:52:37,600 --> 00:52:40,700
„Unsterblicher Faschist,
Autor von Völkermorden.
471
00:52:43,700 --> 00:52:45,900
Denken Hexen so über mich?
472
00:52:46,200 --> 00:52:48,300
Aber was weiß die Welt über uns?
473
00:52:49,200 --> 00:52:52,400
Dass wir grüne Haut haben
und wir tragen spitze Hüte,
474
00:52:52,700 --> 00:52:55,500
dass wir schlecht sind
Und wurden wir in Salem auf dem Scheiterhaufen verbrannt?
475
00:52:59,800 --> 00:53:01,500
In Salem war es falsch.
476
00:53:02,300 --> 00:53:04,100
Diese Frauen waren unschuldig.
477
00:53:04,800 --> 00:53:07,500
Wenn sie wirklich Hexen wären?
478
00:53:08,200 --> 00:53:10,000
Wäre es dann akzeptabel gewesen?
479
00:53:10,400 --> 00:53:14,400
Ich dachte, wenn ich der Verurteilte wäre,
480
00:53:16,400 --> 00:53:17,900
niemand hätte sich darum gekümmert.
481
00:53:18,900 --> 00:53:20,400
Es hätte mich interessiert.
482
00:53:29,200 --> 00:53:32,700
Das Falkengras ist verschwunden.
Jemand hat es genommen.
483
00:53:36,200 --> 00:53:37,500
Kaulder?
484
00:53:39,100 --> 00:53:40,100
Was...
485
00:53:41,300 --> 00:53:42,500
Was?
486
00:53:44,400 --> 00:53:45,400
Miranda...
487
00:53:46,000 --> 00:53:47,300
Miranda!
488
00:53:55,600 --> 00:53:58,100
Zu spät, Hexenjäger!
489
00:53:58,500 --> 00:54:00,300
Er hatte einen hässlichen Tod.
490
00:54:00,800 --> 00:54:03,600
Schrei, er war allein...
491
00:54:04,700 --> 00:54:06,700
Wie wird es dir auch gehen.
492
00:54:18,600 --> 00:54:20,500
Werden Sie die Täter fassen?
493
00:54:21,500 --> 00:54:23,300
Ich kümmere mich um Belial.
494
00:54:24,500 --> 00:54:25,500
Gut.
495
00:54:28,100 --> 00:54:30,600
Ich weiß nicht, woher sonst
um uns zu nehmen, was wir brauchen.
496
00:54:34,000 --> 00:54:35,500
Es wäre ein Ort...
497
00:54:38,400 --> 00:54:40,342
Aber es gehört dazu
zu einer Familie alter Zauberer.
498
00:54:40,343 --> 00:54:42,200
Es ist gefährlich.
499
00:54:56,700 --> 00:54:58,000
Es tut mir Leid.
500
00:55:18,800 --> 00:55:20,400
- Kaulder.
- Sonya.
501
00:55:25,800 --> 00:55:29,100
Danique ist sehr beschäftigt.
Ich bin überrascht, dass er zugestimmt hat, dich zu sehen.
502
00:55:29,400 --> 00:55:31,600
Ich glaube nicht, dass er der Alternative zugestimmt hätte.
503
00:55:49,400 --> 00:55:51,700
Herr Kaulder, Sie haben mir den Abend versüßt!
504
00:55:53,600 --> 00:55:55,100
Nehmen Sie bitte Platz!
505
00:55:56,700 --> 00:55:59,200
Wo hast du ihre kleine Freundin gerettet?
Aus einem Gebrauchtwarenladen?
506
00:55:59,700 --> 00:56:00,900
Kleiner Freund?
507
00:56:04,100 --> 00:56:08,100
Was ist der Notfall?
Was ist so wichtig zu merken?
508
00:56:08,500 --> 00:56:10,100
Er hat seine Autoschlüssel verloren.
509
00:56:12,100 --> 00:56:15,200
- Wie viel schulde ich ihm?
- Nichts. Trinken Sie etwas mit mir, das ist der Preis.
510
00:56:15,400 --> 00:56:16,900
Du weißt, warum ich gekommen bin.
511
00:56:21,000 --> 00:56:24,100
Viele von uns tun so
dass wir etwas ganz anderes sind.
512
00:56:24,700 --> 00:56:27,400
Aber du hast so viel gelebt!
513
00:56:28,700 --> 00:56:30,500
Sie haben die Geschichte durchquert.
514
00:56:31,100 --> 00:56:34,000
Haben Sie Napoleon getroffen?
über Stalin
515
00:56:35,100 --> 00:56:36,100
Hitler...
516
00:56:36,300 --> 00:56:39,600
Kein Grund zur Nostalgie.
Heutzutage ist es schon schlimm genug.
517
00:56:40,400 --> 00:56:42,700
Sie unterscheiden sich nicht sehr von Ihnen.
518
00:56:43,700 --> 00:56:45,800
Sie nutzten seine Macht
die Welt zu verändern.
519
00:56:46,200 --> 00:56:48,100
Du kannst nicht ändern, was du getan hast.
520
00:56:52,900 --> 00:56:55,400
Kaulder!
Irgendwas ist seltsam an dieser Pflanze.
521
00:57:02,700 --> 00:57:04,900
- Sie sind hier!
- Kaulder...
522
00:57:08,000 --> 00:57:09,400
Kaulder!
523
00:57:09,900 --> 00:57:11,300
Genießen Sie das Paradies!
524
00:57:12,500 --> 00:57:13,500
Nein...
525
00:57:20,600 --> 00:57:24,100
Schau, Papa!
Wir fliegen über den Winter nach Süden.
526
00:57:30,700 --> 00:57:32,500
Kaulder, hör mir zu!
527
00:57:33,300 --> 00:57:36,700
Du bist in einer Falle.
Du musst aufwachen.
528
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
Hier werden Sie keine Antworten finden.
529
00:57:48,700 --> 00:57:51,700
Je länger du bleibst,
desto schwieriger wird es, zurückzukommen.
530
00:58:01,100 --> 00:58:02,300
Kaulder!
531
00:58:02,900 --> 00:58:05,500
Aufwachen!
Was Sie sehen, ist nicht wahr!
532
00:58:06,300 --> 00:58:08,000
Es ist eine Falle!
533
00:58:13,900 --> 00:58:15,200
Kaulder...
534
00:58:17,500 --> 00:58:21,700
Wenn du jetzt nicht aufwachst,
wir werden beide sterben.
535
00:58:22,900 --> 00:58:24,000
Aufwachen!
536
00:58:24,900 --> 00:58:26,100
Chloe...
537
00:58:32,600 --> 00:58:34,800
Es ist nicht real!
538
00:58:36,300 --> 00:58:39,000
Kaulder, wach auf!
539
00:58:53,500 --> 00:58:54,700
Komm schon...
540
00:58:55,400 --> 00:58:56,600
Raus!
541
00:59:05,500 --> 00:59:06,700
Erde aus dem Grab.
542
00:59:07,600 --> 00:59:10,200
Es ist die stärkste Zutat
der schwarzen Magie.
543
00:59:14,800 --> 00:59:16,400
Was will Belial tun?
544
00:59:17,000 --> 00:59:18,200
WHO?
545
00:59:20,300 --> 00:59:21,800
Zur Erinnerung an den Tod...
546
00:59:22,700 --> 00:59:24,800
Was will er nicht, dass ich es sehe?
547
00:59:27,700 --> 00:59:29,800
Halten sie bitte an!
548
00:59:33,000 --> 00:59:35,000
Belial sagte nichts zu mir.
549
00:59:35,400 --> 00:59:39,000
Ich habe ihm geholfen, das Land zu bekommen
Und ich habe ein wenig für mich behalten.
550
00:59:39,600 --> 00:59:41,200
ER hat viel.
551
00:59:42,700 --> 00:59:43,900
Bitte!
552
00:59:51,600 --> 00:59:53,000
Danke für den Drink.
553
00:59:56,200 --> 00:59:58,300
Du hast deine Mitmenschen verraten!
554
01:00:00,300 --> 01:00:02,600
Du weißt, was ich mag
in Secondhand-Läden?
555
01:00:04,400 --> 01:00:06,200
Da ist alles alt.
556
01:00:30,800 --> 01:00:32,100
Jigodi!
557
01:00:41,800 --> 01:00:43,100
Jetzt wissen Sie es.
558
01:00:48,300 --> 01:00:49,800
Du reist durch Träume.
559
01:00:50,500 --> 01:00:53,400
Jeder weiß es
denn das ist eine dunkle Gnade.
560
01:00:56,500 --> 01:00:59,400
Mein ganzes Leben lang habe ich mich vor ihm versteckt.
561
01:01:00,200 --> 01:01:03,500
Du wusstest, dass ich sein Geheimnis entdecken würde,
aber es war ihm egal.
562
01:01:06,000 --> 01:01:07,900
Du hast mich trotzdem aus der Falle befreit.
563
01:01:09,300 --> 01:01:11,500
Du warst sehr mutig!
564
01:01:12,400 --> 01:01:14,900
Lass mich ihm etwas zeigen. Aufleuchten!
565
01:01:16,700 --> 01:01:18,200
Gute Nacht, Max!
566
01:01:46,200 --> 01:01:48,500
Sie sind eine Schande für unsere Nation!
567
01:01:48,800 --> 01:01:50,200
Belial, ich hatte keine Wahl.
568
01:01:50,400 --> 01:01:53,000
Kaulder drohte
dass er mich im Kampf töten wird.
569
01:01:53,200 --> 01:01:54,700
Wir haben Pläne für Sie,
Verräter!
570
01:01:57,300 --> 01:02:00,100
Es hätte mich umgebracht.
Du musst verstehen.
571
01:02:01,500 --> 01:02:03,700
Viel Spaß im Schatten!
572
01:02:24,800 --> 01:02:29,200
Das ist die Geschichte der Hexen.
Ihre Geschichte.
573
01:02:31,600 --> 01:02:32,600
Das bist du!
574
01:02:33,000 --> 01:02:35,600
- Ja.
- Zumindest haben sie seine Augen gut gezeichnet.
575
01:02:38,700 --> 01:02:42,800
So sind die Reisenden durch Träume,
Attentäter der Hexenkönigin.
576
01:02:43,300 --> 01:02:47,200
Sie kamen ihm in den Sinn
Sie stahlen seine liebsten Erinnerungen.
577
01:02:47,900 --> 01:02:51,400
Dann verwandelten sie sie
In schrecklichen Albträumen.
578
01:02:52,400 --> 01:02:54,900
Es ist eine Geschichtsstunde
Oder willst du mir Angst machen?
579
01:02:55,100 --> 01:02:57,400
Es ist etwas, das niemand weiß
über das Reisen durch Träume.
580
01:02:59,300 --> 01:03:01,400
Sie brauchen den Trank der Erinnerungen nicht.
581
01:03:02,500 --> 01:03:04,200
Ihre Kraft liegt in ihnen.
582
01:03:05,500 --> 01:03:07,700
Ich habe etwas in meinem Kopf vergraben
583
01:03:08,200 --> 01:03:09,900
Und ich muss mich erinnern.
584
01:03:11,900 --> 01:03:13,700
Nur du kannst mir helfen.
585
01:03:15,300 --> 01:03:17,800
- Ich kann nicht.
- Chloe...
586
01:03:18,300 --> 01:03:19,400
Ich kann nicht.
587
01:03:22,500 --> 01:03:24,000
Ich habe einen jüngeren Bruder.
588
01:03:24,800 --> 01:03:26,100
und.-
589
01:03:26,500 --> 01:03:30,500
Er hat es immer geschafft, mich aus meinen Händen zu befreien.
590
01:03:31,400 --> 01:03:36,300
Eines Tages ging er zu weit
Und ich drang in seine Gedanken ein.
591
01:03:36,900 --> 01:03:39,100
Ich habe ihn verletzt. Ich wollte nicht
592
01:03:39,700 --> 01:03:41,500
aber ich habe ihn sehr verletzt.
593
01:03:43,100 --> 01:03:44,800
Also bin ich weggelaufen.
594
01:04:04,000 --> 01:04:07,300
Wie heißt er?
deine Frau und deine Tochter?
595
01:04:08,900 --> 01:04:10,200
Helena.
596
01:04:11,900 --> 01:04:13,100
Elisabeth.
597
01:04:16,500 --> 01:04:19,600
Ich habe seinen Namen nie wieder gesagt
schon lange.
598
01:04:24,900 --> 01:04:28,900
Kaulder, auch wenn ich dir helfen wollte,
Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll.
599
01:04:32,200 --> 01:04:35,100
Denken Sie, nehmen Sie ein Wort
das du mit mir verbindest.
600
01:04:36,500 --> 01:04:37,700
Es kann alles sein.
601
01:04:38,700 --> 01:04:41,600
Leeren Sie Ihren Geist von allem anderen.
602
01:04:44,700 --> 01:04:46,500
Konzentrieren Sie sich auf dieses Wort.
603
01:04:48,000 --> 01:04:49,100
Ein Wort?
604
01:04:51,200 --> 01:04:55,400
Wenn du das Wort sagst, konzentriere ich mich
und ich auf ihm. Manchmal hilft es.
605
01:04:56,400 --> 01:04:57,800
was ist das Wort
606
01:05:00,300 --> 01:05:01,600
Single.
607
01:05:31,200 --> 01:05:32,900
Nimm meine Hand!
608
01:06:10,300 --> 01:06:11,800
Hier entlang!
609
01:06:12,800 --> 01:06:14,400
Pater Dolan, schauen Sie!
610
01:06:20,700 --> 01:06:21,800
Kaulder...
611
01:06:25,100 --> 01:06:26,200
Wer ist es?
612
01:06:27,400 --> 01:06:29,400
Dolan, pass auf dich auf!
613
01:06:30,600 --> 01:06:32,100
Es gelang ihm.
614
01:06:35,800 --> 01:06:37,400
Es ist vorbei mit der Hexenkönigin!
615
01:06:41,100 --> 01:06:42,100
im Namen des Vaters...
616
01:06:43,000 --> 01:06:44,100
Er ist besessen!
617
01:06:44,300 --> 01:06:46,000
- Warten!
- Kaulder lebt!
618
01:06:46,700 --> 01:06:49,000
Unser Albtraum endet
mit einem Wunder.
619
01:06:56,100 --> 01:06:57,400
Es ist ihr Herz.
620
01:06:57,800 --> 01:07:00,300
Wenn wir es zerstören,
wir zerstören sie auch.
621
01:07:01,100 --> 01:07:02,600
Schluss damit, Bruder Dolan!
622
01:07:11,400 --> 01:07:12,500
Kaulder!
623
01:07:23,800 --> 01:07:25,200
Zerstöre es, Dolan!
624
01:07:28,800 --> 01:07:30,100
Nicht!
625
01:07:32,800 --> 01:07:34,800
Er lebt noch. Nimm deinen Bruder.
626
01:07:36,400 --> 01:07:37,700
Hast du es behalten?
627
01:07:39,500 --> 01:07:42,600
Meine Herren, die Hexenkönigin ist tot.
628
01:07:48,100 --> 01:07:49,700
Sie haben dich von Anfang an betrogen.
629
01:07:50,800 --> 01:07:52,800
Deshalb haben sie seinen Freund gefoltert.
630
01:07:53,900 --> 01:07:55,800
Er weiß, wo das Herz ist.
631
01:07:56,500 --> 01:07:58,400
Ich werde die Königin zum Leben erwecken.
632
01:08:06,600 --> 01:08:09,600
Seit 800 Jahren
Ich wartete auf ihre Rückkehr.
633
01:08:11,800 --> 01:08:16,000
Sie sollten sich geehrt fühlen.
Sie werden für die Sache geopfert.
634
01:08:20,300 --> 01:08:22,465
Kaulder, ich weiß, wohin es gegangen ist
Belial die Erde.
635
01:08:22,500 --> 01:08:24,800
Der gemietete LKW
Hatte GPS-Tracking...
636
01:08:25,400 --> 01:08:26,400
Du hast mich angelogen!
637
01:08:26,600 --> 01:08:30,500
Du hast sein Herz bewahrt.
„Erinnere dich an deinen Tod.“
638
01:08:30,800 --> 01:08:32,000
Es ist nicht das, was du denkst.
639
01:08:34,800 --> 01:08:37,000
Du wusstest von Anfang an, was es bedeutet,
aber du hast nichts gesagt!
640
01:08:37,300 --> 01:08:39,000
Weil ich nicht schuldig sein wollte
641
01:08:39,200 --> 01:08:41,200
für die Zerstörung der Axt und des Kreuzes
Nimm mein erstes...
642
01:08:42,000 --> 01:08:44,000
Ich erwecke die Königin zum Leben!
643
01:08:46,900 --> 01:08:48,800
Du weißt nicht einmal, was du getan hast.
644
01:08:50,000 --> 01:08:52,700
Ich habe zur Verschwiegenheit geschworen.
645
01:08:53,800 --> 01:08:57,500
Diese Lüge hat Bestand
Apokalypse Hunderte von Jahren entfernt.
646
01:08:58,400 --> 01:09:00,600
Das haben wir befürchtet, indem wir das Herz zerstört haben
647
01:09:01,100 --> 01:09:03,300
Du würdest seine Unsterblichkeit verlieren.
Oder du verlierst.
648
01:09:03,500 --> 01:09:05,200
Es war nicht deine Entscheidung!
649
01:09:09,000 --> 01:09:10,800
Das dachte auch der alte Mann.
650
01:09:13,900 --> 01:09:17,500
in der Nacht, in der er angegriffen wurde,
Ich glaube, er wollte sie zerstören.
651
01:09:19,600 --> 01:09:20,800
Für dich.
652
01:09:27,300 --> 01:09:28,700
Um dich zu befreien.
653
01:09:39,100 --> 01:09:42,000
zumindest
Die Axt und das Kreuz haben immer noch ihre Waffe.
654
01:09:48,100 --> 01:09:50,500
Du wirst der Königin dienen.
655
01:09:52,300 --> 01:09:54,700
Ob es ihm gefällt oder nicht.
656
01:10:21,500 --> 01:10:23,700
Geh in meine Wohnung.
Dort sind Sie in Sicherheit.
657
01:10:24,800 --> 01:10:27,000
Aber wir beschlossen, uns nicht zu trennen.
658
01:10:27,300 --> 01:10:31,100
Ich gehe alleine. Wenn ich es nicht haben kann
Vertraue auf meins, wie kann ich auf dich vertrauen?
659
01:10:34,300 --> 01:10:36,100
Du bist nicht so.
660
01:10:37,500 --> 01:10:39,200
Ich kann nichts anderes sein.
661
01:11:09,700 --> 01:11:11,500
Mit einem Messer durchstechen.
662
01:11:12,000 --> 01:11:14,100
Verbrenne sie durch das Feuer ...
663
01:11:15,400 --> 01:11:17,800
Bring ihm den endlosen Tod.
664
01:11:45,100 --> 01:11:47,300
Ich habe dich vermisst, Kaulder.
665
01:11:48,500 --> 01:11:50,600
Das ist etwas, was du nicht verstehst.
666
01:11:51,200 --> 01:11:53,100
Keine Hexe hat es verstanden.
667
01:11:54,500 --> 01:11:56,200
Ich habe Gnade gezeigt.
668
01:11:57,000 --> 01:11:59,300
Ich könnte euch alle töten.
669
01:12:00,600 --> 01:12:02,200
Ich habe meine Berechnungen durchgeführt.
670
01:12:03,100 --> 01:12:04,400
Ich hatte Zeit.
671
01:12:04,600 --> 01:12:08,600
Du hast dich verändert.
Du bist sehr zuversichtlich!
672
01:12:08,900 --> 01:12:10,900
Vielleicht hättest du mich nicht zwingen sollen
unsterblich.
673
01:12:13,900 --> 01:12:15,400
Kaulder, ich bin gekommen, um dir zu helfen.
674
01:12:16,000 --> 01:12:18,600
Chloe... ich habe ihr gesagt, sie solle nicht...
675
01:12:49,600 --> 01:12:54,200
Unsterblichkeit gehörte ihm nicht,
aber ich!
676
01:12:56,900 --> 01:12:59,500
Du hast dich einfach um sie gekümmert.
677
01:13:00,300 --> 01:13:01,900
Bisher.
678
01:13:05,400 --> 01:13:08,300
Ich habe aufgegeben!
679
01:13:39,800 --> 01:13:41,500
Dein Rennen...
680
01:13:42,700 --> 01:13:45,200
er hatte immer Angst.
681
01:13:49,300 --> 01:13:51,000
Sie versteckten sich in Höhlen...
682
01:13:52,300 --> 01:13:54,000
Sie versammelten sich um das Feuer.
683
01:13:56,600 --> 01:13:58,400
am Ende!
684
01:15:02,700 --> 01:15:05,700
Baby...
Ich dachte, ich wäre zu spät.
685
01:15:06,200 --> 01:15:09,000
Ich hoffe, ich sehe nicht so schlecht aus wie du.
686
01:15:15,700 --> 01:15:18,300
Ich habe den getötet, der dich verflucht hat.
687
01:15:20,700 --> 01:15:21,800
Trink das!
688
01:15:28,100 --> 01:15:29,300
Danke schön.
689
01:15:32,500 --> 01:15:34,400
Die Hexenkönigin ist zurück.
690
01:15:36,100 --> 01:15:39,300
Ich dachte, er würde mich bestrafen
mit Unsterblichkeit.
691
01:15:40,300 --> 01:15:43,300
Aber er hat mich einfach ausgenutzt
um es für sich zu behalten.
692
01:15:44,000 --> 01:15:46,600
Ich fürchte, es ist auch meine Schuld.
693
01:15:47,500 --> 01:15:51,900
Es war naiv zu glauben
dass das Geheimnis nicht von den Feinden entdeckt wird.
694
01:15:52,900 --> 01:15:54,500
Ich habe gesehen, was als nächstes kam.
695
01:15:56,300 --> 01:15:57,400
Tod.
696
01:15:59,300 --> 01:16:02,000
Königin der Hexen
wird einen neuen Seuchenzauber wirken.
697
01:16:03,200 --> 01:16:07,100
Sabbate mit solchen Kräften
wurden sie nicht zerstört?
698
01:16:07,300 --> 01:16:11,600
Wir vernichten keine Hexen mehr.
Wir schließen sie.
699
01:16:14,700 --> 01:16:19,500
Ich habe die stärksten Hexen genommen
Und ich habe sie versammelt. Setz dich.
700
01:16:20,400 --> 01:16:21,900
Im Hexenverlies.
701
01:16:22,300 --> 01:16:25,900
Und sie warten auf ihre Freilassung.
702
01:16:27,200 --> 01:16:29,100
Rache nehmen.
703
01:16:32,000 --> 01:16:34,400
Ich habe den perfekten Sabbat geschaffen.
704
01:16:36,300 --> 01:16:39,900
Ich bin wieder da, wo ich angefangen habe!
705
01:16:42,600 --> 01:16:46,800
Hast du sie jemals geschlagen?
Du kannst sie noch einmal schlagen.
706
01:16:48,600 --> 01:16:49,800
Kaulder...
707
01:16:51,700 --> 01:16:53,100
Du musst gehen.
708
01:16:55,400 --> 01:16:56,800
Du musst lieben.
709
01:17:14,200 --> 01:17:15,400
Kaulder?
710
01:17:21,200 --> 01:17:23,000
Ich habe ihm nie einen Namen gegeben.
711
01:17:25,200 --> 01:17:27,500
Aber die Feinde nannten es Hexenbann.
712
01:17:29,800 --> 01:17:31,200
Der Hexenmörder.
713
01:17:32,000 --> 01:17:33,300
Ich komme auch.
714
01:17:33,500 --> 01:17:35,900
Unser Verständnis
Er bat mich, ihm Sicherheit zu geben.
715
01:17:36,100 --> 01:17:39,300
Nein, wenn wir Ihnen helfen würden
Du musstest mir Sicherheit geben.
716
01:17:40,000 --> 01:17:43,900
Wenn ich jetzt verletzt bin, werde ich mich nie wieder erholen.
Was würde mit dir passieren?
717
01:17:45,700 --> 01:17:47,100
Es ist mir egal!
718
01:17:47,600 --> 01:17:49,800
Warum eine Hexe
Könnten nicht noch mehr Hexen kommen?
719
01:18:07,200 --> 01:18:08,400
Chloe.
720
01:18:10,800 --> 01:18:12,300
Kaulder.
721
01:18:26,300 --> 01:18:27,300
Was ist das?
722
01:18:27,600 --> 01:18:29,700
Es ist der Pestbaum. Es ist da!
723
01:18:30,300 --> 01:18:32,800
Nachdem der Zauber beendet ist,
Die Fliegen werden freigelassen.
724
01:18:34,400 --> 01:18:36,100
Wir haben nicht viel Zeit
Machen Sie sich bereit.
725
01:18:47,400 --> 01:18:48,700
Bleib neben mir!
726
01:18:56,300 --> 01:18:58,800
Kaulder, wo sind die Gefangenen?
727
01:19:07,600 --> 01:19:08,600
Gott!
728
01:19:11,600 --> 01:19:12,900
Alle Hexen, die jemals gefangen wurden.
729
01:19:13,700 --> 01:19:16,200
Die Königin nutzt ihre Macht
um die Pest zu befreien.
730
01:19:16,700 --> 01:19:17,600
Wie?
731
01:19:18,200 --> 01:19:19,200
Verzauberung.
732
01:19:19,700 --> 01:19:22,500
Keine Hexe ist stark genug
den Zauber alleine wirken.
733
01:19:22,800 --> 01:19:25,300
Aber die Königin fesselte seine Hände,
wie eine Kette.
734
01:19:25,500 --> 01:19:26,600
Wie stoppen wir sie?
735
01:19:29,200 --> 01:19:31,100
Jede Kette hat ein schwaches Glied.
736
01:20:04,300 --> 01:20:06,000
- Ich möchte die Ehre haben.
- NEIN!
737
01:20:06,400 --> 01:20:08,300
Es ist nicht der Körper, der zerstört werden muss.
738
01:20:08,800 --> 01:20:10,200
Aber der Verstand!
739
01:20:12,300 --> 01:20:15,200
Wenn er in einem Traum stirbt,
Die Pest wird gestoppt.
740
01:20:15,600 --> 01:20:17,100
Ich wünschte, es gäbe eine andere Lösung.
741
01:20:21,000 --> 01:20:22,800
Wirst du hier sein, wenn ich zurückkomme?
742
01:20:26,000 --> 01:20:29,000
Du willst doch allein mit der Königin schlafen, nicht wahr?
743
01:20:29,700 --> 01:20:31,400
Es muss enden.
744
01:20:40,200 --> 01:20:41,700
Aufpassen!
745
01:20:43,300 --> 01:20:45,100
Machst du dir Sorgen um mich?
746
01:20:47,300 --> 01:20:49,500
Ich habe mich an dich gewöhnt.
747
01:20:52,100 --> 01:20:54,700
- Viel Glück beim Jagen!
- und es geht.
748
01:21:27,500 --> 01:21:28,500
Wächter!
749
01:21:28,700 --> 01:21:32,000
Es wird nicht aufhören, bis wir gehen
der Gefangene zurück in die Zelle.
750
01:21:40,600 --> 01:21:42,300
Es kommt nach Ellic.
751
01:22:16,100 --> 01:22:17,000
Kaulder?
752
01:23:35,700 --> 01:23:38,400
Wenn Sie sehen, wie sie dort nach etwas sucht,
Du musst sie wecken.
753
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
Versprich mir, dass du so weit wie möglich kommst
dieses Ortes.
754
01:23:42,200 --> 01:23:43,200
Natürlich ja.
755
01:24:51,700 --> 01:24:53,200
Der Zauber hörte auf.
756
01:24:55,800 --> 01:24:57,200
Es gelang ihm.
757
01:25:50,300 --> 01:25:53,100
Ein Reisender durch Träume zeigt seine Vergangenheit.
758
01:25:54,000 --> 01:25:56,600
Nur ich kann die Zukunft zeigen.
759
01:25:58,300 --> 01:26:02,100
Sie werden sich irren, die Menschheit wird verschwinden.
760
01:26:09,000 --> 01:26:10,900
Ich habe diese Welt regiert!
761
01:26:11,300 --> 01:26:12,600
Noch nicht.
762
01:26:18,500 --> 01:26:19,900
Fühlst du es?
763
01:26:20,500 --> 01:26:22,200
Deine eigene Sterblichkeit?
764
01:26:23,200 --> 01:26:25,600
Spüren Sie, wie das Leben versiegt?
765
01:27:03,400 --> 01:27:04,300
Papa!
766
01:27:05,300 --> 01:27:06,700
Kaulder...
767
01:27:09,600 --> 01:27:10,800
Kaulder...
768
01:27:17,200 --> 01:27:20,100
Sie betreten unsere Welt.
769
01:27:21,300 --> 01:27:23,400
Ich habe es in deinen Augen gesehen.
770
01:27:24,700 --> 01:27:26,600
Du sehnst dich nach dem Tod.
771
01:27:58,200 --> 01:28:00,500
Ein weiterer Vorteil des ewigen Lebens.
772
01:28:01,900 --> 01:28:03,900
Ich kann dich zweimal töten.
773
01:28:05,500 --> 01:28:06,800
Stoppen!
774
01:28:07,000 --> 01:28:08,100
Kaulder...
775
01:28:09,900 --> 01:28:13,000
Jetzt... Lass meine Königin frei.
776
01:28:14,000 --> 01:28:16,400
Die Hexen, vor denen du mich gerettet hast
als ich ein Kind war...
777
01:28:16,600 --> 01:28:19,500
Sie hatten meine Eltern nicht getötet.
Sie waren meine Eltern!
778
01:28:19,900 --> 01:28:22,200
Leider,
Ich wurde ohne magische Kräfte geboren.
779
01:28:22,400 --> 01:28:23,800
- Ein Zauberer...
- Ja.
780
01:28:26,400 --> 01:28:27,600
Nicht!
781
01:28:27,800 --> 01:28:29,300
Geh zurück!
782
01:28:30,200 --> 01:28:32,400
Lass sie in Ruhe! Lass mich gehen!
783
01:28:45,800 --> 01:28:47,600
Reise durch Träume...
784
01:29:44,000 --> 01:29:45,300
Schau dich an!
785
01:29:45,700 --> 01:29:47,700
Hässliches Fest der Morgenröte!
786
01:30:01,100 --> 01:30:04,000
Dagegen hast du rebelliert
das du beschützen solltest.
787
01:30:04,600 --> 01:30:06,000
Ja, meine Königin.
788
01:30:06,200 --> 01:30:09,000
rette mich!
Hilf mir, mein Schicksal zu erfüllen.
789
01:30:09,500 --> 01:30:11,400
Schenk mir die Magie!
790
01:30:11,900 --> 01:30:14,100
Ton kann nicht in Gold verwandelt werden.
791
01:30:14,400 --> 01:30:18,100
Ohne Magie bist du nur ein Mensch.
792
01:30:46,300 --> 01:30:47,600
Papa?
793
01:30:53,100 --> 01:30:54,500
mein Geliebter...
794
01:30:58,700 --> 01:31:00,400
Du musst aufstehen.
795
01:31:03,500 --> 01:31:05,500
Papa, du musst aufstehen!
796
01:31:07,200 --> 01:31:08,800
Rette sie!
797
01:31:15,900 --> 01:31:18,800
Geh, meine Liebe! Kämpfen!
798
01:32:00,500 --> 01:32:03,400
Du lebst dieses peinliche Leben.
799
01:32:03,600 --> 01:32:05,100
Warum?
800
01:32:06,600 --> 01:32:09,100
Diejenigen, die dir nahe stehen, verraten dich.
801
01:32:09,300 --> 01:32:12,900
Die, die du verteidigst
Ich kenne nicht einmal seinen Namen.
802
01:32:16,100 --> 01:32:17,800
Ich bin er.
803
01:32:19,900 --> 01:32:21,700
Ich bin Feuer!
804
01:33:22,700 --> 01:33:25,300
Versuchen Sie das mit einem iPad!
805
01:33:39,400 --> 01:33:40,400
Kaulder!
806
01:33:41,800 --> 01:33:42,900
Kaulder...
807
01:33:49,200 --> 01:33:50,400
Kaulder...
808
01:34:27,500 --> 01:34:29,900
Solange das Herz der Hexe schlägt,
809
01:34:30,300 --> 01:34:32,500
er ist nicht wirklich tot.
810
01:34:34,200 --> 01:34:36,600
Nicht! Du würdest auch sterben.
811
01:34:37,700 --> 01:34:39,900
Ich bin bereit, diese Realität zu akzeptieren.
812
01:34:40,100 --> 01:34:42,100
Nicht! Es muss existieren
eine andere Lösung.
813
01:34:42,800 --> 01:34:44,400
hört mir zu...
814
01:34:45,200 --> 01:34:50,100
Als ich in die Schatten geworfen wurde,
Ich habe gesehen, dass es viel Schlimmeres gibt.
815
01:34:51,100 --> 01:34:53,900
Sie tappten im Dunkeln. Sie warteten.
816
01:34:54,600 --> 01:34:55,800
Worauf warteten sie?
817
01:34:56,800 --> 01:34:58,600
Eine Welt ohne dich.
818
01:35:00,100 --> 01:35:02,300
wir brauchen Dich noch
819
01:35:03,100 --> 01:35:04,900
Ich brauche dich!
820
01:35:09,600 --> 01:35:14,100
Die Axt und das Kreuz haben mich verraten.
Ich kann niemandem vertrauen.
821
01:35:14,300 --> 01:35:16,000
Du kannst mir vertrauen.
822
01:35:18,700 --> 01:35:21,100
Ich mache das seit 800 Jahren.
823
01:35:26,500 --> 01:35:28,200
Ich habe immer gejagt...
824
01:35:29,700 --> 01:35:31,300
- Immer...
- Allein.
825
01:35:33,000 --> 01:35:34,400
Du wärst nicht mehr so.
826
01:35:41,800 --> 01:35:46,600
Und du schuldest mir immer noch 50.000 Dollar.
827
01:35:48,900 --> 01:35:50,600
5.000.
828
01:35:51,000 --> 01:35:52,800
Verhandeln wir also?
829
01:36:01,500 --> 01:36:03,821
Mitglieder von Axe and Cross
sie werden nicht glücklich sein
830
01:36:03,822 --> 01:36:06,000
dass sie nicht mehr das Herz der Königin haben.
831
01:36:06,200 --> 01:36:08,300
Ich diene nicht länger der Axt und dem Kreuz.
832
01:36:09,500 --> 01:36:11,100
Jetzt mache ich es für mich.
833
01:36:11,600 --> 01:36:13,300
Es war Zeit.
834
01:36:16,500 --> 01:36:19,400
Ich dachte das Universum
es dreht sich in endlosen Kreisen,
835
01:36:19,900 --> 01:36:23,000
sich wiederholend, immer vorhersehbar.
836
01:36:25,200 --> 01:36:26,500
und jetzt?
837
01:36:28,800 --> 01:36:30,600
Jetzt weiß ich nicht, was als nächstes kommt.
838
01:36:32,100 --> 01:36:34,300
Wissen Sie, wie Sterbliche das nennen?
839
01:36:35,900 --> 01:36:37,200
Via��.
840
01:36:43,000 --> 01:36:44,200
Du weißt schon...
841
01:36:45,300 --> 01:36:46,900
Ich brauche dich immer noch.
842
01:36:48,400 --> 01:36:49,600
Dann...
843
01:36:50,800 --> 01:36:52,300
Ich stehe Ihnen zur Verfügung.
844
01:36:55,100 --> 01:36:56,900
Aufleuchten! Werde nicht jünger.
845
01:37:01,300 --> 01:37:03,000
Gehen wir oder was machen wir?
846
01:37:05,300 --> 01:37:06,500
Ich fahre
847
01:37:10,400 --> 01:37:11,600
Gut.
848
01:37:33,900 --> 01:37:35,600
Untertiteloperator
IV�NEL PARASCHIV
849
01:37:35,900 --> 01:37:37,800
Untertitelung
www.empire.ro
850
1:37:38,000 --> 1:37:43,000
Untertitel heruntergeladen von
www.RegieLive.ro
Studentenportal Nr. 1 in Rumänien